1
00:01:10,416 --> 00:01:12,000
அவனுடைய நண்பனா?

2
00:01:12,625 --> 00:01:14,250
நல்லது. அப்போ நான் வரட்டும்.

3
00:01:14,916 --> 00:01:15,916
வேகப்படுத்து!

4
00:01:24,875 --> 00:01:25,875
டியூஸ்.

5
00:03:11,250 --> 00:03:12,625
நான் விட்டுக்கொடுக்கிறேன்.

6
00:03:18,791 --> 00:03:21,958
அப்படி ஒரு கேவலமான கடனாளி
நல்ல காலநிலையில் பணம் செலுத்துவதில்லை.

7
00:03:23,666 --> 00:03:26,875
நான் விட்டுக்கொடுக்கிறேன். இதை ஒருமுறை போக விடுங்கள்

8
00:03:27,750 --> 00:03:30,458
அதனால் நான் திருப்பிச் செலுத்த முயற்சிக்கிறேன்.

9
00:03:30,541 --> 00:03:31,875
இந்த ஒரு முறை.

10
00:03:36,833 --> 00:03:39,791
அடுத்த முறை
நான் உன்னை குடலிறக்கி நாய்களுக்கு உணவளிப்பேன்.

11
00:04:01,083 --> 00:04:08,041
கடனை வசூலிப்பவர்

12
00:04:11,541 --> 00:04:16,375
உயர் மின்னழுத்தம் - உயிருக்கு ஆபத்து

13
00:04:16,458 --> 00:04:20,250
பகுதி 3 - பணியாளர்கள் மட்டும்

14
00:04:24,000 --> 00:04:26,583
கடன் தொல்லை.

15
00:04:26,666 --> 00:04:27,666
10 வருடங்கள் கழித்து

16
00:04:27,750 --> 00:04:31,000
தர்மத்தின்படி அது “கர்மக் கடன்”.

17
00:04:32,250 --> 00:04:33,625
நல்ல மற்றும் கெட்ட கர்மா -

18
00:04:34,375 --> 00:04:38,625
மகிழ்ச்சி மற்றும் துன்பத்திற்கு வழிவகுக்கும்.

19
00:04:39,541 --> 00:04:42,291
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் -

20
00:04:42,375 --> 00:04:45,708
நீங்கள் செய்த கர்ம கடனை அடைக்க.

21
00:04:46,291 --> 00:04:47,625
சிறை என்பது தனிமை -

22
00:04:48,708 --> 00:04:50,416
தண்டனையாக,

23
00:04:51,833 --> 00:04:54,583
ஆனால் அது உங்களுக்கு உதவுகிறது -

24
00:04:56,000 --> 00:04:59,708
உங்கள் கர்மாவின் பலனை சுவைக்க.

25
00:05:01,250 --> 00:05:03,375
உங்கள் தண்டனை கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது.

26
00:05:04,625 --> 00:05:07,000
நீங்கள் உங்கள் கர்ம கடனை செலுத்திவிட்டீர்கள்.

27
00:05:08,041 --> 00:05:09,583
புதிய பக்கம் திருப்பவும்,

28
00:05:10,583 --> 00:05:13,500
நீங்களே நடந்து கொள்ளுங்கள் -

29
00:05:14,416 --> 00:05:17,250
சமூகத்தில் உங்கள் பங்கை செய்யுங்கள்.

30
00:05:17,333 --> 00:05:18,833
ஆமென்.

31
00:05:18,916 --> 00:05:21,458
ஆமென்.

32
00:05:43,958 --> 00:05:48,416
பிராந்திய சிறைச்சாலை

33
00:06:30,000 --> 00:06:31,125
மடாதிபதி எங்கே?

34
00:06:31,208 --> 00:06:33,000
அங்குள்ள குகையில்.

35
00:06:33,083 --> 00:06:35,000
படிக்கட்டுகளில் மேலே. அங்கு.

36
00:07:14,583 --> 00:07:16,750
ஓ, நீ.

37
00:07:18,666 --> 00:07:19,708
நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?

38
00:07:21,583 --> 00:07:23,458
நீங்கள் ஏதாவது சாப்பிட்டீர்களா?

39
00:07:26,000 --> 00:07:27,208
நான் இங்கு நடந்தேன்.

40
00:07:28,833 --> 00:07:32,250
எனது மரியாதையை செலுத்த விரும்புகிறேன்.

41
00:07:35,416 --> 00:07:37,333
நீங்கள் இப்போது துன்பத்திலிருந்து விடுபட்டுள்ளீர்கள்.

42
00:07:39,083 --> 00:07:42,625
இதற்குப் பிறகு புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்குங்கள்.

43
00:07:44,791 --> 00:07:47,625
வாழ்க்கை நடத்துவது பற்றி யோசித்தீர்களா?

44
00:07:50,708 --> 00:07:51,708
இன்னும் இல்லை.

45
00:07:57,375 --> 00:07:59,708
உன்னால் ஓட்ட முடியுமா

46
00:08:03,041 --> 00:08:05,541
என்னால் முடியும்.
- பெரியது.

47
00:08:06,208 --> 00:08:09,666
எனது மாணவர் தயாரிப்புகளுக்கான டிரைவரைத் தேடுகிறார்.

48
00:08:11,833 --> 00:08:12,833
அதில் ஆர்வமா?

49
00:08:14,291 --> 00:08:16,291
உங்களை அழைத்துச் செல்லும்படி நான் அவரிடம் கேட்கிறேன்.

50
00:09:12,958 --> 00:09:14,916
ஆகஸ்ட் 2025

51
00:10:00,875 --> 00:10:02,083
ஒரு பொட்டலம் கொண்டு வந்தேன்.

52
00:10:09,583 --> 00:10:10,791
டெலிவரி.

53
00:10:22,000 --> 00:10:24,916
மோசமான டிரைவர்: உங்கள் சொந்த நல்ல கர்மாவைப் பெறுங்கள்

54
00:10:35,208 --> 00:10:38,166
ஜெய் பெட்ச் எக்ஸ்பிரஸ்

55
00:10:46,458 --> 00:10:48,000
அழகாக இருக்கிறது.

56
00:10:49,208 --> 00:10:52,958
அதை உங்கள் துணையாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

57
00:10:53,708 --> 00:10:54,958
நான் அதை பற்றி கவலைப்பட முடியாது.

58
00:10:57,375 --> 00:10:59,000
பார்த்துக்கொள்.

59
00:11:18,625 --> 00:11:21,041
அது போல. மீண்டும் காலையில் சந்திப்போம்.

60
00:11:25,458 --> 00:11:26,500
அது என்னவாக இருக்க வேண்டும்?

61
00:11:29,500 --> 00:11:31,083
மூங்கில் தளிர் மற்றும் முட்டை.

62
00:11:31,166 --> 00:11:32,250
அரிசியுடன்?

63
00:12:16,500 --> 00:12:17,666
மாமா.

64
00:12:18,916 --> 00:12:20,125
உங்களிடம் பணம் இல்லாமல் போனது.

65
00:12:22,791 --> 00:12:23,791
அவை உங்களுக்காக.

66
00:12:26,375 --> 00:12:27,708
நன்றி சொல்லுங்கள், நிட் நோய்.

67
00:12:28,625 --> 00:12:29,625
நன்றி.

68
00:12:31,375 --> 00:12:32,375
பாட்டி.

69
00:12:33,000 --> 00:12:34,000
அவற்றை வைத்திருங்கள்.

70
00:12:55,166 --> 00:12:56,291
சரி, எப்படி இருக்கிறது?

71
00:13:09,250 --> 00:13:10,250
இது என்ன?

72
00:13:11,750 --> 00:13:13,791
இனி இல்லை. தயவுசெய்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

73
00:13:14,291 --> 00:13:16,458
பெண். என்ன?

74
00:13:16,541 --> 00:13:18,250
என்ன கொடுமை இது?

75
00:13:21,166 --> 00:13:22,166
அடடா!

76
00:13:29,375 --> 00:13:31,875
நிறுத்து. குழந்தை பயப்படுகிறது.

77
00:13:32,458 --> 00:13:33,708
குழந்தை பயப்படுகிறதா?

78
00:13:34,666 --> 00:13:36,500
குழந்தை பயப்படுகிறதா, வயதானவரே?

79
00:13:37,583 --> 00:13:38,583
வணக்கம்!

80
00:13:39,708 --> 00:13:41,041
இதில் குழப்பம் வேண்டாம்!

81
00:13:49,333 --> 00:13:51,291
முட்டாள். நீங்கள் யார் நரகம்?

82
00:13:51,958 --> 00:13:53,916
இதை ஏன் குழப்பினீர்கள்?

83
00:13:57,708 --> 00:13:58,708
தயவுசெய்து.

84
00:14:00,625 --> 00:14:01,708
அவனை காயப்படுத்தாதே.

85
00:14:03,208 --> 00:14:04,958
அவர் என்ன கடன்பட்டிருக்கிறார்? நான் செலுத்துகிறேன்.

86
00:14:05,958 --> 00:14:06,958
பிறகு 10,000 கொடுங்கள்.

87
00:14:10,250 --> 00:14:11,250
வேகப்படுத்து.

88
00:14:24,458 --> 00:14:26,875
இனி இல்லை. இவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

89
00:14:27,458 --> 00:14:28,458
வணக்கம்.

90
00:14:31,750 --> 00:14:32,750
போகலாம்.

91
00:14:38,625 --> 00:14:39,625
ஓட்டு.

92
00:15:04,541 --> 00:15:05,541
வணக்கம்.

93
00:15:18,333 --> 00:15:19,333
வணக்கம்.

94
00:15:26,541 --> 00:15:27,583
இது வட்டி மட்டுமே.

95
00:15:29,750 --> 00:15:31,875
வியாபாரம் மெதுவாக உள்ளது.

96
00:15:41,083 --> 00:15:43,000
அசல் தொகையையும் செலுத்தியதாகச் சொன்னீர்கள்.

97
00:15:44,208 --> 00:15:45,458
எப்போது -

98
00:15:46,625 --> 00:15:48,625
அதனால்?

99
00:15:49,375 --> 00:15:53,791
அடுத்த முறை இரண்டு மடங்கு வட்டியை செலுத்துங்கள்.

100
00:15:53,875 --> 00:15:54,958
பரவாயில்லை.

101
00:15:56,708 --> 00:15:57,916
அதை கடினமாக்க விடாதீர்கள்.

102
00:16:32,708 --> 00:16:34,000
இங்கிருந்து இடப்புறம்.

103
00:16:59,166 --> 00:17:00,166
நன்றி.

104
00:17:01,875 --> 00:17:03,625
வந்து தண்ணீர் குடி.

105
00:17:07,416 --> 00:17:08,416
நன்றி.

106
00:17:13,625 --> 00:17:15,000
அவருக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொடுங்கள்.

107
00:17:33,666 --> 00:17:35,000
நீங்கள் இங்கு தனியாக வசிக்கிறீர்களா?

108
00:17:36,875 --> 00:17:39,583
என் பேரக்குழந்தையுடன்.

109
00:17:40,625 --> 00:17:41,875
அவனுடைய தாய் அவனை விட்டுப் பிரிந்தாள்.

110
00:17:41,958 --> 00:17:43,250
NID NOI காதல் பாட்டி

111
00:17:44,458 --> 00:17:45,750
அப்படியே மறைந்து போனது.

112
00:17:48,000 --> 00:17:50,041
பணத்தையும் விட்டு வைக்கவில்லை.

113
00:17:52,541 --> 00:17:56,000
என் பென்ஷன் ஒரு பெண்ணை வளர்க்க போதாது.

114
00:17:58,375 --> 00:17:59,708
பல்வலி இருந்தது -

115
00:18:01,166 --> 00:18:02,250
மற்றும் உணவு விற்பனைக்கு.

116
00:18:06,708 --> 00:18:10,166
சேமிப்பு எதுவும் இல்லை,
அதனால் அந்த மக்களிடம் கடன் வாங்க வேண்டியிருந்தது.

117
00:18:14,208 --> 00:18:15,375
நீங்கள் எவ்வளவு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்?

118
00:18:19,208 --> 00:18:20,458
நான் 30,000 பாட் கடன் வாங்கினேன் -

119
00:18:22,333 --> 00:18:27,208
கடை மற்றும் சமையல் பாத்திரங்களுக்கு.

120
00:18:30,875 --> 00:18:32,791
நான் தினமும் 1,000 பாட் வட்டி செலுத்துகிறேன்.

121
00:18:35,916 --> 00:18:36,958
மற்றும் எப்படியோ -

122
00:18:43,333 --> 00:18:44,875
நான் ஏற்கனவே அவர்களுக்கு 100,000 கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

123
00:18:49,666 --> 00:18:52,416
நான் அவர்களுக்கு எப்படி திருப்பிச் செலுத்த முடியும்?

124
00:19:13,458 --> 00:19:14,458
நன்றி.

125
00:19:15,458 --> 00:19:17,250
என்னால் முடிந்தவரை திரும்ப செலுத்துகிறேன்.

126
00:19:18,041 --> 00:19:19,250
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

127
00:19:23,583 --> 00:19:24,583
இது உங்களுக்கானது.

128
00:19:32,916 --> 00:19:35,208
புத்தர் காக்கட்டும்
உங்களைப் போன்ற ஒரு நல்ல மனிதர்.

129
00:19:38,458 --> 00:19:39,458
நன்றி.

130
00:19:50,791 --> 00:19:53,791
நான் பாட்டிக்கு பணம் தருகிறேன்.

131
00:19:57,875 --> 00:19:58,875
அப்படியே வைத்துக்கொள்.

132
00:20:11,166 --> 00:20:12,500
தற்போது கடன் தள்ளுபடி செய்யப்பட்டுள்ளது.

133
00:20:14,291 --> 00:20:15,416
உங்கள் பாட்டியிடம் சொல்லுங்கள்.

134
00:20:16,958 --> 00:20:18,541
தெளிவாக இருக்கிறதா?
- அது வலிக்கிறதா?

135
00:20:30,208 --> 00:20:32,125
தேவதையின் சிறகு போல.

136
00:20:39,333 --> 00:20:41,458
என்னையும் பாட்டியையும் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி.

137
00:20:45,958 --> 00:20:47,833
கடன்களை அடைத்துவிட்டேன்.

138
00:21:33,000 --> 00:21:34,125
டியூஸ்!

139
00:21:34,208 --> 00:21:37,583
காவலர்! யாரோ விழுந்தனர்.

140
00:21:40,500 --> 00:21:42,250
உங்களுக்கு மூளையில் கட்டி உள்ளது.

141
00:21:44,125 --> 00:21:48,458
இது வலிப்புத்தாக்கங்களை ஏற்படுத்துகிறது,
குமட்டல் மற்றும் தலைச்சுற்றல்.

142
00:21:48,541 --> 00:21:52,250
செவிவழி அல்லது காட்சி மாயைகளும் இருக்கலாம்.

143
00:21:53,125 --> 00:21:57,458
கட்டியை வெட்ட முடியாது.

144
00:21:57,541 --> 00:21:58,791
மிகவும் ஆபத்தானது.

145
00:21:59,875 --> 00:22:02,541
நிலைமையை பராமரிக்க கதிர்வீச்சு சிகிச்சையை நான் பரிந்துரைக்கிறேன்.

146
00:22:08,625 --> 00:22:09,666
எவ்வளவு நேரம் இருக்கிறது?

147
00:22:11,125 --> 00:22:14,875
கதிர்வீச்சு சிகிச்சையுடன், ஒரு வருடம் இருக்கலாம்.

148
00:22:16,083 --> 00:22:17,125
அது இல்லாமல் -

149
00:22:18,000 --> 00:22:20,541
ஒருவேளை ஒரு மாதம் கூட இல்லை.

150
00:23:21,250 --> 00:23:24,333
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

151
00:23:24,916 --> 00:23:28,416
நீங்கள் சரியாக என்ன கெஞ்சுகிறீர்கள்?

152
00:23:28,500 --> 00:23:30,208
நீங்கள் போதுமான அளவு செய்யவில்லை.

153
00:23:31,291 --> 00:23:32,791
பாட்டி.

154
00:23:39,500 --> 00:23:41,000
வணக்கம்! அந்த சின்ன மலம்.

155
00:23:53,750 --> 00:23:55,208
முல்கெரோ.

156
00:24:09,125 --> 00:24:10,125
டியூஸ்!

157
00:24:15,875 --> 00:24:17,958
போகலாம்.

158
00:24:19,041 --> 00:24:20,041
இப்போது.

159
00:24:21,958 --> 00:24:23,833
வணக்கம். போலீஸ் வந்தது!

160
00:24:23,916 --> 00:24:25,250
ஷிட், போலீஸ்.

161
00:24:25,333 --> 00:24:26,500
போகலாம்.
- வேகம்.

162
00:24:40,458 --> 00:24:41,458
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

163
00:24:42,041 --> 00:24:43,875
கடன் வசூல் செய்யும் கும்பல் -

164
00:24:43,958 --> 00:24:47,708
இந்த பெண்ணின் கடையை அழித்தார்.
இந்த மனிதன் உதவிக்கு வந்தான்.

165
00:24:50,000 --> 00:24:52,041
ஒரு குற்றத்தைப் புகாரளிக்க விரும்புகிறீர்களா?

166
00:24:53,291 --> 00:24:55,958
நான் அவர்களை ஒன்று செய்யலாமா?

167
00:24:56,041 --> 00:24:57,083
உங்களால் முடியும்.

168
00:24:57,166 --> 00:25:00,291
காவல் நிலையத்திற்குச் செல்லுங்கள்
மற்றும் அழைப்பில் உள்ள நபருடன் விஷயத்தை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

169
00:25:02,916 --> 00:25:05,166
நீங்கள் சாட்சியாக செயல்படுகிறீர்கள்.

170
00:25:13,166 --> 00:25:16,458
உனக்கு தெரியாதா
கருப்பு கடன்கள் சட்டவிரோதமானவை என்று?

171
00:25:17,166 --> 00:25:18,875
கடனை அடைக்காத போது இதுதான் நடக்கும்.

172
00:25:21,750 --> 00:25:24,041
எனவே நான் எப்படி உதவ முடியும்?

173
00:25:25,291 --> 00:25:28,083
உங்கள் கடையை எத்தனை பேர் தாக்கினார்கள்?

174
00:25:28,166 --> 00:25:29,250
அவர்கள் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

175
00:25:29,916 --> 00:25:32,125
எனக்கு நினைவிருக்கிறது. அவர்கள் நான்கு பேர் எப்போதும் இருந்தனர்.

176
00:25:32,750 --> 00:25:36,333
நீங்கள் கருப்பு சட்டையில் இருக்கிறீர்கள்.
தொப்பியைக் கழற்றவும்.

177
00:25:40,208 --> 00:25:42,583
கருப்பு சட்டை. வணக்கம்.

178
00:25:45,041 --> 00:25:46,500
தொப்பியைக் கழற்றச் சொன்னேன்.

179
00:25:52,208 --> 00:25:53,333
அட, அதுவும் ஒரு டிக்.

180
00:25:54,708 --> 00:25:56,083
எப்போது சிறையிலிருந்து வெளியே வந்தாய்?

181
00:25:57,375 --> 00:25:58,458
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

182
00:25:58,541 --> 00:25:59,541
செம்.

183
00:26:00,333 --> 00:26:02,041
அவர் சாட்சியாக இருப்பதாக கூறப்படுகிறது.

184
00:26:02,125 --> 00:26:05,625
கடன் வசூல் செய்யும் கும்பலிடமிருந்து அவளைக் காப்பாற்றினான்.

185
00:26:06,291 --> 00:26:07,416
நான் கேட்டது சரியா?

186
00:26:08,750 --> 00:26:09,750
திருமதி.

187
00:26:10,458 --> 00:26:13,708
அவர் ஒரு கொடூரமான கடன் வசூலிப்பவர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

188
00:26:14,958 --> 00:26:17,750
கடனாளியை சுட்டார்
மற்றும் 10 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக ஒரு கேக் கிடைத்தது.

189
00:26:19,166 --> 00:26:21,750
பெண்ணை ஏமாற்றி விட்டாயா?

190
00:26:21,833 --> 00:26:23,416
மாமா நம்பும் ஏமாற்றவில்லை -

191
00:26:23,958 --> 00:26:25,875
ஆனால் எங்களுக்கு உதவியது.

192
00:26:32,458 --> 00:26:34,458
அவரைப் பற்றி ஒரு அறிக்கை எழுதுங்கள்.

193
00:26:47,208 --> 00:26:48,583
நாம் தனியாக வீட்டிற்கு செல்லலாம்.

194
00:26:55,083 --> 00:26:56,166
நான் தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை.

195
00:26:59,208 --> 00:27:00,333
நான் உனக்கு சவாரி கொடுக்க முடியும்.

196
00:27:02,125 --> 00:27:03,500
உங்களிடம் மடிக்கணினி உள்ளது.

197
00:27:04,166 --> 00:27:05,416
பிரச்சனை இல்லை.

198
00:27:06,208 --> 00:27:09,416
என் பொருட்களை இங்கே விடு. கவலை இல்லை.

199
00:27:12,416 --> 00:27:13,416
நான்…

200
00:27:15,125 --> 00:27:17,041
நான் போலீஸிடம் பேசப் போகிறேன்.

201
00:27:34,916 --> 00:27:36,458
அவர்கள் அனைவரையும் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

202
00:27:39,500 --> 00:27:42,958
ஏய், காத்திரு.

203
00:27:46,500 --> 00:27:47,500
நான் ஏற்கனவே பணம் செலுத்தினேன்.

204
00:27:48,250 --> 00:27:49,791
தாமதமாகச் செலுத்தினீர்கள்.

205
00:27:49,875 --> 00:27:50,875
வட்டி விகிதங்கள் உயர்ந்தன.

206
00:27:52,416 --> 00:27:53,916
இங்கு பாதி இல்லை.

207
00:27:55,583 --> 00:27:57,291
வணக்கம்! அது இல்லை!

208
00:27:59,291 --> 00:28:00,291
நான் மிஸஸ் பின்னை அழைக்கிறேன்.

209
00:28:05,541 --> 00:28:07,625
என் அம்மாவை ஏன் அழைக்க வேண்டும்?

210
00:28:09,500 --> 00:28:11,833
ஏன்?

211
00:28:12,458 --> 00:28:13,708
என்னிடம் பேசு!

212
00:28:20,708 --> 00:28:23,666
நான் சொல்ற அளவுக்கு நீ கொடுக்கிறாய்.

213
00:28:24,416 --> 00:28:25,708
அதில் என்ன கஷ்டம்?

214
00:28:25,791 --> 00:28:26,791
கண்ட்.

215
00:28:39,583 --> 00:28:42,250
உங்களுக்கு என்ன நடந்தது?

216
00:28:52,250 --> 00:28:53,250
இப்போது என்ன?

217
00:29:21,833 --> 00:29:23,083
நித் நொய், இங்கே வா.

218
00:29:26,291 --> 00:29:28,291
கிழவி! கதவு திறந்திருக்கிறது!

219
00:29:28,916 --> 00:29:31,250
கதவை திற என்றேன் அண்ணி!

220
00:29:33,208 --> 00:29:34,500
அந்த பாஸ்டர்ட் எங்கே?

221
00:29:38,583 --> 00:29:40,833
கொஞ்சம் பேசலாம்.

222
00:29:42,500 --> 00:29:44,125
திற. சமாதானமாகப் பேசுவோம்.

223
00:29:50,625 --> 00:29:51,958
கடனை அடைக்க முடியாது.

224
00:29:53,250 --> 00:29:55,208
நீங்கள் இன்னும் காவல்துறையிடம் பேசத் துணிந்தீர்கள்.

225
00:29:56,041 --> 00:29:58,208
போலீஸ் என் பக்கம் இருப்பது தெரியாதா?

226
00:30:01,583 --> 00:30:02,583
எனக்கு தெரியாது.

227
00:30:03,750 --> 00:30:05,208
அவ்வாறு செய்யுமாறு போலீசார் என்னை வற்புறுத்தினர்.

228
00:30:08,208 --> 00:30:09,208
இங்கே வா.

229
00:30:11,250 --> 00:30:12,250
வாருங்கள்.

230
00:30:13,541 --> 00:30:15,166
இங்கே வரச் சொன்னேன்!

231
00:30:15,250 --> 00:30:19,291
வயதான மாமியார்! கேட்கவில்லையா? இக்னோராமஸ்.

232
00:30:19,875 --> 00:30:21,166
இங்கே வா.

233
00:30:32,666 --> 00:30:34,083
நீ வர மாட்டாயா?

234
00:30:45,541 --> 00:30:47,041
பிறகு அங்கேயே இருந்துவிட்டு இறக்கவும்.

235
00:30:48,416 --> 00:30:49,416
பழைய பை.

236
00:31:18,458 --> 00:31:19,708
தயவுசெய்து.

237
00:31:21,333 --> 00:31:22,916
நான் விட்டுக்கொடுக்கிறேன்.

238
00:31:30,000 --> 00:31:31,000
தெளிவு.

239
00:31:32,291 --> 00:31:33,666
கொஞ்சம் டேப்பைப் பெறுங்கள்.

240
00:31:36,541 --> 00:31:39,125
கொஞ்சம் டேப் எடுக்க சொன்னேன், தோள்வானா!

241
00:31:42,333 --> 00:31:43,208
அவனைக் கட்டி விடு.

242
00:31:59,375 --> 00:32:00,666
உதவி!
- என்னை விடுங்கள்!

243
00:32:06,208 --> 00:32:09,458
உதவி! நித் நோய்!

244
00:32:13,541 --> 00:32:16,416
உதவி!

245
00:32:17,041 --> 00:32:18,333
நித் நோய்!

246
00:32:19,083 --> 00:32:22,125
உதவி!

247
00:32:48,958 --> 00:32:50,708
பெண் இன்று உணவு விற்கவில்லையா?

248
00:32:57,375 --> 00:32:59,708
திருமதி லெக்கின் வீடு எரிந்தது உங்களுக்குத் தெரியாதா?

249
00:33:15,083 --> 00:33:17,291
அவரது உடல் கருகிய நிலையில் கண்டெடுக்கப்பட்டது.

250
00:33:17,875 --> 00:33:19,958
கைகள் உலோக வாயிலில் கட்டப்பட்டிருந்தன.

251
00:33:35,916 --> 00:33:38,583
கடன் சுறா போவின் காரை யாரோ பார்த்தார்கள் -

252
00:33:39,458 --> 00:33:41,291
சம்பவ இடத்தில் இருந்து விரட்டினார்.

253
00:33:41,375 --> 00:33:42,625
அவர்கள் அதை செய்தார்கள்.

254
00:33:43,791 --> 00:33:46,083
இவர்களை யாரால் எதுவும் செய்ய முடியும்?

255
00:33:50,125 --> 00:33:53,791
பேரக்குழந்தை உயிர் பிழைத்தது.
மீட்புக்குழுவினர் சரியான நேரத்தில் வந்தனர்.

256
00:34:00,666 --> 00:34:03,666
அவருக்கு மூன்றாம் நிலை தீக்காயம் ஏற்பட்டது.

257
00:34:03,750 --> 00:34:06,583
அவருக்கு ஆரம்ப சிகிச்சை அளிக்கப்பட்டது.

258
00:34:06,666 --> 00:34:08,875
ஆனால் காயங்கள் எரிகின்றன.

259
00:34:08,958 --> 00:34:10,583
இது தீவிரமாக இருக்கலாம்.

260
00:34:12,416 --> 00:34:13,416
என்கிறீர்களா?

261
00:34:15,791 --> 00:34:17,208
அவர் இறக்கக்கூடும் என்று?

262
00:34:20,375 --> 00:34:23,541
உங்கள் தொடர்புத் தகவல் என்னிடம் கிடைக்குமா?
ஒரு சந்தர்ப்பத்தில்…

263
00:34:24,125 --> 00:34:25,125
ஐயா?

264
00:34:59,333 --> 00:35:01,250
என்ன வேண்டி வந்தாய்?

265
00:35:09,333 --> 00:35:11,958
குழந்தைக்காக பிரார்த்திக்கிறேன்
விரைவான மீட்புக்கு.

266
00:35:12,958 --> 00:35:14,750
இனி ஒரு தூதுவர் இல்லையா?

267
00:35:16,666 --> 00:35:18,125
இதைப் பற்றி என் மாணவர் சொன்னார்.

268
00:35:19,583 --> 00:35:20,583
ஏன் விலகினீர்கள்?

269
00:35:21,708 --> 00:35:22,958
எனக்கு வேற வேலை இருக்கு.

270
00:35:25,875 --> 00:35:27,083
என்ன மாதிரியான வேலை?

271
00:35:50,000 --> 00:35:55,291
மாட்டிறைச்சியுடன் உமிழும் சாலட்,
சோம் தும், காரமான சூப்

272
00:35:58,125 --> 00:36:02,541
நீங்கள் என்னை உதவ அனுமதித்தால்,
இன்று வட்டி கட்ட தேவையில்லை.

273
00:36:03,458 --> 00:36:05,375
கவலைப்படாதே, நான் பணம் தருகிறேன்.

274
00:36:05,458 --> 00:36:06,458
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

275
00:36:07,791 --> 00:36:09,416
கவனமாக இருங்கள் அல்லது நீங்கள் ஒரு டர்ட் பெறுவீர்கள்.

276
00:36:15,500 --> 00:36:16,791
சரி, வாழ்த்துக்கள்.

277
00:36:24,250 --> 00:36:25,625
அட அடடா.

278
00:36:27,750 --> 00:36:29,833
இது நல்ல பசை.

279
00:36:31,958 --> 00:36:36,083
இனி கடனாளி செலுத்தவில்லை என்றால்,

280
00:36:36,166 --> 00:36:39,708
இதை என் வாயில் ஒட்டவும்.

281
00:36:40,666 --> 00:36:41,666
ஆம்.

282
00:36:43,041 --> 00:36:44,708
பெரிய. சியர்ஸ்!

283
00:36:44,791 --> 00:36:45,750
சியர்ஸ்!

284
00:36:58,458 --> 00:36:59,666
மீண்டும் அந்த ஆசாமி?

285
00:37:07,208 --> 00:37:08,208
மைந்தனின் மகனே!

286
00:37:36,833 --> 00:37:37,833
முல்க்விஸ்ட்!

287
00:37:49,958 --> 00:37:51,500
கண்ட்!

288
00:38:30,958 --> 00:38:32,125
போ எங்கே?

289
00:39:03,791 --> 00:39:05,583
போ எங்கே என்று கேட்டேன்.

290
00:39:30,458 --> 00:39:31,541
நான் அட்டைகளைப் புரட்டுகிறேன்.

291
00:39:34,208 --> 00:39:35,458
வீரர், ஒன்பது.

292
00:39:37,583 --> 00:39:38,791
வீரர், எட்டு.

293
00:39:54,125 --> 00:39:56,250
தங்க அடமானம்

294
00:39:56,333 --> 00:39:58,125
தொடர 10,000 கடன் வாங்கலாமா?

295
00:40:04,416 --> 00:40:05,416
அயோடின்

296
00:40:11,208 --> 00:40:12,500
வணக்கம், தலைமைக் காவலர் காங்.

297
00:40:15,291 --> 00:40:17,666
உங்களிடம் ஏற்கனவே 100,000 கடன் உள்ளது.

298
00:40:20,666 --> 00:40:21,666
தயவுசெய்து.

299
00:40:22,416 --> 00:40:24,041
உங்களுக்குப் பிறகு நான் எத்தனை முறை சுத்தம் செய்தேன்?

300
00:40:24,916 --> 00:40:25,916
மறந்து விட்டீர்களா?

301
00:40:40,125 --> 00:40:41,416
இதுவே கடைசி முறை.

302
00:40:42,916 --> 00:40:44,291
மற்றும் விரைவில் திருப்பி செலுத்தவும்.

303
00:41:07,791 --> 00:41:10,583
வரவேற்கிறோம். விளையாடுவது நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

304
00:41:10,666 --> 00:41:12,458
மூடப்பட்டது

305
00:41:45,000 --> 00:41:46,500
ஒன்பது நேராக, அடடா.

306
00:41:46,583 --> 00:41:47,583
குடிக்கவும்.

307
00:41:48,250 --> 00:41:49,458
குறுகிய.

308
00:41:49,541 --> 00:41:51,625
அடுத்த தோல்வியாளர் ஆடையை அகற்ற வேண்டும்.

309
00:41:52,875 --> 00:41:54,000
நல்ல வேலை.

310
00:41:54,875 --> 00:41:56,125
எரியட்டும்.

311
00:41:56,208 --> 00:41:57,750
நான் உன்னை நிர்வாணமாக பார்க்க விரும்புகிறேன், முதலாளி.

312
00:42:11,166 --> 00:42:12,333
சிறையிலிருந்து வெளியே வந்தீர்களா?

313
00:42:20,916 --> 00:42:21,958
போ எங்கே?

314
00:42:24,000 --> 00:42:25,166
அவரைப் பற்றி என்ன?

315
00:42:26,791 --> 00:42:27,916
அது அவருக்கு முக்கியம்.

316
00:42:29,875 --> 00:42:30,916
போ இங்கே இல்லை.

317
00:42:32,625 --> 00:42:33,958
நீங்கள் என்னிடம் பேசலாம்.

318
00:42:36,375 --> 00:42:37,375
என்னைத் தேடுகிறீர்களா?

319
00:42:40,416 --> 00:42:41,416
என்ன விஷயம்?

320
00:42:45,416 --> 00:42:46,333
போவை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

321
00:42:49,750 --> 00:42:50,791
என்னை விட்டு விலகு!

322
00:43:48,166 --> 00:43:49,166
உதவி!

323
00:44:14,916 --> 00:44:16,666
நிறுத்து! வணக்கம்!

324
00:44:16,750 --> 00:44:17,750
வணக்கம்!

325
00:44:29,875 --> 00:44:32,708
உறையவை! நிறுத்து! காவல்துறை!

326
00:44:34,166 --> 00:44:35,166
கையை உயர்த்தி!

327
00:44:37,791 --> 00:44:38,791
கையை உயர்த்தி!

328
00:44:41,583 --> 00:44:42,833
நான் கைகளை உயர்த்த உத்தரவிட்டேன்!

329
00:44:52,708 --> 00:44:53,833
என்ன ஆச்சு?

330
00:44:53,916 --> 00:44:55,625
பாஸ்டர்ட் ஆஃப் யூ!

331
00:45:33,208 --> 00:45:36,583
சாங்க்டவான் அனாதை இல்லம் அறக்கட்டளை

332
00:45:55,000 --> 00:45:57,916
வணக்கம்! நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

333
00:46:01,000 --> 00:46:03,208
அபத்தமான விஷயத்தை கேட்கிறீர்களா? தொலைந்து போ!

334
00:46:03,291 --> 00:46:07,000
மைந்தனின் மகனே! நீங்கள் ஆச்சரியப்பட இங்கே வந்தீர்கள்.

335
00:46:07,083 --> 00:46:08,083
வணக்கம்!

336
00:46:33,833 --> 00:46:35,625
நிறுத்து, எண்!

337
00:46:35,708 --> 00:46:36,708
நீ அவனைக் கொல்வாய்!

338
00:46:44,375 --> 00:46:45,750
என்ன நடந்தது?

339
00:46:49,583 --> 00:46:53,000
ஓங் மற்றும் அவரது கும்பல் ஃபூங்கை கொடுமைப்படுத்தியது.
நும் நானும் பிரிந்தோம்.

340
00:46:55,416 --> 00:46:56,458
சரி, பியூங்?

341
00:47:00,875 --> 00:47:02,333
அவனை முறைக்காதே.

342
00:47:02,416 --> 00:47:03,666
ஒரு மனிதனாக இரு, நீ செய்ததை ஒப்புக்கொள்.

343
00:47:07,166 --> 00:47:08,750
நான் உன்னிடம் கேட்கவில்லை.

344
00:47:09,416 --> 00:47:10,416
குழப்பம் வேண்டாம்.

345
00:47:12,166 --> 00:47:14,083
நீங்கள் எப்போதும் சிக்கலை ஏற்படுத்துகிறீர்கள்!

346
00:47:15,291 --> 00:47:16,500
அது ஒரு குவியல்.

347
00:47:19,583 --> 00:47:21,000
உங்கள் பெற்றோரும் குப்பை.

348
00:47:23,458 --> 00:47:27,833
குப்பை அதிக குப்பைகளை உருவாக்குகிறது
ஆனால் கல்வி பற்றி எதுவும் தெரியாது.

349
00:47:29,750 --> 00:47:31,291
அதுவும் மலம்.

350
00:47:32,458 --> 00:47:33,625
அடிப்படை மழைப்பொழிவு.

351
00:47:41,166 --> 00:47:42,333
மைந்தனின் மகனே!

352
00:48:13,791 --> 00:48:16,083
டாம் உங்களை போலீசில் புகார் செய்தார்.

353
00:48:18,541 --> 00:48:19,541
பரவாயில்லை.

354
00:48:21,458 --> 00:48:22,833
நான் திரும்பப் போவதில்லை.

355
00:48:25,083 --> 00:48:26,083
எங்கே போகிறாய்?

356
00:48:36,041 --> 00:48:38,041
எங்களைப் போன்ற இளைஞர்களால் சாதிக்க முடியுமா?

357
00:48:41,750 --> 00:48:44,041
பிறப்பிலிருந்து நிராகரிக்கப்பட்டது,

358
00:48:46,458 --> 00:48:48,166
யார் இங்கே சீதையில் முடிந்தது.

359
00:48:51,250 --> 00:48:54,750
நான் ஒரு நல்ல மனிதனாக இருக்க முயற்சித்தேன்,
இது இப்படித்தான் நடந்தது.

360
00:48:58,708 --> 00:49:01,416
வாழ்க்கை எப்படி சிறப்பாகிறது?
இப்படியே தொடர்ந்தால்?

361
00:49:05,000 --> 00:49:06,125
எனக்கு தெரியாது.

362
00:49:07,875 --> 00:49:08,875
இனிமேல் -

363
00:49:10,458 --> 00:49:12,416
நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்கிறேன்.

364
00:49:14,375 --> 00:49:15,916
நான் எதைப் பற்றியும் கவலைப்படுவதில்லை.

365
00:49:22,291 --> 00:49:23,708
நான் இல்லாமல் உன்னால் முடியுமா?

366
00:49:25,208 --> 00:49:27,333
நிச்சயமாக. எப்படி?

367
00:49:28,208 --> 00:49:29,625
நான் எப்போது உங்கள் உதவியாளர் ஆனேன்?

368
00:49:30,625 --> 00:49:34,375
நீங்கள் புதியவராக இருந்து உங்கள் பின்வாங்கும்போது,
உங்களுக்கு உதவி செய்தவர்

369
00:49:36,458 --> 00:49:38,083
அடடா, நீங்கள் இறக்கும் நாயைப் போல கத்தினீர்கள்.

370
00:49:38,875 --> 00:49:39,875
அதை தள்ளுங்கள்.

371
00:50:23,208 --> 00:50:25,791
கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள், மகிழ்ச்சி. நான் பெண்ணை கவனித்துக்கொண்டேன்.

372
00:50:35,291 --> 00:50:36,916
வணக்கம்.

373
00:50:37,000 --> 00:50:39,250
என் சிறிய துண்டு.

374
00:50:39,333 --> 00:50:40,333
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

375
00:50:42,583 --> 00:50:44,833
அது ஒரு அழகான புன்னகை.

376
00:50:52,208 --> 00:50:53,916
டாக்டர் சொன்னால் என்ன

377
00:50:56,333 --> 00:50:58,125
அவருக்கு அறுவை சிகிச்சை தேவையா?

378
00:51:02,750 --> 00:51:04,833
நான் அவருக்காக வருந்துகிறேன்.

379
00:51:06,833 --> 00:51:08,125
அவர் இன்னும் சிறியவர்.

380
00:51:14,791 --> 00:51:16,958
இன்று எனக்கு இன்னொரு கடன் கடிதம் வந்தது.

381
00:51:18,083 --> 00:51:20,166
நாங்கள் நான்கு தவணை செலுத்த வேண்டும்.

382
00:51:20,875 --> 00:51:22,333
நாம் சாதிப்போமா?

383
00:51:29,041 --> 00:51:30,041
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

384
00:51:31,166 --> 00:51:32,166
பரவாயில்லையா?

385
00:51:51,708 --> 00:51:52,708
வணக்கம்.

386
00:51:56,708 --> 00:51:57,708
தெளிவு.

387
00:52:04,166 --> 00:52:05,666
ஒரு முக்கியமான கூட்டம் நடந்தது.

388
00:52:09,958 --> 00:52:10,958
சும்மா போ.

389
00:52:25,125 --> 00:52:29,250
இதோ படங்கள்
தீக்குப் பின் திருமதி பின் விளையாட்டுக் குகையில் இருந்து.

390
00:52:29,750 --> 00:52:31,791
அவர் மாகாணத்தில் ஒரு சக்திவாய்ந்த நபர்.

391
00:52:32,458 --> 00:52:36,500
இந்த நீண்டகால சட்டவிரோத கேசினோ
பலமுறை மூடப்பட்டுள்ளது.

392
00:52:37,333 --> 00:52:39,208
கடைசியாக மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு.

393
00:52:39,958 --> 00:52:42,916
பினிக்கு எதிராக எந்த ஆதாரமும் இல்லை.

394
00:52:43,416 --> 00:52:47,250
கண்காணிப்பு கேமரா ஹார்ட் டிரைவ்கள்
ஒவ்வொரு முறையும் நீக்கப்பட்டது.

395
00:52:47,875 --> 00:52:49,166
எனவே இந்த முறையும்.

396
00:52:51,458 --> 00:52:52,708
நான் நேரடியாக பேசுகிறேன்.

397
00:52:54,416 --> 00:52:58,541
முந்தைய காவல் நிலையம்
மேலும் பல போலீஸ் அதிகாரிகள் இடமாற்றம் செய்யப்பட்டனர் -

398
00:52:59,208 --> 00:53:00,375
ஏனெனில் இந்த விளையாட்டு குகை.

399
00:53:02,166 --> 00:53:03,916
இப்போது நான் இங்கு மாற்றப்பட்டேன்,

400
00:53:04,833 --> 00:53:07,500
நான் எனது தொழில்முறை நற்பெயரைக் கொடுக்கவில்லை
வீணாக போக.

401
00:53:08,125 --> 00:53:09,750
நீங்கள் யாராக இருந்தாலும் பரவாயில்லை.

402
00:53:11,916 --> 00:53:13,541
உங்களில் யாருக்காவது தொடர்பு இருந்தால்,

403
00:53:14,958 --> 00:53:16,291
நான் இரக்கம் காட்டவில்லை.

404
00:53:18,166 --> 00:53:19,833
இதை வேகப்படுத்துவோம் -

405
00:53:20,583 --> 00:53:22,250
மற்றும் குற்றவாளியைப் பிடிக்கவும்.

406
00:53:23,916 --> 00:53:24,916
தெளிவு.

407
00:53:26,541 --> 00:53:29,541
இதோ ஒரு படம்
அருகில் உள்ள கண்காணிப்பு கேமராவில் இருந்து.

408
00:53:30,708 --> 00:53:33,541
அங்கே அந்த பையன்.

409
00:53:34,375 --> 00:53:35,541
எனக்கு அவரை தெரியும்.

410
00:53:36,291 --> 00:53:37,375
அவன் பெயர் எண்.

411
00:53:38,500 --> 00:53:41,458
பின்னின் முன்னாள் உதவியாளர்,
சிறையில் இருந்து வெளியே வந்தேன்.

412
00:53:41,958 --> 00:53:44,750
கடனாளியைக் கொன்றதற்காக ஒரு கோட்டை கிடைத்தது
பத்து வருடங்களுக்கு முன்பு.

413
00:53:45,416 --> 00:53:49,125
அவர் பிடிபட்ட பிறகு மற்றவர்களிடம் புகாரளிக்கவில்லை.

414
00:53:49,208 --> 00:53:51,083
அவர் மீண்டும் பின்னுக்கு வேலை செய்கிறாரா?

415
00:53:51,791 --> 00:53:53,666
எனக்கு அவ்வளவு உறுதியாக தெரியவில்லை.

416
00:53:55,208 --> 00:53:58,625
அடுத்து. இந்த வீடியோவில் -

417
00:53:59,958 --> 00:54:02,958
விளையாட்டு குகையின் மக்கள் அவருக்குப் பின் வருகிறார்கள்.

418
00:54:03,958 --> 00:54:08,083
கொடிய நெருப்பு உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
அந்த வயதான பெண்மணியின் இடத்தில்?

419
00:54:09,041 --> 00:54:12,708
ஒரு குற்றவியல் அறிக்கையை தாக்கல் செய்ய அந்த பெண்ணை அழைத்து வந்தோம் -

420
00:54:13,625 --> 00:54:18,333
பாட் எதிராக பின் மகன்
துஷ்பிரயோகம் காரணமாக.

421
00:54:19,958 --> 00:54:22,375
எண் கேட்கப்படுவதற்கு விண்ணப்பிக்கவும்.

422
00:54:23,458 --> 00:54:25,208
தலைமைக் காவலர் கேம்.
-எனவே.

423
00:54:25,291 --> 00:54:27,291
கடிகாரத்தில் பின் வைக்கவும்.
- தெளிவு.

424
00:54:27,375 --> 00:54:32,041
அவர்களுக்கு இடையே தொடர்பு இருந்தால்,
எண் பின்னுக்குத் திரும்பும்.

425
00:54:33,208 --> 00:54:34,208
உத்தரவின் பேரில்.

426
00:55:06,500 --> 00:55:08,708
கடனை வசூலிக்க கடைக்கு வந்தனர்.

427
00:55:08,791 --> 00:55:11,208
அனைத்தையும் எரித்தனர்.
-காமு, மூன்று.

428
00:55:11,291 --> 00:55:14,208
நீங்கள் ஏன் அங்கு சென்றீர்கள், ஓ?
-வீட்டில் இருந்த மூவர், ஒருவர் காயம்.

429
00:55:14,291 --> 00:55:17,625
அனைவரும் பார்த்தனர்
ஆனால் அவர்கள் பேசத் துணிவதில்லை.

430
00:55:17,708 --> 00:55:18,791
நாங்கள் அனைவரும் பயப்படுகிறோம்.

431
00:55:18,875 --> 00:55:21,333
கடனாளி இறந்தால், கடன் மறைந்துவிடும்.

432
00:55:21,416 --> 00:55:22,875
அப்படியானால் ஏன் அப்படி நடந்து கொள்ள வேண்டும்?

433
00:55:22,958 --> 00:55:26,250
அவர்கள் அந்த பெண்ணுக்கு ஒரு உதாரணம் காட்டினார்கள்
பிறரை விலக்கி வைக்க.

434
00:55:26,333 --> 00:55:28,583
ஏன் இன்னும் அவர்களிடம் கடன் வாங்குகிறோம்?

435
00:55:28,666 --> 00:55:32,291
இங்குள்ள மக்கள் கையிலிருந்து வாய் வரை வாழ்கின்றனர்.
வேறு எங்கு கடன் பெற முடியும்?

436
00:55:32,375 --> 00:55:34,041
வங்கிகள் கடன் வழங்குவதில்லை.

437
00:55:34,125 --> 00:55:36,875
இருட்டில் செயல்பட வேண்டும்,
ஆனால் வட்டி விகிதங்கள் பெரியவை.

438
00:55:36,958 --> 00:55:40,166
நீங்கள் திருப்பிச் செலுத்தவில்லை என்றால், இதுவே இறுதி முடிவு.

439
00:55:40,250 --> 00:55:41,916
இது காவல்துறைக்கும் தெரியும்.

440
00:55:42,000 --> 00:55:45,750
அவர்கள் ஏன் எதுவும் செய்யவில்லை?
- அது யார்?

441
00:55:45,833 --> 00:55:47,416
பார்த்தால் நாக்கை அறுத்துவிடுவேன்.

442
00:55:47,500 --> 00:55:49,166
போ!

443
00:55:49,250 --> 00:55:51,583
அது எங்கே என்று எனக்குத் தெரியும்
விளையாட்டு குகையை தாக்கிய டிக்.

444
00:56:25,125 --> 00:56:26,125
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள்.

445
00:56:28,250 --> 00:56:29,708
நீங்கள் எப்போது வெளியே வந்தீர்கள்?

446
00:56:32,000 --> 00:56:33,625
ஏன் என்னிடம் வரவில்லை?

447
00:56:35,416 --> 00:56:36,625
நான் இப்போதுதான் விடுதலையானேன்.

448
00:56:42,333 --> 00:56:45,791
மன்னிக்கவும் நான் பார்க்க வரவில்லை.

449
00:56:49,333 --> 00:56:51,041
அது எதைப் பற்றியது?

450
00:56:52,000 --> 00:56:53,875
இதை ஏன் நாம் அமைதியான முறையில் தீர்த்துக் கொள்ளக் கூடாது?

451
00:56:56,333 --> 00:56:57,333
இது போஸ்டாவைப் பற்றியது.

452
00:57:02,375 --> 00:57:04,166
எனக்கு அறிமுகமான ஒருவரின் வீட்டை அவர் எரித்தார்.

453
00:57:04,958 --> 00:57:06,375
அந்த பெண் தீயில் கருகி இறந்தார்.

454
00:57:08,458 --> 00:57:09,625
பாட்டி மற்றும் பேரக்குழந்தை.

455
00:57:14,250 --> 00:57:15,458
நான் அவர்களை கவனித்துக்கொண்டேன்.

456
00:57:24,291 --> 00:57:25,291
பின் வா.

457
00:58:05,875 --> 00:58:07,958
அதன் பிறகு குத்துச்சண்டை ஜிம் விஷயம்…

458
00:58:08,750 --> 00:58:13,208
அதை வைத்துக்கொள்ளச் சொன்னேன்
மற்றும் நல்ல நிலையில் வைத்திருங்கள்,

459
00:58:14,208 --> 00:58:15,916
நீங்கள் திரும்பும் வரை.

460
00:58:26,875 --> 00:58:29,000
நான் உன்னை என் மகனைப் போல நேசிக்கிறேன்.

461
00:58:31,333 --> 00:58:33,708
எனக்கு சேவை செய்ய உங்கள் வாழ்க்கையை அர்ப்பணித்தீர்கள்.

462
00:58:34,875 --> 00:58:36,375
நான் அதை மிகவும் பாராட்டுகிறேன்.

463
00:58:37,875 --> 00:58:41,875
நான் உன்னை விரும்புவதாக உறுதியளிக்கிறேன்
இனிமேல் பார்த்துக்கொள்.

464
00:58:43,875 --> 00:58:46,291
எனது தரவரிசைக்குத் திரும்பு, எண்.

465
00:58:52,041 --> 00:58:53,791
சரி மறுபடியும்...

466
00:58:55,458 --> 00:58:57,500
நான் அவரை மன்னிப்பு கேட்க வைக்கிறேன்.

467
00:59:01,208 --> 00:59:03,625
அவருக்கு நானே கற்றுக் கொடுப்பேன்.

468
00:59:07,458 --> 00:59:09,083
இதை நமக்குப் பின்னால் வைப்போம்.

469
00:59:10,125 --> 00:59:11,125
தயவுசெய்து.

470
00:59:21,500 --> 00:59:22,500
மன்னிக்கவும்.

471
00:59:50,958 --> 00:59:51,958
அம்மா.

472
00:59:52,666 --> 00:59:53,666
அவர் எங்கே?

473
00:59:57,666 --> 00:59:58,666
அவன் போய்விட்டான்.

474
01:00:01,000 --> 01:00:03,666
உண்மையிலேயே கடனாளியைக் கொடுத்தாயா
தீயில் இறக்கவா?

475
01:00:05,666 --> 01:00:08,708
நான் அலட்சியமாக எதையும் செய்ய மறுத்தேன்.

476
01:00:11,000 --> 01:00:13,541
அந்த பையன் போலீசுக்கு போனான்.
அவர் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டியிருந்தது.

477
01:00:14,291 --> 01:00:18,125
அவர் ஒரு உதாரணமாக இருக்க வேண்டும்,
அதனால் மற்றவர்கள் தொடர்ந்து பணம் செலுத்துவார்கள்.

478
01:00:18,208 --> 01:00:21,291
அதை நீங்களே ஏன் சேகரிக்கச் சென்றீர்கள்?

479
01:00:22,291 --> 01:00:25,500
போதுமான ஆண்கள் உள்ளனர். நீங்கள் அவற்றைப் பயன்படுத்துவீர்கள்.

480
01:00:26,083 --> 01:00:28,958
நான் பெரிய முதலாளி. நான் முன்னணியை வழிநடத்துகிறேன்.

481
01:00:29,041 --> 01:00:31,208
நான் கடினமானவன் என்பதை ஆண்களுக்கு காட்ட வேண்டும்.

482
01:00:31,291 --> 01:00:32,500
மரியாதை பெற.

483
01:00:35,791 --> 01:00:38,958
அப்பா இங்கே இருந்தால்
அவர் என் பக்கத்தில் இருப்பார்.

484
01:00:40,208 --> 01:00:42,708
அத்தகைய நடத்தை காரணமாக -

485
01:00:43,500 --> 01:00:45,500
உங்கள் தந்தை ஹிட் லிஸ்டில் சேர்க்கப்பட்டார்.

486
01:00:52,500 --> 01:00:53,958
இதை நீங்கள் முழுமையாக அனுபவிப்பீர்கள்.

487
01:00:55,000 --> 01:00:58,083
நீங்கள் ஒரு பெரிய கும்பல் போல் செயல்படுகிறீர்கள்.

488
01:00:58,916 --> 01:01:01,916
நீங்கள் ஒரு நாயைப் போல அதன் எல்லையைக் குறிக்கிறீர்கள்.

489
01:01:02,458 --> 01:01:06,125
நான் எப்பொழுதும் உன் குழப்பத்தை சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.

490
01:01:07,375 --> 01:01:08,916
பிரச்சனையின் அளவிற்கு.

491
01:01:12,875 --> 01:01:15,583
உன்னை துரத்தும் மனிதன் எண் என்று அழைக்கப்படுகிறான்.

492
01:01:16,166 --> 01:01:18,208
எனக்காக கடனை வசூலித்து வந்தார்.

493
01:01:18,708 --> 01:01:19,708
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

494
01:01:20,625 --> 01:01:22,166
நான் உங்கள் மகன் என்று அவருக்குத் தெரியுமா?

495
01:01:23,833 --> 01:01:26,791
அந்த குட்டி யோசிக்கிறதா
சில ஜான் விக் இருக்கிறீர்களா?

496
01:01:27,500 --> 01:01:29,708
நான் இன்னும் அவரைப் பார்த்தால் அவர் போய்விட்டார்.

497
01:01:29,791 --> 01:01:31,916
னும் ஒரு உண்மையான கடினமான பையன்.

498
01:01:34,208 --> 01:01:36,416
சின்ன வயசுலேயே எனக்கு வேலைக்கு வந்தான்.

499
01:01:37,083 --> 01:01:40,125
வளர்ந்ததும் கடின உழைப்பாளி ஆனார்.

500
01:01:40,833 --> 01:01:42,458
அச்சமற்ற மற்றும் நம்பகமான.

501
01:01:43,666 --> 01:01:47,416
நாங்கள் அவரை எப்போதும் அனுப்பினோம்
பணம் ஏய்ப்பவர்களுக்கு.

502
01:01:47,916 --> 01:01:49,916
இறுதியில், அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் பணம் செலுத்தினர்.

503
01:02:34,666 --> 01:02:38,583
அவன் அங்கேயே தங்கினான்,
போலீசார் கைது செய்ய வரும் வரை.

504
01:02:43,791 --> 01:02:45,541
அவன் ஒரு அனாதை.

505
01:02:47,166 --> 01:02:51,416
குழந்தைகள் மட்டும் அவருக்கு விதிவிலக்கு.

506
01:02:56,916 --> 01:03:00,208
நீங்கள் வீட்டை எரித்த முதியவர் மற்றும் குழந்தை ...

507
01:03:01,416 --> 01:03:03,333
னும் அவர்களைக் கவனித்துக்கொண்டார்.

508
01:03:07,416 --> 01:03:09,083
வீட்டில் இருங்கள் -

509
01:03:11,000 --> 01:03:13,000
மற்றும் பொதுவில் தோன்ற வேண்டாம்.

510
01:03:13,083 --> 01:03:15,833
நான் உன்னை கம்போடியாவிற்கு அனுப்புகிறேன்.

511
01:03:15,916 --> 01:03:17,875
எல்லாம் சரியாகிவிட்டால் நீங்கள் திரும்பி வரலாம்.

512
01:03:58,791 --> 01:03:59,791
நீங்கள் எப்படி பழகுகிறீர்கள்?

513
01:04:00,500 --> 01:04:01,500
இன்னும் எதுவும் இல்லை.

514
01:04:02,083 --> 01:04:03,958
அவர்கள் பாதுகாப்பில் இருக்க வேண்டும்.

515
01:04:06,625 --> 01:04:08,625
இப்போது.

516
01:04:08,708 --> 01:04:11,041
அது ஜோட், முன்னாள் ராணுவ வீரர்.

517
01:04:11,791 --> 01:04:14,375
சிறப்புப் படைகள் மற்றும் ஒரு போர்க்கால கடந்த காலம்.

518
01:04:14,875 --> 01:04:18,083
அவர் வலியை உணரவில்லை என்று கூறப்படுகிறது
சில நோய்களின் காரணமாக.

519
01:04:18,166 --> 01:04:22,250
சூதாட்டக்காரர்கள் அவரைத் தாக்கினர்.
கத்தியால் தலையில் அடித்து,

520
01:04:22,333 --> 01:04:24,000
ஆனால் அவர் தொடர்ந்து போராடினார்.

521
01:04:24,583 --> 01:04:27,166
டியூஸ்! அவர் ஒரு உண்மையான மிருகம்.

522
01:04:55,208 --> 01:04:58,291
அனைத்து அலகுகள்.
நுமியைப் போன்ற சந்தேகத்திற்கிடமான மனிதன்.

523
01:04:58,375 --> 01:05:01,625
சிவப்பு மற்றும் வெள்ளை மோட்டார் சைக்கிளில்
ரட்சதம்ரி கிராசிங்கில் -

524
01:05:01,708 --> 01:05:03,583
நகரத்திற்கு செல்கிறது. முடிவு.

525
01:05:03,666 --> 01:05:04,666
நான் போகிறேன்.

526
01:05:04,750 --> 01:05:07,041
ஏய், காத்திரு. வணக்கம்!

527
01:05:58,583 --> 01:06:01,916
ஏய், நிறுத்து. போலீஸ்.

528
01:06:04,416 --> 01:06:05,458
வணக்கம்!

529
01:06:07,416 --> 01:06:09,291
டியூஸ்! அடடா!

530
01:07:01,375 --> 01:07:02,375
உம்!

531
01:07:05,083 --> 01:07:06,083
ஏய், நிறுத்து.

532
01:07:09,291 --> 01:07:10,291
நிறுத்து!

533
01:07:11,333 --> 01:07:12,291
ஏய், எண்!

534
01:07:20,708 --> 01:07:21,708
இல்லை

535
01:07:22,333 --> 01:07:23,375
நான் காங்.

536
01:07:25,875 --> 01:07:28,166
சாங்க்டவான் குழந்தைகள் இல்லத்தில் நாங்கள் ஒன்றாக இருந்தோம்.

537
01:07:32,416 --> 01:07:34,000
மிஸ்டர் டாமின் மூக்கை உடைத்தீர்கள்.

538
01:07:37,833 --> 01:07:40,833
பாலத்தின் அடியில் பிரிந்தோம். உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

539
01:07:46,500 --> 01:07:48,291
நான் உன்னை ஆற்றில் தள்ளினேன்,

540
01:07:49,375 --> 01:07:51,333
நீங்கள் விளையாட்டு குகையில் இருந்து தப்பிய போது.

541
01:07:56,125 --> 01:07:57,208
சரணடையுங்கள்.

542
01:07:59,458 --> 01:08:00,750
நான் உன்னைக் கவனித்துக்கொண்டேன்.

543
01:08:04,875 --> 01:08:06,666
போவை முதலில் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

544
01:08:09,041 --> 01:08:10,583
அதன் பிறகு நான் கைவிடுகிறேன்.

545
01:08:16,000 --> 01:08:18,833
ஏய், நிறுத்து!

546
01:08:20,583 --> 01:08:23,625
நிறுத்து, எண்!

547
01:08:26,416 --> 01:08:28,166
வணக்கம்! நிறுத்து!

548
01:08:28,833 --> 01:08:29,833
உறையவை!

549
01:08:50,583 --> 01:08:51,583
இல்லை

550
01:08:53,125 --> 01:08:54,125
இல்லை

551
01:09:09,708 --> 01:09:10,708
வணக்கம்.

552
01:09:11,833 --> 01:09:13,416
என்னிடம் எண் உள்ளது.

553
01:09:22,291 --> 01:09:24,000
மலம் வாசனை, கழுதை.

554
01:09:24,083 --> 01:09:27,625
நீங்கள் எலும்பு மிகவும் கடினமானவர் என்று நினைக்கிறீர்களா?

555
01:09:32,458 --> 01:09:33,458
துப்பாக்கியைக் கொடு.

556
01:09:36,666 --> 01:09:38,125
துப்பாக்கியைக் கொடுக்க ஆணையிட்டேன்!

557
01:09:38,208 --> 01:09:39,208
போ!

558
01:10:08,958 --> 01:10:11,041
நீங்கள் கேட்டது போல் நான்கு கிலோ.

559
01:13:21,625 --> 01:13:24,041
இல்லை

560
01:13:24,125 --> 01:13:25,125
மன்னிக்கவும்.

561
01:13:30,000 --> 01:13:31,250
நான் 4 மில்லியன் கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

562
01:13:34,625 --> 01:13:36,583
நான் கடனை வேறொருவரிடம் திருப்பிக் கொடுத்தேன்.

563
01:13:38,250 --> 01:13:39,458
மேலும் அவர் பணம் செலுத்தவில்லை.

564
01:13:41,083 --> 01:13:42,625
நான் செலுத்த வேண்டியிருந்தது.

565
01:13:46,708 --> 01:13:47,750
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

566
01:13:49,125 --> 01:13:50,125
மன்னிக்கவும்.

567
01:14:01,458 --> 01:14:02,458
இல்லை

568
01:14:16,916 --> 01:14:19,083
அவர் என் வேலை பார்ட்னர். விசாரித்து வருகிறோம்.

569
01:14:20,500 --> 01:14:21,500
மகிழ்ச்சி, மேலே செல்லுங்கள்.

570
01:14:56,250 --> 01:14:57,916
கொஞ்ச நேரம் இங்கேயே இரு.

571
01:15:04,000 --> 01:15:05,000
இல்லை

572
01:15:06,708 --> 01:15:07,708
நீங்கள் சரணடைவீர்கள்.

573
01:15:08,666 --> 01:15:10,500
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் போலீஸ் பாதுகாப்பில் இருப்பீர்கள்.

574
01:15:10,583 --> 01:15:11,583
இது பாதுகாப்பானது.

575
01:15:12,083 --> 01:15:13,083
நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரர் -

576
01:15:15,208 --> 01:15:16,875
மற்றும் நீங்கள் உங்களை கவனித்துக் கொள்ள முடியாது.

577
01:15:21,708 --> 01:15:22,708
காங்.

578
01:15:24,041 --> 01:15:25,416
தலைமைக் காவலர் கெம் அழைத்தார்.

579
01:15:26,208 --> 01:15:27,791
உன்னைப் பிடிக்கவில்லை.

580
01:15:42,708 --> 01:15:43,708
வணக்கம்.

581
01:15:48,291 --> 01:15:49,291
எல்லாம் நல்லது.

582
01:16:00,166 --> 01:16:03,208
நான் ஊருக்கு வெளியே எண்ணை இழந்தேன்.

583
01:16:03,916 --> 01:16:04,916
எனவே.

584
01:16:11,041 --> 01:16:12,458
நீங்கள் கவலைப்படுவதற்கு மன்னிக்கவும்.

585
01:16:17,291 --> 01:16:18,291
உத்தரவின் பேரில்.

586
01:16:58,416 --> 01:17:00,125
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் என்ன பிரார்த்தனை செய்கிறீர்கள்?

587
01:17:06,125 --> 01:17:08,166
அதே தவறுகளை மீண்டும் செய்யாதீர்கள்.

588
01:17:10,625 --> 01:17:12,125
என்னால் பின்வாங்க முடியாது, லுவாங் போர்.

589
01:17:14,916 --> 01:17:15,958
ஆம் உங்களால் முடியும்.

590
01:17:16,541 --> 01:17:17,833
நீங்கள் முன்பு அதைச் செய்திருக்கிறீர்கள்.

591
01:17:19,916 --> 01:17:21,500
உங்களை நம்புங்கள்.

592
01:17:23,416 --> 01:17:26,916
மன்னித்து விடுங்கள்.

593
01:17:28,750 --> 01:17:30,750
நான் மன்னித்தால், பழிவாங்குவது எப்படி?

594
01:17:32,750 --> 01:17:33,750
பலவீனமானவர்களை நான் அறிவேன்.

595
01:17:37,708 --> 01:17:40,208
இதை நான் ஒருமுறை முடிவெடுக்க முடியும்.

596
01:17:44,625 --> 01:17:47,208
வன்முறை எதையும் தீர்க்காது.

597
01:17:50,708 --> 01:17:52,916
நான் வேறு எதையும் அறிந்ததில்லை.

598
01:17:56,708 --> 01:18:00,166
கவனமாக சிந்தித்து சிந்திக்கவும்.

599
01:18:00,958 --> 01:18:03,083
உங்கள் உடலில் காயம் உள்ளது -

600
01:18:03,791 --> 01:18:05,458
மற்றும் உங்கள் மனம் திசைதிருப்பப்படுகிறது.

601
01:18:06,500 --> 01:18:08,375
நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

602
01:18:08,458 --> 01:18:09,666
என்னை நம்புங்கள்.

603
01:18:10,666 --> 01:18:12,500
அவுட்ஹவுஸ் காலியாக உள்ளது.

604
01:18:54,291 --> 01:18:56,333
போ!

605
01:18:57,041 --> 01:18:58,041
என்ன?

606
01:19:01,166 --> 01:19:02,166
வணக்கம்.

607
01:19:05,500 --> 01:19:06,500
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

608
01:19:10,708 --> 01:19:12,875
நும் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாள்!

609
01:19:16,625 --> 01:19:17,625
நீ எங்கே இருக்கிறாய்

610
01:19:19,791 --> 01:19:22,791
நீ அவனைக் கொன்றால், நான் உனக்கு 100,000 தருகிறேன்.

611
01:19:26,625 --> 01:19:27,625
அடடா!

612
01:19:40,791 --> 01:19:41,791
மாலை வணக்கம்.

613
01:19:50,666 --> 01:19:52,875
நீங்கள் சொல்வது அனைத்தும் உண்மையாக இருந்தால்,

614
01:19:54,333 --> 01:19:55,708
உங்களுக்கும் கட்டணம் விதிக்கப்படும்.

615
01:19:56,458 --> 01:19:57,458
அது உனக்கு தெரியுமா?

616
01:20:05,333 --> 01:20:06,333
எனக்கு புரிகிறது.

617
01:20:11,083 --> 01:20:12,500
வேறு யாருக்காவது தெரியுமா?

618
01:20:18,083 --> 01:20:19,083
இல்லை

619
01:20:19,833 --> 01:20:21,541
நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பினேன்.

620
01:20:23,333 --> 01:20:24,333
ஏன்?

621
01:20:24,916 --> 01:20:26,916
அதை மறைக்க நான் உதவுகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

622
01:20:30,916 --> 01:20:31,916
நான் இல்லை.

623
01:20:33,000 --> 01:20:35,250
என் தவறு தண்டனைக்கு உரியது.

624
01:20:36,000 --> 01:20:37,666
நான் சரியானதைச் செய்ய விரும்புகிறேன்.

625
01:20:39,250 --> 01:20:41,583
நான் விரும்பவில்லை
அந்த குண்டர்கள் மற்றவர்களை காயப்படுத்துகிறார்கள் என்று.

626
01:20:44,541 --> 01:20:45,541
நான் விஷயங்களை சரிசெய்ய விரும்புகிறேன்.

627
01:21:00,541 --> 01:21:04,416
பெரிய காலணிகளுடன் ஒரு மனிதன் அழைத்தான்
மற்றும் பின் வழக்கை ஒத்திவைக்க வேண்டும் என்று கோரினார்.

628
01:21:07,708 --> 01:21:08,791
இருந்தாலும் நான் நிறுத்த மாட்டேன்.

629
01:21:11,000 --> 01:21:12,416
இது தெரிந்ததே.

630
01:21:14,541 --> 01:21:16,333
விஷயங்களைச் செய்வதற்கு எனக்கே சொந்த வழிகள் உள்ளன.

631
01:21:18,666 --> 01:21:19,750
மிக முக்கியமாக,

632
01:21:21,416 --> 01:21:24,500
என் பக்கத்தில் நம்பகமான ஒருவர் தேவை.

633
01:21:30,541 --> 01:21:31,958
நான் உன்னை நம்பலாமா?

634
01:21:38,333 --> 01:21:39,333
உங்களால் முடியும்.

635
01:21:40,541 --> 01:21:41,541
நல்லது.

636
01:21:43,041 --> 01:21:47,083
இனிமேல் அறிக்கை
எல்லா கண்டுபிடிப்புகளும் எனக்கு மட்டுமே.

637
01:21:48,041 --> 01:21:50,541
பெரிய செருப்பு போட்டவனை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

638
01:21:51,833 --> 01:21:52,833
பரவாயில்லை.

639
01:23:08,541 --> 01:23:10,333
என்னை ஏன் காப்பாற்றவில்லை?

640
01:24:08,583 --> 01:24:10,208
சீதை! சாத்தான்.

641
01:24:43,583 --> 01:24:44,791
மடாதிபதி உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்.

642
01:26:01,000 --> 01:26:04,583
வணக்கம், நீங்கள் காவல்துறையில் இருக்கிறீர்களா?
உடலைப் பற்றி தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்.

643
01:26:07,125 --> 01:26:09,166
இருவரும் படுத்து ஏமாற்றுகிறார்கள்.

644
01:26:11,583 --> 01:26:15,583
எப்படி அந்த பாஸ்டர்ட்
அவர்களின் செயல்களுக்கு பணம் செலுத்த வேண்டுமா?

645
01:26:18,625 --> 01:26:21,625
நீங்கள் அவரை ஓட்டினீர்கள், லுவாங் போர்.

646
01:26:22,583 --> 01:26:23,666
நீங்கள் அவருடைய கர்மாவைப் பகிர்ந்து கொள்கிறீர்கள்.

647
01:26:27,791 --> 01:26:29,833
ஒவ்வொருவரும் கர்ம கடனை செலுத்த வேண்டும்.

648
01:26:31,625 --> 01:26:33,000
நான் துறவியாக இருந்தாலும்,

649
01:26:33,958 --> 01:26:36,166
நான் விதிவிலக்கல்ல.

650
01:26:40,416 --> 01:26:41,458
மூலம், கடன்கள் பற்றி ...

651
01:26:42,583 --> 01:26:44,250
இந்த கோவில் எனக்கு சொந்தமானது.

652
01:26:45,875 --> 01:26:49,208
கோவில் இருக்காது
என் குடும்பத்தின் பணம் இல்லாமல்.

653
01:26:52,458 --> 01:26:54,375
நன்றிக்கு பதிலாக -

654
01:26:55,166 --> 01:26:56,416
நீ எங்களைக் காட்டிக்கொடுக்கத் துணிந்தாய்.

655
01:26:58,291 --> 01:27:00,916
நிறுத்த மிகவும் தாமதமாகவில்லை.

656
01:27:04,500 --> 01:27:05,666
கெட்ட கர்மாவை உருவாக்காதே...

657
01:27:09,791 --> 01:27:10,791
வணக்கம்.

658
01:27:22,625 --> 01:27:24,333
பிடி!

659
01:27:44,458 --> 01:27:45,833
இது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

660
01:28:01,375 --> 01:28:02,375
எழுந்திரு.

661
01:28:11,041 --> 01:28:12,291
திடீரென்று, எண்!

662
01:28:19,833 --> 01:28:22,000
வேகப்படுத்து. போ!

663
01:28:28,333 --> 01:28:29,833
அதை பின் தொடருங்கள்!
-குறுகிய.

664
01:28:32,000 --> 01:28:33,041
அடடா!

665
01:29:00,333 --> 01:29:01,583
வேகப்படுத்து!

666
01:29:14,541 --> 01:29:15,708
பிடி! வேகப்படுத்து!

667
01:29:50,166 --> 01:29:51,166
வணக்கம்!

668
01:30:25,041 --> 01:30:26,041
பிடி!

669
01:31:16,625 --> 01:31:17,750
உறைய வைக்கவும்.

670
01:31:18,791 --> 01:31:19,791
துப்பாக்கியை விடு!

671
01:35:23,166 --> 01:35:24,166
இல்லை

672
01:35:36,291 --> 01:35:37,291
வணக்கம் எண்.

673
01:35:50,458 --> 01:35:52,208
போகலாம் போ.

674
01:35:55,166 --> 01:35:56,166
பிசாசு பலகை!

675
01:36:02,666 --> 01:36:04,750
முதலுதவி

676
01:36:04,833 --> 01:36:07,166
உதவி!

677
01:36:11,041 --> 01:36:12,041
குறுகிய!

678
01:36:21,875 --> 01:36:23,791
ஜோட் இறந்துவிட்டார், அம்மா.

679
01:36:26,000 --> 01:36:29,375
வீட்டுக்கு வராதே.
எங்காவது போய் ஒளிந்துகொள்.

680
01:36:29,458 --> 01:36:31,708
தப்பிக்கும் திட்டம் தயாரானதும், நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

681
01:36:31,791 --> 01:36:32,791
தெளிவு.

682
01:36:37,541 --> 01:36:38,916
ஏய், காருக்கு.

683
01:36:53,958 --> 01:36:54,958
வணக்கம், இன்ஸ்பெக்டர்.

684
01:36:55,458 --> 01:36:56,458
நீ எங்கே இருக்கிறாய்

685
01:36:59,583 --> 01:37:01,208
கோவில் பற்றி தெரியுமா?

686
01:37:01,291 --> 01:37:02,291
எனக்கு தெரியும்.

687
01:37:02,875 --> 01:37:04,291
இப்போ என் வீட்டுக்கு வா.

688
01:37:05,000 --> 01:37:06,833
நாங்கள் இன்று பின் பிடிக்கிறோம்.

689
01:37:09,083 --> 01:37:10,083
ஆம், இன்ஸ்பெக்டர்.

690
01:37:30,083 --> 01:37:31,083
தெளிவு.

691
01:37:32,541 --> 01:37:33,541
ஆம்.

692
01:37:35,000 --> 01:37:36,375
நல்ல முன்னேற்றம் அடைந்து வருகிறோம்.

693
01:37:37,083 --> 01:37:38,916
நான் உங்களுக்கு பதிவிடுகிறேன்.

694
01:37:40,875 --> 01:37:41,875
ஆம்.

695
01:37:43,791 --> 01:37:44,791
ஆம்.

696
01:37:54,166 --> 01:37:56,250
பின்னைப் பிடிக்க எங்களுக்கு அனுமதி கிடைத்தது.

697
01:38:01,416 --> 01:38:04,916
என் மக்களைப் பொறுத்தவரை, நீங்கள் நுமியை விடுவித்தீர்கள்.

698
01:38:06,250 --> 01:38:07,250
ஏன்?

699
01:38:12,041 --> 01:38:13,041
எண் என் நண்பன்.

700
01:38:15,416 --> 01:38:17,000
நாங்கள் ஒரே அனாதை இல்லத்தில் வளர்ந்தோம்.

701
01:38:17,875 --> 01:38:19,250
நாங்கள் 10 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு விவாகரத்து செய்தோம்.

702
01:38:21,833 --> 01:38:23,166
இப்போது மீண்டும் சந்தித்தோம் -

703
01:38:24,333 --> 01:38:25,500
இந்த அறிகுறிகளில்.

704
01:38:27,625 --> 01:38:29,625
என்னிடம் ஏன் முன்னமே சொல்லவில்லை?

705
01:38:35,666 --> 01:38:36,833
எண் இப்போது எங்கே?

706
01:38:40,250 --> 01:38:41,375
மருத்துவமனையில்.

707
01:38:42,916 --> 01:38:44,083
அவர்கள் எங்கே?

708
01:38:52,041 --> 01:38:53,958
என்ன ஆச்சு?

709
01:38:54,041 --> 01:38:55,041
மைந்தனின் மகனே!

710
01:39:01,541 --> 01:39:02,666
இது என்ன?

711
01:39:03,958 --> 01:39:05,833
அவர் எங்கே என்று கேட்டேன்.

712
01:39:50,166 --> 01:39:51,166
அவர் எங்கே?

713
01:39:59,208 --> 01:40:00,958
சரி!

714
01:40:36,958 --> 01:40:38,125
அந்த எண் தோன்றினால்,

715
01:40:39,583 --> 01:40:42,083
நான் ஒரு மில்லியன் தருகிறேன்
அவரை யார் கவனித்துக் கொள்கிறார்கள்.

716
01:40:44,958 --> 01:40:46,375
உள்ளூர் மக்களிடம் சொல்லுங்கள்,

717
01:40:47,041 --> 01:40:51,000
அவர்களின் கடன்கள் மன்னிக்கப்படும்
அவர்கள் எண்ணை அடக்குவதற்கு உதவி செய்தால்.

718
01:40:51,083 --> 01:40:52,833
மேலும் ஒரு மில்லியன் பணம்.

719
01:43:02,541 --> 01:43:04,041
நீ என்னிடம் பொய் சொன்னாய்.

720
01:43:26,833 --> 01:43:31,666
நேர்மை, ஒழுக்கம் மற்றும் நீதி
நம் நாட்டிற்காகவும் நம் மக்களுக்காகவும்.

721
01:45:59,833 --> 01:46:00,833
போ எங்கே?

722
01:46:05,291 --> 01:46:06,291
இல்லை

723
01:46:07,541 --> 01:46:11,416
நானும் போயும் போகட்டும்
எங்கள் கடந்த காலத்தின் காரணமாக.

724
01:46:23,708 --> 01:46:24,708
குறியீட்டைத் திறக்கவும்.

725
01:46:51,708 --> 01:46:54,416
வணக்கம் திருமதி பின். காங் இங்கே.

726
01:46:55,916 --> 01:46:58,416
நீங்கள் இன்ஸ்பெக்டர் டோங்கிற்கு லஞ்சம் கொடுத்தீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

727
01:47:00,291 --> 01:47:01,708
போ எங்கே என்று எனக்கும் தெரியும்.

728
01:47:03,250 --> 01:47:05,625
இப்போது சரணடையுங்கள், உங்கள் தண்டனை குறைக்கப்படும்.

729
01:47:05,708 --> 01:47:06,833
போ எங்கே?

730
01:47:07,958 --> 01:47:08,958
இல்லை

731
01:47:10,916 --> 01:47:12,125
பின் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாரா?

732
01:47:12,833 --> 01:47:17,458
போ எங்கே என்று சொன்னால்,
மிஸஸ் பின்னை உங்களிடமே விட்டு விடுகிறேன்.

733
01:47:18,875 --> 01:47:21,916
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.
இதை நான் கையாளட்டும்.

734
01:47:33,375 --> 01:47:34,541
நீங்கள் சொல்லவில்லை என்றால்

735
01:47:36,250 --> 01:47:38,333
அவரிடமிருந்து நானே உண்மையைக் கசக்கிவிடுகிறேன்.

736
01:47:41,875 --> 01:47:42,916
சரி, நான் சொல்கிறேன்.

737
01:47:44,875 --> 01:47:47,500
போ க்ளோங் சுக்கில் கைவிடப்பட்ட வீட்டில் இருக்கிறார். வேண்டாம்…

738
01:47:57,541 --> 01:47:58,541
இல்லை

739
01:47:59,875 --> 01:48:01,000
நான் கேட்கிறேன்.

740
01:48:03,291 --> 01:48:04,875
பானை கொல்லாதே.

741
01:48:11,208 --> 01:48:12,708
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

742
01:49:18,708 --> 01:49:19,791
என்னை விடுங்கள்.

743
01:54:37,166 --> 01:54:38,166
நீங்கள் நலமா?

744
01:54:56,583 --> 01:54:58,333
நிறுத்து! பின்வாங்க.

745
01:54:58,916 --> 01:55:00,708
நிறுத்து! பின்வாங்க!

746
01:55:00,791 --> 01:55:02,416
பின்வாங்க! வேகப்படுத்து!

747
01:58:34,666 --> 01:58:36,500
தயவுசெய்து, எண்.

748
01:58:36,583 --> 01:58:39,166
என்னைக் கொல்லாதே. நான் கெஞ்சுகிறேன்!

749
01:58:39,250 --> 01:58:41,833
மன்னிக்கவும். தயவுசெய்து.

750
01:58:45,208 --> 01:58:47,875
நான் சரணடைகிறேன். என் வாழ்நாள் முழுவதையும் சிறையில் கழிப்பேன்.

751
01:59:16,000 --> 01:59:17,125
இது மிகவும் அருமை.

752
01:59:28,791 --> 01:59:30,708
வணக்கம்!

753
01:59:33,166 --> 01:59:34,166
நான் உண்மையில் செய்கிறேன்.

754
01:59:35,750 --> 01:59:36,916
துப்பாக்கியை இங்கே எறியுங்கள்.

755
01:59:39,708 --> 01:59:40,958
இங்கே துப்பாக்கி!

756
01:59:46,583 --> 01:59:47,583
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

757
02:00:00,166 --> 02:00:02,583
என்ன ஆச்சு உனக்கு?

758
02:00:02,666 --> 02:00:04,708
உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லையா அல்லது ஏதாவது இருக்கிறதா?

759
02:00:10,000 --> 02:00:12,666
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்
களத்திற்கு மூளை!

760
02:00:23,333 --> 02:00:24,166
கண்ட்!

761
02:02:18,958 --> 02:02:21,166
தலைமைக் காவலர் சித்தா யன்னபூன் -

762
02:02:21,250 --> 02:02:23,541
குற்றப் புலனாய்வுப் பிரிவில் இருந்து -

763
02:02:23,625 --> 02:02:25,666
பெட்சபுரி காவல்துறையிலிருந்து -

764
02:02:25,750 --> 02:02:29,458
தைரியம், உறுதியுடன் பணியாற்றினார்
மற்றும் உறுதியான அர்ப்பணிப்புடன்.

765
02:02:29,541 --> 02:02:31,833
காவல் துறையின் முக்கியத் தூணாக இருந்தவர் -

766
02:02:31,916 --> 02:02:34,333
அப்பகுதியில் உள்ள கும்பல்களை வேரறுக்க,

767
02:02:34,416 --> 02:02:36,875
பல தசாப்தங்களாக ஒரு நாள்பட்ட பிரச்சனை.

768
02:02:44,375 --> 02:02:45,583
வணக்கம்.

769
02:02:45,666 --> 02:02:47,791
நட்சத்திரமே, நலமா?

770
02:02:47,875 --> 02:02:49,000
முதுகில் தட்டவும்.

771
02:02:50,375 --> 02:02:52,500
உங்களுக்குத் தெரிவிக்கவே அழைத்தேன்

772
02:02:52,583 --> 02:02:54,750
இன்ஸ்பெக்டர் டோங் தனது அறையில் தூக்கிட்டு தற்கொலை செய்து கொண்டார்.

773
02:02:54,833 --> 02:02:58,375
அவர் மவுனமாக்கப்பட்டாரா என்பது குறித்து விசாரணை நடத்தி வருகிறோம்
அல்லது அவனே தன் பொறுப்பில் இருந்து ஓடி வருகிறானா.

774
02:02:59,291 --> 02:03:01,875
நரகம். அப்படி நடந்திருக்கக் கூடாது.

775
02:03:02,458 --> 02:03:05,666
நீங்கள் பெட்சபூருக்குத் திரும்பும்போது அழைக்கவும்.

776
02:03:05,750 --> 02:03:07,583
நாங்கள் உங்களை விருந்துக்கு அழைத்துச் செல்கிறோம்.

777
02:03:48,750 --> 02:03:50,208
அல்ட்ராசவுண்ட் படம் காட்டுகிறது,

778
02:03:50,291 --> 02:03:56,166
நோங் பிங் பிங்கின் வால்வு கசிவு என்று
கணிசமாக மேம்பட்டுள்ளது.

779
02:03:56,875 --> 02:04:00,041
அறுவை சிகிச்சை இனி தேவையில்லை.

780
02:04:02,083 --> 02:04:03,083
நன்றி.

781
02:12:44,000 --> 02:12:46,000
வசன வரிகள்: Tiia Saarijärvi