1
00:00:00,100 --> 00:00:01,100
(公爵との初夜)

2
00:00:01,181 --> 00:00:03,926
(次のプログラムには言語が含まれています
15 歳未満の視聴者には適していません。)

3
00:00:04,007 --> 00:00:05,420
(視聴者の判断をお勧めします。)

4
00:00:06,266 --> 00:00:07,386
(子供達が撮影されていました)
制作ガイドラインに基づくものです。）

5
00:00:07,466 --> 00:00:08,626
(動物のシーンは監督と撮影が行われました...)

6
00:00:08,706 --> 00:00:09,876
（制作ガイドラインに基づく）
動物の専門家も一緒に。）

7
00:00:10,368 --> 00:00:12,428
「目が覚めて見つけた
おとぎ話の中の自分。」

8
00:00:12,508 --> 00:00:14,608
その言葉を思いました
本の中でしか意味がありませんでした。

9
00:00:14,708 --> 00:00:17,108
つまり、それが私に起こるまでは。

10
00:00:17,748 --> 00:00:19,438
その上、私は大好きな小説に出ています。

11
00:00:19,518 --> 00:00:22,468
見守るしかない
このジューシーな物語が展開します。

12
00:00:22,548 --> 00:00:23,868
そういったジャンルでは、

13
00:00:23,948 --> 00:00:25,478
共通の決まり文句があります
マイナーキャラクターがどこに...

14
00:00:25,558 --> 00:00:27,908
間違ったタイミングで介入する
話全体をめちゃくちゃにする。

15
00:00:27,988 --> 00:00:28,978
ちょっと注いでくれませんか？

16
00:00:29,058 --> 00:00:31,058
(前のエピソードで)

17
00:00:31,798 --> 00:00:32,778
関わらないでください。

18
00:00:32,858 --> 00:00:34,718
そうする瞬間、人生
あまりにも難しくなります。

19
00:00:34,798 --> 00:00:37,718
私が知りたいことはすべて
チョ・ビョンムだったら…

20
00:00:37,798 --> 00:00:39,298
あなたの父親または夫です。

21
00:00:39,968 --> 00:00:41,128
停止！

22
00:00:41,208 --> 00:00:43,038
カクテル爆弾について聞いたことがありますか?

23
00:00:44,178 --> 00:00:45,798
カクテルボムを混ぜることで、

24
00:00:45,878 --> 00:00:48,208
私は裕福な娘の人生をひっくり返しました。

25
00:00:50,248 --> 00:00:51,168
あなたは誰ですか？

26
00:00:51,248 --> 00:00:52,918
イ・ブン様？

27
00:00:53,018 --> 00:00:55,338
あなたは私に何をしたのですか？

28
00:00:55,418 --> 00:00:57,858
私に何かをしたのはあなたです。

29
00:00:58,718 --> 00:01:00,718
それはあなたのせいではありません。

30
00:01:00,988 --> 00:01:02,988
あなたは何も間違ったことはしていません。

31
00:01:03,188 --> 00:01:06,028
女性は初めてでした
私にそう話してくれました。

32
00:01:08,298 --> 00:01:11,318
プロポーズの手紙
ちょうどあなたのところに到着しました、お嬢様。

33
00:01:11,398 --> 00:01:12,758
結婚できないんです。

34
00:01:12,838 --> 00:01:14,058
私たちは初めての夜を過ごしました。

35
00:01:14,138 --> 00:01:15,588
しかし今、あなたは知らないふりをしていますか？

36
00:01:15,668 --> 00:01:17,068
それは決して簡単なことではありません。

37
00:01:17,168 --> 00:01:20,178
リー卿が設定すると、
心に留めておいてください、彼は誰でも見つけることができます、

38
00:01:20,948 --> 00:01:22,748
そして彼は何でも破壊することができます。

39
00:01:23,778 --> 00:01:27,148
別途薬があります
彼女の症状を治すハーブ。

40
00:01:27,318 --> 00:01:29,238
フィランサス・ユリナリアを求めて来たんですね。

41
00:01:29,318 --> 00:01:30,508
何が欲しいの？

42
00:01:30,588 --> 00:01:32,178
ハーブの入った袋を置いていきました。

43
00:01:32,258 --> 00:01:33,258
もらってください。

44
00:01:33,388 --> 00:01:35,608
あなたはトラと戦った最初の人間です...

45
00:01:35,688 --> 00:01:36,748
山の精霊が送ってくれた。

46
00:01:36,828 --> 00:01:38,918
それはきっとあなたが大切にしている女性のためのものです。

47
00:01:38,998 --> 00:01:42,728
これは間違いなく、
千年の愛。

48
00:01:42,928 --> 00:01:43,968
愛？

49
00:01:44,238 --> 00:01:45,898
これは最初から私のものではありませんでした。

50
00:01:46,138 --> 00:01:49,308
ウネを助けるしかない
とイ・バンが集まります。

51
00:01:50,068 --> 00:01:52,138
なぜ私はそれについてとても奇妙に感じますか？

52
00:01:54,648 --> 00:01:55,968
火！

53
00:01:56,048 --> 00:01:57,078
スンチェク様！

54
00:01:57,348 --> 00:01:58,298
なんて贅沢なんだろう
自己紹介の仕方。

55
00:01:58,378 --> 00:02:00,268
あなたは本当に私の花嫁にふさわしいです。

56
00:02:00,348 --> 00:02:02,608
あなたは...あなたは狂っています。

57
00:02:02,688 --> 00:02:04,108
それが私です。私はチャ・スンチェクに夢中です。

58
00:02:04,188 --> 00:02:05,738
それはノーです。

59
00:02:05,818 --> 00:02:06,938
私が最後に望むのは...

60
00:02:07,018 --> 00:02:08,688
私の娘のために
王室に結婚する。

61
00:02:10,158 --> 00:02:13,348
私の女性がペストに感染しました。

62
00:02:13,428 --> 00:02:14,748
だから、一人で死んでいくのですが、
誰にも知られずに。

63
00:02:14,828 --> 00:02:15,748
チャ・スンチェク！

64
00:02:15,828 --> 00:02:17,368
勇気があるなら死んでみてください。

65
00:02:17,498 --> 00:02:19,058
あなたがどこへ行っても私はあなたについていきます。

66
00:02:19,138 --> 00:02:21,728
なぜ私のためにそこまでしてくれるのですか？

67
00:02:21,808 --> 00:02:23,628
でも、お互いの温もりを分かち合う。

68
00:02:23,708 --> 00:02:25,878
これが彼らにとって愛と呼ばれるものなのだろう。

69
00:02:25,978 --> 00:02:27,228
主とともに進みましょう
李さんの花嫁選びは…

70
00:02:27,308 --> 00:02:29,748
3つのステップを踏むことで
スクリーニングプロセス。

71
00:02:29,878 --> 00:02:31,878
それで彼は一晩中私と一緒にいました。

72
00:02:31,978 --> 00:02:33,978
(立ち入り禁止エリア)

73
00:02:48,268 --> 00:02:49,298
これは何ですか？

74
00:02:51,368 --> 00:02:54,338
「3段階の審査プロセス…」

75
00:02:54,968 --> 00:02:56,268
「リー卿の結婚のために…」

76
00:02:57,468 --> 00:02:58,938
今日の午後3時までに？

77
00:03:48,788 --> 00:03:50,388
もう手遅れです。

78
00:03:54,898 --> 00:03:57,518
(北、東、南、西)

79
00:03:57,598 --> 00:03:59,358
(南、午の刻)

80
00:03:59,438 --> 00:04:02,068
(午後1時)

81
00:04:03,868 --> 00:04:05,508
勇気があるなら死んでみてください。

82
00:04:06,178 --> 00:04:08,078
あなたがどこへ行っても私はあなたについていきます。

83
00:04:08,708 --> 00:04:09,708
はい。

84
00:04:11,148 --> 00:04:13,518
彼は私の命を救うために命を危険にさらしました。

85
00:04:13,948 --> 00:04:15,618
何ができないのでしょうか？

86
00:04:17,418 --> 00:04:19,588
あなたは最も強力です
この架空の世界の登場人物。

87
00:04:20,658 --> 00:04:21,888
もっと上手にやれよ。

88
00:04:22,958 --> 00:04:24,058
覚えて。

89
00:04:26,398 --> 00:04:28,798
解決策は小説の中にあるはずだ。

90
00:04:38,138 --> 00:04:40,328
(毎日午後3時前、
チョ・ビョンムのギルド…)

91
00:04:40,408 --> 00:04:42,708
(貴族のために品物を持ってきた
女性はユクジョメインストリートへ。)

92
00:04:48,588 --> 00:04:49,918
あの馬車は…

93
00:04:50,218 --> 00:04:52,388
まっすぐに牛祖大通りまで連れて行ってくれます。

94
00:05:00,528 --> 00:05:01,698
待って！

95
00:05:02,168 --> 00:05:04,128
やめてください！

96
00:05:13,478 --> 00:05:16,748
(チョ・ビョンムのカート、
ユクジョメインストリートまで)

97
00:05:40,468 --> 00:05:41,688
ジャンプ！

98
00:05:41,768 --> 00:05:43,368
本当にごめんなさい！

99
00:05:55,518 --> 00:05:56,938
- どうしたの？
- なんと。

100
00:05:57,018 --> 00:05:58,958
- いったい何が起こったのですか？
- 彼女はどこへ行ったのですか?

101
00:06:04,658 --> 00:06:06,058
私たちは一度も受け取ったことがありません...

102
00:06:06,428 --> 00:06:08,928
歴史上これだけの候補者がいる
王室結婚局の。

103
00:06:09,528 --> 00:06:12,318
リー様は本当に人気があるに違いない。

104
00:06:12,398 --> 00:06:17,008
美しい顔に抵抗できない女性はいないでしょう。

105
00:06:21,848 --> 00:06:24,798
候補者を内部に送り込む
彼らの名前がリストに載ったら。

106
00:06:24,878 --> 00:06:25,948
もちろん。

107
00:06:29,988 --> 00:06:36,488
(南、午の刻)

108
00:06:43,668 --> 00:06:46,338
(雪城大通り)

109
00:06:49,208 --> 00:06:50,208
やめて。

110
00:06:52,878 --> 00:06:53,878
アンロードします。

111
00:06:56,608 --> 00:06:57,608
なんと...

112
00:07:16,868 --> 00:07:17,868
何が起こっているのでしょうか?

113
00:07:17,998 --> 00:07:18,988
- これは何ですか？
- 何が何ですか？

114
00:07:19,068 --> 00:07:20,068
何が起こっているのか？

115
00:07:20,168 --> 00:07:21,228
こんにちは、お母さん。

116
00:07:21,308 --> 00:07:23,208
乙女の締め切り
候補者は合格しました。

117
00:07:25,478 --> 00:07:27,228
門を閉めてください！

118
00:07:27,308 --> 00:07:28,308
はい、先生。

119
00:07:29,878 --> 00:07:31,418
私を待っててください！

120
00:07:41,158 --> 00:07:42,078
(第5話)

121
00:07:42,158 --> 00:07:45,958
(「ありのまま」なんてものはない)

122
00:08:04,478 --> 00:08:05,678
リー様。

123
00:08:08,488 --> 00:08:09,718
リー様！

124
00:08:16,328 --> 00:08:17,428
彼はどこへ行ったのですか？

125
00:08:45,958 --> 00:08:47,858
食べる時間にぴったり来ましたね。

126
00:08:48,628 --> 00:08:49,928
お腹が空くことはないのですね。

127
00:08:55,298 --> 00:08:57,528
死んだと思った。

128
00:08:59,298 --> 00:09:01,168
もう二度と会えないと思っていました。

129
00:09:19,288 --> 00:09:20,788
逃げたのかと思った。

130
00:09:25,058 --> 00:09:27,378
それで私はまるで狩りに行きました
追い詰めていたのですが・・・

131
00:09:27,458 --> 00:09:28,668
逃亡した私の婚約者。

132
00:09:29,498 --> 00:09:30,728
うまくいったようです。

133
00:09:31,028 --> 00:09:32,438
私は逃げませんでした。

134
00:09:33,538 --> 00:09:34,738
私はここにいた。

135
00:09:44,678 --> 00:09:46,678
(注意事項)

136
00:09:53,558 --> 00:09:56,008
そんな結婚式ってありえるのかな
新郎は何も知らないの？

137
00:09:56,088 --> 00:09:58,348
ロイヤルオフィス
ファミリーアフェアが設立され、

138
00:09:58,428 --> 00:10:00,478
そして今日、処女候補者を受け入れました。

139
00:10:00,558 --> 00:10:03,198
私はそうしなければならないほど弱くはない
やりたくないことをやる。

140
00:10:03,628 --> 00:10:06,898
王室もそれに続く
習慣と決まった手続き。

141
00:10:07,598 --> 00:10:09,808
そしてあなたもその家族の一員です。

142
00:10:11,308 --> 00:10:13,978
あなたはこれをするよりも良いことを知っています。

143
00:10:15,948 --> 00:10:18,038
もし断るとしたら、

144
00:10:18,118 --> 00:10:20,648
何が起こるでしょうか
応募した乙女たち？

145
00:10:21,018 --> 00:10:22,548
結婚なんて冗談じゃない。

146
00:10:23,318 --> 00:10:24,808
彼らは命を賭けたわけではありません...

147
00:10:24,888 --> 00:10:26,888
彼らには他に他にやるべきことが何もなかったからである。

148
00:10:28,458 --> 00:10:29,688
それは私にも当てはまります。

149
00:10:33,598 --> 00:10:35,928
私も応募しました。

150
00:10:49,248 --> 00:10:51,208
乙女の締め切り
候補者は合格しました。

151
00:10:51,578 --> 00:10:53,618
門を閉めてください！

152
00:10:54,248 --> 00:10:55,168
私を待っててください！

153
00:10:55,248 --> 00:10:56,988
(王室結婚登録局)

154
00:10:57,118 --> 00:10:59,818
王室結婚局
公平でなければ何もありません。

155
00:11:00,288 --> 00:11:01,358
ゲートを閉めてください。

156
00:11:02,888 --> 00:11:04,188
いいえ！

157
00:11:16,868 --> 00:11:18,708
主よ！

158
00:11:19,838 --> 00:11:21,998
- 殿下！
- お客様！

159
00:11:22,078 --> 00:11:23,398
- 起きろ。
- 主よ。

160
00:11:23,478 --> 00:11:24,868
- 彼は大丈夫ですか？
- 起きろ。

161
00:11:24,948 --> 00:11:26,218
- 殿下！
- なんと。

162
00:11:46,268 --> 00:11:52,578
(王室結婚局)

163
00:11:56,448 --> 00:11:59,348
時間も忍耐力も足りませんでした。

164
00:11:59,948 --> 00:12:02,288
本当に本当にごめんなさい！

165
00:12:04,248 --> 00:12:06,858
でも、なんとか間に合いました。

166
00:12:07,258 --> 00:12:08,558
皆さんは私を見ました。

167
00:12:10,258 --> 00:12:13,428
大丈夫。受け入れるとしましょう
時間通りに来てくれて。

168
00:12:14,328 --> 00:12:16,818
と書かれた手紙はどこにありますか
登録する詳細は?

169
00:12:16,898 --> 00:12:17,928
ちょっとまってください。

170
00:12:22,868 --> 00:12:23,908
ちょっとまってください。

171
00:12:25,708 --> 00:12:26,708
なんてこった。

172
00:12:29,378 --> 00:12:31,098
きっとどこかに落としてしまったのでしょう...

173
00:12:31,178 --> 00:12:32,668
ここまでずっと走って来たので。

174
00:12:32,748 --> 00:12:33,818
まあ。

175
00:12:36,288 --> 00:12:37,348
彼女を追い払ってください。

176
00:12:37,718 --> 00:12:39,658
いいえ、登録する必要があります。

177
00:12:40,288 --> 00:12:41,858
いや、待って！

178
00:12:43,728 --> 00:12:45,228
これを借りさせてください。

179
00:12:58,608 --> 00:12:59,808
何してるの？

180
00:13:00,238 --> 00:13:01,228
ご覧のとおり、

181
00:13:01,308 --> 00:13:03,178
候補者として名前を入れさせていただきます。

182
00:13:15,558 --> 00:13:16,478
17期メンバーは…

183
00:13:16,558 --> 00:13:17,928
ヨナンチャ氏ムンジョル支流...

184
00:13:18,398 --> 00:13:20,878
そして次女は
チャ・ホユル首席国務委員。

185
00:13:20,958 --> 00:13:22,668
本名はチャ・スンチェク。

186
00:13:24,098 --> 00:13:25,438
首席国務委員？

187
00:13:25,998 --> 00:13:28,198
必要な形式に従っています
そして期限内に提出されたので、

188
00:13:28,438 --> 00:13:30,838
だから理由はない
それは拒否されるべきです。

189
00:13:33,238 --> 00:13:34,308
私は素晴らしいことをしたのではありませんか？

190
00:13:43,988 --> 00:13:45,358
その反応は何ですか？

191
00:13:46,918 --> 00:13:48,358
私のことを誇りに思いませんか？

192
00:13:50,758 --> 00:13:53,028
結婚したくないのかなと思いました。

193
00:13:53,658 --> 00:13:55,148
ほんの数日前、

194
00:13:55,228 --> 00:13:57,468
あなたは逃げようとした
結婚を避けるため。

195
00:13:58,598 --> 00:13:59,698
それは私がやったことです。

196
00:13:59,838 --> 00:14:01,388
これはあったかもしれない
あなたのたった一度の本当のチャンス…

197
00:14:01,468 --> 00:14:02,708
私から離れるために。

198
00:14:04,638 --> 00:14:06,138
それは本当かもしれません。

199
00:14:07,008 --> 00:14:08,578
では、なぜ心変わりしたのでしょうか？

200
00:14:09,508 --> 00:14:10,798
あなたは私を嫌っていると思いました。

201
00:14:10,878 --> 00:14:12,448
私はあなたを決して嫌いではありませんでした。

202
00:14:13,848 --> 00:14:16,848
本当のところ、怖かったと思います。

203
00:14:18,718 --> 00:14:20,288
怖くて逃げたとしても

204
00:14:21,418 --> 00:14:23,228
私はあなたを追跡したでしょう。

205
00:14:25,158 --> 00:14:26,428
では、なぜ心変わりが起こったのでしょうか？

206
00:14:26,898 --> 00:14:30,328
私が恐れていたのはあなたではなく、私でした。

207
00:14:32,598 --> 00:14:34,398
歴史は繰り返されるのではないかと心配しました。

208
00:14:35,468 --> 00:14:37,468
今こそ彼に正直になる時です。

209
00:14:38,908 --> 00:14:40,978
なぜ怖かったのか彼に話さなければなりません...

210
00:14:41,108 --> 00:14:43,008
彼と一緒にいるために。

211
00:14:47,448 --> 00:14:48,548
ほら、

212
00:14:50,218 --> 00:14:51,808
私はそうではありません...

213
00:14:51,888 --> 00:14:54,758
あなたが思っているように、私は優しくて純粋です。

214
00:14:55,228 --> 00:14:57,588
優しくて純粋だと思いますか？

215
00:14:58,398 --> 00:14:59,628
そんなこと考えたこともなかった。

216
00:15:00,458 --> 00:15:01,378
何？

217
00:15:01,458 --> 00:15:04,298
あなたはさらにうぬぼれています
そして思ったよりも俗っぽい。

218
00:15:04,868 --> 00:15:06,818
それはあなたが自分を褒めていたことです。

219
00:15:06,898 --> 00:15:09,008
なぜそんなことを言うのでしょうか？

220
00:15:09,208 --> 00:15:11,528
あなたがしたことはただ友好的に振る舞っただけです...

221
00:15:11,608 --> 00:15:13,108
友人の男性に対して、

222
00:15:13,838 --> 00:15:15,278
それでもあなたは主張します...

223
00:15:15,908 --> 00:15:18,338
彼は自然にあなたに夢中になりました、
花に蝶が来るように。

224
00:15:18,418 --> 00:15:21,068
いいえ、そういう意味ではありません。

225
00:15:21,148 --> 00:15:22,718
そのように聞こえました。

226
00:15:23,618 --> 00:15:25,818
あなたの異常な性格は知っていましたが、

227
00:15:26,618 --> 00:15:28,288
しかし、この誇示には根拠がありません。

228
00:15:30,258 --> 00:15:31,528
あなたの真剣な口調から察するに、

229
00:15:32,098 --> 00:15:34,458
私はあなたが何かひどいことをしたと思っていました。

230
00:15:35,228 --> 00:15:38,968
私が言おうとしているのは…

231
00:15:39,538 --> 00:15:42,508
それは私が望んでいないことです
繰り返される歴史。

232
00:15:44,438 --> 00:15:46,538
努力したにもかかわらず、私はまだ
理解するのに苦労する。

233
00:15:48,878 --> 00:15:50,528
その男は自らあなたに恋をしました、

234
00:15:50,608 --> 00:15:52,338
しかし、彼の対応は悪かった。

235
00:15:52,418 --> 00:15:53,618
それはどうですか...

236
00:15:54,418 --> 00:15:55,918
あなたのせいですか、スンチェク？

237
00:16:02,158 --> 00:16:03,388
ほら、

238
00:16:05,058 --> 00:16:06,358
あなたは運命の人です...

239
00:16:06,698 --> 00:16:09,098
他の女性と一緒にいるということ。

240
00:16:10,528 --> 00:16:11,838
まるで物語のような…

241
00:16:12,838 --> 00:16:13,998
そして書かれた運命のように、

242
00:16:14,338 --> 00:16:16,908
主役の女性は別の人であるべきです。

243
00:16:20,278 --> 00:16:21,848
主役の女性？

244
00:16:23,148 --> 00:16:24,308
思い返してみると、

245
00:16:24,978 --> 00:16:27,178
それは何に似ていますか
あなたはその夜私に電話してきました。

246
00:16:29,788 --> 00:16:31,248
男性主人公。

247
00:16:37,528 --> 00:16:39,028
あなたは...

248
00:16:39,698 --> 00:16:41,658
ウネと恋に落ちる。

249
00:16:42,868 --> 00:16:44,068
勇気が出せるでしょうか...

250
00:16:44,668 --> 00:16:46,638
彼女の地位を主張するには？

251
00:16:47,998 --> 00:16:49,538
私はすべて...

252
00:16:50,338 --> 00:16:51,978
はつかの間のサブキャラクターです。

253
00:16:52,678 --> 00:16:54,128
無名…

254
00:16:54,208 --> 00:16:55,678
そして望ましくない。

255
00:16:58,918 --> 00:17:00,468
全体をめちゃくちゃにしてしまいました。

256
00:17:00,548 --> 00:17:01,818
選択したのは私です。

257
00:17:03,318 --> 00:17:04,548
それでも私は車善策を選びました。

258
00:17:06,788 --> 00:17:09,458
あなたの言うように、私が男性主人公なら、

259
00:17:10,658 --> 00:17:13,658
そうすればあなたが相手になります。

260
00:17:17,798 --> 00:17:18,838
私、

261
00:17:20,268 --> 00:17:21,568
主役の女性？

262
00:17:44,688 --> 00:17:46,558
ただし、それは簡単ではありません。

263
00:17:49,398 --> 00:17:52,368
太后は慎重なゲームをする。

264
00:17:54,338 --> 00:17:55,788
それは偶然ではありません...

265
00:17:55,868 --> 00:17:58,438
私の結婚生活は
王室連合とみなされる。

266
00:18:00,238 --> 00:18:02,108
きっと隠された意図があるはずだ。

267
00:18:05,818 --> 00:18:07,118
私は挑戦するほうが好きです。

268
00:18:08,588 --> 00:18:09,988
たとえその挑戦が
3段階の審査プロセス。

269
00:18:11,218 --> 00:18:13,488
もし私が結婚するとしたら、

270
00:18:14,058 --> 00:18:16,058
王室のお墨付きが欲しいです。

271
00:18:18,088 --> 00:18:21,058
こんなに励ましていただけるとは思いませんでした。

272
00:18:22,368 --> 00:18:24,098
これならできますよ。殺す！

273
00:18:25,198 --> 00:18:27,668
スレイ…待って、彼はその言葉を知っていますか？

274
00:18:28,238 --> 00:18:29,308
彼はそうしませんでした。

275
00:18:30,168 --> 00:18:31,208
もちろん。

276
00:18:31,568 --> 00:18:33,178
それから...

277
00:18:46,118 --> 00:18:48,828
今日は難しいかもしれないと思います。

278
00:18:49,758 --> 00:18:52,658
- 許し？
- 不潔で荒廃している。

279
00:18:53,298 --> 00:18:54,728
それはほとんど適切ではありません。

280
00:18:55,598 --> 00:18:58,698
何が適切ではないのでしょうか？

281
00:19:04,708 --> 00:19:07,438
二日目の夜。

282
00:19:10,208 --> 00:19:11,748
何がそれを引き起こしたのでしょうか？

283
00:19:14,248 --> 00:19:15,818
ただし、ご興味がございましたら、

284
00:19:16,748 --> 00:19:18,808
- 喜んでやらせていただきます...
- いいえ！

285
00:19:18,888 --> 00:19:21,258
とんでもない。欲しくないです。

286
00:19:23,728 --> 00:19:24,758
喜んでさせていただきます...

287
00:19:25,428 --> 00:19:26,428
いや！

288
00:19:27,698 --> 00:19:30,168
(禁止)

289
00:19:31,968 --> 00:19:32,968
いやー！

290
00:19:44,508 --> 00:19:45,678
あなたは...

291
00:19:46,048 --> 00:19:48,218
私に見えるようにそこを歩いているの？

292
00:19:56,228 --> 00:19:57,528
私があなたを背負っていきます。

293
00:19:58,428 --> 00:19:59,448
まるで。

294
00:19:59,528 --> 00:20:01,358
私は決して尋ねませんでした。

295
00:20:19,978 --> 00:20:21,178
何かが私を驚かせました。

296
00:20:44,238 --> 00:20:45,268
何？

297
00:21:13,768 --> 00:21:16,268
なぜ私はあなたのように感じるのですか
少しずつ私に近づいていますか？

298
00:21:17,108 --> 00:21:18,368
少しずつ近づいていますか？

299
00:21:18,878 --> 00:21:20,458
男は言います...

300
00:21:20,538 --> 00:21:21,928
私の腰に手を当てているのは誰ですか...

301
00:21:22,008 --> 00:21:23,648
非常に示唆に富んでいるように思えた。

302
00:21:24,548 --> 00:21:27,278
必ず理由があります
人々の行動の背後にあるもの。

303
00:21:27,918 --> 00:21:29,788
かなりエッチなこともできますよ。

304
00:21:29,918 --> 00:21:31,548
「かなり」は私には似合わない。

305
00:21:32,618 --> 00:21:34,258
私は自分の意図についてもっとオープンにしています。

306
00:21:39,258 --> 00:21:41,858
あなたにはまったく恥じらいがありませんか？

307
00:21:42,798 --> 00:21:44,228
恥はその人たちにとっては...

308
00:21:44,998 --> 00:21:47,268
自分の行動に恥ずかしさを感じている人。

309
00:21:47,968 --> 00:21:49,468
私自身、恥ずかしがることはありません。

310
00:22:48,228 --> 00:22:49,828
医者が何の役に立つだろう...

311
00:22:50,328 --> 00:22:51,628
誰がすぐに怖がりますか？

312
00:23:05,548 --> 00:23:06,748
そうではないようです...

313
00:23:07,378 --> 00:23:09,288
まるで彼女が疫病に罹っているかのように。

314
00:23:09,688 --> 00:23:10,608
本気ですか？

315
00:23:10,688 --> 00:23:12,408
症状は似ています。

316
00:23:12,488 --> 00:23:14,238
ただし、予後は、
は全く違います。

317
00:23:14,318 --> 00:23:16,048
痛みは耐え難いものでした。

318
00:23:16,128 --> 00:23:17,248
彼女は吐血さえした。

319
00:23:17,328 --> 00:23:19,978
それでも壊死や化膿はありません。

320
00:23:20,058 --> 00:23:22,298
何よりも脈拍は正常です。

321
00:23:22,628 --> 00:23:23,928
それは疫病ではありません。

322
00:23:24,228 --> 00:23:25,998
きっと何か別のことで苦しんでいるはずです。

323
00:23:26,268 --> 00:23:27,638
「何か他に？」

324
00:23:28,868 --> 00:23:29,938
最近、

325
00:23:30,238 --> 00:23:32,258
何かを取ったり触ったりしましたか...

326
00:23:32,338 --> 00:23:34,108
普通ではないですか？

327
00:23:34,478 --> 00:23:35,398
そうねぇ。

328
00:23:35,478 --> 00:23:37,208
よく考えてください。

329
00:23:38,078 --> 00:23:40,268
私は部屋に閉じこもっていました。

330
00:23:40,348 --> 00:23:42,588
そしてスギョム様にお会いしました。

331
00:23:43,548 --> 00:23:45,288
ウネ様のお宅にお邪魔してから…

332
00:23:48,558 --> 00:23:50,828
道で外国人に会ったのを覚えています。

333
00:23:52,058 --> 00:23:54,748
彼は貧しい魂だった、
旅行中に道に迷った。

334
00:23:54,828 --> 00:23:57,128
私は彼にさまざまな場所を案内しました。

335
00:23:58,628 --> 00:23:59,938
「外国人？」

336
00:24:01,268 --> 00:24:02,968
お願いします。

337
00:24:03,908 --> 00:24:06,808
愛する太陽よ、私は祈ります
チェクは無事に帰還する。

338
00:24:07,778 --> 00:24:11,648
どうかお嬢様が無事に帰ってきますように。

339
00:24:17,148 --> 00:24:18,388
親愛なるスンチェクさん。

340
00:24:23,988 --> 00:24:26,648
立つつもりなら
そこで私たちが祈っているのを見てください。

341
00:24:26,728 --> 00:24:28,428
ただ中へ向かうだけです。

342
00:24:30,998 --> 00:24:33,658
儒学者にはできない
そのような単なる迷信を信じてください。

343
00:24:33,738 --> 00:24:34,738
「単なる迷信ですか？」

344
00:24:35,238 --> 00:24:37,868
スンチェクがホバリング中
今、生と死の狭間で。

345
00:24:38,138 --> 00:24:40,708
今はその時ではない
物事にうるさく言うこと。

346
00:24:41,308 --> 00:24:42,308
私のお嬢様は正しいです。

347
00:24:42,478 --> 00:24:45,128
肩書きや社会的階級は関係ありません...

348
00:24:45,208 --> 00:24:46,548
子供の命よりも。

349
00:24:48,248 --> 00:24:49,988
孫策さえ戻ってくれれば。

350
00:24:50,588 --> 00:24:54,318
私は彼女のどんな要望も叶えます。

351
00:24:54,818 --> 00:24:55,978
お願いします。

352
00:24:56,058 --> 00:24:58,948
スンチェクを「お姉さん」と呼びます。

353
00:24:59,028 --> 00:25:01,478
たとえ孫策が私より先に結婚しても、

354
00:25:01,558 --> 00:25:02,898
彼女を責めるつもりはありません。

355
00:25:04,028 --> 00:25:06,638
スンチェクさんのことはもう懐かしいです…

356
00:25:07,198 --> 00:25:08,268
顔も声も。

357
00:25:08,738 --> 00:25:11,258
私は自分で歩くことができます。

358
00:25:11,338 --> 00:25:12,728
私を降ろしてください。

359
00:25:12,808 --> 00:25:14,508
私は何かを聞いていますか？

360
00:25:14,938 --> 00:25:17,808
スンチェクの声が聞こえるように。

361
00:25:19,218 --> 00:25:20,218
なんと。

362
00:25:20,418 --> 00:25:21,418
大丈夫です。

363
00:25:26,158 --> 00:25:28,888
お願いします。ただ私を降ろしてください。

364
00:25:29,488 --> 00:25:30,748
人々は私たちを見るでしょう。

365
00:25:30,828 --> 00:25:32,078
姉！

366
00:25:32,158 --> 00:25:34,018
- 姉！
- ちゃんと歩けます。

367
00:25:34,098 --> 00:25:35,098
ああ、なんてことだ。

368
00:25:35,868 --> 00:25:36,868
スンチェク！

369
00:25:38,828 --> 00:25:39,838
太陽...

370
00:25:43,608 --> 00:25:45,878
あなたは本当に私たちの親愛なる孫策ですよね？

371
00:25:46,408 --> 00:25:48,258
生きて帰ってきましたね？

372
00:25:48,338 --> 00:25:50,528
- 父親。
- はい、愛する人。

373
00:25:50,608 --> 00:25:51,648
なんと。

374
00:25:52,278 --> 00:25:54,278
親愛なるスンチェクさん。

375
00:25:55,448 --> 00:25:57,488
とても体重が減りましたね。

376
00:25:58,588 --> 00:26:00,688
今はもっと青白く見えますね。

377
00:26:01,688 --> 00:26:05,088
月は私たちの祈りを聞いてくれました。

378
00:26:06,058 --> 00:26:07,958
我らの孫策が生きて帰ってきた。

379
00:26:08,658 --> 00:26:10,598
よくやった。妹よ、私はあなたを誇りに思います。

380
00:26:12,268 --> 00:26:13,598
大丈夫です。

381
00:26:14,368 --> 00:26:15,468
本当にそうです。

382
00:26:18,068 --> 00:26:19,078
親愛なる。

383
00:26:19,338 --> 00:26:22,508
でも、その理由を聞いてもらえたら
ここにいらっしゃいますか、リー様？

384
00:26:24,848 --> 00:26:27,278
それはすべてリー卿のおかげです...

385
00:26:27,748 --> 00:26:29,748
無事に帰ってきました。

386
00:26:30,818 --> 00:26:32,418
リー卿が私の命を救ってくれました。

387
00:26:38,288 --> 00:26:39,328
なるほど。

388
00:26:40,798 --> 00:26:41,928
ありがとう。

389
00:26:43,098 --> 00:26:44,518
夜は寒いです。

390
00:26:44,598 --> 00:26:46,238
一緒に中に入ってください。

391
00:26:52,778 --> 00:26:54,478
戻らなければなりません。

392
00:26:55,678 --> 00:26:56,728
遅いです。

393
00:26:56,808 --> 00:26:58,048
中に入ったほうがいいよ。

394
00:26:58,848 --> 00:27:00,878
はい、そうします。ご容赦ください。

395
00:27:02,318 --> 00:27:04,538
- 行きましょう。
- でも、私たちは...

396
00:27:04,618 --> 00:27:07,218
- さあ来てください。
- 彼は...

397
00:27:08,558 --> 00:27:10,158
このまま出発するつもりですか？

398
00:27:14,928 --> 00:27:16,198
何か危険な事が起こるかも知れません…

399
00:27:16,528 --> 00:27:18,198
今夜一緒にいられたら。

400
00:27:23,208 --> 00:27:24,158
危険ということで、

401
00:27:24,238 --> 00:27:27,228
正確にはどういう意味ですか？

402
00:27:27,308 --> 00:27:30,078
刺客や剣士が押し寄せるのか？

403
00:27:30,578 --> 00:27:32,048
危険な事もあるし…

404
00:27:33,548 --> 00:27:34,618
あなたには知られていない。

405
00:27:41,758 --> 00:27:42,758
出発しましょう。

406
00:27:52,768 --> 00:27:53,938
今日は寛大にしてます。

407
00:28:18,054 --> 00:28:20,794
こんな早朝に私を訪ねてくるなんて。

408
00:28:21,194 --> 00:28:23,014
何か問題でもありますか？

409
00:28:23,094 --> 00:28:26,164
結婚の話を聞きましたが、
私はそれについてほとんど知りませんでした。

410
00:28:26,904 --> 00:28:28,734
待つことは不可能でした。

411
00:28:30,634 --> 00:28:33,104
宮廷の女官たちがいる
王室の結婚を担当。

412
00:28:33,604 --> 00:28:35,394
きっとご存知かと思います。

413
00:28:35,474 --> 00:28:37,714
厳密に言えば、私は王子ではありません。

414
00:28:38,814 --> 00:28:40,284
審査を中止してください。

415
00:28:40,984 --> 00:28:42,144
見えないのか…

416
00:28:42,544 --> 00:28:46,254
したいという私の誠実さ
あなたにぴったりの花嫁を見つけてください...

417
00:28:46,754 --> 00:28:49,414
審査プロセスを経て？

418
00:28:49,494 --> 00:28:52,864
私はすでに見つけました
私にふさわしい花嫁です。

419
00:28:54,194 --> 00:28:55,194
それは承知しております。

420
00:28:56,034 --> 00:28:57,714
それにしても皇族って…

421
00:28:57,794 --> 00:29:01,034
に基づいた人と結婚することはできません
あくまで個人的な感情に基づいて。

422
00:29:03,404 --> 00:29:04,634
リー様。

423
00:29:05,374 --> 00:29:07,074
あなたは私が想像していたよりもナイーブです。

424
00:29:08,474 --> 00:29:09,744
ご希望であれば、

425
00:29:10,074 --> 00:29:13,334
あなたはそれを受け入れることができます
あなたの二番目の妻としての女性。

426
00:29:13,414 --> 00:29:15,864
私の人生には女性は一人しかいないでしょう。

427
00:29:15,944 --> 00:29:17,684
もう口答えしないでください。

428
00:29:18,354 --> 00:29:21,154
そうすれば、私はそれを受け取ります
私に対する不名誉として。

429
00:29:21,624 --> 00:29:22,724
今すぐ出発しても構いません。

430
00:29:32,134 --> 00:29:33,334
覚えておいてください。

431
00:29:34,134 --> 00:29:35,634
謹んで殿下に贈りました…。

432
00:29:35,934 --> 00:29:39,304
考えを変える最後のチャンス。

433
00:29:41,744 --> 00:29:43,814
- 何だって？
- 好きなようにしてください。

434
00:29:44,744 --> 00:29:46,114
どちらにしても、

435
00:29:46,444 --> 00:29:48,314
結果は私の予想通りになるでしょう。

436
00:29:49,284 --> 00:29:50,734
それはどういう意味ですか？

437
00:29:50,814 --> 00:29:52,954
私が選んだ女性は…

438
00:29:53,384 --> 00:29:54,684
が選択されます。

439
00:29:57,454 --> 00:29:59,424
リー様？

440
00:30:08,534 --> 00:30:09,734
リー様！

441
00:30:13,804 --> 00:30:15,164
カササギの声を聞く
朝早くから泣いていて、

442
00:30:15,244 --> 00:30:17,434
誰かに会えるかもしれないと思った。

443
00:30:17,514 --> 00:30:18,814
まさかここで会うことになるとは。

444
00:30:19,114 --> 00:30:21,144
あなたは殿下を訪問したに違いありません。

445
00:30:21,444 --> 00:30:22,434
はい、そして？

446
00:30:22,514 --> 00:30:24,634
私も彼女を訪ねる途中でした。

447
00:30:24,714 --> 00:30:27,454
訪れているので
殿下はこんな早くに、

448
00:30:28,184 --> 00:30:29,954
それはあなたが彼女の近くにいることを意味しますか？

449
00:30:30,854 --> 00:30:34,824
殿下は私を崇拝しています
家族の中で一番多い。

450
00:30:36,694 --> 00:30:37,794
つまり、あなたは義理の親でした。

451
00:30:38,464 --> 00:30:39,464
リー様。

452
00:30:40,104 --> 00:30:42,184
実は提出してきました
私の処女書類...

453
00:30:42,264 --> 00:30:43,704
3段階の審査プロセスへ。

454
00:30:44,404 --> 00:30:47,074
リー様！暇なら、
お茶はいかがですか...

455
00:30:48,244 --> 00:30:49,244
外国人？

456
00:30:49,914 --> 00:30:51,614
なぜ突然?

457
00:30:52,674 --> 00:30:54,684
追いつかれてしまうかもしれない
何か危険なところで。

458
00:30:56,784 --> 00:30:59,584
理解した。急ぎます。

459
00:30:59,924 --> 00:31:00,924
そしてもう一つ。

460
00:31:03,854 --> 00:31:05,694
誰かを見ていてほしい。

461
00:31:10,534 --> 00:31:11,964
三段階審査？

462
00:31:12,434 --> 00:31:13,804
どうやって作るの...

463
00:31:14,304 --> 00:31:16,034
私たち抜きでそのような決断ができるでしょうか？

464
00:31:16,634 --> 00:31:19,374
もしかして、リー卿があなたを脅したのですか？

465
00:31:20,074 --> 00:31:22,874
いいえ、参加したかったのです。

466
00:31:24,144 --> 00:31:26,844
ご了承ください。

467
00:31:27,414 --> 00:31:30,154
- いいえ。
- 認めてください、閣下。

468
00:31:31,014 --> 00:31:33,374
お嬢様。なぜ彼女の味方をするのですか？

469
00:31:33,454 --> 00:31:34,604
あなたは彼女にそれを叶えると約束しました...

470
00:31:34,684 --> 00:31:37,454
Sun Chaekならどんなリクエストでも
生きて帰ってきましたね？

471
00:31:37,994 --> 00:31:42,094
男は約束を守るべきだ
彼はちょうど昨日作ったばかりですよね？

472
00:31:42,564 --> 00:31:43,564
私のお嬢様？

473
00:31:44,264 --> 00:31:46,584
そうではないでしょうか
あの勝手な女の子を止めるのか？

474
00:31:46,664 --> 00:31:49,004
彼女を止めますか？いいえ、私は彼女をサポートします。

475
00:31:51,074 --> 00:31:53,124
- お嬢様？
- はい、私が産んで育てました。

476
00:31:53,204 --> 00:31:56,414
しかし、あらゆる選択肢のうち、Sun Chaek
作ったものですが、これが一番気に入っています。

477
00:31:57,844 --> 00:32:00,644
彼女は人生のパートナーを見つけた
兄たちの前でさえ、

478
00:32:00,784 --> 00:32:03,354
そして参加することにしました
厳しい3段階の審査。

479
00:32:03,854 --> 00:32:05,854
彼女の勇気を認めませんか?

480
00:32:06,554 --> 00:32:07,624
スンチェクさん。

481
00:32:08,054 --> 00:32:09,724
皇族との結婚を申し込んでいる...

482
00:32:09,994 --> 00:32:12,294
それはあなたが思っているほど単純な問題ではありません。

483
00:32:14,524 --> 00:32:16,024
まだ決意はできていますか？

484
00:32:18,294 --> 00:32:21,704
あなたが何を恐れているのか私は知っています、父よ、

485
00:32:22,334 --> 00:32:24,274
でも私はポジティブです...

486
00:32:24,534 --> 00:32:26,874
参加しないと後悔すると思います。

487
00:32:33,584 --> 00:32:35,844
娘を信じましょう。

488
00:32:36,354 --> 00:32:37,914
皇太后は…

489
00:32:38,054 --> 00:32:40,454
～に直接関わった
王族の結婚。

490
00:32:41,154 --> 00:32:43,424
という感じではない
通常の上映会。

491
00:32:43,754 --> 00:32:45,254
心配です。

492
00:32:46,024 --> 00:32:47,294
心配しないでください。

493
00:32:48,194 --> 00:32:51,034
私はあなたが思っているよりも自信があります。

494
00:33:04,214 --> 00:33:06,344
（チャ・スンチェク、チェ・ギョンファ）

495
00:33:07,784 --> 00:33:09,284
車氏の孫策?

496
00:33:09,814 --> 00:33:10,914
はい。

497
00:33:11,014 --> 00:33:13,954
彼女は首席国務委員です
チャ・ホユルの末っ子。

498
00:33:14,054 --> 00:33:16,394
彼女は処女候補者として応募したのですか？

499
00:33:16,654 --> 00:33:17,694
はい。

500
00:33:18,354 --> 00:33:19,694
そんなことはあり得ません。

501
00:33:19,924 --> 00:33:21,894
彼女はペストで隔離されていた。

502
00:33:23,434 --> 00:33:24,464
許し？

503
00:33:26,734 --> 00:33:27,804
どうでも。

504
00:33:28,464 --> 00:33:30,504
続けて、
現在の候補者リスト。

505
00:33:31,574 --> 00:33:33,564
私はあなたの命令に従います...

506
00:33:33,644 --> 00:33:35,674
そして一次審査から始まります。

507
00:33:43,514 --> 00:33:46,454
私が選んだ女性が選ばれます。

508
00:33:49,024 --> 00:33:51,454
それが彼がそう言った理由ですか？

509
00:33:53,464 --> 00:33:54,444
最高管理者。

510
00:33:54,524 --> 00:33:56,334
はい、殿下。

511
00:33:56,594 --> 00:33:57,634
それは何ですか？

512
00:34:02,504 --> 00:34:03,934
この上映会が欲しいのですが…

513
00:34:04,434 --> 00:34:07,144
とは異なること
以前に所有されていたものは...

514
00:34:07,444 --> 00:34:09,074
王室問題局。

515
00:34:09,914 --> 00:34:11,474
私の考えを聞いてみませんか？

516
00:34:13,084 --> 00:34:14,114
はい。

517
00:34:24,654 --> 00:34:26,984
チャ氏を作ることを約束します...

518
00:34:27,064 --> 00:34:28,224
そしてあなたは誇りに思っています。

519
00:34:29,564 --> 00:34:30,634
わかった。

520
00:34:34,264 --> 00:34:35,564
頭上注意。

521
00:34:43,144 --> 00:34:44,594
（一次審査：ベーシック
歩き方やお辞儀などのマナー。）

522
00:34:44,674 --> 00:34:45,864
（二次審査：
上級王族と食事をする...)

523
00:34:45,944 --> 00:34:47,264
（教育とエチケットをテストするため。）

524
00:34:47,344 --> 00:34:48,744
（第3次審査：テスト）
知恵と人柄。）

525
00:34:49,484 --> 00:34:52,014
私は歴史ロマンスドラマのオタクです。

526
00:34:52,154 --> 00:34:54,254
私はそこにあるすべてを知っています
3段階の審査。

527
00:34:54,754 --> 00:34:56,314
たくさん見たり読んだりしました…

528
00:34:56,394 --> 00:34:58,594
すべてをガタガタにできるということ
目を閉じて出発。

529
00:35:08,334 --> 00:35:09,404
いやぁ。

530
00:35:20,784 --> 00:35:22,344
あなたは素晴らしい手書きを持っています。

531
00:35:31,794 --> 00:35:32,824
ああ、なんてことだ。

532
00:35:42,004 --> 00:35:44,904
皇太子ですか
アカデミー試験の準備はできていますか?

533
00:35:46,874 --> 00:35:47,874
はい。

534
00:35:52,344 --> 00:35:54,384
(試験問題)

535
00:35:57,584 --> 00:35:59,654
見た目もきれいです。

536
00:36:01,484 --> 00:36:02,624
ありがとう。

537
00:36:09,424 --> 00:36:10,494
いやぁ。

538
00:36:12,964 --> 00:36:15,334
昼食を食べに行きませんか？

539
00:36:15,904 --> 00:36:18,134
温かいクッパプとマッコリはいかがですか？

540
00:36:18,704 --> 00:36:19,904
美味しそうですね。

541
00:36:22,544 --> 00:36:24,694
なぜ取得できないのですか
アップ？昼食はどうですか？

542
00:36:24,774 --> 00:36:26,934
クッパ感が半端ないです。

543
00:36:27,014 --> 00:36:28,244
なぜだめですか？とてもおいしいです。

544
00:36:28,944 --> 00:36:30,914
どうやって付ければいいのでしょうか？

545
00:36:31,314 --> 00:36:32,954
その見た目も匂いも…

546
00:36:33,584 --> 00:36:35,284
なんだか野蛮な感じがします。

547
00:36:35,384 --> 00:36:36,644
あなたはとても卑劣な態度をとります。

548
00:36:36,724 --> 00:36:38,854
私は俗物ではありません。それは好みです。

549
00:36:38,994 --> 00:36:39,914
尊重してください。

550
00:36:39,994 --> 00:36:42,224
ご希望であれば、書道家。

551
00:36:43,024 --> 00:36:44,534
そのニュースを聞きましたか？

552
00:36:44,764 --> 00:36:46,624
3段階の審査が間もなく行われます。

553
00:36:46,704 --> 00:36:49,154
イ・ブン卿の妻を探すには？

554
00:36:49,234 --> 00:36:50,234
待って。

555
00:36:51,204 --> 00:36:52,874
イ・ブン卿の妻を探すためのスクリーニング？

556
00:36:53,804 --> 00:36:55,044
あなたは何について話しているのですか？

557
00:36:55,444 --> 00:36:58,314
(王室結婚局)

558
00:37:06,584 --> 00:37:08,584
待って。ウネ様？

559
00:37:11,354 --> 00:37:12,814
よかったです。お嬢様。

560
00:37:12,894 --> 00:37:14,164
ここで何をしているの？

561
00:37:14,794 --> 00:37:16,044
父が私に促したのですが…

562
00:37:16,124 --> 00:37:18,594
上映会に参加するため。

563
00:37:18,864 --> 00:37:20,034
あなたのお父さんは？

564
00:37:20,464 --> 00:37:21,454
はい。

565
00:37:21,534 --> 00:37:24,134
彼は私たちをも乗せてくれました
漢陽姓名台帳。

566
00:37:26,974 --> 00:37:28,774
ウネが参加したら
審査の過程で、

567
00:37:29,244 --> 00:37:30,874
私たちはお互いに競争することになります。

568
00:37:31,814 --> 00:37:32,944
とんでもない。

569
00:37:33,414 --> 00:37:36,284
ウィル・ウネとイ・バン
集まる理由を見つけましたか？

570
00:37:37,084 --> 00:37:39,754
予測はありません
ここで何が起こるのか。

571
00:37:43,254 --> 00:37:45,054
間違った考えをした場合に備えて、

572
00:37:45,694 --> 00:37:48,624
私はまだ主を恐れています
リーも私も彼が嫌いです。

573
00:37:49,024 --> 00:37:51,164
私なら決して
可能性を夢見て…

574
00:37:52,064 --> 00:37:54,164
彼と結婚するのは悪夢になるだろう。

575
00:37:55,404 --> 00:37:57,504
本当にこれを乗り越えられるでしょうか？

576
00:38:00,604 --> 00:38:02,804
父はそれが自分の願いだと言いました。

577
00:38:03,004 --> 00:38:04,614
あなたは良い娘になることを志願しました。

578
00:38:05,514 --> 00:38:07,804
本当に親孝行な娘さんですね。

579
00:38:07,884 --> 00:38:09,544
私はやるべきことをやります。

580
00:38:11,414 --> 00:38:14,344
に入り込んでしまうのではないかと心配です
あなたの関係のやり方...

581
00:38:14,424 --> 00:38:16,054
リー様と一緒に。

582
00:38:16,924 --> 00:38:18,894
- いいえ。
- 心配しないでください。

583
00:38:19,154 --> 00:38:22,094
私は多くの点で不十分です
早い段階で失敗するでしょう。

584
00:38:22,194 --> 00:38:24,894
あなたの望む結果が得られることを願っています。

585
00:38:31,734 --> 00:38:34,604
の鳴き声が聞こえます
安くて教育を受けていない人。

586
00:38:35,244 --> 00:38:36,344
お嬢様。

587
00:38:40,744 --> 00:38:42,314
彼女はここで何をしているのですか？

588
00:38:43,854 --> 00:38:45,284
なぜ彼女は健康なのでしょうか？

589
00:38:46,054 --> 00:38:48,244
まるで幽霊を見たかのようですね。

590
00:38:48,324 --> 00:38:49,344
さて...

591
00:38:49,424 --> 00:38:52,294
きっとあなたも同じです
私がここにいるのを見て不快です。

592
00:38:54,464 --> 00:38:56,464
扇風機を落としてしまいました。

593
00:38:58,034 --> 00:38:59,494
世界は終わりに近づいています。

594
00:39:00,804 --> 00:39:02,604
低生まれの人でもそう思う
彼らは上映会に参加することができます。

595
00:39:02,834 --> 00:39:04,224
それはどういう意味ですか？

596
00:39:04,304 --> 00:39:05,904
それはあまりにも過酷です。

597
00:39:07,544 --> 00:39:09,744
同じくらい一般的な人
上映会に参加しましたか？

598
00:39:10,014 --> 00:39:12,164
王室の権威が聞こえてきます…

599
00:39:12,244 --> 00:39:13,584
地面に激突する。

600
00:39:14,814 --> 00:39:16,904
違いをお見せします...

601
00:39:16,984 --> 00:39:18,914
高貴な淑女との間で
そしてあなたのような低生まれです。

602
00:39:19,584 --> 00:39:22,854
一次審査に落ちてしまうことはわかっています。

603
00:39:23,184 --> 00:39:24,494
確かなことは分かりません。

604
00:39:24,624 --> 00:39:26,694
競技してみないと分からない。

605
00:39:28,324 --> 00:39:30,034
なんて感動的な友情なんだろう。

606
00:39:30,964 --> 00:39:32,464
「黒ごまゼリー」は名言です。

607
00:39:32,894 --> 00:39:34,184
近づきすぎると…

608
00:39:34,264 --> 00:39:36,804
何か汚れたものを触ると、汚れがついてしまいます。

609
00:39:37,404 --> 00:39:39,904
あなたは「触れている」と言いたかったのですが、
ピッチがあなたを黒くします。」

610
00:39:40,574 --> 00:39:41,864
「黒ごまゼリー？」

611
00:39:41,944 --> 00:39:44,474
新しいタイプのゼリーデザートですか？

612
00:39:47,014 --> 00:39:49,114
私の警告を無視したことを後悔するでしょう。

613
00:39:50,014 --> 00:39:51,784
あのチョ・ウネさん。

614
00:39:51,954 --> 00:39:53,374
あなたは決して知りません...

615
00:39:53,454 --> 00:39:56,774
背後にどんな策略があるのか
彼女のあの控えめな顔。

616
00:39:56,854 --> 00:39:58,444
あなたが何であるかがわかります。

617
00:39:58,524 --> 00:39:59,594
何って言ったの？

618
00:40:00,494 --> 00:40:02,314
一列に並んで…

619
00:40:02,394 --> 00:40:04,214
順番に入力できるようになります。

620
00:40:04,294 --> 00:40:05,294
行かなければなりません。

621
00:40:07,304 --> 00:40:11,034
(王室結婚局)

622
00:40:14,574 --> 00:40:16,744
この儀式は挨拶です
台所の神様に…

623
00:40:17,244 --> 00:40:20,014
そして上映開始の合図。

624
00:40:22,444 --> 00:40:23,484
まあ。

625
00:40:31,554 --> 00:40:32,594
よかったです。

626
00:40:33,224 --> 00:40:37,334
今まで蓋ではそんな事は一度もなかったのに。

627
00:40:37,564 --> 00:40:39,534
これはサインですか？

628
00:40:41,664 --> 00:40:42,734
いやぁ。

629
00:40:43,034 --> 00:40:44,474
あの小さな事故は…

630
00:40:44,804 --> 00:40:46,034
私を最悪の事態から救ってくれるでしょう。

631
00:40:51,774 --> 00:40:54,284
一次審査を開始します！

632
00:40:55,544 --> 00:40:57,804
皇太后殿下…

633
00:40:57,884 --> 00:40:59,354
最初の課題を選択しました。

634
00:41:00,184 --> 00:41:01,354
それは...と呼ばれています

635
00:41:02,454 --> 00:41:05,594
トライアスロンフィジカル。

636
00:41:05,994 --> 00:41:08,244
- "物理的な？"
- 女性は必ず持っている...

637
00:41:08,324 --> 00:41:10,024
知識、道徳、そして力。

638
00:41:12,634 --> 00:41:14,534
王室に嫁ぐ女性…

639
00:41:14,764 --> 00:41:16,904
平均よりも強いはずです。

640
00:41:18,104 --> 00:41:21,344
何世代にもわたって、私たちの同胞たちは...

641
00:41:22,104 --> 00:41:24,614
戦争中は砲弾を運んでいました。

642
00:41:25,214 --> 00:41:28,484
彼らには次の歴史があります
男たちと一緒に戦う。

643
00:41:29,984 --> 00:41:31,014
それで、

644
00:41:32,284 --> 00:41:33,984
ここに砲弾があります。

645
00:41:35,024 --> 00:41:36,024
持ち上げなければなりません...

646
00:41:40,864 --> 00:41:41,894
持ち上げて...

647
00:41:42,764 --> 00:41:46,394
そしてそれを超えて投げます
ライン。成功する人だけが…

648
00:41:46,634 --> 00:41:48,234
この審査に合格します。

649
00:41:49,234 --> 00:41:52,004
誰が最初に行きたいですか？

650
00:41:53,574 --> 00:41:54,624
これは不可能のようです！

651
00:41:54,704 --> 00:41:55,704
私は何をしますか？

652
00:41:57,914 --> 00:42:00,844
まずは試してみようという女性はいないでしょうか？

653
00:42:02,144 --> 00:42:03,184
私はします。

654
00:42:04,684 --> 00:42:05,814
感動しました。

655
00:42:06,614 --> 00:42:08,924
さあ、彼女に砲弾を持ってきてください。

656
00:42:25,304 --> 00:42:26,304
投げてください。

657
00:42:32,474 --> 00:42:33,984
合格！

658
00:42:35,514 --> 00:42:36,804
うまくいきました。

659
00:42:36,884 --> 00:42:39,054
それは本当に印象的でした。

660
00:42:45,254 --> 00:42:46,254
さて、

661
00:42:46,494 --> 00:42:49,424
順番に、先に進んで投げてください。

662
00:42:57,204 --> 00:42:58,804
合格！

663
00:42:58,934 --> 00:42:59,924
失敗。

664
00:43:00,004 --> 00:43:01,464
合格。

665
00:43:01,544 --> 00:43:03,404
失敗！

666
00:43:05,144 --> 00:43:06,674
合格！

667
00:43:08,284 --> 00:43:10,784
失敗。

668
00:43:18,994 --> 00:43:20,694
合格！

669
00:43:21,494 --> 00:43:23,664
もちろん強さは
低生まれのブロードが持つすべて。

670
00:43:25,464 --> 00:43:27,764
失敗。

671
00:43:29,664 --> 00:43:31,474
- 合格！
- ニース！

672
00:43:41,044 --> 00:43:42,584
砲弾ってこんなに重いの？

673
00:43:51,824 --> 00:43:53,794
いいえ、パニックにならないでください。

674
00:43:54,464 --> 00:43:57,664
スポーツの鍵はそうではありません
力だが科学。

675
00:44:07,844 --> 00:44:09,804
コアに力を入れて、

676
00:44:10,374 --> 00:44:13,174
遠心力を利用して、

677
00:44:14,114 --> 00:44:17,284
そしてボールを放す
タイミングが良いと感じたとき。

678
00:44:22,284 --> 00:44:23,624
合格！

679
00:44:40,544 --> 00:44:41,694
ここはどうですか？

680
00:44:41,774 --> 00:44:42,894
あまり友達にはなれないだろうけど…

681
00:44:42,974 --> 00:44:44,334
私が知らなかったら
あなたの花嫁選びのプロセス。

682
00:44:44,414 --> 00:44:45,614
正直、腹立たしいです。

683
00:44:55,424 --> 00:44:57,794
花嫁選びのプロセス
知らなかったの？

684
00:44:58,554 --> 00:45:00,394
困難な時代が待っています。

685
00:45:00,764 --> 00:45:02,714
これは私が喜んで受け入れたい挑戦です。

686
00:45:02,794 --> 00:45:04,034
自分自身にあまり自信を持たないでください。

687
00:45:04,694 --> 00:45:07,534
だったらどうしますか
別の女性が選ばれる…

688
00:45:07,704 --> 00:45:09,024
あなたの花嫁として？

689
00:45:09,104 --> 00:45:12,234
当然のことですが、私には方法があります
選考プロセス全体を解体します。

690
00:45:12,874 --> 00:45:14,144
それが本当なら、

691
00:45:14,574 --> 00:45:16,574
なぜ許可するのですか
審査プロセスは続行されますか？

692
00:45:19,244 --> 00:45:20,444
狩猟と同じように、

693
00:45:21,814 --> 00:45:24,114
何事にも適切な時期がある。

694
00:45:24,884 --> 00:45:25,834
狩猟？

695
00:45:25,914 --> 00:45:29,354
なぜその選択をしたのか疑問です
というプロセスが最初に提案されました。

696
00:45:30,154 --> 00:45:31,524
それが私が知りたいことです。

697
00:45:32,894 --> 00:45:33,894
また、

698
00:45:36,464 --> 00:45:39,864
同じくらいたくさんあります
困難に対する明るい側面。

699
00:45:43,774 --> 00:45:45,274
何があなたを楽しませますか？

700
00:45:49,704 --> 00:45:51,114
私もあなたに少なからず期待していました。

701
00:45:51,374 --> 00:45:52,644
それで、これがあなたが見ていたものです...

702
00:46:13,904 --> 00:46:16,204
的を射た女性のみ…

703
00:46:16,534 --> 00:46:18,434
次のステージに進んでいきます。

704
00:46:50,104 --> 00:46:51,104
何？

705
00:46:57,644 --> 00:46:59,574
そのマークは何かがおかしいです。

706
00:47:06,154 --> 00:47:07,554
なんという安堵感でしょう。

707
00:47:08,824 --> 00:47:11,314
誰でも言えるだろう
何かが間違っていました。

708
00:47:11,394 --> 00:47:12,954
これは不公平です！

709
00:47:13,354 --> 00:47:14,984
10カウントまで撃って、

710
00:47:15,064 --> 00:47:17,314
さもなければ失格となります。

711
00:47:17,394 --> 00:47:18,394
くそー。

712
00:47:37,854 --> 00:47:41,074
この環境は厳しいので、
熟練した射手であっても。

713
00:47:41,154 --> 00:47:45,224
残念ながら、これも彼女のカードに含まれていると思います。

714
00:47:46,724 --> 00:47:48,394
運命と宿命のささやき…

715
00:47:48,724 --> 00:47:49,964
詐欺師から？

716
00:47:51,064 --> 00:47:52,394
それが私の合図です。

717
00:47:53,194 --> 00:47:54,304
運命も宿命も…

718
00:47:55,134 --> 00:47:56,464
常に変化します。

719
00:48:03,914 --> 00:48:05,344
テン！

720
00:48:05,814 --> 00:48:08,444
- 私はチュモンの子孫です。
- 九。

721
00:48:09,484 --> 00:48:12,134
- 韓国はアーチェリーの国です。
- 八。

722
00:48:12,214 --> 00:48:13,714
セブン。

723
00:48:14,224 --> 00:48:16,524
- 孫策夫人は速く撃たなければなりません。
- 六。

724
00:48:18,024 --> 00:48:19,454
五。

725
00:48:20,154 --> 00:48:21,364
4つ目。

726
00:48:22,564 --> 00:48:25,014
わざわざ風を計算する必要はありません。

727
00:48:25,094 --> 00:48:26,194
三つ。

728
00:48:26,564 --> 00:48:29,204
-代わりに、それを克服してください。
- 二！

729
00:48:30,934 --> 00:48:32,674
1つ！

730
00:48:38,674 --> 00:48:41,214
厳しい風にもかかわらず！

731
00:48:49,981 --> 00:48:51,851
まあ、目を合わせないでください。

732
00:48:52,664 --> 00:48:54,734
- これはあなたに合うでしょう。
- はい、1 ついただきます。

733
00:48:55,534 --> 00:48:56,534
急いでください。

734
00:48:58,680 --> 00:49:01,750
外国人女性を追跡しました
スンチェクさんは数日前に会った。

735
00:49:03,080 --> 00:49:04,000
彼は到着したようだ...

736
00:49:04,080 --> 00:49:06,180
6号船で埠頭にて
数日前の大雨の時。

737
00:49:06,720 --> 00:49:08,320
6日前？

738
00:49:12,620 --> 00:49:14,350
彼はその女性と一日を過ごした、

739
00:49:14,430 --> 00:49:16,260
居酒屋で食事をしたり、
リネンショップを訪問。

740
00:49:17,230 --> 00:49:18,750
現在、旅館に滞在中です...

741
00:49:18,830 --> 00:49:20,530
リネン屋のオーナーに勧められました。

742
00:49:27,040 --> 00:49:29,810
彼がいる兆候は見られませんでした
ペストに感染していた。

743
00:50:13,550 --> 00:50:14,690
私は服を買いにここに来ました。

744
00:50:15,350 --> 00:50:18,020
あなたは前にここに一緒にいました
孫策夫人、そうですか？

745
00:50:18,290 --> 00:50:19,860
私があなたのためにそれらを手に入れます。

746
00:50:21,860 --> 00:50:23,590
待ってください、彼は私たちの言語に堪能です。

747
00:51:51,480 --> 00:51:53,650
今日の一次審査の最後のテスト。

748
00:51:54,450 --> 00:51:57,020
献身的な方々に軽食をお届けします...

749
00:51:57,590 --> 00:51:59,090
宮廷の女官たち。

750
00:52:18,580 --> 00:52:19,680
進む。

751
00:52:41,130 --> 00:52:43,770
お嬢様。お粥は
左側のトレイが溢れる可能性があります。

752
00:52:44,440 --> 00:52:45,500
ありがとう。

753
00:52:45,770 --> 00:52:47,120
ここは滑りやすいです。気をつけて。

754
00:52:47,200 --> 00:52:48,210
はい。

755
00:52:52,410 --> 00:52:54,200
運んだ食料を無駄にするには…

756
00:52:54,280 --> 00:52:55,980
人々の血と汗と涙。

757
00:52:56,980 --> 00:52:58,020
失敗。

758
00:52:59,380 --> 00:53:01,340
見下さないでください
生きて培ったタフさ…

759
00:53:01,420 --> 00:53:02,750
丘の中腹の近所にある。

760
00:53:25,410 --> 00:53:26,410
失敗。

761
00:53:32,950 --> 00:53:34,390
あなたが割った皿は…

762
00:53:34,620 --> 00:53:37,720
白い磁器です
王女が崇拝しているもの。

763
00:53:38,720 --> 00:53:39,720
失敗。

764
00:53:48,100 --> 00:53:49,930
- 何？
- なんと。

765
00:53:53,840 --> 00:53:54,870
よかったです。

766
00:53:55,440 --> 00:53:57,540
すべての経験が貴重だと思います。

767
00:54:00,850 --> 00:54:01,880
あの娘。

768
00:54:37,620 --> 00:54:38,600
それは痛い。

769
00:54:38,680 --> 00:54:39,780
大丈夫ですか？

770
00:54:40,350 --> 00:54:43,810
私たちはその前に死ぬかもしれない
審査プロセスが終了します。

771
00:54:43,890 --> 00:54:44,990
(王室結婚局)

772
00:54:47,860 --> 00:54:50,090
ところで、今日はお世話になりありがとうございました。

773
00:54:51,960 --> 00:54:53,450
それについては言及しないでください。

774
00:54:53,530 --> 00:54:56,070
私も大変お世話になりました。

775
00:54:57,070 --> 00:54:58,470
そんなふうに私に微笑まないでください。

776
00:54:58,900 --> 00:55:00,670
私はあなたのライバルです。

777
00:55:01,070 --> 00:55:02,510
あなたを倒さなければなりません。

778
00:55:03,440 --> 00:55:06,740
安心して参加できます
審査プロセスをあなたと一緒に。

779
00:55:08,110 --> 00:55:09,610
しかし、私は不快に感じます。

780
00:55:10,610 --> 00:55:12,380
心優しい私たちのウネ様。

781
00:55:12,920 --> 00:55:14,050
ごめんなさい。

782
00:55:15,320 --> 00:55:17,250
なんで顔長いの？

783
00:55:17,490 --> 00:55:20,020
あなたはそうすべきではないと言いました
がっかりしましたが、頑張ってください。

784
00:55:21,030 --> 00:55:22,430
最後まで頑張りましょう。

785
00:55:22,630 --> 00:55:24,530
何か意味があるのだろうか。

786
00:55:25,260 --> 00:55:27,730
花嫁さんみたいですね
はすでに選択されています。

787
00:55:30,500 --> 00:55:33,240
見たことがありますよね？ト・ファソンの浮気。

788
00:55:34,000 --> 00:55:35,840
(王室結婚局)

789
00:55:39,910 --> 00:55:40,950
よかったです。

790
00:55:43,710 --> 00:55:45,950
誰もいないのではないかと思う
それを知らない人は。

791
00:55:46,450 --> 00:55:48,320
結果は最初から決まっていた。

792
00:55:49,250 --> 00:55:51,790
全員がそうなったらどうなるか
ドファソンの相棒？

793
00:55:53,060 --> 00:55:54,120
ご愁傷様です。

794
00:55:54,530 --> 00:55:56,890
それを考えると
そのやり方は私を激怒させます。

795
00:55:58,160 --> 00:55:59,860
お嬢様。通常の状況では、

796
00:56:00,430 --> 00:56:03,400
さえできませんでした
上映会に参加します。

797
00:56:04,370 --> 00:56:05,760
私は孤児です。

798
00:56:05,840 --> 00:56:08,140
養父がどんなに裕福だったとしても、

799
00:56:08,610 --> 00:56:10,540
彼は下級商人にすぎませんでした。

800
00:56:11,480 --> 00:56:14,670
しかし、父が
ギルド設立に全力を尽くし、

801
00:56:14,750 --> 00:56:17,080
世界は今、私たちがクラスを変えることを許可しています。

802
00:56:17,280 --> 00:56:19,620
そうは言っても、私はできます
上映会に参加します。

803
00:56:21,590 --> 00:56:22,850
ウネ様。

804
00:56:23,350 --> 00:56:25,220
私の考え方は変わりました。

805
00:56:26,290 --> 00:56:29,030
この世界では、何も決まったものはありません。

806
00:56:29,890 --> 00:56:32,000
存在するのはこの瞬間だけです。

807
00:56:39,140 --> 00:56:40,990
自分の限界を超えてしまったのでしょうか？

808
00:56:41,070 --> 00:56:42,170
いいえ。

809
00:56:42,770 --> 00:56:44,070
すごいですね。

810
00:56:45,440 --> 00:56:48,050
あなたが言ったこと。 「これで
世界には、何も決まったものはありません。」

811
00:56:49,750 --> 00:56:51,020
とても印象的です。

812
00:56:56,250 --> 00:56:59,020
(王室結婚局)

813
00:56:59,460 --> 00:57:01,030
彼女はうまくいきましたか？

814
00:57:01,890 --> 00:57:03,460
彼女が問題を起こさなかったことを願っています。

815
00:57:09,800 --> 00:57:12,540
(王室結婚局)

816
00:57:13,270 --> 00:57:15,540
私は信じられない
見たのは確かにウネ様でした。

817
00:57:17,470 --> 00:57:19,440
なぜ彼女は参加しているのか
リー卿の結婚審査？

818
00:57:22,250 --> 00:57:23,310
いいえ。

819
00:57:24,210 --> 00:57:25,350
いいえ。

820
00:57:26,320 --> 00:57:27,690
これは夢に違いない。

821
00:57:31,590 --> 00:57:32,590
右。

822
00:57:33,260 --> 00:57:35,230
一番心配していたウネさんも、

823
00:57:35,930 --> 00:57:38,260
この瞬間が最も重要だと言いました。

824
00:57:40,360 --> 00:57:42,230
もう罪悪感を感じないでください。

825
00:57:44,370 --> 00:57:45,840
前進し続けてください。

826
00:57:49,810 --> 00:57:51,910
独り言が最近のトレンドなのでしょうか？

827
00:57:58,020 --> 00:58:00,750
びっくりするほど疲れています。

828
00:58:00,880 --> 00:58:02,440
失敗したなんて言わないでね…

829
00:58:02,520 --> 00:58:04,120
簡単に一次審査に合格します。

830
00:58:04,720 --> 00:58:06,220
"失敗した？"

831
00:58:06,560 --> 00:58:09,530
頑張って合格しました。

832
00:58:10,290 --> 00:58:12,320
私がどれほど耐えてきたか想像もできないでしょう...

833
00:58:12,400 --> 00:58:15,030
大会で
ドファソンさんは全面的にサポートしてくれました。

834
00:58:15,630 --> 00:58:18,000
見て。足が震えています。

835
00:58:18,170 --> 00:58:20,270
本当に、ウン様、二人とも
Ａさんと私は慌てました。

836
00:58:23,370 --> 00:58:24,840
ウネ様をご存知ですか？

837
00:58:24,980 --> 00:58:26,740
- 彼女はそこにいました...
- 気にしません。

838
00:58:27,380 --> 00:58:28,480
私が気にしていることはすべて...

839
00:58:29,080 --> 00:58:30,450
あなたはチャ・スンチェクです。

840
00:58:33,720 --> 00:58:36,290
したがって、テストの内容に関係なく、

841
00:58:37,390 --> 00:58:38,590
合格しなければなりません。

842
00:58:39,560 --> 00:58:41,020
結婚はともかく、

843
00:58:41,290 --> 00:58:42,890
絶対に勝ちますよ…

844
00:58:43,630 --> 00:58:44,900
私の誇りのために。

845
00:58:55,470 --> 00:58:58,840
自分自身を証明してください
ヒロインは私のものになるはずだった。

846
00:59:00,410 --> 00:59:01,810
勝つために何をしても、

847
00:59:02,080 --> 00:59:03,810
全部許しますよ。

848
00:59:04,480 --> 00:59:05,520
ただし、

849
00:59:06,120 --> 00:59:09,020
傷つけられたら絶対に許さない。

850
00:59:32,910 --> 00:59:33,910
行きましょう。

851
00:59:58,070 --> 01:00:00,470
知恵と美徳から、
そして体力、

852
01:00:01,270 --> 01:00:02,910
あなたの知恵...

853
01:00:03,210 --> 01:00:05,340
今日の二次審査でテストされます。

854
01:00:44,820 --> 01:00:46,420
その財布の中には…

855
01:00:46,950 --> 01:00:49,090
テンニャンコインです。

856
01:00:50,220 --> 01:00:51,540
2日あります...

857
01:00:51,620 --> 01:00:55,590
の価値を高めるために
もらったテンニャン。

858
01:00:56,330 --> 01:01:00,000
それが任務です...

859
01:01:00,630 --> 01:01:01,670
あげていますよ。

860
01:01:19,550 --> 01:01:20,550
スンチェク様。

861
01:01:20,850 --> 01:01:23,220
この世界では、何も決まったものはありません。

862
01:01:24,690 --> 01:01:26,190
それは印象的な考え方です。

863
01:01:26,990 --> 01:01:29,860
ウネ様、あなたは素晴らしいです。

864
01:01:31,500 --> 01:01:33,850
ウネさんの言葉に感動し、

865
01:01:33,930 --> 01:01:35,370
スンチェクはもっと安心したと感じた。

866
01:01:36,100 --> 01:01:39,240
まるで罪悪感を感じているようだ
彼女を蝕んでいた。

867
01:01:40,500 --> 01:01:44,140
しかし、ウネの言葉は、
それはSun Chaek向けではありませんでした。

868
01:01:44,740 --> 01:01:47,280
彼らは目覚めるはずだった
彼女自身の決意。

869
01:01:47,780 --> 01:01:51,940
(『暴君卿の執拗な愛』)

870
01:01:52,020 --> 01:01:54,940
(「暴君卿の執着心」
愛します、読者の皆さん、注意してください!)

871
01:01:55,020 --> 01:01:58,520
（改訂版が掲載されています）
方法。愛とサポートを示してください!)

872
01:02:02,430 --> 01:02:05,060
(公爵との初夜)

873
01:02:29,490 --> 01:02:30,650
リー様！

874
01:02:31,620 --> 01:02:32,620
何？

875
01:02:32,790 --> 01:02:33,980
また一つの出会い。

876
01:02:34,060 --> 01:02:35,080
それも運命なのでしょうか？

877
01:02:35,160 --> 01:02:38,700
ファソン夫人とイ卿
一緒に家に入った。

878
01:02:38,900 --> 01:02:39,900
どうしたの？

879
01:02:40,130 --> 01:02:42,200
教えて。彼はまだ起きていませんか？

880
01:02:42,770 --> 01:02:45,070
彼らはどうして私の女性を辱めることができるのでしょうか？

881
01:02:45,740 --> 01:02:48,790
これが誰にとっても理想的であるとはとても思えません。

882
01:02:48,870 --> 01:02:50,530
私を最も美しい女性にしてください...

883
01:02:50,610 --> 01:02:52,310
漢陽全域で。

884
01:02:52,910 --> 01:02:54,280
一番輝いてみます。

885
01:02:54,580 --> 01:02:55,850
まるで主役の女性のよう。

886
01:02:57,925 --> 01:03:00,118
リッピングして同期したのは、
ヴァイザッハサブ