1 00:00:05,932 --> 00:00:09,174 Simply ReleaseS Toppers Просто най-доброто 2 00:00:09,214 --> 00:00:12,142 Гордо представя TheFacility 3 00:00:12,188 --> 00:00:14,385 Преведено от Simply ReleaseS Toppers Wrottertje, Bricker и депозитар 4 00:00:14,534 --> 00:00:22,838 На 10 август 2010 г. участваха седем доброволци участват в изпитване на ProSyntrex Pharmaceuticals. 5 00:00:24,539 --> 00:00:29,750 Срещу такса от £2000, тези субекти се съгласиха да... 6 00:00:29,751 --> 00:00:32,940 експериментално ново лекарство за две седмици наречен, Pro9 за тестване. 7 00:00:33,941 --> 00:00:36,741 Ето какво се случи. 8 00:00:41,441 --> 00:00:44,701 Вземете втория изход на кръговото движение. 9 00:01:01,922 --> 00:01:04,387 Стигнахте дестинацията си. 10 00:01:05,882 --> 00:01:10,411 Къде тогава? Това не е моята съдба. 11 00:01:24,404 --> 00:01:26,404 Загубихте ли се? 12 00:01:27,084 --> 00:01:30,486 Да, напълно. Търся клиника. 13 00:01:30,644 --> 00:01:32,504 Лаймбрук? - да 14 00:01:32,604 --> 00:01:34,892 Трябва и аз да отида там. 15 00:01:35,925 --> 00:01:38,007 Искаш ли лифт? 16 00:01:57,046 --> 00:02:01,416 д-р Менсел на рецепцията, моля. 17 00:02:35,009 --> 00:02:38,160 Тук няма поверителност, а? - По дяволите. 18 00:02:39,530 --> 00:02:43,670 Винаги ли шпионираш жените? - Веднага щом имам възможност. 19 00:02:43,770 --> 00:02:47,870 Това е хубавото на болниците. Слаби и уязвими хора. 20 00:02:47,970 --> 00:02:49,950 Със сигурност знаете как да впечатлите. 21 00:02:51,410 --> 00:02:53,791 Ти също обичаш да шпионираш. 22 00:02:55,011 --> 00:02:58,094 правя снимки. - От болниците? 23 00:02:59,411 --> 00:03:01,411 Каквото искам. 24 00:03:03,091 --> 00:03:06,938 Тук има две стаи за отдих. Баните. 25 00:03:07,092 --> 00:03:11,192 Някои доброволци вече са пристигнали. - здравей 26 00:03:11,292 --> 00:03:16,215 И това е мястото, където оставате. Просто свиквай. 27 00:03:31,773 --> 00:03:35,381 извинете ме имам един въпрос 28 00:03:35,534 --> 00:03:38,594 Мога ли да получа аванс? - Ще ви бъде платено след това. 29 00:03:38,694 --> 00:03:40,134 Не, просто... 30 00:03:40,154 --> 00:03:42,874 Тук не ви трябва нищо друго. Безплатна храна и място за спане. 31 00:03:42,974 --> 00:03:47,310 Може би дори безплатен Prosyntrex рекламни подаръци. 32 00:04:15,537 --> 00:04:18,172 Как се отваря багажника? 33 00:04:19,817 --> 00:04:21,817 Това изглежда добре. Това може да се направи. 34 00:04:24,637 --> 00:04:26,337 Ще видим. 35 00:04:28,018 --> 00:04:30,339 добро утро 36 00:04:30,498 --> 00:04:33,388 Имаме апартамент с изглед към морето. 37 00:04:33,538 --> 00:04:35,586 Добре дошли в Limebrook. 38 00:04:41,019 --> 00:04:45,119 Както знаете, това е първата фаза на 14-дневен пробен период. 39 00:04:45,219 --> 00:04:46,699 Тестът е двойно сляп тест... 40 00:04:46,799 --> 00:04:49,359 всички ние сме защитени, това е естеството на лечението. 41 00:04:49,459 --> 00:04:52,269 Всички получавате 2 mg... 42 00:04:52,419 --> 00:04:55,320 приложи вещество, известно като Pro9... 43 00:04:55,420 --> 00:04:58,320 последвано от един допълнителен mg дневно. 44 00:04:58,420 --> 00:05:01,310 Не напускайте сградата... 45 00:05:01,460 --> 00:05:04,191 яж само това, което ти даваме... 46 00:05:04,340 --> 00:05:06,360 и моля, останете в рамките на общи части... 47 00:05:06,461 --> 00:05:08,761 и спи осем часа всяка нощ. 48 00:05:08,861 --> 00:05:13,264 Без пушене, пиене или прием на други лекарства. 49 00:05:13,421 --> 00:05:16,441 Без секс и без тежки физическо натоварване. 50 00:05:16,541 --> 00:05:18,881 Все едно бях с бившите си свекъри. 51 00:05:18,981 --> 00:05:21,602 Всичко е в тези посоки и повярвай ми... 52 00:05:21,702 --> 00:05:24,042 имате достатъчно време да ги прочетете. 53 00:05:24,142 --> 00:05:26,713 окей - Казвате, без секс... 54 00:05:26,862 --> 00:05:29,706 Това важи ли и за мастурбацията? 55 00:05:29,862 --> 00:05:33,843 Не, сериозно говоря. - Защо сме в този затънтен ъгъл? 56 00:05:33,943 --> 00:05:37,043 Извън населените места е по-лесно за поддържане на контрол. 57 00:05:37,143 --> 00:05:40,803 Преди някои хора се изплъзваха за кебап. 58 00:05:40,903 --> 00:05:44,803 Значи изолация? - Имате ли Wi-Fi? 59 00:05:44,903 --> 00:05:48,044 Ние предпочитаме разговорите стойте на закрито. 60 00:05:48,144 --> 00:05:50,044 Ето защо има такъв ограничение на телефона, така че... 61 00:05:50,144 --> 00:05:51,684 Но ми трябва за работата ми. 62 00:05:51,784 --> 00:05:53,764 Това е вашата работа за следващите две седмици. 63 00:05:53,864 --> 00:05:56,364 Телефонът в трапезарията може да се използва между... 64 00:05:56,464 --> 00:05:58,564 осем часа сутринта и осем часа вечерта. 65 00:05:58,664 --> 00:06:02,192 Въведете 09 за външна линия. - Добре. 66 00:06:02,345 --> 00:06:05,045 И имам нужда от "проба от уриниране"... 67 00:06:05,145 --> 00:06:07,796 така че...пикай сега или никога. 68 00:06:09,545 --> 00:06:12,125 Ще започнем с Джеръм. - Голямото куче. 69 00:06:12,225 --> 00:06:15,126 И ще се виждаме с останалите на всеки час. 70 00:06:15,226 --> 00:06:19,006 След попълване на формулярите можете отпуснете се, ще бъдете извикани автоматично. 71 00:06:19,106 --> 00:06:21,106 благодаря 72 00:06:24,986 --> 00:06:27,811 Администрира се Pro9. 73 00:06:27,867 --> 00:06:29,527 това? - Вашият подпис, моля. 74 00:06:29,627 --> 00:06:31,227 благодаря 75 00:06:33,307 --> 00:06:36,112 Моля, бъдете търпеливи. - Не бързайте. 76 00:06:37,107 --> 00:06:39,107 да 77 00:06:39,787 --> 00:06:42,763 Отпуснете ръката си. - Спокойно е. 78 00:06:50,228 --> 00:06:53,872 Това Pro9 ли е? - Да, това е всичко. 79 00:06:55,789 --> 00:06:59,257 На колко години си, ако мога да попитам? - 19. 80 00:07:00,109 --> 00:07:02,529 Не е ли малко твърде млад за това? 81 00:07:02,629 --> 00:07:06,114 аз не знам нямам какво друго да правя. 82 00:07:07,830 --> 00:07:10,515 за първи път ли ти е - да 83 00:07:11,310 --> 00:07:13,970 Ще бъдат дълги две седмици. - Не знам. 84 00:07:14,070 --> 00:07:17,010 чакам го с нетърпение Един вид празник. 85 00:07:17,110 --> 00:07:19,110 Празник? 86 00:07:22,791 --> 00:07:25,411 Не е нужно да се криеш. 87 00:07:25,511 --> 00:07:28,651 Споделяме нашия апартамент за меден месец за две седмици. 88 00:07:28,751 --> 00:07:32,119 не, съжалявам, Просто исках да се преоблека. 89 00:07:39,392 --> 00:07:43,359 здрасти - здравей 90 00:07:51,713 --> 00:07:53,573 Какво знаете за това? 91 00:07:53,673 --> 00:07:58,773 Чувал съм за това. добри отзиви, но няма звезда Мишлен. 92 00:07:58,873 --> 00:08:02,959 Пригответе се за 14 дни интензивна скука. 93 00:08:03,114 --> 00:08:06,414 Говорете за себе си. Изглежда добре украсено. 94 00:08:06,514 --> 00:08:11,274 Имате билярдна маса, компютърни игри, медицински сестри. 95 00:08:11,874 --> 00:08:13,214 здрасти 96 00:08:13,314 --> 00:08:18,003 Мога ли да получа номера на пациента? Благодаря ти Маделин. 97 00:08:18,155 --> 00:08:24,515 окей Това е 2500274135. 98 00:08:24,675 --> 00:08:28,362 благодаря Сега отново си Маделин. 99 00:08:28,516 --> 00:08:31,406 Ще послушам сърцето ти. 100 00:08:33,356 --> 00:08:35,736 Точно под горната ти част. - Добре. 101 00:08:35,876 --> 00:08:39,446 Съжалявам за студените ми ръце. - Всичко е наред. 102 00:08:42,437 --> 00:08:47,648 Добре, Маделин? Ще ти дам бутилка Pro9. 103 00:08:47,797 --> 00:08:52,007 Катрин Стронг. Номер 12Б. 104 00:08:52,157 --> 00:08:56,607 Добре, и 204 подписани. 105 00:08:57,118 --> 00:08:59,118 Това е. 106 00:08:59,798 --> 00:09:01,778 07...да бъда там с теб Кейти. 107 00:09:01,878 --> 00:09:05,363 Ти подпиши моята, аз ще подпиша твоята. 108 00:09:10,079 --> 00:09:12,685 Как прекарвате времето тук? 109 00:09:17,719 --> 00:09:20,120 Билярден турнир. 110 00:09:20,280 --> 00:09:23,540 хайде - Не може ли първо да се установим? 111 00:09:23,640 --> 00:09:28,682 Правите това с пула. - Ариф в стаята за лечение. 112 00:09:28,840 --> 00:09:30,840 това съм аз 113 00:09:35,601 --> 00:09:40,323 Дата и номер. 12B. 10-13. 114 00:09:42,201 --> 00:09:44,461 Това са само два mg, нали? 115 00:09:44,561 --> 00:09:48,123 точно така Два мг. 116 00:09:48,282 --> 00:09:50,492 Колко е часът, Маделин? 117 00:09:50,562 --> 00:09:54,169 Три часа е. - Три часа. 118 00:09:57,962 --> 00:10:02,623 Използвате ли нова спринцовка или...? - Да, с нова игла... 119 00:10:02,723 --> 00:10:05,488 и аз също ще дезинфекцирам ръката ви. 120 00:10:08,683 --> 00:10:10,683 Kees е готов. 121 00:10:17,524 --> 00:10:19,184 Добре, това е всичко. 122 00:10:19,284 --> 00:10:21,494 добре благодаря - Добре. 123 00:10:22,004 --> 00:10:23,544 Отивате ли на площадката за игра? 124 00:10:23,644 --> 00:10:25,644 да - Благодаря ви много. 125 00:10:25,764 --> 00:10:27,972 благодаря - Нуждаете се от помощ? 126 00:10:28,125 --> 00:10:30,125 Ще се видим по-късно. - чао 127 00:10:41,246 --> 00:10:46,055 Вие сте фармацевтичен филиал, нали? - Какво имаш предвид? 128 00:10:46,206 --> 00:10:50,290 виждам това - Какво иска от теб? 129 00:10:50,446 --> 00:10:53,146 Това е „фарма“ като във фармацевтиката. 130 00:10:53,246 --> 00:10:57,267 Доброволците използват този термин за женски морски свинчета 131 00:10:57,367 --> 00:11:04,216 Такава, която я правеше млада, еластична, перфектно оформена тяло, предоставя на разположение... 132 00:11:04,367 --> 00:11:07,768 в името на медицинската наука. 133 00:11:12,648 --> 00:11:14,648 Джони морското свинче. 134 00:11:15,488 --> 00:11:20,028 Когато съм вкъщи, купувам две морски свинчета и ги наричам Джони и Морти. 135 00:11:20,128 --> 00:11:22,229 Може би ще им направя някои тестове. 136 00:11:22,329 --> 00:11:27,029 Четох някъде, че в Перу всъщност яде морски свинчета. 137 00:11:27,129 --> 00:11:29,530 Искам да кажа, сурово. 138 00:11:32,289 --> 00:11:37,550 какво? Никога ли не си ял морско свинче? Има вкус на пиле. 139 00:11:39,650 --> 00:11:43,416 Кармен към стаята за лечение. 140 00:11:55,011 --> 00:11:57,816 Мирише на водка. - Наистина ли? 141 00:12:12,812 --> 00:12:14,593 Задръж това за момент. 142 00:12:14,693 --> 00:12:19,303 Може да кърви малко. Просто вземете лейкопласт. 143 00:12:21,653 --> 00:12:24,033 Това ли беше всичко? - Да, благодаря. 144 00:12:24,133 --> 00:12:25,753 мога ли да отида - Да, можеш да си тръгнеш. 145 00:12:25,853 --> 00:12:27,554 Ипи. - Благодаря ви много. 146 00:12:27,654 --> 00:12:30,817 Добре, ще се видим скоро. - благодаря ви 147 00:12:34,934 --> 00:12:36,934 Тествайте, тествайте. 148 00:12:37,574 --> 00:12:40,715 Това е наистина страхотно. Обичам ретро технологиите. 149 00:12:40,815 --> 00:12:43,395 Те наистина не са остарели. Много хора все още ги използват. 150 00:12:43,495 --> 00:12:46,895 Какво очаква вашият издател да откриете? 151 00:12:47,895 --> 00:12:51,395 Извиква се за брой парчета, Последното убежище. 152 00:12:51,495 --> 00:12:56,171 Също така пиша статии за Момичетата на повикване и наркодилъри. 153 00:12:56,296 --> 00:12:58,296 За мен е чест. 154 00:13:01,736 --> 00:13:03,736 съжалявам 155 00:13:05,056 --> 00:13:07,301 Така или иначе не мога да ти помогна. 156 00:13:07,402 --> 00:13:11,652 Може би Ариф или Адам биха паснали по-добре в твоята история. 157 00:13:13,457 --> 00:13:15,744 хей Мога да отида два пъти. 158 00:13:15,897 --> 00:13:17,797 О, да, ние играем по това правило... 159 00:13:17,897 --> 00:13:20,277 Да, според официалните правила. Обърнете внимание. 160 00:13:20,377 --> 00:13:23,758 Да, мислех си... - Знаете ли правилото за осем топки? 161 00:13:23,858 --> 00:13:26,987 да не 162 00:13:27,138 --> 00:13:30,398 Ако спечеля, преди да вкараш топка... 163 00:13:30,498 --> 00:13:32,903 тогава трябва да ходиш гол тичане из болницата. 164 00:13:35,059 --> 00:13:36,999 Майната му. - I'm not kidding. 165 00:13:37,099 --> 00:13:40,199 Дерек в стаята за лечение. - Who is Derek? 166 00:13:40,299 --> 00:13:42,506 Derek Paul Mortimer. 167 00:13:46,299 --> 00:13:51,180 Може ли възглавницата да се повдигне леко? - Можете да го направите сами, нали? 168 00:13:51,300 --> 00:13:53,507 Dissolved. 169 00:13:53,660 --> 00:13:55,280 Последният път беше нормално. 170 00:13:55,380 --> 00:13:59,200 Сега трябва да е нещо като 120 на 80. - Ще видим. 171 00:13:59,300 --> 00:14:02,361 Зависи от диетата ми или стреса. 172 00:14:02,501 --> 00:14:05,903 Или какво ядем тук. 173 00:14:12,461 --> 00:14:15,002 Почти ударихте ноктите на главата. - Almost? 174 00:14:15,102 --> 00:14:18,587 Благодаря ти Морти, това е всичко. - Това ли е? 175 00:14:19,262 --> 00:14:20,602 благодаря - До следващия път. 176 00:14:20,622 --> 00:14:24,082 Обратно към моя забързан живот the department. 177 00:14:24,182 --> 00:14:26,947 много ви благодаря - Ще се видим по-късно. 178 00:14:31,063 --> 00:14:34,874 Are you pissing me off? - не 179 00:14:35,503 --> 00:14:37,883 Ако можете, трябва да спечелите. 180 00:14:47,944 --> 00:14:50,664 Това е хубава татуировка. - благодаря ви 181 00:14:51,944 --> 00:14:54,346 означава ли нещо 182 00:14:54,505 --> 00:14:57,668 Да, за мен. 183 00:15:07,265 --> 00:15:09,816 благодаря This one's for you. 184 00:15:12,026 --> 00:15:14,597 This is the real deal? - да 185 00:15:15,746 --> 00:15:19,571 Ще отида малко по-високо so roll up your sleeve. 186 00:15:22,827 --> 00:15:26,947 По-нататък не се стига. - It's fine like this. 187 00:15:28,867 --> 00:15:30,867 окей - да 188 00:15:38,748 --> 00:15:42,695 Тази сестра Маделин, удрям я куката за двете седмици е вдигната. 189 00:15:44,308 --> 00:15:48,752 А ти и Джони? - Какво имаш предвид? 190 00:15:48,909 --> 00:15:53,529 Ще ги чукаш ли или ще останеш две седмици? просто се шегувам? 191 00:15:53,629 --> 00:15:58,281 Всъщност още не съм мислил за това. Това наистина не е вълнуваща среда. 192 00:15:58,381 --> 00:16:00,649 Разбира се че не. Тук мирише на белина. 193 00:16:00,749 --> 00:16:03,491 Всички непознати. Кара ви да мислите за болести. 194 00:16:03,591 --> 00:16:06,090 Но в рамките на една седмица свикнал ли си 195 00:16:06,190 --> 00:16:09,610 И тогава съжаляваш, че нямаш такъв постави основата. 196 00:16:09,710 --> 00:16:11,710 Основен? 197 00:16:12,790 --> 00:16:17,091 Ако отидете на Северния полюс, твърде студено е за пикаене... 198 00:16:17,191 --> 00:16:19,771 да не говорим за останалото. 199 00:16:19,871 --> 00:16:25,278 Но... чукат ли се ескимосите? добре? 200 00:16:27,071 --> 00:16:30,519 Това е хубаво нещо. Трябва да го запишете. 201 00:16:31,432 --> 00:16:34,402 Кой се смее последен... 202 00:16:37,232 --> 00:16:40,395 Знаете ли защо не ви е позволено да спортувате? 203 00:16:40,552 --> 00:16:44,813 Пулсът ви се ускорява, това ви ускорява кръвоснабдяването и действието на лекарството. 204 00:16:44,913 --> 00:16:47,962 Аз не тренирам. Това е поддръжка. 205 00:17:12,475 --> 00:17:17,478 разбирам напълно Но аз съм тук, за да... 206 00:17:28,956 --> 00:17:30,456 здрасти 207 00:17:30,556 --> 00:17:32,076 Грабни стол. - Влизай. 208 00:17:32,106 --> 00:17:34,522 Това ти отне много време. - да 209 00:17:41,437 --> 00:17:46,600 Добре, как е цялото ти име? - Адам Шокрос. 210 00:17:48,158 --> 00:17:51,473 Всички добре ли са? - Да, добре. 211 00:17:53,358 --> 00:17:57,201 Дните минават доста бързо. - Да? 212 00:18:03,719 --> 00:18:06,779 Запазете най-доброто за накрая, а? 213 00:18:09,759 --> 00:18:13,099 Другите плашат ли те? направени с това, което правим тук? 214 00:18:13,199 --> 00:18:17,260 О, добре... другите имат вече имаха своя дял... 215 00:18:17,360 --> 00:18:20,845 и аз само чакам моята. 216 00:18:24,320 --> 00:18:28,087 Предполагам, че тогава ще трябва да изчакам още малко. 217 00:18:28,241 --> 00:18:32,644 Това е само изстрел. не се притеснявай 218 00:18:33,601 --> 00:18:35,601 окей 219 00:18:59,363 --> 00:19:04,973 Извинявам се за липсата от бутилка червено вино. 220 00:19:06,083 --> 00:19:08,124 Но такива са правилата. 221 00:19:08,804 --> 00:19:13,424 Напитките и лекарствата не вървят заедно. - Поне не през седмицата. 222 00:19:13,524 --> 00:19:18,004 Наистина. ще се видим утре всички свежи и плодови... 223 00:19:18,104 --> 00:19:19,689 в два часа. Приятно хранене на всички. 224 00:19:19,704 --> 00:19:22,448 по-късно. - Приятна вечер. 225 00:19:28,645 --> 00:19:30,645 какво? 226 00:19:35,966 --> 00:19:38,906 Каква е вашата диагноза? - Няма да играя тази игра. 227 00:19:39,006 --> 00:19:41,146 Не си разваляйте изненадата, а? 228 00:19:41,246 --> 00:19:44,561 Кое беше най-лошото ти преживяване, Морти? 229 00:19:47,046 --> 00:19:49,347 Дадоха ми производно на лизергиновата киселина... 230 00:19:49,447 --> 00:19:51,734 един от първите ми. - ЛСД? 231 00:19:51,887 --> 00:19:54,015 Звучи хубаво. 232 00:19:54,167 --> 00:19:57,387 С 20 халюциниращи непознати отпред седмица, заседнал в отдел? 233 00:19:57,487 --> 00:20:00,587 Това вече няма да се случи. Вече е много по-дисциплинирано. 234 00:20:00,687 --> 00:20:04,090 Да определено. - Не тогава? 235 00:20:04,248 --> 00:20:06,508 От другата страна на Канала Не успях на тест. 236 00:20:06,608 --> 00:20:10,010 Приятелката ми също беше опитно зайче по това време. 237 00:20:10,168 --> 00:20:13,345 Тя участваше. Смесен тест като този... 238 00:20:13,445 --> 00:20:15,189 с около 20 души. 239 00:20:15,289 --> 00:20:19,549 Както и да е, тествано е болкоуспокояващо, но всички припаднаха... 240 00:20:19,649 --> 00:20:24,975 хората заспаха на стълбите, или по средата на разговор. 241 00:20:25,129 --> 00:20:29,470 След първата седмица всички жени се оплакаха за нелогичен страничен ефект. 242 00:20:29,570 --> 00:20:31,570 Вагинално стягане. 243 00:20:32,890 --> 00:20:35,110 Лекарят прегледа всички жени... 244 00:20:35,210 --> 00:20:39,310 и заключи, че това е страничен ефект на твърде висока доза. 245 00:20:39,410 --> 00:20:42,591 Седмица по-късно нямаше повече оплаквания. 246 00:20:42,691 --> 00:20:46,708 След преглед на жените медицинската сестра беше уволнена. 247 00:20:46,808 --> 00:20:49,940 Беше изнасилил всяка участничка. 248 00:20:50,851 --> 00:20:53,951 Беше покрито. - Всички? 249 00:20:54,051 --> 00:20:56,052 да 250 00:20:57,772 --> 00:21:01,512 Смятах да направя тост на първата ни вечер. 251 00:21:01,612 --> 00:21:04,077 Но след... - За нашето здраве. 252 00:21:05,332 --> 00:21:07,332 здраве. 253 00:21:22,374 --> 00:21:24,074 здравей - здравей 254 00:21:24,174 --> 00:21:27,098 Правя обиколките си. 255 00:21:27,254 --> 00:21:30,194 Нека се представя. Аз съм Хауърд. 256 00:21:30,294 --> 00:21:32,294 Здравей Хауърд. 257 00:21:34,054 --> 00:21:36,742 Добре, спи спокойно. 258 00:21:48,656 --> 00:21:50,658 Спете спокойно, милички. 259 00:23:14,182 --> 00:23:16,182 Джед? 260 00:23:19,662 --> 00:23:21,662 добре ли си приятел 261 00:23:46,744 --> 00:23:49,271 Джед? 262 00:23:49,425 --> 00:23:51,325 Това добре ли върви? - Затвори вратата. 263 00:23:51,425 --> 00:23:54,915 болен ли е Джед? - Какво става? 264 00:23:55,065 --> 00:23:57,750 Джед... - Откога е така? 265 00:23:57,905 --> 00:23:59,725 Какъв е целият този шум? 266 00:23:59,825 --> 00:24:02,486 Какво по дяволите става? - Джед, чуй ме. 267 00:24:02,586 --> 00:24:06,046 Спокойно, извиках медицинска сестра. - Защо крещи така? 268 00:24:06,146 --> 00:24:08,194 По дяволите гори. 269 00:24:08,346 --> 00:24:09,966 Исус... 270 00:24:10,066 --> 00:24:13,086 Моля, изчакайте отвън. - Какво става? 271 00:24:13,186 --> 00:24:16,367 О, по дяволите. -д-р Менсъл ела тук скоро. 272 00:24:16,467 --> 00:24:21,390 Боже мой Джед, чуваш ли ме? - Моля те, махай се оттук. 273 00:24:22,747 --> 00:24:24,367 Всички навън. - Ще се оправи ли? 274 00:24:24,467 --> 00:24:28,447 Изчакайте отвън, докторът идва. Дай ми малко място. 275 00:24:28,547 --> 00:24:30,372 Сложи го в леглото. 276 00:24:32,708 --> 00:24:37,978 какво стана - Не знам, сега докторът е при него. 277 00:24:44,549 --> 00:24:47,099 Моля, изчистете коридора. 278 00:25:00,030 --> 00:25:01,530 Какво по дяволите става? 279 00:25:01,630 --> 00:25:04,130 Не знам, изглежда той имаше кошмар. 280 00:25:04,230 --> 00:25:07,375 Кошмар? Той е в агония. 281 00:25:07,470 --> 00:25:11,296 Хората реагират различно на лекарствата. 282 00:25:13,991 --> 00:25:16,881 Надявам се да се справя добре. 283 00:25:19,991 --> 00:25:23,732 Упоих го, задържаме го за наблюдение, долу довечера. 284 00:25:23,832 --> 00:25:26,252 той добре ли е - Той скубе косата си. 285 00:25:26,352 --> 00:25:28,392 Той е добре обгрижван. 286 00:25:28,472 --> 00:25:31,972 Някой знае ли дали е приемал лекарства? без наше знание? 287 00:25:32,072 --> 00:25:36,840 не - Тук употребяваше ли наркотици или алкохол? 288 00:25:36,993 --> 00:25:38,993 Той тренираше много. 289 00:25:39,873 --> 00:25:44,613 Той показа остра реакция, но сега го контролираме. 290 00:25:44,713 --> 00:25:47,993 Ето защо ние прилагаме инжекциите по различни начини пъти, за да видим по-добре ефекта. 291 00:25:50,394 --> 00:25:52,774 Как си, Кейти? 292 00:25:52,834 --> 00:25:56,236 Е, добре, предполагам. 293 00:25:57,994 --> 00:26:00,361 Ариф? - Искам да се прибера. 294 00:26:00,514 --> 00:26:02,882 Сега. Искам да се прибера сега. 295 00:26:03,035 --> 00:26:05,895 Може би утре. Засега тук сте в добри ръце. 296 00:26:05,995 --> 00:26:10,160 Всички, отивайте да спите. Лягайте и се опитайте да поспите. 297 00:26:14,595 --> 00:26:17,327 Мечтай сладко. - Да, разбира се. 298 00:26:19,236 --> 00:26:24,083 Може да изпитате някои мускулни крампи. 299 00:26:24,236 --> 00:26:29,137 Това са нормални странични ефекти няма за какво да се тревожиш, става ли? 300 00:26:29,237 --> 00:26:33,657 И иначе идваш при мен или Просто погледни Маделин. 301 00:26:39,637 --> 00:26:43,803 Не продължавайте да спекулирате тази вечер. Това не е от полза за никого. 302 00:29:31,610 --> 00:29:34,534 Какво сега? - По дяволите. 303 00:29:34,690 --> 00:29:37,900 Исусе, Ариф. 304 00:29:38,051 --> 00:29:39,711 По дяволите, какво направи? 305 00:29:39,811 --> 00:29:41,811 не, не... 306 00:29:44,451 --> 00:29:46,231 Вдигни го. - Хайде де. 307 00:29:46,331 --> 00:29:49,782 Трябва да седнеш. - Не на моето легло. 308 00:29:51,892 --> 00:29:54,272 Боже всемогъщи. - Имате ли друга риза? 309 00:29:54,372 --> 00:29:58,693 Всичко ще е наред момче. - Добре скъпа. 310 00:29:59,692 --> 00:30:01,392 Внимателно. - Това не е неговата собствена кръв, нали? 311 00:30:01,492 --> 00:30:04,553 Не е негова кръв. - Ариф, чия е тази кръв? 312 00:30:04,653 --> 00:30:08,341 Облечи палтото ми. - Ариф. 313 00:30:08,493 --> 00:30:10,993 Спокойствие. - Имаме нужда от лекар. 314 00:30:11,093 --> 00:30:13,093 Просто легни. 315 00:30:14,733 --> 00:30:16,474 всичко е наред... 316 00:30:16,574 --> 00:30:19,209 Колко бързо реагират? 317 00:30:24,534 --> 00:30:27,856 Отивам да погледна долу. - Ще дойда с теб. 318 00:30:31,135 --> 00:30:33,135 побързайте 319 00:31:04,977 --> 00:31:06,977 здравей 320 00:31:36,700 --> 00:31:38,700 доброта 321 00:31:41,420 --> 00:31:45,783 Трябва да се обадим. - Ще го направя. 322 00:31:46,260 --> 00:31:51,616 Господи, какво се случи тук? - Трябва да вземеш бележките ми от лабораторията. 323 00:31:52,741 --> 00:31:56,427 Pro9 причинява някои непредвидени проблеми. 324 00:31:56,581 --> 00:31:59,321 какво искаш да кажеш Какви проблеми? 325 00:31:59,421 --> 00:32:02,470 какъв е кодът 09? - да 326 00:32:02,621 --> 00:32:05,466 Опитах се. не работи 327 00:32:05,622 --> 00:32:08,387 Трябва да се обадим, докторе. - да 328 00:32:19,463 --> 00:32:21,463 Трябва да се махаме оттук. 329 00:32:30,424 --> 00:32:33,030 какво? - Той е в кафенето. 330 00:32:33,184 --> 00:32:35,204 Ариф е полудял. - Не знаем. 331 00:32:35,304 --> 00:32:37,939 Къде е останалото? - В тази стая. 332 00:32:39,904 --> 00:32:42,669 Е, идва ли някой? - Нямаме външна линия. 333 00:32:42,824 --> 00:32:45,396 какво искаш да кажеш не можете да намерите външна линия? 334 00:32:45,545 --> 00:32:48,071 Това място е пълно с телефони. 335 00:32:59,666 --> 00:33:03,954 Може ли да вземем колата ви? - Ключовете ми са горе. 336 00:33:04,106 --> 00:33:07,349 аз идвам - И аз идвам. 337 00:33:07,506 --> 00:33:10,829 аз оставам тук Може би някой ще дойде. 338 00:33:10,987 --> 00:33:13,467 Можете ли да вземете и обувките ми? - И моята също. 339 00:33:24,708 --> 00:33:26,631 Ариф? 340 00:33:40,269 --> 00:33:42,920 готови ли сте - Нямам ключове. 341 00:33:43,069 --> 00:33:45,390 Те са в якето ми. - Е, къде ти е палтото? 342 00:33:45,549 --> 00:33:48,712 Ариф го носи. - По дяволите. 343 00:33:49,870 --> 00:33:53,511 Е, като проклетите обувки на всички носи, не ни трябва кола. 344 00:34:48,234 --> 00:34:52,235 Ще се разходим. - Мисля, че има няколко километра до пътя. 345 00:34:52,394 --> 00:34:54,874 И тогава? - Просто искам да се махна от тук. 346 00:34:58,635 --> 00:35:01,081 Не можем да бутнем това с ръцете си. 347 00:35:02,275 --> 00:35:05,677 Е, потърсете превключвател. Зад рецепцията. 348 00:35:09,395 --> 00:35:11,603 Трябва да има един зад щанда тук. 349 00:35:12,836 --> 00:35:14,998 Не става. - Има някой там. 350 00:35:15,156 --> 00:35:17,158 Видях нещо да се движи. 351 00:35:17,316 --> 00:35:19,637 сигурен ли си Мисля, че е нашето отражение. 352 00:35:19,796 --> 00:35:22,561 Е, имаме нужда от карта или ключове или нещо, за да се махна от тук. 353 00:35:22,716 --> 00:35:24,958 Да потърсим друг изход. 354 00:35:25,117 --> 00:35:27,688 Ето, няколко превключвателя. Само момент. 355 00:35:33,837 --> 00:35:36,488 отвори вратата 356 00:35:36,638 --> 00:35:39,881 отвори вратата 357 00:35:40,038 --> 00:35:44,647 Отвори проклетата врата. - Добре, счупи стъклото. 358 00:35:44,798 --> 00:35:47,308 Не, чакай. - Нека просто го разбием. 359 00:35:47,358 --> 00:35:49,681 Не, недей. 360 00:35:51,639 --> 00:35:53,448 Къде отиде? 361 00:36:15,840 --> 00:36:17,889 тръгвай! 362 00:36:48,323 --> 00:36:50,246 Здравей? 363 00:36:51,403 --> 00:36:53,326 Някой чува ли това? 364 00:37:18,925 --> 00:37:22,486 Pro9 ни даде някои непредвидени неща дадени проблеми. 365 00:37:25,286 --> 00:37:27,766 Това ще се случи на всички ни. 366 00:37:27,926 --> 00:37:31,487 Първо Джед, после Ариф, сега Кармен, после аз... 367 00:37:31,646 --> 00:37:33,614 и после ти и после ти. 368 00:37:34,686 --> 00:37:38,328 Да, а аз? Пих лекарството преди Ариф. 369 00:37:39,247 --> 00:37:41,215 Е, предполагам, че трябва да вземем един. 370 00:37:41,367 --> 00:37:43,495 Докторът каза бележките си бяха в неговата лаборатория. 371 00:37:56,888 --> 00:37:58,811 окей 372 00:38:14,889 --> 00:38:16,812 да 373 00:38:22,050 --> 00:38:26,534 Елате и вие. Мръсна кучко. 374 00:38:28,570 --> 00:38:30,733 Хей, Кармен. 375 00:38:32,851 --> 00:38:35,058 всичко е наред, всичко е наред. Не, погледни ме. 376 00:38:35,211 --> 00:38:38,420 всичко е наред - Изобщо не е наред, по дяволите. 377 00:38:42,611 --> 00:38:45,263 Главата ме боли. - Знам. 378 00:38:45,932 --> 00:38:48,458 Кръвта. 379 00:38:51,012 --> 00:38:52,855 да вървим 380 00:38:57,693 --> 00:38:59,616 Това трябва да е лабораторията. 381 00:39:01,333 --> 00:39:03,335 Кармен, ще те сложа на пода. 382 00:39:03,493 --> 00:39:05,495 Ще те сложа нежно. - Затвори вратата. 383 00:39:05,653 --> 00:39:07,576 Успокой се, внимавай, пази си главата. 384 00:39:10,614 --> 00:39:12,537 Трябва да се махаме оттук веднага. 385 00:39:15,094 --> 00:39:17,745 Кейти, как се чувстваш? 386 00:39:19,174 --> 00:39:22,144 страхотно - Не си взел Pro9. 387 00:39:23,414 --> 00:39:25,895 какво? - Чухте, контролирате. 388 00:39:26,055 --> 00:39:28,820 Направих същото като теб. - Не, взехте плацебо. 389 00:39:28,975 --> 00:39:30,642 какво? 390 00:39:31,335 --> 00:39:34,145 Това ще ти подхожда добре, Кейти. 391 00:39:34,295 --> 00:39:37,106 Единственият оцелял е случайно журналист. 392 00:39:37,256 --> 00:39:39,543 По-добре от историята, за която сте дошли. 393 00:39:39,696 --> 00:39:43,018 Всички можем да се измъкнем от тук, ако... когато работим заедно. 394 00:39:43,896 --> 00:39:46,103 Какво мислиш, Кармен? 395 00:39:46,256 --> 00:39:49,021 Чувствате ли се положително за нашето близко бъдеще? 396 00:39:50,937 --> 00:39:53,941 усещаш ли нещо - Защо още говорим? 397 00:39:54,097 --> 00:39:57,658 Трябва да отидем за помощ. - Откъде и от кого? 398 00:39:57,817 --> 00:40:01,583 Докато стигнем там, мога да вляза да бъде същото състояние като Кармен или Ариф. 399 00:40:02,377 --> 00:40:04,058 няма да ходя никъде с нея... 400 00:40:04,073 --> 00:40:06,787 и сигурно си доста объркан да отиде някъде с мен. 401 00:40:06,938 --> 00:40:08,508 Е, какво да правим тогава? 402 00:40:08,658 --> 00:40:11,389 Слушай, докторът не беше сам който е работил тук. 403 00:40:11,538 --> 00:40:13,249 Някой трябва да е отишъл да потърси помощ. 404 00:40:14,258 --> 00:40:17,308 Ако останем тук, ще седим до телефона и имаме аптека тук. 405 00:40:17,459 --> 00:40:19,826 Предлагам ви да заключите вратата. 406 00:40:19,979 --> 00:40:22,061 Може ли някой да вземе лекаря? - Джони? 407 00:40:23,779 --> 00:40:28,023 Мидазолам. Това ще ви осигури час-два сън. 408 00:40:28,179 --> 00:40:30,181 Не си квалифициран да дай ни успокоително. 409 00:40:30,339 --> 00:40:32,422 Мисля, че стигнахме до точката на чакане да бъдеш извън лекар или не? 410 00:40:32,580 --> 00:40:34,548 Моята кожа. 411 00:40:36,220 --> 00:40:38,666 Какво по дяволите става. 412 00:40:38,820 --> 00:40:42,029 Добре, това ще отнеме известно време, за да работи, бъдете готови да я задържите. 413 00:40:42,180 --> 00:40:44,752 какво? - Просто се приготви по дяволите. 414 00:40:45,701 --> 00:40:48,342 Кармен, ще ти дадем нещо за да те успокоя, става ли? 415 00:40:53,821 --> 00:40:57,713 Спокойно, ето го. 416 00:40:59,702 --> 00:41:01,625 Можеше да я убиеш. 417 00:41:01,782 --> 00:41:06,026 Технически тя диша това не се случва, когато си мъртъв. 418 00:41:10,823 --> 00:41:13,394 Добре, всеки един. 419 00:41:13,543 --> 00:41:15,784 Когато му дойде времето ще се упоим взаимно. 420 00:41:15,943 --> 00:41:19,026 Кейти, ти направи последното, това вероятно е Адам... 421 00:41:19,183 --> 00:41:21,231 и тогава ни държиш вцепенени, докато дойде помощ. 422 00:41:21,383 --> 00:41:23,103 Това е планът ти, спиш ли? - За сега. 423 00:41:23,223 --> 00:41:26,865 Така че се изправям срещу двама психопати докато спиш? 424 00:41:27,024 --> 00:41:30,392 Ако можех да си разменя местата с теб, Бих искал да го направя, наистина... 425 00:41:30,544 --> 00:41:32,175 и тогава мога да стана героя... 426 00:41:32,224 --> 00:41:34,104 и тогава вие можете да опитате да не се осра... 427 00:41:34,144 --> 00:41:35,794 защото тялото ви е отровено... 428 00:41:35,944 --> 00:41:38,596 и мозъкът ти е разкъсан и странично чукане. 429 00:41:38,745 --> 00:41:40,429 благодаря 430 00:41:42,665 --> 00:41:47,227 Ако някой иска да отиде, да отиде. аз оставам тук 431 00:41:47,385 --> 00:41:49,467 Няма да оцелеем ако останем тук. 432 00:41:50,746 --> 00:41:52,669 Адам, чуй ме. 433 00:41:53,666 --> 00:41:57,275 Дори и да успееш да се измъкнеш от тук, без да се срещнем с нашите двама приятели... 434 00:41:57,426 --> 00:42:02,512 Ако лекарството започне да действа, можете да имате сериозни усложнения станете опасност за всеки, когото срещнете. 435 00:42:02,666 --> 00:42:06,467 Не можем просто да си тръгнем. Трябва да останем тук и да се справим с това. 436 00:42:34,989 --> 00:42:38,112 Фуроземид. - Мисля, че това са хапчета за вода. 437 00:42:38,269 --> 00:42:41,193 мислите ли Нека го поставим в купчината „не знам“. 438 00:42:41,349 --> 00:42:43,875 Не можем да направим всичко на купчина „не знаем“. 439 00:42:44,029 --> 00:42:47,318 Искам да кажа, че трябва да претеглим риска и направете няколко обосновани предположения. 440 00:42:47,470 --> 00:42:51,714 Ще сложа това в купчината „не“. Вече достатъчно си пикаем гащите. 441 00:42:55,590 --> 00:42:57,399 Морфин. 442 00:42:57,551 --> 00:43:00,953 Ще го сложа в купчината "може би", Добре, последна инстанция? 443 00:43:07,711 --> 00:43:10,601 Това може и да е написано на латиница. - Компютри? 444 00:43:11,352 --> 00:43:14,322 Всички обезопасени. - Тогава имаме само документи. 445 00:43:17,472 --> 00:43:21,033 Не мога да съм спокоен с нея в стаята. - Може би трябва да вземеш морфина. 446 00:43:23,792 --> 00:43:26,273 торазин. 447 00:43:33,233 --> 00:43:35,964 Резултати от кръвен тест. - След инжекцията? 448 00:43:39,314 --> 00:43:43,603 И един от нас е чист. -Чист? Говорете за себе си. 449 00:43:44,394 --> 00:43:48,922 Това е наша лична информация. Нищо не ни казват. 450 00:44:22,917 --> 00:44:26,643 Ще направиш ли това за останалите от нас? - Извинете? 451 00:44:26,797 --> 00:44:28,308 Аз специално. 452 00:44:28,357 --> 00:44:30,758 Аз съм добър танцьор, когато съм луд. 453 00:44:30,917 --> 00:44:33,922 Уверете се, че сте там. - Не вдигай толкова много шум. 454 00:44:34,078 --> 00:44:36,888 Не мислиш ли, че е важно? че записваме това? 455 00:44:37,038 --> 00:44:40,201 Важно за кого? - Важно за всички ни. 456 00:44:41,078 --> 00:44:42,807 Тя е права. 457 00:44:42,958 --> 00:44:45,280 Е, възхищавам се на усилията. 458 00:44:46,479 --> 00:44:50,120 Ако бях взел плацебо, Вече бях тръгнал преди час. 459 00:45:06,040 --> 00:45:09,567 Вижте това, точно тук. 460 00:45:10,920 --> 00:45:12,844 Намерихте ли нещо? 461 00:45:23,321 --> 00:45:27,608 Това Ариф ли е? - Какво прави? 462 00:45:29,042 --> 00:45:30,692 Какво има в ръката си? 463 00:45:32,082 --> 00:45:33,763 Това е стъкло. 464 00:45:35,322 --> 00:45:38,452 Те са горе. Сега ще е добър момент да си тръгвам. 465 00:45:38,603 --> 00:45:40,207 Боже мой 466 00:45:44,523 --> 00:45:46,129 по дяволите 467 00:45:50,083 --> 00:45:52,655 Това е нещо различно, това е... 468 00:46:08,765 --> 00:46:10,347 Боже мой! 469 00:46:10,382 --> 00:46:11,929 За бога! 470 00:46:12,085 --> 00:46:14,929 Може би трябва да опитаме да говоря с тях. 471 00:46:18,446 --> 00:46:22,496 Знам, че си объркан и уплашен. 472 00:46:23,686 --> 00:46:26,337 Ако останете там, тогава... 473 00:46:31,487 --> 00:46:33,330 Къде са отишли? - Не знам. 474 00:46:41,247 --> 00:46:43,170 по дяволите 475 00:46:46,768 --> 00:46:49,533 не 476 00:46:56,728 --> 00:46:58,660 Боже мой 477 00:47:09,249 --> 00:47:12,254 виждате ли това С това си имаме работа. 478 00:47:12,410 --> 00:47:14,174 Джед беше подут като футболна топка... 479 00:47:14,330 --> 00:47:16,901 така че в горната част на списъка за пазаруване е лекарство против подуване. 480 00:47:17,050 --> 00:47:18,851 Къде по дяволите сте всички инжектиран? 481 00:47:18,890 --> 00:47:21,621 Ариф изглеждаше сякаш страда към някакъв вид неволен рефлекс. 482 00:47:21,770 --> 00:47:23,340 Какво, дискинезия, акатизия, какво? 483 00:47:23,490 --> 00:47:26,779 Дискинезия, това не може да е страничен ефект на антидепресант, нали? 484 00:47:26,931 --> 00:47:29,331 Добре, представете си, че сте в компанията от двама души... 485 00:47:29,371 --> 00:47:31,612 които нищо не разбират от това, което им казваш. 486 00:47:31,771 --> 00:47:35,571 Мускулни спазми, безпокойство, постоянно движение на челюстта и езика. 487 00:47:35,731 --> 00:47:39,219 Нещо като когато си надъхан от екстази, нали? -Нещо друго? 488 00:47:39,372 --> 00:47:43,616 Други възможни нежелани реакции могат да включват склонност към самоубийство, желание за насилие... 489 00:47:43,772 --> 00:47:45,501 Звучиш като проклет психиатър. 490 00:47:45,652 --> 00:47:48,373 Искате ли да знаете какви са възможните странични ефекти? на мозъчната медицина? 491 00:47:48,412 --> 00:47:50,494 Всичко, което човешкият ум може да си представи и му отговори... 492 00:47:50,652 --> 00:47:52,940 това са вашите потенциални странични ефекти. 493 00:47:54,493 --> 00:47:57,178 Познавам хора, които са били изследвани от психиатри и никога не се върнаха. 494 00:47:57,333 --> 00:47:58,937 Е, всички ние сега. 495 00:47:59,093 --> 00:48:01,903 Как, по дяволите, може да се случи това? - Рядко се случва. 496 00:48:02,053 --> 00:48:04,785 Все още се държа отчаяно на вярата си. 497 00:48:04,934 --> 00:48:09,735 Добре, след като диагностицирахме проблема, какво е решението 498 00:48:09,894 --> 00:48:14,297 Това, което съм казвал през цялото време хардкор седация. 499 00:48:14,454 --> 00:48:16,024 Някой има ли по-добра идея? 500 00:48:16,854 --> 00:48:18,619 Не, вече го правя. 501 00:48:37,856 --> 00:48:39,779 не мога да дишам 502 00:48:46,377 --> 00:48:50,863 Какво по дяволите става? - Тя не може да остане тук. 503 00:48:51,977 --> 00:48:54,298 Нека я преместим в друга стая. 504 00:49:00,898 --> 00:49:03,788 Защо не я убием да я освободи от нейното страдание? 505 00:49:03,938 --> 00:49:06,942 какво? - Довърши я. 506 00:49:09,018 --> 00:49:12,341 Нямаш предвид това. В крайна сметка тя не е животно. 507 00:49:12,499 --> 00:49:14,979 Е, ако я изритаме от тук, тогава тя така или иначе ще умре. 508 00:49:15,139 --> 00:49:19,584 Да станеш убиец. ти убиец ли си 509 00:49:22,619 --> 00:49:26,705 Можете ли да направите това? Можете ли да поемете отговорност за това? 510 00:49:28,460 --> 00:49:30,030 да 511 00:49:30,180 --> 00:49:32,103 Да, можех да го направя. 512 00:49:35,260 --> 00:49:36,966 отвори вратата 513 00:49:41,101 --> 00:49:43,069 Адам, ела. - не 514 00:49:43,221 --> 00:49:45,064 Бързо, качи я. - Тя трябва да се махне от тук. 515 00:49:45,221 --> 00:49:47,462 Не, слез от мен. - Хайде де. 516 00:50:21,064 --> 00:50:23,590 Трябва да се съсредоточим сега да ни помогне. 517 00:50:25,024 --> 00:50:29,791 Понятието „сигурно в числата“ вече става много изтъняла. 518 00:50:31,104 --> 00:50:34,234 С Кармен, която се откроява със сила от групата беше поставен... 519 00:50:34,385 --> 00:50:35,946 и Морти започва да показва признаци... 520 00:50:36,065 --> 00:50:38,105 Тогава по-добре да не го прецакваш? 521 00:50:43,265 --> 00:50:46,475 Известно ми е, че журналист може да повлияе на една история. 522 00:50:47,506 --> 00:50:49,067 Убивайки един от вашите поданици. 523 00:50:49,146 --> 00:50:52,951 Трудни обстоятелства, изискват трудни решения. 524 00:50:53,866 --> 00:50:56,472 Това на карта ли го пише? на бюрото ти? 525 00:50:57,306 --> 00:50:59,787 Слушай, аз съм също толкова дълбоко в това като всеки друг тук. 526 00:50:59,947 --> 00:51:02,951 Но докато мислим за оцеляване, мислиш ли за 500 думи? 527 00:51:03,107 --> 00:51:04,950 Затова дойдох тук. 528 00:51:05,107 --> 00:51:07,633 Но можете да си тръгнете от тук, когато пожелаете. 529 00:51:07,787 --> 00:51:10,552 Трябва да излезеш навън за да получите помощ. 530 00:51:13,668 --> 00:51:16,751 Ще останеш ли да ни гледаш как умираме? 531 00:51:16,908 --> 00:51:18,637 За това ли е твоята история? 532 00:51:20,028 --> 00:51:23,510 Защото не мога да си представя да имаш такъв тук може да създаде положителен обрат в ролята ви. 533 00:51:39,830 --> 00:51:41,480 Значи планът за анестезия е отменен? 534 00:51:43,270 --> 00:51:44,920 Какво беше вашето предложение отново? 535 00:51:45,070 --> 00:51:47,391 Да, това също е вярно нямаше план. 536 00:51:47,550 --> 00:51:49,230 Казах, че трябва да тръгваме и потърсете помощ. 537 00:51:49,270 --> 00:51:51,150 Надявам се, че знаете за какво говориш... 538 00:51:51,270 --> 00:51:53,512 а не просто да седи и да играе с комплект по химия. 539 00:51:53,671 --> 00:51:57,756 Сигурно е прекрасно да си толкова невеж да бъда като теб, Адам. 540 00:51:57,911 --> 00:52:00,391 Поне знам какво говоря и че съм честен. 541 00:52:00,551 --> 00:52:02,152 Спрете го. 542 00:52:03,231 --> 00:52:05,192 Имате ли нещо друго? намерих в аптеката, Морти? 543 00:52:05,272 --> 00:52:07,878 Да, бензадрин против нерви... 544 00:52:08,032 --> 00:52:10,922 и торазин за пристъпи на паника. 545 00:52:11,992 --> 00:52:13,562 Приемам по една доза от всяко. 546 00:52:13,712 --> 00:52:18,241 Можете да наблюдавате ефектите и след това вземете свое собствено решение. 547 00:52:21,793 --> 00:52:23,716 Това е само малък шанс. 548 00:52:24,393 --> 00:52:28,800 Просто продължавай да четеш, може би ще получите съобщение отгоре. 549 00:53:01,436 --> 00:53:04,326 Помощ. 550 00:53:04,476 --> 00:53:06,007 моля 551 00:53:15,397 --> 00:53:16,964 Отговори? 552 00:53:18,117 --> 00:53:20,199 Не този, който търсих. 553 00:53:24,877 --> 00:53:28,961 моля помогнете ми - Там. 554 00:53:38,278 --> 00:53:42,970 това правилно ли е - Да, нищо няма да ти се случи. 555 00:53:51,519 --> 00:53:53,443 съжалявам 556 00:53:54,320 --> 00:53:56,243 Това не е необходимо. съжалявам 557 00:53:57,160 --> 00:53:59,003 Убедих те да останеш. 558 00:53:59,160 --> 00:54:02,289 Някой чува ли това? Имам нужда от помощ. 559 00:54:06,441 --> 00:54:09,172 Някой да помогне? 560 00:54:09,321 --> 00:54:10,925 Морти. Кейти. 561 00:54:11,081 --> 00:54:13,652 Това е спешен случай. 562 00:54:16,281 --> 00:54:18,204 Някой чува ли това? 563 00:54:18,922 --> 00:54:22,251 Изпратете помощ. Това е спешен случай. 564 00:54:25,642 --> 00:54:27,610 Има още някой в болницата. 565 00:54:30,322 --> 00:54:33,167 Какво от това? - Трябва да отидем да видим кой е. 566 00:54:33,323 --> 00:54:36,167 Ето я вратата. - Отидох да взема ключовете. 567 00:54:36,323 --> 00:54:37,963 И това се получи добре, нали? 568 00:54:38,083 --> 00:54:41,685 Ти си точно човекът, от който се нуждаем. - Донесох ти ботушите, глупаво копеле. 569 00:54:41,843 --> 00:54:44,369 Кейти, увери се, че това е в твоята статия. 570 00:54:44,523 --> 00:54:47,687 Адам взе ботушите. - Затвори си устата. 571 00:54:49,404 --> 00:54:51,327 Мога да отида. 572 00:54:56,124 --> 00:54:59,254 No one has to go anywhere. - Jawel, dat moet wel. 573 00:55:04,005 --> 00:55:05,928 Ik ga met je mee. 574 00:55:07,605 --> 00:55:11,246 Не е нужно да правите това. - We'll be fine, I promise. 575 00:55:11,405 --> 00:55:15,809 Go or don't go, make a decision. Затвори проклетата врата. 576 00:55:29,247 --> 00:55:31,375 And then there were only two. 577 00:55:33,047 --> 00:55:37,808 Не ги отписвайте още. - I wasn't talking about them. 578 00:56:46,813 --> 00:56:48,736 И аз не взех Pro9. 579 00:56:50,333 --> 00:56:52,256 какво? 580 00:56:54,093 --> 00:56:56,016 Адам? 581 00:57:03,094 --> 00:57:04,784 Той е все още даарбутен. 582 00:57:08,294 --> 00:57:10,103 Някой чува ли това? 583 00:57:20,175 --> 00:57:24,897 Аз съм в капан отдолу. Hoort dit iemand? Помощ. 584 00:57:25,055 --> 00:57:27,707 Kom op, het zit vast. 585 00:57:30,016 --> 00:57:31,865 няма значение. 586 00:57:35,776 --> 00:57:37,699 спечелих 587 00:58:25,380 --> 00:58:27,303 Остани тук. 588 00:58:28,420 --> 00:58:30,502 отивам да погледна 589 01:00:19,028 --> 01:00:22,954 хайде де! 590 01:00:23,949 --> 01:00:25,872 Не прави това, Джед. 591 01:00:53,671 --> 01:00:55,753 Кармен! 592 01:00:55,911 --> 01:00:58,881 Джед, тук има някой. 593 01:01:02,192 --> 01:01:05,833 В това ли си? кой е там 594 01:01:07,072 --> 01:01:09,359 Пусни ме да вляза. 595 01:01:10,512 --> 01:01:12,480 отвори вратата 596 01:01:30,194 --> 01:01:32,720 Джед. 597 01:02:03,276 --> 01:02:07,282 Здравей, спешен случай, край. 598 01:02:10,483 --> 01:02:14,583 Здравей, спешен случай, край. 599 01:02:14,677 --> 01:02:16,600 по дяволите 600 01:02:18,601 --> 01:02:23,602 Здравей, спешен случай, край. 601 01:02:23,798 --> 01:02:27,519 кой е това - Адам Шоукрос, клиника Лаймбрук. 602 01:02:27,678 --> 01:02:31,241 За. - Адам? 603 01:02:31,738 --> 01:02:33,400 Това е Маделин. 604 01:02:33,559 --> 01:02:35,084 Аз съм отвън. Заседнал съм. 605 01:02:37,599 --> 01:02:41,320 Маделин, какво стана? Имаме нужда от помощ. 606 01:02:44,239 --> 01:02:47,562 Всичко се затвори, след като Джед полудя. 607 01:02:47,720 --> 01:02:50,690 Телефон, интернет, врати. 608 01:02:50,840 --> 01:02:53,127 Те не искаха да говорят за това излезе нещо, така ли? 609 01:02:55,160 --> 01:02:56,969 Помощ ли е на път? 610 01:02:58,280 --> 01:03:01,285 Не знам, Тоби не е ли с теб? 611 01:03:02,161 --> 01:03:04,971 какво? - Координаторът на процеса, Тоби. 612 01:03:05,121 --> 01:03:08,091 Той не е ли с теб? - не 613 01:03:08,761 --> 01:03:10,286 Колата му все още е тук. 614 01:03:11,801 --> 01:03:15,203 Били ли сте горе в офисите? - Не. 615 01:03:17,202 --> 01:03:19,648 Видях движение там. Лампата светна 616 01:03:20,882 --> 01:03:22,407 Джед и Ариф? 617 01:03:24,122 --> 01:03:28,890 Малко вероятно, там всичко е затворено. 618 01:03:29,043 --> 01:03:32,047 Но пожарната стълба е отзад на сградата... 619 01:03:32,203 --> 01:03:35,252 Тоби, знаем, че ни чуваш. 620 01:03:35,843 --> 01:03:39,290 Не е късно да ни помогнете. 621 01:03:39,443 --> 01:03:42,175 Не е късно да изпитате ефекта от спри лекарството, моля те, Тоби. 622 01:03:42,424 --> 01:03:43,949 Той е горе, хайде, да вървим. 623 01:03:44,050 --> 01:03:46,613 Трябва да спреш да се противопоставят на това. 624 01:03:47,684 --> 01:03:51,211 Не можеш да скочиш от движещ се влак. 625 01:03:52,444 --> 01:03:55,289 Най-добре е да се насладите на пътуването. 626 01:03:56,525 --> 01:03:58,607 Хайде да тръгваме. 627 01:03:58,765 --> 01:04:01,166 давай напред 628 01:04:01,325 --> 01:04:03,487 Не мога да те оставя с него. 629 01:04:04,845 --> 01:04:06,928 Мога да се грижа за себе си. 630 01:04:11,726 --> 01:04:13,649 Всичко най-добро, Адам. 631 01:04:22,847 --> 01:04:25,088 Радвам се, че остана, Кейти. 632 01:04:26,767 --> 01:04:29,771 Имам да ти призная нещо. 633 01:04:46,849 --> 01:04:51,377 Онази история, която ти разказах на вечеря, за изнасилванията. 634 01:04:51,529 --> 01:04:53,452 Това си го измислих. 635 01:04:54,889 --> 01:04:56,812 Изобщо не се случи. 636 01:04:58,409 --> 01:05:01,254 Никога нищо не се случва по време на тези видове експерименти. 637 01:05:03,650 --> 01:05:06,938 Минаха само две седмици същите дни. 638 01:05:10,530 --> 01:05:14,331 Знаете ли какво да станете доброволец? включва експерименти... 639 01:05:14,491 --> 01:05:16,812 Като лабораторен плъх, тестов обект... 640 01:05:16,971 --> 01:05:19,815 за хора като теб, нормални хора? 641 01:05:21,851 --> 01:05:23,774 Платен отпуск. 642 01:05:26,892 --> 01:05:29,862 Имах платен отпуск през целия си живот. 643 01:05:40,293 --> 01:05:42,773 Виждах себе си като войник. 644 01:05:43,933 --> 01:05:47,733 Борба с вируса. 645 01:05:47,893 --> 01:05:52,057 И аз бях в окопите, пожертвах себе си за по-висша цел. 646 01:05:54,934 --> 01:05:59,178 Сега знам, че няма по-висша цел... 647 01:06:00,774 --> 01:06:05,098 и всичко това е за някаква компания. 648 01:09:18,869 --> 01:09:20,792 Джони. 649 01:09:28,190 --> 01:09:30,113 Тоби? 650 01:09:45,471 --> 01:09:47,394 Тоби, отвори вратата. 651 01:09:49,631 --> 01:09:51,554 Отвори вратата, приятел. 652 01:09:53,711 --> 01:09:56,556 Тоби! хайде 653 01:09:58,192 --> 01:10:01,162 Вижте, аз не съм от тях. 654 01:10:01,312 --> 01:10:03,235 Аз съм плацебо. 655 01:10:06,192 --> 01:10:08,116 Сега отвори вратата. 656 01:10:11,953 --> 01:10:14,684 Добре, просто ни кажи какво се случва. 657 01:10:17,313 --> 01:10:19,520 Имаме нужда от вашата помощ, моля. 658 01:10:20,674 --> 01:10:22,597 хайде де! 659 01:10:26,434 --> 01:10:28,357 направи нещо 660 01:10:42,755 --> 01:10:45,565 Не мога да се намеся докато експериментът все още продължава. 661 01:10:47,876 --> 01:10:49,541 какво? 662 01:10:52,916 --> 01:10:54,839 какво говориш 663 01:10:57,916 --> 01:11:00,237 отвори вратата 664 01:11:00,396 --> 01:11:02,764 отвори вратата, ти проклет убиец. 665 01:11:05,757 --> 01:11:07,919 Тоби, проклет убиецо. 666 01:11:27,639 --> 01:11:30,370 Джони, чуй ме. 667 01:11:30,519 --> 01:11:34,001 Аз съм, Адам, става ли? успокой се Просто дишай. 668 01:11:34,159 --> 01:11:37,242 Опитайте се да го контролирате, можете ли... - Какво още правиш тук? 669 01:11:37,399 --> 01:11:39,242 какво? 670 01:11:39,399 --> 01:11:41,801 Не отиде ли да потърсиш помощ? 671 01:11:43,560 --> 01:11:46,404 Джони, моля те. Можете да контролирате това, нали? 672 01:11:47,480 --> 01:11:49,245 Опитайте се да дишате. 673 01:12:23,123 --> 01:12:25,251 Джони. 674 01:12:48,325 --> 01:12:50,453 здравей 675 01:12:50,605 --> 01:12:52,892 Добре ли си, Адам? 676 01:13:23,967 --> 01:13:26,493 Мисля, че имам някои лоши неща са направили. 677 01:13:36,648 --> 01:13:38,650 Моля, доведете лекаря сега. 678 01:13:54,338 --> 01:13:59,283 Експериментът показа, че нежеланите реакции... 679 01:13:59,384 --> 01:14:05,453 причинени от Pro9, след около 17 часа. 680 01:14:19,083 --> 01:14:25,556 Инцидентът доведе до шест смъртни случая. 681 01:14:34,635 --> 01:14:39,638 Официално нито една от смъртните случаи не е приписана на ефектите на лекарството. 682 01:14:57,736 --> 01:15:03,541 Никой от ProSyntrex не стана криминално преследвани 683 01:15:12,151 --> 01:15:16,863 Преведено от Simply ReleaseS Toppers Wrottertje, Bricker и депозитар 684 01:15:16,964 --> 01:15:21,664 www. просто освобождава. com