1
00:00:00,100 --> 00:00:01,100
(公爵との初夜)

2
00:00:01,181 --> 00:00:02,466
(以下のプログラムには、
暴力、セックス、言葉…)

3
00:00:02,547 --> 00:00:03,926
(不適切なもの
15 歳未満の視聴者向け。）

4
00:00:04,007 --> 00:00:05,420
(視聴者の判断をお勧めします。)

5
00:00:05,979 --> 00:00:07,069
(子供達が撮影されていました)
制作ガイドラインに基づくものです。）

6
00:00:07,150 --> 00:00:08,230
(動物のシーンは監督と撮影が行われました...)

7
00:00:08,311 --> 00:00:09,481
（制作ガイドラインに基づく）
動物の専門家も一緒に。）

8
00:00:31,046 --> 00:00:32,216
なぜあなたなのですか？

9
00:00:37,986 --> 00:00:40,356
もう孫策夫人と結婚してください。

10
00:00:40,656 --> 00:00:43,106
なぜそのようなトラブルを引き起こさなければならなかったのですか？

11
00:00:43,186 --> 00:00:44,526
何を言っている？

12
00:00:45,326 --> 00:00:46,526
ウネ様。

13
00:00:46,766 --> 00:00:49,566
ウネ様も参加されています
あなたの花嫁の審査プロセス。

14
00:00:50,436 --> 00:00:51,466
そして？

15
00:00:51,636 --> 00:00:52,696
あなたは...

16
00:00:53,866 --> 00:00:57,476
本当に私の気持ちが分からないのですか？

17
00:00:58,936 --> 00:01:01,006
どうすればあなたの気持ちを知ることができますか？

18
00:01:07,086 --> 00:01:10,046
私はウネ様に恋をしています。

19
00:01:11,186 --> 00:01:14,286
もしウネ様がお嫁さんに選ばれたら、

20
00:01:15,726 --> 00:01:17,496
私は何をすればいいのでしょうか？

21
00:01:18,526 --> 00:01:20,766
そんな単なる理由で私を驚かせるとは。

22
00:01:23,996 --> 00:01:25,766
それは単なる理由ではありません。

23
00:01:26,396 --> 00:01:28,136
私の人生はそれにかかっています。

24
00:01:30,806 --> 00:01:31,876
リー様！

25
00:01:33,946 --> 00:01:36,146
彼が逃げる前に私は彼を生け捕りにした。

26
00:01:36,746 --> 00:01:37,816
彼はどこにいますか？

27
00:01:38,716 --> 00:01:39,746
こちらです。

28
00:01:43,886 --> 00:01:45,256
まだ話が終わっていません。

29
00:01:46,356 --> 00:01:48,026
バニー！

30
00:02:04,106 --> 00:02:05,806
ただ殺してください。

31
00:02:09,706 --> 00:02:11,346
あなたこそが...

32
00:02:12,216 --> 00:02:14,216
この汚い物体のことを一番よく知っているのは誰だろう。

33
00:02:15,446 --> 00:02:17,516
ド一家がそうするように命令したのですか？

34
00:02:22,226 --> 00:02:24,796
なぜチャ・スンチェクさんと親しくなったのでしょうか？

35
00:02:37,536 --> 00:02:39,696
そんな悪事を働いたのか
準備もできていないまま行動してしまう…

36
00:02:39,776 --> 00:02:41,346
結果に耐えるために？

37
00:02:43,546 --> 00:02:45,646
私の女性が耐えてきたことに比べれば、

38
00:02:46,886 --> 00:02:48,486
これでは十分ではありません。

39
00:03:08,536 --> 00:03:10,406
息ができる程度に生かしておいてください。

40
00:03:10,936 --> 00:03:11,976
理解した。

41
00:03:13,806 --> 00:03:15,926
あの人って言ったっけ？
運び込まれた船から降りた…

42
00:03:16,006 --> 00:03:17,316
ド家によって？

43
00:03:17,546 --> 00:03:19,436
はい。彼が訪れたのも確認しました...

44
00:03:19,516 --> 00:03:21,936
トベ右国務委員
直後にミョンの家が…

45
00:03:22,016 --> 00:03:23,046
船からの下船。

46
00:03:24,286 --> 00:03:25,786
ドファソンがその鍵を握るに違いない。

47
00:03:26,586 --> 00:03:28,386
何をするつもりですか？

48
00:03:28,556 --> 00:03:30,516
関連する証拠を見つけなければなりません...

49
00:03:30,596 --> 00:03:32,026
彼女自身から。

50
00:03:32,356 --> 00:03:33,426
あなた自身ですか？

51
00:03:35,526 --> 00:03:37,936
するなんて言わないでね
そのためにあなたの美貌を活かしてください。

52
00:03:45,106 --> 00:03:46,536
疑惑を招く恐れがあるので、

53
00:03:46,776 --> 00:03:48,246
誰にも言わないでください。

54
00:03:48,776 --> 00:03:50,676
孫策夫人も？

55
00:03:53,376 --> 00:03:54,586
彼女は巻き込まれるかも知れません...

56
00:03:55,216 --> 00:03:56,716
何か危険なところで。

57
00:04:01,126 --> 00:04:02,726
その財布の中には…

58
00:04:02,956 --> 00:04:05,126
テンニャンコインです。

59
00:04:06,196 --> 00:04:07,396
2日あります...

60
00:04:07,596 --> 00:04:11,396
の価値を高めるために
もらったテンニャン。

61
00:04:12,336 --> 00:04:15,836
それが任務です...

62
00:04:16,566 --> 00:04:17,736
あげていますよ。

63
00:04:21,776 --> 00:04:23,066
(第6話)

64
00:04:23,146 --> 00:04:26,576
(野遊びと変装)

65
00:04:26,676 --> 00:04:28,846
(王室結婚局)

66
00:04:29,086 --> 00:04:30,916
なんて挑戦的な仕事でしょう。

67
00:04:32,086 --> 00:04:35,426
ほぼ水平レベルですね
女王になること。

68
00:04:37,456 --> 00:04:39,346
明らかに有利なはずです...

69
00:04:39,426 --> 00:04:40,966
以前にギルドを運営していたので。

70
00:04:42,296 --> 00:04:44,136
何も思い浮かびません。

71
00:04:44,336 --> 00:04:45,936
このタスクには必要なものがあると思います...

72
00:04:46,166 --> 00:04:48,406
巧妙な戦術よりも知恵。

73
00:04:49,136 --> 00:04:50,836
それがさらに難しくなります。

74
00:04:56,176 --> 00:04:57,246
お嬢様！

75
00:05:06,556 --> 00:05:09,126
パン・ウルさん。何かアイデアが思いつきませんか？

76
00:05:09,386 --> 00:05:12,056
私のような人は何も知らないでしょう。

77
00:05:12,296 --> 00:05:13,686
こうなることを知っていたら、

78
00:05:13,766 --> 00:05:15,666
勉強しただろう
事前に投資戦略を立てておきましょう。

79
00:05:18,736 --> 00:05:20,406
- お嬢様。
- 何？

80
00:05:20,566 --> 00:05:23,776
それは非常に明白です
誰かがあなたをフォローしています。

81
00:05:25,036 --> 00:05:26,036
また？

82
00:05:30,816 --> 00:05:32,976
自分自身を見せてみてはどうでしょうか？

83
00:05:35,046 --> 00:05:38,176
さもなければ、リー様にあなたがやったと伝えます...

84
00:05:38,256 --> 00:05:40,656
密かに私をフォローするという恐ろしい仕事。

85
00:05:55,266 --> 00:05:56,266
どうやって知りましたか？

86
00:05:56,636 --> 00:05:59,476
マユンさんによく似た演技をしていましたね。

87
00:06:00,036 --> 00:06:01,606
どうして私の名前を知っているのですか？

88
00:06:02,076 --> 00:06:04,396
もっとたくさんのことを知っています...

89
00:06:04,476 --> 00:06:07,146
この場所については、私が思っている以上に。

90
00:06:08,446 --> 00:06:11,336
なぜそんなに明らかに私をフォローしたのですか？

91
00:06:11,416 --> 00:06:12,516
不快に感じました。

92
00:06:12,916 --> 00:06:15,276
あなたを守るよう命じられました…

93
00:06:15,356 --> 00:06:17,326
上映中ずっと。

94
00:06:18,096 --> 00:06:19,146
彼がそんなに心配しているなら、

95
00:06:19,226 --> 00:06:20,916
彼は私自身を守ることができます。

96
00:06:20,996 --> 00:06:23,956
私の主は直接ここに来ることができません。

97
00:06:24,036 --> 00:06:24,956
なぜだめですか？

98
00:06:25,036 --> 00:06:27,326
まだお伝えできません。

99
00:06:27,406 --> 00:06:29,086
それから私をフォローするのをやめてください。

100
00:06:29,166 --> 00:06:30,706
逆らえないんですが…

101
00:06:31,206 --> 00:06:32,206
私の主人。

102
00:06:32,336 --> 00:06:35,426
マスターも彼のも
相棒は単線的な思考を持っています。

103
00:06:35,506 --> 00:06:36,506
今後！

104
00:06:37,416 --> 00:06:38,876
私があなたを守ります...

105
00:06:39,276 --> 00:06:40,616
誰も気づかないように。

106
00:06:48,286 --> 00:06:49,326
なんと！

107
00:06:49,826 --> 00:06:50,896
一体何？

108
00:06:51,496 --> 00:06:53,396
自分が何をしたかわかりますか？

109
00:06:56,726 --> 00:06:58,116
謝罪します。

110
00:06:58,196 --> 00:06:59,836
これすべてをどうやって支払いますか？

111
00:06:59,996 --> 00:07:01,486
なんと...

112
00:07:01,566 --> 00:07:02,566
くそー。

113
00:07:02,936 --> 00:07:04,276
私が支払います。

114
00:07:04,836 --> 00:07:06,096
費用はいくらですか？

115
00:07:06,176 --> 00:07:07,576
実りの少ない一年でしたが、

116
00:07:07,806 --> 00:07:10,146
そのため、お米が足りません。

117
00:07:10,976 --> 00:07:13,916
最近のお米は値段が高い
金や宝石以上のもの。

118
00:07:14,816 --> 00:07:16,586
あなたは貴族の出身かもしれませんが、

119
00:07:17,046 --> 00:07:19,756
しかし方法がありません
あなたはこれらすべてを支払うことができます。

120
00:07:20,756 --> 00:07:21,926
くそー。

121
00:07:25,056 --> 00:07:27,216
- 何も触れないでください。
- 私は気にしません。

122
00:07:27,296 --> 00:07:29,266
- 手が汚れてしまいます。
- 大丈夫です。

123
00:07:29,766 --> 00:07:31,236
なんと...

124
00:07:32,096 --> 00:07:33,436
これはとても腹立たしいことです。

125
00:07:34,236 --> 00:07:35,236
迷惑だよ。

126
00:07:37,906 --> 00:07:40,306
テンニャンでできるのはそれだけですか？

127
00:07:41,776 --> 00:07:43,916
頭は飾りですか？

128
00:07:46,446 --> 00:07:48,846
頭を使うと
役に立たない装飾も…

129
00:07:49,916 --> 00:07:51,156
なぜそんなに大きいのですか？

130
00:07:53,186 --> 00:07:54,186
しかしその後...

131
00:07:55,986 --> 00:07:58,156
たぶん私も期待していました
あなたのような人たちからたくさんのことを。

132
00:07:58,526 --> 00:08:00,226
あなたには用がありません。

133
00:08:01,796 --> 00:08:03,526
私の視界から消えてください！

134
00:08:12,876 --> 00:08:14,896
太后は私を支持すると言いましたが、

135
00:08:14,976 --> 00:08:16,576
しかし、彼女は私に何のヒントも与えませんでした。

136
00:08:17,346 --> 00:08:18,716
彼女は...

137
00:08:19,346 --> 00:08:21,116
私も試してみようとしているの？

138
00:08:22,246 --> 00:08:24,286
彼女が何を考えているのか分かりません。

139
00:08:25,486 --> 00:08:27,346
リー様はもう私のものになるでしょう...

140
00:08:27,426 --> 00:08:28,926
あの愚か者が失敗していなかったら。

141
00:08:30,796 --> 00:08:32,656
そしてそれ以来、私は彼に会っていません。

142
00:08:33,226 --> 00:08:34,826
なんとも彼は大胆だろうか？

143
00:08:36,366 --> 00:08:37,796
ああ、何でもいいよ。

144
00:08:38,136 --> 00:08:39,686
おいしいおやつがあればアイデアが湧いてきますよね？

145
00:08:39,766 --> 00:08:40,906
右。

146
00:08:45,076 --> 00:08:46,976
おい。リー様！

147
00:08:50,276 --> 00:08:51,276
何？

148
00:08:54,716 --> 00:08:55,716
それは何ですか？

149
00:08:58,156 --> 00:08:59,076
リー様！

150
00:08:59,156 --> 00:09:00,786
リー様！

151
00:09:01,126 --> 00:09:02,126
リー様。

152
00:09:02,926 --> 00:09:04,656
何だって？

153
00:09:05,156 --> 00:09:06,256
私は間違っていましたか？

154
00:09:07,966 --> 00:09:08,996
私はそうではありませんでした。

155
00:09:20,976 --> 00:09:22,906
どこへ行くのか見てください！

156
00:09:28,386 --> 00:09:29,416
リー様。

157
00:09:30,886 --> 00:09:32,216
また一つの出会い。

158
00:09:32,656 --> 00:09:33,786
それも運命なのでしょうか？

159
00:09:58,146 --> 00:10:01,316
乙女たちに会いたかった
上映会に参加中。

160
00:10:01,716 --> 00:10:02,766
なんと幸運なことでしょう。

161
00:10:02,846 --> 00:10:04,306
私のミスによるものでしたが、

162
00:10:04,386 --> 00:10:07,686
でも、そうすべきかどうかわかりません
男を家に入れること。

163
00:10:09,526 --> 00:10:11,656
私はあなたの将来の夫になるかもしれません。

164
00:10:12,256 --> 00:10:13,256
よかったです。

165
00:10:14,826 --> 00:10:16,616
着替えたいと思います。

166
00:10:16,696 --> 00:10:18,616
ああ、私に従ってください。

167
00:10:18,696 --> 00:10:19,696
また、

168
00:10:20,296 --> 00:10:21,706
私も喉が渇きます。

169
00:10:22,266 --> 00:10:24,406
何かあげますよ。奥へ進んでください。

170
00:10:29,946 --> 00:10:31,746
あなたがいたら私は傷つきます
私が戻る前に出発します。

171
00:11:37,946 --> 00:11:39,776
温かい水と冷たい水どちらにしますか...

172
00:11:40,116 --> 00:11:41,116
ああ、親愛なる。

173
00:11:42,086 --> 00:11:43,286
少し熱く感じました。

174
00:11:48,086 --> 00:11:49,626
彼はもっと肌を露出できるはずだ。

175
00:11:50,456 --> 00:11:51,656
水を持ってきました。

176
00:12:00,036 --> 00:12:02,436
私は水よりもお茶の方が好きです。

177
00:12:03,736 --> 00:12:04,806
お茶は素晴らしいです。

178
00:12:05,176 --> 00:12:07,576
濃厚なお酒をお届けします。

179
00:12:08,106 --> 00:12:09,146
欲しいのですが...

180
00:12:10,106 --> 00:12:12,346
お茶を飲ませたら
しばらく急な葉が続きます。

181
00:12:13,716 --> 00:12:16,186
非常によく。お茶をお持ちします。

182
00:12:32,596 --> 00:12:34,586
そんなに苦労して何の意味があるのでしょうか？

183
00:12:34,666 --> 00:12:36,936
本当に厄年だと思います。

184
00:12:38,006 --> 00:12:40,456
富裕層と高位層
気づいていないようですが、

185
00:12:40,536 --> 00:12:42,076
しかし、しばらくこの状態が続いています。

186
00:12:48,116 --> 00:12:49,116
よかったです。

187
00:12:49,346 --> 00:12:51,616
もう終わりです。またしても失敗してしまいました。

188
00:12:51,816 --> 00:12:53,756
土壌は豊かに見えますが...

189
00:12:54,686 --> 00:12:55,686
すみません。

190
00:12:56,186 --> 00:12:57,846
あなたはこの土地の所有者ですか?

191
00:12:57,926 --> 00:13:00,556
- なぜ聞くのですか？
- ちょっと借りてもいいですか？

192
00:13:00,966 --> 00:13:03,946
では、凶年でも米を作ることができるのでしょうか？

193
00:13:04,026 --> 00:13:05,786
他にも何か育てる予定です。

194
00:13:05,866 --> 00:13:07,506
2日だけ必要なんです。

195
00:13:11,606 --> 00:13:14,146
ここ。これはそうなるでしょうか
土地を借りるのに十分ですか？

196
00:13:17,516 --> 00:13:19,146
ここで見つかるかな。

197
00:13:23,416 --> 00:13:25,586
その騒音は何ですか？

198
00:13:27,756 --> 00:13:28,786
- お嬢様。
- 何？

199
00:13:29,056 --> 00:13:30,386
あそこを見てください。

200
00:13:42,336 --> 00:13:44,906
それは青天の霹靂のようでした。

201
00:13:45,706 --> 00:13:46,706
負けるかも…

202
00:13:47,306 --> 00:13:49,746
私の恋人と私の友人の両方。

203
00:13:50,306 --> 00:13:51,916
その気持ちはわかります。

204
00:13:55,046 --> 00:13:56,886
脇に下がったほうがいいですよね？

205
00:13:57,986 --> 00:14:00,206
愛する女性を諦めることはできますか...

206
00:14:00,286 --> 00:14:02,286
友達のために？

207
00:14:09,096 --> 00:14:11,766
リー卿との友情はどんな感じですか？

208
00:14:11,866 --> 00:14:13,636
小説では一切言及されていませんでしたが、

209
00:14:13,966 --> 00:14:15,436
しかし、私はいつも疑問に思っていました。

210
00:14:35,026 --> 00:14:36,226
それはできません。

211
00:14:44,866 --> 00:14:45,786
まず君を斬り捨てようか？

212
00:14:45,866 --> 00:14:46,936
勇気があれば。

213
00:14:49,966 --> 00:14:51,276
生と死は対になっています。

214
00:14:51,476 --> 00:14:53,006
まるで恋と失恋のように。

215
00:14:54,906 --> 00:14:57,406
それは亡き母が私に言ったことです。

216
00:15:16,296 --> 00:15:17,426
「ヌン」とは「軽蔑する」という意味です。

217
00:15:17,966 --> 00:15:19,166
「ソ」とは空のこと。

218
00:15:19,596 --> 00:15:21,306
花が咲くことからこの名前が付けられました。

219
00:15:22,136 --> 00:15:24,036
空からは厳しい天気にもかかわらず。

220
00:15:24,636 --> 00:15:27,976
あなたと私、明らかに
厳しい時代を経ています。

221
00:15:29,506 --> 00:15:31,076
この花のように耐えましょう...

222
00:15:31,976 --> 00:15:33,076
そして咲きます。

223
00:15:34,646 --> 00:15:35,686
あなたは何と言いますか？

224
00:15:46,396 --> 00:15:48,726
ブンの友達は私だけです。

225
00:15:49,966 --> 00:15:51,296
それでどうしたら...

226
00:15:52,536 --> 00:15:54,836
もしかしたら彼に背を向けるかもしれない？

227
00:15:57,336 --> 00:16:00,136
このことについてあまり落ち込まないでください。

228
00:16:00,636 --> 00:16:03,676
やっぱりウネ様
積極的に参加しなかった。

229
00:16:03,906 --> 00:16:05,296
それは本当ですか？

230
00:16:05,376 --> 00:16:07,566
彼女には選択の余地がなかった...

231
00:16:07,646 --> 00:16:09,716
彼女の父親がそう主張したからです。

232
00:16:10,316 --> 00:16:13,556
ということは、私にもまだチャンスがあるということでしょうか？

233
00:16:14,116 --> 00:16:16,906
それから私は彼女に言うべきです
できるうちに自分がどう感じるか。

234
00:16:16,986 --> 00:16:18,226
ちょっと待ってください。

235
00:16:18,326 --> 00:16:19,276
時間がなくなりつつあります。

236
00:16:19,356 --> 00:16:21,246
彼女のところへ走るべきだ
すぐに家に帰って…

237
00:16:21,326 --> 00:16:22,566
さあ。

238
00:16:22,966 --> 00:16:25,056
彼女がどれほど慌てるか想像してみてください...

239
00:16:25,136 --> 00:16:27,626
あなたが彼女にまっすぐに駆け寄ったなら。

240
00:16:27,706 --> 00:16:28,736
それから、

241
00:16:29,766 --> 00:16:33,476
ウネ様の心を変えるにはどうすればいいでしょうか？

242
00:16:33,936 --> 00:16:35,376
ユング様、

243
00:16:35,806 --> 00:16:39,446
持っているとは言わないでください
これまで女性と付き合ったことがない。

244
00:16:46,886 --> 00:16:49,926
ユング様を知っている人は誰ですか？
デートの経験はありませんでしたか？

245
00:16:50,186 --> 00:16:53,116
通常、次の人は、
外見上は大丈夫そうに見えますが…

246
00:16:53,196 --> 00:16:55,146
多くの隠れた問題を抱えています。

247
00:16:55,226 --> 00:16:56,596
お嬢様、

248
00:17:00,266 --> 00:17:02,036
一つ買ってください。

249
00:17:07,606 --> 00:17:09,676
いったい、これは一体何なのでしょうか？

250
00:17:09,806 --> 00:17:11,916
自分で作ったアクセサリーです。

251
00:17:12,216 --> 00:17:13,546
あなたに幸運をもたらすもの。

252
00:17:14,046 --> 00:17:15,186
来て。

253
00:17:16,386 --> 00:17:17,486
それは真実です。

254
00:17:18,716 --> 00:17:22,256
私はその真ん中にいる
非常に重要なテスト。

255
00:17:22,626 --> 00:17:24,626
お守りはありますか
それは私が確実に成功することを保証しますか？

256
00:17:26,656 --> 00:17:27,656
ここ。

257
00:17:27,896 --> 00:17:30,196
これを着れば試験に合格します。

258
00:17:31,196 --> 00:17:32,236
そうですか？

259
00:17:33,536 --> 00:17:35,636
でも、こっちの方が綺麗に見えると思います。

260
00:17:36,066 --> 00:17:37,166
なるほど。

261
00:17:37,906 --> 00:17:39,296
それは防御ブレスレットです。

262
00:17:39,376 --> 00:17:41,446
それはあなたを守ってくれますし、
寿命を延ばします。

263
00:17:41,706 --> 00:17:43,606
なるほど。

264
00:17:44,246 --> 00:17:46,376
これはどうでしょうか？

265
00:17:47,116 --> 00:17:48,886
それは運命のブレスレットです。

266
00:17:49,146 --> 00:17:51,386
それはあなたとあなたの大切な人を結びつけるでしょう...

267
00:17:51,816 --> 00:17:54,986
そして苦難を避けてください
そしてあなたとの間に障害物があります。

268
00:17:55,126 --> 00:17:57,726
なるほど。なんと。

269
00:17:58,596 --> 00:18:00,556
あなたは魔法のオブジェクトのコレクションを持っています。

270
00:18:02,366 --> 00:18:04,896
運命のブレスレット
ペアで購入する必要があります。

271
00:18:05,366 --> 00:18:06,596
それは2倍の価格です。

272
00:18:07,736 --> 00:18:09,336
どれを買いますか？

273
00:18:24,856 --> 00:18:26,116
お茶はいかがですか？

274
00:18:30,286 --> 00:18:31,376
かなり珍しいですね。

275
00:18:31,456 --> 00:18:33,716
珍しいお茶ですよ
私たちの国では見つけることができませんが、

276
00:18:33,796 --> 00:18:35,126
西アジアから輸入されたもの。

277
00:18:35,796 --> 00:18:38,636
チョ・ビョンムのギルドでもない
これは簡単に入手できるでしょう。

278
00:18:39,496 --> 00:18:40,796
ド一家は…？

279
00:18:41,066 --> 00:18:44,136
輸入品をたくさん持っていますか？

280
00:18:44,576 --> 00:18:46,526
私たちは外交官の長い家系の出身で、

281
00:18:46,606 --> 00:18:47,806
それは私たちのことを説明します
外国とのつながり。

282
00:18:48,406 --> 00:18:49,926
この国の外では、

283
00:18:50,006 --> 00:18:52,116
珍しいものがたくさんあります
それはあなたを興奮させ、楽しませます。

284
00:18:52,216 --> 00:18:53,546
面白いこと？

285
00:18:55,546 --> 00:18:57,716
それらが何なのか知りたいです。

286
00:19:01,186 --> 00:19:03,286
何か面白いものを見せてもらえますか？

287
00:19:09,496 --> 00:19:11,566
あなただけの秘密のツアーです。

288
00:19:13,596 --> 00:19:16,106
でも、もし結婚したら、

289
00:19:16,736 --> 00:19:19,006
これはすべてあなたのものになります。

290
00:19:37,586 --> 00:19:38,876
ユニークな紋章ですね。

291
00:19:38,956 --> 00:19:42,296
それらの貴重な品物はイギリスから来たものです。

292
00:19:43,166 --> 00:19:44,936
確か家族だけだったような…

293
00:19:45,096 --> 00:19:46,936
そのエンブレムが付いたアイテムがあります。

294
00:20:39,986 --> 00:20:41,586
お似合いですよ、主よ。

295
00:20:42,156 --> 00:20:44,556
こうやって引き金を引くのか？

296
00:20:52,166 --> 00:20:53,336
どうぞお進みください。

297
00:20:53,766 --> 00:20:55,806
引き金を引いてください
あなたの心を開いてくれるでしょう。

298
00:20:59,276 --> 00:21:01,106
喜んで銃弾を受けます。

299
00:21:28,366 --> 00:21:29,566
ツアーに感謝しています。

300
00:21:30,506 --> 00:21:31,576
それでは出発します。

301
00:21:32,776 --> 00:21:33,876
リー様、待ってください。

302
00:21:36,376 --> 00:21:37,376
何かがある...

303
00:21:38,216 --> 00:21:40,016
お伝えしたいと思います。

304
00:21:52,696 --> 00:21:54,196
これを彼に渡すのが待ちきれません。

305
00:22:08,306 --> 00:22:10,176
今すぐ全部燃やしてください。

306
00:22:11,776 --> 00:22:13,246
しかし、これらは貴重です。

307
00:22:13,476 --> 00:22:15,486
私にとってそれらは布地です
触れられたもの…

308
00:22:15,986 --> 00:22:17,286
粗野な誰かによって。

309
00:22:19,656 --> 00:22:20,816
そうですね、なるほど。

310
00:22:21,526 --> 00:22:22,856
命令通りにやります。

311
00:22:33,266 --> 00:22:35,556
どうやって魅了されたのか分かりません...

312
00:22:35,636 --> 00:22:37,236
あの女、チャ・スンチェクによって、

313
00:22:38,536 --> 00:22:40,676
しかし、あなたは彼女の本当の色を見る必要があります。

314
00:22:43,646 --> 00:22:45,116
彼女の本当の色は？

315
00:22:47,646 --> 00:22:48,916
ほら...

316
00:22:50,946 --> 00:22:51,986
真実は、

317
00:22:52,786 --> 00:22:54,556
あなただけではありません...

318
00:22:55,126 --> 00:22:56,986
彼女は恋愛関係にありました。

319
00:22:58,326 --> 00:23:00,076
彼女が関わっているという噂を聞いたのですが…

320
00:23:00,156 --> 00:23:02,296
外国人と
最近首都に来ました。

321
00:23:02,796 --> 00:23:04,516
逃げると約束もしたのに…。

322
00:23:04,596 --> 00:23:05,866
彼と一緒に海を越えて。

323
00:23:06,666 --> 00:23:08,086
彼女は私たちの国は自分には合わないと言い、

324
00:23:08,166 --> 00:23:09,706
そして彼女は閉じ込められて窒息しているように感じます。

325
00:23:09,806 --> 00:23:11,226
どうやら彼女は彼に急いで欲しいと頼んだようです...

326
00:23:11,306 --> 00:23:12,776
準備とともに。

327
00:23:14,106 --> 00:23:16,526
それで、なぜ彼女はさえ
花嫁選びに参加しますか？

328
00:23:16,606 --> 00:23:18,046
それはなんと恥知らずなことだろうか？

329
00:23:18,846 --> 00:23:20,636
もちろん。チャ一家も不思議ではない…。

330
00:23:20,716 --> 00:23:22,516
彼女を隔離して育てた。

331
00:23:23,316 --> 00:23:24,346
でも尋ねなければなりません。

332
00:23:25,356 --> 00:23:26,886
どうやってこれらすべてを知っているのですか？

333
00:23:27,286 --> 00:23:29,856
- 許し？
- 話しましたね...

334
00:23:30,786 --> 00:23:31,926
まるで見ていたかのように…

335
00:23:32,926 --> 00:23:34,356
あるいは自分で聞いた。

336
00:23:47,406 --> 00:23:50,146
（外国人、ドファソン、チャスンチェク）

337
00:23:50,246 --> 00:23:52,216
ほら、その外国人は…

338
00:23:52,416 --> 00:23:53,796
イギリスから、

339
00:23:53,876 --> 00:23:55,246
そして彼から直接聞いたのですが…

340
00:23:55,686 --> 00:23:56,846
だからこそ私は確かに知っています。

341
00:23:57,846 --> 00:23:59,386
(外国人)

342
00:24:00,886 --> 00:24:01,886
（外国人の居場所）

343
00:24:03,226 --> 00:24:06,896
（チャ・スンチェク）

344
00:24:10,096 --> 00:24:12,066
（チャ・スンチェク）

345
00:24:21,136 --> 00:24:24,576
(外国人、ソン・ドファ)

346
00:24:28,016 --> 00:24:29,406
彼女は私たちの国は自分には合わないと言い、

347
00:24:29,486 --> 00:24:30,946
そして彼女は閉じ込められて窒息しているように感じます。

348
00:24:31,116 --> 00:24:32,906
どうやら彼女は彼に急いで欲しいと頼んだようです...

349
00:24:32,986 --> 00:24:34,256
準備とともに。

350
00:24:36,686 --> 00:24:38,856
よかったです。なんて素晴らしい日でしょう?

351
00:24:38,996 --> 00:24:40,026
はい。

352
00:24:55,406 --> 00:24:57,176
どうして彼女は私の女性を辱めることができたのでしょうか...

353
00:24:58,776 --> 00:25:00,916
そんな馬鹿げた話で？

354
00:25:14,092 --> 00:25:15,532
気分はずっと良くなりました。

355
00:25:20,985 --> 00:25:22,295
私の顔に何か付いていますか？

356
00:25:22,825 --> 00:25:23,825
はい。

357
00:25:24,225 --> 00:25:25,995
幸せそうに見えますね。

358
00:25:26,725 --> 00:25:28,585
表現ではないんですが…

359
00:25:28,665 --> 00:25:30,665
久しぶりにあなたの顔を見ました。

360
00:25:35,905 --> 00:25:37,535
間違った方向に捉えないでください。

361
00:25:38,905 --> 00:25:41,065
孫策夫人が持ち出しているようですが…。

362
00:25:41,145 --> 00:25:43,275
あなたの中のあらゆる種類の感情が再び、

363
00:25:43,575 --> 00:25:45,345
それは私を安心させます。

364
00:25:46,845 --> 00:25:48,185
最近、あなたは話しすぎます。

365
00:25:50,685 --> 00:25:52,005
これをきれいにします。

366
00:25:52,085 --> 00:25:53,685
中に入って休んだほうがいいよ。

367
00:25:54,225 --> 00:25:55,895
おやすみなさい。

368
00:26:03,495 --> 00:26:05,135
おやすみなさい。

369
00:26:15,315 --> 00:26:16,475
おやすみなさい?

370
00:26:17,115 --> 00:26:18,845
あたかも私がそれを手に入れることができるかのように。

371
00:26:27,525 --> 00:26:28,525
1つ持っていました。

372
00:28:12,095 --> 00:28:13,095
チャ・スンチェクさん。

373
00:28:18,095 --> 00:28:19,105
なぜ...

374
00:28:21,165 --> 00:28:22,735
私に会いたかったですか？

375
00:28:24,005 --> 00:28:25,305
私はあなたのことが好きでした。

376
00:28:26,775 --> 00:28:28,545
ずっと欲しかったのですが…

377
00:28:29,945 --> 00:28:32,785
あなたのような男と恋に落ちること。

378
00:29:06,785 --> 00:29:09,585
先ほど、

379
00:29:10,655 --> 00:29:12,855
彼女は単にその中の一人でした
通り過ぎた多くの女性たち。

380
00:29:13,885 --> 00:29:14,925
ただし、

381
00:29:15,855 --> 00:29:17,525
今、彼女を失うわけにはいきません。

382
00:29:17,995 --> 00:29:19,625
私にはあなたがいなければなりません。

383
00:29:20,525 --> 00:29:21,525
いいえ。

384
00:29:23,065 --> 00:29:24,395
いただきます。

385
00:29:29,175 --> 00:29:30,175
喜んでさせていただきます...

386
00:29:31,075 --> 00:29:32,775
私の最初のものをあなたにあげてください。

387
00:30:10,915 --> 00:30:12,485
酔いが覚めても…

388
00:30:13,115 --> 00:30:15,355
そして一緒に過ごした夜を忘れて、

389
00:30:16,815 --> 00:30:20,285
あなたを恋に落ちさせてあげる
何度でも私と一緒に。

390
00:30:21,855 --> 00:30:22,855
私は...

391
00:30:23,625 --> 00:30:26,825
私の最後もあなたに贈ります。

392
00:30:30,895 --> 00:30:32,035
その日以来、

393
00:30:33,905 --> 00:30:36,335
毎晩が違うものになった。

394
00:30:47,045 --> 00:30:48,245
リー様！

395
00:30:53,385 --> 00:30:54,485
リー様！

396
00:30:54,925 --> 00:30:55,925
リー様。

397
00:30:56,755 --> 00:30:58,725
私は間違っていましたか？

398
00:31:00,425 --> 00:31:01,525
私はそうではありませんでした。

399
00:31:04,895 --> 00:31:06,005
彼女がいなくて寂しいです。

400
00:31:20,215 --> 00:31:24,285
に対する答えは見つかりましたか
殿下の質問は？

401
00:31:25,185 --> 00:31:26,185
- はい。
- はい。

402
00:31:26,485 --> 00:31:28,775
答えを順番に発表して、

403
00:31:28,855 --> 00:31:30,725
チョン氏のスクギョンをはじめ、

404
00:31:30,895 --> 00:31:33,625
王室次官補の娘。

405
00:31:34,495 --> 00:31:38,035
テンニャンで稲苗を買いました。

406
00:31:38,265 --> 00:31:39,505
雨が降らなかったらどうしよう…

407
00:31:40,205 --> 00:31:42,905
苗を植えた後は？

408
00:31:47,445 --> 00:31:50,115
お寺にテンニャンをお供えしたのですが…

409
00:31:50,375 --> 00:31:52,785
そして平和を祈りました
そして国民の幸福。

410
00:31:53,415 --> 00:31:57,435
私が捧げて祈ったように
心の底から、

411
00:31:57,515 --> 00:31:59,225
- それはそれ以上の価値があります...
- 次に。

412
00:32:01,525 --> 00:32:02,925
勇気を振り絞って…

413
00:32:03,125 --> 00:32:05,695
そしてテンニャンを賭博場に連れて行った。

414
00:32:08,125 --> 00:32:09,935
しかし、私は全財産を失いました。

415
00:32:10,835 --> 00:32:11,995
それに伴い、

416
00:32:12,605 --> 00:32:15,105
決してギャンブルをしてはいけないという教訓を学びました...

417
00:32:15,375 --> 00:32:17,235
テンニャンと。

418
00:32:18,975 --> 00:32:20,845
彼女はなんて恥知らずなんだろう。

419
00:32:21,275 --> 00:32:22,275
次。

420
00:32:22,375 --> 00:32:24,575
殿下がくれたテンニャン。

421
00:32:26,585 --> 00:32:27,785
全部溶かしてしまいました。

422
00:32:30,885 --> 00:32:32,575
テンニャンから出た銅で、

423
00:32:32,655 --> 00:32:35,525
世界に一つだけのリングを作りました。

424
00:32:36,655 --> 00:32:39,215
これを継承することで
世代を超えて響き渡り、

425
00:32:39,295 --> 00:32:41,445
テンニャンの価値
そして殿下の徳、

426
00:32:41,525 --> 00:32:45,095
今日のことを私たちに託してくれたのは
この任務は永遠に尊重されるでしょう。

427
00:32:49,705 --> 00:32:51,675
それはとても優しいですね。

428
00:32:55,175 --> 00:32:56,175
次。

429
00:32:56,445 --> 00:32:57,465
(ドファソン)

430
00:32:57,545 --> 00:32:59,865
テンニャンと一緒に、
食べ物と鉛筆を買いました。

431
00:32:59,945 --> 00:33:02,785
それぞれの子供たちにとって
両親を亡くした人。

432
00:33:03,585 --> 00:33:05,845
未来の人材を育てると信じています...

433
00:33:05,925 --> 00:33:07,675
最も確実な方法です...

434
00:33:07,755 --> 00:33:11,095
国の富を増やすために
そしてその平和と繁栄を確保します。

435
00:33:11,925 --> 00:33:12,925
ただし、

436
00:33:13,595 --> 00:33:17,195
それらが保証されるものはありますか
子どもたちは私たちの期待通りに成長するでしょうか？

437
00:33:21,135 --> 00:33:22,135
次。

438
00:33:22,735 --> 00:33:25,905
殿下からのテンニャンとともに、

439
00:33:26,205 --> 00:33:27,805
使われていない田んぼをお借りして…

440
00:33:28,145 --> 00:33:30,345
ナマズとドジョウを入れました。

441
00:33:32,245 --> 00:33:34,015
それはどんなナンセンスですか？

442
00:33:37,415 --> 00:33:39,655
ナマズやドジョウは天敵です。

443
00:33:40,255 --> 00:33:41,975
一緒に並べると、

444
00:33:42,055 --> 00:33:44,245
彼らの生存本能は高まり、

445
00:33:44,325 --> 00:33:47,185
彼らをさらに繁殖させる
元気に、そして強くなっていきます。

446
00:33:47,265 --> 00:33:48,525
それは自然の摂理です。

447
00:33:49,095 --> 00:33:51,835
この原理を利用して、私は
なんとか増えました…

448
00:33:53,035 --> 00:33:54,905
これくらいまでのテンニャン。

449
00:33:57,975 --> 00:33:59,425
ナマズやドジョウを飼育することで…

450
00:33:59,505 --> 00:34:01,765
干ばつに見舞われた米の中で
籾を作ってそれを販売する、

451
00:34:01,845 --> 00:34:04,815
充実したものを作りました
短期間で利益を得る。

452
00:34:06,145 --> 00:34:08,335
不作を嘆く人もいます。

453
00:34:08,415 --> 00:34:11,285
しかし、私は一生懸命見つけました
その中に新たなチャンスが生まれます。

454
00:34:12,015 --> 00:34:14,005
視点を変えて、
そして不毛の地さえも…

455
00:34:14,085 --> 00:34:17,045
飢餓の際には
富の源となる。

456
00:34:17,125 --> 00:34:18,125
危機が…

457
00:34:18,225 --> 00:34:20,965
いつでもチャンスに変えることができます。

458
00:34:25,665 --> 00:34:27,055
発表します...

459
00:34:27,135 --> 00:34:29,375
最後に作った3人
三次審査へ。

460
00:34:31,775 --> 00:34:33,045
初め。

461
00:34:34,275 --> 00:34:37,045
右の国務委員
ト・ベミョンの娘、

462
00:34:37,145 --> 00:34:39,285
ト一族のファソンさん。

463
00:34:44,485 --> 00:34:45,525
おめでとう。

464
00:34:52,865 --> 00:34:53,925
次。

465
00:34:54,865 --> 00:34:57,535
商人チョ・ビョンムの娘。

466
00:34:57,865 --> 00:34:59,965
チョ・クランのウネさん。

467
00:35:04,535 --> 00:35:05,645
よくやった。

468
00:35:09,475 --> 00:35:11,615
そして最後の人。

469
00:35:16,955 --> 00:35:19,525
首席国務委員
チャ・ホユルの娘、

470
00:35:19,685 --> 00:35:22,325
車氏の孫策。

471
00:35:25,355 --> 00:35:28,265
あなたは最高のスコアを獲得しました
二次審査で。

472
00:35:30,465 --> 00:35:31,795
ありがとう。

473
00:35:33,335 --> 00:35:34,335
とんでもない。

474
00:35:34,735 --> 00:35:36,575
どうしてそのような人が最初に来ることができますか？

475
00:35:38,875 --> 00:35:41,345
三次審査は最終段階です。

476
00:35:41,545 --> 00:35:42,775
開催されます...

477
00:35:43,175 --> 00:35:45,885
女王のもとで二日後
皇太后の部屋。

478
00:35:53,955 --> 00:35:55,425
いやぁ。

479
00:35:55,655 --> 00:35:57,495
最初に来たのは初めてです。

480
00:35:59,595 --> 00:36:02,665
よかったです。私が思うには
このためにそのトリックを使いました。

481
00:36:02,895 --> 00:36:06,135
(ビジネスを管理するための前向きな方法...)

482
00:36:06,265 --> 00:36:09,075
(天敵)

483
00:36:09,275 --> 00:36:11,935
「天敵」。コンセプトはわかりますね。

484
00:36:12,345 --> 00:36:14,175
一緒に置いておくとどうなりますか?

485
00:36:14,745 --> 00:36:16,975
ナマズを連れて行きましょう
例としてドジョウ。

486
00:36:17,145 --> 00:36:18,695
田んぼでドジョウを育てると、

487
00:36:18,775 --> 00:36:20,235
それらを脇に置いたら…

488
00:36:20,315 --> 00:36:23,315
そしてもう一方にはナマズが数匹
横に置いて一緒に上げて、

489
00:36:23,515 --> 00:36:25,015
ドジョウがナマズに近づく…

490
00:36:25,115 --> 00:36:26,985
より強く、より健康に成長します。

491
00:36:27,155 --> 00:36:28,155
何故ですか？

492
00:36:28,555 --> 00:36:30,095
天敵を避けるために…

493
00:36:41,565 --> 00:36:44,805
こんなに面白いなんて信じられない
他の人が妻を選ぶのを見てください。

494
00:36:45,435 --> 00:36:47,005
二次審査も近づいてきました。

495
00:36:48,975 --> 00:36:50,675
結果は出ていますか？

496
00:36:50,775 --> 00:36:51,815
はい。

497
00:36:52,015 --> 00:36:54,415
皇太后が裁いた
乙女たちの答えは…

498
00:36:54,985 --> 00:36:56,235
そしてベスト3を選びました。

499
00:36:56,315 --> 00:36:57,935
3つの中で個人的に気に入ったのは…

500
00:36:58,015 --> 00:36:59,885
チョ・ウネ様の答えが一番多かったです。

501
00:37:00,025 --> 00:37:01,575
はい。私も彼女の答えが気に入りました。

502
00:37:01,655 --> 00:37:02,695
つまり...

503
00:37:03,755 --> 00:37:06,725
ウネ様は次の上映に間に合いましたか？

504
00:37:20,105 --> 00:37:21,375
リー様。

505
00:37:25,515 --> 00:37:27,615
ああ、こんにちは、孫策夫人。

506
00:37:27,785 --> 00:37:28,785
こんにちは。

507
00:37:28,945 --> 00:37:30,735
リー様に会いに来ました。

508
00:37:30,815 --> 00:37:33,345
私の主は今日早く寝ました。

509
00:37:33,425 --> 00:37:34,985
しかし、太陽はまだ昇っています。

510
00:37:36,895 --> 00:37:39,015
しばらく彼に会えないでしょうか？

511
00:37:39,095 --> 00:37:41,065
私は彼に素晴らしいニュースを持ってきました。

512
00:37:41,165 --> 00:37:43,795
それが一番良いと思います
今日家に帰ったら。

513
00:37:44,765 --> 00:37:45,835
でも...

514
00:37:50,975 --> 00:37:52,005
くそー。

515
00:37:55,605 --> 00:37:56,875
くそー。

516
00:38:10,125 --> 00:38:12,715
素晴らしい結果を考えると、

517
00:38:12,795 --> 00:38:14,895
あなたは機嫌が悪いようです。

518
00:38:14,995 --> 00:38:16,235
いいえ。

519
00:38:16,395 --> 00:38:18,295
ただ考えたいことがあるのです。

520
00:38:18,895 --> 00:38:22,025
リー卿のことを考えていますか？

521
00:38:22,105 --> 00:38:25,205
あなたは何について話しているのですか？
全然そんなことないですよ？

522
00:38:26,305 --> 00:38:28,945
では、何があなたを悩ませているのでしょうか。

523
00:38:31,615 --> 00:38:34,435
ああ、リー卿に会ったんだ
ランニングから帰ってきて…

524
00:38:34,515 --> 00:38:36,085
お母さんの用事。

525
00:38:36,515 --> 00:38:38,585
そうでしたか？彼は急いでいるように見えましたか？

526
00:38:38,685 --> 00:38:40,575
彼は疲れて疲れ果てているように見えましたか？

527
00:38:40,655 --> 00:38:42,595
いや、いいえ。

528
00:38:42,925 --> 00:38:44,615
ファソン様とイ様…

529
00:38:44,695 --> 00:38:47,385
ぴったりと並んでくっついて、
一緒に家に入った。

530
00:38:47,465 --> 00:38:48,695
彼らの腕は繋がっていた。

531
00:38:49,235 --> 00:38:50,635
ドファソンと腕を組んだ？

532
00:38:51,095 --> 00:38:52,165
とんでもない。

533
00:38:52,565 --> 00:38:53,855
あなたは間違っていました。

534
00:38:53,935 --> 00:38:56,525
誓いますが、顔は認識できると思います...

535
00:38:56,605 --> 00:38:57,995
10マイル離れたところから。

536
00:38:58,075 --> 00:39:00,205
私は誰を見たのか知っています。

537
00:39:00,975 --> 00:39:04,075
私は彼らを追って家に入ることができませんでした。

538
00:39:04,245 --> 00:39:05,715
だから私は私が見たことだけを話します。

539
00:39:07,145 --> 00:39:08,915
彼を見たとき、

540
00:39:09,315 --> 00:39:10,915
彼はドファソンに会いに行く途中だったのか？

541
00:39:17,125 --> 00:39:19,165
いいえ、ただ聞いてみましょう。

542
00:39:21,265 --> 00:39:22,265
パン・ウルさん。

543
00:39:22,365 --> 00:39:24,085
すぐにホ・スンダンへ行きます...

544
00:39:24,165 --> 00:39:25,495
そしてスチュワードに伝えてください...

545
00:39:25,695 --> 00:39:27,385
朝一番で訪問しますので、

546
00:39:27,465 --> 00:39:30,055
そしてリー卿はそうではないと
彼が私に会うまでどこへでも行ってください。

547
00:39:30,135 --> 00:39:31,255
わかった。

548
00:39:31,335 --> 00:39:32,335
行く。急いで。

549
00:39:38,315 --> 00:39:39,785
父親。

550
00:39:42,185 --> 00:39:43,215
父親。

551
00:39:43,485 --> 00:39:45,705
王太后と話してください。

552
00:39:45,785 --> 00:39:48,085
リー卿はきっと私に興味を持っていると思います。

553
00:39:49,055 --> 00:39:50,515
私の努力が報われました...

554
00:39:50,595 --> 00:39:52,515
そして彼は私に心を開いてくれました。

555
00:39:52,595 --> 00:39:54,095
それは良いことではありませんか？

556
00:39:55,025 --> 00:39:57,285
父親。検討中
物事がどれほど順調に進んでいるのか、

557
00:39:57,365 --> 00:39:58,555
それは屈辱的なことだろう...

558
00:39:58,635 --> 00:39:59,965
もしも審査に落ちてしまったら。

559
00:40:00,165 --> 00:40:02,055
三次審査はまだ行われていません。

560
00:40:02,135 --> 00:40:03,325
太后を信じてください。

561
00:40:03,405 --> 00:40:04,395
いいえ。

562
00:40:04,475 --> 00:40:06,675
頑張って押していきます
彼は私に興味があります。

563
00:40:06,845 --> 00:40:08,375
待ちきれません。

564
00:40:08,505 --> 00:40:09,635
助けてください、父さん。

565
00:40:09,715 --> 00:40:11,075
さて、それでは。私はします。

566
00:40:11,175 --> 00:40:12,245
そうしますよね？

567
00:40:12,375 --> 00:40:13,645
私はそうすると言った。

568
00:40:19,855 --> 00:40:20,855
ウネ様。

569
00:40:22,595 --> 00:40:25,025
何があなたをここに連れてきたのですか？

570
00:40:25,655 --> 00:40:27,265
待っていました。

571
00:40:44,775 --> 00:40:45,845
ウネ様。

572
00:40:47,785 --> 00:40:49,085
非常に疑問です...

573
00:40:50,985 --> 00:40:52,655
これは誰にとっても理想的です。

574
00:40:53,555 --> 00:40:54,585
主よ。

575
00:40:55,625 --> 00:40:58,395
何も持たずに来たら
招待すると、トラブルに巻き込まれる可能性があります。

576
00:40:59,595 --> 00:41:01,485
私がいることを知っていますか
上映会に参加しますか？

577
00:41:01,565 --> 00:41:02,795
はい、でも...

578
00:41:08,605 --> 00:41:10,305
アストラル哲学クラブの集まりで、

579
00:41:10,475 --> 00:41:12,125
私があなたのためにペナルティショットを決めたとき、

580
00:41:12,205 --> 00:41:13,875
あなたは私の願いを叶えてくれると言った。

581
00:41:15,645 --> 00:41:16,715
そうしました。

582
00:41:17,615 --> 00:41:19,445
その願いを今に活かします。

583
00:41:23,085 --> 00:41:25,285
しばらく私から離れてください。

584
00:41:27,785 --> 00:41:29,795
どういう意味ですか？

585
00:41:29,925 --> 00:41:31,075
父さんの言う通りにしなくては…

586
00:41:31,155 --> 00:41:32,895
そして上映を終える
問題なく。

587
00:41:33,665 --> 00:41:34,695
できないでしょうか...

588
00:41:35,395 --> 00:41:36,955
審査から落ちますか？

589
00:41:37,035 --> 00:41:39,235
私は父に逆らえない。

590
00:41:39,965 --> 00:41:41,465
私たちが一緒にいるところを誰かに見られたら…

591
00:41:41,665 --> 00:41:43,325
上映が終わる前に、

592
00:41:43,405 --> 00:41:45,105
それは私の見た目を非常に悪くするでしょう。

593
00:41:58,585 --> 00:42:00,755
あなたの気持ちが分からないわけではありません。

594
00:42:02,385 --> 00:42:03,655
よろしければ、

595
00:42:05,125 --> 00:42:07,865
少し時間をいただいて待っていただけますか？

596
00:42:18,435 --> 00:42:20,265
いやぁ。それは彼女に違いない。

597
00:42:20,345 --> 00:42:22,125
田んぼを魚でいっぱいにしたのですか？

598
00:42:22,205 --> 00:42:24,065
- はい。
- なぜ私はそれを思いつかなかったのですか？

599
00:42:24,145 --> 00:42:25,795
- 素晴らしいアイデアですね。
- なんと。

600
00:42:25,875 --> 00:42:27,215
- よくやった。
- こんにちは。

601
00:42:41,795 --> 00:42:42,895
ああ、そうです。

602
00:42:43,135 --> 00:42:45,095
それが私です。

603
00:42:53,005 --> 00:42:54,545
彼女はしばらく来ていません。

604
00:42:55,575 --> 00:42:56,945
彼女は私の顔を忘れてしまったのでしょうか？

605
00:42:59,585 --> 00:43:02,855
彼女の願いは叶ったのだろうか。

606
00:43:06,225 --> 00:43:07,255
リー様！

607
00:43:13,065 --> 00:43:14,685
こんにちは、お嬢様。

608
00:43:14,765 --> 00:43:16,795
リー様は起きていますか？

609
00:43:19,835 --> 00:43:21,855
教えて。彼はまだ起きていませんか？

610
00:43:21,935 --> 00:43:23,335
いいえ、そうではありません。

611
00:43:23,735 --> 00:43:26,245
あなたのメッセージを主に伝えました。

612
00:43:26,475 --> 00:43:27,845
でも今彼の部屋に行ったとき、

613
00:43:28,175 --> 00:43:29,995
彼はすでに出発していました。

614
00:43:30,075 --> 00:43:31,715
彼はどこへ行ったのですか？

615
00:43:31,815 --> 00:43:33,445
分かりません。

616
00:43:34,285 --> 00:43:35,515
謝罪します。

617
00:43:39,285 --> 00:43:40,425
何が起こっているのか？

618
00:43:41,025 --> 00:43:43,115
彼は私を魚だと思っているのだろうか
もう水槽の中は安全ですか？

619
00:43:43,195 --> 00:43:44,315
お嬢様！

620
00:43:44,395 --> 00:43:45,895
お嬢様！

621
00:43:46,265 --> 00:43:47,325
お嬢様。

622
00:43:47,425 --> 00:43:49,065
ここにいるわけにはいきません。

623
00:43:49,165 --> 00:43:50,585
- 何か問題でもありますか？
- 三次審査...

624
00:43:50,665 --> 00:43:52,295
今日起こります。

625
00:43:52,535 --> 00:43:54,225
宮殿に入る準備をしなければなりません。

626
00:43:54,305 --> 00:43:55,305
何？

627
00:43:57,335 --> 00:43:58,335
パン・ウルさん。

628
00:43:58,535 --> 00:44:00,325
私を最も美しい女性にしてください...

629
00:44:00,405 --> 00:44:01,975
漢陽全域で。

630
00:44:02,275 --> 00:44:05,115
行くと思ってた
シンプルで控えめな外観に。

631
00:44:05,945 --> 00:44:08,915
いいえ、気にしません
もはやシンプルな見た目。

632
00:44:09,415 --> 00:44:10,785
一番輝いてみます。

633
00:44:11,085 --> 00:44:12,315
まるで主役の女性のよう。

634
00:44:13,825 --> 00:44:16,255
第3回最終審査会！

635
00:44:21,495 --> 00:44:23,465
三次審査は…

636
00:44:23,835 --> 00:44:24,895
あなたの美徳が試されるでしょう。

637
00:44:38,041 --> 00:44:39,911
女性の皆さん、リラックスしてください。

638
00:44:40,445 --> 00:44:42,165
あなたの努力を称えて、

639
00:44:42,245 --> 00:44:44,475
お茶をご馳走します。

640
00:45:12,875 --> 00:45:16,245
好きな花はありますか
そして似たいですか？

641
00:45:16,975 --> 00:45:19,985
私のお気に入りは牡丹の花です。

642
00:45:22,645 --> 00:45:25,415
さて、私は...

643
00:45:27,955 --> 00:45:30,125
特に蓮が好きです。

644
00:45:31,055 --> 00:45:32,675
泥の中に根を張っていても、

645
00:45:32,755 --> 00:45:34,725
なんとか咲きます…

646
00:45:35,465 --> 00:45:37,865
純粋で清潔。

647
00:45:38,635 --> 00:45:40,635
綿の花になりたいです。

648
00:45:41,205 --> 00:45:43,095
他のお花も、

649
00:45:43,175 --> 00:45:45,505
その美しさにもかかわらず、寿命はたったの1シーズンだけです。

650
00:45:46,205 --> 00:45:48,395
一方、綿の花は、
洋服に仕立てられている…

651
00:45:48,475 --> 00:45:50,015
そして私たちの人々の寝具。

652
00:45:51,175 --> 00:45:53,215
それが彼らを最も美しい花にします。

653
00:45:58,455 --> 00:46:02,185
実を言うと、花には
私にはあまり興味がありませんでした。

654
00:46:04,955 --> 00:46:07,725
でも最近聞いた話では、
ノウゼンカズラについて。

655
00:46:08,325 --> 00:46:09,935
それらが何を象徴しているのかを知ったとき、

656
00:46:10,395 --> 00:46:11,995
私はとても感動しました。

657
00:46:12,635 --> 00:46:15,705
私たちの人生は一度だけです、そして
ノウゼンカズラと同じように、

658
00:46:16,005 --> 00:46:18,495
困難を乗り越えたい
うだるような暑さと雨のように…

659
00:46:18,575 --> 00:46:20,705
私の花として誇りを持って咲きます。

660
00:46:30,955 --> 00:46:31,955
なるほど。

661
00:46:33,055 --> 00:46:34,055
困難って言うんですか？

662
00:46:34,885 --> 00:46:37,855
それがあなたのものだったらどうしますか
夫は困難に直面していますか？

663
00:46:38,225 --> 00:46:39,395
どうなるでしょうか...

664
00:46:39,825 --> 00:46:42,595
最も重要な
妻が持つべき美徳？

665
00:46:43,395 --> 00:46:45,115
時代が厳しくなればなるほど、

666
00:46:45,195 --> 00:46:48,055
重要であればあるほど
規律を守るために…

667
00:46:48,135 --> 00:46:50,035
私たちの先輩たちに教えてもらいました。

668
00:46:51,235 --> 00:46:54,105
すべての困難は教訓であると信じて、

669
00:46:54,475 --> 00:46:56,025
こんな時は我慢してみます…

670
00:46:56,105 --> 00:46:57,975
そして再び太陽が輝くのを待ちます。

671
00:46:59,115 --> 00:47:00,185
信じます...

672
00:47:00,585 --> 00:47:03,455
対面を避けるのが最善です
可能な限り困難を。

673
00:47:05,715 --> 00:47:06,725
ただし、

674
00:47:07,055 --> 00:47:09,525
困難に遭遇した場合、

675
00:47:09,925 --> 00:47:13,595
耐久力と経済力
手段が最も重要です。

676
00:47:14,395 --> 00:47:15,915
大変な時期に、

677
00:47:15,995 --> 00:47:17,095
女性であっても参加しなければなりません。

678
00:47:17,965 --> 00:47:20,535
それは明らかに力が必要です...

679
00:47:21,065 --> 00:47:22,635
そして緊急資金。

680
00:47:23,535 --> 00:47:24,905
女性は興味を示さなければなりません...

681
00:47:25,275 --> 00:47:28,545
家庭のことだけでなく
しかし経済においても。

682
00:47:39,355 --> 00:47:41,585
経済的手段は重要だと思いますか？

683
00:47:43,595 --> 00:47:45,775
車氏の孫策さんでしたか？

684
00:47:45,855 --> 00:47:46,865
はい、殿下。

685
00:47:47,295 --> 00:47:50,295
だから豪華なドレスを着ているのか…

686
00:47:50,835 --> 00:47:52,935
国が不作の年に苦しんでいるのに？

687
00:47:53,435 --> 00:47:56,105
まるで見せているかのようです
あなたの家族の財産から。

688
00:47:57,375 --> 00:48:00,775
印象を与えるためにこれを着ただけです
あなた、殿下。

689
00:48:02,305 --> 00:48:04,965
彼女はシルクのドレスをたくさん購入しました...

690
00:48:05,045 --> 00:48:07,615
彼女はリネンショップの常連だそうです。

691
00:48:08,215 --> 00:48:10,015
あなたは私よりも悪いです、ファソン様。

692
00:48:13,885 --> 00:48:14,885
そうかもしれない、

693
00:48:15,185 --> 00:48:18,625
でも買ったことない
前に別の男の服。

694
00:48:21,525 --> 00:48:23,665
-別の男？
- 殿下、

695
00:48:24,095 --> 00:48:25,455
私が聞いたこと、見たことを共有しなければなりません...

696
00:48:25,535 --> 00:48:27,965
尊厳を保つために
王室の。

697
00:48:29,805 --> 00:48:32,405
首席国務委員の娘
路上で別の男と一緒だった。

698
00:48:33,305 --> 00:48:35,075
実は言われたんです…

699
00:48:35,375 --> 00:48:37,175
彼女はロマンチックになってきた
外国人と関わる。

700
00:48:40,115 --> 00:48:41,785
外国人？

701
00:48:42,845 --> 00:48:45,135
言うのも恥ずかしいですが、

702
00:48:45,215 --> 00:48:47,475
でもそれを知って恥ずかしいです
不貞な誰かが…

703
00:48:47,555 --> 00:48:49,525
花嫁選びに参加しました。

704
00:48:52,055 --> 00:48:53,045
これは本当ですか？

705
00:48:53,125 --> 00:48:54,225
私は無実の罪で告発されています。

706
00:48:54,495 --> 00:48:57,515
私がしたのは、人を助けることだけだった
路上の貧乏人。

707
00:48:57,595 --> 00:48:58,695
証人がいる。

708
00:49:00,435 --> 00:49:01,435
証人？

709
00:49:08,475 --> 00:49:10,145
あなたが見たこと、聞いたことを彼女に話してください。

710
00:49:10,815 --> 00:49:12,115
外国人と一緒に来たのですが…

711
00:49:12,575 --> 00:49:15,115
そして私に服を作ってほしいと頼んだ。

712
00:49:16,285 --> 00:49:17,735
彼の服はとてもひどい状態でした...

713
00:49:17,815 --> 00:49:19,805
交換したかったのです。

714
00:49:19,885 --> 00:49:21,305
続けて。

715
00:49:21,385 --> 00:49:24,295
彼女は彼の手を握り、抱き合いました。

716
00:49:25,095 --> 00:49:28,785
彼らがキスするところも見たと思います。

717
00:49:28,865 --> 00:49:29,815
親切ですね。

718
00:49:29,895 --> 00:49:32,885
これは信じられないことだ。なぜ
そんな嘘をついていますか？

719
00:49:32,965 --> 00:49:35,025
それが彼女のやり方なら
公共の場で振る舞い、

720
00:49:35,105 --> 00:49:37,225
彼女がどれほど卑劣かはお分かりでしょう...

721
00:49:37,305 --> 00:49:38,555
プライベートで。

722
00:49:38,635 --> 00:49:40,145
言葉に注意してください。

723
00:49:40,845 --> 00:49:42,665
殿下、それは真実ではありません。

724
00:49:42,745 --> 00:49:44,375
それが嘘だと証明できますか？

725
00:49:44,645 --> 00:49:45,635
できないって言ってるの？

726
00:49:45,715 --> 00:49:47,305
君はちょっと神経質だね
太后を嘲笑する。

727
00:49:47,385 --> 00:49:49,245
- なんて大胆なんですか？
- 十分。

728
00:49:53,685 --> 00:49:55,805
忠誠と貞操は、
基本的な美徳…

729
00:49:55,885 --> 00:49:56,925
王室の女性のこと。

730
00:49:58,695 --> 00:50:00,465
首席国務委員
チャ・ホユルの娘、

731
00:50:00,765 --> 00:50:02,165
車氏の孫策、

732
00:50:02,495 --> 00:50:03,815
あなたはここに除外されます
選考過程から…

733
00:50:03,895 --> 00:50:06,395
主よ、それはできません！

734
00:50:11,735 --> 00:50:12,735
やあ、私！

735
00:50:19,415 --> 00:50:21,215
この人はあなたが言った外国人ですか？

736
00:50:21,815 --> 00:50:23,615
はい、主よ。

737
00:50:26,685 --> 00:50:27,685
リー様。

738
00:50:27,855 --> 00:50:29,585
これはどういう意味でしょうか？

739
00:50:30,095 --> 00:50:31,425
これを見つけました...

740
00:50:32,625 --> 00:50:34,665
彼が滞在していた場所。

741
00:51:05,495 --> 00:51:07,595
海外から持ってきたこの液体は…

742
00:51:08,265 --> 00:51:11,595
ペストに似た症状を引き起こします。

743
00:51:12,935 --> 00:51:14,535
そしてレディ・チャは…

744
00:51:15,105 --> 00:51:17,075
自身もその症状を経験した。

745
00:51:26,645 --> 00:51:27,645
ごめんなさい。

746
00:51:27,985 --> 00:51:29,005
- 叔母！
- はい？

747
00:51:29,085 --> 00:51:30,575
もう一杯お願いします。

748
00:51:30,655 --> 00:51:31,735
同じメニューですか？

749
00:51:31,815 --> 00:51:33,745
はい。肉たっぷりで。

750
00:51:33,825 --> 00:51:35,255
わかった。

751
00:51:36,895 --> 00:51:37,895
言ってるの…？

752
00:51:38,925 --> 00:51:40,595
危うく死にそうになった…

753
00:51:41,725 --> 00:51:43,065
この外国人のせいで？

754
00:51:45,965 --> 00:51:47,135
これは問題です...

755
00:51:47,935 --> 00:51:49,705
それは取るべきだ
法務省へ。

756
00:51:50,735 --> 00:51:54,145
よくも乱入するな
ここで騒ぎを起こしているのか？

757
00:52:04,115 --> 00:52:05,115
あの外国人は…

758
00:52:05,885 --> 00:52:07,925
ド一族と深いつながりがある。

759
00:52:09,325 --> 00:52:10,625
特にあなたが大切にしている人に。

760
00:52:12,725 --> 00:52:15,995
本当にみんなに知ってもらいたいですか...

761
00:52:17,795 --> 00:52:19,435
彼女が外国人を連れてきたということですか？

762
00:52:21,365 --> 00:52:22,865
審査プロセスをシャットダウンし、

763
00:52:23,905 --> 00:52:25,435
そして私は真実を葬ります。

764
00:52:27,145 --> 00:52:29,275
そうしないと強制されます
彼の告白を聞くために。

765
00:52:38,455 --> 00:52:40,255
真実を話してください。

766
00:52:41,285 --> 00:52:43,085
そうすれば、あなたの命が救われるかもしれません。

767
00:52:58,905 --> 00:53:00,745
エンブレムはとても見覚えのあるものです。

768
00:53:05,015 --> 00:53:06,015
何が起こっている？

769
00:53:27,805 --> 00:53:29,755
- 殿下！
- 殿下！

770
00:53:29,835 --> 00:53:30,795
来る。急いで。

771
00:53:30,875 --> 00:53:32,435
- 殿下。
- さあ来てください。

772
00:53:32,935 --> 00:53:34,875
彼女の足をマッサージしてください。

773
00:53:35,045 --> 00:53:36,675
- 殿下！
- 殿下！

774
00:53:37,315 --> 00:53:39,515
- 殿下！
- 殿下！

775
00:53:40,085 --> 00:53:41,345
- 彼女の足をもっと強くマッサージしてください。
- 殿下。

776
00:53:41,715 --> 00:53:43,785
殿下の足元。それらをマッサージしてください。

777
00:53:44,055 --> 00:53:45,785
殿下？

778
00:53:46,615 --> 00:53:48,685
- 殿下。
- いいえ、お願いします。

779
00:53:52,995 --> 00:53:55,225
女王殿下
大妃様は意識を失いました…

780
00:53:55,695 --> 00:53:57,565
国王陛下を激怒させた。

781
00:53:57,865 --> 00:53:59,695
陛下が命じられたのは…

782
00:54:00,165 --> 00:54:02,705
主の停職処分
李さんのブライダル審査会。

783
00:54:10,475 --> 00:54:12,545
私はその外国人のことをほとんど知りませんでした
とても危険な男だった。

784
00:54:13,615 --> 00:54:14,915
まだ信じられないことです。

785
00:54:17,285 --> 00:54:19,785
誰と友達になるかには注意したほうがいいでしょう。

786
00:54:21,125 --> 00:54:24,395
これからも、そうなるかどうか
食事したり、散歩したり、観光したり、

787
00:54:25,255 --> 00:54:27,995
それは私なしではできません。

788
00:54:29,125 --> 00:54:31,865
あなたをありのままに見るのは難しかったですか
外国人を探していたのですか？

789
00:54:33,295 --> 00:54:36,035
リンクしてるって聞いたこともある
ドファソンと腕を組む。

790
00:54:36,365 --> 00:54:38,105
私のこと忘れてたんじゃないの？

791
00:54:56,625 --> 00:54:57,825
私は決してあなたを手放しませんでした、

792
00:54:59,025 --> 00:55:00,395
一瞬たりとも。

793
00:55:11,075 --> 00:55:12,105
私は...

794
00:55:13,075 --> 00:55:14,275
何かに気づいた。

795
00:55:18,075 --> 00:55:19,445
実を言うと、私は...

796
00:55:20,615 --> 00:55:22,415
リー様！

797
00:55:27,385 --> 00:55:28,855
陛下があなたを求めています。

798
00:55:32,995 --> 00:55:34,425
出発しなければなりませんか？

799
00:55:34,895 --> 00:55:35,925
はい。

800
00:55:37,065 --> 00:55:39,465
私は待つのが嫌いです。

801
00:55:40,735 --> 00:55:41,865
しかし、それは仕方がありません。

802
00:55:42,465 --> 00:55:44,135
私はあなたを待ちます。

803
00:55:44,575 --> 00:55:46,005
すぐに戻ります。

804
00:55:47,175 --> 00:55:49,545
ここで待っていてください。微動だにしないでください。

805
00:55:56,915 --> 00:55:59,255
はい、執着深い主よ。

806
00:56:14,635 --> 00:56:16,165
急がなければなりません。

807
00:56:19,505 --> 00:56:20,545
行きましょう。

808
00:57:11,555 --> 00:57:12,895
彼はすぐに戻ると言った。

809
00:57:13,555 --> 00:57:15,065
彼はいつ来ますか?

810
00:57:45,425 --> 00:57:46,525
いいえ。

811
00:58:02,105 --> 00:58:04,815
私を救ってください。

812
00:58:23,325 --> 00:58:29,165
(『暴君卿の執拗な愛』)
新しいエピソードがアップロードされました。）

813
00:58:29,665 --> 00:58:33,605
（あれ？話が大きく変わりました。）

814
00:58:35,745 --> 00:58:37,315
もし私がここで死んだら、

815
00:58:38,575 --> 00:58:40,945
現実に戻るのか？

816
00:58:43,015 --> 00:58:44,685
それも意味あるのかな…

817
00:58:45,985 --> 00:58:48,485
リー卿とはもう終わりですか？

818
01:00:05,835 --> 01:00:08,535
(公爵との初夜)

819
01:00:33,225 --> 01:00:34,265
誰だったの？

820
01:00:34,725 --> 01:00:35,915
私を押してくれた人。

821
01:00:35,995 --> 01:00:38,895
きっと彼らは私を恨んでいると思います。

822
01:00:39,065 --> 01:00:41,465
ふりをするのはやめてください、チャ・スンチェク。

823
01:00:41,605 --> 01:00:43,235
もう看過できません。

824
01:00:43,975 --> 01:00:46,635
未婚の女性の場合
また外出できる年齢です！

825
01:00:47,275 --> 01:00:49,475
できるだけ早く結婚しなければなりません。

826
01:00:50,445 --> 01:00:51,815
イ・ギュ様…

827
01:00:52,115 --> 01:00:53,275
すぐに戻ります。

828
01:00:53,415 --> 01:00:55,505
私に気づかないのですか、
約束した後も…

829
01:00:55,585 --> 01:00:57,085
子供の頃に結婚するには？

830
01:00:57,255 --> 01:00:59,015
彼の名前は思い出せません
小説に登場する。

831
01:00:59,215 --> 01:01:01,955
あなたの誓いを聞きたいです
私の告白に対する返事。

832
01:01:04,571 --> 01:01:06,764
リッピングして同期したのは、
ヴァイザッハサブ