1
00:00:00,100 --> 00:00:01,100
(公爵との初夜)

2
00:00:01,181 --> 00:00:03,926
(次のプログラムには言語が含まれています
15 歳未満の視聴者には適していません。)

3
00:00:04,007 --> 00:00:05,420
(視聴者の判断をお勧めします。)

4
00:00:05,807 --> 00:00:06,897
(子供達が撮影されていました)
制作ガイドラインに基づくものです。）

5
00:00:06,978 --> 00:00:08,058
(動物のシーンは監督と撮影が行われました...)

6
00:00:08,139 --> 00:00:09,309
（制作ガイドラインに基づく）
動物の専門家も一緒に。）

7
00:00:37,824 --> 00:00:38,994
よかったです。

8
00:00:39,494 --> 00:00:40,564
なんと驚きました。

9
00:00:41,464 --> 00:00:43,194
リー様じゃないですか？

10
00:00:45,364 --> 00:00:47,004
彼らはお互いを知っていますか?

11
00:00:47,634 --> 00:00:49,124
人々への挨拶の仕方を忘れていませんか？

12
00:00:49,204 --> 00:00:50,174
まるで。

13
00:00:50,474 --> 00:00:52,994
両親が私に教えてくれました
人に丁寧に挨拶すること、

14
00:00:53,074 --> 00:00:55,774
たとえ彼らが私の不倶戴天の敵だとしても。

15
00:00:57,374 --> 00:00:58,474
元気でしたか？

16
00:01:08,324 --> 00:01:10,754
あなたは私の女性に対して失礼です
どこからともなく現れた後。

17
00:01:16,794 --> 00:01:17,994
彼女は私の婚約者です。

18
00:01:20,504 --> 00:01:21,764
まあ。

19
00:01:23,234 --> 00:01:24,734
間違いを犯してしまいました。

20
00:01:26,174 --> 00:01:28,294
いずれにせよ、ありがとう
今日は手伝ってくれたよ、スンチェク。

21
00:01:28,374 --> 00:01:30,674
よくも私に電話するね
婚約者の名前をそんなに軽率に？

22
00:01:31,374 --> 00:01:33,584
あなたはまだ一線を越えています。

23
00:01:34,714 --> 00:01:36,684
スンチェクと私には幼い頃の思い出があります...

24
00:01:37,654 --> 00:01:39,284
リー卿、あなたは何も知りません。

25
00:01:41,954 --> 00:01:44,794
孫策はただ救出されただけだ
困った状況から私を。

26
00:01:45,494 --> 00:01:48,264
絶対に手に入れなければいけないとは言わないでください...

27
00:01:48,424 --> 00:01:50,434
あらゆる小さな出来事についてあなたの許可を与えてください。

28
00:01:53,194 --> 00:01:54,864
今すぐデートを楽しんでください。

29
00:01:55,864 --> 00:01:57,104
また会いましょう、スンチェクさん。

30
00:02:05,314 --> 00:02:06,884
今日の散歩はここで終わりです。

31
00:02:09,414 --> 00:02:10,514
戻りましょう。

32
00:02:17,294 --> 00:02:19,724
あなたは動揺しているのでしょうか？
前の事件のこと？

33
00:02:20,594 --> 00:02:21,594
もちろん違います。

34
00:02:22,894 --> 00:02:24,434
誤解しないでください。

35
00:02:24,634 --> 00:02:26,594
- 先ほど...
- 気にしません。

36
00:02:29,704 --> 00:02:32,874
ところで、イ・ギュ様をどうしてご存知ですか？

37
00:02:43,344 --> 00:02:45,054
お互いのための時間すらほとんどありません。

38
00:02:46,384 --> 00:02:48,454
無駄にしたくない
彼について話す時間。

39
00:02:50,854 --> 00:02:51,854
ここ。

40
00:02:57,494 --> 00:02:58,494
あなたが正しいです。

41
00:03:00,634 --> 00:03:03,064
だけ考えてみましょう
これからの私たちの未来。

42
00:03:12,044 --> 00:03:13,684
私たちはすでにここにいます。

43
00:03:20,254 --> 00:03:21,284
ああ、そうです。

44
00:03:24,794 --> 00:03:25,824
見て。

45
00:03:26,524 --> 00:03:29,044
- 彼らは何ですか？
- このブレスレットは...

46
00:03:29,124 --> 00:03:31,134
常に私たちを繋ぎ続けてくれるでしょう、
状況に関係なく。

47
00:03:31,864 --> 00:03:34,904
それらを次のトークンとして考えてください。
結婚式前のあなたの最愛の人。

48
00:03:35,664 --> 00:03:37,034
男はそんなもの着れないよ。

49
00:03:45,544 --> 00:03:46,614
それはあなたにぴったりです。

50
00:03:56,524 --> 00:03:58,794
次に、
私の最愛の人としての思いに従ってください。

51
00:04:00,464 --> 00:04:03,834
他の男性にあなたを抱かせないでください。

52
00:04:04,534 --> 00:04:07,504
もちろん。分かりました、リー様。

53
00:04:35,294 --> 00:04:36,364
チャ・スンチェク！

54
00:04:42,264 --> 00:04:43,264
父親！

55
00:04:50,244 --> 00:04:51,364
(第8話)

56
00:04:51,444 --> 00:04:52,844
(帰ってきた影)

57
00:05:03,654 --> 00:05:05,954
スンチェクはイ卿と婚約？

58
00:05:19,074 --> 00:05:20,074
大丈夫ですか？

59
00:05:22,144 --> 00:05:23,744
いいえ、そうではありません。

60
00:05:25,314 --> 00:05:27,184
入手できなかったらどうしよう
傷のせいで結婚したの？

61
00:05:27,284 --> 00:05:28,514
それなら私が責任を持ってやります。

62
00:05:29,214 --> 00:05:31,934
それを言い訳にしていませんか...

63
00:05:32,014 --> 00:05:33,684
私の妻になるには？

64
00:05:34,624 --> 00:05:35,854
私はそうではありません。

65
00:05:36,524 --> 00:05:39,354
立派な男に育たなければ。

66
00:05:39,794 --> 00:05:42,494
私にしがみつかないでください。
あなたの期待を上回りました。

67
00:05:42,624 --> 00:05:44,734
そんなことは私の一生には決して起こらないでしょう。

68
00:05:45,434 --> 00:05:46,894
私には誇りがあります。

69
00:05:48,934 --> 00:05:49,964
忘れてはいけない。

70
00:05:50,264 --> 00:05:52,534
私があなたのファーストキスです。

71
00:05:57,914 --> 00:06:00,814
お嬢様！ヤングマスター！どこにいるの？

72
00:06:05,884 --> 00:06:08,154
不当に扱われていると感じるなら、私の妻になってください。

73
00:06:20,564 --> 00:06:21,734
彼女は私の婚約者です。

74
00:06:22,964 --> 00:06:24,074
リー様。

75
00:06:25,274 --> 00:06:27,444
あなたは自分に値しないものを主張しました。

76
00:06:35,714 --> 00:06:37,454
何が起こっているのか？

77
00:06:37,984 --> 00:06:40,454
私は部屋に閉じ込められてしまったのでしょうか？

78
00:06:42,584 --> 00:06:45,014
父親！バンウル！

79
00:06:45,094 --> 00:06:48,264
ドアを開けてください！

80
00:06:48,564 --> 00:06:49,994
火！

81
00:06:51,364 --> 00:06:53,034
- 父親。
- 事態はここまで来ました...

82
00:06:53,294 --> 00:06:54,964
- お父さん...
- 甘やかしすぎたから。

83
00:06:55,834 --> 00:06:58,774
もはや言葉では足りないようだ。

84
00:07:00,604 --> 00:07:03,734
主よ。ここまで行かなければなりませんか？

85
00:07:03,814 --> 00:07:07,644
私をバカだと思うの？
私が何もしてないから？

86
00:07:08,584 --> 00:07:09,584
私は決めました...

87
00:07:09,914 --> 00:07:12,214
彼女に父親としての教訓を教えるためだ。

88
00:07:12,754 --> 00:07:16,224
誰も彼女のためにこのドアを開けてはなりません...

89
00:07:16,424 --> 00:07:18,154
私が許可しない限り。

90
00:07:18,554 --> 00:07:19,554
- はい、主よ。
- はい、主よ。

91
00:07:38,174 --> 00:07:40,944
歩き回るのをやめて家に帰りなさい、主よ。

92
00:07:41,814 --> 00:07:43,854
チャ様はとても怒っています。

93
00:07:44,554 --> 00:07:46,254
孫策夫人はお元気ですか？

94
00:07:47,054 --> 00:07:49,054
彼女は自分の部屋に閉じ込められていました。

95
00:07:49,824 --> 00:07:51,554
もっと努力すべきだった。

96
00:07:51,894 --> 00:07:53,494
首席国務委員に会わなければなりません。

97
00:07:53,824 --> 00:07:54,814
私の存在を宣言してください。

98
00:07:54,894 --> 00:07:58,294
主よ。これはそうではありません
そのためにいつでも。

99
00:07:59,664 --> 00:08:01,264
あなたの存在を知らせたら、

100
00:08:02,004 --> 00:08:04,874
あなたは二度と私の女性に会えないかもしれません。

101
00:08:05,304 --> 00:08:06,504
門を閉めなければなりません。

102
00:08:29,764 --> 00:08:30,834
何？

103
00:08:34,404 --> 00:08:36,134
今回は通過しません。

104
00:08:53,584 --> 00:08:55,484
ごめんなさい、お嬢様。

105
00:08:56,254 --> 00:08:57,924
バンウル！

106
00:09:24,114 --> 00:09:25,035
これは何ですか？

107
00:09:25,115 --> 00:09:27,284
(封印済み)

108
00:10:12,994 --> 00:10:14,564
陛下がお元気であることを願っています。

109
00:10:15,734 --> 00:10:18,774
本当に誠実に取り組んでいますか
あなたの両親を殺した人が犯人であることを祈ります...

110
00:10:19,534 --> 00:10:20,534
元気ですか？

111
00:10:21,344 --> 00:10:23,064
なぜそんなことを言うのでしょうか？

112
00:10:23,144 --> 00:10:26,144
快適に感じることはできません
こうやって私と向き合っている。

113
00:10:26,574 --> 00:10:29,464
途中で過去のことは忘れてしまった
多くの国への旅行で、

114
00:10:29,544 --> 00:10:31,014
そして何も覚えていない。

115
00:10:31,654 --> 00:10:33,784
私は人の言葉を信用しません。

116
00:10:34,684 --> 00:10:35,984
観光中だと聞きました。

117
00:10:36,454 --> 00:10:38,444
なぜ突然戻ってきたのですか？

118
00:10:38,524 --> 00:10:39,754
私には目的がありません。

119
00:10:40,254 --> 00:10:43,394
長い間離れていましたが、
体も心も疲れています。

120
00:10:43,624 --> 00:10:46,794
私は自分がいないことに気づいただけです
私が生まれた土地。

121
00:10:48,004 --> 00:10:49,264
本当にそれだけでしょうか？

122
00:10:53,304 --> 00:10:55,704
あなたを騙すことはできません、陛下。

123
00:10:56,204 --> 00:10:58,464
真実は、いくつかの
友達に騙されました…

124
00:10:58,544 --> 00:11:00,474
ギャンブルで私の財産を奪い去った。

125
00:11:00,984 --> 00:11:02,144
私は無一文です。

126
00:11:04,714 --> 00:11:06,584
でも、全員にアウトが与えられると思います。

127
00:11:06,984 --> 00:11:08,284
私の最後の賭けは…

128
00:11:10,354 --> 00:11:12,594
何かを持ってきてくれました
お金よりも価値のあるもの。

129
00:11:18,634 --> 00:11:19,734
これは何ですか？

130
00:11:19,994 --> 00:11:21,664
珍しい薬でもあります...

131
00:11:21,964 --> 00:11:23,484
最も強力な君主が憧れる。

132
00:11:23,564 --> 00:11:26,694
とても助かります
元気が欲しいときに。

133
00:11:26,774 --> 00:11:28,744
その考えに感謝します。

134
00:11:29,844 --> 00:11:31,774
噂は本当だとわかりました...

135
00:11:31,974 --> 00:11:33,514
そしてあなたは外国の使節と友達になりました。

136
00:11:34,684 --> 00:11:37,714
それで、状況はどうですか
私たちの隣の国？

137
00:11:38,014 --> 00:11:39,354
ご存知のとおり、

138
00:11:39,854 --> 00:11:42,454
私はプレイボーイです
政治にはほとんど関心がありません。

139
00:11:42,824 --> 00:11:45,694
でも、ちょっとしたことをお知らせします...

140
00:11:46,124 --> 00:11:49,594
私は時々聞くことができました。

141
00:11:50,624 --> 00:11:52,994
はい。それは悪い考えではありません。

142
00:11:53,334 --> 00:11:55,584
ポロをする予定です...

143
00:11:55,664 --> 00:11:57,594
大王室のメンバーと一緒に。

144
00:11:57,674 --> 00:11:58,674
ご希望であれば、

145
00:11:59,174 --> 00:12:00,474
あなたも参加できます。

146
00:12:01,874 --> 00:12:03,804
陛下のご恩寵に感謝いたします。

147
00:12:18,294 --> 00:12:20,154
イ・ギュは突然帰ってきた。

148
00:12:21,024 --> 00:12:22,594
彼は何をしていると思いますか?

149
00:12:22,724 --> 00:12:25,334
まだ特筆すべきことは何もしていないのですが…。

150
00:12:25,634 --> 00:12:26,964
漢陽に入ってから。

151
00:12:27,334 --> 00:12:29,504
もしイ・バンが訓練された猟犬なら、

152
00:12:29,764 --> 00:12:30,764
イ・ギュ…

153
00:12:31,634 --> 00:12:33,204
むしろ野生の野良犬のようなものです。

154
00:12:34,474 --> 00:12:37,144
はい。使ってもいいかもしれません
これをチャンスとして…

155
00:12:37,304 --> 00:12:39,444
それらを互いに競争させるためです。

156
00:12:53,894 --> 00:12:55,494
それは見覚えのある顔だった。

157
00:12:56,924 --> 00:12:57,934
新しいデザインのローブですか？

158
00:12:58,434 --> 00:12:59,434
きれいですね。

159
00:13:06,574 --> 00:13:09,944
あれはイ・ギュ様でしたか？

160
00:13:17,684 --> 00:13:19,934
食事の時間です、お嬢様。

161
00:13:20,014 --> 00:13:22,524
リー様はどうですか？彼はショックを受けていますか？

162
00:13:23,154 --> 00:13:24,574
不思議に思う必要はありません。

163
00:13:24,654 --> 00:13:26,014
彼は門のところにいました...

164
00:13:26,094 --> 00:13:28,194
夜明け以来。

165
00:13:28,964 --> 00:13:31,264
外は凍えるほど寒いはずです。

166
00:13:32,364 --> 00:13:33,664
何か私たちにできることはあるでしょうか？

167
00:13:36,434 --> 00:13:38,234
私たちにできることは何もありません...

168
00:13:38,474 --> 00:13:39,874
チャ卿の気が変わるまで。

169
00:13:40,034 --> 00:13:41,424
私はここに閉じ込められている、

170
00:13:41,504 --> 00:13:42,924
彼に会えない、

171
00:13:43,004 --> 00:13:44,844
そして彼と話すこともできません。

172
00:13:45,674 --> 00:13:46,874
どうすればいいですか？

173
00:13:52,954 --> 00:13:56,304
パン・ウルさん。行って私を迎えに来てください
紙と紐。

174
00:13:56,384 --> 00:13:58,344
たくさんの紐が必要です。

175
00:13:58,424 --> 00:14:00,724
- たくさんありますか？わかった。
- 行く。

176
00:14:01,594 --> 00:14:02,594
ああ、そうです。

177
00:14:04,564 --> 00:14:05,564
鍵を忘れてしまいました。

178
00:14:06,934 --> 00:14:07,934
戻ります。

179
00:14:43,404 --> 00:14:44,404
さらに奥へ進みます。

180
00:14:45,974 --> 00:14:46,974
良い。

181
00:14:52,244 --> 00:14:54,714
通信手段が確立されている。

182
00:14:55,944 --> 00:14:59,214
パン・ウルさん。これをリー様に渡してください。

183
00:15:13,664 --> 00:15:15,564
それを拾ってください。

184
00:15:22,374 --> 00:15:23,444
急いで。

185
00:15:30,814 --> 00:15:32,184
リー様。

186
00:15:33,014 --> 00:15:34,424
聞こえますか？

187
00:15:36,354 --> 00:15:38,954
会いたかったよ、リー様。

188
00:15:43,264 --> 00:15:44,594
これを終わらせなければなりません。

189
00:15:45,434 --> 00:15:48,034
私を信じて待ってください。

190
00:15:49,964 --> 00:15:51,004
「終わり？」

191
00:15:51,574 --> 00:15:55,204
そんな時、私はいくつかのことを考えました。

192
00:16:04,484 --> 00:16:05,484
それはどうですか？

193
00:16:06,484 --> 00:16:10,654
非常によく。いただきます
それを考慮して。

194
00:16:15,524 --> 00:16:16,524
リー様。

195
00:16:18,764 --> 00:16:20,394
彼...こんにちは？

196
00:16:25,534 --> 00:16:26,874
こんにちは？

197
00:16:29,304 --> 00:16:30,904
リー様！

198
00:17:00,434 --> 00:17:02,774
あなたたち3人。一言言わなければなりません。

199
00:17:19,594 --> 00:17:21,264
何のきっかけで...

200
00:17:22,464 --> 00:17:23,464
この飲み物のために？

201
00:17:23,564 --> 00:17:24,614
あなたの頭脳を選びたいと思います。

202
00:17:24,694 --> 00:17:26,264
私たちからのアドバイスが必要ですか?

203
00:17:26,464 --> 00:17:29,734
何かできることはありますか
お父さんに勝つためにすることはありますか？

204
00:17:34,974 --> 00:17:38,164
私たちを押しのけ者だと思っていますか？

205
00:17:38,244 --> 00:17:40,114
私たちはあなたに何も話すことを拒否します。

206
00:17:58,764 --> 00:18:00,534
甘い言葉をかけてサポートを獲得しましょう。

207
00:18:06,674 --> 00:18:09,144
贈り物はいつも兄たちに効きます。

208
00:18:13,474 --> 00:18:15,014
ジャンホ、見てください。

209
00:18:17,214 --> 00:18:18,254
よかったです。

210
00:18:19,484 --> 00:18:22,144
お酒。私たちの父はお酒が好きです。

211
00:18:22,224 --> 00:18:23,484
セホ、やめて。

212
00:18:23,784 --> 00:18:25,944
最近、彼はお酒をさらに飲むようになりました。

213
00:18:26,024 --> 00:18:27,024
野生の高麗人参！

214
00:18:27,454 --> 00:18:29,564
うちの父も山参が大好きです。

215
00:18:29,864 --> 00:18:32,164
十分！心を整えてください。

216
00:18:32,594 --> 00:18:34,724
自尊心がないのでしょうか？

217
00:18:34,804 --> 00:18:36,304
- しません。
- しません。

218
00:18:40,804 --> 00:18:42,344
まだ酔ってないです。

219
00:18:44,444 --> 00:18:45,574
私は曲がらないでしょう...

220
00:18:46,944 --> 00:18:48,014
そんな贈り物に。

221
00:19:09,664 --> 00:19:11,004
グラスに注いであげましょう

222
00:19:12,404 --> 00:19:13,404
義理の兄。

223
00:19:18,274 --> 00:19:19,195
義理の兄？

224
00:19:19,275 --> 00:19:21,344
- はい！
- はい！

225
00:19:24,314 --> 00:19:25,954
持続する。

226
00:19:28,324 --> 00:19:30,184
-万歳！
-万歳！

227
00:19:32,854 --> 00:19:34,024
よかったです。

228
00:19:34,324 --> 00:19:38,184
リー様は私の義理の弟です！

229
00:19:38,264 --> 00:19:40,464
-万歳！
-万歳！

230
00:19:43,604 --> 00:19:46,004
すべての男の中で最も優れた者。

231
00:19:48,774 --> 00:19:51,074
樹齢30年の山参酒です。

232
00:20:10,624 --> 00:20:11,964
リー様。

233
00:20:12,594 --> 00:20:14,134
これは山参を使って作られたものではなく、

234
00:20:15,304 --> 00:20:16,804
ただし、栽培された高麗人参を使用します。

235
00:20:17,564 --> 00:20:19,224
これが冗談ではなかったとしたら、

236
00:20:19,304 --> 00:20:21,874
あなたにはがっかりしました、リー様。

237
00:20:24,004 --> 00:20:25,014
良い駆除だ。

238
00:20:40,754 --> 00:20:42,294
起きないよ…

239
00:20:42,724 --> 00:20:45,064
あなたが承認するまで。

240
00:21:15,261 --> 00:21:17,531
お嬢様、お食事が出来上がりました。

241
00:21:19,401 --> 00:21:20,671
スンチェク様。

242
00:21:25,041 --> 00:21:26,311
私のお嬢様？

243
00:21:30,781 --> 00:21:31,781
お嬢様…

244
00:21:32,151 --> 00:21:33,151
パン・ウルさん。

245
00:21:34,881 --> 00:21:36,471
リー卿はどうですか？

246
00:21:36,551 --> 00:21:37,771
父さんは私たちの結婚を認めてくれましたか？

247
00:21:37,851 --> 00:21:39,321
まだ。

248
00:21:39,551 --> 00:21:42,561
リー卿は今も私たちの庭にひざまずいています。

249
00:21:42,861 --> 00:21:45,561
そしてチャ卿は何も言わなかった
彼は何が起こっているのかを見て以来。

250
00:21:46,061 --> 00:21:47,791
- 私がこれを終わらせます！
- お嬢様、いいえ！

251
00:21:47,991 --> 00:21:51,361
火に油を注ぐだけです。

252
00:21:59,211 --> 00:22:02,111
これは非常にイライラさせられます。

253
00:22:02,441 --> 00:22:05,481
- お嬢様、お願いします。
- どうすればいいでしょうか？

254
00:22:07,781 --> 00:22:10,721
私にできることは何もない
その状況をどうするか。

255
00:22:13,121 --> 00:22:14,121
お嬢様。

256
00:22:18,391 --> 00:22:20,661
私はできません。

257
00:22:26,231 --> 00:22:28,541
お嬢様、これでは私には選択の余地がありません。

258
00:22:29,071 --> 00:22:31,071
制限は忘れてください。

259
00:22:31,301 --> 00:22:32,911
私の最優先事項は私が奉仕する女性です！

260
00:22:33,741 --> 00:22:34,781
行きましょう。

261
00:22:37,541 --> 00:22:38,581
本当に？

262
00:22:46,651 --> 00:22:48,091
立ち直る時が来ました。

263
00:22:48,991 --> 00:22:50,461
ご承認いただくまでは、

264
00:22:51,561 --> 00:22:52,761
起き上がれない。

265
00:22:53,291 --> 00:22:55,331
もしひざまずくことが答えなら、

266
00:22:55,931 --> 00:22:58,271
世界中で達成できないものは何もありません。

267
00:22:59,971 --> 00:23:01,501
とりあえず中に入ってください。

268
00:23:07,941 --> 00:23:09,081
私はそれを受け取ります。

269
00:23:10,641 --> 00:23:12,581
やあ、私。

270
00:23:13,311 --> 00:23:15,021
あのひどい雪の中で座っていますか？

271
00:23:15,381 --> 00:23:16,951
凍えていたでしょうね。

272
00:23:27,491 --> 00:23:28,931
最近の出来事...

273
00:23:29,301 --> 00:23:32,421
はっきりと私に示してくれました
あなたの決意ですが...

274
00:23:32,501 --> 00:23:35,171
あなたはまだ私たちの結婚に反対していますか？

275
00:23:35,371 --> 00:23:38,241
すべての父親は、幸せで長続きすることを望んでいます。

276
00:23:38,511 --> 00:23:41,611
そして彼の健康的な生活
結婚後の娘。

277
00:23:41,741 --> 00:23:43,541
私が彼女を一番幸せにしてあげます。

278
00:23:43,881 --> 00:23:45,281
10年以上にわたり、

279
00:23:45,381 --> 00:23:47,311
あなたは喜んで手に入れました
手についた血…

280
00:23:47,611 --> 00:23:49,221
陛下のために。

281
00:23:50,281 --> 00:23:51,621
これはつまり...

282
00:23:51,791 --> 00:23:53,991
無数の人がいます...

283
00:23:54,221 --> 00:23:56,361
あなたが血を流すのを見たい人。

284
00:23:57,161 --> 00:23:58,991
結婚して子供が生まれると、

285
00:23:59,191 --> 00:24:01,831
敵は彼らを標的として見るでしょう。

286
00:24:02,201 --> 00:24:04,931
あなたに関して言えば、彼らはそうするだろう
あなたの弱みになります。

287
00:24:12,711 --> 00:24:13,711
ただし、

288
00:24:14,911 --> 00:24:17,011
私には無理でしょうね…

289
00:24:18,211 --> 00:24:21,481
永遠に二人の間に入る
恋する大人たち。

290
00:24:24,021 --> 00:24:25,991
精神はあるのか…

291
00:24:26,251 --> 00:24:28,991
そして娘を守る性格？

292
00:24:29,591 --> 00:24:32,631
あなたに試練を与えたいと思います。

293
00:24:34,361 --> 00:24:36,401
約束してもらえますか？

294
00:24:43,071 --> 00:24:46,311
評判を考慮して
私の家族とスンチェクの、

295
00:24:46,941 --> 00:24:48,341
デートさせてもらいます。

296
00:24:48,711 --> 00:24:49,811
ただし、

297
00:24:50,341 --> 00:24:53,881
彼女を引き留めないでください
夜は家から離れて。

298
00:24:55,621 --> 00:24:57,521
スンチェクを守ってください。

299
00:24:58,851 --> 00:24:59,951
誓います...

300
00:25:00,991 --> 00:25:02,161
その約束を守るために。

301
00:25:03,061 --> 00:25:05,831
それでは、私はあなたを信頼します。

302
00:25:07,231 --> 00:25:08,231
ドク・チョン、

303
00:25:10,831 --> 00:25:14,001
孫策の監禁を解いてやる。

304
00:25:15,671 --> 00:25:16,701
理解した。

305
00:25:25,311 --> 00:25:27,781
スンチェク、お父さんがついに…

306
00:25:35,261 --> 00:25:36,461
信じられない。

307
00:25:46,031 --> 00:25:47,101
お嬢様。

308
00:25:47,501 --> 00:25:48,841
しばらく経ちました。

309
00:25:52,371 --> 00:25:54,111
あなたは私のことを忘れてしまったのだと思いました。

310
00:25:55,681 --> 00:25:58,881
最近の生活は多忙です。

311
00:26:01,311 --> 00:26:03,721
お守りはどうでしょうか
あの日私があげたの？

312
00:26:04,681 --> 00:26:05,791
役に立ちましたか?

313
00:26:06,451 --> 00:26:07,451
「お守りは？」

314
00:26:07,751 --> 00:26:08,761
はい。

315
00:26:11,361 --> 00:26:14,061
あなたが彼女から買ったあのお守り。

316
00:26:14,931 --> 00:26:15,931
それ？

317
00:26:16,831 --> 00:26:18,491
ああ、それ。

318
00:26:18,571 --> 00:26:22,291
はい、そう思います。

319
00:26:22,371 --> 00:26:23,371
それから...

320
00:26:23,871 --> 00:26:26,441
今日は何があなたをここに連れてきたのですか？

321
00:26:26,971 --> 00:26:28,141
ほら...

322
00:26:30,381 --> 00:26:31,881
あなたの愛には障害があります。

323
00:26:32,711 --> 00:26:33,871
大変ですね…

324
00:26:33,951 --> 00:26:36,021
それはあなたの結婚を止める可能性さえあります。

325
00:26:36,551 --> 00:26:38,001
足が縛られています。糸が切れてしまいました。

326
00:26:38,081 --> 00:26:39,611
きっととてもイライラしているはずです。

327
00:26:39,691 --> 00:26:41,321
どうやってそれを知りましたか?

328
00:26:46,191 --> 00:26:48,011
感情的な幸運、再会
金運、恋愛運。

329
00:26:48,091 --> 00:26:51,281
これらは私の特別なものです
レビューで証明されたお守り。

330
00:26:51,361 --> 00:26:52,571
お守り？

331
00:26:59,741 --> 00:27:02,941
よかったです。それは誰がそれを必要としているかを確かに知っています。

332
00:27:03,841 --> 00:27:04,841
右。

333
00:27:05,781 --> 00:27:08,821
これを男の寝具にこっそり入れて、

334
00:27:09,481 --> 00:27:13,121
そしてすべての障害を取り除くでしょう
あなたの結婚の仕方において。

335
00:27:14,251 --> 00:27:17,221
常連さんなので
お客様、割引させていただきます。

336
00:27:18,121 --> 00:27:19,131
買ったほうがいいでしょうか？

337
00:27:21,091 --> 00:27:22,761
来て。そうすべきだと思います。

338
00:27:23,831 --> 00:27:25,501
ここに彼がまた来ました。

339
00:27:25,731 --> 00:27:27,071
私に仕事をさせてください。

340
00:27:27,401 --> 00:27:29,171
それはやりくりのためです。存在をやめてください...

341
00:27:41,981 --> 00:27:43,621
場所を取られてしまった…

342
00:27:44,551 --> 00:27:46,221
別の女の子によって。

343
00:27:46,991 --> 00:27:48,591
見た目からして、

344
00:27:48,921 --> 00:27:50,561
物事が計画通りに進んでいません。

345
00:27:51,931 --> 00:27:53,931
そんなことは私でも言える。

346
00:27:59,831 --> 00:28:01,631
- 手放す。
- いいえ。

347
00:28:05,041 --> 00:28:06,541
あなたは岐路に立たされています。

348
00:28:07,371 --> 00:28:08,681
賢明に選択する必要があります。

349
00:28:10,141 --> 00:28:11,481
「交差点？」

350
00:28:12,311 --> 00:28:13,511
あなたが下す決断は...

351
00:28:14,211 --> 00:28:16,521
唯一のものです
人生においてコントロールできるのです。

352
00:28:18,951 --> 00:28:19,951
待ってください。

353
00:28:20,291 --> 00:28:23,091
もうすぐ、岐路に立つことになる
選択をしなければならない場所。

354
00:28:24,361 --> 00:28:26,731
もちろん誰も知りません
あなたの選択の結果。

355
00:28:27,361 --> 00:28:28,461
私も含めて神様です。

356
00:28:31,561 --> 00:28:33,931
だからこそ、人生も物語も……。

357
00:28:34,771 --> 00:28:36,341
とても面白く展開します。

358
00:28:41,441 --> 00:28:43,031
結局買ってしまうとは。

359
00:28:43,111 --> 00:28:44,981
あなたはとても騙されやすいですね、お嬢様。

360
00:28:45,581 --> 00:28:48,651
彼女は本当に私のことを何か知っているのでしょうか？

361
00:28:49,381 --> 00:28:50,751
不思議な感じがします。

362
00:28:51,621 --> 00:28:53,541
彼女は本当に知っていますか
それをすべて言うのに十分ですか？

363
00:28:53,621 --> 00:28:55,761
私は彼女のことをあまり信じていないのですが、

364
00:28:56,061 --> 00:28:58,291
でも今日彼女が言ったこと
完全にオフとは感じませんでした。

365
00:28:58,891 --> 00:29:00,131
あなたもそう感じましたか？

366
00:29:01,361 --> 00:29:03,561
今回はそれを試してみませんか？

367
00:29:04,061 --> 00:29:05,221
結局のところ、あなたはそれを購入しました。

368
00:29:05,301 --> 00:29:07,201
利用可能なものは何でも試してみるべきです。

369
00:29:14,941 --> 00:29:16,581
なぜこの時間にここにいるのですか？

370
00:29:18,211 --> 00:29:20,501
お祝いしに来ましたか
制限の解除は？

371
00:29:20,581 --> 00:29:22,441
私の制限は解除されましたか?

372
00:29:22,521 --> 00:29:24,501
私の父と交渉をまとめましたか？

373
00:29:24,581 --> 00:29:25,821
あなたは解放されませんでした。

374
00:29:26,491 --> 00:29:27,741
あなたは逃げました。

375
00:29:27,821 --> 00:29:31,341
今すぐ来てください。そんなことは関係ありません。

376
00:29:31,421 --> 00:29:34,331
重要なのは、私たちが
今一緒にいるよ。

377
00:29:36,861 --> 00:29:38,771
会いたかったよ、リー様。

378
00:29:45,171 --> 00:29:46,811
寒いので、

379
00:29:47,371 --> 00:29:49,141
ちょっと中に入ってもいいですか？

380
00:29:54,281 --> 00:29:55,821
中に入ることはできません。

381
00:29:56,451 --> 00:29:58,721
あなたのお父さんが私たちの結婚を承認するまで、

382
00:29:59,051 --> 00:30:02,221
手を出さないと約束した
大切な娘のこと。

383
00:30:02,461 --> 00:30:05,991
もし私がそうしているという噂が広まったら想像してみてください。
すぐに私の部屋に招待しました。

384
00:30:06,831 --> 00:30:07,991
大変な状況に陥るだろう。

385
00:30:14,031 --> 00:30:15,541
でも...

386
00:30:16,141 --> 00:30:18,291
周りには誰もいない。

387
00:30:18,371 --> 00:30:21,111
問題ありません
静かに中に入ると。

388
00:30:22,681 --> 00:30:24,301
そんな約束はしなかっただろうに…

389
00:30:24,381 --> 00:30:25,481
そんなに簡単に壊すつもりだったら。

390
00:30:26,781 --> 00:30:29,821
男性の約束を軽視していませんか？

391
00:30:32,121 --> 00:30:36,021
リー様。それは約束ですか
私より大切なの？

392
00:30:37,461 --> 00:30:39,531
あなたは私を寂しくさえ思っていなかったでしょう。

393
00:30:51,771 --> 00:30:55,041
そんな表情で私を試す。

394
00:31:04,551 --> 00:31:05,951
それは私にとって物事を困難にします。

395
00:31:07,651 --> 00:31:11,591
戻ってもよろしいでしょうか
お帰りですか、チャ・スンチェク様？

396
00:31:23,401 --> 00:31:24,401
何？

397
00:31:25,411 --> 00:31:26,411
待って。

398
00:31:27,471 --> 00:31:29,611
なんて意地悪なんだ、リー卿！

399
00:31:47,231 --> 00:31:51,451
(立ったまま幸せになることを願って)
他人が流した血について。）

400
00:31:51,531 --> 00:31:55,151
（なんと卑劣なことだろう。）

401
00:31:55,231 --> 00:32:01,141
(これからはあなたも
あなたの人々も安全ではありません。）

402
00:32:06,381 --> 00:32:08,641
どうして彼は私にそんなことをすることができたのでしょうか？

403
00:32:08,721 --> 00:32:10,521
あなたは意地悪です、リー様！

404
00:32:13,621 --> 00:32:14,621
スンチェクさん。

405
00:32:17,721 --> 00:32:18,731
ジャンホさん。

406
00:32:20,431 --> 00:32:21,431
親愛なるスンチェクさん。

407
00:32:21,691 --> 00:32:24,301
早速どこに行ったんですか
制限が解除されたから？

408
00:32:27,271 --> 00:32:28,601
大変だったでしょうね。

409
00:32:29,171 --> 00:32:30,171
よくやったね。

410
00:32:30,271 --> 00:32:33,591
しかし、父はまだ
私の結婚を承認するために、

411
00:32:33,671 --> 00:32:34,592
それは私を心配させます。

412
00:32:34,672 --> 00:32:36,461
お父さんは二人を見守ってくれるよ

413
00:32:36,541 --> 00:32:37,631
でもここまで来ると…

414
00:32:37,711 --> 00:32:38,981
大きな進歩ですね。

415
00:32:40,051 --> 00:32:43,901
あなたと他の二人は手伝ってくれますか
今から父さんを説得しますか？

416
00:32:43,981 --> 00:32:45,351
よし。

417
00:32:46,621 --> 00:32:48,271
よく観察してみると、

418
00:32:48,351 --> 00:32:51,111
私はリー卿に長所を見出しました。

419
00:32:51,191 --> 00:32:52,381
右？

420
00:32:52,461 --> 00:32:53,461
はい。

421
00:32:54,561 --> 00:32:55,561
でも...

422
00:32:56,401 --> 00:32:57,381
さて...

423
00:32:57,461 --> 00:32:59,331
もっと話したいことはありますか？

424
00:33:00,231 --> 00:33:02,441
もしかして、そんなこと知ってますか？

425
00:33:02,771 --> 00:33:03,771
何について？

426
00:33:03,871 --> 00:33:05,201
イ・ギュ様が帰ってきました。

427
00:33:07,741 --> 00:33:09,261
亡命から帰国後、

428
00:33:09,341 --> 00:33:10,841
彼の所在が不明瞭になり、

429
00:33:11,181 --> 00:33:13,001
私たちの家族は離れ離れになってしまいます。

430
00:33:13,081 --> 00:33:16,621
でも追放されるのは犯罪者だけですよね？

431
00:33:18,891 --> 00:33:21,111
間の虐殺
起こった王室...

432
00:33:21,191 --> 00:33:22,761
現国王が即位したとき。

433
00:33:23,891 --> 00:33:26,291
リー卿はその時両親を亡くしました。

434
00:33:27,361 --> 00:33:28,581
途中、

435
00:33:28,661 --> 00:33:30,021
彼はイ・ブン卿と不仲になった。

436
00:33:30,101 --> 00:33:31,101
陛下の味方をした人。

437
00:33:32,231 --> 00:33:35,301
私はほとんど知りませんでした
二人にはそんな歴史があった。

438
00:33:38,171 --> 00:33:40,841
(招待状)

439
00:33:45,311 --> 00:33:47,411
ポロの試合？

440
00:33:48,581 --> 00:33:50,121
舞台は整っているので、

441
00:33:50,951 --> 00:33:52,521
私も一緒に遊びましょう。

442
00:33:58,221 --> 00:34:02,131
(招待状)

443
00:34:09,841 --> 00:34:10,841
(ゼロからゼロ)

444
00:34:11,071 --> 00:34:13,141
なんともエキサイティングな一日ですね。

445
00:34:13,371 --> 00:34:14,331
いらっしゃいませ。

446
00:34:14,411 --> 00:34:16,431
- やあ、久しぶりですね。
- 確かに。

447
00:34:16,511 --> 00:34:18,601
今日はスリリングなポロの試合が期待されています。

448
00:34:18,681 --> 00:34:19,681
同じく。

449
00:34:20,351 --> 00:34:22,071
イ・ブン卿が演奏していると聞きました。

450
00:34:22,151 --> 00:34:25,751
- はい。
- 国王陛下が登場します！

451
00:34:54,811 --> 00:34:57,051
選手の皆さん、入場してください！

452
00:34:57,221 --> 00:34:58,281
どれくらい経ちましたか。

453
00:35:26,111 --> 00:35:27,201
それがその２チームです。

454
00:35:27,281 --> 00:35:28,411
- はい。
- 始まります。

455
00:35:29,751 --> 00:35:31,781
長い間離れていた後、

456
00:35:32,181 --> 00:35:33,751
ポロをプレイするのは理想的な方法です...

457
00:35:33,951 --> 00:35:35,251
追いつくために。

458
00:35:36,721 --> 00:35:37,761
同意しませんか？

459
00:35:38,191 --> 00:35:41,031
陛下の心遣い…

460
00:35:41,591 --> 00:35:43,601
私を元気づけてくれました。

461
00:35:47,471 --> 00:35:50,301
そうですか？素晴らしい。

462
00:35:56,341 --> 00:35:57,341
それでは。

463
00:35:58,081 --> 00:35:59,381
頑張ってね…

464
00:36:00,211 --> 00:36:01,531
そして私を幸せにしてください。

465
00:36:01,611 --> 00:36:03,221
- はい、陛下。
- はい、陛下。

466
00:36:43,721 --> 00:36:45,831
- 来て！
- ボールを盗め！

467
00:36:51,731 --> 00:36:52,771
ここ！

468
00:37:12,521 --> 00:37:14,091
バニー！

469
00:37:14,591 --> 00:37:16,411
- はい！
-彼が得点するだろうとは思っていた。

470
00:37:16,491 --> 00:37:20,781
(1から0まで)

471
00:37:20,861 --> 00:37:22,561
- よくやった。
- はい。

472
00:37:24,961 --> 00:37:26,531
よくやった！

473
00:37:27,031 --> 00:37:28,501
イ・ブン様！

474
00:37:31,041 --> 00:37:32,071
素晴らしい仕事だ！

475
00:37:37,641 --> 00:37:38,641
来て！

476
00:37:45,151 --> 00:37:46,471
- ここ！
- 打て！

477
00:37:46,551 --> 00:37:47,621
こっちだよ！

478
00:37:48,721 --> 00:37:49,721
ここ。

479
00:37:50,361 --> 00:37:52,091
バニー、こっちだよ！

480
00:37:54,831 --> 00:37:55,831
はい！

481
00:37:58,801 --> 00:37:59,801
くそー。

482
00:38:13,681 --> 00:38:15,511
バニー！

483
00:38:15,881 --> 00:38:16,951
- なんと。
- それを見ましたか？

484
00:38:48,351 --> 00:38:49,421
ゴールだ！

485
00:38:50,621 --> 00:38:52,851
(2対0)

486
00:38:53,191 --> 00:38:54,221
はい！

487
00:38:57,721 --> 00:38:58,791
よくやった。

488
00:39:04,131 --> 00:39:05,231
ただ得点できないんです。

489
00:39:15,171 --> 00:39:16,431
彼はまたドリブルをしている。

490
00:39:16,511 --> 00:39:18,841
バン！こっちだよ！

491
00:39:18,941 --> 00:39:19,951
そこには。

492
00:39:21,411 --> 00:39:23,001
- ゴールです！
- 入った！

493
00:39:23,081 --> 00:39:24,781
それを見ましたか？バン！

494
00:39:25,581 --> 00:39:26,621
それを見ましたか？

495
00:39:27,921 --> 00:39:28,951
バニー。

496
00:39:31,391 --> 00:39:32,341
よかったです。

497
00:39:32,421 --> 00:39:33,861
(3対0)

498
00:39:36,331 --> 00:39:37,331
バニー！

499
00:39:46,471 --> 00:39:48,441
- なんと！
- とんでもない！

500
00:39:48,971 --> 00:39:50,711
ゴールだ！

501
00:39:51,581 --> 00:39:52,581
バン！

502
00:39:55,381 --> 00:39:56,381
ブン。

503
00:39:57,081 --> 00:39:58,181
何だって？

504
00:40:01,751 --> 00:40:03,161
それは信じられないほどでした。

505
00:40:23,781 --> 00:40:25,041
彼らは何をしていますか？

506
00:40:26,111 --> 00:40:27,611
これはプロレスじゃないよ！

507
00:40:27,951 --> 00:40:30,121
- 何が起こっているのか？
- やめて！

508
00:40:30,221 --> 00:40:31,771
- 彼らは何をしていますか？
- 愚か者たちよ。

509
00:40:31,851 --> 00:40:33,521
- それは何ですか？
- 続けてプレイしてください！

510
00:40:35,251 --> 00:40:36,421
くそー。

511
00:40:38,861 --> 00:40:40,791
ファウル！反則！

512
00:40:41,061 --> 00:40:42,361
聞こえませんか？

513
00:40:42,601 --> 00:40:43,731
それはファウルです！

514
00:40:50,571 --> 00:40:51,601
停止！

515
00:40:53,111 --> 00:40:54,141
やめて！

516
00:40:54,541 --> 00:40:56,611
- ゴールです！
- 彼らは得点した。

517
00:41:04,451 --> 00:41:06,371
- 何だって？
- それは不公平でした。

518
00:41:06,451 --> 00:41:08,221
- 良かったです。
- くそー。

519
00:41:09,821 --> 00:41:12,481
- それは違いました。
- 策略、私はそれを呼びます。

520
00:41:12,561 --> 00:41:14,351
(4対1)

521
00:41:14,431 --> 00:41:16,501
(1つ)

522
00:41:16,601 --> 00:41:19,191
- それは違いました。
- 恥知らずな愚か者よ！

523
00:41:19,271 --> 00:41:20,521
- まあ。
- 良かったです。

524
00:41:20,601 --> 00:41:22,661
- フェアにプレイしましょう！
- 失うのが怖いですか？

525
00:41:22,741 --> 00:41:24,471
ルールは守らなければなりません。

526
00:41:41,391 --> 00:41:42,421
野生の野良...

527
00:41:43,661 --> 00:41:45,321
訓練された猟犬に噛みついた。

528
00:41:55,501 --> 00:41:57,291
- どうぞ。
- 受け取ってください。

529
00:41:57,371 --> 00:41:59,571
- はい。
- 入っているはずです。

530
00:41:59,741 --> 00:42:01,571
- はい。
-それだけです。

531
00:42:02,071 --> 00:42:04,181
- 良い。
- おい！

532
00:42:07,551 --> 00:42:09,441
- 来て！
- 続けてプレイしてください！

533
00:42:09,521 --> 00:42:11,501
- 遊ぶ！
- ゴールを決めましょう！

534
00:42:11,581 --> 00:42:12,951
来て！

535
00:42:34,171 --> 00:42:35,411
ご無事でしょうか、陛下？

536
00:42:38,881 --> 00:42:41,701
- 陛下！
- 陛下！

537
00:42:41,781 --> 00:42:45,281
はい。私は元気です。

538
00:42:51,091 --> 00:42:52,461
申し訳ありません、陛下！

539
00:42:52,791 --> 00:42:54,131
私は重大な犯罪を犯しました！

540
00:42:55,231 --> 00:42:59,201
さて、試合中の出来事でした。

541
00:43:02,431 --> 00:43:05,301
- 私は死ぬのが当然だ！
- 大丈夫って言いましたよ！

542
00:43:14,281 --> 00:43:16,481
物事が過熱してしまいました。

543
00:43:17,921 --> 00:43:19,491
今日はこれで十分です。

544
00:43:21,091 --> 00:43:22,621
私は寝室に行きます。

545
00:43:39,411 --> 00:43:40,411
バニー。

546
00:43:41,611 --> 00:43:42,811
それは私のせいでした。

547
00:43:43,741 --> 00:43:44,811
ごめんなさい。

548
00:43:45,041 --> 00:43:46,051
大丈夫です。

549
00:43:47,411 --> 00:43:48,611
私の言葉。

550
00:43:48,851 --> 00:43:50,421
噂は本当でした。

551
00:43:51,851 --> 00:43:53,221
あなたはまだ元気です。

552
00:43:55,091 --> 00:43:58,261
しかし、完璧なファサードにも亀裂はあります。

553
00:43:59,831 --> 00:44:00,831
ああ、なんてことだ。

554
00:44:01,391 --> 00:44:03,301
そんなに真剣になる必要はありません。

555
00:44:04,131 --> 00:44:06,301
私はあなたから多くのことを学んだと言っています。

556
00:44:08,171 --> 00:44:09,871
- 行きましょう。
- 待って。

557
00:44:12,241 --> 00:44:13,611
わかりましたか...

558
00:44:15,471 --> 00:44:17,241
私が送ったメモは？

559
00:44:28,206 --> 00:44:29,806
彼らに何が起こったのでしょうか？

560
00:44:29,976 --> 00:44:31,666
彼らは正体不明の凶悪犯に襲われた…。

561
00:44:31,746 --> 00:44:33,316
妓生の家を出るとき。

562
00:44:33,916 --> 00:44:36,236
まあ。彼らは誰を怒らせたのでしょうか？

563
00:44:36,316 --> 00:44:37,786
彼らは恐ろしく見えます。

564
00:44:38,586 --> 00:44:40,656
彼らはかなりひどく殴られました。

565
00:44:42,016 --> 00:44:43,286
申し訳ございません。

566
00:44:43,656 --> 00:44:45,626
自分の居場所がどこにあるのかわかりません。

567
00:44:46,826 --> 00:44:50,196
そうはならないようです
しばらくは正常に機能します。

568
00:45:12,286 --> 00:45:13,286
一体何だったのか…

569
00:45:13,456 --> 00:45:15,156
ゾクゾクするような血の渇き？

570
00:45:18,026 --> 00:45:19,186
とても寒いです！

571
00:45:30,536 --> 00:45:32,266
もう何日経ちましたか？

572
00:45:33,376 --> 00:45:35,876
私たちはそれができる限り大丈夫です
夜には家に帰ります。

573
00:45:36,846 --> 00:45:38,176
どうして彼にできるでしょうか？

574
00:45:43,786 --> 00:45:45,986
拘束王って何ですか？

575
00:45:52,686 --> 00:45:54,796
植え付けに失敗したからでしょうか？

576
00:45:57,896 --> 00:45:59,216
そこに戻ろうとしたら、

577
00:45:59,296 --> 00:46:01,436
彼は私を正門で追い返すでしょう。

578
00:46:05,666 --> 00:46:07,176
あなたは岐路に立たされています。

579
00:46:07,976 --> 00:46:09,306
賢明に選択する必要があります。

580
00:46:11,946 --> 00:46:13,346
「岐路に立っている。」

581
00:46:15,576 --> 00:46:17,646
なぜ不安を感じるのでしょうか？

582
00:46:17,986 --> 00:46:19,656
(立ったまま幸せになることを願って)
他人が流した血について。）

583
00:46:24,256 --> 00:46:27,026
常に監視を続けてください
ここからはイ・ギュさん。

584
00:46:27,426 --> 00:46:29,496
もしそうなら私に報告してください
異常なことに気づきます。

585
00:46:29,996 --> 00:46:32,066
イ・ギュ様ですか…

586
00:46:32,566 --> 00:46:33,816
危険人物？

587
00:46:33,896 --> 00:46:35,666
彼に対して嫌な予感がするのですが、

588
00:46:36,466 --> 00:46:37,566
だから今は彼に注目してください。

589
00:46:38,336 --> 00:46:39,336
はい、リー様。

590
00:46:54,856 --> 00:46:56,876
右。それは何についてですか?

591
00:46:56,956 --> 00:46:58,556
ご注文いただいた商品は…

592
00:46:58,786 --> 00:46:59,926
配達されました。

593
00:47:01,156 --> 00:47:02,156
もちろん。

594
00:47:06,026 --> 00:47:07,296
注文どおり、

595
00:47:07,496 --> 00:47:09,806
ソル様の指輪を持っていたのですが…

596
00:47:10,036 --> 00:47:12,066
2つの部分に鍛造されます。

597
00:47:13,506 --> 00:47:14,506
わかります...

598
00:47:14,836 --> 00:47:16,776
一つは孫策夫人のものです。

599
00:47:20,076 --> 00:47:22,546
きっと孫策様も気に入っていただけると思います。

600
00:47:35,056 --> 00:47:36,056
ユング様。

601
00:47:36,366 --> 00:47:37,366
ウネ様。

602
00:47:45,706 --> 00:47:47,536
おそらく警戒していたのでしょう...

603
00:47:47,836 --> 00:47:48,906
あの日、突然去ったとき。

604
00:47:55,746 --> 00:47:57,216
この花を受け取ってもらえますか...

605
00:47:57,516 --> 00:48:00,386
そして心からのお詫び
あなたを軽視したからですか？

606
00:48:14,336 --> 00:48:16,936
あなたはすでに私の心を溶かしてしまいました...

607
00:48:17,536 --> 00:48:19,336
今日ここにいるだけで。

608
00:48:25,906 --> 00:48:27,676
花は美しいです。

609
00:48:29,076 --> 00:48:32,486
これは初めてです
誰からも花をもらいました。

610
00:48:32,786 --> 00:48:35,356
それから私は頻繁に花を持って来る必要があります。

611
00:48:40,796 --> 00:48:41,796
ウネ様、

612
00:48:42,896 --> 00:48:43,896
私は...

613
00:48:44,496 --> 00:48:46,196
ほら、あの日は…

614
00:48:56,246 --> 00:48:58,106
言う必要はありません。

615
00:48:58,976 --> 00:49:02,146
誰もがそれぞれの物語を持っています
誰にも言えない。

616
00:49:02,716 --> 00:49:04,746
私は自分が性格を判断するのに優れていることを知っていました。

617
00:49:07,356 --> 00:49:08,586
そう言えばウネ様、

618
00:49:10,656 --> 00:49:13,226
許してくれませんか
もう一度参加するチャンスがあります...

619
00:49:13,756 --> 00:49:15,326
もう一度クッパプに？

620
00:49:15,756 --> 00:49:16,866
それを希望します。

621
00:49:27,476 --> 00:49:29,706
人生はいつもこれほど輝かしいものでしたか？

622
00:49:34,276 --> 00:49:36,286
「誰もが共有できない物語を持っています。」

623
00:49:40,956 --> 00:49:42,316
ウネ様、さすがです。

624
00:49:44,356 --> 00:49:46,526
待って、ハンカチ。

625
00:49:51,166 --> 00:49:54,336
これを次のように使用できます
また彼女に会える言い訳。

626
00:49:58,306 --> 00:49:59,356
- バニー？
- そうすべきです...

627
00:49:59,436 --> 00:50:00,496
常にまっすぐ前を見てください。

628
00:50:00,576 --> 00:50:03,606
いつも見てくれるから
まっすぐに、私は選択します...

629
00:50:05,206 --> 00:50:06,546
と首を傾げる。

630
00:50:06,916 --> 00:50:09,396
どうして頭があんなに曲がった角度になっているのですか？

631
00:50:09,476 --> 00:50:11,216
新郎新婦が羨ましいです。

632
00:50:13,286 --> 00:50:14,286
持続する。

633
00:50:14,816 --> 00:50:16,206
どこへ向かっていたのですか？

634
00:50:16,286 --> 00:50:17,726
私には私自身の私生活があります。

635
00:50:18,856 --> 00:50:20,556
正直に言うと、興味はありませんでした。

636
00:50:21,756 --> 00:50:23,896
あなたはきっと良い状態にあるはずです
冗談を言いそうな雰囲気。

637
00:50:24,296 --> 00:50:26,296
婚約者に会いに行く途中ですか？

638
00:50:26,766 --> 00:50:27,766
はい。

639
00:50:29,036 --> 00:50:31,906
さて、山参酒。

640
00:50:32,236 --> 00:50:34,276
- 実は...
- それぞれの道を行きましょう。

641
00:50:39,246 --> 00:50:40,396
今日はこの話は流します、スギョム、

642
00:50:40,476 --> 00:50:42,316
ただ機嫌が良いからです。

643
00:50:43,386 --> 00:50:45,746
リー卿が私に手紙を送ってくれたんですか？

644
00:50:52,026 --> 00:50:54,276
「清渓川に来てください」

645
00:50:54,356 --> 00:50:56,466
「私たちが初めて会った場所」

646
00:50:57,996 --> 00:50:59,326
「待っています。」

647
00:51:03,106 --> 00:51:05,426
お母様とパンウルが私を求めたら、

648
00:51:05,506 --> 00:51:07,676
リー卿に会うために急いで出発したと伝えてください。

649
00:51:08,106 --> 00:51:09,106
はい、お嬢様。

650
00:52:02,496 --> 00:52:04,526
ここが私たちが初めて出会った場所です。

651
00:52:25,246 --> 00:52:26,586
何が彼にそんなに長い時間を要しているのでしょうか？

652
00:53:42,796 --> 00:53:44,126
今何と言ったんですか？

653
00:53:50,566 --> 00:53:52,266
彼女は家を出て行きました...

654
00:53:53,036 --> 00:53:54,576
私の手紙を受け取った後は？

655
00:53:57,206 --> 00:53:58,926
あちこち見て回ったのですが、

656
00:53:59,006 --> 00:54:00,416
しかし孫策夫人は
清渓川ではありません。

657
00:54:01,746 --> 00:54:03,886
たまたま外出してただけだよ
ユン夫人のお使いをしている。

658
00:54:07,556 --> 00:54:08,986
最高司令官がここにいます。

659
00:54:48,096 --> 00:54:49,096
なんてこった。

660
00:54:50,596 --> 00:54:52,926
すぐにやらないと
治療を求めますか？

661
00:54:54,996 --> 00:54:56,496
私は自分の病気を治療するつもりはありません。

662
00:54:57,166 --> 00:54:58,456
なぜだめですか？

663
00:54:58,536 --> 00:55:01,136
過去が大きくなるたびに
ぼんやりして、この血を見ると、

664
00:55:01,376 --> 00:55:03,896
そして流血と
家族の悲鳴…

665
00:55:03,976 --> 00:55:05,206
鮮明に私に戻ってきます。

666
00:55:10,046 --> 00:55:11,846
彼らの苦しみに比べれば、

667
00:55:14,616 --> 00:55:16,016
これは重要ではありません。

668
00:55:19,826 --> 00:55:21,156
すべてのことの時間です...

669
00:55:22,696 --> 00:55:24,566
あるべき場所に戻るために。

670
00:55:56,396 --> 00:55:58,066
私は一体どこにいるのでしょうか？

671
00:56:06,366 --> 00:56:07,706
この場所？

672
00:56:08,606 --> 00:56:09,776
それはあなたのお墓です。

673
00:56:39,006 --> 00:56:41,206
きっと今夜は大事にしてくれるはずだ。

674
00:56:57,126 --> 00:56:58,226
助けて。

675
00:56:59,186 --> 00:57:01,456
私を助けてください！誰か！

676
00:57:01,926 --> 00:57:03,326
それは無駄です。

677
00:57:03,766 --> 00:57:05,966
誰もあなたの声を聞くことも、助けに来ることもできません。

678
00:57:06,366 --> 00:57:07,796
あなたは私に何を求めていますか？

679
00:57:08,196 --> 00:57:09,636
なぜこんなことをするのですか？

680
00:57:10,066 --> 00:57:12,166
あなたが苦しみながら死ぬために。

681
00:57:13,476 --> 00:57:14,976
それがあの人が望んでいることです。

682
00:57:32,186 --> 00:57:33,676
(誰かが負けるはずだ
他の誰かが得するため。）

683
00:57:33,756 --> 00:57:35,376
（主人公が死ぬ可能性はある）
他の人にとって生き残るための道になる。 )

684
00:57:35,456 --> 00:57:36,886
(イ・バン、スンチェク)
交差点に立ってください）

685
00:57:36,966 --> 00:57:38,466
（生と死の狭間で、
別れと生き残り。）

686
00:57:38,566 --> 00:57:43,506
（収録曲：「暴君卿の執拗な愛」）

687
00:57:44,636 --> 00:57:46,406
（男性のリーダーはどこですか？
主人公の女性を救え!)

688
00:57:46,506 --> 00:57:47,996
(常に落とし穴がある
物事がうまくいきすぎるとき。）

689
00:57:48,076 --> 00:57:49,706
作者は何を考えているのでしょうか？

690
00:57:52,446 --> 00:57:54,316
彼女は何らかの形で生き残るだろう。

691
00:57:54,446 --> 00:57:55,616
結局のところ、彼女は主人公です。

692
00:58:00,386 --> 00:58:02,386
心配ごとが私を醜く見せてしまうのです。

693
00:58:03,156 --> 00:58:04,186
これではだめだ。

694
00:58:25,706 --> 00:58:28,916
シワも悩みも消えますように。

695
00:58:32,946 --> 00:58:35,156
私の肌はすでに輝いています。

696
00:58:38,186 --> 00:58:39,786
確かにこの世界はいいですね。

697
00:58:40,556 --> 00:58:41,826
明日また利用させていただきます。

698
00:58:44,926 --> 00:58:45,996
何？

699
00:58:48,466 --> 00:58:50,736
（収録曲：「暴君卿の執拗な愛」）

700
00:59:46,486 --> 00:59:47,556
書面による誓約書。

701
00:59:48,126 --> 00:59:50,246
私、イ・ブン様、
謹んでこの誓いを立てます。

702
00:59:50,326 --> 00:59:51,446
(エピローグ)

703
00:59:51,526 --> 00:59:52,566
1つ。

704
00:59:53,096 --> 00:59:54,896
私は自分の尊厳とマナーを守ります...

705
00:59:55,196 --> 00:59:56,906
領主の娘と会うとき。

706
00:59:57,566 --> 00:59:59,806
一晩外泊する
は固く禁止されています。

707
01:00:00,536 --> 01:00:01,576
二。

708
01:00:01,776 --> 01:00:02,826
一切の行為を控えさせていただきます…

709
01:00:02,906 --> 01:00:04,746
損傷する可能性があります
チャ氏の評判は…

710
01:00:05,306 --> 01:00:06,706
そして主の導きに従いなさい…

711
01:00:06,946 --> 01:00:08,846
私の個人的な感情を超えて。

712
01:00:09,676 --> 01:00:10,686
三つ。

713
01:00:11,046 --> 01:00:12,646
私が守って見守ります…

714
01:00:14,016 --> 01:00:15,186
領主の娘。

715
01:00:18,456 --> 01:00:20,426
イ・ブン様。

716
01:00:44,116 --> 01:00:48,116
(イ・ブン様)

717
01:00:51,556 --> 01:00:54,326
(公爵との初夜)

718
01:01:18,746 --> 01:01:20,406
首都をめちゃくちゃにするなんて…

719
01:01:20,486 --> 01:01:22,956
- 急いで！
- 婚約者がいなくなったせいで。

720
01:01:23,116 --> 01:01:24,046
スンチェク！

721
01:01:24,126 --> 01:01:25,686
なんて涙ぐましい愛なんだろう。

722
01:01:26,286 --> 01:01:28,296
リー様は必ず私を見つけてくださるでしょう。

723
01:01:28,896 --> 01:01:32,026
どれだけ完璧かで判断すると
彼らは私の手書きの文字をコピーしました、

724
01:01:32,396 --> 01:01:34,496
彼らは私のことをよく知っているはずです。

725
01:01:35,066 --> 01:01:36,436
私たちは同じ目標を共有しています。

726
01:01:36,836 --> 01:01:39,166
したくないですか
今の世界を変える？

727
01:01:39,506 --> 01:01:40,536
チャ・スンチェク！

728
01:01:41,006 --> 01:01:42,006
リー様…

729
01:01:43,006 --> 01:01:44,076
チャ・スンチェク！

730
01:01:46,391 --> 01:01:48,391
リッピングして同期したのは、
ヴァイザッハサブ