1
00:00:48,448 --> 00:00:50,785
ဖေဖေနဲ့မေမေ လုပ်မှာပါ။
သင့်အနားမှာ ရှိပါစေ။

2
00:00:50,818 --> 00:00:52,419
မီးတွေကျလာမယ်။

3
00:00:52,452 --> 00:00:55,122
အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်းအချို့ရှိနိုင်သည်။
ကန့်လန့်ကာဖွင့်သည်နှင့် သီချင်း။

4
00:00:55,155 --> 00:00:56,323
မကြောက်ပါနဲ့။

5
00:00:56,356 --> 00:00:58,292
အထဲမှာ မှောင်နေလိမ့်မယ်။
အဲဒီမှာ မင်းပြောတယ်

6
00:00:58,325 --> 00:01:00,394
- မဝင်ချင်ဘူး။
-ဒါပေမယ့် ပျော်စရာပါပဲ။

7
00:01:00,427 --> 00:01:02,162
တစ်ပတ်လုံး ပြီးပြီ။
အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားသွားတယ်။

8
00:01:02,195 --> 00:01:03,831
မင်းရဲ့ပထမဆုံးရုပ်ရှင်။

9
00:01:03,865 --> 00:01:06,466
- ပြီးတော့ လူတွေက အလွန်ကြီးမားတယ်။
- ဘယ်လိုလူတွေလဲ။

10
00:01:06,501 --> 00:01:09,136
မင်းက လူတွေကို ပြောတယ်။
ရုပ်ရှင်သည် အလွန်ကြီးမားသည်။

11
00:01:09,169 --> 00:01:10,805
သြော်
စခရင်ကြီးကြီး ပေါ်နေတယ်၊

12
00:01:10,838 --> 00:01:12,640
ဒါပေမယ့် သူတို့က အစစ်မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်တယ်၊

13
00:01:12,674 --> 00:01:15,710
- သူတို့က အိပ်မက်တွေလိုပါပဲ။
- အိပ်မက်တွေက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

14
00:01:15,743 --> 00:01:19,279
တစ်ချို့အိပ်မက်တွေက ဒါပေမဲ
အိပ်မက်ကောင်းတစ်ခု ဖြစ်လိမ့်မည်။

15
00:01:19,313 --> 00:01:22,650
ဆပ်ကပ်နှင့် လူရွှင်တော်များအကြောင်း
ကာယဗလ နဲ့ အမ်...

16
00:01:22,684 --> 00:01:24,251
ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲသိချင်ပါသလား။

17
00:01:24,284 --> 00:01:26,286
စက်အကြီးကြီးရှိတယ်။
ပရိုဂျက်တာဟုခေါ်သည်။

18
00:01:26,320 --> 00:01:28,121
အထဲမှာ တစ်ခုရှိတယ်။
တောက်ပသော အလင်းတန်းကြီးများ၊

19
00:01:28,155 --> 00:01:29,557
ပြီးတော့ ဓာတ်ပုံတွေကို ပရောဂျက်လုပ်တယ်။

20
00:01:29,591 --> 00:01:31,693
- လူရွှင်တော်များနှင့် ကာယဗလများ။
- ဆင်များ။

21
00:01:31,726 --> 00:01:34,294
"ပရိုဂျက်တာ" ဆိုသည်မှာ ၎င်းတို့ကို ထုတ်လွှတ်ခြင်းဖြစ်သည်။
- ပျော်ရွှင်သောအရာများ။

22
00:01:34,328 --> 00:01:36,496
အလင်းရောင်လို ပျော်ရွှင်စရာတွေ
ဓာတ်မီးအကြီးကြီးတစ်ခုမှ

23
00:01:36,531 --> 00:01:39,567
ဒါပေမယ့် ဒီဓာတ်ပုံတွေက ရွေ့နေတယ်။
အလင်းလွန်သွားတာ အရမ်းမြန်တယ်။

24
00:01:39,601 --> 00:01:41,468
စက္ကန့်တိုင်းတွင် ဓာတ်ပုံ ၂၄ ပုံ။

25
00:01:41,502 --> 00:01:42,604
အခု မင်းဦးနှောက်ထဲမှာ၊

26
00:01:42,637 --> 00:01:45,472
ဓာတ်ပုံတစ်ပုံချင်းစီမှာ ရှိနေတယ်။
တစ်စက္ကန့်၏ 15 ပုံတစ်ပုံခန့်။

27
00:01:45,506 --> 00:01:48,141
အဲဒါခေါ်တယ်။
ရူပါရုံ၏တည်မြဲမှု။

28
00:01:48,175 --> 00:01:49,611
ဓါတ်ပုံတွေက ရွေ့နေတယ်။

29
00:01:49,644 --> 00:01:51,478
သင့်ဦးနှောက်ထက် ပိုမြန်တယ်။
သူတို့ကို စွန့်လွှတ်နိုင်တယ်၊

30
00:01:51,512 --> 00:01:53,480
ရုပ်ရှင်လည်း ဒီလိုပဲ။
ပရိုဂျက်တာ လှည့်စားတယ်။

31
00:01:53,514 --> 00:01:56,818
မလှုပ်မယှက်ဘဲ ယုံလိုက်ပါ။
ပုံတွေက လှုပ်ရှားနေတယ်။

32
00:01:56,851 --> 00:01:59,520
လှုပ်ရှားမှုပုံရိပ်။

33
00:01:59,554 --> 00:02:03,825
ရုပ်ရှင်များသည် အိပ်မက်၊အရုပ်၊
မင်းဘယ်တော့မှမမေ့ဘူး။

34
00:02:03,858 --> 00:02:05,158
မင်းပဲစောင့်ပြီးကြည့်တယ်။

35
00:02:05,192 --> 00:02:06,493
ပြီးသွားတဲ့အခါ၊
မင်းရှိမယ်။

36
00:02:06,527 --> 00:02:08,495
အကြီးဆုံး၊ အမိုက်ဆုံး
သင့်မျက်နှာပေါ်တွင် ပြုံးပါ။

37
00:02:08,529 --> 00:02:10,497
သူတို့က ငါတို့ကို ဝင်ခွင့်ပြုတယ်။

38
00:02:24,646 --> 00:02:26,781
အင်ဂျင်လွန်တဲ့အထိစောင့်ပါ။

39
00:02:41,529 --> 00:02:43,363
တံခါးကိုသော့ဖွင့်ပါ။

40
00:02:46,333 --> 00:02:47,835
ဆင်းလိုက်ပါ။

41
00:02:51,338 --> 00:02:52,940
- အဲဒါဘာလဲ?
- ဒုတိယအပိုင်း။

42
00:02:55,009 --> 00:02:57,812
အိန်ဂျယ်။ သူက အဲဒီရထားပေါ်မှာ။

43
00:02:57,845 --> 00:02:59,947
ဘာဖြစ်သလဲ? မုန့်စိမ်းရပါပြီ။
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

44
00:02:59,981 --> 00:03:02,416
မီးရောင်။ ငါလှည့်ရမယ်။
အိမ်ပေါ်ကို မီးလင်းသွားတယ်။

45
00:03:02,449 --> 00:03:04,251
မင်းက အရူးပဲ။
အဲဒီဘီးကို ပေးပါ။

46
00:03:04,284 --> 00:03:06,854
ငါတို့သွားတော့မယ်...
အိမ်ပေါ်ကဆင်း!

47
00:03:08,956 --> 00:03:11,526
ရထား! ရထားရပ်။

48
00:03:11,559 --> 00:03:12,960
ရထားရပ်။

49
00:03:14,461 --> 00:03:16,964
ရပ်! မီးရောင်တွေ မမြင်ရဘူးလား!

50
00:03:16,998 --> 00:03:18,432
ရပ်!

51
00:03:20,400 --> 00:03:21,969
ပထမပိုင်း။ ကိုင်ထားပါ!

52
00:03:22,003 --> 00:03:25,606
အိန်ဂျယ်! အိန်ဂျယ်!

53
00:03:47,962 --> 00:03:50,363
မင်းအကြိုက်ဆုံးအပိုင်းက ဘာလဲ။

54
00:03:54,367 --> 00:03:57,270
Sammy မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
Hanukkah ကို လိုချင်လား။

55
00:03:57,304 --> 00:03:59,540
ငါ မင်းကို ဒီလိုပြောခဲ့တယ်။
အကြံကောင်းမဟုတ်ဘူး၊

56
00:03:59,574 --> 00:04:02,442
သူ့အားလုံးနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။
A-N-X-I-E-T-I-E-S။

57
00:04:02,476 --> 00:04:04,512
ကလေးတွေက သူ့အသက်အရွယ်ကြီးတယ်။
I-M-A-G-I-N-A-T-I-O-N-S။

58
00:04:04,545 --> 00:04:08,482
တရားမျှတသောစာလုံးပေါင်းမရှိပါ။
ရှည်လျားသော စကားလုံးများကို ထုတ်ပါ။

59
00:04:11,552 --> 00:04:13,063
မီးရောင်တွေပြောင်းတယ်။
အရာအားလုံးကို ဘယ်လိုမြင်လဲ။

60
00:04:13,087 --> 00:04:14,555
ငါတို့အိမ်ကို ရှာရခက်တယ်။

61
00:04:14,589 --> 00:04:16,991
ငါတို့က အမှောင်
မီးမရှိသောအိမ်။

62
00:04:27,535 --> 00:04:29,937
ဒါ Hanukkah အတွက် ငါလိုချင်တာဘဲ။

63
00:04:29,971 --> 00:04:31,906
- ဘာလဲ?
- ခရစ္စမတ်မီးများ။

64
00:04:33,406 --> 00:04:34,776
တောင်းပန်ပါတယ် dolly။

65
00:04:34,809 --> 00:04:36,878
ဂျူးများသည် ခရစ္စမတ်မီးများ မရရှိကြပါ။

66
00:04:36,911 --> 00:04:38,780
ဖယောင်းတိုင်မီး ရှစ်ည။

67
00:04:38,813 --> 00:04:42,382
♪ ဘယ်သူတွေ တောင်းနိုင်လဲ။
နောက်ထပ်ဘာမှ ♪

68
00:04:42,415 --> 00:04:45,887
♪ ဘယ်သူတွေ တောင်းနိုင်လဲ။
နောက်ထပ်ဘာမှ ♪

69
00:04:46,721 --> 00:04:49,791
အတူအိပ်လို့ရမလား။
oscilloscope?

70
00:05:03,571 --> 00:05:05,573
<i>သွားပါ။ ကျွန်တော်တို
ရာဘာမီးရှို့ရန်။</i>

71
00:05:05,606 --> 00:05:06,941
<i>- အဲဒါ ဘာလဲ။
- ဒုတိယအပိုင်း။</i>

72
00:05:06,974 --> 00:05:08,509
<i>အိန်ဂျယ်။ သူမသည် ထိုရထားပေါ်တွင် ရှိသည်။</i>

73
00:05:08,543 --> 00:05:10,011
<i>မီးများ။</i>

74
00:05:10,044 --> 00:05:11,488
<i>ငါလှည့်ရမယ်။
လမ်းကြောင်းပေါ်မှ မီးလင်းသည်။</i>

75
00:05:11,512 --> 00:05:12,680
<i>ရထားရပ်!</i>

76
00:05:12,713 --> 00:05:13,681
<i>ရထားရပ်!</i>

77
00:05:13,714 --> 00:05:15,683
<i>- Angel!</i>

78
00:05:17,852 --> 00:05:21,421
မေမေ! မေမေ!

79
00:05:23,090 --> 00:05:25,026
Hanukkah လိုချင်တာ ငါသိတယ်။

80
00:05:25,059 --> 00:05:27,094
Hanukkah လိုချင်တာ ငါသိတယ်။

81
00:05:38,739 --> 00:05:40,141
Hanukkah!

82
00:05:42,009 --> 00:05:43,845
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

83
00:05:47,148 --> 00:05:48,916
Sammy

84
00:05:48,950 --> 00:05:50,985
- အိုဘုရားရေ။
- အိုး။

85
00:05:51,018 --> 00:05:52,887
ကျွန်တော်အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေပါတယ်။

86
00:05:59,060 --> 00:06:02,830
♪ ဘူတာရုံကဆင်းတယ်။
မနက်စောစော ♪

87
00:06:02,864 --> 00:06:06,767
♪ နည်းနည်းလေး ကြည့်ပါဦး
pufferbellies အားလုံးဆက်တိုက် ♪

88
00:06:06,801 --> 00:06:10,137
♪ ဘူတာရုံမှူးကို ကြည့်ပါ။
လက်ကိုင်လေးကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။

89
00:06:10,171 --> 00:06:12,472
♪ Puff, puff, tooth, tooth ♪

90
00:06:12,506 --> 00:06:14,675
♪ သွားပြီ ♪

91
00:06:14,709 --> 00:06:17,879
♪ ဘူတာရုံကဆင်းတယ်။
မနက်စောစော ♪

92
00:06:17,912 --> 00:06:22,717
♪ တောက်ပတဲ့ ရထားကို ကြည့်လိုက်ပါ။
ကားတွေအားလုံး ဆက်တိုက် ♪

93
00:06:22,750 --> 00:06:26,520
♪ အထစ်အငေါ့ကို စောင့်နေတယ်။
ပြီးတော့ သူတို့ရဲ့ စွန့်စားခန်းကို သွားလိုက်ပါ။

94
00:06:26,554 --> 00:06:28,488
♪ Puff, puff, tooth, tooth ♪

95
00:06:28,522 --> 00:06:31,025
♪ သူတို့ထွက်သွားတယ်။ ♪

96
00:06:31,058 --> 00:06:34,595
အပြင်မှာတွေ့တဲ့ ခိုင်ခိုင်၊
အလယ်က အာဏာကို ဆောင်တယ်၊

97
00:06:34,629 --> 00:06:36,898
သတ္တု နှစ်မျိုး၊
အင်ဂျင်အောက်ဘီးများ

98
00:06:36,931 --> 00:06:38,532
ပတ်လမ်းကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

99
00:06:38,566 --> 00:06:41,802
ဒါဆို မစ္စတာ အင်ဂျင်နီယာ အသစ်လား။

100
00:06:41,836 --> 00:06:44,138
RCA က သင့်ကို တိုးပေးပါသလား။

101
00:06:44,171 --> 00:06:46,841
အဲဒါက ဈေးကြီးတယ်။
တွန်းလှည်းကား။

102
00:06:46,874 --> 00:06:48,743
တွန်းလှည်းကားမဟုတ်ပါ။
လီယွန်နယ်ရထား။

103
00:06:48,776 --> 00:06:50,878
အတိုးမပေးဘူး။
ဒီနှစ်က ကွန်ပျူတာသမားတွေ။

104
00:06:50,912 --> 00:06:52,046
နောက်နှစ်လည်း ရှိမယ်။

105
00:06:52,079 --> 00:06:53,490
မင်းရဲ့ လရောင်
သားက ပိုက်ဆံပေးတယ်။

106
00:06:53,514 --> 00:06:55,816
ငါ့အားဖြည့်ခြင်းဖြင့်
ပျက်နေသော တီဗီများဖြင့် အိမ်။

107
00:06:55,850 --> 00:06:58,185
ကြီးရင် ဒါပဲလုပ်။

108
00:06:58,219 --> 00:07:01,155
အိုး.. သတိထားပါ သူ
သူ့ကိုယ်သူ ဓာတ်လိုက်။

109
00:07:03,591 --> 00:07:05,059
- နေပါဦး။
- မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

110
00:07:05,092 --> 00:07:07,728
မင်းအဲဒီလို စိတ်ကူးယဉ်နေတာမဟုတ်ဘူး။
ငါမပါဘဲဖလော်ရီဒါကိုရထား။

111
00:07:07,762 --> 00:07:09,462
ဟေး ကြည့်။

112
00:07:09,496 --> 00:07:11,565
သူမ ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ လှဲနေတယ်။

113
00:07:11,599 --> 00:07:13,567
သူမကို ဘယ်သူက ကူညီမှာလဲ။

114
00:07:13,601 --> 00:07:15,202
ငါထနေပြီလို့ ဘယ်သူပြောလဲ။

115
00:07:15,236 --> 00:07:18,873
ငါ မိုင်ယာမီကို သွားမယ်။
Sammy Limited တွင်

116
00:07:18,906 --> 00:07:20,841
ဆက်လုပ်သည်။

117
00:07:22,610 --> 00:07:23,945
အိုး

118
00:08:31,779 --> 00:08:33,547
ငါက အတိအကျ အင်ဂျင်နီယာရုပ်။

119
00:08:33,581 --> 00:08:34,915
သူတို့နဲ့ ကစားလို့ရတယ်။

120
00:08:34,949 --> 00:08:36,259
သင်သင်ယူပြီးသောအခါ
သူတို့ကို လေးလေးစားစားဆက်ဆံပါ။

121
00:08:36,283 --> 00:08:38,652
ငါ သူတို့ကို လေးစားတယ်။ ကျွန်တော်သူတို့ကိုချစ်တယ်။

122
00:08:38,686 --> 00:08:40,330
မင်းလုပ်တာ ငါသိတယ်၊
တစ်ခုခုကို ချစ်ရုံနဲ့ မရဘူး။

123
00:08:40,354 --> 00:08:43,124
ယူလည်း ယူရမယ်။
ဂရုစိုက်တယ် မဟုတ်လား

124
00:08:47,661 --> 00:08:50,531
ငါတို့အတူတူကစားနိုင်တယ်။
သူတို့နဲ့ ဒီအပတ်

125
00:08:58,606 --> 00:09:01,008
ဒါပေမယ့် သူတို့ ပျက်ကျတာကို မြင်ဖို့လိုတယ်။

126
00:09:05,012 --> 00:09:06,180
နားမလည်ဘူး။

127
00:09:06,213 --> 00:09:08,816
သူဘာကြောင့်လိုအပ်တာလဲ။
သူတို့ပျက်ကျတာကိုမြင်ရမလား?

128
00:09:12,953 --> 00:09:14,188
နောက်ကျနေပါပြီ။

129
00:09:14,221 --> 00:09:15,856
မင်းမလုပ်ချင်ဘူး။
မင်းရဲ့အလင်းကိုပိတ်?

130
00:09:15,890 --> 00:09:16,957
မီလီမီတာ တစ်မိနစ်အတွင်း။

131
00:09:16,991 --> 00:09:19,326
ကျွန်တော် လန့်နိုးနေတုန်းပဲ။

132
00:09:19,360 --> 00:09:22,063
ဤ ကြီးငယ်သွားသော မှတ်စုများကို သင်မြင်ပါသလား။

133
00:09:22,096 --> 00:09:24,632
မြည်သံ ဘေ့စ်လို့ခေါ်တယ်။

134
00:09:27,268 --> 00:09:30,071
ပေါ်တွင်သင်ကစားသင့်သည်။
ရေဒီယိုအနုပညာအစီအစဉ်။

135
00:09:30,104 --> 00:09:32,106
-အိုး။
- သူတို့က မင်းကို ပြန်သွားခိုင်းတယ်။

136
00:09:32,139 --> 00:09:33,808
အဲဒါအတွက် ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။ မီလီမီတာ

137
00:09:33,841 --> 00:09:35,709
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ထိုင်သူငှားလို့ရတယ်။

138
00:09:35,743 --> 00:09:36,953
အဲဒါကို ဘယ်သူတတ်နိုင်မလဲ။ မေ့လိုက်ပါ။

139
00:09:36,977 --> 00:09:39,080
အဲဒါက တခြားဘဝပါ။

140
00:09:39,113 --> 00:09:41,582
အဲဒါ လွန်ခဲ့တဲ့ ကလေးနှစ်ယောက်။

141
00:09:46,720 --> 00:09:49,890
ငါလွမ်းတယ် ဆိုတာ မင်းသိလား။
စန္ဒယားအကြောင်း အများဆုံး

142
00:09:51,725 --> 00:09:54,895
ရမှတ်အတွက်အရှုံးပေး။

143
00:09:56,730 --> 00:09:59,366
Bach ကို သိခြင်း။
လုပ်နည်းပြောပြမယ်...

144
00:09:59,400 --> 00:10:01,902
ပထမဆုံး ဒီမှတ်စု၊
ပြီးတော့ ဒီကြိုး၊

145
00:10:01,936 --> 00:10:06,373
ပြီးတော့ မင်းလက်ကိုဖွင့်လိုက်ပါ။
octave ကို ဆွဲဆန့်လိုက်ပါ...

146
00:10:15,916 --> 00:10:19,987
သင်ကမ္ဘာငယ်လေးတစ်ခုဖန်တီးပါ။
လုံခြုံပျော်ရွှင်စွာ နေနိုင်ပါစေ။

147
00:10:26,794 --> 00:10:28,229
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

148
00:10:36,937 --> 00:10:40,641
အဲဒါကြောင့် သူလိုအပ်တယ်။
သူတို့ပျက်ကျတာကို စောင့်ကြည့်ဖို့။

149
00:10:41,876 --> 00:10:46,080
တစ်ချို့က ကြိုးစားနေတယ်။
အဲဒါကို ထိန်းချုပ်တာမျိုးပေါ့။

150
00:10:52,920 --> 00:10:54,255
Sammy?

151
00:10:55,456 --> 00:10:58,893
သုံးတော့မယ်။
အဖေ့ရဲ့ ကင်မရာကို ရိုက်ကူးထားတာ။

152
00:10:58,926 --> 00:11:01,095
ရထားက တစ်ခါပဲ ပျက်တာ ဟုတ်ပါသလား။

153
00:11:01,128 --> 00:11:02,897
အဲဒီအခါကျရင် ကျွန်တော်တို
ရုပ်ရှင် ဖွံ့ဖြိုးပြီး၊

154
00:11:02,930 --> 00:11:04,307
သင်ကကြည့်ရှုနိုင်ပါတယ်။
ထပ်ခါထပ်ခါ ပျက်ကျ

155
00:11:04,331 --> 00:11:06,767
သိပ်ကြောက်စရာမဟုတ်တော့တဲ့အထိ။

156
00:11:06,800 --> 00:11:09,270
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ တကယ့်ရထား
ဘယ်တော့မှ ကွဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

157
00:11:11,405 --> 00:11:14,208
နောက်ထပ်တစ်ခု၊ dolly။

158
00:11:14,241 --> 00:11:16,911
မင်းအဖေကို မပြောရအောင်။

159
00:11:16,944 --> 00:11:20,247
ငါတို့ရဲ့လျှို့ဝှက်ရုပ်ရှင်ဖြစ်လိမ့်မယ်
မင်းနဲ့ငါ့ပဲရှိတယ်။

160
00:11:22,216 --> 00:11:24,251
- ကောင်းပြီ?
- ကောင်းပြီ။

161
00:11:25,219 --> 00:11:26,487
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

162
00:11:26,521 --> 00:11:28,722
ကျွန်တော် Ms ကို ကောက်ကိုင်လိုက်တယ်။
Moynahan ၏ Motorola

163
00:11:28,756 --> 00:11:30,167
အခန်းမကျန်တော့ဘူး။
အလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲ၌။

164
00:11:30,191 --> 00:11:32,202
- ဘယ်မှာထားရမလဲ။
- ဧည့်ခန်း၊

165
00:11:32,226 --> 00:11:34,061
ဟုတ်ပြီ

166
00:11:34,094 --> 00:11:37,131
ဟေး နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါမစ္စစ် Fabelman ကိုကောက်။

167
00:11:37,164 --> 00:11:38,165
သူမကို ဘယ်မှာထားရမလဲ။

168
00:11:40,034 --> 00:11:42,403
အိုး! အိုး၊ အိုး၊ အိုး။

169
00:11:42,436 --> 00:11:44,738
- မေးလ်ရောက်လာသလား။
- အဲဒါ စားပွဲပေါ်မှာ။

170
00:11:47,107 --> 00:11:48,776
Cossack။

171
00:12:06,794 --> 00:12:08,862
- ဒါက brisket လား။
- ငါ့ရုပ်ရှင်။

172
00:12:10,898 --> 00:12:12,466
ဩ၊ အာ၊ ဩ၊ အာ၊ အာ၊ ဩ၊ ဩ။

173
00:12:12,499 --> 00:12:14,134
ညစာစားပြီးနောက်။

174
00:12:15,135 --> 00:12:17,037
သံလိုက်ပမာဏ
အားဖြင့်တိုးလာသည်။

175
00:12:17,071 --> 00:12:19,240
သံလိုက်ဖြင့် စိမ့်ဝင်နိုင်သည်
core material သည်.

176
00:12:19,273 --> 00:12:21,809
ခက်တာက ဘယ်လိုလဲ။
စိမ့်ဝင်အောင် ပြုလုပ်နိုင်ပါတယ်။

177
00:12:21,842 --> 00:12:24,178
ငါဖြစ်သင့်သလား
ဒီထဲက တစ်ခုခုကို လိုက်ကြည့်နေတာလား။

178
00:12:24,211 --> 00:12:26,814
သံလိုက်ဆိုတာဘာလဲ သိလား။
လယ်က ဟုတ်ရဲ့လား

179
00:12:26,847 --> 00:12:29,850
အာ့ ဟုတ်တယ် ကောင်းပြီ၊
သေချာတယ်။ ငါဆိုလိုတာက ...

180
00:12:29,883 --> 00:12:32,019
Sammy ဘာလဲ သိလား။
သံလိုက်စက်ကွင်းဆိုသည်မှာ?

181
00:12:32,052 --> 00:12:33,821
- ခွင့်လွှတ်နိုင်မလား။
- မဟုတ်ဘူး

182
00:12:33,854 --> 00:12:35,523
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်ဖို့ လိုတယ်၊
တစ်မိနစ်မျှသာ။

183
00:12:35,557 --> 00:12:37,258
- ဘာက အရမ်းအရေးတကြီးလဲ။
- ဟန်နီ။

184
00:12:37,291 --> 00:12:39,093
Burt က ရယ်စရာကောင်းတယ်။

185
00:12:39,126 --> 00:12:41,462
ရယ်စရာအရသာရှိသည်။
ပလပ်စတစ်ခက်ရင်းပေါ်တွင်။

186
00:12:41,495 --> 00:12:44,398
- အမေ။
- သူက ငွေထည်တွေကို သိမ်းထားသလား

187
00:12:44,431 --> 00:12:46,534
ဘယ်အချိန်မှာ၊
Eisenhowers ဆင်းသွားသလား။

188
00:12:46,568 --> 00:12:48,402
ပြဿနာက ကျွန်တော်တို့ပါ။
vacuum tubes သုံးပြီး၊

189
00:12:48,435 --> 00:12:50,137
ထရန်စစ္စတာမဟုတ်၊
နှင့် သံလိုက် cores များ

190
00:12:50,170 --> 00:12:53,007
- Memory ကိုဝင်ရောက်ရန်ကြိုးစားရန်...
- 35,000 သံလိုက် cores ။

191
00:12:53,040 --> 00:12:54,842
ဟေး Sam မင်းသိလား။
မင်းအဖေရဲ့ကင်မရာ

192
00:12:54,875 --> 00:12:56,043
ရုပ်ရှင်က ဘယ်တော့ ပြီးသွားလဲ။

193
00:12:56,076 --> 00:12:57,545
ထိုသို့ဖြစ်သောအခါ၊
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

194
00:12:57,579 --> 00:12:59,413
- နောက်ထပ်ရုပ်ရှင်ကို တင်ပါ။
- ကွန်ပြူတာတွေနဲ့ အတူတူပါပဲ။

195
00:12:59,446 --> 00:13:01,559
တိပ်ခွေ များများ တင်ရန် လိုအပ်သည်။
အရာအားလုံးကို နှေးကွေးစေတယ်...

196
00:13:01,583 --> 00:13:03,284
Mitz, ခုတ်ထစ်အသည်း
အယုံအကြည်မရှိခဲ့ပါ။

197
00:13:03,317 --> 00:13:05,085
ဒေတာနဲ့တင်၊

198
00:13:05,119 --> 00:13:07,221
ပြောင်းလဲခြင်းအစား၊
ဆယ်စက္ကန့်တိုင်း တိပ်ခွေ၊

199
00:13:07,254 --> 00:13:08,989
ဒီစက်အသစ်
သူက အင်ဂျင်နီယာပါ...

200
00:13:09,023 --> 00:13:11,425
- BIZMAC
- BIZMAC

201
00:13:11,458 --> 00:13:13,427
အချက်အလက်တွေကို ရှာဖွေနိုင်ပါတယ်။

202
00:13:13,460 --> 00:13:14,605
ဤတိပ်ခွေအားလုံးကို တစ်ကြိမ်တည်းဖြတ်ပါ။

203
00:13:14,629 --> 00:13:16,039
သင်ဘယ်တော့မှမလိုအပ်ပါဘူး။
သူတို့ထဲကတစ်ခုခုကိုပြောင်းလဲပါ။

204
00:13:16,063 --> 00:13:17,103
ဆယ်ဆ ပိုမြန်ပါလိမ့်မယ်။

205
00:13:17,131 --> 00:13:20,100
ငါ Burt ရဲ့ ဦးနှောက်ကို ချစ်တယ်။

206
00:13:20,134 --> 00:13:23,270
အထူးသဖြင့် မင်းအနားမှာရှိနေချိန်
အထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ ရှင်းပြဖို့။

207
00:13:27,575 --> 00:13:28,942
မေမေ၊ အခု အပေါ်ထပ်ကို တက်ရမယ်။

208
00:13:28,976 --> 00:13:30,512
မပြီးမချင်း
စားပြီးပြီ။

209
00:13:30,545 --> 00:13:31,579
သူ့ပန်းကန်ကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်တယ်။

210
00:13:31,613 --> 00:13:33,180
အဘယ်သူမျှမ။

211
00:13:34,114 --> 00:13:36,050
Sammy

212
00:13:36,083 --> 00:13:37,861
ဟေး၊ နာတာလီ၊ ရှိမယ်ထင်တယ်။
မင်းပန်းကန်အောက်မှာ တစ်ခုခု။

213
00:13:37,885 --> 00:13:38,986
- Sammy ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မရှိဘူး။

214
00:13:39,019 --> 00:13:40,120
ကြွပြီး စစ်ဆေးပါ။

215
00:13:40,154 --> 00:13:41,322
လှုပ်နေတာတွေ့တယ်။

216
00:13:50,197 --> 00:13:51,231
နွယ်ချို။

217
00:13:51,265 --> 00:13:53,867
တစ်ခုခုရှိလျှင်
ငါက အရူးတစ်ယောက်ပါ၊

218
00:13:53,901 --> 00:13:54,901
နွယ်ချို။

219
00:13:57,037 --> 00:13:59,940
ဦးလေး Bennie၊ အဲဒါ
အလွန်ရွံရှာဖွယ်ကောင်းခဲ့သည်။

220
00:13:59,973 --> 00:14:03,010
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
- နာတာလီ၊ သူက မင်းဦးလေးမဟုတ်ဘူး။

221
00:14:03,043 --> 00:14:05,346
နောက်ပြီး သူက ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။

222
00:14:05,379 --> 00:14:08,482
သြော် “ဦးလေး” က တစ်မျိုး
ချစ်ခင်မှုသက်တမ်း။

223
00:14:08,516 --> 00:14:11,151
နာတာလီက သူနဲ့မဆိုင်ဘူး။

224
00:14:11,185 --> 00:14:16,090
သူက အမြဲတမ်း ဒီမှာဘဲ
ငါ့သားအတွက် အလုပ်လုပ်သောကြောင့်၊

225
00:14:16,123 --> 00:14:19,026
သူက အမြဲတမ်း ဒီမှာဘဲ
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းမို့

226
00:14:19,059 --> 00:14:21,228
ပြီးတော့ အတွင်းဘက် နက်နဲတယ်။
သင်၊ မစ္စစ် Fabelman၊

227
00:14:21,261 --> 00:14:23,297
ဝန်ခံပါ၊ ငါလည်း မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းပါ။

228
00:14:23,330 --> 00:14:27,234
ငါ့ရင်ထဲမှာ နက်နဲတယ်။
သင့်လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ပါ။

229
00:14:28,402 --> 00:14:30,104
Sid Caesar က ဒီညမှာ ရှိနေတယ်။

230
00:14:30,137 --> 00:14:32,005
ကူညီပါ။

231
00:14:32,707 --> 00:14:34,375
- နာတာလီ၊ အဲဒီထောင့်ကို ယူလိုက်ပါ။
- ဘာလဲ?

232
00:14:34,408 --> 00:14:35,677
ထောင့်ကိုရယူပါ။ ထောင့်ကိုရယူပါ။

233
00:14:35,710 --> 00:14:37,512
ဖယ်ထုတ်ဖို့ ကူညီပေးနိုင်မလား။

234
00:14:57,297 --> 00:14:59,199
Sammy

235
00:15:37,739 --> 00:15:40,307
အဲဒါကို ပျက်သွားတယ်။
အကြိမ်ပေါင်းများစွာ၊

236
00:15:40,340 --> 00:15:43,410
ဒါပေမယ့် ရထားက ဘယ်တော့မှ မထိခိုက်ဘူး။
- Golly

237
00:15:45,412 --> 00:15:47,715
အဲဒါက <i>The လို့ထင်ခဲ့တယ်။
ကမ္ဘာပေါ်တွင် အကောင်းဆုံးပြသမှု။</i>

238
00:15:47,749 --> 00:15:52,486
သြော် များများ ၊
ပို, ပို, ပို.

239
00:15:54,087 --> 00:15:55,456
ခေါင်းပြန်။ ဖွင့်သည်။

240
00:15:55,489 --> 00:15:58,091
- ဩ။
- သကြားလုံးပြောင်းဖူး။

241
00:15:58,125 --> 00:16:00,427
"အင်း" ဟုပြောပါ။

242
00:16:00,461 --> 00:16:02,162
ခေါင်းပြန်။

243
00:16:03,096 --> 00:16:06,033
Ketchup ။ ဟုတ်ပြီ

244
00:16:06,066 --> 00:16:07,367
နာကျင်နေသလိုမျိုး အော်ပါ ။

245
00:16:07,401 --> 00:16:09,002
ဆွဲထုတ်!

246
00:16:22,717 --> 00:16:24,652
Sammy!

247
00:16:26,654 --> 00:16:28,255
အိုး။

248
00:17:05,560 --> 00:17:07,629
မျက်နှာဖုံးများကို ချွတ်ပါ။

249
00:17:17,705 --> 00:17:19,607
Sammy?

250
00:17:20,508 --> 00:17:23,277
Reggie၊ Natalie လာပါ။
အောက်ထပ်ရောက်ရင်

251
00:17:23,310 --> 00:17:26,446
မင်းအဖေက ကြေငြာချက်တစ်ခုရှိတယ်။

252
00:17:29,149 --> 00:17:30,818
General Electric
ငါ့ကိုငှားချင်တယ်။

253
00:17:30,852 --> 00:17:33,353
BIZMAC မှာ လုပ်ခဲ့တာတွေကြောင့်ပါ။

254
00:17:33,387 --> 00:17:36,558
သူတို့က ကျွန်မရဲ့ အီလက်ထရွန်းနစ်ကို သုံးချင်ကြတယ်။
စာကြည့်တိုက်စနစ်...

255
00:17:36,591 --> 00:17:38,560
ကောင်းပြီ၊ ငါမထင်ဘူး။
သူတို့မှာ အယူအဆတစ်ခုခုရှိတယ်။

256
00:17:38,593 --> 00:17:39,794
ငါဘာတတ်နိုင်သလဲ။

257
00:17:39,827 --> 00:17:42,129
ပြီးတော့ ငါ ပိုက်ဆံ ပိုရှာမယ်။

258
00:17:42,162 --> 00:17:44,164
ဦးလေး Bennie လည်း လာမှာလား။

259
00:17:44,197 --> 00:17:46,501
D-Daddy နဲ့ ကျွန်တော် မပါသေးဘူး။
တွေးဖို့အခွင့်အရေးရခဲ့တယ်။

260
00:17:46,534 --> 00:17:49,336
-အန်ကယ် Bennie အကြောင်း၊ ဒါပေမယ့်...
- Bennie မဟုတ်ဘူး သူဒီမှာနေထိုင်တယ်။

261
00:17:51,539 --> 00:17:53,407
Burt။

262
00:17:56,243 --> 00:17:57,712
မင်းကိုလွမ်းနေမယ်။
ဦးလေး Bennie ရယ်၊

263
00:17:57,745 --> 00:18:00,480
ဒါပေမယ့် Phoenix က တကယ့်ကို သပ်ရပ်တဲ့မြို့ပါ။

264
00:18:00,515 --> 00:18:02,182
မြင့်တက်နေပါတယ်။

265
00:18:02,215 --> 00:18:04,360
သူတို့က ကျွန်မကို ငှားတာချည်းပဲ။
ငါ့မှာ ဆွဲစရာမရှိသေးဘူး။

266
00:18:04,384 --> 00:18:06,253
General Electric ကို မေးလို့မရဘူး

267
00:18:06,286 --> 00:18:07,855
တစ်စုံတစ်ဦးကိုငှားရမ်းရန်
ငါ့ပြောစရာအကြောင်းက တခြား။

268
00:18:07,889 --> 00:18:09,857
- အဲဒါက ဘယ်လိုမှ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။
- သူတို့ကို မမေးပါနဲ့။

269
00:18:09,891 --> 00:18:11,726
ကိုယ်တိုင်လုပ်ပါ။ သူတို
စီမံခန့်ခွဲရန် သင့်ကို ငှားရမ်းပါ။

270
00:18:11,759 --> 00:18:13,795
မန်နေဂျာတွေ ငှားတယ်။ Bennie ကို ငှားပါ။

271
00:18:13,828 --> 00:18:15,530
အာ့ ဘယ်သူကြည့်နေတာလဲ... Sammy!

272
00:18:15,563 --> 00:18:17,464
နာမည်တစ်ခုရရမယ်။
RCA မှာ သူ့ကိုယ်သူ။

273
00:18:17,497 --> 00:18:19,266
- ဒီကိုလာပါ။ ဒီကိုလာပါ။
- အဲဒါ ငါလုပ်ခဲ့တာ။

274
00:18:19,299 --> 00:18:20,535
New Jersey မှာနေမယ်၊

275
00:18:20,568 --> 00:18:22,436
အောက်မှထွက်
ငါ့အရိပ်​​နောက်​​တော့...

276
00:18:22,469 --> 00:18:24,147
- သူက မင်းကို လိုအပ်တယ် Burt။
- အပြင်မှာ လေဆင်နှာမောင်း ရှိတယ်။

277
00:18:24,171 --> 00:18:25,649
ဟုတ်တယ်၊ ဟိုမှာ
ဒီမှာ ပိုကြီးတယ်။

278
00:18:25,673 --> 00:18:28,610
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် Burt၊
တခါတရံ မင်းကို တုန်လှုပ်စေချင်တယ်။

279
00:18:28,643 --> 00:18:31,478
မင်း- မင်း သူ့ကို ထားသွားတော့မယ်။
ပခုံးတွန့်ရုံနဲ့ နောက်ကွယ်မှာ

280
00:18:31,512 --> 00:18:33,146
မေမေ! မေမေ!
မေမေ! မေမေ! မေမေ!

281
00:18:33,180 --> 00:18:34,649
"နောက်မှတွေ့မယ်။"

282
00:18:34,682 --> 00:18:37,518
ပြီးတာနဲ့ သွားပြီ ဘယ်သူပါလိမ့်
သူ New Jersey မှာ ကျန်ခဲ့ပြီလား?

283
00:18:37,552 --> 00:18:39,395
မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
သင်၏အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းကိုကူညီရန်။

284
00:18:39,419 --> 00:18:40,855
- မေမေ၊ ကြည့်။
- မေမေ! မေမေ!

285
00:18:40,888 --> 00:18:42,322
- ရိုးရိုးသားသား နိုးထပါ။
- အမေ! မေမေ!

286
00:18:42,356 --> 00:18:44,759
-ဘာလဲ?!
- ကြည့်! အပြင်မှာ လေဆင်နှာမောင်း ရှိတယ်။

287
00:18:44,792 --> 00:18:46,527
- ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။
- သွားလိုက်။

288
00:18:48,763 --> 00:18:51,766
အလို! အိုက်!

289
00:18:54,669 --> 00:18:56,303
အိုး!

290
00:19:00,207 --> 00:19:02,142
မင်းနောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

291
00:19:03,477 --> 00:19:05,412
ဘယ်လောက်နီးလဲ

292
00:19:07,815 --> 00:19:09,917
ကောင်းကင်ကြီး ဘာကြောင့် လိမ္မော်ရောင် ဖြစ်နေတာလဲ။

293
00:19:11,653 --> 00:19:12,787
စလာသည်!

294
00:19:12,820 --> 00:19:14,555
စလာသည်။ သွားကြည့်ရအောင်။

295
00:19:17,424 --> 00:19:18,660
- ဝင်ပါ၊ ဝင်ပါ။
- ဝင်ခဲ့လေ!

296
00:19:18,693 --> 00:19:21,629
Mitz? သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

297
00:19:23,263 --> 00:19:24,932
Mitz ဘယ်မှာလဲ...

298
00:19:24,966 --> 00:19:27,669
ဟေး!

299
00:19:27,702 --> 00:19:29,771
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

300
00:19:32,640 --> 00:19:33,808
မစ်ဇ်

301
00:19:36,611 --> 00:19:38,378
မစ်ဇီ

302
00:19:44,451 --> 00:19:45,687
<i>ဘယ်မှာလဲ?</i>

303
00:19:45,720 --> 00:19:47,287
မမြင်နိုင်တော့ဘူး။

304
00:19:47,320 --> 00:19:48,956
တစ်နေရာရာကို ကြိုတက်သည်။
အဲဒါကို တွေ့မယ်။

305
00:19:48,990 --> 00:19:51,726
အမေ၊ အဲဒါရှိတယ်။ အဲဒီမှာ။

306
00:19:55,997 --> 00:19:57,899
ဒါက လုံခြုံသလား။

307
00:19:57,932 --> 00:20:00,668
ဟုတ်ပါတယ်။
ငါက မင်းအမေပါ။

308
00:20:03,303 --> 00:20:04,872
အမေ၊ ရပ်ပါ။

309
00:20:29,396 --> 00:20:31,364
အားလုံးအကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်ဖြစ်လာတာပါပဲ။

310
00:20:31,398 --> 00:20:34,468
အားလုံးအကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်ဖြစ်လာတာပါပဲ။

311
00:20:34,502 --> 00:20:37,404
အားလုံးအကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်ဖြစ်လာတာပါပဲ။

312
00:20:38,039 --> 00:20:40,007
ငါနှင့်အတူပြောပါ။

313
00:20:40,041 --> 00:20:42,510
အားလုံးအကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်ဖြစ်လာတာပါပဲ။

314
00:20:42,543 --> 00:20:46,013
အားလုံးအကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်ဖြစ်လာတာပါပဲ။

315
00:20:46,047 --> 00:20:48,883
အားလုံးအကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်ဖြစ်လာတာပါပဲ။

316
00:20:48,916 --> 00:20:50,885
အားလုံးအကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်ဖြစ်လာတာပါပဲ။

317
00:20:53,353 --> 00:20:56,891
♪ တစ်ဖန်ငါ့ကို အိမ်မက်ထဲပြန်ခေါ်သွားပါ ♪

318
00:20:56,924 --> 00:21:00,494
♪ လမ်းဘေး မီးပုံပွဲ ♪

319
00:21:00,528 --> 00:21:03,330
♪ လမ်းဘေး မီးပုံပွဲ ♪

320
00:21:03,363 --> 00:21:07,635
♪ တစ်နေ့ပြီးရင် ♪

321
00:21:07,668 --> 00:21:09,436
♪ ဒီအနံ့လေး သင်းပါရစေ ♪

322
00:21:09,469 --> 00:21:11,471
တစ်ခုခုတော့ရှိမယ်ထင်တယ်။
လမ်းမှာသေတယ်။

323
00:21:11,506 --> 00:21:15,510
♪ ကုန်းနှီးသူငယ်ချင်းတွေနဲ့ တွဲပါရစေ ♪

324
00:21:15,543 --> 00:21:18,045
♪ လမ်းဘေး မီးပုံပွဲ ♪

325
00:21:18,079 --> 00:21:19,614
♪ တစ်နေ့ပြီးရင်...♪

326
00:21:19,647 --> 00:21:22,415
Reggie၊ ကင်မရာထဲမှာ ဝှေ့ယမ်းပါ။

327
00:21:23,084 --> 00:21:26,554
♪ ဒီအနံ့လေး သင်းပါရစေ ♪

328
00:21:26,587 --> 00:21:30,423
♪ ကုန်းနှီးသူငယ်ချင်းတွေနဲ့ တွဲပါရစေ ♪

329
00:21:30,457 --> 00:21:33,094
♪ လမ်းဘေး မီးပုံပွဲ ♪

330
00:21:33,127 --> 00:21:36,697
♪ တစ်နေ့ပြီးရင် ♪

331
00:21:36,731 --> 00:21:41,936
♪ ငါ့အိပ်ရာနဲ့ အနားယူမယ် ♪

332
00:21:41,969 --> 00:21:44,437
♪ အနောက်ကောင်းကင်အောက် ♪

333
00:21:44,471 --> 00:21:45,706
♪ လကိုပြောပါ... ♪

334
00:21:45,740 --> 00:21:48,375
- အိုး၊ ကြည့်။
- အဲဒါ !

335
00:21:48,408 --> 00:21:49,744
အဲဒီမှာ။ အလို။

336
00:21:49,777 --> 00:21:51,712
အိုး။

337
00:21:51,746 --> 00:21:53,724
ထွက်ပါရစေ။ ယူချင်တယ်
သူ့ကို လှမ်းဆွဲလိုက်သည် ။

338
00:21:53,748 --> 00:21:55,516
- မဟုတ်ဘူး!
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အခု ဆီးသွားရမယ်။

339
00:21:55,550 --> 00:21:57,417
ကိုယ်လည်းပဲ! ကဲ! မဟုတ်ဘူး!

340
00:21:57,450 --> 00:21:59,921
♪ သူနဲ့ငါ အမြဲရှိနေမှာပါ ♪

341
00:21:59,954 --> 00:22:02,723
♪ မီးပုံကြီး
လမ်းပေါ်မှာ...♪

342
00:22:02,757 --> 00:22:05,458
မဟုတ်ဘူး! ဆီးသွားရမယ်!

343
00:22:05,492 --> 00:22:07,360
- ဆက်လာပါ။
- မဟုတ်ဘူး!

344
00:22:09,130 --> 00:22:11,699
ဆက်လာပါ ဖေဖေ။
မင်းလုပ်တာ အရမ်းကောင်းတယ်။

345
00:22:13,935 --> 00:22:17,839
ပြီးတော့...

346
00:22:17,872 --> 00:22:20,041
ရပ်လိုက်ပါ။

347
00:22:20,074 --> 00:22:21,776
အေးခဲ။

348
00:22:30,417 --> 00:22:31,853
- ထမင်းဗူး ဘယ်မှာလဲ
- အလို။

349
00:22:31,886 --> 00:22:33,120
ထမင်းဗူးဘယ်မှာလဲ! မြန်မြန်

350
00:22:33,154 --> 00:22:34,856
ယောက်ျားတို့၊ ကြည့်ပါ။
Sammy ကိုဖမ်းမိ

351
00:22:34,889 --> 00:22:36,624
ကလေးတွေကို ရခဲ့တယ်။

352
00:22:36,657 --> 00:22:38,593
- Sal လေးတွေတွေ့တယ်။
- အဲဒါကိုကြည့်။

353
00:22:38,626 --> 00:22:39,861
Sammy, Dean, လာပါ။

354
00:22:39,894 --> 00:22:41,461
အဲဒီမှာ ကြီးမားတဲ့ အသိုက်တစ်ခုရှိတယ်။

355
00:22:41,494 --> 00:22:43,164
- လာ၊ ယောက်ျားတို့။
- အကြီးကြီး Sammy။

356
00:22:43,197 --> 00:22:45,099
- အိုး ဘုရားသခင်။
- အိုး!

357
00:22:45,132 --> 00:22:46,534
အဲဒါတွေက အစုအဝေးကြီးပဲ။

358
00:22:46,567 --> 00:22:47,735
ကင်းမြီးကောက်များသည် အသိုက်ထဲတွင် လာကြသည်။

359
00:22:47,768 --> 00:22:49,469
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့ အဲဒါပါပဲ။
ကင်းမြီးကောက် အိပ်ရာ။

360
00:22:49,503 --> 00:22:51,739
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ အသိုက်ပါ။

361
00:22:51,772 --> 00:22:53,875
ကင်းမြီးကောက်လေးတွေ ဖြစ်ကြပါတယ်။
"scorplings" ဟုခေါ်သည်။

362
00:22:53,908 --> 00:22:55,076
၎င်းတို့သည် အဆိပ်ထက် နှစ်ဆများသည်။

363
00:22:55,109 --> 00:22:56,452
အဲဒါ- အဲဒါကြောင့်
ဓာတ်ခွဲခန်းက ပိုပေးတယ်။

364
00:22:56,476 --> 00:22:57,879
ဖြစ်ဖို့ရှိတယ်။
သူတို့ထဲက 50 လိုပဲ။

365
00:22:57,912 --> 00:22:59,056
အင်း၊ ဘယ်လောက်လဲ။
ဓာတ်ခွဲခန်းက သူတို့အတွက် ပေးချေမှာလား။

366
00:22:59,080 --> 00:23:00,615
ကလေးတစ်ဦးလျှင် 50 ဆင့်။

367
00:23:00,648 --> 00:23:02,984
- အဲဒါ 25 bucks ပါ။
- ငါတို့က ချမ်းသာတယ်။

368
00:23:03,017 --> 00:23:05,418
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဘာဝယ်ရမလဲ။

369
00:23:07,889 --> 00:23:08,990
၁၂ ဒေါ်လာတောင်ရတယ်။

370
00:23:10,157 --> 00:23:13,060
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ကုသိုလ်တံဆိပ်ပဲ။
ဓာတ်ပုံရိုက်ဖို့၊ ရုပ်ရှင်တွေတင်မဟုတ်ဘူး။

371
00:23:13,094 --> 00:23:15,663
လက်စွဲစာအုပ်က ပြောရမယ် ပြောတယ်။
ရုပ်ပုံတွေနဲ့ ဇာတ်လမ်း။

372
00:23:15,696 --> 00:23:17,565
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အားလုံးက ရုပ်ရှင်ပါ။
ပုံတွေပဲ ရှိပါသေးတယ်။

373
00:23:17,598 --> 00:23:19,475
မင်းတစ်အုပ်တည်းတင်လိုက်
အတူတူ လှုပ်ရှားကြတယ်။

374
00:23:19,499 --> 00:23:22,036
အိုကေ၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုမျိုးလဲ။
ရုပ်ရှင်ရိုက်နေတာလား။

375
00:23:22,069 --> 00:23:24,772
အိုး Sammy၊ ကြည့်။
Janet Benedict ပါ။

376
00:23:27,875 --> 00:23:29,777
ဟေး၊ ဆက်ပြောပါ။
သူမကို လုပ်ကြည့်လေ။

377
00:23:29,810 --> 00:23:31,145
သူ သူမနဲ့ စကားပြောပြီးပြီ။

378
00:23:31,178 --> 00:23:32,813
- ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။
- ငရဲလိုပဲ။

379
00:23:32,847 --> 00:23:34,782
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ သူတကယ်ပါ။
သူမကိုပြောခဲ့တာလား?

380
00:23:34,815 --> 00:23:36,918
သူပြောတာ။ သူပြောတာ။ သူ
သူမဆီသို့ လျှောက်သွားသည်။

381
00:23:36,951 --> 00:23:38,495
- ပြီးတော့ သူက...
- မင်းက Janet Benedict ထံတက်သွားတယ်။

382
00:23:38,519 --> 00:23:39,830
- မင်း သူမကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
- ဘာမှမဖြစ်။

383
00:23:39,854 --> 00:23:41,565
အိုး၊ လာ။ သူတို့ကိုပြောပြပါ။
ဘာဖြစ်တာလဲ Sammy။

384
00:23:41,589 --> 00:23:42,924
ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

385
00:23:42,957 --> 00:23:45,192
တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။ စလာသည်။

386
00:23:45,226 --> 00:23:47,728
အတူတူပဲ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

387
00:23:48,829 --> 00:23:51,799
"ကုန်းပေါ်။" ငါထင်တယ်၊
အတူတူပါပဲ။

388
00:23:52,767 --> 00:23:54,434
အင်း ဗျာ .

389
00:23:58,005 --> 00:23:59,540
ဒီတော့ အိုး၊

390
00:23:59,573 --> 00:24:02,677
Sammy က ငြီးငဲ့
သူ့ဦးတည်ချက်။

391
00:24:02,710 --> 00:24:04,879
ပြီးတော့ သူကြိုးစားနေတယ်...
သူက အလုပ်တက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

392
00:24:04,912 --> 00:24:07,548
တစ်ခုခုပြောဖို့အာရုံ
ချောချောမွေ့မွေ့၊

393
00:24:07,581 --> 00:24:09,482
"ဟေး၊ ဂျန်၊ ကလေး။"
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

394
00:24:09,517 --> 00:24:10,952
မင်း ဒါကို လုပ်နေတာ။

395
00:24:10,985 --> 00:24:13,486
ဒါပေသိ ဒကာမတို့ သိမြင်တော်မူပါပေ၏။
သူ့နှာခေါင်းမှာ တစ်ခုခုရသွားတယ်။

396
00:24:13,521 --> 00:24:14,722
ဒီတော့ အခု သူတွေးနေတာက “အေး။

397
00:24:14,755 --> 00:24:16,624
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏ ခွင့်လွတ်ချက်ဖြစ်သည်။
ထပြီး သူမနဲ့ စကားပြောပါ။"

398
00:24:16,657 --> 00:24:19,760
ဒါနဲ့ သူက သွားပြောတယ်၊
"ဟေး တောင်းပန်ပါတယ် ဒကာမကြီး။

399
00:24:19,794 --> 00:24:22,163
မင်းမှာ ရှိပုံရတယ်။
မင်းနှာခေါင်းမှာ အစွန်းအထင်းလေးတွေ။"

400
00:24:22,196 --> 00:24:23,864
- ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ Hark။
- ဒါပေမယ့် ဒါဟာ ညစ်ညမ်းမှုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

401
00:24:23,898 --> 00:24:25,842
- ညစ်ညမ်းပုံရသည်။
- အဲဒါက မနည်းပါဘူး။

402
00:24:25,866 --> 00:24:27,535
ဟတ်၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား။

403
00:24:28,536 --> 00:24:30,204
ဒါဟာ boger တစ်ခုပါပဲ။

404
00:24:30,237 --> 00:24:31,772
ကြီးကြီးဆူ၊

405
00:24:31,806 --> 00:24:33,808
Janet Benedict booger ။

406
00:24:36,310 --> 00:24:38,746
ကြီးမားခဲ့သည်။

407
00:24:43,551 --> 00:24:44,685
ဟေး Sammy။

408
00:24:44,719 --> 00:24:46,554
ရပ်ပြီး ပို့ပေးပါ။

409
00:24:46,587 --> 00:24:49,090
ဘယ်လိုဇာတ်ကားမျိုးလဲ။
ငါတို့လုပ်မှာလား။

410
00:24:50,024 --> 00:24:53,060
ရပ်ပြီး ပို့ပေးပါ။

411
00:24:54,929 --> 00:24:56,731
မဟုတ်ဘူး၊ ဆက်အော်။
ဆက်အော်။

412
00:24:59,967 --> 00:25:02,012
ဖုန်မှုန့်တွေ ပိုလိုတယ်။ အဖေ၊ ရပါတယ်
မင်းက sandwich board ကို ဖမ်းလိုက်တာလား။

413
00:25:02,036 --> 00:25:04,638
မဟုတ်ဘူး၊ ဘုရားမရှိ၊
ဖုန်မှုန့်မရှိတော့။ မရှိ

414
00:25:04,672 --> 00:25:06,073
Reggie၊ ချောင်းဆိုးတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

415
00:25:06,107 --> 00:25:07,975
- ဖုန်တွေရှိလို့ ချောင်းဆိုးတယ်။
-ဟုတ်ပြီ။

416
00:25:08,009 --> 00:25:09,753
- အမှုန်အမွှားတွေ ပိုများတယ်။
- Natalie ၊ "ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုမသတ်ပါနဲ့" လို့ပြောပါ။

417
00:25:09,777 --> 00:25:10,921
- ကောင်းပါပြီ။
- Reggie၊ ချောင်းဆိုးတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

418
00:25:10,945 --> 00:25:12,613
နင်က ရင်ခုန်နေတယ်။

419
00:25:12,646 --> 00:25:13,890
Mr. Fabelman နင်လာပြီလား။
ငါ့ stagecoach ထဲမှာ အညစ်အကြေးတွေ။

420
00:25:13,914 --> 00:25:15,716
မင်းငါ့ကိုမလိုချင်ဘူးလား
ဒရာမာဖြစ်ဖို့?

421
00:25:15,750 --> 00:25:17,160
- ကင်မရာကို မကြည့်ပါနဲ့။
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ရှင်းလိုက်မယ်။

422
00:25:17,184 --> 00:25:18,586
ယောက်ျားတွေ ကြည့်နေတာ ရပ်လိုက်
ကင်မရာထဲသို့။

423
00:25:18,619 --> 00:25:20,154
- ငါဒါကိုတစ်ခုမှမသုံးနိုင်ဘူး။
- အဖေ!

424
00:26:11,839 --> 00:26:12,973
အတု။

425
00:26:15,009 --> 00:26:16,610
လုံးဝအတုပါ။

426
00:27:06,293 --> 00:27:08,062
ကြားလား။

427
00:27:08,095 --> 00:27:09,997
အဲဒါတွေကို ဖြတ်ရမယ်။
နတ်ဘုရားလက်သည်းများ

428
00:27:10,030 --> 00:27:11,832
သူမဆက်မသွားမီ
တိုက်ရိုက်ရုပ်သံ။

429
00:27:11,866 --> 00:27:14,301
ငါဒါကို မနက်ဖြန်လုပ်ရမယ်။

430
00:27:14,335 --> 00:27:16,303
ခက်ခဲတဲ့အပိုင်းတစ်ခုပါ။

431
00:27:16,337 --> 00:27:18,038
ဒါဟာ ကျွန်တော့်အတွက် အလွန်ကြီးမားတဲ့ ကိစ္စတစ်ခုပါ။

432
00:27:18,072 --> 00:27:20,407
ငါတောင်းဆိုသမျှက မင်းအတွက်ပဲ။
မင်းရဲ့ ထောင်ချောက်ကြီးတွေကို ပိတ်လိုက်ပါ။

433
00:27:20,441 --> 00:27:23,244
ငါ့စကားကို နားထောင်လော့
ဝတ်စားဆင်ယင်လေ့ကျင့်မှု။

434
00:27:23,277 --> 00:27:24,778
တောင်းပန်ပါတယ် Mitz အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

435
00:27:24,812 --> 00:27:26,147
ဘယ်လိုကြားလဲ။
arpeggios မြင့်တက်ခြင်း။

436
00:27:26,180 --> 00:27:27,882
ဝမ်းနည်းစရာမှတ်စုတွေ လွှင့်မလား။

437
00:27:27,915 --> 00:27:30,284
၎င်းသည် F minor တွင်ရှိသော်လည်း သင်၏
အမေက အဲဒါကို အရမ်းအသက်ရှင်စေတယ်။

438
00:27:30,317 --> 00:27:32,319
သူမ အသံတူအောင် လုပ်ပေးသည်။
သူမသည် လက်နှိပ်စက်ကို တီးနေသည်။

439
00:27:33,387 --> 00:27:35,222
အိုးမရှိ၊

440
00:27:35,256 --> 00:27:36,690
ဒီလိုမဟုတ်ပြန်ဘူး။

441
00:27:41,929 --> 00:27:43,731
ကြားလား? ငါနှိပ်နေတာလား။

442
00:27:43,764 --> 00:27:46,100
ငါအာရုံစိုက်
မင်းရဲ့ကစားကွက်၊ ဒါပေမယ့်...

443
00:27:46,133 --> 00:27:47,434
ဘူ... သြော် ကောင်းတယ် ။ ဒါပေမယ့် ဘာလဲ?

444
00:27:47,468 --> 00:27:48,936
ဒါပေမယ့် လူတွေ တတ်နိုင်ပါတယ်။
Tucson မှာ ကြားတယ်။

445
00:27:48,969 --> 00:27:50,046
ငါ အဲဒါကို ကျင့်သုံးပြီးဖြစ်နိုင်တယ်။

446
00:27:50,070 --> 00:27:50,704
GE လုပ်သင့်တယ်။

447
00:27:50,738 --> 00:27:52,173
လက်သည်းများအတွက် ရော်ဘာအကြံပြုချက်များ။

448
00:27:52,206 --> 00:27:54,441
ကောင်းပြီ Mitzi Fabelman။

449
00:27:54,475 --> 00:27:56,310
ဂီတကိုရင်ဆိုင်ရမယ့်အချိန်။

450
00:27:56,343 --> 00:27:57,878
အိုး ကောင်လေး။

451
00:27:57,912 --> 00:27:59,480
မင်းနဲ့ဝေးဝေးနေပါ။
အဲဒီအရာတွေနဲ့ ငါ

452
00:27:59,514 --> 00:28:01,182
- အဲဒါ Beethoven ၊ မိုက်တယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

453
00:28:01,215 --> 00:28:02,893
- ၎င်းသည် Morse ကုဒ်မဟုတ်ပါ။ စလာသည်။
- မဟုတ်ဘူး! ရပ်! ရပ်! ရပ်လိုက်ပါ။

454
00:28:02,917 --> 00:28:04,451
သူ့မှာ အမှတ်ရှိတယ်၊
အထူးသဖြင့်၊

455
00:28:04,485 --> 00:28:06,020
polydirectional
ဖဲကြိုးများ မိုက်ခရိုဖုန်းများ

456
00:28:06,053 --> 00:28:07,333
ရုပ်မြင်သံကြား စင်မြင့်မှာ ရှိတယ်...

457
00:28:09,857 --> 00:28:11,292
လာပါ။ မင်းသူမကိုလက်ထပ်တယ်။

458
00:28:11,325 --> 00:28:12,760
အဖေ မလုပ်နဲ့။

459
00:28:12,793 --> 00:28:14,070
လုပ်ပါ။ လုပ်ပါ။ လုပ်ပါ။
အဲဒါ။ လုပ်ပါ။ လုပ်ပါ

460
00:28:14,094 --> 00:28:15,863
ငါမင်းကိုခြစ်မယ်။
မဟုတ်ဘူးလို့ မထင်ပါနဲ့!

461
00:28:15,896 --> 00:28:17,431
Arthur Rubinstein လို့ထင်ပါသလား။

462
00:28:17,464 --> 00:28:18,933
လက်သည်းတွေ ရှိလား

463
00:28:18,966 --> 00:28:20,410
- Horowitz Schnabel?
- အဲဒါကို မစဉ်းစားပါနဲ့။

464
00:28:20,434 --> 00:28:21,936
- Kempff?
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

465
00:28:21,969 --> 00:28:23,505
- လွတ်မြောက်ရေး။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

466
00:28:23,538 --> 00:28:24,881
- ငါ့လက်သည်းတွေမဟုတ်ဘူး။
- လာပါ၊ Fabelman။

467
00:28:24,905 --> 00:28:26,149
သူမကိုဘယ်သူလဲဆိုတာပြပါ။
General Electric ၏

468
00:28:26,173 --> 00:28:27,851
- ထုတ်ကုန်ဒီဇိုင်းမန်နေဂျာ။
- မဟုတ်ဘူး ငါ့လက်သည်းလှလှလေးတွေ။

469
00:28:27,875 --> 00:28:30,311
ကျွန်တော်က ဘတ် ၅၀ ပေးရတယ်။
ဒါတွေအတွက် အလှပြင်ဆိုင်။

470
00:28:30,344 --> 00:28:32,379
အိုးမရှိ၊

471
00:28:32,413 --> 00:28:36,850
တစ်နှစ်သုံး။

472
00:28:39,521 --> 00:28:41,789
ဒေလိလ၊ ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။

473
00:28:41,822 --> 00:28:43,224
- ဒေလိလ?
- အိုကေ၊ ပျော်စရာတွေ ပြီးသွားပါပြီ။

474
00:28:43,257 --> 00:28:45,459
ကျန်တာကို ငါကိုယ်တိုင်လုပ်မယ်။

475
00:28:50,864 --> 00:28:53,300
အိုး။

476
00:28:53,334 --> 00:28:54,768
သြော် ကောင်းလိုက်တာ။

477
00:28:54,802 --> 00:28:57,037
အရမ်းကောင်းတယ်။ ကောင်းပြီ၊
အဲဒါကို ဆုံးဖြတ်တယ်။

478
00:28:57,071 --> 00:28:59,373
ငါအစီအစဉ်ကိုကစားမယ်။
မနက်ဖြန် အမှတ်တရမှ

479
00:28:59,406 --> 00:29:04,144
သီချင်းစာရွက်မရှိ၊ လက်သည်းတို၊
တကယ့် အနုပညာရှင်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။

480
00:29:52,960 --> 00:29:54,395
မင်းသေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်တာလား

481
00:29:54,428 --> 00:29:55,462
စလာသည်။

482
00:30:07,074 --> 00:30:08,375
အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။

483
00:30:12,046 --> 00:30:13,881
ကြောက်စရာကောင်းလိုက်တာ ရဲအရာရှိ။

484
00:30:23,123 --> 00:30:25,259
အိုး။

485
00:30:38,172 --> 00:30:40,107
အိုး။

486
00:30:43,578 --> 00:30:45,979
H- မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

487
00:30:48,550 --> 00:30:50,284
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ

488
00:31:08,536 --> 00:31:10,538
အိုး။

489
00:31:21,482 --> 00:31:23,384
သွားတော့ Sammy!

490
00:31:26,688 --> 00:31:28,623
အဲဒါမျိုးပေါ့။
ငါဘာလုပ်တယ် မဟုတ်လား။

491
00:31:28,656 --> 00:31:30,991
ရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာက ဘာအလုပ်လဲ။

492
00:31:31,024 --> 00:31:32,259
- အဲဒါ?
- ငါသိတယ်။

493
00:31:32,292 --> 00:31:34,128
ငါ့ဌာနခွဲ
ပြီးမြောက်ဖို့ လိုတယ်၊

494
00:31:34,161 --> 00:31:37,398
ပြီးရင် ငါဘယ်လိုလုပ်မလဲနော်။
ယောက်ျားတွေက ပြီးအောင်လုပ်မယ်။

495
00:31:38,432 --> 00:31:40,434
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ တစ်မျိုး။

496
00:31:40,467 --> 00:31:43,270
မင်းဘယ်လိုပုံစံလုပ်ထားတာလဲ။
သေနတ်တွေ တကယ်ပစ်နေတာလား။

497
00:31:45,472 --> 00:31:47,274
တံတွေနဲ့ လုပ်ခဲ့တယ်။

498
00:31:47,307 --> 00:31:48,676
တံ။

499
00:31:48,710 --> 00:31:51,011
ဟုတ်တယ်၊ ငါအပေါက်ဖောက်တယ်။
ရုပ်ရှင်ထဲမှာ pins တွေနဲ့။

500
00:31:51,044 --> 00:31:52,580
- Sammy ။
- အင်း။

501
00:31:52,614 --> 00:31:54,214
အင်ဂျင်နီယာတစ်ယောက်လိုတွေးပါ။

502
00:31:54,248 --> 00:31:56,150
လမ်းကို ကြည့်ပါ ဖေဖေ။

503
00:31:57,985 --> 00:31:59,687
Sammy၊ လမ်းကိုကြည့်။

504
00:31:59,721 --> 00:32:01,164
မပါဘဲ တည်းဖြတ်လို့ မရဘူး။
တည်းဖြတ်စက်တစ်ခု။

505
00:32:01,188 --> 00:32:03,591
ငါလုပ်နိုင်ရမယ်။
ဖြတ်ပြီး ပေါင်းလိုက် ၊ ငါ...

506
00:32:03,625 --> 00:32:06,093
ပြီးရင် ပြန်ကြည့်ရအောင်
စခန်းချခရီး။

507
00:32:06,126 --> 00:32:08,328
သုံးနာရီကြာတယ်။
အမျိုးသား သစ်တော။

508
00:32:08,362 --> 00:32:11,465
မင်းရဲ့လိုင်စင်ရရင် မင်း
ကားမောင်းရာမှာ ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။

509
00:32:11,498 --> 00:32:13,033
ဟုတ်ပြီ

510
00:32:14,669 --> 00:32:16,504
"မင်း နီးလာပြီ။
ရထားလမ်းဖြတ်

511
00:32:16,538 --> 00:32:18,706
"သတိပေးကိရိယာများမပါရှိပါ။
အကန့်အသတ်ဖြင့် မြင်နိုင်စွမ်းရှိသည်။

512
00:32:18,740 --> 00:32:20,274
မြန်နှုန်းကန့်သတ်ချက်က..."

513
00:32:20,307 --> 00:32:21,752
ကြည့်ပါ၊ ကိစ္စရှိသော်လည်း၊
ငါ့ရုပ်ရှင်အသစ်အကြောင်း၊

514
00:32:21,776 --> 00:32:23,678
ဒါပဲလား...

515
00:32:23,711 --> 00:32:26,313
ဒါကမ္ဘာ့အကြောင်းပါ။
ဒုတိယစစ်ပွဲ၊ မင်းရဲ့စစ်ပွဲ။

516
00:32:26,346 --> 00:32:27,725
ဒီလိုဖြစ်လိမ့်မယ်၊
ဒီလောကထဲက

517
00:32:27,749 --> 00:32:29,116
Bolex H8 မှာ ရိုက်ကူးနေပါတယ်။

518
00:32:29,149 --> 00:32:30,494
နောက်ဆုံးတော့ သုံးလို့ရတယ်။
double run ရုပ်ရှင်။

519
00:32:30,518 --> 00:32:31,686
ခြောက်မိနစ်ဆိုတာ သိလား။

520
00:32:31,719 --> 00:32:33,187
မလိုဘဲ
reel ကိုပြောင်းပါ။

521
00:32:33,220 --> 00:32:35,255
ဘယ်လောက်ကုန်ခဲ့လဲ။
ဒီကင်မရာကို ငှားမလား။

522
00:32:36,256 --> 00:32:38,158
20 ပေးပြီး ဒါပေမယ့် ငါ
ကိုယ့်ပိုက်ဆံကိုယ်သုံးတယ်။

523
00:32:38,192 --> 00:32:39,594
မင်းမလိုဘူး...

524
00:32:39,627 --> 00:32:41,763
ပြီးတော့ ဒီရုပ်ရှင်
အယ်ဒီတာ gizmo ကုန်ကျစရိတ်?

525
00:32:41,796 --> 00:32:44,264
၎င်းသည် Mansfield ရှစ်ဖြစ်သည်။
မီလီမီတာ ရုပ်ရှင်တည်းဖြတ်သူ။

526
00:32:44,298 --> 00:32:46,534
ဘယ်လောက်ပါလဲ?

527
00:32:46,568 --> 00:32:48,603
- 80 ပေးပြီး
- အဲဒါကို ရှောင်လိုက်ပါ Sammy!

528
00:32:48,636 --> 00:32:51,071
ဝါသနာတစ်ခုအတွက် ဒေါ်လာတစ်ရာ။

529
00:32:51,104 --> 00:32:52,540
ဝါသနာ မဟုတ်ဘူး ဖေဖေ။

530
00:32:52,574 --> 00:32:54,417
အချိန်တစ်ဝက်ကုန်ရင်
သင်အသုံးပြုသော အက္ခရာသင်္ချာပေါ်တွင်

531
00:32:54,441 --> 00:32:56,386
- ဒီဇာတ်ကားတွေ သင်ရနိုင်တယ်...
- အက္ခရာသင်္ချာ? အက္ခရာသင်္ချာကို မုန်းတယ်။

532
00:32:56,410 --> 00:32:58,245
မင်းဘာလို့...

533
00:32:58,278 --> 00:33:00,080
ဒါဟာ လုံးဝအဓိပ္ပါယ်မဲ့ပါတယ်။

534
00:33:00,113 --> 00:33:02,125
လုပ်ချင်ရင် မဟုတ်ဘူး။
တစ်ခုခု၊ အဲဒါက အဓိပ္ပါယ်မဲ့မဟုတ်ပါဘူး။

535
00:33:02,149 --> 00:33:04,619
Gee Sammy ငယ်ငယ်က
ကောင်လေး၊ ငါအမြဲတွေးခဲ့တယ်

536
00:33:04,652 --> 00:33:07,020
"ဒါကို ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲဆိုတာ တစ်ယောက်ယောက်က တွေးနေတာပဲ။"
-ဟုတ်တယ်။

537
00:33:07,054 --> 00:33:08,322
- ဒီကား...
- အိုး-ဟမ်။

538
00:33:08,355 --> 00:33:10,625
အဲဒါကတော့ နောက်ကြည့်မှန်၊
အဲဒီ ဦးတည်ချက် အချက်ပြတယ်။

539
00:33:10,658 --> 00:33:12,727
ဒါတောင် ရုပ်ရှင်တွေ ရိုက်ချင်တယ်။

540
00:33:12,760 --> 00:33:15,663
ငါဆိုလိုတာက တကယ့်အစစ်အမှန်။

541
00:33:15,697 --> 00:33:18,165
စိတ်ကူးယဉ်မဟုတ်ပါ။

542
00:33:19,801 --> 00:33:22,537
တစ်စုံတစ်ယောက်
တကယ်သုံးလို့ရတယ်။

543
00:33:23,838 --> 00:33:27,007
ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်နဲ့တူတယ်။

544
00:33:27,842 --> 00:33:30,143
အန်မယ်၊
Sammy! အန်တော့မယ်!

545
00:33:30,177 --> 00:33:31,513
Sammy ကျေးဇူးပြုပြီး ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။

546
00:33:31,546 --> 00:33:33,146
သူမ ငါ့တကိုယ်လုံး ပွက်ပွက်ဆူလာလိမ့်မယ်။

547
00:33:33,180 --> 00:33:35,517
နှေးသွားပါ။ နင်က
အဆိုးဆုံးယာဉ်မောင်း။

548
00:33:35,550 --> 00:33:37,117
မင်းကားပျက်တော့မယ်။

549
00:33:37,150 --> 00:33:39,453
ငါတို့က နောက်ပြန်လမ်းမှာ သွားနေတယ်။
တစ်နာရီလျှင် သုံးမိုင်။

550
00:33:39,486 --> 00:33:41,656
- စိတ်အေးအေးထားပါ။
- မင်းက အရမ်းကောင်းတာပဲ အရုပ်လေး။

551
00:33:41,689 --> 00:33:42,690
မင်းလုပ်တာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

552
00:33:42,724 --> 00:33:44,491
အိုကေ၊ သတိထားပါ။
ရှေ့မှာ ဗွက်အိုင်။

553
00:33:52,567 --> 00:33:54,468
အဲဒီတော့ သုံးယောက်ရှိတယ်။

554
00:33:54,502 --> 00:33:56,379
ခိုင်ခံ့ပြီး စိမ်းလန်းနေဆဲ
အတွင်းထဲမှာတော့ မီးမလောင်ဘူး။

555
00:33:56,403 --> 00:33:58,573
အစိမ်းဖျော့ဖျော့ဆိုလိုသည်။
သူတို့ အသက်ရှင်နေတုန်းပဲ။

556
00:33:58,606 --> 00:34:00,407
သူတို့သည် အစိုဓာတ်ကို သယ်ဆောင်သည်။

557
00:34:00,440 --> 00:34:03,745
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ သုံးတဲ့ အကြောင်းပြချက်
တြိဂံပုံသဏ္ဍာန်

558
00:34:03,778 --> 00:34:06,246
အဲဒါတွေ ဘယ်တုန်းကလဲ။
သုံးမှတ်ချိတ်ဆက်၊

559
00:34:06,280 --> 00:34:08,816
စင်တာကိုတွေ့ရင်
ဆွဲငင်အား၊

560
00:34:08,850 --> 00:34:11,251
နီးပါးဖန်တီးသည်။
ပြီးပြည့်စုံသောချိန်ခွင်လျှာ။

561
00:34:11,285 --> 00:34:13,220
-ဝူး။ အိုး။
ငါက Tutti ဆိုတော့ မင်း Frutti ပါ။

562
00:34:13,253 --> 00:34:15,489
ဒါဆို မင်းဘယ်သူလဲ။
နားထောင်မှာလား

563
00:34:15,523 --> 00:34:17,625
♪ A wop bop b-luma၊
b-lop bam bom ။ ♪

564
00:34:17,659 --> 00:34:18,826
ဟုတ်ပြီ

565
00:34:18,860 --> 00:34:19,860
ပိရမစ်များ ဟုတ်ပါသလား။

566
00:34:21,295 --> 00:34:22,472
- ယောက်ျားလေးတွေ၊ လာ!
- ကျွန်တော်ပြောချင်တာက သမိုင်းပါ။

567
00:34:22,496 --> 00:34:23,798
ဒီပုံစံနောက်ကွယ်မှာ...

568
00:34:23,831 --> 00:34:26,166
- ဩ။ အိုး!
- လှတယ်...

569
00:34:26,199 --> 00:34:27,769
တော်တော် မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

570
00:34:27,802 --> 00:34:29,771
အိုး မင်္ဂလာပါ။

571
00:34:29,804 --> 00:34:31,573
-အိုး...
- မင်္ဂလာပါ

572
00:34:33,140 --> 00:34:34,576
ခဏနေ။ စမ်းကြည့်ရအောင်...

573
00:34:34,609 --> 00:34:36,811
- ဒီအတိုင်း စမ်းကြည့်ရအောင်။
- ကောင်းပြီ၊ နောက်တစ်ကြိမ်။

574
00:34:36,844 --> 00:34:38,378
- ဟုတ်တယ်၊ နောက်တစ်ကြိမ်။
- ကောင်းပြီ။

575
00:34:38,412 --> 00:34:39,814
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- ဟေး။

576
00:34:39,847 --> 00:34:41,583
ကောင်မလေးတွေ မီးစလိုက်မယ်။

577
00:34:41,616 --> 00:34:45,118
- သုံး၊ နှစ်၊ တစ်လုံး။
- ကောင်းပြီ။ တကယ်ကြီး၊ တကယ်ကြီး။

578
00:34:45,152 --> 00:34:47,321
သွား! အိုး။

579
00:34:47,354 --> 00:34:48,823
ပျက်တော့မယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

580
00:34:48,856 --> 00:34:50,357
အိုး။ ဖြစ်ပျက်နေတယ်။

581
00:34:50,390 --> 00:34:52,326
မင်း တစ်ဝက်လောက် ကွဲလုမတတ်။

582
00:35:32,533 --> 00:35:34,401
♪ Kleenex-ica၊ Windex-ica ♪

583
00:35:34,434 --> 00:35:36,370
♪ သူမ sexy-ca အိုး ကောင်လေး ♪

584
00:35:36,403 --> 00:35:38,573
♪ နမိုးနီးယား၊
dyslexia၊ သွေးကင်ဆာ ♪

585
00:35:38,606 --> 00:35:40,340
♪အို၊အို၊အို၊အို၊အို♪

586
00:35:40,374 --> 00:35:43,243
♪ လီနင်ဂရက်၊
ထို့နောက် Petrograd ♪

587
00:35:43,276 --> 00:35:45,278
♪ ​တောင်းပန်​ပါတယ်​ ​ဖေ​ဖေ လိမ်​ခဲ့တာ
သော့တွေ လုယူသွားတယ်♪

588
00:35:45,312 --> 00:35:48,248
♪ ကားနဲ့ ခိုးတယ်။
စီးဖို့ယူသွားသည်♪

589
00:35:48,281 --> 00:35:49,784
♪ မင်းပြန်ယူလိုက်

590
00:35:49,817 --> 00:35:52,285
-♪ မင်းငါ့ကို ပေးနေတာ...♪
- နှလုံးရောဂါ။

591
00:35:53,655 --> 00:35:55,790
ငါတို့ schvitz ယူမယ်။
နှင့်...

592
00:35:55,823 --> 00:35:57,190
- ရှမစ်။
- နည်းနည်းစားပါ...

593
00:35:57,224 --> 00:35:58,559
Schnitzelpitz

594
00:35:58,593 --> 00:36:00,561
- ပြီးလျှင် Slivovitz သောက်ပါ။
- ငါတို့ ဉာဏ်တွေ ဆုံးရှုံးမယ်။

595
00:36:00,595 --> 00:36:02,597
- ပြီးတော့ ငါတို့က အမိုက်စားတွေ ရလိမ့်မယ်။
- ပြီးတော့...

596
00:36:02,630 --> 00:36:04,431
အိုး။

597
00:36:04,464 --> 00:36:06,400
♪ကျွန်ုပ်တို့သည် Arizon-ia တွင်နေထိုင်သည်♪

598
00:36:06,433 --> 00:36:08,335
-♪ ဘယ်မှာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။
ကြီးပြင်းလာပါစေ ♪ - စောင့်ပါ။

599
00:36:08,368 --> 00:36:10,404
♪ ကုန်းမြေက ခြောက်သွေ့ပြီး ကျောက်ခဲ ♪

600
00:36:10,437 --> 00:36:12,807
- ♪ ငါတို့ bologn-ia ♪ စားလို့ရတယ်။
- ဟုတ်တာပေါ့!

601
00:36:14,642 --> 00:36:19,346
♪ Hyen-ica၊ hyen-ica၊
hyen-ica၊ ဟီယာ♪

602
00:36:19,379 --> 00:36:21,549
♪ Hyena၊ နည်းနည်းစားပါ။
pita၊ pita နည်းနည်းစားပါ။

603
00:36:21,582 --> 00:36:24,519
♪ Hyena၊ ပီဇာနည်းနည်းစား၊
ပီတာစားပါ...♪

604
00:36:24,552 --> 00:36:26,353
သူတို့ သိလိမ့်မယ်။
FPU အမျိုးအစား

605
00:36:26,386 --> 00:36:27,865
စက်မှုလုပ်ငန်းအတွက်မဟုတ်ပါ။
လုပ်ငန်းစဉ်ထိန်းချုပ်မှု၊

606
00:36:27,889 --> 00:36:29,691
အသီးအသီးကို တိုးပွားစေလိမ့်မည်။
အလံနီရှိတယ်။

607
00:36:29,724 --> 00:36:31,526
- ဘယ်နှစ်တုံး။
- Float64။

608
00:36:31,559 --> 00:36:32,827
64 bits လား?

609
00:36:32,860 --> 00:36:34,227
ခြောက်ဆယ်... မင်းက အရူးပဲ။

610
00:36:34,261 --> 00:36:36,396
နှင့်အချိန်ခွဲဝေမှု
အော်ပရေတာ ၁၁ ခုအတွက်

611
00:36:36,430 --> 00:36:38,331
ဒါကို သူတို့ သိလိမ့်မယ်။
စီးပွားရေးစက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

612
00:36:38,365 --> 00:36:40,702
ငါတို့ဆောက်နေတယ်၊ ငါတို့လုပ်နေတယ်။
အားလုံး အလုပ်ထုတ်ခံရလိမ့်မယ်။

613
00:36:40,735 --> 00:36:42,436
မရှိ

614
00:36:42,469 --> 00:36:43,270
ဟုတ်တယ်!

615
00:36:43,303 --> 00:36:44,972
GE က မဆောက်ဘူး။
လုပ်ငန်းသုံး ကွန်ပျူတာများ။

616
00:36:45,006 --> 00:36:46,440
ကျွန်ုပ်တို့သည် အကြီးစားစက်မှုလုပ်ငန်းကို လုပ်ဆောင်သည်။

617
00:36:46,473 --> 00:36:47,909
အဲဒါကို မင်းက ဖြောင့်တယ်။
CEO ထံမှ

618
00:36:47,942 --> 00:36:49,544
Ralph Cordiner ဖြစ်ပါ သည်။
မင်းအသက်ရှင်အောင် လိမ်းပေးမယ်။

619
00:36:49,577 --> 00:36:52,479
တစ်ခါက Bank of America ဝယ်တယ်။
ဒီအတွက် အကျိုးရှိမယ်၊

620
00:36:52,513 --> 00:36:54,982
အဲဒါ Mr. Cordiner ပါ။
အလုပ်၊ ငွေရှာ။

621
00:36:55,016 --> 00:36:56,450
ကျွန်တော့်အလုပ်က Raytheon ပါ။

622
00:36:56,483 --> 00:36:58,986
10,000 ပို့ပေးပါတယ်။
ဂျာမီယမ်စစ္စတာများ

623
00:36:59,020 --> 00:37:00,454
အဲဒါက ငါတို့နဲ့တွေ့တယ်။
သည်းခံမှုစံနှုန်းများ။

624
00:37:00,487 --> 00:37:02,724
ပြီးတော့ မင်းရဲ့အလုပ်က ရဖို့ပဲ။
ကေဘယ်လ်ပုံများ

625
00:37:02,757 --> 00:37:04,625
Pitney Bowes က ဒီလိုပါ။
အချိန်ကျလာတဲ့အခါ၊

626
00:37:04,659 --> 00:37:06,894
ချိတ်ဖို့ sorter ရှိတယ်။
mainframe အထိ။

627
00:37:06,928 --> 00:37:08,395
ကောင်းပြီ၊ Pitney ဖြစ်နိုင်တယ်။
Bowes က ကျွန်တော့်ကို ငှားမယ်။

628
00:37:08,428 --> 00:37:09,472
ငါတို့ကိုရပြီးမှ
GE မှ စည်သွတ်ဘူး နှစ်မျိုးလုံး။

629
00:37:09,496 --> 00:37:11,331
စည်သွတ်ဘူးနဲ့ မတန်ဘူးလား

630
00:37:11,364 --> 00:37:13,735
တည်ဆောက်ခွင့်အတွက်
ဒါအကုန်လုပ်နိုင်တဲ့စက်

631
00:37:13,768 --> 00:37:15,268
သင့်အတွက် ထိုက်တန်ပါသည်၊ ဖြစ်နိုင်ပါသည်!

632
00:37:15,302 --> 00:37:16,513
ထာဝရဘုရား ဖန်ဆင်းတော်မူသည့်အတိုင်း သေချာသည်။
ပန်းသီးစိမ်းလေးတွေ၊

633
00:37:16,537 --> 00:37:17,939
ကယ်လီဖိုးနီးယား၊ ဒီကိုလာ။

634
00:37:17,972 --> 00:37:19,439
IBM က စောင့်နေပါတယ်။

635
00:37:19,473 --> 00:37:20,875
ငါတို့ ကယ်လီဖိုးနီးယားကို ပြောင်းနေလား။

636
00:37:20,908 --> 00:37:22,375
- မင်းဟာ အခု ဘယ်နေ့လဲ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

637
00:37:22,409 --> 00:37:23,811
ဘာလဲ?

638
00:37:23,845 --> 00:37:25,489
IBM က မေးနေတာ၊ ဒါပါပဲ။
ချော့မော့သော်လည်း...

639
00:37:25,513 --> 00:37:27,048
- ချော့မော့?
- ချော့မော့!

640
00:37:27,081 --> 00:37:28,926
ကွန်ပြူတာမှာ ရှိတဲ့ကောင်လေးတိုင်း
သူ့ matzo ဘောလုံးတွေပေးမယ်။

641
00:37:28,950 --> 00:37:30,484
ကမ်းလှမ်းမှုတစ်ခုရယူရန်။

642
00:37:30,518 --> 00:37:31,886
မင်း ကယ်လီဖိုးနီးယားမှာ ရှိလိမ့်မယ်။

643
00:37:31,919 --> 00:37:34,622
နှစ်ထပ်တိကျမှုတည်ဆောက်ခြင်း။
FP64 ပါသော အရန်ယူနစ်များ။

644
00:37:34,655 --> 00:37:37,024
ငါကျန်တော့မယ်။
Arizona တွင် schvitzing

645
00:37:37,058 --> 00:37:38,802
- 40 ဝပ် မီးသီးများ ပြုလုပ်ခြင်း။
- သင်၏မြင်းများကိုကိုင်ပါ။

646
00:37:38,826 --> 00:37:41,495
- တိုက်ဆိုင်မှုလား။ စလာသည်။
- မင်းအမေကို ငါပြောခဲ့တယ် အဲဒါက သူ့အပေါ် မူတည်တယ်။

647
00:37:41,529 --> 00:37:44,431
ငါတို့ကို နှုတ်မဆက်ဘူး။
သူက ဟုတ်တယ်လို့ မပြောဘဲနဲ့ ပြန်တယ်။

648
00:37:44,464 --> 00:37:49,737
Mamaleh ဘာကြောင့် ထွက်သွားတာလဲ။
ဒါတွေအားလုံးက California အတွက်လား။

649
00:37:50,638 --> 00:37:53,306
ကျွန်ုပ်တို့တွင် Grand Canyon ရှိသည်။

650
00:37:53,340 --> 00:37:56,276
သူတို့တွင် San Andreas ပြတ်ရွေ့ရှိသည်။

651
00:37:57,078 --> 00:37:58,880
Mamaleh ကပြောပါတယ်...

652
00:37:58,913 --> 00:38:01,783
ငါဘယ်တော့မှ အရီဇိုးနားကို ထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး၊

653
00:38:01,816 --> 00:38:04,018
ပြီးတော့ Arizona က ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ ထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

654
00:38:07,555 --> 00:38:10,423
ကလေးတွေ၊ မင်းမျက်လုံးတွေကို ရှောင်ပါ။

655
00:38:29,577 --> 00:38:31,411
- ဟေ့လူ။
- ဟမ်?

656
00:38:31,444 --> 00:38:34,615
- ဒီကားကို မရိုက်သင့်ဘူးလား။
- အလင်းရောင်မလုံလောက်ပါ။

657
00:38:41,889 --> 00:38:45,626
GE၊ လျှပ်စစ်ဖြင့် ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ နေထိုင်ပါ။

658
00:39:04,812 --> 00:39:06,113
မေမေ?

659
00:39:06,147 --> 00:39:09,349
မေမေ၊ လူတိုင်းမြင်နိုင်ပါတယ်။
သင်၏အဝတ်အစားမှတဆင့်။ အင်း...

660
00:39:12,452 --> 00:39:14,889
Reggie၊ ထွက်သွားပါ။

661
00:39:16,157 --> 00:39:18,391
ဖေဖေ၊ ဒါကို ကျေးဇူးပြုပြီး တားနိုင်လား။

662
00:39:19,026 --> 00:39:21,394
- လာပါ။ ထိုင်ပါ။
- မရှိပါ။

663
00:39:24,832 --> 00:39:27,034
Bennie မကြည့်နဲ့။

664
00:39:27,068 --> 00:39:29,604
အိုး! မင်းက ခပ်မိုက်မိုက်ပဲ။

665
00:40:26,827 --> 00:40:29,697
အမေက အရမ်းတော်တဲ့ အမေ။

666
00:40:36,504 --> 00:40:38,673
ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။

667
00:40:44,245 --> 00:40:46,614
ငါဒီမှာရှိတယ်။

668
00:40:48,082 --> 00:40:50,483
ငါ မင်းနဲ့ အတူရှိနေတယ် ။

669
00:40:50,518 --> 00:40:52,553
မင်းလက်ကို ငါကိုင်ထားတယ်။

670
00:40:52,586 --> 00:40:54,221
အဲဒါကို ခံစားလို့ရလား မေမေ။

671
00:40:54,255 --> 00:40:55,957
ငါ မင်းကို ညှစ်ပေးလိုက်ရုံပဲ။

672
00:40:57,858 --> 00:40:59,560
ချစ်တယ် မေမေ။

673
00:41:03,664 --> 00:41:04,865
ဒေါ်.

674
00:41:06,167 --> 00:41:07,902
မေမေ?

675
00:41:10,638 --> 00:41:12,106
သူမ မျက်လုံးဖွင့်လိုက်သည်။

676
00:41:12,139 --> 00:41:14,275
သူနာပြုဆရာမ။

677
00:41:14,308 --> 00:41:16,978
မေမေ၊ ငါဒီမှာ။
ဒီမှာ။ ငါဒီမှာရှိတယ်။

678
00:41:17,011 --> 00:41:19,080
ငါဒီမှာပါ အမေ။

679
00:41:20,081 --> 00:41:21,983
မေမေ၊ ငါ့ကိုကြည့်။

680
00:41:22,016 --> 00:41:24,085
မေမေ၊ ကြားလား။

681
00:41:27,188 --> 00:41:28,856
အိုး။

682
00:41:28,889 --> 00:41:32,693
အိုး...

683
00:42:00,921 --> 00:42:03,657
၎င်းသည် Mansfield ရှစ်ဖြစ်သည်။
မီလီမီတာ ရုပ်ရှင်တည်းဖြတ်သူ။

684
00:42:03,691 --> 00:42:05,893
ဒါ မင်း လိုချင်ခဲ့တာပဲ မဟုတ်လား။

685
00:42:10,831 --> 00:42:12,266
အိုဘုရားရေ။

686
00:42:20,341 --> 00:42:22,309
အိုး၊ အခု ငါ လိုအပ်တယ်။
ကျေးဇူးဆပ်။

687
00:42:28,749 --> 00:42:30,851
ဟုတ်ပြီ အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။

688
00:42:30,885 --> 00:42:32,286
ဒါကတော့ ကျေးဇူးပါ။

689
00:42:32,319 --> 00:42:34,088
အင်း။

690
00:42:39,860 --> 00:42:42,096
လုပ်စေချင်တယ်။
camping trip ရုပ်ရှင်။

691
00:42:42,129 --> 00:42:43,664
သင်ယူလို့ရတယ်။

692
00:42:43,697 --> 00:42:45,075
တည်းဖြတ်စက် ဘယ်လိုလဲ။
သင်ဤကိုလုပ်နေစဉ်အလုပ်လုပ်သည်။

693
00:42:45,099 --> 00:42:46,243
အဲဒါက မင်းအမေကို ပိုကောင်းစေလိမ့်မယ်။

694
00:42:46,267 --> 00:42:47,968
အင်း။

695
00:42:48,002 --> 00:42:51,972
မနေ့ညက သူမ
ရှေ့မီးကြီးမှာ ကပြ၊

696
00:42:52,006 --> 00:42:54,275
အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။

697
00:42:54,308 --> 00:42:56,710
မနက်​ဖြန်​​ရောက်​ပါ​စေ၊

698
00:42:58,679 --> 00:43:02,716
အင်း မနက်ဖြန် ဘယ်တော့လဲ။
ငါတို့စတင်ပစ်ခတ်။

699
00:43:04,952 --> 00:43:06,320
<i>ဘယ်ကိုမှ ထွက်ပြေးပါ။</i>

700
00:43:06,353 --> 00:43:07,721
သီတင်းကျွတ်မှာ ရိုက်မယ် ဖေဖေ။

701
00:43:07,755 --> 00:43:09,723
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
- နောက်အပတ်မှာ ရိုက်မယ်။

702
00:43:13,127 --> 00:43:15,362
ငါတို့မှာ အယောက် ၄၀ လောက်ရှိတယ်။
ရုပ်ရှင်ထဲမှာ လာမယ်။

703
00:43:15,396 --> 00:43:18,065
ငါလုပ်မယ် ငါလုပ်မယ်။
တနင်္လာနေ့တွင် camping trip များ။

704
00:43:18,099 --> 00:43:20,868
ဒါကိုလုပ်ခိုင်းတာပါ။
အခု မင်းအမေအတွက်။ သူမဟာ...

705
00:43:20,901 --> 00:43:23,838
ဟုတ်တယ် ငါပြောခဲ့တယ်၊
မနက်ဖြန်မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး

706
00:43:23,871 --> 00:43:26,874
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်မနေပါနဲ့။ သူမ
သူ့အမေကို ဆုံးသွားတယ်။

707
00:43:26,907 --> 00:43:28,976
အဲဒါ ပိုအရေးကြီးတယ်။
မင်းရဲ့ဝါသနာထက်

708
00:43:29,009 --> 00:43:30,678
ဖေဖေ တားလို့ရလား။
ဝါသနာလို့ ခေါ်သလား။

709
00:43:30,711 --> 00:43:32,847
သူမကို အားပေးလိမ့်မယ်။
အပေါ်၊ ဒါကိုကြည့်တယ်။

710
00:43:32,880 --> 00:43:34,891
-ဒါက ငါတို့လုပ်နိုင်တာတစ်ခုပဲ...
- သူ့အမေ ဆုံးသွားတယ်။

711
00:43:34,915 --> 00:43:36,784
အဲဒါက သူမကို ဘယ်လို စိတ်ချမ်းသာစေမှာလဲ။

712
00:43:36,817 --> 00:43:39,620
မင်းသူ့အတွက်လုပ်ခဲ့တာဆိုတော့။

713
00:43:50,131 --> 00:43:52,900
တစ်ခုခုတော့ မမှန်ဘူး။

714
00:43:55,836 --> 00:43:58,072
တခြားဘာလုပ်ရမှန်းမသိတော့ဘူး။

715
00:44:01,175 --> 00:44:03,177
ကျွန်တော့်ကိုကူညီပေးလို့ရမလား?

716
00:44:22,062 --> 00:44:23,297
မင်္ဂလာပါ။

717
00:44:23,330 --> 00:44:26,433
မစ်ဇီ။ မစ်ဇီ။

718
00:44:30,337 --> 00:44:32,173
မာမား?

719
00:44:32,206 --> 00:44:34,208
တစ်ယောက်ယောက် လာနေတယ်။

720
00:44:34,241 --> 00:44:36,076
မာမား?

721
00:44:38,946 --> 00:44:41,749
M-Mama ဘာလဲ...

722
00:44:42,416 --> 00:44:44,818
- မာမား။ အမေ...
- မင်း သူ့ကို ဝင်ခွင့်မပြုရဘူး။

723
00:44:44,852 --> 00:44:49,089
- မင်း သူ့ကို ဝင်ခွင့်မပြုရဘူး။
- အမေ၊ ငါ မင်းကို မကြားဘူး။

724
00:44:49,123 --> 00:44:50,791
ငါကြောက်တယ်။

725
00:44:50,824 --> 00:44:53,794
ခွင့်မပြုသင့်ပါဘူး။
သူအိမ်ထဲမှာ။

726
00:44:53,827 --> 00:44:55,095
ကျေးဇူးပြုပြီး မေမေ။ ငါ...

727
00:44:55,129 --> 00:44:56,797
မဝင်ပါစေနှင့်။

728
00:44:56,830 --> 00:44:58,742
- သူ့ကို အိမ်ထဲမှာ မထားပါနဲ့။
- ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး ငါမလုပ်နိုင်ဘူး...

729
00:44:58,766 --> 00:45:00,334
ဘယ်​သူလာမှာလဲ

730
00:45:00,367 --> 00:45:02,036
တံခါးမဖွင့်ပါနှင့်။

731
00:45:02,069 --> 00:45:03,837
မာမား။

732
00:45:06,106 --> 00:45:07,274
မသွားပါနဲ့အမေ။

733
00:45:07,308 --> 00:45:09,210
မသွားသေးဘူး။

734
00:45:12,246 --> 00:45:15,282
မင်း အိပ်မက်ဆိုး မက်နေတာလား။

735
00:45:34,001 --> 00:45:37,137
ဒီက အစားအသောက်တွေ အများကြီးပဲ အမေ။

736
00:45:37,171 --> 00:45:39,773
အင်း ငါစိတ်ဆိုးတယ်။

737
00:45:39,807 --> 00:45:41,942
အိုဘုရားရေ။ အဲဒီအရူးအိပ်မက်။

738
00:45:41,976 --> 00:45:44,111
ခေါင်းထဲက ထုတ်လို့မရဘူး။

739
00:45:44,144 --> 00:45:47,948
မနေ့ညက အိပ်မက်မက်တယ်။
အမေဆီကဖုန်းဆက်လာတယ်။

740
00:45:47,982 --> 00:45:50,117
ပြီးတော့ သူမက ကျွန်တော့်ကို သတိပေးချင်ခဲ့တယ်။

741
00:45:50,150 --> 00:45:52,886
- အဲဒါ မိုက်တယ်။ အဖွားဆုံးသွားတယ်။
- ဘာအကြောင်းပါလဲ?

742
00:45:52,920 --> 00:45:54,188
အင်း တစ်ခုခုတော့ လာနေပြီ။

743
00:45:54,221 --> 00:45:56,156
သူမ က ကျွန်မကို ဇိမ်ခံစေချင်တယ်။
ပေါက်များအောက်သို့။

744
00:45:56,190 --> 00:45:58,459
ငါတို့ဘယ်တော့မှဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒါတွေအားလုံး စားလို့ရတယ်။

745
00:46:03,565 --> 00:46:05,099
သူဘယ်သူလဲ?

746
00:46:16,544 --> 00:46:18,345
အဲဒါ အန်ကယ်ဘောရစ်။

747
00:46:18,379 --> 00:46:19,346
ဟမ်?

748
00:46:19,380 --> 00:46:21,148
ဦးလေး ဘယ်သူလဲ?

749
00:46:22,316 --> 00:46:24,051
မေမေ?

750
00:46:26,053 --> 00:46:28,822
ဒါ သူမ ဆိုလိုချင်တာ !

751
00:46:30,858 --> 00:46:33,294
ငါ့... အဲဒါ ငါ့-ငါ့
အမေရဲ့အစ်ကို!

752
00:46:38,499 --> 00:46:43,203
အိုး.. သူ မိုက်မဲတာ ကြောက်တယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းက သူမအကြောင်း။

753
00:46:50,944 --> 00:46:54,114
သူ့ကို မဝင်စေနဲ့။

754
00:46:57,484 --> 00:46:59,019
ဆပ်ကပ်ထဲမှာ သင်ရှိခဲ့လား။

755
00:46:59,053 --> 00:47:00,622
မေမေ က မင်းပဲလေ။
ခြင်္သေ့မင်း

756
00:47:00,655 --> 00:47:02,256
မဟုတ်ဘူး၊ ပထမတော့မဟုတ်ဘူး။

757
00:47:02,289 --> 00:47:06,260
ပထမတော့ “Podgorny၊
တဲတံစို့၌ပေါင်။

758
00:47:06,293 --> 00:47:09,263
Podgorny၊ ရွံ့ရှာ
pachyderms။"

759
00:47:09,296 --> 00:47:12,933
ပြီးတော့ တစ်ည၊
ကြောင်ကြီးလုပ်ရပ်၊

760
00:47:12,966 --> 00:47:15,469
သူနှင့်အတူဆင်းလာသည်။
တုပ်ကွေးပိုး၊ အဲဒါက၊ အိုး၊

761
00:47:15,503 --> 00:47:17,905
"ဘောရစ် Podgorny၊
ခြင်္သေ့တွေနဲ့။"

762
00:47:17,938 --> 00:47:19,440
သူ လိမ်နေတာပဲ မဟုတ်လား။

763
00:47:19,473 --> 00:47:22,577
မဟုတ်ဘူး၊ သူက မင်းကို ပုံပြင်ပြောနေတယ်။
- အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ သိလား ဟင်။

764
00:47:22,610 --> 00:47:24,612
ဖင်နာတယ် ညီမလေး။

765
00:47:26,080 --> 00:47:27,481
- အဲဒါ ရိုင်းတယ်။
- သူက "မြည်း" ဟုဆိုသည်!

766
00:47:27,515 --> 00:47:28,982
ကျွန်တော်သိသည်။

767
00:47:29,016 --> 00:47:32,252
ဒါပေမယ့် ဘယ်တုန်းက စတာလဲ။
ရုပ်ရှင်တွေမှာ အလုပ်လုပ်နေတာလား။

768
00:47:32,286 --> 00:47:34,221
၁၉၂၇။

769
00:47:34,254 --> 00:47:35,657
1927 ... အဲဒါ
<i>ဂျက်ဇ်အဆိုတော်။</i>

770
00:47:35,690 --> 00:47:37,100
အဲဒီနှစ်ပေါ့။
talkies စတင်ခဲ့သည်။

771
00:47:37,124 --> 00:47:38,926
ဟုတ်ပါတယ် ၊ စကားပြောတယ် ။ ငါမူကားမဟုတ်၊

772
00:47:38,959 --> 00:47:41,362
ငါနဲ့ စပြီး အမ်၊
<i>အန်ကယ်တွမ်၏ အိမ်ခန်း။</i>

773
00:47:41,395 --> 00:47:43,097
Talkie မဟုတ်ပါ။

774
00:47:43,130 --> 00:47:45,499
Harry Pollard ပါ။

775
00:47:45,533 --> 00:47:47,167
သူသည် Selig Polyscope အတွက် သရုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။

776
00:47:47,201 --> 00:47:50,104
သူက Maggie နဲ့လက်ထပ်တယ်။
သူမနာမည်ကဘာလဲ။

777
00:47:50,137 --> 00:47:52,239
- ဟမ်။
- သူက <i>အန်ကယ်တွမ်။</i> ညွှန်ကြားသည်။

778
00:47:52,272 --> 00:47:53,675
ပန်းကန်ပြားကို ချီပါ။

779
00:47:53,708 --> 00:47:57,111
ဒါကြောင့် Pollard က အကူအညီလိုတယ်။
သွေးခွေးများနှင့်။

780
00:47:57,144 --> 00:48:00,515
ဒါကြောင့် ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်း Fleischaker ဖြစ်ခဲ့တာပေါ့။
ခွေးလုပ်ရပ်များတွင် နာမည်ကြီးသည်။

781
00:48:00,548 --> 00:48:02,082
Poodles၊ အဓိကအားဖြင့်။

782
00:48:02,116 --> 00:48:05,285
ဒါပေမယ့် "ဟုတ်ပါတယ်" Fleischaker
Pollard ကိုပြောသည်။

783
00:48:05,319 --> 00:48:07,988
“ဟုတ်တယ်၊ သွေးခွေးကောင်၊
ဘာကွာခြားလဲ?"

784
00:48:08,021 --> 00:48:09,390
အိုး

785
00:48:09,423 --> 00:48:11,158
ဒါနဲ့ သူသွားခဲ့တယ်။

786
00:48:11,191 --> 00:48:15,095
သို့သော်၊ ဤအရာအားဖြင့်၊
အချိန်၊ အာ့၊ Fleischaker၊

787
00:48:15,129 --> 00:48:17,264
သူဒီမှာရှိခဲ့တယ်။
ဂျူးမုန်းတီးသူများနှင့်

788
00:48:17,297 --> 00:48:20,934
အဲဒါတွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။
ဆပ်ကပ်ထဲမှာ ကြင်နာတယ်။

789
00:48:20,968 --> 00:48:22,936
ဂျူးတွေ အများကြီးမဟုတ်ဘူး၊
ဂျူးမုန်းတီးသူများစွာ။

790
00:48:22,970 --> 00:48:24,572
- မှန်တယ်။
-ဒါပေမယ့် ရုပ်ရှင်တွေ...

791
00:48:24,606 --> 00:48:27,107
အိုး ဗော်လ်။

792
00:48:27,141 --> 00:48:29,076
Fleischaker ကရေးတယ်။
ငါ "ဘောရစ်" ဟုသူရေးသည်။

793
00:48:29,109 --> 00:48:31,412
"ဘောရစ်" လို့ရေးတယ်၊

794
00:48:31,445 --> 00:48:33,581
"ဟောလီးဝုဒ်က မိုက်မဲတယ်။

795
00:48:33,615 --> 00:48:37,484
ငါ Douglas နဲ့ အတူ minyan မှာနေတယ်။
Fairbanks နဲ့ Ricardo Cortez တို့ ဖြစ်ပါတယ်။"

796
00:48:37,519 --> 00:48:38,529
- အိုး။
"ဟောလီးဝုဒ်ကိုလာပါ။"

797
00:48:38,553 --> 00:48:40,020
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် သွားတယ်။

798
00:48:42,289 --> 00:48:45,225
မင်းရဲ့ဇနီး၊ သူမမပါဘူး။
ဟင်းပွဲလုပ်ရတာ ကြိုက်လား။

799
00:48:45,259 --> 00:48:47,695
အိုး၊ စန္ဒယားလက်။

800
00:48:47,729 --> 00:48:50,197
ဩ၊ fershteyn။

801
00:48:51,098 --> 00:48:55,302
ဒါကြောင့် ရုပ်ရှင်တွေကြိုက်၊
ဟယ် မစ္စတာ Pitselshas

802
00:48:55,335 --> 00:48:58,305
ဟုတ်ပြီ တပ်ကြပ်ကြီး
ဒီတောင်ကုန်းကိုကျော်လာတာ၊

803
00:48:58,338 --> 00:49:02,075
ပြီးတော့ ငါ သူ့အောက်ကို သွားလိုက်မယ်
မိုဃ်းကောင်းကင်ကို၎င်း၊

804
00:49:02,109 --> 00:49:03,678
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ မလုပ်ပါဘူး။
သူမြင်တာကို ကြည့်ပါ၊

805
00:49:03,711 --> 00:49:05,412
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဒါကို မြင်တယ်။
သူတကယ်...

806
00:49:05,446 --> 00:49:07,290
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို သူက နီးပါးပါပဲ။
စိတ်​ပျက်​သွား​တော့ ဟုတ်တယ်​မလား

807
00:49:07,314 --> 00:49:09,426
-ဟမ်။
-ဘာလို့လဲဆို​တော့ သူမြင်​လိုက်​ရတာက ​ကြောက်​စရာ​ကောင်းတယ်​။

808
00:49:09,450 --> 00:49:12,319
ပြီးမှ ငါလှည့်လိုက်မယ်။
အဲဒါကို မြင်နိုင်အောင် ကင်မရာ။

809
00:49:12,352 --> 00:49:15,022
အဲဒါက နောက်တစ်မျိုးပဲ။
မှတ်စုစာအုပ်။ မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။

810
00:49:15,055 --> 00:49:17,157
ဒါ ရုပ်ရှင်ဆိုရင်...

811
00:49:17,191 --> 00:49:19,627
မင်းအစား ငါ့ကိုပြနိုင်တယ်။
ငါ့ကို သေတဲ့အထိ ဖော်ပြတယ်။

812
00:49:19,661 --> 00:49:21,663
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါတို့ပဲ။
မိုက်မဲသောစခန်းချခရီးစဉ်။

813
00:49:21,696 --> 00:49:23,263
ငါ့အဖေရဲ့...

814
00:49:23,297 --> 00:49:25,365
ဒါကိုသူထားစေချင်တယ်။
အတူစခန်းချရုပ်ရှင်

815
00:49:25,399 --> 00:49:26,467
ဒါမှ မေမေ့ကို ကြည်နူးစေမှာပါ။

816
00:49:26,501 --> 00:49:29,604
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူမ၏ နှလုံးသားသည် ကြေကွဲနေပါသည်။

817
00:49:29,637 --> 00:49:31,539
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူ့အမေက အရုပ်ပဲလေ။

818
00:49:32,507 --> 00:49:35,175
ဒါရိုက်တာကြီးခင်ဗျား၊
မင်းဒီလိုမလုပ်ချင်ဘူး၊

819
00:49:35,209 --> 00:49:36,477
မင်းအဖေဘာပြောလဲ

820
00:49:36,511 --> 00:49:38,746
မင်းလုပ်ချင်လို့
မင်းရဲ့စစ်ပွဲပုံရိပ်

821
00:49:38,780 --> 00:49:41,114
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

822
00:49:41,148 --> 00:49:43,217
ငါ့ကိုယုံပါ Sammy boy ငါနားလည်ပါတယ်။

823
00:49:43,250 --> 00:49:45,620
မိသားစု၊ အနုပညာ။

824
00:49:45,653 --> 00:49:48,255
မင်းကို နှစ်ခြမ်းကွဲလိမ့်မယ်။

825
00:49:51,058 --> 00:49:52,993
ကြားလား?

826
00:49:53,828 --> 00:49:55,205
အိုဟုတ်တာပေါ့။ ငါ့အမေ
လေ့ကျင့်ခြင်း။ သူမ အမြဲ...

827
00:49:55,229 --> 00:49:57,431
Sha. မင်းက စကားများလွန်းတယ်။ နားထောင်ပါ။

828
00:50:03,237 --> 00:50:07,074
ငယ်ငယ်တုန်းကတော့ ဖြစ်နေပြီ။
သူမဒီလိုကစားတယ်။

829
00:50:08,108 --> 00:50:11,813
သူမသည် ဖြစ်သင့်သည်။
ဖျော်ဖြေပွဲ စန္ဒယားတီးသူ။

830
00:50:11,846 --> 00:50:15,015
Little Rubinstein, သူမဖြစ်ခဲ့သည်။

831
00:50:15,683 --> 00:50:17,785
သူမ ကစားနိုင်ခဲ့တယ်...

832
00:50:17,819 --> 00:50:21,388
မင်းနာမည်က၊
အဲဒီမှာ ကစားဖူးတယ်။

833
00:50:21,421 --> 00:50:23,257
ပြီးတော့ သူမ...

834
00:50:24,224 --> 00:50:27,394
တစ်ခါက သူမနဲ့ Tina ဆီကို အလည်လာခဲ့တယ်။
Cincinnati ရှိ Menashe၊

835
00:50:27,427 --> 00:50:31,666
သူလိုချင်တာကို ပြောတယ်။
စန္ဒယားပညာရှင်ကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့။

836
00:50:31,699 --> 00:50:33,467
ဒါပေမယ့် သူမ မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။

837
00:50:33,501 --> 00:50:36,403
ဟုတ်တယ်၊ သူမတကယ်ကောင်းပါတယ်။
သိလား၊ သူမ တီဗီမှာ ကစားတယ်။

838
00:50:36,436 --> 00:50:38,071
တီဗီလား? ဖေး!

839
00:50:38,105 --> 00:50:41,375
သူမ မှာ ကစား နိုင်ခဲ့ သည်
ဗီယင်နာရှိ Musikverein

840
00:50:42,376 --> 00:50:44,679
မင်းမြင်လား၊
သူ့နှလုံးသားထဲ ရောက်သွားတယ်။

841
00:50:44,712 --> 00:50:46,548
မင်းရခဲ့တာ ငါရခဲ့တာ။

842
00:50:46,581 --> 00:50:47,615
အနုပညာ။

843
00:50:50,317 --> 00:50:52,152
ကြိုက်လား။ မင်းလိုပဲ ငါထင်တယ်။

844
00:50:52,185 --> 00:50:55,723
ငါတို့က အရူးတွေပဲ။
အနုပညာသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆေးဖြစ်သည်။

845
00:50:55,757 --> 00:50:57,357
မိသားစုကို ချစ်တယ်။

846
00:50:57,391 --> 00:51:00,695
ဒါပေမယ့် အနုပညာ၊ ငါတို့က အနုပညာအတွက် meshuga ပါ။

847
00:51:00,728 --> 00:51:03,463
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့ချင်တယ်ထင်လား။
ညီမလေးတွေ၊ မေမေနဲ့ဖေဖေ၊

848
00:51:03,497 --> 00:51:06,668
ငါ့လူမိုက်ကို မှီဝဲလော့
ခြင်္သေ့ပါးစပ်ထဲမှာ ခေါင်းလား?

849
00:51:07,602 --> 00:51:09,771
ခေါင်းကို သွင်းခြင်း။
ခြင်္သေ့ပါးစပ်က အနုပညာလား။

850
00:51:13,206 --> 00:51:17,444
နံပါတ်၊
ခြင်္သေ့ပါးစပ်သည် ဘောလုံးများဖြစ်သည်။

851
00:51:17,477 --> 00:51:22,215
ခြင်္သေ့မလုပ်ကြောင်း သေချာပါစေ။
ငါ့ခေါင်းကိုစား၊ ဒါအနုပညာပဲ။

852
00:51:23,183 --> 00:51:26,788
တီနီ၊ သူမမြင်လား။
မစ်ဇီကို မပြောခဲ့ဘူး၊

853
00:51:26,821 --> 00:51:28,656
"လုပ်စရာရှိတာ သွားလုပ်။"

854
00:51:28,690 --> 00:51:32,694
ဆိုလိုတာက သူမဟာ လူကောင်း၊
ငါ့ညီမ၊ ဒါပေမယ့် သူကြောက်တယ်။

855
00:51:32,727 --> 00:51:34,294
မင်းအမေကိုကြောက်တယ်။

856
00:51:34,328 --> 00:51:36,229
- မိသားစုအတွင်း လုံခြုံမှုရှိရမည်။
-အိုး...

857
00:51:36,263 --> 00:51:38,432
ဒီတော့ Mitzi က အားလုံးကို စွန့်လွှတ်လိုက်တယ်။

858
00:51:38,465 --> 00:51:40,902
အိုး! ဘာလဲ...

859
00:51:40,935 --> 00:51:43,337
လုပ်သင့်တယ်။
ဘယ်လောက်နာကျင်ရတယ်ဆိုတာ သတိရပါ။

860
00:51:43,370 --> 00:51:46,841
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒါတွေအကုန်ပြောတဲ့အခါ၊
“ဘာလုပ်တာလဲ။

861
00:51:46,874 --> 00:51:49,309
"အိုး ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။ ဝါသနာတစ်ခုပါ။

862
00:51:49,343 --> 00:51:51,211
တံဆိပ်ခေါင်းတွေလိုပါပဲ။
လိပ်ပြာစုဆောင်းခြင်း၊

863
00:51:51,244 --> 00:51:53,213
မင်းမျက်နှာကို မင်းခံစားရတယ်၊
အခု ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

864
00:51:53,246 --> 00:51:54,424
ဟုတ်တယ်၊ မင်းအဲဒါကိုဆွဲထုတ်လုနီးပါး။

865
00:51:54,448 --> 00:51:55,726
ဒါဆို မင်းရဲ့ဦးလေး Boris ကို မှတ်မိလား။

866
00:51:55,750 --> 00:51:57,351
သူဘာတွေပြောနေတာလဲ။

867
00:51:57,384 --> 00:51:59,754
မင်းသွားတော့မယ်။
ဆပ်ကပ်ပွဲတွေမှာ ပါဝင်ဖို့ ပြောနိုင်ပါတယ်။

868
00:51:59,787 --> 00:52:01,355
မင်းမစောင့်နိုင်ခဲဘူး။

869
00:52:01,388 --> 00:52:02,890
မင်းက ထိပ်တန်းမှာ ဖြစ်ချင်တာ။

870
00:52:02,924 --> 00:52:05,325
ဂေါ်ပြား ဆင်ပေးမယ်။
မိုက်တယ်ပြောလာသည်အထိ၊

871
00:52:05,359 --> 00:52:08,161
"ကောင်းပြီ Sammy၊ အခုစီးသွားပါ။
နတ်ဘုရားဆင်။"

872
00:52:08,195 --> 00:52:09,664
အိုး၊ မင်း အဲဒီလူတွေကို ချစ်တယ်ဟ။

873
00:52:09,697 --> 00:52:12,700
မင်းရဲ့ညီမတွေ မင်းအမေ၊
မင်းအဖေ လွဲရင်...

874
00:52:13,901 --> 00:52:15,837
ဒီကလွဲရင်ပေါ့။

875
00:52:15,870 --> 00:52:17,605
ဒါက မင်းထင်တယ်
နည်းနည်းပိုချစ်ပါ။

876
00:52:17,639 --> 00:52:18,773
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

877
00:52:18,806 --> 00:52:20,808
အင်း။

878
00:52:20,842 --> 00:52:22,944
အိုးဟေး။ အားလုံးပြေးပါ။
မင်းလိုချင်တာ boychick

879
00:52:22,977 --> 00:52:25,379
ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
Dixie ဒီမှာ လေချွန်တယ်။

880
00:52:25,412 --> 00:52:29,383
မင်းရုပ်ရှင်တွေလုပ်မယ်၊
သင်၏အနုပညာကိုသင်လုပ်လိမ့်မည်။

881
00:52:29,416 --> 00:52:32,654
နာကျင်ရပုံကိုလည်း မှတ်မိပါလိမ့်မယ်။

882
00:52:32,687 --> 00:52:34,856
ဒါဆို ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။

883
00:52:34,889 --> 00:52:38,492
အနုပညာက မင်းကို သရဖူတွေ ပေးလိမ့်မယ်။
ကောင်းကင်နှင့် မြေကြီးပေါ်ရှိ လော်ရယ်များ။

884
00:52:38,526 --> 00:52:40,360
ဒါပေမယ့်...

885
00:52:40,394 --> 00:52:44,498
သင့်နှလုံးကို ကိုက်စေလိမ့်မည်။
ထွက်သွားပြီး မင်းကို အထီးကျန်အောင်ထားလိုက်ပါ။

886
00:52:44,532 --> 00:52:46,934
မင်းက shanda ဖြစ်လိမ့်မယ်။
သင်ချစ်ရသူအတွက်။

887
00:52:46,968 --> 00:52:48,970
ကန္တာရထဲမှာ ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးခံရတယ်။

888
00:52:49,003 --> 00:52:50,738
ဂျစ်ပစီတစ်ယောက်။

889
00:52:51,839 --> 00:52:53,775
အနုပညာသည် ဂိမ်းမဟုတ်ပါ။

890
00:52:53,808 --> 00:52:55,610
အနုပညာသည် အန္တရာယ်ရှိသည်။
ခြင်္သေ့ပါးစပ်ကဲ့သို့၊

891
00:52:55,643 --> 00:52:57,277
မင်းခေါင်းကိုက်လိမ့်မယ်။

892
00:52:59,479 --> 00:53:00,715
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

893
00:53:01,949 --> 00:53:04,552
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

894
00:53:04,585 --> 00:53:08,556
Tini က အံ့သြစရာပဲလား။
ငါနဲ့ဘာမှမဆိုင်ချင်ဘူးလား

895
00:53:08,589 --> 00:53:10,792
ငါနဲ့အတူ...

896
00:53:10,825 --> 00:53:12,994
အိုး Tini။

897
00:53:13,027 --> 00:53:17,197
အိုး Tini! အိုး Tini။

898
00:53:17,932 --> 00:53:19,433
ငါ...

899
00:53:23,838 --> 00:53:25,606
ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။

900
00:53:25,640 --> 00:53:29,276
ဘာလဲ၊ မင်းမမြင်ဖူးဘူး။
အရင်က ဘယ်သူမှ ဝမ်းနည်းမနေဘူးလား?

901
00:53:33,648 --> 00:53:36,349
သွားအိပ်ရအောင် ဘူဘလာ။

902
00:53:43,691 --> 00:53:45,960
အာ့ဆို အိပ်လို့ရတယ်။
အိပ်ရာ။ ငါ့မှာအိပ်အိတ်ရှိတယ်။

903
00:53:45,993 --> 00:53:47,628
ညီမအတွက် shiva ထိုင်နေတယ်။

904
00:53:47,662 --> 00:53:48,930
ကြမ်းပေါ်မှာ အိပ်တယ်။

905
00:53:48,963 --> 00:53:50,497
Y- အိပ်ချင်လား။
ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာရော?

906
00:53:50,531 --> 00:53:52,900
သူမက မင်းရဲ့အဖွား။

907
00:53:52,934 --> 00:53:55,870
မင်းရဲ့အဝတ်တွေကို ဆုတ်လိုက်ပါ။
ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ အိပ်ပါ။

908
00:53:55,903 --> 00:53:58,271
ကောင်းသောညပါ။

909
00:54:11,418 --> 00:54:13,755
- "bye-bye" ဟုပြောပါ။
- တာ့ဘိုင်။

910
00:54:13,788 --> 00:54:15,022
တာ့တာ ။

911
00:54:59,534 --> 00:55:02,103
ဘာလဲ အမေ မသိဘူး။
အရမ်းစိတ်ပူခဲ့ပါတယ်။

912
00:55:02,136 --> 00:55:05,573
လည်ပတ်လို့ကောင်းပါတယ်။

913
01:01:03,164 --> 01:01:04,165
Yuck

914
01:01:13,140 --> 01:01:15,242
အိုး။

915
01:01:15,276 --> 01:01:17,745
အိုး!

916
01:01:22,349 --> 01:01:25,186
ဪ။

917
01:01:27,321 --> 01:01:31,058
ဒါက ဘဝပဲ။

918
01:01:41,402 --> 01:01:44,738
မင်းသာ တားလို့ရတယ်။
တောမီး။

919
01:02:12,534 --> 01:02:14,268
မီလီမီတာ

920
01:02:24,579 --> 01:02:27,214
အိုး။

921
01:02:29,883 --> 01:02:33,921
အရမ်းလှတယ်၊
မင်းဘာလုပ်ခဲ့တာလဲ dolly။

922
01:02:34,556 --> 01:02:37,091
မင်း ငါ့ကို တကယ်မြင်လား။

923
01:02:44,298 --> 01:02:46,133
ဟေ့လူ။ ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

924
01:02:46,166 --> 01:02:49,103
ဟေး Sammy၊ အဲဒါက တကယ့်ကို သပ်ရပ်တယ်။

925
01:02:53,274 --> 01:02:54,808
သေပါစေ၊ <i>Amerikaner!</i>

926
01:02:56,076 --> 01:02:58,946
ရွှေ့! ရွှေ့! နောက်ပြန်ပြုတ်ကျ!

927
01:03:03,183 --> 01:03:04,885
အိုး။

928
01:03:05,486 --> 01:03:06,887
<i>တိုက်ခိုက်!</i>

929
01:03:09,456 --> 01:03:10,924
အိုက်! ကာဗာ!

930
01:03:18,065 --> 01:03:20,067
Krauts၊ သူတို့က နေရာတိုင်းမှာရှိတယ်။

931
01:03:21,536 --> 01:03:23,337
များလွန်းတယ်။

932
01:03:46,327 --> 01:03:48,195
အလှည့်။

933
01:03:48,228 --> 01:03:49,229
ဖြတ်!

934
01:03:49,263 --> 01:03:52,099
မိုက်တယ်။ ကဲ...

935
01:03:53,400 --> 01:03:55,035
ကောင်းပြီ၊ ဒီကိုလာပါ။ ဒီကိုလာပါ။

936
01:03:55,069 --> 01:03:57,905
အမ်၊ မင်းရပ်နေတယ်။
ဒီမှာ တစ်မိနစ်၊

937
01:03:57,938 --> 01:03:59,907
ငုံ့ကြည့်သည်။
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

938
01:03:59,940 --> 01:04:02,042
- တစ်မိနစ်လုံးလား?
- ငါမင်းကိုအချက်ပြမယ်။

939
01:04:02,076 --> 01:04:03,654
ငါမင်းကိုစချင်တဲ့အခါ
ရွှေ့၊ အဆင်ပြေလား? ဒါဆို မင်းပဲ...

940
01:04:03,678 --> 01:04:05,346
မင်းက ငါဆိုလိုချင်တာ ကြိုက်တယ်။
60 အထိ ရေတွက်သင့်သလား။

941
01:04:05,379 --> 01:04:06,923
- ဘာလဲ? အမှတ်မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊မရှိ။
- မစ္စစ္စပီ၊

942
01:04:06,947 --> 01:04:07,915
မစ္စစ္စပီ နှစ်ခု၊ ပြီးတော့ ရွှေ့မလား?

943
01:04:07,948 --> 01:04:09,083
၆၀ အထိ မရေတွက်ပါနှင့်။

944
01:04:09,116 --> 01:04:11,251
မင်းပဲလုပ်ရမှာ...

945
01:04:11,285 --> 01:04:14,254
S-S- ဒါဆို... ဒါဆို မင်း
ကြိုက်-ကြိုက်၊

946
01:04:14,288 --> 01:04:15,923
"အို ဘုရား။"

947
01:04:15,956 --> 01:04:20,094
“ငါ့ယောက်ျား၊
အားလုံးပဲ...

948
01:04:20,127 --> 01:04:22,062
သူတို့အားလုံးသေပြီ။ အားလုံးပဲနော်။
ယောက်ျားတွေပဲ…”

949
01:04:22,096 --> 01:04:25,265
ဒါကြောင့် မင်းက ငါ့ကို လိုချင်တယ်၊
ကြိုက်တယ်၊ လုပ်ရပ်နဲ့ အရာတွေ။

950
01:04:25,299 --> 01:04:26,967
အင်း...ဟုတ်တယ်။

951
01:04:27,000 --> 01:04:28,479
ငါက ဝမ်းနည်းနေသလိုပဲ၊
-မှန်တယ်။

952
01:04:28,503 --> 01:04:30,514
- အမ်၊ ဒါပဲအချက်ပါပဲ။
- ငါ့တပ်စုတစ်ခုလုံးကြောင့်...

953
01:04:30,538 --> 01:04:32,005
R- မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။ မင်းရဲ့တပ်စု။

954
01:04:32,039 --> 01:04:34,509
မင်း... မင်းရဲ့ယောက်ျား!

955
01:04:34,542 --> 01:04:37,512
သုတ်သင်ရှင်းလင်းခဲ့ကြပြီ။

956
01:04:37,545 --> 01:04:40,481
ဒီကောင်တွေက မင်းရဲ့မိသားစုပဲ။

957
01:04:42,015 --> 01:04:43,518
မင်းရဲ့ မိသားစုဖြစ်ခြင်း၊

958
01:04:43,551 --> 01:04:45,653
အသတ်ခံရသလိုမျိုး၊

959
01:04:45,687 --> 01:04:47,622
အဲဒါ မင်းအပြစ်ပဲ။

960
01:04:47,655 --> 01:04:49,691
မင်းသူတို့ကို ဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်...

961
01:04:49,724 --> 01:04:51,291
ငါထင်ခဲ့တာ
နာဇီတွေ...

962
01:04:51,325 --> 01:04:53,260
အိုကေ၊ ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဖြစ်ခဲ့တယ်။
အမိန့်ပေးခဲ့သူ

963
01:04:53,293 --> 01:04:55,028
အထဲသို့ဆင်းရန်
မရဏချိုင့်။

964
01:04:55,062 --> 01:04:56,397
- ကောင်းပြီ? မင်းဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
- ဟမ်။

965
01:04:56,430 --> 01:04:58,399
အခြားမည်သူမျှမရှိ။ မင်းလုပ်နိုင်ခဲ့တယ်...

966
01:04:58,432 --> 01:05:00,267
ဟမ်။

967
01:05:00,300 --> 01:05:02,670
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
သူတို့ကိုကာကွယ်ခဲ့သည်။ အဆင်ပြေလား?

968
01:05:02,704 --> 01:05:06,340
ယုံကြည်ခဲ့ကြသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
မင်းကို သူတို့ ချစ်တယ်။

969
01:05:06,373 --> 01:05:07,542
ဟမ်။

970
01:05:07,575 --> 01:05:13,046
အခု မင်းပဲ
ဒါကိုကြည့်...

971
01:05:14,716 --> 01:05:18,720
သင်ပြုသောအမှု၌၊

972
01:05:18,753 --> 01:05:23,357
ပြီးတော့... မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
မကယ်တော့ဘူး။

973
01:05:23,390 --> 01:05:26,059
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့အားလုံး သေကုန်ပြီ။

974
01:05:27,461 --> 01:05:29,496
- အိုး..အဲဒါ...
- အင်း။

975
01:05:30,765 --> 01:05:32,433
တကယ့်ဂွန်ဟို။

976
01:05:34,234 --> 01:05:36,170
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

977
01:05:36,203 --> 01:05:37,705
- နေကောင်းလား
- လော့ခ်ချပြီး တင်ပါ။

978
01:05:37,739 --> 01:05:39,440
အင်း။ အင်း။ သော့ခတ်
ဝန်နှင့်။ ကောင်းပါပြီ။

979
01:05:39,473 --> 01:05:41,175
ကောင်းတယ်။

980
01:06:37,498 --> 01:06:39,266
အာ့ Sammy?

981
01:06:39,299 --> 01:06:42,035
မင်းဘယ်လောက်ဝေးလဲ။
သူ့ကို လမ်းလျှောက်ခွင့်ပေးမလား

982
01:06:44,204 --> 01:06:45,239
ဖြတ်!

983
01:06:50,344 --> 01:06:52,446
ဟေး အဲဒါ ဖြတ်လိုက်တာ Angelo!

984
01:06:52,479 --> 01:06:54,314
- အန်ဂျလို!
- အန်ဂျလို!

985
01:06:54,348 --> 01:06:55,683
ပြန်လာသည်! ပြန်လာသည်!

986
01:06:55,717 --> 01:06:57,752
- သူက "ဖြတ်!"
- အန်ဂျလို၊ ဟေး။ -Angelo!

987
01:09:07,414 --> 01:09:09,617
Bravo!

988
01:09:11,418 --> 01:09:13,253
Bravo!

989
01:09:20,828 --> 01:09:22,329
Sammy!

990
01:09:25,700 --> 01:09:29,302
အိုး ဒေါလီ။

991
01:09:29,336 --> 01:09:32,339
မင်း အရပ်သား မဟုတ်တော့ဘူး။

992
01:09:32,372 --> 01:09:34,676
အဲဒီရုပ်ရှင်၊ ဘုရား။

993
01:09:34,709 --> 01:09:36,744
အဲဒါ...

994
01:09:37,945 --> 01:09:39,479
မင်္ဂလာပါ ဆရာမ Fabelman။

995
01:09:47,588 --> 01:09:48,890
မစ္စတာ DeMille

996
01:09:48,923 --> 01:09:50,591
ဒီကိုလာပါ။

997
01:09:51,693 --> 01:09:53,928
- ဟေး၊ သူရှိတယ်။
- ဂုဏ်ယူပါတယ် လူငယ်။

998
01:09:53,961 --> 01:09:55,563
- ဂုဏ်ယူပါတယ်။
- ဟေး။ ဟေး ဟေး။

999
01:09:55,596 --> 01:09:57,407
အဲဒါကိုအခြေခံပြီးသင်မယ်ထင်တယ်။
မင်းအဖေရဲ့စစ်ပွဲဇာတ်လမ်းတွေ၊

1000
01:09:57,431 --> 01:09:58,776
တစ်မျိုး။ သိလား၊
ဒါပေမယ့် သူ မကြိုက်ဘူး။

1001
01:09:58,800 --> 01:10:00,544
- အဲဒါကို ပြောဖို့ဆိုတော့...
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါနားလည်တယ်။

1002
01:10:00,568 --> 01:10:01,903
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ အင်း။

1003
01:10:01,936 --> 01:10:03,838
ဖေဖေ မေမေ လာပြီ။
Bennie နဲ့ အတူ စီးပါ။

1004
01:10:03,871 --> 01:10:05,338
အိမ်မှာတွေ့မယ်။

1005
01:10:05,372 --> 01:10:06,583
ဟေး... နောက်ဆုံး ဇာတ်ဝင်ခန်း၊

1006
01:10:06,607 --> 01:10:08,009
မင်းသွေးကို ဘာလို့အရမ်းကြိုက်တာလဲ။

1007
01:10:08,042 --> 01:10:09,318
မင်းကရော
ရုပ်ရှင်ရိုက်မယ်။

1008
01:10:09,342 --> 01:10:10,878
မိန်းကလေးတွေအတွက် အစိတ်အပိုင်းတွေနဲ့ ထပ်ပြီး ?

1009
01:10:10,912 --> 01:10:12,479
- အင်း။
- အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းတစ်ခုလုပ်ပါ...

1010
01:10:12,513 --> 01:10:14,448
ဘာလဲ?
- မိန်းကလေးတွေနဲ့ဆို ကြိုက်တယ်၊

1011
01:10:14,481 --> 01:10:16,860
အကြောင်းမူကား၊
တစ်ချိန်လုံးအကွာအဝေးသို့

1012
01:10:16,884 --> 01:10:18,753
မိန်းကလေးတစ်ယောက်က တစ်နေ့တာကို ကယ်တင်နိုင်ပါလိမ့်မယ်။

1013
01:10:20,487 --> 01:10:22,990
ကောင်းပြီ၊ အဆင့်ငါးဆင့်ဆိုတာ ဘာလဲ။
ရေနစ်နေသူကို ကယ်တင်ဖို့လား။

1014
01:10:23,024 --> 01:10:24,926
ကောင်းပြီ၊ မင်းတစ်ယောက်ပဲ။
လူနောက်သို့ကူးခတ်

1015
01:10:24,959 --> 01:10:26,393
ဒါကြောင့် သူတို့က မင်းကို မဖမ်းဘူး။

1016
01:10:26,426 --> 01:10:28,730
နှစ်ချက်၊
သူ့ရင်ဘတ်ကို ဖြတ်၍ လက်မောင်း၊

1017
01:10:28,763 --> 01:10:30,330
- သို့မဟုတ်သူမ၏ရင်ဘတ်။
- သုံး။

1018
01:10:30,363 --> 01:10:32,399
Sammy မဟုတ်ဘူး။ သူလည်း
မိန်းကလေးတွေရဲ့ ရင်သားတွေကို ကြောက်တယ်။

1019
01:10:32,432 --> 01:10:34,434
သုံး၊သင်သည်သင်၏အပေါ်ရေကူး
သားကောင်နဲ့ပြန်

1020
01:10:34,468 --> 01:10:36,480
သင့်ရင်ဘတ်ပေါ်တွင် သင့်အားအသုံးပြု၍
ကိုယ့်ကိုကိုယ် လှော်ဖို့ လက်လွတ်။

1021
01:10:36,504 --> 01:10:38,405
နို့စို့သူငယ်များအကြောင်းပြောခြင်း၊
တစ်ခုခုရဖူးရင်၊

1022
01:10:38,438 --> 01:10:39,774
ပါတီလုပ်မယ်။ အင်း...

1023
01:10:39,807 --> 01:10:41,485
ပြီးတော့ ပါတီမှာ၊
သူမကို booby ဆုကိုပေးပါ။

1024
01:10:41,509 --> 01:10:44,478
ဟားဟား။ လေးခုက ဘာလဲ။

1025
01:10:44,512 --> 01:10:45,780
အင်း...

1026
01:10:48,015 --> 01:10:49,517
အမိုက်စား။

1027
01:10:49,550 --> 01:10:51,018
သားကောင်ကို မြေကြီးဆီ ခေါ်သွား၊

1028
01:10:51,052 --> 01:10:53,320
- မီ
- ဒါဆို ငါး?

1029
01:10:53,353 --> 01:10:56,657
တာဝန်ခံကိုခေါ်ပါ။

1030
01:10:59,994 --> 01:11:01,696
ဒါက လေးနက်တဲ့ လုပ်ငန်းပါ။

1031
01:11:01,729 --> 01:11:04,041
ဒါတွေအားလုံး သိခွင့်ရခဲ့တယ်။
အသက်ကယ်ကုသိုလ်တံဆိပ်ကို ရယူလိုက်ပါ။

1032
01:11:04,065 --> 01:11:06,634
ကလေးတွေ ပိုသေတယ်။
ရေကူးမတော်တဆမှု

1033
01:11:06,667 --> 01:11:08,035
အခြားမည်သည့်အရာထက်မဆို
မတော်တဆမှုမျိုး။

1034
01:11:08,069 --> 01:11:09,336
ဆောရီး။ တောင်းပန်ပါတယ်။

1035
01:11:09,369 --> 01:11:10,772
အရာအားလုံးဟာ ဟာသကြီးမဟုတ်ပါဘူး။

1036
01:11:10,805 --> 01:11:13,040
အိုကေ၊ ဒါဆို ဘာလဲ။
အဆင့်ငါး?

1037
01:11:13,074 --> 01:11:15,009
ဒါပဲ... မင်း
အရာရာကို ရယ်မော၊

1038
01:11:15,042 --> 01:11:16,511
ဘာမှရယ်စရာမရှိရင်တောင်

1039
01:11:16,544 --> 01:11:18,345
အမြဲတမ်းဖြစ်ရမယ်။
အာရုံစူးစိုက်မှုဗဟို။

1040
01:11:18,378 --> 01:11:21,849
စားပါ။ စကားမပြောနှင့်
မင်းပါးစပ်အပြည့်နဲ့။

1041
01:11:21,883 --> 01:11:25,385
ငါဒီအစိမ်းကိုမစားဘူး။
ရေကူးစမ်းသပ်မှုမပြုမီ။

1042
01:11:25,418 --> 01:11:27,454
ကြွက်တက်တာတွေ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ရေအရင်စားရင်၊

1043
01:11:27,487 --> 01:11:29,389
ရေနစ်နိုင်တယ်။
ကြွက်တက်ခြင်းမှ!

1044
01:11:29,422 --> 01:11:30,558
သူမကို ​အော်​တာရပ်​လိုက်​!

1045
01:11:30,591 --> 01:11:32,927
Sammy Fabelman ၊ ဘုရားရေ။

1046
01:11:32,960 --> 01:11:34,394
အခုတစ်ပတ်၊

1047
01:11:34,427 --> 01:11:36,664
ဘာမှမဖြစ်ခဲ့ပါ။
မင်းကို အရိုအသေပေးတယ်။

1048
01:11:36,697 --> 01:11:37,632
အရိုအသေ ?!

1049
01:11:37,665 --> 01:11:40,034
မင်းဘာလို့ဒီလိုဖြစ်နေတာလဲ။
ငါ့အတွက်​နည်းနည်း​တော့ မိုက်​တယ်​?!

1050
01:11:40,067 --> 01:11:41,702
ငရဲကို သတ်လိုက်တာ၊
ငါက မင်းအမေပါ။

1051
01:11:41,736 --> 01:11:43,838
မင်းမဖြစ်စေချင်ဘူး!

1052
01:12:07,128 --> 01:12:10,932
အိုး။ ခွင့်ပြုပါ။

1053
01:12:10,965 --> 01:12:12,934
အိုဘုရားရေ။

1054
01:12:12,967 --> 01:12:14,101
အိုး ငါ ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ?

1055
01:12:19,974 --> 01:12:21,642
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။

1056
01:12:22,510 --> 01:12:24,512
အို Sammy ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို စကားပြောပါ။

1057
01:12:24,545 --> 01:12:26,113
ဘာဖြစ်နေတာလဲ ပြောပြပါ။

1058
01:12:26,147 --> 01:12:30,918
မင်းမှာ အကြံရှိလား။
ငါ မင်းကို ဘယ်လောက်ချစ်လဲ?

1059
01:12:39,994 --> 01:12:41,896
မသွားပါနဲ့။

1060
01:15:24,258 --> 01:15:25,793
အမေ့

1061
01:15:26,794 --> 01:15:28,062
အမေ့

1062
01:15:30,598 --> 01:15:32,133
ငါမပြောဘူး။

1063
01:15:34,201 --> 01:15:36,604
ငါမပြောဘူး။ ငါမလုပ်ဘူး။

1064
01:15:37,805 --> 01:15:40,141
ငါမပြောဘူး။

1065
01:15:40,174 --> 01:15:41,809
ငါမလုပ်ဘူး။

1066
01:16:02,897 --> 01:16:04,698
ဒီအကြောင်းသေချာလား?

1067
01:16:05,966 --> 01:16:07,668
ဟမ်။

1068
01:16:09,637 --> 01:16:11,872
ဟိုမှာ မင်းသွား။
ဝယ်ပြီး ပိုက်ဆံပေးတယ်။

1069
01:16:11,906 --> 01:16:14,675
အိုး။ တစ်စက္ကန့်မျှသာ။
နောက်ကျောမှာရှိတယ်။

1070
01:16:18,379 --> 01:16:20,614
Kodak ကို စုဆောင်းပါ။
ကြီးမားတဲ့ လှုပ်ရှားမှု မတိုင်ခင်

1071
01:16:20,648 --> 01:16:21,982
N-မဟုတ်ဘူး ငါ...

1072
01:16:22,016 --> 01:16:24,085
ထက်မြက်တယ်။ ရုပ်ရှင်က ဈေးသက်သာတယ်။
ကယ်လီဖိုးနီးယားထက် ဒီမှာ။

1073
01:16:24,118 --> 01:16:27,221
အရာအားလုံးကို ငါလောင်းတယ်။
အဲဒီမှာ ပိုစျေးကြီးတယ်။

1074
01:16:27,254 --> 01:16:28,823
မင်းရဲ့ ဆုံးရှုံးသွားပြီ
အတည်ငြိမ်ဆုံးဖောက်သည်။

1075
01:16:28,856 --> 01:16:33,327
သူနဲ့ သူ့မိသားစုတစ်ခုလုံး၊
သူတို့က အနောက်ကို ရွေ့နေတယ်။

1076
01:16:33,360 --> 01:16:35,396
သူ့ကင်မရာကို ရောင်းလိုက်ရုံပဲ။

1077
01:16:35,429 --> 01:16:37,965
အိုဟုတ်တာပေါ့? ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး?

1078
01:16:37,998 --> 01:16:39,233
ပြီးသွားပြီလို့ ပြောပါတယ်။

1079
01:16:39,266 --> 01:16:41,402
စောင့်ဆိုင်းရခြင်းအတွက် တောင်းပန်ပါတယ် မစ္စတာ Loewy။

1080
01:16:41,435 --> 01:16:43,337
အဲဒါကို အထူးအမိန့်ပေးရမယ်။

1081
01:16:43,370 --> 01:16:45,039
ကင်မရာတစ်လုံးဝယ်ထားသလား။

1082
01:16:48,409 --> 01:16:50,244
အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။

1083
01:16:50,277 --> 01:16:52,713
မင်းဘယ်လောက်ချစ်လဲ ငါသိတယ်။
မင်းရဲ့ စစ်ပွဲရုပ်ပုံအတွက် သုံးတာ၊

1084
01:16:52,746 --> 01:16:54,257
ဒါကြောင့် မင်းလုပ်သင့်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
သင့်ကိုယ်ပိုင်တစ်ခုရှိရန်။

1085
01:16:54,281 --> 01:16:59,086
အဲဒါ "ပျော်စရာခရီးပဲ"
"နောက်မှတွေ့မယ် မိကျောင်း"

1086
01:16:59,120 --> 01:17:02,823
"ငါ မင်းကို ယုံကြည်တယ်" လို့ တင်ပြတယ်။
မင်းဦးလေး Bennie ဆီက

1087
01:17:13,467 --> 01:17:15,870
ငါ့ဆီကမို့လား။

1088
01:17:17,471 --> 01:17:19,907
ဤရွေ့ကား? ဟမ်?

1089
01:17:19,940 --> 01:17:22,943
ဒါက မင်းအဖေရဲ့
ဟာလေလုယ ဘုန်းအခိုက်။

1090
01:17:22,977 --> 01:17:26,413
ပြီးတော့ Sammy ပြောတာ
ဒီကောင်က ထိုက်တန်တယ်။

1091
01:17:26,447 --> 01:17:28,149
တောက်လျှောက်
RCA မှာ ဘယ်အချိန်ပြန်ရောက်လဲ၊

1092
01:17:28,182 --> 01:17:29,917
ကွန်ပြူတာ ဆိုတာကို သူသိတယ်။
အကြောင်းဖြစ်လိမ့်မည်။

1093
01:17:29,950 --> 01:17:32,286
လက်တွေ့ကျကျမလုပ်မီ
တခြားဘယ်သူမှသိတယ်။

1094
01:17:33,988 --> 01:17:36,123
IBM လား?

1095
01:17:36,157 --> 01:17:38,225
အဲဒါ ယောက်ျားတွေ ကြိုက်တဲ့နေရာ
Burt က စဉ်းစားနေပါတယ်။

1096
01:17:38,259 --> 01:17:40,861
သူလုပ်ထားတဲ့အရာကို ဘယ်လိုသုံးမလဲ...

1097
01:17:40,895 --> 01:17:42,930
သူတို့ပြောင်းတော့မယ်။
နတ်ဆိုးလောကတစ်ခုလုံး၊

1098
01:17:42,963 --> 01:17:45,266
ဒါကြောင့် ဒါက မှန်ကန်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ပါ။

1099
01:17:48,802 --> 01:17:50,971
အကြောင်းအမျိုးမျိုးကြောင့်။

1100
01:17:53,941 --> 01:17:57,144
ဟုတ်တယ် မင်းအတွက် ငါပျော်တယ်။

1101
01:17:57,178 --> 01:17:59,213
ငါဟာ မင်းသိလား။

1102
01:17:59,246 --> 01:18:01,048
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို လွမ်းနေမယ်။

1103
01:18:01,849 --> 01:18:04,084
မင်းတို့အားလုံး အများကြီးပဲ။

1104
01:18:11,125 --> 01:18:13,494
မကောင်းတာတွေပဲတွေး
မင်းက ငါ့အကြောင်းလိုချင်တယ် ကလေးရယ်

1105
01:18:13,528 --> 01:18:14,929
ဒါပေမယ့် ရုပ်ရှင်ရိုက်တာ ရပ်လိုက်၊

1106
01:18:14,962 --> 01:18:17,731
မင်းအမေစိတ်ပျက်လိမ့်မယ်။

1107
01:18:17,765 --> 01:18:20,201
မင်း သူမကို ချိုးလိမ့်မယ်။
နှလုံး၊ ငါဆိုလိုတာက။

1108
01:18:21,435 --> 01:18:23,404
သူမနှင့်မထိုက်တန်ပါ။
ဒါ ဘယ်သူ့ဆီကမှ မဟုတ်ဘူး၊

1109
01:18:23,437 --> 01:18:25,973
မင်းဆီက အနည်းဆုံး

1110
01:18:38,986 --> 01:18:41,722
အဲဒါအတွက် ၃၅ ဘတ် ပေးမယ်။

1111
01:18:42,323 --> 01:18:44,725
ခက်ခက်ခဲခဲ မောင်းနော် ကလေး။

1112
01:19:01,875 --> 01:19:04,011
ငါလုပ်နေတုန်းပဲ။
ရုပ်ရှင်များ၊

1113
01:19:04,912 --> 01:19:07,748
လူတိုင်းလုပ်တယ်။
ကယ်လီဖိုးနီးယားရှိရုပ်ရှင်များ။

1114
01:19:16,223 --> 01:19:17,157
ဟေး!

1115
01:19:17,191 --> 01:19:18,993
ပြန်အမ်းငွေယူထားပါ။

1116
01:19:19,026 --> 01:19:22,129
♪ တနင်္လာနေ့မှာ သူနဲ့တွေ့တယ်။
ပြီးတော့ ငါ့နှလုံးသားက ရပ်နေတယ်။

1117
01:19:22,162 --> 01:19:25,799
♪ Da doo ron ron
ron, da doo ron ron ♪

1118
01:19:25,833 --> 01:19:28,869
♪ တစ်ယောက်ယောက်က ပြောဖူးတယ်။
သူ့နာမည်က Bill ♪

1119
01:19:28,902 --> 01:19:32,873
♪ Da doo ron ron ron ၊
da doo ron ron... ♪

1120
01:19:32,906 --> 01:19:34,576
ဘယ်တော့အသစ်ထွက်မလဲ။
အိမ်ပြီးလား?

1121
01:19:34,609 --> 01:19:37,545
လအနည်းငယ်၊ နွေဦး။

1122
01:19:37,579 --> 01:19:39,413
ငါ့ကိုယ်ပိုင်အခန်း ရှိနိုင်မလား။

1123
01:19:39,446 --> 01:19:42,116
လူတိုင်းက ကိုယ့်အခန်းကိုယ်ရကြတယ်။

1124
01:19:42,149 --> 01:19:44,184
- ဟေး!
- ဟုတ်တယ်!

1125
01:19:50,324 --> 01:19:52,926
မှတ်မိသေးတယ်၊ နောက်ဆုံး
ညက ရယ်စရာကောင်းတဲ့ အိပ်မက်တစ်ခု မက်ခဲ့တယ်။

1126
01:19:52,960 --> 01:19:54,529
ဘာလဲ?

1127
01:19:54,562 --> 01:19:57,097
ငါ-မယုံနိုင်ဘူး။
ငါဒီအိပ်မက်မက်တယ်။

1128
01:19:57,131 --> 01:20:00,000
Bennie နဲ့ ငါ
အငြင်းအခုံရှိခြင်း၊

1129
01:20:00,034 --> 01:20:04,071
ငါဆွဲထုတ်ပြီး ခြေအိတ်ကို ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။
သူ့နှာခေါင်းထဲမှာ

1130
01:20:04,872 --> 01:20:07,074
♪ ဟုတ်ကဲ့ အိုး ♪

1131
01:20:07,107 --> 01:20:10,010
♪ သူကျွန်တော့်ကို အိမ်ပြန်ခေါ်လာတဲ့အခါ ♪

1132
01:20:10,044 --> 01:20:12,212
♪ Da doo ron ron ron, da... ♪

1133
01:20:17,151 --> 01:20:18,553
ဘာမှားနေတာလဲ?

1134
01:20:18,586 --> 01:20:19,987
မေမေ ကားတွေ မူးနေသလား

1135
01:20:20,020 --> 01:20:22,256
ပေးလိုက်ရအောင်
သူမကိုအချိန်နည်းနည်း။

1136
01:20:45,245 --> 01:20:48,349
Bennie နဲ့ ငါ ဘယ်တော့မှ...

1137
01:20:48,382 --> 01:20:50,417
ငါတို့ဘယ်တော့မှ...

1138
01:20:53,987 --> 01:20:56,357
ငါဘယ်တော့မှအဲလိုဖြစ်ခွင့်မပေးဘူး။
မင်းထင်သလောက်တော့

1139
01:20:56,390 --> 01:20:59,661
အိုး.. တစ်ခါမှ မတွေးဖူးဘူး။
တစ်ခုခု။

1140
01:20:59,694 --> 01:21:02,463
ဖေဖေ သိမယ်ထင်လား

1141
01:21:02,496 --> 01:21:03,997
မဟုတ်ဘူး... မဆိုလိုဘူး...

1142
01:21:04,031 --> 01:21:05,432
မဆိုလိုပါဘူး "Did
မင်းသူ့ကိုပြောလား?"

1143
01:21:05,466 --> 01:21:07,000
မင်းမလုပ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်။

1144
01:21:07,635 --> 01:21:09,436
ဒါပေမယ့်...

1145
01:21:13,941 --> 01:21:16,410
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ အရိပ်အယောင်ရှိတယ်လို့ မင်းထင်လား။

1146
01:21:20,214 --> 01:21:22,182
ပြောပြီးပြီ။
အကြိမ်ကြိမ်။

1147
01:21:22,216 --> 01:21:24,519
ငါပြောမယ် "Burt
တစ်ခုခုရှိတယ်။

1148
01:21:24,552 --> 01:21:27,087
ငါ မင်းကို ပြောစရာရှိတယ်။"

1149
01:21:27,121 --> 01:21:29,089
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ကြည့်တယ်။
သူ မကြံနိုင်သလိုပဲ။

1150
01:21:29,123 --> 01:21:30,692
ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါတို့ကြားမှာ မှားပါစေ၊

1151
01:21:30,725 --> 01:21:33,394
ဒီတော့ ငါပြောမယ့်အစား၊
"Burt ငါတို့မှာ ပုရွက်ဆိတ်တွေရှိတယ်။"

1152
01:21:35,429 --> 01:21:37,197
ဒါမှမဟုတ် "Burt၊ မင်းလုပ်နိုင်လား။
ခေါင်မိုးပေါ်တက်

1153
01:21:37,231 --> 01:21:39,233
အင်တာနာကို လှည့်ပါ။
ချန်နယ် 5 ကို ကြည့်လို့ရလား"

1154
01:21:39,266 --> 01:21:41,935
ဘယ်ဟာ ဟုတ်ပါတယ်။

1155
01:21:46,508 --> 01:21:49,243
မင်းအဖေနဲ့ ငါ မတိုက်နိုင်ဘူး။

1156
01:21:51,178 --> 01:21:54,081
အဲဒီလို စေတနာနဲ့ သတ်တာ။

1157
01:21:55,717 --> 01:21:57,652
ငါက သူ့ကို ယုတ်မာတယ်၊
သူကျွန်တော့်ကို ဝတ်စုံဝယ်ပေးတယ်။

1158
01:21:57,685 --> 01:22:00,522
Saks မှ

1159
01:22:03,390 --> 01:22:05,292
မေမေ လာပြတယ်။
မင်းက ငါရိုက်ခဲ့တာတွေ၊

1160
01:22:05,325 --> 01:22:07,494
ဘယ်တော့မှ မရည်ရွယ်ပါဘူး။
ဒီလိုဖြစ်လာတာ။

1161
01:22:07,529 --> 01:22:09,531
အိုး...ဟမ်။

1162
01:22:12,166 --> 01:22:14,468
အပြစ်ဆိုတာ အလဟသဖြစ်တဲ့ စိတ်ခံစားမှုတစ်ခုပါ။

1163
01:22:15,703 --> 01:22:17,337
ဟမ်။

1164
01:22:20,608 --> 01:22:23,343
အခုဘာဖြစ်မလဲ?

1165
01:22:26,614 --> 01:22:28,616
ငါ မင်းအမေဖြစ်မယ်။

1166
01:22:28,650 --> 01:22:32,453
ငါ မိန်းကလေးတွေရဲ့ အမေဖြစ်မယ်။

1167
01:22:32,486 --> 01:22:34,154
ငါ့ရဲ့ မရေမတွက်နိုင်တဲ့ အမှားတွေရှိပေမဲ့

1168
01:22:34,188 --> 01:22:36,558
မပျက်စီးပါဘူး။
လူတိုင်းအတွက် အရာအားလုံး။

1169
01:22:36,591 --> 01:22:38,959
ငါတစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်မှာမဟုတ်ဘူး။

1170
01:22:41,395 --> 01:22:44,666
Burt Fabelman သည်
အကြင်နာဆုံး၊ ဉာဏ်ကောင်းဆုံး၊ ပညာအရှိဆုံး၊

1171
01:22:44,699 --> 01:22:47,468
စိတ်ရှည်သည်းခံဆုံး၊ အမွန်မြတ်ဆုံး၊

1172
01:22:47,502 --> 01:22:49,403
နားလည်မှုအရှိဆုံးလူသား၊

1173
01:22:49,436 --> 01:22:52,439
ငါနေမယ်။
သူနဲ့လက်ထပ်တယ်။

1174
01:23:15,128 --> 01:23:17,231
ငှားရမ်းမှုတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

1175
01:23:17,264 --> 01:23:18,666
အိမ်အသစ် အဆင်သင့်ဖြစ်မည်။

1176
01:23:18,700 --> 01:23:20,668
သင်လုပ်နိုင်သည်ထက်ပိုမြန်
"Jack Robinson" လို့ပြောလိုက်ပါ။

1177
01:23:20,702 --> 01:23:23,136
ဂျက်ရော်ဘင်ဆင်။

1178
01:23:24,839 --> 01:23:27,140
ပြီးတော့ ငါတို့ ဒီမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။

1179
01:23:28,676 --> 01:23:29,787
ရှိရင်ပြောပြပါ။
ငိုင်တော့မယ်။

1180
01:23:29,811 --> 01:23:31,278
သင့်ဘဝတစ်ခုလုံးအတွက်

1181
01:23:31,311 --> 01:23:32,455
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုဖြစ်ရင်
ကြီးပွားရန် သင်စီစဉ်ထားသည်။

1182
01:23:32,479 --> 01:23:34,047
ချွတ်ယွင်းချက်။

1183
01:23:34,081 --> 01:23:35,726
မင်းသွားသလိုပါပဲ။
စိတ်ဆင်းရဲခြင်း ကုသိုလ်တံဆိပ်၊

1184
01:23:35,750 --> 01:23:37,417
မင်းနဲ့အမေနဲ့
မင်းရဲ့မျက်နှာရှည်တွေ။

1185
01:23:37,451 --> 01:23:39,654
သူမ အပြင်တောင် မထွက်နိုင်ဘူး။
မနက်စာချက်ဖို့ အိပ်ယာ...

1186
01:23:39,687 --> 01:23:41,154
ကောင်းပြီ၊ စည်းကမ်းအသစ်၊

1187
01:23:41,188 --> 01:23:42,828
အင်း၊ ငါတို့လမ်းလျှောက်တဲ့အခါ
မနက်ကျောင်းတက်၊

1188
01:23:42,857 --> 01:23:45,225
အားလုံးပဲ ထားခဲ့ကြရအောင်
Fabelman အမှားကြီး

1189
01:23:45,259 --> 01:23:47,327
ငါတို့နောက်က Fabelmans ရဲ့
မှိုတက်နေသော အငှားအိမ်ဟောင်း။

1190
01:23:47,361 --> 01:23:49,697
ဒီတော့ ရှစ်နာရီကြာတယ်။
နေ့ လည်နေ့၊ သာမာန်ကလေးတွေဖြစ်ပါစေ။

1191
01:23:49,731 --> 01:23:51,666
သာမန်အားဖြင့်၊
သာမာန်ကျောင်း၊

1192
01:23:53,200 --> 01:23:54,669
သင့်အပေါ်တွင် ကော်အချို့
လက် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

1193
01:23:56,169 --> 01:23:57,748
- လွယ်လွန်းတယ်။
- အဲဒါ ငါမင်းကိုပြောနေတာ။

1194
01:23:57,772 --> 01:24:00,407
ငါတို့ လေထီးနဲ့တူတယ်။

1195
01:24:00,440 --> 01:24:03,545
ပြည်သို့
ဧရာမ sequoia လူတွေ။

1196
01:24:03,578 --> 01:24:05,513
ကောင်းပါပြီ။

1197
01:24:05,547 --> 01:24:08,650
ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။

1198
01:24:11,118 --> 01:24:12,620
အပေါ်တက်! တူးကောင်းတယ်။

1199
01:24:12,654 --> 01:24:14,121
Atta Johnson

1200
01:24:14,154 --> 01:24:16,691
- ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။
- ထလိုက်ပါ။ တက်လိုက်ပါ။

1201
01:24:16,724 --> 01:24:18,726
- အိုး!
- သတ်မှတ်၊ သတ်မှတ်၊ သတ်မှတ်၊ သတ်မှတ်။

1202
01:24:18,760 --> 01:24:20,394
- ရိုက်ပါ။
- ယူပါ။

1203
01:24:20,427 --> 01:24:21,663
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

1204
01:24:21,696 --> 01:24:24,331
ထရန်နည်းလမ်း။

1205
01:24:24,364 --> 01:24:26,634
တော်တယ်။

1206
01:24:27,735 --> 01:24:30,772
တော်တယ်။ Attababy၊ Logan

1207
01:24:32,840 --> 01:24:34,408
ထပ်လုပ်ပါ။ သွားပြန်တယ်။

1208
01:24:34,441 --> 01:24:37,144
လာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။

1209
01:24:37,177 --> 01:24:38,813
အလုပ်ကောင်းတယ်၊

1210
01:24:38,846 --> 01:24:41,081
ပြင်းထန်မှုကို ထိန်းသိမ်းပါ။ ဆက်လှုပ်ရှားပါ။

1211
01:24:42,817 --> 01:24:44,586
အလှည့်။ ကောင်းတယ် Jake

1212
01:24:44,619 --> 01:24:46,521
ကောင်းတယ် ခရစ္စ။

1213
01:24:47,822 --> 01:24:49,389
Fabelman၊ မင်းကို မထိခိုက်စေဘူး။

1214
01:24:49,423 --> 01:24:50,858
အဲဒါ ဘော်လီဘော၊
အမြောက်ကျည်မဟုတ်ပါ။

1215
01:24:50,892 --> 01:24:53,761
ဟုတ်ပြီ သွားကြရအောင်။ အစေခံ။

1216
01:24:53,795 --> 01:24:55,429
သွား!

1217
01:24:55,462 --> 01:24:56,598
Attababy

1218
01:24:56,631 --> 01:24:57,732
အဲဒါ ကောင်းတဲ့ တုံ့ပြန်မှုပါ။

1219
01:24:57,765 --> 01:24:59,132
ရွှေ့ကြရအောင်။ ရအောင်...

1220
01:25:01,234 --> 01:25:03,538
အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
မဟုတ်ဘူး... အိုး...

1221
01:25:03,571 --> 01:25:06,139
မင်းကိုငါသတ်ပစ်မယ်
မင်းက အမိုက်စားပဲ။

1222
01:25:06,173 --> 01:25:08,108
ဟေး ချဒ်။

1223
01:25:09,677 --> 01:25:11,244
အေးပါဗျာ။

1224
01:25:11,913 --> 01:25:13,615
ငါဟာ... ငါမလုပ်ဘူး။
အဲဒါကို ဆိုလိုတာပါ။

1225
01:25:13,648 --> 01:25:15,750
- အဆင်ပြေသလား? ငါ...
- တကယ်နာတယ် ဖင်ကြီး။

1226
01:25:15,783 --> 01:25:18,118
Logan မင်းရဲ့ပါးစပ်ကိုကြည့်။

1227
01:25:23,256 --> 01:25:25,392
ဘောလုံးသွားယူပါ။

1228
01:25:26,527 --> 01:25:28,128
ဟုတ်ပါတယ်။

1229
01:25:28,830 --> 01:25:31,498
- သွားကြရအောင်။
- ဟမ်။

1230
01:25:33,735 --> 01:25:35,903
ဟေ့ ကလေးအသစ်။

1231
01:25:35,937 --> 01:25:38,138
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

1232
01:25:39,874 --> 01:25:41,843
ဆမ်။

1233
01:25:41,876 --> 01:25:44,411
Sam ဘာလဲ?

1234
01:25:47,481 --> 01:25:49,383
Fabelman။

1235
01:25:51,786 --> 01:25:53,688
သူက စက်ဘီးသမားလို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။

1236
01:25:53,721 --> 01:25:55,523
သူက ဂျူးတွေကို မကြိုက်ဘူး။

1237
01:25:55,556 --> 01:25:58,258
ဂျူးတွေကို ဘယ်သူမှ မကြိုက်ဘူး။

1238
01:25:58,291 --> 01:26:01,194
တခြားဂျူးတွေကလွဲရင် ဟုတ်ပါသလား။

1239
01:26:02,295 --> 01:26:04,666
ဒါဆို Bagelman...

1240
01:26:04,699 --> 01:26:06,299
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါ့နာမည်မဟုတ်ဘူး။

1241
01:26:06,333 --> 01:26:08,268
- ငါ့ကိုအဲလိုမခေါ်နဲ့။
- ဒါဆို...

1242
01:26:08,301 --> 01:26:10,337
မင်းက ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းကို ပေးခဲ့တယ်။
ထိခိုက်ရှနာ၊ Bagelman။

1243
01:26:10,370 --> 01:26:12,807
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။
- ဟေး။

1244
01:26:12,840 --> 01:26:14,942
ငါနဲ့ ငြင်းခုံမနေပါနဲ့။

1245
01:26:14,976 --> 01:26:17,444
ပြင်းပြင်းထန်ထန် ထိတ်လန့်ခြင်း ၊

1246
01:26:18,478 --> 01:26:20,748
ဒါဆို မင်းကို ငါတို့ ဘယ်လို ပေးရမလဲ။

1247
01:26:21,916 --> 01:26:23,316
ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။ ငါတို့...

1248
01:26:23,350 --> 01:26:24,986
မင်းသောက်နေတာလား။
စမ်းရေတွင်းမှ

1249
01:26:25,019 --> 01:26:28,422
မင်းငါ့ကို လာတက်တာ မကြားဘူးလား
မင်း​နောက်​က​နေ bam!

1250
01:26:28,455 --> 01:26:31,592
ငါ မင်းရဲ့ရှေ့ကို ဖြိုချလိုက်တယ်။
သွားများ လည်ချောင်းတစ်ခုလုံး။

1251
01:26:34,327 --> 01:26:35,830
ဟေ့၊ ငါ့ကိုကြည့်။

1252
01:26:37,999 --> 01:26:41,301
သူက ဆေးပညာအရ စိတ်ဓာတ်ကျနေတယ်။

1253
01:26:41,969 --> 01:26:43,971
ဒါကြောင့် ကိုယ့်ကိုကိုယ် သတိထားပါ။

1254
01:27:07,595 --> 01:27:09,731
တံခါးပိတ်သည်!

1255
01:27:15,636 --> 01:27:18,305
- အမေက မျောက်တစ်ကောင်ရှိတယ်။
- မင်းဘာလို့မျောက်ကိုရခဲ့တာလဲ။

1256
01:27:18,338 --> 01:27:19,707
ရယ်ရမှာမို့လို့ပါ။

1257
01:27:23,044 --> 01:27:24,512
အိုး၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။

1258
01:27:24,545 --> 01:27:26,748
လမ်းညွှန်ချက် မကျဘူး။
အဓိပ္ပာယ်ရှိလား။

1259
01:27:26,781 --> 01:27:28,482
သတိထားပါ။ သတိထားပါ။

1260
01:27:28,516 --> 01:27:30,585
ဆင်းပါ။

1261
01:27:31,384 --> 01:27:33,554
ငှက်ပျောသီးတစ်လုံးယူမယ်။

1262
01:27:33,588 --> 01:27:36,023
ကုလားကာများကို သိမ်းဆည်းပါ။
ငှားနေကြတာ။

1263
01:27:43,798 --> 01:27:45,533
အိုး။

1264
01:27:46,768 --> 01:27:47,969
အာ့ မင်္ဂလာပါ။

1265
01:27:48,002 --> 01:27:49,670
သင်ဘယ်သူလဲ?

1266
01:27:49,704 --> 01:27:51,404
သူက ငါ့ရဲ့။

1267
01:27:51,438 --> 01:27:53,608
ငါတို့ သူ့ကို ဘာခေါ်ကြမလဲ။

1268
01:27:54,407 --> 01:27:56,978
ဘင်နီ။ သူ့နာမည်က Bennie ပါ။

1269
01:28:03,718 --> 01:28:06,020
မတွေ့ချင်ဘူး။
စိတ်ရောဂါအထူးကု၊ Burt။

1270
01:28:06,053 --> 01:28:07,454
မင်း ကလေးတွေကို ကြောက်နေတာလား။

1271
01:28:07,487 --> 01:28:08,790
မင်းတစ်နေ့လုံးအိပ်နေတယ်။

1272
01:28:08,823 --> 01:28:10,390
ကန္တာရကိုလွမ်းတယ်။

1273
01:28:10,423 --> 01:28:11,993
အပူဓာတ်ကို လွမ်းတယ်။

1274
01:28:12,026 --> 01:28:13,761
မင်းမှာတောင်မရှိဘူး
စန္ဒယားကို ထုပ်ပြီး

1275
01:28:13,795 --> 01:28:16,731
မင်းက ဟင်းချက်မနေဘူးလား
ဈေးဝယ်ခြင်း သို့မဟုတ် ထုပ်ပိုးခြင်း

1276
01:28:16,764 --> 01:28:18,533
စိတ်ရောဂါကု ဆရာဝန်တွေက သင့်ကို ကူညီပေးတယ်။

1277
01:28:18,566 --> 01:28:20,501
မင်းဘာလို့ တစ်ခုခု ခံစားနေရတာလဲ။

1278
01:28:20,535 --> 01:28:22,369
သူတို့က မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။
တစ်ခုခုမတူဘူး။

1279
01:28:22,402 --> 01:28:24,404
မင်းက အဲလို ဆက်ဆံတာ။
မင်းအမေဆုံးသွားတဲ့အခါ

1280
01:28:24,437 --> 01:28:27,742
မင်း ဝမ်းနည်းနေရသလိုပဲ၊
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ မသေပါဘူး။

1281
01:28:29,877 --> 01:28:31,512
ဟုတ်ပြီ

1282
01:28:32,445 --> 01:28:35,516
ဒါဆို ငါဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။
မျောက်ဆိုတာ တခြားနာမည်တစ်ခုပါ။

1283
01:28:48,563 --> 01:28:51,532
IBM သည် ၎င်း၏လိဂ် Mitz မှ ထွက်ခဲ့သည်။

1284
01:28:52,867 --> 01:28:55,837
Bennie က... သူ...

1285
01:28:55,870 --> 01:28:59,472
ငါ၏အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။

1286
01:28:59,507 --> 01:29:01,441
ဒါပေမယ့် သူတို့က သူ့ကို မလိုအပ်ပါဘူး။

1287
01:29:01,474 --> 01:29:03,611
ဒါက ငါသိတယ်။

1288
01:29:05,445 --> 01:29:07,548
ငါလည်း သူ့ကို မလိုအပ်ဘူး။

1289
01:29:09,617 --> 01:29:12,352
Bennie က မင်းသူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး။

1290
01:29:13,120 --> 01:29:15,790
ဒါ​ပေမဲ့ သူ​က ငါ့​အ​ကြောင်း​ကို မင်း​သိ​တယ်။

1291
01:29:17,925 --> 01:29:20,360
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1292
01:30:16,617 --> 01:30:19,153
Logan ငါတကယ်ပေါ့၊
မင်းကို တကယ်လွမ်းတယ်။

1293
01:30:23,090 --> 01:30:24,692
ဟေး!

1294
01:30:24,725 --> 01:30:26,694
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

1295
01:30:26,727 --> 01:30:28,796
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

1296
01:30:40,041 --> 01:30:42,576
Bagelman၊ မင်း။

1297
01:30:53,988 --> 01:30:56,157
ငါ မင်းကို နည်းနည်း ထားခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့ locker ထဲမှာ သရေစာ။

1298
01:30:56,190 --> 01:30:58,225
သင်ဒါကိုကြိုက်လား?

1299
01:30:58,259 --> 01:30:59,694
သူ ဗိုက်မဆာဘူး ထင်ပါတယ်။

1300
01:30:59,727 --> 01:31:01,696
အိုး...သူပြောတယ်...

1301
01:31:01,729 --> 01:31:03,698
- မင်းဒါကို Chad လို့ခေါ်တယ်။
- Kosher

1302
01:31:03,731 --> 01:31:06,000
- Kosher
- ဖယ်လိုက်ပါ၊ လူမိုက်။

1303
01:31:06,033 --> 01:31:08,836
ဒီအကြောင်းပြောခဲ့ကြတယ်။

1304
01:31:08,869 --> 01:31:10,671
ကောင်းပါပြီ။

1305
01:31:10,705 --> 01:31:13,040
စလာသည်။ ငါတို့ဖြစ်လိမ့်မယ်။
လေ့ကျင့်ဖို့နောက်ကျတယ်။

1306
01:31:15,643 --> 01:31:18,512
ဒါဆို ဒါက ဘာလဲ။
မင်းက ဂျူးလူမျိုးလား။

1307
01:31:21,282 --> 01:31:22,817
အင်း...

1308
01:31:22,850 --> 01:31:24,719
သန့်ရှင်းသော အမိုက်စား။ သူရပြီ။
ပူလွန်းလို့၊

1309
01:31:24,752 --> 01:31:26,253
သူနဲ့ စကားတောင် မပြောနိုင်ဘူး။

1310
01:31:26,287 --> 01:31:28,889
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

1311
01:31:28,923 --> 01:31:31,025
သူမကို တောင်းပန်ပါ။

1312
01:31:31,058 --> 01:31:33,094
ဘာအတွက်လဲ?

1313
01:31:33,127 --> 01:31:36,030
goo-goo မှာ မျက်လုံးတွေ ဖြစ်အောင် လုပ်တာ။
သူမကို မျက်ရည်ကျစေသည် ။

1314
01:31:36,063 --> 01:31:38,265
ငါသူမကိုမျက်ရည်မကျခဲ့ဘူး။

1315
01:31:38,299 --> 01:31:41,268
ပြီးတော့ သူမကို တောင်းပန်တယ်။
ခရစ်တော်ကိုသတ်ခြင်းအတွက်

1316
01:31:41,302 --> 01:31:44,572
သူ့ကိုဘာလို့အားပေးနေတာလဲ။

1317
01:31:45,740 --> 01:31:46,574
ဆက်သွားပါ။

1318
01:31:46,607 --> 01:31:50,044
သူမအတွက် တောင်းပန်ပါ။
ငါတို့သခင်ကို သတ်တယ်။

1319
01:31:51,312 --> 01:31:53,814
အိုး မသွားပါနဲ့။

1320
01:31:53,848 --> 01:31:55,683
- ငါ့ကို ပြေးကြည့်စမ်း။
- ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

1321
01:31:55,716 --> 01:31:57,160
- ငါအခုစိတ်မ၀င်စားဘူး။
- အိုး၊ ကျေးဇူးပြု၍

1322
01:31:57,184 --> 01:31:58,753
မင်းရှိတဲ့အခါ ငါပြေးတာ ပိုကောင်းတယ်။

1323
01:31:58,786 --> 01:32:01,288
သူမကို တောင်းပန်ပါ။
ခရစ်တော်ကိုသတ်တဲ့ခွေးမသား။

1324
01:32:01,322 --> 01:32:03,290
အိမ်ပြန်တော့မယ်။

1325
01:32:05,259 --> 01:32:07,028
သွားပြီးတော့ တောင်းပန်ပါတယ်။

1326
01:32:07,061 --> 01:32:09,897
မင်းငါ့ကိုဝင်ခိုင်းတယ်။
ငါ့ကောင်မလေးကို ဒုက္ခ။

1327
01:32:09,930 --> 01:32:12,767
ကတည်းက သိသာတယ်။
ငါအသက် 2000 မဟုတ်ဘူး။

1328
01:32:12,800 --> 01:32:15,903
မရောက်ဖူးဘူး။
ခင်ဗျာ၊ ကျွန်တော် မတောင်းပန်ပါဘူး။

1329
01:32:15,936 --> 01:32:18,773
ဒါပေမယ့် ဟေး၊ မင်းသိတယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်၊
မင်းရည်းစားထားသင့်တယ်။

1330
01:32:18,806 --> 01:32:20,941
သင့်အတွက် တောင်းပန်ပါ။
လှေကားထစ်ထဲမှာ လုပ်တာ။

1331
01:32:20,975 --> 01:32:23,711
လွန်ခဲ့တဲ့ နာရီဝက်က
ခေါင်းနီအချို့နှင့်။

1332
01:32:23,744 --> 01:32:26,047
သူ လိမ်နေတာ။ သူက...
ငါအဲဒါမလုပ်ခဲ့ပါဘူး

1333
01:32:26,080 --> 01:32:27,314
ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။

1334
01:32:27,348 --> 01:32:29,083
မင်းက ငါ့ကိုပြောတယ်
သူမနှင့်ပြီး၏။

1335
01:32:30,618 --> 01:32:33,888
Logan မင်းကငါ့ကိုလိမ်နေတာလား။

1336
01:32:36,123 --> 01:32:37,591
ကလော်ဒီယာ။

1337
01:32:40,861 --> 01:32:43,831
အိုး...

1338
01:32:46,834 --> 01:32:48,736
မင်းအမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

1339
01:32:48,769 --> 01:32:50,071
မင်းအမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။

1340
01:32:50,104 --> 01:32:51,681
- မင်း ပြင်လိုက်မယ်။
- သူ့ခေါင်းကို ရိုက်ထည့်လိုက်။

1341
01:32:51,705 --> 01:32:53,340
တိတ်တိတ်နေ၊ ချဒ်၊ ဘုရားတရား။

1342
01:32:53,374 --> 01:32:55,643
မနက်ဖြန် မင်းသွားမယ်။
သူမကို ပထမဆုံးရှာပါ၊

1343
01:32:55,676 --> 01:32:57,220
မင်းပြောလိမ့်မယ်။
နင်လိမ်ခဲ့တာလား။

1344
01:32:57,244 --> 01:32:58,779
နင်ကြောက်တယ်ပြောပြော။

1345
01:32:58,813 --> 01:33:00,624
ဘာပဲပြောပြောပြော
ပြောဖို့၊

1346
01:33:00,648 --> 01:33:03,184
မမှန်ပါဘူး။
အဲဒီလိုလုပ်နေတာ မတွေ့ဘူး။

1347
01:33:03,217 --> 01:33:05,686
ဒါမှမဟုတ် ငါကတော့ မင်းကို နာကျင်စေမယ်။

1348
01:33:05,719 --> 01:33:07,922
မင်းထက်ဆိုးတယ်။
ထိခိုက်ခဲ့ဖူးသည်။

1349
01:33:09,256 --> 01:33:10,724
မင်းငါ့ကိုရလား။

1350
01:33:10,758 --> 01:33:13,594
တူးပြဖို့ ခေါင်းညိတ်တယ်။
ငါဘာပြောတာလဲ။

1351
01:33:26,307 --> 01:33:28,042
ဒါကို ဘယ်သူလုပ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ မပြောပါဘူး။

1352
01:33:28,075 --> 01:33:30,377
ဒါကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲလို့ မေးပါ။

1353
01:33:30,411 --> 01:33:32,379
မင်းအဖေကို ဘယ်သူပြောတာလဲ။
ဤသူကားမောင်းလိမ့်မည်။

1354
01:33:32,413 --> 01:33:34,124
အဲဒီအမိုက်စားလေးတွေအတွက်
အိမ်၌ ရိုက်လိမ့်မည်။

1355
01:33:34,148 --> 01:33:36,159
- သူ့အထဲက အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း။
- မင်းနှာခေါင်းကွဲနေလား။

1356
01:33:36,183 --> 01:33:38,028
မဟုတ်ဘူး၊ ပျက်တာတော့ မဟုတ်ဘူး။
ငါဒီမှာထိုင်နေမယ်ထင်တယ်။

1357
01:33:38,052 --> 01:33:39,429
-နှာ​ခေါင်းကွဲရင်​?
- မင်းကို ဘယ်သူရိုက်တာလဲ။

1358
01:33:39,453 --> 01:33:41,122
ဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းဘာကို ဂရုစိုက်တာလဲ။

1359
01:33:41,155 --> 01:33:43,124
မင်းကြိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဘာမဆိုလုပ်ပါ။

1360
01:33:43,157 --> 01:33:44,658
ဘာဖြစ်တာလဲ အရင်ပြောပြပါ။

1361
01:33:44,692 --> 01:33:46,660
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ မုန်းလိုက်တာ၊

1362
01:33:46,694 --> 01:33:49,797
မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ငါတို့ကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တာ...

1363
01:33:49,830 --> 01:33:51,999
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော် ပိုကောင်းလာတယ်။
အလုပ်ဆိုတော့ ပြောင်းသွားတယ်။

1364
01:33:52,032 --> 01:33:54,869
မင်းတောင်မလုပ်ဘူး။
မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ ဂရုစိုက်ပါ။

1365
01:33:54,902 --> 01:33:57,138
မင်းအလုပ်သွားရမယ်၊
အိုက်စလန်မှာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1366
01:33:57,171 --> 01:33:59,340
မင်းနဲ့ အလုပ်လုပ်နေတာ
မင်းရဲ့ အမိုက်စား စက်တွေ၊

1367
01:33:59,373 --> 01:34:02,409
ဒါမှ မင်းပျော်နေတဲ့အချိန်မှာ
ကျန်​တာ​တွေကလွဲ​နေတယ်​...

1368
01:34:02,443 --> 01:34:04,011
- လာပါဦး။
- မလုပ်နဲ့။

1369
01:34:04,044 --> 01:34:05,755
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် သင်-ခင်ဗျား
ကော်ဇောပေါ်တွင်သွေးထွက်။

1370
01:34:05,779 --> 01:34:07,014
အဲဒါက အငှားအိမ်ပါ။

1371
01:34:07,047 --> 01:34:09,116
ဘယ်လို သတိထားမိလဲ။
ငါတို့ဒီမှာအရမ်းမုန်းတယ်

1372
01:34:09,150 --> 01:34:12,419
ငါတို့ လက်တွေ့ကျကျ ဘယ်မှာလဲ။
မိုင်ပေါင်းများစွာ ဂျူးလူမျိုးများသာဖြစ်သည်။

1373
01:34:12,453 --> 01:34:14,855
အရာရာဟာ ဆိုးသွမ်းနေသလား။

1374
01:34:14,889 --> 01:34:18,425
ဒါတောင် ဂရုစိုက်သလား
ဒါ မင်းအပြစ်ပဲ...

1375
01:34:18,459 --> 01:34:19,894
ဒါတွေအားလုံး
အခုဖြစ်နေတဲ့...

1376
01:34:19,927 --> 01:34:21,428
မင်းကြောင့်ပဲ။
အိမ်မှထွက်ပြေးခဲ့သည်။

1377
01:34:21,462 --> 01:34:22,930
ငါတို့အားလုံးကို မင်းနဲ့အတူ ခေါ်သွားခဲ့တာလား။

1378
01:34:22,963 --> 01:34:25,065
တတ်နိုင်သလောက် ဒီကိုလာခဲ့တယ်။
အလုပ်က ဆယ်ဆ ပိုခက်တယ်။

1379
01:34:25,099 --> 01:34:26,734
ဆယ်ဆနှင့်
တာဝန်ယူမှု၊

1380
01:34:26,767 --> 01:34:28,111
ရှိပုံရသည်။
လူတိုင်းလွတ်၊

1381
01:34:28,135 --> 01:34:29,770
s-ဒါဆို ကျွန်တော် ဆောက်နိုင်ခဲ့တယ်။
ငါတို့အိမ်ကောင်းကောင်းနဲ့...

1382
01:34:29,803 --> 01:34:31,114
လူတိုင်းပြေလည်နိုင်ပါ့မလား။
တစ်ခုခုပြောချင်တယ်။

1383
01:34:31,138 --> 01:34:32,907
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလာဘူး။
ဒီမှာ အိမ်ဆောက်တယ်။

1384
01:34:32,940 --> 01:34:34,775
မင်းဒီကိုမလာဘူး။
အလုပ်လုပ်ရန်။ မင်းထွက်ပြေးသွားပြီ။

1385
01:34:34,808 --> 01:34:36,386
မင်းမှာ တစ်ခုခုတော့ ရှိမယ်ထင်တယ်။
ငါ့ကိုပြောပါ Sammy!

1386
01:34:36,410 --> 01:34:37,978
ဒါနဲ့ပတ်သက်လို့ ငါမှန်ရင်၊

1387
01:34:38,012 --> 01:34:39,789
ပြီးရင် ရင်ဘတ်ပေါ်က ဆင်းလိုက်ပါ။
ငါ့မျက်နှာကို ပြောလော့။

1388
01:34:39,813 --> 01:34:42,116
ကုထုံးကို စတင်ခဲ့တယ်။

1389
01:36:16,944 --> 01:36:19,079
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

1390
01:36:19,113 --> 01:36:21,081
ငါတကယ်လိုချင်ခဲ့တာ
ပြောရမယ်ဆိုရင်၊

1391
01:36:21,115 --> 01:36:23,017
မနေ့ကအကြောင်း ဘာလဲ၊
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်...

1392
01:36:23,050 --> 01:36:25,252
မမှန်ဘူး၊ ငါလိမ်တယ်၊

1393
01:36:25,286 --> 01:36:27,421
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1394
01:36:27,454 --> 01:36:29,056
ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?

1395
01:36:29,089 --> 01:36:31,025
- ငါ မင်းကို ဘာလုပ်ဖူးလဲ။
- အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

1396
01:36:31,058 --> 01:36:33,036
- အဲဒါ မင်းအကြောင်းမဟုတ်ဘူး။
-ဘာလို့လဲ ဆိုတော့၊

1397
01:36:33,060 --> 01:36:35,038
- တကယ်မမိုက်ဘူး သိလား။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါနာကျင်ဖို့မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး...

1398
01:36:35,062 --> 01:36:37,340
- ငါ မင်းကို နာကျင်အောင်လုပ်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။
- ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ Logan ကို တကယ်ချစ်လို့ပါ။

1399
01:36:37,364 --> 01:36:38,509
ဟုတ်တယ်၊ ငိုပြီး အိပ်တယ်။

1400
01:36:38,533 --> 01:36:39,867
သူမကို လှည့်စားသည်ဟု ထင်သည်။

1401
01:36:39,900 --> 01:36:41,077
ပိုငဲ့ညှာသင့်တယ်။

1402
01:36:41,101 --> 01:36:43,103
တခြားသူတွေရဲ့ ခံစားချက်။

1403
01:36:43,137 --> 01:36:44,948
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် Logan ကငါ့ကိုပြောတယ်။
ခရစ်တော်ကို သတ်ခဲ့တယ် လို့ပြောတာ။

1404
01:36:44,972 --> 01:36:46,206
- အဲဒါ Logan မဟုတ်ဘူး။
- ဘာလဲ?

1405
01:36:46,240 --> 01:36:47,908
- အဲဒါ ချဒ်။
- သူဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။

1406
01:36:47,941 --> 01:36:49,977
Logan ရယ်။ သူ
ရယ်စရာလို့ ထင်ခဲ့တယ်။

1407
01:36:51,345 --> 01:36:53,314
သူက ဂျူးလူမျိုး။

1408
01:36:53,347 --> 01:36:55,182
မင်းမပြောနဲ့။

1409
01:36:56,250 --> 01:36:59,086
ဟုတ်တယ်၊ ငါဆိုလိုတာက၊
အရေဖျားလှီးတဲ့နေ့။

1410
01:37:06,661 --> 01:37:09,063
ဒါဆို ဘယ်လိုသိလဲ။
သူမ က ခေါင်းနီ ?

1411
01:37:09,096 --> 01:37:11,131
- အိုဘုရားရေ။
- ဟမ်?

1412
01:37:11,165 --> 01:37:13,367
သူလုပ်နေတယ် ဆိုပြီး
Renee Reynolds နဲ့

1413
01:37:16,403 --> 01:37:18,472
- လိမ်​​နေရင်​...
- ဟမ် ?

1414
01:37:18,506 --> 01:37:20,941
သူ့ဆံပင်အရောင်ကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

1415
01:37:23,310 --> 01:37:25,179
အိုး...

1416
01:37:30,652 --> 01:37:33,220
နာကျင်သလား

1417
01:37:33,253 --> 01:37:35,189
ဒါဆို ယေရှုကို မယုံဘူးလား။

1418
01:37:35,222 --> 01:37:37,257
မော်နီကာရဲ့၊
သခင်ယေရှုအပေါ် လုံးဝစိတ်မ၀င်စားပါ။

1419
01:37:38,526 --> 01:37:40,027
ငါ့စိတ်ကူးကို မရနိုင်ပါ။
သူမရှိဘဲဘဝ။

1420
01:37:40,060 --> 01:37:43,197
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့စီမံပြီးပြီ။
နှစ် 5000 လောက်အထိ၊

1421
01:37:43,230 --> 01:37:45,667
ဒါကြောင့် ဖြစ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။

1422
01:37:45,700 --> 01:37:48,268
ငါတို့ ဖြစ်နိုင်တယ်...

1423
01:37:48,302 --> 01:37:51,606
မသိဘူး၊ ရယူပါ။
အတူတကွဆုတောင်းပါ။

1424
01:37:53,641 --> 01:37:56,143
မင်းနဲ့ငါက ဘယ်လိုမျိုးလဲ။

1425
01:37:56,176 --> 01:37:58,379
ငါတို့က သူ့ကိုခိုင်းလို့ရတယ်။
သင့်နှလုံးသားထဲသို့ ဝင်လာပါ။

1426
01:37:58,412 --> 01:38:02,950
ဘာဖြစ်သွားလဲ သိလား။

1427
01:38:03,984 --> 01:38:05,620
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ သေချာပါတယ်။

1428
01:38:05,653 --> 01:38:07,187
ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ...

1429
01:38:07,221 --> 01:38:10,023
ဘာလဲ? ကြိုက်တာရှိမယ်၊
ကြိုက်လိုက်တာ၊ ဒီနေ့ လိုပဲလား။

1430
01:38:14,294 --> 01:38:17,197
တော်တော်များတယ်နော်?

1431
01:38:17,231 --> 01:38:21,235
ဘုရားကျောင်းတစ်ခုလို ဖြစ်နေပါတယ်။

1432
01:38:21,268 --> 01:38:23,404
ယောက်ျားတွေအတွက် ဘုရားကျောင်းတစ်ခု။

1433
01:38:23,437 --> 01:38:25,005
L-ကောင်တွေ အများကြီးပဲ။

1434
01:38:25,038 --> 01:38:27,441
သူတို့က sexy တယ်။

1435
01:38:27,474 --> 01:38:29,443
ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။

1436
01:38:32,647 --> 01:38:34,649
ငါဆိုလိုတာက ယေရှုမဟုတ်ဘူး။

1437
01:38:34,682 --> 01:38:37,050
ယေရှုသည် sexy ဖြစ်သည်။

1438
01:38:38,152 --> 01:38:40,154
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား၊
အပြစ်တစ်ခုလား တစ်ခုခုလား။

1439
01:38:40,187 --> 01:38:41,989
ကျွန်တော်မသိပါ။

1440
01:38:42,022 --> 01:38:44,324
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့ထံသို့ လူအဖြစ် လာခဲ့သည်။

1441
01:38:44,358 --> 01:38:46,728
ချောမောသော လူငယ်တစ်ယောက်။

1442
01:38:46,761 --> 01:38:49,997
သူလည်း ဒီအတိုင်း လာနိုင်တယ်။
မိန်းကလေး သို့မဟုတ် အဘိုးကြီး

1443
01:38:50,030 --> 01:38:51,999
ဒါမှမဟုတ် နူနာရှိတဲ့သူတစ်ယောက်၊ ဒါပေမယ့်...

1444
01:38:52,032 --> 01:38:54,234
သူဘာလဲဆိုတာ ဘယ်သူမှမသိပါဘူး။
တကယ်တူတယ်။

1445
01:38:55,068 --> 01:38:57,137
ဖြစ်နိုင်တယ်၊ သူက မင်းနဲ့တူတယ်။

1446
01:38:57,171 --> 01:38:59,574
အိုး...ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့...သူက...

1447
01:38:59,607 --> 01:39:01,108
ဂျူး.

1448
01:39:01,141 --> 01:39:03,343
ချောမောသော ဂျူးကောင်လေး။

1449
01:39:04,612 --> 01:39:06,947
မင်းလိုပဲ။

1450
01:39:23,030 --> 01:39:24,998
ဆုတောင်းကြပါစို့။

1451
01:39:31,371 --> 01:39:33,440
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။

1452
01:39:35,342 --> 01:39:37,579
သခင်၊ ငါဒီမှာ
ငါ့သူငယ်ချင်း Sammy...

1453
01:39:37,612 --> 01:39:38,780
ဆမ်။

1454
01:39:38,813 --> 01:39:41,215
ငါဒီမှာ ငါ့ရဲ့
သူငယ်ချင်းကောင်း Sam၊

1455
01:39:41,248 --> 01:39:45,553
ဘယ်သူက ဂျူးလူမျိုးလဲ။
သူက ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကောင်လေးပါ။

1456
01:39:45,587 --> 01:39:50,190
သခင်ယေရှု၊ သူတော်ကောင်း သတ္တိရှိ၊

1457
01:39:50,224 --> 01:39:54,361
ရယ်စရာကောင်းတယ် သခင်ရယ်...

1458
01:39:54,394 --> 01:39:57,130
ငါသူ့ကိုကြိုက်တယ်။

1459
01:40:01,268 --> 01:40:03,237
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

1460
01:40:07,642 --> 01:40:09,343
မေး။

1461
01:40:10,678 --> 01:40:12,514
သူ့ကို မင်းဆီ လာခိုင်းပါ။

1462
01:40:12,547 --> 01:40:15,048
သူ့ကို ဝင်ခိုင်းပါ။

1463
01:40:17,484 --> 01:40:19,521
အင်း...

1464
01:40:19,554 --> 01:40:21,656
မင်္ဂလာပါ ယေရှု။

1465
01:40:21,689 --> 01:40:24,458
ကျွန်တော် Sam Fabelman ပါ။

1466
01:40:26,126 --> 01:40:28,262
မင်းအမှန်တကယ်ရှိရင် ငါ့ကိုပြပါ။

1467
01:40:28,295 --> 01:40:30,464
- လက္ခဏာ သို့မဟုတ် တစ်ခုခုနှင့်...
- မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး...

1468
01:40:30,497 --> 01:40:34,434
ယေရှုကို သင်ခိုင်းလို့မရဘူး
သင့်အား အထင်ကြီးစေရန် လှည့်ကွက်များ ပြုလုပ်ပါ။

1469
01:40:34,468 --> 01:40:36,136
နှိမ့်ချမှုရှိရမယ်။

1470
01:40:36,169 --> 01:40:38,640
တောင်းရမ်းရမယ်။
သူ့ကို ငါလုပ်မယ်။

1471
01:40:39,574 --> 01:40:42,476
သန့်​ရှင်း​ရေး​ကို​တောင်း​ဆို​မယ်။
ဝိညာဉ်တော်သည် ငါ့အထဲသို့ ဝင်လာ၏။

1472
01:40:42,510 --> 01:40:45,613
ငါဆွဲမယ်။
ငါ့အသက်ရှူသံနှင့်အတူ ဝိညာဉ်တော်သည် .

1473
01:40:47,180 --> 01:40:49,684
ဝိညာဉ်တော်၊

1474
01:40:49,717 --> 01:40:51,686
ကျေးဇူးပြု၍ သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်၊

1475
01:40:51,719 --> 01:40:54,187
ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်၊
ချိုမြိန်သန့်ရှင်းသောအဘ၊

1476
01:40:54,221 --> 01:40:56,323
ငါ့သူငယ်ချင်း Sammy ကြောင့်

1477
01:40:56,356 --> 01:40:57,491
ဆမ်။

1478
01:40:57,525 --> 01:40:59,359
သခင်ယေရှု၊

1479
01:40:59,393 --> 01:41:01,161
ကျွန်ုပ်တို့၏ဆုတောင်းချက်ကို နားထောင်ပါ။

1480
01:41:01,194 --> 01:41:02,630
သင့်ပါးစပ်ကိုဖွင့်ပါ။

1481
01:41:02,664 --> 01:41:06,300
ပါးစပ်ကိုဖွင့်ပြီး ယူလိုက်ပါ။
ခရစ်တော်၏ဝိညာဉ်တော်သည် သင်တို့အထဲသို့ဝင်၍၊

1482
01:41:33,928 --> 01:41:35,897
Monica၊ Sammy၊ ငါ အဆာပြေလုပ်ထားတယ်။

1483
01:41:35,930 --> 01:41:38,198
ငါတို့လာမယ်။

1484
01:41:38,231 --> 01:41:40,133
-အိုး...
- မနက်ဖြန် ကျောင်းပြီးရင်၊

1485
01:41:40,167 --> 01:41:41,779
ပြန်ဆုံချင်တယ်။
အရောင်ချွတ်ဆေးတွေရဲ့ နောက်ကွယ်မှာ

1486
01:41:41,803 --> 01:41:43,504
- အင်း။
- အေး။

1487
01:41:43,538 --> 01:41:45,506
နောက်ထပ် ဆုတောင်းပေးနိုင်ပါတယ်။

1488
01:41:55,382 --> 01:41:58,385
ငယ်ငယ်က
ပြီးတော့ စိတ်မကောင်းဖြစ်မိတယ်၊

1489
01:41:58,418 --> 01:42:01,154
တိရစ္ဆာန်ရုံနဲ့ သွားမယ်။
မျောက်တွေကို ကြည့်ရတာ။

1490
01:42:01,188 --> 01:42:02,757
သူတို့က မင်းကို ရယ်အောင်လုပ်ခဲ့တာလား?

1491
01:42:02,790 --> 01:42:05,225
ဟုတ်တယ်၊ မျောက်တွေ တောက်နေတယ်။

1492
01:42:05,258 --> 01:42:07,260
အိုး၊ ဒါပေမယ့် ရှိခဲ့တယ်။
အဲဒါထက် ပိုတယ်။

1493
01:42:07,294 --> 01:42:09,229
အဲဒါ...

1494
01:42:09,262 --> 01:42:11,298
သူတို့ ဘာကို နားလည်လဲ။
ငါတို့ကသူတို့ကိုလုပ်တယ်၊

1495
01:42:11,331 --> 01:42:13,266
လှောင်အိမ်များနှင့်
လူတွေက ထောက်ပြတယ်။

1496
01:42:13,300 --> 01:42:14,902
အဲဒါကို သူတို့နဲ့ မျှဝေတယ်၊

1497
01:42:14,936 --> 01:42:17,304
ဘယ်လိုအမှန်တရားလဲ။
ရက်စက်တဲ့လူတွေ။

1498
01:42:17,337 --> 01:42:18,840
စောင့်ကြည့်နေလျှင်ကား
သူတို့အတွက် အချိန်အကြာကြီး၊

1499
01:42:18,873 --> 01:42:21,776
သူတို့သိတဲ့အရာတွေကို သင်ပြောပြနိုင်ပါတယ်။
ငါတို့ စိတ်ကူးမယဉ်နိုင်တော့ဘူး။

1500
01:42:21,809 --> 01:42:23,645
အရေးကြီးသောအရာ။

1501
01:42:23,678 --> 01:42:25,780
မဟုတ်ဘူးဗျ။
အဲဒီအပေါ်မှာ ငါတို့ကို ခွင့်ပြုမယ်။

1502
01:42:25,813 --> 01:42:27,782
သူတို့ပိုင်တယ်ဆိုတော့။

1503
01:42:27,815 --> 01:42:29,651
ဒါဟာ သူတို့ရဲ့ ကိုယ်ပိုင် မျောက်လုပ်ငန်းပါ။

1504
01:42:29,684 --> 01:42:32,486
သူတို့ . ကျွန်ုပ်တို့၏ မဟုတ်ပါ။ အဲဒါ...

1505
01:42:33,788 --> 01:42:35,823
အိုး ငါမသိဘူး။

1506
01:42:35,857 --> 01:42:37,625
မိမိကိုယ်ကို ပိုင်သည်။

1507
01:42:37,659 --> 01:42:39,594
မှန်တယ်။

1508
01:42:40,895 --> 01:42:43,296
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ပိုင်တယ်။

1509
01:42:43,330 --> 01:42:45,533
သူ့ဘာသာသူ ပိုင်ရင်၊

1510
01:42:45,566 --> 01:42:47,935
ပြန်သွားပါစေ။
ဘယ်ကလာတာလဲ။

1511
01:42:47,969 --> 01:42:50,203
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါပဲ။
လာပါ ငါမျောက်တစ်ကောင်ရပြီ။

1512
01:42:50,237 --> 01:42:51,973
ပြီးတော့ ကုထုံးဆရာ။

1513
01:42:52,006 --> 01:42:53,875
သူ့အညစ်အကြေးတွေကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။

1514
01:42:53,908 --> 01:42:55,710
ကုထုံးဆရာ?

1515
01:42:55,743 --> 01:42:56,911
မဟုတ်ဘူး၊ မျောက်။

1516
01:42:56,944 --> 01:42:58,513
အဲဒါကြောင့် ငါက
ဟိုတယ်တစ်ခုတွင် တည်းခိုသည်။

1517
01:42:58,546 --> 01:43:00,815
ရန်မလိုပါ။ ကျွန်တော်တို
အခန်းများစွာရှိသည်။

1518
01:43:00,848 --> 01:43:02,884
New Jersey မှာရှိတဲ့ ငါ့ရဗ္ဗိက ဒီလိုပြောတယ်။

1519
01:43:02,917 --> 01:43:05,352
မျောက်တစ်ကောင်
အိမ်က kosher မဟုတ်ဘူး။

1520
01:43:05,385 --> 01:43:06,954
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့က မဟုတ်ဘူး။
သူ့ကိုစားတော့မယ်။

1521
01:43:06,988 --> 01:43:08,666
မင်းသူ့ကိုစီစဉ်ထားလား။
သူ့ပိုလီယို ကာကွယ်ဆေးအတွက်လား။

1522
01:43:08,690 --> 01:43:10,424
- သူတို့ ပိုလီယို ရနိုင်လား။
- ပဲစေ့ကိုဖြတ်ပါ။

1523
01:43:10,457 --> 01:43:11,835
အင်း၊ သူတို့က ဖြစ်စရာရှိတယ်။
အရာအားလုံးနီးပါး

1524
01:43:11,859 --> 01:43:13,928
- လူတွေက ဟုတ်တယ်။
- သူက တိရစ္ဆာန်ဆေးကုတာကို မုန်းတယ်။

1525
01:43:13,961 --> 01:43:15,530
Monica ၊ ဒီမိသားစုမှာ

1526
01:43:15,563 --> 01:43:17,799
အဲဒါ သိပ္ပံပညာရှင်တွေပါ။
အနုပညာရှင်များနှင့်။

1527
01:43:17,832 --> 01:43:19,299
Sammy က ကျွန်တော့်အဖွဲ့ထဲမှာပါ။

1528
01:43:19,332 --> 01:43:21,435
လွဲရင် ငါ့နောက်ကို ယူတယ်။
သူ့မှာ တကယ့်အရည်အချင်းရှိတယ်။

1529
01:43:21,468 --> 01:43:22,369
အမေ့

1530
01:43:22,402 --> 01:43:23,914
ပြီးတော့ သူက လုံးဝ
သိပ္ပံပညာမှာ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

1531
01:43:23,938 --> 01:43:25,573
မီလီမီတာ အက္ခရာသင်္ချာ။

1532
01:43:25,606 --> 01:43:26,607
အားကစားလုပ်ပါ။

1533
01:43:26,641 --> 01:43:29,276
- ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်ပေးမှာလား။
- သူက ငါ့ကင်မရာကို ပြတယ်။

1534
01:43:29,309 --> 01:43:31,344
သူ နမ်းတာ ကောင်းတယ်လား။

1535
01:43:31,378 --> 01:43:32,814
- နောက်မှပြောပြမယ်။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!

1536
01:43:32,847 --> 01:43:35,382
- ခေါင်းအုံးအောက်မှာ ကင်မရာတစ်လုံးနဲ့ အိပ်တယ်။
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

1537
01:43:35,415 --> 01:43:36,994
ဒါပေမယ့် သူက ငြင်းပါတယ်။
တကယ်ဆို ဘာမဆို ပစ်ပါ။

1538
01:43:37,018 --> 01:43:38,920
Ditch Day ကို ရိုက်ကူးသင့်တယ်။

1539
01:43:38,953 --> 01:43:41,288
-mm မီလီမီတာ
- သူတို့မှာ ဓာတ်ပုံဆရာ မရှိသေးဘူး။

1540
01:43:41,321 --> 01:43:42,599
- သင်စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်နိုင်ပါတယ်။
- Ditch Day ဆိုတာ ဘာလဲ။

1541
01:43:42,623 --> 01:43:44,391
အရေးမကြီးဘူး။
ငါမသွားဘူး။

1542
01:43:44,424 --> 01:43:45,736
သက်ကြီးရွယ်အိုတွေ တစ်ခုခုတော့ ရသွားတယ်။
နှစ်ကုန်မှာလုပ်ပါ။

1543
01:43:45,760 --> 01:43:47,538
သူတို့ ကြိုက်သလို ဟန်ဆောင်ရအောင်
ငါတို့ ကျောင်းကို စွန့် ၊

1544
01:43:47,562 --> 01:43:49,797
ငါတို့အားလုံးဘတ်စ်ကားစီးတယ်။
Santa Cruz ပင်မကမ်းခြေ။

1545
01:43:49,831 --> 01:43:51,465
မင်းသွားရမှာ။ လူတိုင်းသွားပါ။

1546
01:43:51,498 --> 01:43:53,366
အဖေက မင်းကို သူ့ကင်မရာ ငှားမယ်။

1547
01:43:53,400 --> 01:43:54,769
အဲဒါက စူပါဖန်စီပါပဲ။

1548
01:43:54,802 --> 01:43:56,470
ဒေါ်လာတစ်ထောင်လောက် ကုန်ကျတယ်။

1549
01:43:56,504 --> 01:43:59,306
၊ ၊ ၊ ... ၊
"လေ" တစ်ခုခုပေါ့။ မေ့နေတယ်။

1550
01:43:59,339 --> 01:44:00,908
- Arriflex မဟုတ်ပါ။
- မှန်တယ်။

1551
01:44:00,942 --> 01:44:04,311
မင်းအဖေက ၁၆ နှစ်ပဲ ရှိတယ်။
မီလီမီတာ Arriflex?

1552
01:44:05,345 --> 01:44:06,623
အလို။ အိုး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ ဒီတော့ ၁၆
မီလီမီတာ စတော့မှာပါ...

1553
01:44:06,647 --> 01:44:08,826
ကြည့်ပါ၊ များသော အားဖြင့်တော့ ဆရာပေါ့။
Ditch Day ဇာတ်ကားကို ရိုက်ကူးခဲ့သူ၊

1554
01:44:08,850 --> 01:44:10,661
-ဒါဟာဟာသကြီးပဲ။
- အဲဒါက နှစ်မိနစ်၊ တစ်လိပ်ကို ၄၅ စက္ကန့်ပါ။

1555
01:44:10,685 --> 01:44:12,529
တစ်လိပ်ကို ဆယ်ပြား၊
တစ်နေကုန်၊

1556
01:44:12,553 --> 01:44:14,031
- မယုံနိုင်လောက်အောင် ဈေးကြီးသလိုပါပဲ။
- ငါမင်းကို ဘွဲ့လက်မှတ်တစ်ခုပေးရမယ်။

1557
01:44:14,055 --> 01:44:15,757
ဖေဖေ လာယူမယ်။
ကျောင်းက ပိုက်ဆံပေးတယ်။

1558
01:44:15,790 --> 01:44:17,534
ပြီးတော့ 16 ငှားရမယ်။
မီလီမီတာ တည်းဖြတ်စက်၊

1559
01:44:17,558 --> 01:44:19,493
ငါမပြောတတ်ဘူး။
ဘယ်လောက်ကုန်ကျလဲ၊

1560
01:44:19,527 --> 01:44:20,838
- ဒါဆို အလုပ်မဖြစ်တော့ဘူး။
- အဖေက မင်းအတွက် တစ်လုံးငှားမယ်။

1561
01:44:20,862 --> 01:44:23,798
အာ့ဆို ငှားလို့ရတယ်၊
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊

1562
01:44:23,831 --> 01:44:25,800
Burt။

1563
01:44:27,467 --> 01:44:29,704
အာ့ ဘာဖြစ်နေတာလဲ
မင်းရဲ့ Bolex နဲ့လား။

1564
01:44:29,737 --> 01:44:31,773
တတ်နိုင်ရင် ဖြစ်မယ်။
နည်းနည်းအားရစရာ။

1565
01:44:31,806 --> 01:44:33,440
ဘာအကြောင်းပါလဲ?

1566
01:44:33,473 --> 01:44:35,076
သူရုပ်ရှင်တွေပြန်ရိုက်တော့မယ်။

1567
01:44:35,109 --> 01:44:36,911
အင်း၊ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။
ငါပြောနေတာပဲ...

1568
01:44:36,944 --> 01:44:38,913
- ဖြစ်နိုင်တယ်။
- ဘယ်ကလာတာလဲ။

1569
01:44:38,946 --> 01:44:41,448
သူ့ ကို မကောက် သေး
ဒီကိုရောက်ကတည်းက ကင်မရာ တစ်ကြိမ်။

1570
01:44:41,481 --> 01:44:42,793
သူသွားတော့မယ်။
ဒီစက်တင်ဘာမှာကောလိပ်။

1571
01:44:42,817 --> 01:44:44,719
သူ့ခံစားချက်တွေ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ပြောင်းလဲသွားပြီ။

1572
01:44:44,752 --> 01:44:47,454
သူကြီးပြင်းလာပြီ။ ငါ
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး စိတ်အားထက်သန်တယ်။

1573
01:44:47,487 --> 01:44:48,890
ရိုက်ကူးရေးဆိုတာ သူ နှစ်သက်တဲ့အရာပါ။

1574
01:44:48,923 --> 01:44:50,701
- သူ့ကို မထင်ဘူး...
- အိုယေရှုခရစ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

1575
01:44:50,725 --> 01:44:52,660
ယောက်ျားလေးတို့၊ ငါတို့ ကျေနပ်နိုင်ပါ့မလား
ငါ့အကြောင်း မပြောတော့ဘူးလား။

1576
01:44:52,693 --> 01:44:54,104
မင်းထင်တာပဲ၊
သူများထက်၊

1577
01:44:54,128 --> 01:44:55,572
ရှိသင့်တယ်။
ဘာကိုနားလည်လဲ...

1578
01:44:55,596 --> 01:44:56,974
မင်းရဲ့ဆီသွားရအောင်
နေရာ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

1579
01:44:56,998 --> 01:44:58,733
မင်းအဖေလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကင်မရာကိုပြပါ။

1580
01:44:58,766 --> 01:45:00,443
- အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းတစ်ခု၊ ခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု။
- ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပါပြီ။

1581
01:45:00,467 --> 01:45:01,803
သူ့ကို ပစ္စည်းတွေ ငှားပေးမယ်။

1582
01:45:01,836 --> 01:45:03,403
ကမ်းခြေကိုမုန်းတယ်။

1583
01:45:03,436 --> 01:45:04,815
အဲဒါကြောင့် သူမလုပ်ဘူး။
Ditch Day ကိုသွားချင်တယ်။

1584
01:45:04,839 --> 01:45:06,073
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ခေါ်တာမဟုတ်ဘူး။

1585
01:45:06,107 --> 01:45:08,441
အဲ့ဒါကြောင့်မို့လား။
မလေးစားနိုင်ဘူးလား။

1586
01:45:08,475 --> 01:45:09,944
အရာရာတိုင်းကို ငါလေးစားတယ်။

1587
01:45:09,977 --> 01:45:11,679
- သူက အလုပ်ကြိုးစားလုပ်တယ်။
- သူကြောက်တယ်။

1588
01:45:11,712 --> 01:45:13,657
အဲလိုလုပ်ရင် ကြောက်တယ်။
ယောက်ျားတွေက သူ့ကို ထပ်ရိုက်လိမ့်မယ်။

1589
01:45:13,681 --> 01:45:15,826
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ ငါဘယ်တော့မှ
ငါသူတို့ကိုကြောက်တယ်လို့ပြောတယ်။

1590
01:45:15,850 --> 01:45:17,618
- ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ဘူး။
- မင်းအရိုက်ခံရပြီလား?

1591
01:45:17,652 --> 01:45:19,620
မင်းက ဘာကို အမြဲတမ်း ပယ်ထားလဲ။
သူလုပ်တယ်၊ ဘယ်သူက လုပ်တယ်၊

1592
01:45:19,654 --> 01:45:23,724
အဲဒါဟာ အပျော်သဘော ဒါမှမဟုတ် စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တယ်။
ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲ သို့မဟုတ် ဝါသနာတစ်ခုအဖြစ်။

1593
01:45:23,758 --> 01:45:25,425
မင်းအနိုင်ရပြီးပြီ Mitz။

1594
01:45:25,458 --> 01:45:27,394
လက်နက်ချခဲ့တယ်။ ငါ
ငါးစာမယူဘူး။

1595
01:45:27,427 --> 01:45:28,806
ကျေးဇူးပြု၍ ပေးနိုင်ပါသလား။
ဖြတ်လိုက်ရုံပဲလား?

1596
01:45:28,830 --> 01:45:30,707
သြော် ဘယ်သူက ပုတ်ခတ်နေတာလဲ။
- မင်းက ငါ့ကို ရှက်နေတာလား။

1597
01:45:30,731 --> 01:45:32,408
သူ့အတွက် ငါယူမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
ပိုလီယိုက ပထမငါးကြိမ်

1598
01:45:32,432 --> 01:45:33,710
- မင်းငါ့ကိုမေးတယ်မဟုတ်လား?
- ကောင်းပြီ မင်းပြောလိမ့်မယ်၊

1599
01:45:33,734 --> 01:45:35,903
ဒါပေမယ့် မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ ငါထင်ပါတယ်။
ဆိုလိုတာက ငါထပ်မေးတယ်။

1600
01:45:35,937 --> 01:45:37,681
- အထပ်ထပ်။
- သူက ရိုက်ချက်တွေကို ကြောက်တယ်။

1601
01:45:37,705 --> 01:45:40,508
သူက ဆရာဝန်ကို ကြောက်တယ်။

1602
01:45:41,474 --> 01:45:44,512
ငါဘုရားကိုယူနေတယ်။
မျောက်ကို တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဖို့၊ ဟုတ်ပါသလား။

1603
01:45:44,545 --> 01:45:45,980
စိတ်ငြိမ်ဆေးလိုတာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

1604
01:45:46,013 --> 01:45:47,548
ဒီအော်သံတွေနဲ့။

1605
01:45:47,582 --> 01:45:49,917
မင်းအဖေအကြောင်းမေးလို့ရမလား။
ကင်မရာ ငှားနေသလား

1606
01:45:49,951 --> 01:45:51,586
သူပြောတာလည်း ဟုတ်လိမ့်မယ်။

1607
01:45:51,619 --> 01:45:53,420
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1608
01:45:53,453 --> 01:45:55,957
Ditch Day ရိုက်ကူးနေပါတယ်။

1609
01:45:55,990 --> 01:45:57,792
အကြံကောင်းတစ်ခုလို့ ထင်ပါတယ်။

1610
01:46:00,094 --> 01:46:02,495
♪ နှုတ်ဆက်ပါတယ် ၊ ရက်စက်တဲ့ကမ္ဘာ ♪

1611
01:46:04,098 --> 01:46:05,733
♪ နှုတ်ဆက်ပါတယ် ၊ ရက်စက်တဲ့ကမ္ဘာ ♪

1612
01:46:05,766 --> 01:46:08,603
♪ အိုး နှုတ်ဆက်ပါတယ် ရက်စက်တဲ့ကမ္ဘာ ♪

1613
01:46:08,636 --> 01:46:10,738
♪ ဆပ်ကပ်ဖို့ သွားပြီ ♪

1614
01:46:10,771 --> 01:46:14,474
♪ တစ်ယောက်ဖြစ်မယ်။
အသည်းကွဲ လူရွှင်တော် ♪

1615
01:46:14,508 --> 01:46:18,145
♪ ငါ့မျက်နှာကို ဆေးခြယ်ပါ။
ဘာမှ ကောင်းတယ် ရယ် ♪

1616
01:46:18,179 --> 01:46:20,715
♪ 'ယုတ်မာတဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်ကြောင့် ♪

1617
01:46:20,748 --> 01:46:23,584
♪ ငါ့တစ်ကိုယ်လုံးကို လှည့်ပတ်သွားတယ်။
♪ ဇောက်ထိုးကမ္ဘာ

1618
01:46:23,618 --> 01:46:25,620
- ကောင်းတယ်။
- ♪ နှုတ်ဆက်ပါတယ် ၊ ရက်စက်တဲ့ကမ္ဘာ ♪

1619
01:46:27,021 --> 01:46:28,656
♪ ချစ်ဖို့ နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ ♪

1620
01:46:28,689 --> 01:46:30,791
♪ ဆပ်ကပ်ဖို့ သွားပြီ ♪

1621
01:46:30,825 --> 01:46:32,693
- သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား။
-♪ ရှာရမှာပေါ့။

1622
01:46:32,727 --> 01:46:34,896
♪ ငါ့မျက်ရည်တွေကို ဖုံးကွယ်နိုင်တဲ့ နည်းလမ်း ♪

1623
01:46:34,929 --> 01:46:38,465
♪ ဒါဆို ငါယူမယ်။
♪ အတန်းမှာ လူးလဲနေတယ်။

1624
01:46:38,498 --> 01:46:41,434
♪ အဲဒီ့မိန်းမကို မေ့လိုက်မယ်။

1625
01:46:41,468 --> 01:46:43,704
♪ နှစ်တစ်ရာကြာရင် ♪

1626
01:46:45,239 --> 01:46:46,941
♪ နှုတ်ဆက်ပါတယ် ၊ ရက်စက်တဲ့ကမ္ဘာ ♪

1627
01:46:46,974 --> 01:46:50,912
♪ အိုးးးးးးးးးးးးးးးး
♪ လူမိုက်ကိုကြည့်

1628
01:46:50,945 --> 01:46:55,448
♪ သူ့မှာ နှလုံးသားရှိတယ်။
မျောက်ကဲ့သို့ ခေါင်းမာသည် ♪

1629
01:46:55,482 --> 01:46:59,086
♪ လာပါ အားလုံး၊
သူက ရယ်ဖို့ကောင်းတယ်။

1630
01:46:59,120 --> 01:47:03,490
♪ သူ့အကြောင်း ဘယ်သူမှ မပြောနိုင်ဘူး။
♪ နှလုံးသားတစ်ခြမ်းကွဲသွားတယ်။

1631
01:47:03,524 --> 01:47:05,559
♪ အင်း၊ ဟာသက ငါ့မှာရှိတယ်♪

1632
01:47:05,593 --> 01:47:07,929
♪ ဆပ်ကပ်ဖို့ သွားပြီ ♪

1633
01:47:07,962 --> 01:47:11,799
♪ အို မစ္စတာဘားနမ်၊
ငါ့အတွက်​ ​နေရာတစ်​ခု ကယ်​ပါ♪

1634
01:47:11,832 --> 01:47:15,870
♪ ငါ့ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။
အမြောက်၊ ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး♪

1635
01:47:15,903 --> 01:47:19,507
♪ လူတွေကို ထောက်ပြပါစေ။
ငါ့ကို စိုက်ကြည့်ပြီး ♪

1636
01:47:19,540 --> 01:47:22,043
♪ ငါပြောပြမယ်။
ဒီမိန်းမ ♪

1637
01:47:22,076 --> 01:47:24,111
♪ သူမဘယ်​​နေရာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ♪

1638
01:47:24,145 --> 01:47:26,113
♪ ဆိုလိုတာက ယုတ်မာတဲ့မိန်းမ ♪

1639
01:47:26,147 --> 01:47:29,717
♪ ငိုချလိုက်တယ်
ငါ့ထဲက လူရွှင်တော် ♪

1640
01:47:30,551 --> 01:47:32,653
♪ နှုတ်ဆက်ပါတယ် ၊ ရက်စက်တဲ့ကမ္ဘာ ♪

1641
01:47:34,555 --> 01:47:36,791
♪ နှုတ်ဆက်ပါတယ် ၊ ရက်စက်တဲ့ကမ္ဘာ ♪

1642
01:47:38,693 --> 01:47:41,461
♪ နှုတ်ဆက်ပါတယ် ရက်စက်တဲ့ကမ္ဘာ။ ♪

1643
01:49:05,679 --> 01:49:08,616
မကြောက်ပါနဲ့။

1644
01:49:13,821 --> 01:49:17,258
မင်းအမေ လွမ်းတယ်။
ဖီးနစ် အရမ်းများတယ်။

1645
01:49:17,291 --> 01:49:18,926
သူတို့ကို အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

1646
01:49:18,959 --> 01:49:20,728
ငါမထားခဲ့နိုင်ဘူး။

1647
01:49:20,761 --> 01:49:22,863
ဒါက ငါ့အလုပ်။

1648
01:49:22,897 --> 01:49:23,964
ငါ...

1649
01:49:23,998 --> 01:49:25,666
အဲဒါ အရူးပဲ။

1650
01:49:25,699 --> 01:49:28,302
မင်း... အရာအားလုံးကို ဖျက်ဆီးလို့ မရဘူး။

1651
01:49:28,335 --> 01:49:30,704
တစ်နေရာတည်းကို လွတ်သွားလို့

1652
01:49:30,738 --> 01:49:32,940
မင်းက တခြားနေရာမှာ ပိတ်နေတယ်။

1653
01:49:32,973 --> 01:49:35,676
Bennie ကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

1654
01:49:35,709 --> 01:49:37,078
ဒါဆို?

1655
01:49:37,111 --> 01:49:38,946
ငါတို့အားလုံးသူ့ကိုလွမ်းတယ်။

1656
01:49:39,780 --> 01:49:42,116
ဒါက မတူဘူး။
ပျောက်တာမျိုးတွေ၊

1657
01:49:42,149 --> 01:49:43,884
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

1658
01:49:44,718 --> 01:49:46,353
နင် Bennie ကို ချစ်လား။

1659
01:49:46,387 --> 01:49:48,055
ဖေဖေ့ကို မချစ်ဘူးလား?

1660
01:49:48,089 --> 01:49:49,223
သေချာတာပေါ့.

1661
01:49:49,256 --> 01:49:51,092
- ဟုတ်ပါတယ် အဖေ့ကို ချစ်တယ်။
- အမေ့ကို ချစ်တယ်။

1662
01:49:51,125 --> 01:49:53,360
ဒါဆို ဒါဘာကြောင့်လဲ။
ရုတ်​တရက်​ဖြစ်​သွားတာလား?!

1663
01:49:53,394 --> 01:49:55,362
အတူနေပါ။

1664
01:49:55,396 --> 01:49:58,199
အချင်းချင်း ချစ်ကြ၊
ပြီးတော့ မင်း ငါတို့ကို ချစ်တယ်၊

1665
01:49:58,232 --> 01:49:59,800
ဒါကို ငါတို့ မလိုချင်ဘူး။

1666
01:49:59,834 --> 01:50:02,103
ငါတို့မလိုချင်ဘူး။
ကျီးလန့်စာစား

1667
01:50:02,136 --> 01:50:03,404
သင်တို့နှစ်ယောက်လုံးနှင့်အတူမနေနှင့်။

1668
01:50:03,437 --> 01:50:05,239
ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။ အဖေ၊ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

1669
01:50:05,272 --> 01:50:06,841
မင်းက သူ့အတွက် အမြဲတမ်း ယုတ်မာတယ်။

1670
01:50:06,874 --> 01:50:08,742
အဲဒါကြောင့် မင်းက
ကွာရှင်းခြင်း!

1671
01:50:08,776 --> 01:50:10,678
မင်းကြောင့်လား။

1672
01:50:10,711 --> 01:50:11,979
မင်းအမေကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။

1673
01:50:12,012 --> 01:50:14,014
ဒါ သူမ မဟုတ်ဘူး။
စိတ်ကူး။ အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

1674
01:50:14,048 --> 01:50:17,017
- အဲလို မပြောနဲ့။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

1675
01:50:17,051 --> 01:50:19,753
လို့ပဲ သူမပြောခဲ့
Bennie ရဲ့ လိမ်ညာမှုကို ရပ်လိုက်ပါ။

1676
01:50:19,787 --> 01:50:21,922
နှစ်ယောက်စလုံး လိမ်တာကို ရပ်လိုက်။

1677
01:50:21,956 --> 01:50:24,024
မင်းအမေကို အခွင့်အရေးပေးနေတယ်။

1678
01:50:24,058 --> 01:50:28,996
ပြန်သွားဖို့၊
Phoenix အသက်ရှင်ရန်...

1679
01:50:40,141 --> 01:50:42,409
♪ ချောမောလှပသော အမျိုးသမီးတစ်ဦး ဖန်တီးသည်။
သူ့ခင်ပွန်းက သေးသေးလေးနဲ့ ♪

1680
01:50:42,443 --> 01:50:44,845
♪ မကြာခဏ
♪ ပြိုလဲစေတယ်။

1681
01:50:44,879 --> 01:50:47,748
♪ လက်ထပ်ပြီးတာနဲ့
သူမ၏, ထို့နောက်သူမစတင်♪

1682
01:50:47,781 --> 01:50:49,950
♪ အဲ့ဒီအရာတွေကို လုပ်ဖို့
♪ သူ့အသည်းကွဲလိမ့်မယ်။

1683
01:50:49,984 --> 01:50:52,953
♪ ဒါ​ပေမယ့်​ လုပ်​ရင်​
ရုပ်ဆိုးတဲ့မိန်းမ မင်းရဲ့မယား...♪

1684
01:50:55,489 --> 01:50:57,158
နားမလည်ဘူး။
ဘယ်လိုပြန်သွားနိုင်မလဲ။

1685
01:50:57,191 --> 01:50:59,393
မင်းရဲ့ကမ်းခြေစောင်ကို
အဲဒီနောက် ရုပ်ရှင်။

1686
01:50:59,426 --> 01:51:01,929
ငါတို့က မတူဘူးထင်တယ်။

1687
01:51:17,878 --> 01:51:20,147
Bennie နဲ့လက်ထပ်မှာလား။

1688
01:51:20,948 --> 01:51:23,117
သူလုပ်ချင်ရင် လုပ်မယ်။

1689
01:51:24,919 --> 01:51:27,154
ဘုရားသခင်၊ သူမသည် တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်ဆုံးဖြစ်သည်။
လောက၌လူ။

1690
01:51:27,188 --> 01:51:30,324
ခက်တော့မယ်။
သူမအတွက်၊ အိမ်ထောင်သည်...

1691
01:51:30,357 --> 01:51:32,359
ပါရမီရှင်တစ်ဦး။

1692
01:51:32,393 --> 01:51:34,328
အဖေက အမေ့ကို ကိုးကွယ်တယ်။

1693
01:51:34,361 --> 01:51:35,896
ဟုတ်ပြီ

1694
01:51:36,964 --> 01:51:40,868
ဒါပေမယ့် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
တစ်ယောက်ယောက်က ကိုးကွယ်တယ်။

1695
01:51:40,901 --> 01:51:42,870
မင်းသိလိမ့်မယ်။
ဘယ်တော့မှ ဒီလောက်ကောင်းမှာမဟုတ်ဘူး။

1696
01:51:42,903 --> 01:51:45,039
ဒါမှမဟုတ် ကောင်းကောင်းလုပ်ဖူးလား။

1697
01:51:45,072 --> 01:51:46,307
သူမ...

1698
01:51:47,374 --> 01:51:49,910
Bennie ရဲ့ ဟာသတွေကို သူ ရယ်တယ်...

1699
01:51:51,378 --> 01:51:54,448
ဒါပေမယ့် ဖေဖေ အမြဲရှိနေတယ်။
သူမ၏အကောင်းဆုံးပရိသတ်။

1700
01:51:54,481 --> 01:51:56,483
စလာသည်။

1701
01:51:56,518 --> 01:51:58,352
သူမ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

1702
01:51:58,385 --> 01:52:01,488
သူ့ကိုယ်သူ အကုန်ပြောပြမယ်။
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုအတွက် ဖြစ်သွားတယ်။

1703
01:52:01,523 --> 01:52:03,824
သူမ ဆင်ခြေပေးမယ်။
သူမအမြဲလုပ်သလိုပါပဲ။

1704
01:52:03,857 --> 01:52:05,960
မင်းက ပိုတော်တယ်။
သူမထက် တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်သည်။

1705
01:52:07,494 --> 01:52:09,496
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းသူ့ကို ဒေါသထွက်နေတာလား။

1706
01:52:09,531 --> 01:52:12,466
သူမကြောက်သောကြောင့်၊

1707
01:52:12,499 --> 01:52:14,835
မင်းလိုပဲ Sammy။

1708
01:52:15,869 --> 01:52:19,807
လူတိုင်းအထဲက
ဒါကို ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရ၊

1709
01:52:19,840 --> 01:52:23,110
ကွဲကွာနေသော မိသားစု၊

1710
01:52:23,143 --> 01:52:26,280
အများဆုံးသောသူ
Mitzi က မင်းလိုပါပဲ။

1711
01:52:29,216 --> 01:52:30,751
ခဏနေ။

1712
01:52:32,886 --> 01:52:34,788
ဒါကို ငါမပြခင် ကြည့်လိုက်ပါ။
တစ်ကျောင်းလုံး၊

1713
01:52:34,822 --> 01:52:37,191
ကျေးဇူးပြုနိုင်ပါသလား။
ငါနှင့်အတူစောင့်ကြည့်?

1714
01:52:51,839 --> 01:52:53,407
♪ သူက စကားပြောချိုသာတယ် ♪

1715
01:52:53,440 --> 01:52:55,309
♪ Do-lang, do-lang, do-lang ♪

1716
01:52:55,342 --> 01:52:56,910
♪ ရှက်နေပုံရသည်။

1717
01:52:56,944 --> 01:52:58,879
♪ Do-lang, do-lang, do-lang ♪

1718
01:52:58,912 --> 01:53:00,515
♪ ကျွန်မကို အံ့သြစေတယ်။

1719
01:53:00,548 --> 01:53:01,982
♪ Do-lang, do-lang, do-lang ♪

1720
01:53:02,016 --> 01:53:03,551
♪ သူ့ကိုတောင် စမ်းကြည့်သင့်တယ်♪

1721
01:53:03,585 --> 01:53:05,319
♪ Do-lang, do-lang, do-lang ♪

1722
01:53:05,352 --> 01:53:07,988
♪ ဒါ​ပေမယ့်​ သူ မရှက်​နိုင်​ဘူးဆိုတာ ငါသိပါတယ်​ ♪

1723
01:53:08,022 --> 01:53:11,158
♪ သူအမြဲတမ်း မရှက်နိုင်ပါဘူး ♪

1724
01:53:11,191 --> 01:53:14,295
♪ ငါ သူ့ကို ငါ့ပိုင်ဖြစ်အောင် လုပ်မယ်။

1725
01:53:14,328 --> 01:53:18,165
♪ ငါ့ကို ထာဝရ ယူသွားမယ်ဆိုရင်... ♪

1726
01:53:24,038 --> 01:53:26,840
မင်းအသက်ကို ထိန်းပါ။

1727
01:53:33,247 --> 01:53:35,115
ဒီမှာ။

1728
01:53:35,149 --> 01:53:38,052
အိုး၊

1729
01:53:48,563 --> 01:53:51,065
ယေရှုကို သင်ရှာတွေ့ပါသလား။

1730
01:53:52,366 --> 01:53:54,335
ရတနာဆိုင်မှာ။

1731
01:54:05,680 --> 01:54:09,083
♪ ငါလမ်းလျှောက်နေတာတွေ့ရင်
လမ်းဘေး ♪

1732
01:54:09,116 --> 01:54:14,221
♪ ကျွန်တော်လည်း ငိုတော့တယ်။
♪ ဆုံတိုင်း

1733
01:54:14,254 --> 01:54:16,591
♪ ♪ ဆက်လျှောက်ပါ။

1734
01:54:19,293 --> 01:54:22,896
♪ ♪ ဆက်လျှောက်ပါ။

1735
01:54:22,930 --> 01:54:26,333
♪ မင်းကိုယုံပါ
မျက်ရည်တွေကို မမြင်ရဘူး...♪

1736
01:54:26,367 --> 01:54:27,669
ဟေ့လူ၊ ဒီမှာဘယ်သူလဲ။

1737
01:54:27,702 --> 01:54:29,571
ဟေး! ရအောင်ယူ
ဒီပါတီ စတင်ပါပြီ။

1738
01:54:29,604 --> 01:54:31,639
ပွဲတော်များစတင်ပါစေ။

1739
01:54:31,673 --> 01:54:33,508
♪ အချိန်တိုင်းမို့ပါ။
တွေ့တယ်...♪

1740
01:54:33,541 --> 01:54:35,376
ဒါကြောင့် စက်တင်ဘာလ၊
ငါ L.A. ကိုပြောင်းတဲ့အခါ၊

1741
01:54:35,409 --> 01:54:38,078
ရအောင်ကြိုးစားပါ့မယ်
ရုပ်ရှင်စတူဒီယိုတွင်အလုပ်လုပ်။

1742
01:54:38,112 --> 01:54:40,314
မင်းထင်ခဲ့တာ
ကောလိပ်တက်။

1743
01:54:41,382 --> 01:54:43,217
နိုင်ပါ့မလား...

1744
01:54:44,284 --> 01:54:46,153
စဉ်းစားဖူးပါလား။
ငါနှင့်အတူလာ?

1745
01:54:46,186 --> 01:54:48,355
ငါ Texas AandM ကိုသွားမယ်။

1746
01:54:48,389 --> 01:54:49,524
မင်းသိတယ်။

1747
01:54:49,557 --> 01:54:52,292
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

1748
01:54:52,326 --> 01:54:55,062
ဒါပေမယ့် ငါထင်ခဲ့တယ်...

1749
01:54:56,964 --> 01:55:00,367
ပြောင်းလဲသင့်တယ်။
မင်းစိတ်ကြောင့်...

1750
01:55:03,337 --> 01:55:05,406
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

1751
01:55:06,708 --> 01:55:09,076
- မင်းကိုချစ်တဲ့အတွက်ကြောင့်။
- အိုး!

1752
01:55:09,109 --> 01:55:10,411
- Sammy!
- အိုး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

1753
01:55:10,444 --> 01:55:13,013
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

1754
01:55:13,648 --> 01:55:16,016
ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။

1755
01:55:16,049 --> 01:55:17,284
ဘာလဲ?

1756
01:55:17,317 --> 01:55:18,586
N-မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ။

1757
01:55:18,620 --> 01:55:20,722
မော်နီကာ၊ ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

1758
01:55:20,755 --> 01:55:23,157
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ Sammy...

1759
01:55:23,190 --> 01:55:24,491
ဆမ်။

1760
01:55:25,527 --> 01:55:27,695
ငါတို့က အဲလိုပဲ ချိန်းတွေ့ကြတယ်...

1761
01:55:27,729 --> 01:55:30,164
♪ လမ်းလျှောက်ပါ...♪

1762
01:55:30,197 --> 01:55:31,633
အရင်က အရာအားလုံးက ပုံမှန်ပါပဲ။

1763
01:55:31,666 --> 01:55:33,066
မင်းဘာလို့အဲ့လောက်သရုပ်ဆောင်နေတာလဲ...

1764
01:55:33,100 --> 01:55:35,169
မဟုတ်ဘူးဆိုတော့
ခုတော့ ဘာမှ မဖြစ်တော့ဘူး။

1765
01:55:35,202 --> 01:55:37,371
ကွာရှင်းပြတ်စဲနေကြပြီ။

1766
01:55:38,706 --> 01:55:40,441
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1767
01:55:40,474 --> 01:55:43,243
အဖေနဲ့အမေ၊
လမ်းခွဲနေကြတယ်။

1768
01:55:44,344 --> 01:55:47,214
♪ မျက်ရည်တွေနဲ့
မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တဲ့ ဝမ်းနည်းမှု...♪

1769
01:55:47,247 --> 01:55:50,050
ယေရှုခရစ်! ဒါက ကျောင်းကပွဲပါ။

1770
01:55:50,083 --> 01:55:52,620
တစ်ခုခုကို မှုန်ဝါးရုံနဲ့ မရပါဘူး။
ကျောင်းကပွဲတွေမှာ ဒီလိုမျိုးထွက်လာတယ်။

1771
01:55:52,654 --> 01:55:54,522
ခဏနေ။

1772
01:55:54,556 --> 01:55:55,623
♪ မလုပ်ပါနဲ့ ♪

1773
01:55:55,657 --> 01:55:56,724
♪ ရပ်... ♪

1774
01:55:56,758 --> 01:55:58,325
မော်နီကာ

1775
01:55:58,358 --> 01:56:00,170
ကြည့်ပါဦး ဒါပဲရပြီ။
ငါတို့နဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူးဟုတ်လား?

1776
01:56:00,194 --> 01:56:02,105
- ငါမဟုတ်ဘူး...
- အဲ့ဒါကြောင့် ငါမင်းကိုချစ်တယ်လို့ပြောခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

1777
01:56:02,129 --> 01:56:04,031
-ဘာလို့လဲမသိဘူး...
- ငါပြောင်းလဲမှာမဟုတ်ဘူး။

1778
01:56:04,064 --> 01:56:05,533
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးနှင့်
Hollywood သို့ပြောင်းပါ။

1779
01:56:05,567 --> 01:56:09,336
မင်းမိဘတွေမို့လား။
အိမ်ထောင်ရေးအခက်အခဲရှိခြင်း။

1780
01:56:19,413 --> 01:56:22,182
♪ ♪ ဆက်လျှောက်ပါ။

1781
01:56:23,718 --> 01:56:25,252
♪ ♪ ဆက်လျှောက်ပါ။

1782
01:56:25,285 --> 01:56:27,622
ပြန်အမ်းငွေကို သင်ရနိုင်သည်။ ငါ
လုံးဝ မဝတ်ထားဘူး။

1783
01:56:28,523 --> 01:56:31,225
♪ မိုက်မဲတဲ့ မာန၊ အဲဒါ
ငါ့မှာရှိသမျှ...♪

1784
01:56:31,258 --> 01:56:33,427
မင်းငါ့ကို လမ်းခွဲနေတာလား။

1785
01:56:33,460 --> 01:56:38,432
ကျောင်းကပွဲတွေမှာ မဟုတ်ဘူး၊
သင်တန်း၊ နောက်ဆုံး။

1786
01:56:41,201 --> 01:56:43,303
အဲဒါကို ငါဆုတောင်းမယ်။

1787
01:56:43,337 --> 01:56:47,241
ပြီးတော့ ငါတကယ်ဆုတောင်းမယ်
မင်းအတွက် တကယ်ခက်တယ်။

1788
01:56:47,274 --> 01:56:49,777
မင်းက အဲလိုဆိုတော့
နမ်းရတာပျော်စရာကောင်းပေမယ့်...

1789
01:56:51,378 --> 01:56:53,113
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1790
01:56:53,146 --> 01:56:55,482
အံ့သြစရာ။ အံ့သြစရာ။

1791
01:56:55,517 --> 01:56:59,186
ငါတို့အဖွဲ့ကို ကျေးဇူးတင်ကြရအောင်
အဲဒီသီချင်းကောင်းတွေအတွက်။

1792
01:56:59,219 --> 01:57:02,489
တစ်ခါတလေ ကျွန်တော်တို့က မတတ်နိုင်ဘူး။
ပြင်လိုက်ပါ Sam...

1793
01:57:03,691 --> 01:57:07,629
ငါတို့ တတ်နိုင်သမျှ ဒုက္ခရောက်တယ်။

1794
01:57:09,531 --> 01:57:12,266
အခုငါတို့ယူမယ်။
ကခုန်မှုကနေ ခဏနားတယ်။

1795
01:57:12,299 --> 01:57:16,403
အလွန်ထူးခြားသောအခိုက်အတန့်တစ်ခုအတွက်
1964 အတန်းအတွက်။

1796
01:57:17,304 --> 01:57:21,543
အမ်၊ မစ္စတာရှမွေလ
Fabelman၊ မင်းဘယ်မှာလဲ

1797
01:57:21,576 --> 01:57:23,176
သူဘယ်မှာလဲ။

1798
01:57:23,845 --> 01:57:25,680
ဟုတ်ပြီ

1799
01:57:25,713 --> 01:57:27,114
Bagelman

1800
01:57:27,147 --> 01:57:28,482
Bagelman

1801
01:57:28,516 --> 01:57:30,250
ကောင်းပြီ၊ လူတိုင်း။

1802
01:57:30,284 --> 01:57:32,119
ဒီနည်းနဲ့ ရင်ဆိုင်ပါ။ ကုလားထိုင်တစ်လုံးကို ယူလိုက်သည်။

1803
01:57:32,152 --> 01:57:34,421
အားလုံး ရင်းနှီးကြရအောင်
မျက်နှာပြင်ဆီသို့။

1804
01:57:35,590 --> 01:57:38,660
ရှေ့မှန်။ အလွန်ကောင်းသည်။

1805
01:57:39,861 --> 01:57:43,565
မစ္စတာ Fabelman၊ ဒါက
မင်းရဲ့အခိုက်အတန့်ပါပဲ။

1806
01:57:43,598 --> 01:57:49,504
သင့်အား ကြည့်ရှုရန် ကျွန်ုပ်တို့ အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
Technicolor လက်ရာ၊

1807
01:57:49,537 --> 01:57:52,840
"မြောင်းများနေ့ ၁၉၆၄။"

1808
01:57:57,277 --> 01:58:02,584
တောင်ဆင်းလမ်းဟု ဆိုကြ သည်။
ဟောလိဝုဒ်လန်းမှာ "အလင်းတွေ..."

1809
01:58:02,617 --> 01:58:06,554
"မီး၊ ကင်မရာ၊ လုပ်ဆောင်ချက်!"

1810
01:58:15,597 --> 01:58:18,332
♪ ပျော်ရွှင်ချင်ရင်
သင့်ဘဝတစ်ခုလုံးအတွက် ♪

1811
01:58:18,365 --> 01:58:20,602
♪ ဘယ်တော့မှ အလှမပြင်ပါနဲ့။
မင်းမိန်းမ ♪ မိန်းမ

1812
01:58:20,635 --> 01:58:23,403
♪ ဒါ ငါ့ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအတွက်
အမြင် ♪

1813
01:58:23,437 --> 01:58:25,607
♪ ရုပ်ဆိုးတဲ့မိန်းကလေးကို ယူပါ။
မင်းကိုလက်ထပ်ဖို့♪

1814
01:58:25,640 --> 01:58:27,207
♪ မင်းပျော်ချင်ရင် ♪

1815
01:58:27,240 --> 01:58:28,543
♪ မင်းတစ်သက်လုံး ♪

1816
01:58:28,576 --> 01:58:31,311
♪ ဘယ်တော့မှ အလှမပြင်ပါနဲ့။
မင်းမိန်းမ ♪ မိန်းမ

1817
01:58:31,345 --> 01:58:33,514
♪ ဒါ ငါ့ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအတွက်
အမြင် ♪

1818
01:58:33,548 --> 01:58:36,416
♪ ရုပ်ဆိုးတဲ့မိန်းကလေးကို ယူပါ။
မင်းကိုလက်ထပ်ဖို့♪

1819
01:58:36,450 --> 01:58:38,920
♪ ချောမောလှပသော အမျိုးသမီးတစ်ဦး ဖန်တီးသည်။
သူ့ခင်ပွန်းက သေးသေးလေးနဲ့ ♪

1820
01:58:38,953 --> 01:58:41,522
♪ မကြာခဏ
♪ ပြိုလဲစေတယ်။

1821
01:58:41,556 --> 01:58:43,825
♪ လက်ထပ်ပြီးတာနဲ့
သူမ၏, ထို့နောက်သူမစတင်♪

1822
01:58:43,858 --> 01:58:45,526
♪ အရာတွေလုပ်ဖို့ ♪

1823
01:58:45,560 --> 01:58:47,194
♪ဒါက သူ့နှလုံးသားကို ကြေကွဲစေလိမ့်မယ်♪

1824
01:58:47,227 --> 01:58:49,196
♪ ဒါ​ပေမယ့်​ လုပ်​ရင်​
ရုပ်ဆိုးတဲ့မိန်းမ မင်းရဲ့ဇနီး♪

1825
01:58:49,229 --> 01:58:51,633
♪ မင်းပျော်နေလိမ့်မယ်။
မင်းဘဝရဲ့ကျန်​မာမှု♪

1826
01:58:51,666 --> 01:58:54,334
♪ ရုပ်ဆိုးတဲ့ မိန်းမ
♪ အစားအစာကို အချိန်မှန်ချက်ပြုတ်ပါ။

1827
01:58:54,368 --> 01:58:57,204
♪ သူအမြဲပေးမယ်။
စိတ်၏ချမ်းသာခြင်း ♪

1828
01:58:57,237 --> 01:58:58,338
♪ မင်းပျော်ချင်ရင် ♪

1829
01:58:58,372 --> 01:58:59,841
♪ မင်းတစ်သက်လုံး ♪

1830
01:58:59,874 --> 01:59:02,376
♪ ဘယ်တော့မှ အလှမပြင်ပါနဲ့။
မင်းမိန်းမ ♪ မိန်းမ

1831
01:59:02,409 --> 01:59:04,812
♪ ဒါ ငါ့ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအတွက်
အမြင် ♪

1832
01:59:04,846 --> 01:59:07,214
♪ ရုပ်ဆိုးတဲ့မိန်းကလေးကို ယူပါ။
မင်းကိုလက်ထပ်ဖို့♪

1833
01:59:12,219 --> 01:59:14,421
♪ ငါယူမယ်။
အချိန်မရွေး ရုပ်ဆိုးတယ်♪

1834
01:59:17,491 --> 01:59:19,794
♪ မင်းသူငယ်ချင်းတွေကို ခွင့်မပြုပါနဲ့။
အရသာမရှိဘူးလို့ ပြောပါ ♪

1835
01:59:19,827 --> 01:59:22,262
♪ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ရှေ့ဆက်ပြီး လက်ထပ်ပါ ♪

1836
01:59:22,295 --> 01:59:25,399
♪ သူ့မျက်နှာက ရုပ်ဆိုးပေမယ့်
♪ သူ့မျက်လုံးနဲ့ မလိုက်ဖက်ဘူး။

1837
01:59:25,432 --> 01:59:27,568
♪ ငါ့ဆီက ယူပါ
♪ ဖမ်းတာက ပိုကောင်းပါတယ်။

1838
01:59:27,602 --> 01:59:30,370
♪ ပျော်ရွှင်ချင်ရင်
သင့်ဘဝတစ်ခုလုံးအတွက် ♪

1839
01:59:30,404 --> 01:59:32,540
♪ ဘယ်တော့မှ အလှမပြင်ပါနဲ့။
မင်းမိန်းမ ♪ မိန်းမ

1840
01:59:32,573 --> 01:59:35,275
♪ ဒါ ငါ့ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအတွက်
အမြင် ♪

1841
01:59:35,308 --> 01:59:37,812
♪ ရုပ်ဆိုးတဲ့မိန်းကလေးကို ယူပါ။
မင်းကိုလက်ထပ်ဖို့♪

1842
01:59:37,845 --> 01:59:39,547
-♪ ပြောပါ လူ ♪
-♪ ဟေး ကလေး ♪

1843
01:59:39,580 --> 01:59:42,249
♪ မင်းမိန်းမကို ငါတွေ့တယ်။
ဟိုနေ့က...♪

1844
01:59:57,497 --> 01:59:59,934
- အိုး မဟုတ်ဘူး!
- ♪ ယောက်ျားလေး နဲ့ မိန်းကလေးတိုင်း ♪

1845
01:59:59,967 --> 02:00:02,302
♪ ခြေချော်လက်ချော်ကမ္ဘာတစ်ဝိုက် ♪

1846
02:00:02,335 --> 02:00:04,839
♪ ခြေမစွမ်းကျောက်တုံးလုပ်မယ်။

1847
02:00:04,872 --> 02:00:07,575
♪ နာရီလက်တံပတ်ပတ်လည် ♪

1848
02:00:07,608 --> 02:00:10,343
♪ Jack ဖြစ်ပါစေ၊ Jack မြန်မြန် ♪

1849
02:00:10,377 --> 02:00:12,847
♪ Jack သည် ခြေလက်အင်္ဂါ ချောင်းအောက်သို့ ရောက်သွားသည် ♪

1850
02:00:12,880 --> 02:00:14,682
♪ နာရီလက်တံပတ်ပတ်လည် ♪

1851
02:00:16,316 --> 02:00:18,318
♪ ဟေ့၊ ခြေလက်ကျောက်တုံးလုပ်ရအောင် ♪

1852
02:00:20,353 --> 02:00:22,590
♪ Limbo နိမ့်နေပြီ ♪

1853
02:00:23,490 --> 02:00:25,927
♪ Limbo နိမ့်နေပြီ ♪

1854
02:00:25,960 --> 02:00:28,462
♪ မင်းဘယ်လောက်နိမ့်သွားနိုင်လဲ။ ♪

1855
02:00:28,495 --> 02:00:29,897
♪ အရင်ဆုံး ဖြန့်ခင်းပါ ♪

1856
02:00:29,931 --> 02:00:31,465
-ဪ။
-♪ မင်းရဲ့ ခြေလက်အင်္ဂါ ♪

1857
02:00:31,498 --> 02:00:34,434
♪ ထို့နောက် သင်သည် limbo beat ♪ သို့ ရွှေ့ပါ။

1858
02:00:34,468 --> 02:00:36,604
♪ Limbo ခြေကျင်းဝတ်၊ ခြေချော်လက်ချော်ဒူး ♪

1859
02:00:36,637 --> 02:00:38,806
♪ ခါးရိုးသစ်ပင်ကဲ့သို့ နောက်ပြန်ကွေးလိုက် ♪

1860
02:00:40,407 --> 02:00:42,442
♪ Jack ဖြစ်ပါစေ၊ Jack မြန်မြန် ♪

1861
02:00:42,476 --> 02:00:44,612
♪ Jack သည် ခြေလက်အင်္ဂါ ချောင်းအောက်သို့ ရောက်သွားသည် ♪

1862
02:00:45,913 --> 02:00:47,882
♪ နာရီလက်တံပတ်ပတ်လည် ♪

1863
02:00:47,915 --> 02:00:50,317
♪ ဟေ့၊ ခြေလက်ကျောက်တုံးလုပ်ရအောင် ♪

1864
02:00:50,350 --> 02:00:52,452
♪ La, la, la, la-la, la-la ♪

1865
02:00:52,486 --> 02:00:53,888
♪ လ ၊ လ ... ♪

1866
02:01:40,868 --> 02:01:43,571
ဝူး! သွားကြရအောင်! စလာသည်!

1867
02:01:44,705 --> 02:01:47,374
ဟင့်အင်း၊

1868
02:01:49,043 --> 02:01:52,680
Logan၊ မင်းက ဒီလောက်ပဲ။
မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

1869
02:01:52,713 --> 02:01:54,481
အံ့သြစရာပါပဲ။

1870
02:02:27,148 --> 02:02:29,482
မင်းဘာလို့အဲ့လိုလုပ်တာလဲ။

1871
02:02:31,819 --> 02:02:33,521
ဘာလဲ?

1872
02:02:33,554 --> 02:02:36,389
မင်းငါ့ကိုဘာလို့လုပ်တာလဲ။
ကြိုက်လား?

1873
02:02:38,626 --> 02:02:40,895
- ရုပ်ရှင်ထဲမှာလား?
- ဟုတ်တယ်၊ ရုပ်ရှင်ထဲမှာ။

1874
02:02:40,928 --> 02:02:43,396
ဟာသေပြီ! ပြောရမှာပါ။

1875
02:02:44,198 --> 02:02:46,133
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

1876
02:02:46,167 --> 02:02:47,869
ငါက... a
မင်းအတွက် စုစုပေါင်း ဖင်ပဲ။

1877
02:02:47,902 --> 02:02:49,847
- မင်းနှာခေါင်းကို ငါချိုးပြီးတော့...
- မင်းငါ့နှာခေါင်းကိုမချိုးဘူး။

1878
02:02:49,871 --> 02:02:51,682
-ဒါဆို မင်းသွားပြီးတော့ ငါ့ကို ဒီလိုပုံစံဖြစ်အောင်လုပ်။
- မင်းနီးပါး...

1879
02:02:51,706 --> 02:02:53,608
- မင်းအဲဒါကိုမချိုးဘူး။
- သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

1880
02:02:53,641 --> 02:02:56,476
Logan ၊ ငါလုပ်ခဲ့သမျှက ကိုင်ထားတာ
ကင်မရာက မြင်တဲ့အတိုင်း မြင်တယ်။

1881
02:02:56,510 --> 02:02:59,146
အိုး၊ အမိုက်စား။ Fabelman၊
မင်းငါ့ကို ပုံပန်းသဏ္ဍာန်လုပ်ခဲ့တယ်...

1882
02:02:59,180 --> 02:03:01,649
ဒီလိုရွှေမျိုးတွေ ကြိုက်တယ်။

1883
02:03:01,682 --> 02:03:03,160
-ဟုတ်တယ်?
ကလော်ဒီယာ၊ သူကငါ့ကိုနမ်းတယ်။

1884
02:03:03,184 --> 02:03:04,828
- Mazel tov
- တစ်ကျောင်းလုံးရှေ့မှာ။

1885
02:03:04,852 --> 02:03:06,630
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပါတယ်။
- ငါ မင်းကို ဆက်ဆံတာထက် သူ့ကို ယုတ်မာစွာ ဆက်ဆံတယ်၊

1886
02:03:06,654 --> 02:03:08,532
- အခု သူလုပ်ချင်တာ...
- ကြိုဆိုပါတယ် ယောက်ျား။ ယေရှု...

1887
02:03:08,556 --> 02:03:11,424
မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်ပါနဲ့...
မသွားပါနဲ့။ မသွားပါနဲ့။

1888
02:03:11,458 --> 02:03:14,494
မင်းဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်တာလဲသိချင်တယ်။

1889
02:03:14,528 --> 02:03:16,463
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါလုပ်သင့်တယ်။
ငါ့ဦးခေါင်းကို ဆန်းစစ်ပါ ။

1890
02:03:16,496 --> 02:03:17,732
ငါ အခု စိတ်ဆိုးနေသလား

1891
02:03:17,765 --> 02:03:19,466
အားလုံးအကြောင်း
ငါတို့က မင်းကို ဆိုးခဲ့တာလား။

1892
02:03:19,499 --> 02:03:20,677
နေလို့မကောင်းဘူးလား။
အဲဒီ အမိုက်စားတွေ အားလုံးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး

1893
02:03:20,701 --> 02:03:22,435
အဲဒါ မင်းရဲ့ တစ်ခုမှ မဟုတ်ဘူး။
ဘုရားတရားစီးပွားရေး။

1894
02:03:22,469 --> 02:03:24,047
- မင်းစိတ်မကောင်းဖြစ်မှာစိုးလို့...
- အိုး၊ မှန်တယ်။

1895
02:03:24,071 --> 02:03:25,749
အဲဒါကြောင့် မင်းလုပ်ခဲ့တာ။ လိုချင်တယ်။
ငါက အရူးလို ခံစားရတယ်...

1896
02:03:25,773 --> 02:03:28,576
မင်းကို ချစ်စရာကောင်းစေချင်တယ်။
ငါးမိနစ်လောက် ငါ့ကို

1897
02:03:28,609 --> 02:03:30,845
ဒါမှမဟုတ် ငါလုပ်ခဲ့တာလား။
ငါ့ရုပ်ရှင်က ပိုကောင်းတယ်။

1898
02:03:30,878 --> 02:03:31,979
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။

1899
02:03:32,013 --> 02:03:35,883
မင်းက ငါ့မှာ အကြီးဆုံး အရူးပဲ။
တစ်သက်လုံး ဆုံဖူးတယ်။

1900
02:03:35,917 --> 02:03:39,486
ငါ့အိမ်မှာ မျောက်တစ်ကောင်ရှိတယ်။
အဲဒါ မင်းထက် ပိုစမတ်ကျတယ်။

1901
02:03:39,520 --> 02:03:43,591
မင်းက လူမိုက်၊ ဆီးမိုက်ဆန့်ကျင်ရေး ဖင်ပေါက်။

1902
02:03:43,624 --> 02:03:45,993
ငါ မင်းကို ကြည့်ခိုင်းတယ်။
မင်းပျံသန်းနိုင်သလိုပဲ။

1903
02:03:46,961 --> 02:03:48,696
ဒါပေမယ့် ငါမပျံသန်းနိုင်ဘူး။

1904
02:03:48,729 --> 02:03:50,865
ငါသည်မည်သည့်ယောက်ျားကိုမဆိုကျော်နိုင်သည်။
Santa Clara ကောင်တီတွင်၊

1905
02:03:50,898 --> 02:03:52,767
ငါတကယ်အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။
အဲဒါလုပ်ဖို့ခက်တယ်။

1906
02:03:52,800 --> 02:03:55,536
ဒါပေမယ့် မင်း... မင်းငါ့ကို ခံစားစေတယ်။
ငါက တစ်မျိုးမျိုး ရှုံးနိမ့်နေသလိုပဲ။

1907
02:03:55,569 --> 02:03:57,672
သို့မဟုတ် အတုအယောင် သို့မဟုတ် ... သို့မဟုတ်
ငါဖြစ်သင့်သလိုပဲ။

1908
02:03:57,705 --> 02:04:00,473
ငါဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူးတဲ့ ယောက်ျားလေး
အိပ်မက်ထဲမှာတောင် မဖြစ်ပါစေနဲ့။

1909
02:04:00,508 --> 02:04:01,842
မင်း အဲဒီကောင်ကို ယူသွား၊
ဘယ်သူပဲဖြစ်ပါစေ၊

1910
02:04:01,876 --> 02:04:03,787
မင်းသူ့ကိုဘယ်ကရခဲ့လဲ၊
ထိုအရပ်၌ ထားတော်မူ၏။

1911
02:04:03,811 --> 02:04:05,947
ထိုစခရင်နှင့်
လူတိုင်းကိုပြောတယ်...

1912
02:04:05,980 --> 02:04:07,214
အားလုံးက ငါပဲ။

1913
02:04:07,248 --> 02:04:09,684
အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါ...အဲဒါ...

1914
02:04:11,519 --> 02:04:14,989
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို။ ဘုရားသခင်က အဲဒါကို။

1915
02:04:18,559 --> 02:04:20,561
သခင်ယေရှု၊ မထင်မှတ်ပါ။
မင်းစိတ်ဆိုးအောင်လုပ်။

1916
02:04:20,594 --> 02:04:22,630
ငါ အံသြဖို့ မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး။
မင်းထွက်။ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး...

1917
02:04:22,663 --> 02:04:25,498
မင်းဆိုလိုတာကို ဘယ်သူက ဂရုစိုက်တာလဲ။

1918
02:04:26,734 --> 02:04:28,736
Fabelman!

1919
02:04:30,037 --> 02:04:31,505
ဟာသေပြီ။

1920
02:04:31,539 --> 02:04:32,616
မင်း လူလိမ်။ မင်းက လူလိမ်ကို နောက်ပြန်ဆုတ်တယ်။

1921
02:04:32,640 --> 02:04:34,842
ငါ မင်းကို အနိုင်ယူမယ်...

1922
02:04:46,721 --> 02:04:48,723
မင်းက လုံးဝဝယ်ထားတာ၊
သူ့ရဲ့ နှင်းအလုပ်တစ်ခုလုံး။

1923
02:04:48,756 --> 02:04:50,925
မင်းထမင်းစားတယ်။ မင်းက ကျပ်မပြည့်ဘူး။

1924
02:04:50,958 --> 02:04:53,728
Logan ၊ မင်းက ဒီလောက်ပဲ။
ဘဝင်မြင့်ပြီး စကားမပြောနိုင်။

1925
02:05:19,086 --> 02:05:21,722
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီလား။

1926
02:05:22,723 --> 02:05:24,625
မင်းအသက်ရှင်ရတာကြိုက်တယ်။
Fabelman သည်အန္တရာယ်ရှိသည်။

1927
02:05:24,658 --> 02:05:26,260
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ ငါ
တကယ်မလုပ်ဘူး။

1928
02:05:26,293 --> 02:05:27,962
ဟုတ်တယ်၊

1929
02:05:27,995 --> 02:05:32,066
ဒါပေမယ့် မင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘူး။
ငါ့အကြောင်း ၊ အင်း...

1930
02:05:32,099 --> 02:05:35,703
စိတ်ဆိုးတယ်၊ အဲဒါအမှားဖြစ်လိမ့်မယ်။

1931
02:05:37,938 --> 02:05:39,306
ငါတို့ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်။

1932
02:05:39,340 --> 02:05:41,042
အဆင်ပြေလား?

1933
02:05:41,075 --> 02:05:42,910
အတိအကျ။

1934
02:05:46,347 --> 02:05:48,816
ရုပ်ရှင်မရိုက်ထားရင်

1935
02:05:49,884 --> 02:05:52,686
ငါဘယ်တော့မှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1936
02:06:18,112 --> 02:06:20,047
မင်းဘယ်တော့မှ...

1937
02:06:21,182 --> 02:06:23,050
ဘယ်လိုလဲ?

1938
02:06:24,852 --> 02:06:28,055
အဲဒါက မင်းကို ဘယ်လိုမျိုး ပြတာလဲ။
အရာအားလုံးကို ထိန်းချုပ်နိုင်စွမ်းမရှိ

1939
02:06:28,089 --> 02:06:32,760
မင်းက ဘယ်လိုလဲ။
ဘာကိုမှ တာဝန်ယူတယ်။

1940
02:06:35,196 --> 02:06:37,331
ဖြေ- ဘယ်လိုမှ အရေးမကြီးဘူး။

1941
02:06:37,364 --> 02:06:39,133
မဟုတ်ဘူးနော်။

1942
02:06:40,167 --> 02:06:43,037
ငါ့ခေါင်းထဲမှာတော့ အရာအားလုံးပါပဲ။
ထိန်းပြီးသား။

1943
02:06:45,372 --> 02:06:47,675
မင်းက အမိုက်စားပဲ။

1944
02:06:47,708 --> 02:06:50,611
ငါ ခွဲရမယ်။
ကလော်ဒီယာက ကျွန်တော့်ကို စောင့်နေတယ်။

1945
02:06:55,749 --> 02:06:59,220
ဘဝက ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
ရုပ်ရှင်များ၊ Fabelman

1946
02:06:59,253 --> 02:07:00,721
ဖြစ်နိုင်တယ်။

1947
02:07:00,754 --> 02:07:03,190
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့...

1948
02:07:03,224 --> 02:07:05,626
မင်း မိန်းကလေးကို ရပြီ။

1949
02:07:28,349 --> 02:07:31,252
တစ်ညတော့ ဖြစ်မယ်။

1950
02:07:33,888 --> 02:07:36,323
မော်နီကာ အလောင်းကို ကြိုက်ခဲ့တာလား။

1951
02:07:36,357 --> 02:07:39,727
- အင်း။
- ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုပြောခဲ့မယ်။

1952
02:07:47,468 --> 02:07:49,803
အဲ့အချိန်​က မင်းကိုရိုက်​တာ...

1953
02:07:49,837 --> 02:07:52,806
ဖီးနစ်မှာ ငါ...

1954
02:07:52,840 --> 02:07:55,276
အိုး ဘုရားသခင်။ မင်းမှတ်မိလား။

1955
02:07:56,877 --> 02:07:58,946
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

1956
02:07:58,979 --> 02:08:00,848
သြော်၊
ဘုရား၊ အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။

1957
02:08:00,881 --> 02:08:03,217
ငါ့ရင်တစ်ခုလုံး ကုန်သွားတယ်။
ဘဝက မင်းကို ထိတယ်။

1958
02:08:03,250 --> 02:08:05,920
တခါ။ ငါ မင်းကို တစ်ကြိမ်ရိုက်တယ်။

1959
02:08:05,953 --> 02:08:07,454
အမှတ်တရဖြစ်သင့်တယ်။

1960
02:08:07,488 --> 02:08:09,190
ရေကူးမစမ်းမီ။

1961
02:08:09,223 --> 02:08:11,058
ဟုတ်ကဲ့၊ ရေကူးစမ်းသပ်မှုမတိုင်ခင်။

1962
02:08:11,091 --> 02:08:13,327
ဟုတ်ကဲ့။ အင်း ငါ...

1963
02:08:13,360 --> 02:08:16,931
မင်းနောက်ကျောကို ပါးရိုက်လိုက်တယ်...

1964
02:08:17,998 --> 02:08:20,067
ငါတတ်နိုင်သလောက်ခက်တယ်။ ငါ
မင်းရဲ့စမ်းသပ်မှုကို ပျက်စေခဲ့တယ်၊

1965
02:08:20,100 --> 02:08:21,936
မင်းက မလုပ်နိုင်ဘူး။
မင်းရဲ့ကုသိုလ်တံဆိပ်ကိုယူ၊

1966
02:08:21,969 --> 02:08:23,380
ပြီးတော့ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
Eagle Scout လုပ်ပါ။

1967
02:08:23,404 --> 02:08:25,005
- အမေ၊ ကျွန်တော် Eagle Scout လုပ်ခဲ့တယ်။
- ပြီးတော့ ငါ...

1968
02:08:25,039 --> 02:08:27,017
- ဒါဟာ ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
- ကောင်းပြီ၊ ငါဘုရားသခင့်အမှတ်အသားတစ်ခုထားခဲ့ပါ။

1969
02:08:27,041 --> 02:08:29,910
သင့်အရေပြားပေါ်ရှိ၊
ငါ့လက်၏ sh ပုံသဏ္ဍာန်။

1970
02:08:29,944 --> 02:08:32,213
ပြီးတော့ မင်းကိုပြောဖို့ ငါလိုတယ်။
ဒီလိုလုပ်တဲ့အတွက် ခွင့်လွှတ်ပါ။

1971
02:08:32,246 --> 02:08:35,916
- ကောင်းပြီ။ မင်းကိုခွင့်လွတ်တယ်။
-ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့...

1972
02:08:37,084 --> 02:08:39,053
- မင်းက ငါ့ကလေးမို့လား။
- အမေ၊ ကျွန်တော် ခွင့်လွှတ်ပါတယ်။

1973
02:08:39,086 --> 02:08:41,055
ပြီးတော့ ငါ့ကလေးတွေ
ငါ့အတွက် ပိုအဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်...

1974
02:08:41,088 --> 02:08:43,066
- အမေ၊ ကျွန်တော် ခွင့်လွှတ်ပါတယ်။
- ကမ္ဘာပေါ်ရှိအခြားအရာများ။

1975
02:08:43,090 --> 02:08:44,959
- မင်းကိုခွင့်လွတ်တယ်။
-ဘာလို့လဲဆိုတော့...

1976
02:08:44,992 --> 02:08:47,237
ကျေးဇူးပြု၍ ဘယ်လိုဖြစ်လို့လဲ။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်လွှတ်မှာလဲ။

1977
02:08:47,261 --> 02:08:49,396
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
- အမေ၊ ကျွန်မ...

1978
02:08:49,430 --> 02:08:51,131
ငါ မင်းကို ခွင့်လွှတ်တယ်။

1979
02:08:51,165 --> 02:08:53,100
ဥတွေ လောင်နေတယ်။

1980
02:08:53,133 --> 02:08:55,402
အိုး ဘုရားသခင်။

1981
02:08:59,840 --> 02:09:02,910
ငါဒီအရာကိုလုပ်နေတာ။

1982
02:09:03,877 --> 02:09:06,247
ပြီးတော့ ငါလည်း မသိဘူး။
ဒါမှန်တယ်၊

1983
02:09:06,280 --> 02:09:08,916
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ အသက်နဲ့သေခြင်းပါပဲ။
ငါ့အတွက်အရာ။

1984
02:09:08,949 --> 02:09:11,452
ပြီးတော့ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် တခြားလူတိုင်း

1985
02:09:11,485 --> 02:09:13,555
ဆွဲထားရပါလိမ့်မယ်။
ချစ်သောဘဝအတွက်။

1986
02:09:13,588 --> 02:09:15,889
တစ်နည်းနည်းနဲ့၊

1987
02:09:15,923 --> 02:09:19,293
ဒါကို ငါတို့အားလုံး ရှင်သန်ကြမယ်။

1988
02:09:19,326 --> 02:09:22,396
မင်းအဖေတောင် ငါဘယ်သူလဲ။
စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ မြတ်နိုးပါ။

1989
02:09:22,429 --> 02:09:26,767
သူက ဒီထက်ပိုကောင်းဖို့ ထိုက်တန်ပါတယ်။
ငါလုပ်နေတာထက်...

1990
02:09:29,571 --> 02:09:32,406
ဒါပေမယ့် Bennie က Dolly ငါ့ကိုလိုအပ်တယ်။

1991
02:09:32,439 --> 02:09:34,509
ငါသူ့ကိုလိုအပ်တယ်။

1992
02:09:34,542 --> 02:09:36,110
တော်တော့်ကို မရှိရင်၊

1993
02:09:36,143 --> 02:09:38,045
လှည့်နေတယ်။
ငါမသိတဲ့သူတစ်ယောက်

1994
02:09:38,078 --> 02:09:41,048
သင်တို့တွင် အဘယ်သူမျှ အလိုမရှိ။
ငါ့ကို မသိတော့ဘူး။

1995
02:09:41,081 --> 02:09:42,983
ငါသာ အမုန်းဆုံးလူပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။

1996
02:09:43,017 --> 02:09:45,019
ဘယ်သူက ကြောက်စရာကောင်းတာလဲ။
သင့်နောက်ကျောသို့အရာ။

1997
02:09:45,052 --> 02:09:49,156
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက အများဆုံးပဲ။
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တဲ့ အကျင့်ကို ငါလုပ်ဖူးတယ်၊

1998
02:09:49,189 --> 02:09:53,060
ဒါပေမယ့် ငါ ဒါကို လုပ်ရမယ်။
အခုတော့ Sammy...

1999
02:09:54,261 --> 02:09:57,298
ကိုယ်စိတ်နှလုံးကို ပြုတတ်၏။
ပြောရမယ်၊

2000
02:09:57,331 --> 02:10:00,334
အကြွေးမဆပ်နိုင်လို့ပါ။
မင်းရဲ့ဘဝ ဘယ်သူမဆို

2001
02:10:01,503 --> 02:10:03,437
ငါတောင်မဟုတ်ဘူး။

2002
02:10:09,577 --> 02:10:11,613
အိုး... ပျက်စီးကုန်ကြသလား။

2003
02:10:11,646 --> 02:10:14,582
ငါ-ငါ-ငါနည်းနည်းလုပ်နိုင်ပါတယ်။

2004
02:10:14,616 --> 02:10:16,350
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

2005
02:10:16,383 --> 02:10:18,152
မီးလောင်တာကို ကြိုက်တယ်။

2006
02:10:22,089 --> 02:10:24,158
ဒါနဲ့ မော်နီကာက ကျွန်တော့်ကို စွန့်ပစ်လိုက်တယ်။

2007
02:10:24,191 --> 02:10:25,993
သူမလုပ်ခဲ့တာလား?

2008
02:10:26,026 --> 02:10:28,829
ဟုတ်ကဲ့ ပြောပြီးရင်
ကွာရှင်းခြင်းအကြောင်း။

2009
02:10:29,496 --> 02:10:31,131
ဟမ်?

2010
02:10:32,166 --> 02:10:34,569
မဖြစ်သင့်ဘူး။
ငါ့ကိုလက်ထပ်ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

2011
02:10:34,602 --> 02:10:36,870
- မင်းမလုပ်ဘူး။
- အိုး၊ ဒါပေမယ့်...

2012
02:10:36,904 --> 02:10:39,373
အိုး။ မင်းလုပ်ခဲ့တာလား?

2013
02:10:40,542 --> 02:10:44,044
- စကားလုံးများစွာဖြင့်။
-ဆင်းရဲတဲ့မိန်းကလေး။

2014
02:11:05,332 --> 02:11:06,601
ဖေဖေ?

2015
02:11:10,505 --> 02:11:12,873
ဟေ့ ဖေဖေ၊ ငါအိမ်မှာ။

2016
02:11:23,685 --> 02:11:25,620
Sammy?

2017
02:11:31,559 --> 02:11:33,894
များနေတယ်ထင်တယ်။
နှလုံးရောဂါ။

2018
02:11:39,567 --> 02:11:41,536
ဒီကိုလာပါ။

2019
02:11:50,177 --> 02:11:52,146
အထိတ်တလန့် တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခုပါ။
မင်းအမေက သူတို့ကို လက်ခံတယ်။

2020
02:11:52,179 --> 02:11:54,549
-သူတို့ကိုရတဲ့အခါ မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
- ငါသူမကိုလက်ဖက်ရည်လုပ်တယ်။

2021
02:11:54,582 --> 02:11:56,183
ဟုတ်ပြီ

2022
02:12:02,122 --> 02:12:05,025
ထို့အပြင် သင်သည် ပင်ပန်းနေပြီဖြစ်သည်။

2023
02:12:05,058 --> 02:12:06,994
မင်းမအိပ်ဘူး။

2024
02:12:07,027 --> 02:12:08,696
လမ်းလျှောက်သံကြားတယ်။
တစ်ညလုံး

2025
02:12:08,730 --> 02:12:10,264
သို့မဟုတ် ထိုစာလုံးများကို ရိုက်ထည့်ခြင်း၊

2026
02:12:10,297 --> 02:12:11,742
ပြီးတော့ သုံးနာရီ၊
ကောလိပ်ကို မောင်းပါ။

2027
02:12:11,766 --> 02:12:13,668
- နေ့စဉ်နဲ့အမျှ၊ အဲဒါ...
- အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

2028
02:12:13,701 --> 02:12:15,302
အဲဒီအဆောင်ကို ပြန်မသွားနိုင်တော့ဘူး။

2029
02:12:15,335 --> 02:12:17,004
မင်းရဲ့ အခန်းဖော်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
အခြေချခဲ့သည်။

2030
02:12:17,037 --> 02:12:18,439
သူက Goldwater ကို မဲပေးခဲ့တယ်။

2031
02:12:18,472 --> 02:12:20,474
မပြန်နိုင်ဘူး။

2032
02:12:20,508 --> 02:12:21,743
အဖေ...

2033
02:12:24,746 --> 02:12:27,047
မသိဘူး...

2034
02:12:27,080 --> 02:12:29,216
ဘာလုပ်ရမလဲ။

2035
02:12:30,150 --> 02:12:32,119
မင်းကိုစိတ်မပျက်ချင်ဘူး

2036
02:12:32,152 --> 02:12:35,355
ငါကတိပေးတယ်။
ငါက အဲဒါကို တုတ်၊

2037
02:12:35,389 --> 02:12:38,225
ဒါပေမယ့် နှစ်နှစ်ဆိုတာ ဒီလိုပါပဲ။
ထာဝရ၊ ငါကျောင်းကိုမုန်းတယ်။

2038
02:12:38,258 --> 02:12:40,394
ကြိုက်တယ်၊ အများကြီး။

2039
02:12:40,427 --> 02:12:45,232
ပြီးတော့ အလုပ်ရချင်တယ်။
ရုပ်ရှင် သို့မဟုတ် တီဗီရှိုးတစ်ခုတွင်၊

2040
02:12:45,265 --> 02:12:47,201
ဒါကြောင့် ဒီစာတွေ အားလုံးကို ပို့လိုက်တယ်၊

2041
02:12:47,234 --> 02:12:49,169
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ ပြန်မရေးဖြစ်ဘူး။

2042
02:12:49,203 --> 02:12:51,606
ပြီးတော့ ငါ့ဘဝက တရားမျှတတယ်။
မြန်လိုက်တာ၊

2043
02:12:51,639 --> 02:12:53,741
ဒါပေမယ့် ဘယ်မှမရောက်ဘူး။

2044
02:12:56,276 --> 02:12:59,179
မြုပ်ဖို့ အာရုံစိုက်ပါ။
မင်းစိတ်ငြိမ်သွားလိမ့်မယ်။

2045
02:13:04,418 --> 02:13:06,588
ဒီမှာ။ အိုး...

2046
02:13:09,256 --> 02:13:12,259
စာတိုက်ကနေတဆင့် သွားလို့ရပါတယ်။
ဟင်းချိုပူနေချိန်။

2047
02:13:33,848 --> 02:13:36,316
အဲဒါ အမေ့ဆီက။

2048
02:13:37,317 --> 02:13:39,286
စည်းတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။
အမိုက်စားဓာတ်ပုံများ

2049
02:13:39,319 --> 02:13:41,221
ပိတ်ဆို့ပါတီအချို့မှ။

2050
02:14:27,535 --> 02:14:29,403
ဖေဖေ?

2051
02:14:31,573 --> 02:14:33,407
ဖေဖေ ဘာလဲ...

2052
02:14:42,817 --> 02:14:44,852
ဖေဖေ၊ ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး...

2053
02:14:44,886 --> 02:14:47,522
ကျောင်းကိုမုန်းရင်
မသွားပါနဲ့ ။

2054
02:14:48,623 --> 02:14:50,457
ဒါပေမယ့်... အဖေ၊ ငါတို့လိုတယ်...

2055
02:14:50,490 --> 02:14:52,192
မသိဘူး။ ငါ
မင်းလိုချင်တယ်။

2056
02:14:52,225 --> 02:14:54,227
ဒီဇာတ်ကားကြောင့်ပါ။
ဟိုဟာ... မသိဘူး။

2057
02:14:54,261 --> 02:14:56,463
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါထားသင့်တယ်။
ငါ့ခြေကိုနင်းတယ်။

2058
02:14:56,496 --> 02:14:59,232
လွန်ခဲ့သော နှစ်များ က ၊ ဒါပေမယ့်...

2059
02:15:00,802 --> 02:15:04,137
ငါသိတယ်။
ဒိုက်ကင်းများကဲ့သို့ အလုပ်လုပ်ပါ။

2060
02:15:04,171 --> 02:15:05,873
သင်ဘာပဲလုပ်လုပ်၊

2061
02:15:05,907 --> 02:15:09,109
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းဟာ ချစ်ပ်ပဲလေ။
ဘလောက်ဟောင်းကို ဖြတ်ပါ။

2062
02:15:13,648 --> 02:15:17,317
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ မသွားဘူး။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိတယ် Sammy။

2063
02:15:20,655 --> 02:15:23,223
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။

2064
02:15:23,256 --> 02:15:24,926
မင်းနဲ့အမေ မနေတော့ဘူး။

2065
02:15:24,959 --> 02:15:27,260
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်တယ်။

2066
02:15:27,962 --> 02:15:30,330
ကျတော်က ပေးမှာပါ။

2067
02:15:31,231 --> 02:15:33,635
ငါသိတာမို့...

2068
02:15:35,435 --> 02:15:37,705
ငါတို့ဇာတ်လမ်းထဲမှာ အရမ်းဝေးသွားပြီ

2069
02:15:37,739 --> 02:15:41,141
တကယ်တော့ "နိဂုံး" လို့ပဲ ဆိုရမှာပါ။

2070
02:15:50,384 --> 02:15:52,754
အာ့ မင်း လွတ်သွားပြီ
မေးလ်ထဲမှာ တစ်ခုခု။

2071
02:16:19,580 --> 02:16:21,481
သတင်းကောင်းလား။

2072
02:16:24,284 --> 02:16:26,554
<i>သူတို့က 32 နာရီဝက် မှာထားတယ်၊</i>

2073
02:16:26,587 --> 02:16:29,957
သောကြာနေ့ ည ၈း၃၀ နာရီ CBS တွင်၊
စက်တင်ဘာလ 17 ရက်နေ့မှ စတင်၍

2074
02:16:29,991 --> 02:16:31,693
ငါတို့ ခြောက်နေပြီ။
ဘူးထဲမှာပြတယ်။

2075
02:16:31,726 --> 02:16:34,227
၎င်းသည် <i>Stalag 17</i> နှင့်တူသည်။
သို့မဟုတ် <i>လွတ်မြောက်မှုကြီး၊</i>

2076
02:16:34,261 --> 02:16:35,830
- ရယ်စရာကလွဲရင်ပေါ့။
- မီ

2077
02:16:35,863 --> 02:16:37,330
အဲဒါက ရုပ်မြင်သံကြားအတွက်ပါ။

2078
02:16:37,364 --> 02:16:38,866
- ပြီးတော့ ရယ်စရာကောင်းတယ်။
- အင်း။

2079
02:16:38,900 --> 02:16:40,568
အနည်းဆုံးတော့ ငါဆုတောင်းတယ်။
ရယ်စရာပဲ ဘုရား။

2080
02:16:40,601 --> 02:16:42,570
<i>Hogan ၏သူရဲကောင်းများ...</i>
အဲဒါ ခေါင်းစဉ်။

2081
02:16:42,603 --> 02:16:43,971
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

2082
02:16:44,005 --> 02:16:46,239
- တော်တော်ဖမ်းစားတယ် ဟုတ်လား။
- အမိုက်စား။ အင်း။

2083
02:16:46,273 --> 02:16:47,842
အားလုံးအဆင်ပြေရင်

2084
02:16:47,875 --> 02:16:52,513
ပူဇော်နိုင်အံ့
မင်းက နောက်ရာသီမှာ တစ်ခုခု။

2085
02:16:53,413 --> 02:16:56,416
အထောက်အကူဖြစ်နိုင်တယ်။
assistant မှ လက်ထောက်။

2086
02:17:01,354 --> 02:17:03,256
မင်းမလုပ်ချင်ဘူး။
TV မှာရှိပါစေ။

2087
02:17:03,290 --> 02:17:06,393
အမ်၊ မင်းရဲ့စာက ဒီလောက်ပါပဲ။

2088
02:17:06,426 --> 02:17:08,629
စကားမစပ်၊ ငါဒီစာကိုကြိုက်တယ်။

2089
02:17:08,663 --> 02:17:10,598
- အိုး။
- အစုံရေးဖူးတယ်။

2090
02:17:10,631 --> 02:17:12,365
ဤစာများ
ငါမင်းရဲ့အသက်အရွယ်တုန်းက

2091
02:17:12,399 --> 02:17:14,836
မင်းလုပ်ချင်တာလုပ်
ရုပ်ရှင်များ။ ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

2092
02:17:14,869 --> 02:17:16,470
အင်း ဟုတ်တယ် ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

2093
02:17:16,504 --> 02:17:18,906
ဒါပေမယ့် ကြည့်စမ်း၊
ဘယ်နေရာမှာမဆို စတင်ရတာပျော်ပါတယ်

2094
02:17:18,940 --> 02:17:20,742
ပြီး​တော့ ဒါမဟုတ်​ဘူး...

2095
02:17:20,775 --> 02:17:22,476
ဘယ်သူနဲ့ တွေ့ဖို့ လိုလဲ သိလား။

2096
02:17:22,510 --> 02:17:25,345
ဆိုလိုတာက အလုပ်အတွက်မဟုတ်ဘူး၊
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူဒီလိုမလုပ်ဘူး။

2097
02:17:25,378 --> 02:17:27,314
ဘယ်လိုဆုံချင်လဲ။

2098
02:17:27,347 --> 02:17:30,317
အကြီးမြတ်ဆုံးရုပ်ရှင်
ဒါရိုက်တာ ဘယ်သူလဲ ?

2099
02:17:30,350 --> 02:17:32,754
ပြီးတော့ သူက ခန်းမကို ဖြတ်သွားတယ်။

2100
02:17:34,789 --> 02:17:36,557
စလာသည်။

2101
02:17:41,394 --> 02:17:43,363
ဒီမှာ ခဏစောင့်။

2102
02:17:52,439 --> 02:17:54,509
အင်း ဒါက Nona ပါ။

2103
02:17:54,542 --> 02:17:56,309
Nona က မင်းကို စောင့်ရှောက်မယ်။

2104
02:17:56,343 --> 02:17:57,645
အမ်၊ သူ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ သူက...

2105
02:17:57,678 --> 02:17:59,312
- သူက နေ့လယ်စာစားတယ်။
- မှန်တယ်။

2106
02:17:59,346 --> 02:18:01,048
- စောင့်ချင်လား။
- ဟုတ်တယ် သူစောင့်နေမယ်။

2107
02:18:01,082 --> 02:18:02,884
ထိုင်ပါ။

2108
02:18:03,985 --> 02:18:05,720
ကံကောင်းပါစေ။

2109
02:18:11,092 --> 02:18:12,794
နာရီဖြစ်နိုင်သည်။

2110
02:19:41,649 --> 02:19:44,619
ကောင်းပြီ ကလေး၊ မင်း
ငါးမိနစ် ရတယ်။

2111
02:19:44,652 --> 02:19:46,821
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ မတ်တတ်ထပါ။

2112
02:19:50,224 --> 02:19:52,159
ဟေ့။ L- ကြိုးကို ဖြတ်ပါ။

2113
02:19:52,193 --> 02:19:54,629
ပိုကောင်းတဲ့ အခွင့်အလမ်းကို ရပ်တည်မယ်။

2114
02:21:04,265 --> 02:21:07,001
မင်းလိုချင်တာ ငါ့ကိုပြောတယ်။
ရုပ်ပုံဖန်တီးသူဖြစ်ဖို့။

2115
02:21:08,235 --> 02:21:10,638
အင်း၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါပြောတာ။

2116
02:21:10,671 --> 02:21:12,239
ဘာကြောင့်လဲ?

2117
02:21:12,273 --> 02:21:14,875
ဒီလုပ်ငန်း၊
မင်းကို ကွဲလိမ့်မယ်။

2118
02:21:14,909 --> 02:21:17,578
W-အင်း...

2119
02:21:18,879 --> 02:21:20,114
မစ္စတာဖို့ဒ်၊ ငါ...

2120
02:21:20,147 --> 02:21:22,482
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မလဲ။
အနုပညာအကြောင်းသိလား

2121
02:21:24,719 --> 02:21:26,253
ငါ မင်းရဲ့ရုပ်ရှင်တွေကို အရမ်းချစ်တယ်။

2122
02:21:26,287 --> 02:21:28,255
အမှတ်စဉ် အနုပညာ။

2123
02:21:28,289 --> 02:21:30,891
ဟိုမှာ ဒီပန်းချီကားကို တွေ့လား။

2124
02:21:33,027 --> 02:21:34,996
အာ့ ဟုတ်တယ် ငါဆိုလိုတာက ဟုတ်တယ်။

2125
02:21:35,029 --> 02:21:36,597
ဟုတ်တယ်၊ ငါမြင်တယ်။

2126
02:21:36,630 --> 02:21:38,532
အဲဒီဆီကို လျှောက်သွားလိုက်ပါ။

2127
02:21:44,271 --> 02:21:47,174
အင်း၊ အဲဒါထဲမှာ ဘာပါလဲ။ ဖော်ပြပါ ။

2128
02:21:47,208 --> 02:21:49,043
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။ အင်း...

2129
02:21:49,076 --> 02:21:51,045
ဒီတော့ ယောက်ျားနှစ်ယောက်ရှိတယ်၊

2130
02:21:51,078 --> 02:21:53,247
မြင်းပေါ်တက်ကြတယ်၊

2131
02:21:53,280 --> 02:21:55,049
သူတို့ ရှာနေတယ်။
တစ်ခုခုအတွက်။

2132
02:21:55,082 --> 02:21:56,283
ဒါကြောင့် သူတို့ စူးစမ်းနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်...

2133
02:21:56,317 --> 02:21:58,552
အမှတ်မရှိ၊

2134
02:21:58,586 --> 02:22:00,554
မိုးကုပ်စက်ဝိုင်း ဘယ်မှာလဲ

2135
02:22:00,588 --> 02:22:02,723
မိုးကုပ်စက်ဝိုင်း?

2136
02:22:02,757 --> 02:22:05,159
- ဘယ်မှာလဲ?
- ဟုတ်တယ်၊ အောက်ခြေမှာရှိတယ်။

2137
02:22:05,192 --> 02:22:07,028
မှန်တယ်။

2138
02:22:07,061 --> 02:22:09,663
ဒီပန်းချီကားဆီကို လျှောက်သွားလိုက်ပါ။

2139
02:22:15,803 --> 02:22:16,971
ကောင်းပြီ?

2140
02:22:18,639 --> 02:22:20,674
မှန်တယ်၊ အဆင်ပြေတယ်။ ဒီတော့ ဟိုမှာ
နွားဘွိုင်ငါးကောင်။

2141
02:22:20,708 --> 02:22:22,819
"သူတို့က အိန္ဒိယဖြစ်နိုင်တယ် သိလား...
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

2142
02:22:22,843 --> 02:22:24,645
နတ်ဆိုးမိုးကုပ်စက်ဝိုင်း ဘယ်မှာလဲ ။

2143
02:22:24,678 --> 02:22:26,313
အင်း၊ အဲဒါ ဟိုမှာ။

2144
02:22:26,347 --> 02:22:28,249
- ဘယ်မှာလဲ။
- ပန်းချီကား၏ထိပ်တွင်။

2145
02:22:28,282 --> 02:22:30,151
ကောင်းပြီ၊ ဒီကိုသွားပါ။

2146
02:22:32,286 --> 02:22:34,622
ယခု ဤအရာကို သတိရပါ။

2147
02:22:34,655 --> 02:22:36,957
မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းကို ရောက်မှ
အောက်ခြေ၊

2148
02:22:36,991 --> 02:22:38,826
စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

2149
02:22:38,859 --> 02:22:41,228
မိုးကုပ်စက်ဝိုင်း ထိပ်မှာ ရောက်တဲ့အခါ၊

2150
02:22:41,262 --> 02:22:43,297
စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

2151
02:22:43,330 --> 02:22:45,366
မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းကို ရောက်မှ
အလယ်၊

2152
02:22:45,399 --> 02:22:48,302
ပျင်းစရာကောင်းလိုက်တာ။

2153
02:22:48,335 --> 02:22:51,172
ကဲ မင်းကံကောင်းပါစေ။

2154
02:22:52,073 --> 02:22:54,708
နှင့် fuck ကိုရယူပါ။
ငါ့ရုံးခန်းထဲက

2155
02:22:54,742 --> 02:22:56,744
ဟုတ်ပြီ

2156
02:23:00,281 --> 02:23:01,982
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

2157
02:23:02,983 --> 02:23:04,919
ဝမ်းသာစွာဖြင့်။