1
00:00:15,015 --> 00:00:16,450
(PATINA ME RRETA NË AKULL)

2
00:00:27,495 --> 00:00:30,498
(TURMA duke brohoritur)

3
00:00:30,531 --> 00:00:32,433
* Bëjeni përsëri
Më thuaj çfarë
ju jeni duke pritur për

4
00:00:32,466 --> 00:00:34,335
* Oh, ti je kaq e dashur

5
00:00:34,368 --> 00:00:36,670
* Duke e kthyer trupin tuaj
në pistën e vallëzimit

6
00:00:36,704 --> 00:00:38,739
* Vajzë, ti e di që e kuptove

7
00:00:38,772 --> 00:00:41,475
* Do të të bëjë të ndihesh
ndjehu mirë

8
00:00:41,509 --> 00:00:45,246
* Zot, është një ndjenjë e tillë
Kur të jesh me mua, fëmijë

9
00:00:45,279 --> 00:00:47,648
* Shihni një vajzë nëpër dhomë

10
00:00:47,681 --> 00:00:49,617
* Dhe ju e dini se ju

11
00:00:49,650 --> 00:00:51,485
* Më tërhoqi vëmendjen

12
00:00:51,519 --> 00:00:53,454
* Më duhet të përmend

13
00:00:53,487 --> 00:00:56,757
* Po të ndjej, fëmijë

14
00:00:56,790 --> 00:01:00,594
* Duke menduar se ndoshta
mund të kalonim pak kohë

15
00:01:00,628 --> 00:01:02,230
* Vajza, ti

16
00:01:02,263 --> 00:01:04,265
* Vajza, ti e di që e dëshiron

17
00:01:04,298 --> 00:01:06,567
* Ejani dhe merrni atë
Më thuaj çfarë
ju jeni duke pritur për

18
00:01:06,600 --> 00:01:08,702
* Oh, ti je kaq e dashur

19
00:01:08,736 --> 00:01:10,671
Ne jemi këtu në
Paqësori Pan në Tokio,

20
00:01:10,704 --> 00:01:13,674
ku Bright dhe Halyard
janë të patëmetë, Rob.

21
00:01:13,707 --> 00:01:15,476
Nuk mund të pajtohesha
me ty me shume Lori.
...ti më shumë, Lori.

22
00:01:15,509 --> 00:01:17,611
Duket si një tjetër që kafshon gozhdën.
Duket si një tjetër që kafshon gozhdën.

23
00:01:17,645 --> 00:01:19,880
Por çfarë tjetër ka të re?
Por çfarë tjetër ka të re?

24
00:01:19,913 --> 00:01:24,718
* Nata është e re
dhe ne sapo kemi filluar të shohim

25
00:01:24,752 --> 00:01:26,287
ROB NË TV: Oh, shiko këtë.

26
00:01:26,320 --> 00:01:28,722
Nota të mëdha për
Bright dhe Halyard.

27
00:01:28,756 --> 00:01:30,558
* Të ndjej fëmijë

28
00:01:30,591 --> 00:01:33,661
* Duke menduar se ndoshta

29
00:01:33,694 --> 00:01:37,265
Vetëm Zack Conroy
dhe Celeste Mercier
mund t'i kapin ato.

30
00:01:37,298 --> 00:01:39,133
(MUTES TV)
Dhe duke folur për të,

31
00:01:39,167 --> 00:01:42,503
është e Amerikës
shpresat për medalje ari,
Zack dhe Celeste.

32
00:01:42,536 --> 00:01:43,837
Dhe është koha e shfaqjes.

33
00:01:43,871 --> 00:01:45,439
* Edhe një herë

34
00:01:45,473 --> 00:01:47,741
* Po të ndjej, fëmijë

35
00:01:47,775 --> 00:01:52,880
* Duke menduar se ndoshta
është koha të shkojmë, vajzë

36
00:01:52,913 --> 00:01:54,582
CELESTE: Hajde, Zack.
Le të shkojmë.

37
00:01:56,350 --> 00:01:57,318
Më lejoni të marr me mend.

38
00:01:58,452 --> 00:01:59,920
Kishit shoqëri mbrëmë?

39
00:01:59,953 --> 00:02:01,855
Dhe ishte pak argëtuese.

40
00:02:01,889 --> 00:02:03,791
Gjithçka që ajo donte të bënte
po flitej për patinazh.

41
00:02:03,824 --> 00:02:07,228
Vërtet?
Tani, kjo është një surprizë e madhe.

42
00:02:07,261 --> 00:02:09,763
ROB NË TV: Dhe kështu,
medalja e artë shkon në
Bright dhe Halyard.

43
00:02:09,797 --> 00:02:11,232
Ata janë të Pan Paqësorit...

44
00:02:11,265 --> 00:02:11,832
ZACK: E dyta.

45
00:02:12,533 --> 00:02:14,702
E urrej të dytën.

46
00:02:14,735 --> 00:02:16,937
Epo, edhe unë e urrej të dytën.

47
00:02:16,970 --> 00:02:19,873
Por vijnë shtetasit,
ne do të jemi
po aty, e dini?

48
00:02:21,275 --> 00:02:22,876
Oh, Zoti im!

49
00:02:22,910 --> 00:02:25,579
bythën po më lëkundet. Shikoni!

50
00:02:25,613 --> 00:02:27,181
ZACK: Më duket mirë.

51
00:02:28,216 --> 00:02:29,950
Le të shkojmë.

52
00:02:29,983 --> 00:02:31,585
* Më thuaj çfarë
ju jeni duke pritur për

53
00:02:31,619 --> 00:02:33,521
* Oh, ti je kaq e dashur

54
00:02:33,554 --> 00:02:35,789
* Duke e kthyer trupin tuaj
në pistën e vallëzimit

55
00:02:35,823 --> 00:02:38,226
* Vallëzo, ti e di që e dëshiron
Ejani dhe merrni atë

56
00:02:38,259 --> 00:02:39,760
* Do të të bëj të ndihesh mirë

57
00:02:39,793 --> 00:02:42,663
* Do të të liroj, fëmijë

58
00:02:42,696 --> 00:02:43,497
* Zemër, do të kërcej
gjithë natën *

59
00:02:47,968 --> 00:02:49,537
VAJZA: Zack, të dua.

60
00:02:49,570 --> 00:02:50,604
ROJA: Kthehu.

61
00:03:03,817 --> 00:03:06,387
Unë besoj vetëm për këtë
i përmbledh gjërat, fëmijë.

62
00:03:06,420 --> 00:03:08,856
Po? Jo? Dikush?

63
00:03:11,292 --> 00:03:13,494
Jason dhe Cindy
nuk mund t'ju mund përsëri
në Miami.

64
00:03:14,495 --> 00:03:15,763
Ata nuk do.

65
00:03:15,796 --> 00:03:16,797
Epo, ata bënë në Tokio.

66
00:03:17,598 --> 00:03:18,999
Harrojeni Tokion.

67
00:03:19,032 --> 00:03:21,602
Ata ishin pa të meta,
ne nuk ishim.

68
00:03:21,635 --> 00:03:23,904
Nëse ekzekutojmë, fitojmë.

69
00:03:23,937 --> 00:03:26,707
ZACK: Jo me
rutina që po bëjmë patinazh.

70
00:03:26,740 --> 00:03:28,742
CELESTE: Ja ku shkojmë përsëri.

71
00:03:28,776 --> 00:03:30,678
"Ata janë të lodhur,
ata janë të vjetër,
ata janë të mërzitshëm."

72
00:03:30,711 --> 00:03:31,979
(ZONI TELEFONIT TELEFONIT)

73
00:03:32,012 --> 00:03:33,947
ZACK: Sapo kemi
e bëri patina shumë gjatë.
Po?

74
00:03:33,981 --> 00:03:36,550
Duhet të bëjmë diçka...
Më pak i mërzitshëm?

75
00:03:36,584 --> 00:03:39,253
Qesharak. Bryan
nuk mendoj se jam i mërzitshëm.

76
00:03:39,287 --> 00:03:42,756
ZACK: Kjo sepse
ai është i zënë duke u përpjekur për të
futuni në pantallonat tuaja.

77
00:03:42,790 --> 00:03:44,958
Unë jam serioz.
Rutinat e Bryan janë
jo vetëm e mërzitshme për mua.

78
00:03:44,992 --> 00:03:46,394
Ti meriton me shume.

79
00:03:46,427 --> 00:03:47,461
Ju do të thotë
ti meriton me shume.

80
00:03:47,495 --> 00:03:49,697
Dua të them se ne meritojmë më shumë.

81
00:03:49,730 --> 00:03:51,999
Çfarë "ne"?

82
00:03:52,032 --> 00:03:54,668
Ne kemi mbaruar dhe kjo është mirë.
Por kjo?

83
00:03:54,702 --> 00:03:56,003
Ky është biznes.

84
00:03:56,036 --> 00:03:57,571
Duke pretenduar të jetë
Të dashurat e Amerikës?

85
00:03:57,605 --> 00:03:59,640
Është një shaka.

86
00:03:59,673 --> 00:04:01,442
Ndoshta, por ajo
paguan faturat.

87
00:04:03,076 --> 00:04:05,346
Kur u bë
gjithçka për paratë?

88
00:04:09,650 --> 00:04:11,385
Ne kemi qenë një ekip.

89
00:04:11,419 --> 00:04:13,287
Një ekip i madh.
Gjithmonë një ekip.

90
00:04:15,356 --> 00:04:18,426
Unë jam shumë i sëmurë nga kjo.
Unë dua të kthehem
si ka qenë dikur.

91
00:04:21,094 --> 00:04:21,995
Edhe unë.

92
00:04:22,830 --> 00:04:23,797
Mirë.

93
00:04:24,698 --> 00:04:26,367
Provoni diçka me mua.

94
00:04:27,368 --> 00:04:28,436
ZACK: A më beson mua?

95
00:04:28,469 --> 00:04:29,870
CELESTE: Absolutisht.

96
00:04:29,903 --> 00:04:31,639
Po, do të të thërras përsëri.

97
00:04:34,675 --> 00:04:36,510
Zack, nuk jam gati! Zack!

98
00:04:37,445 --> 00:04:37,978
Jo!

99
00:04:59,567 --> 00:05:01,402
(CELESTA duke qarë)

100
00:05:08,909 --> 00:05:10,411
VAJZA 1: Celeste?

101
00:05:10,444 --> 00:05:10,944
VAJZA 2: Ajo është e lënduar!

102
00:05:13,481 --> 00:05:16,484
Jo, dua që Hickman të presë
për ne në spital
kur të arrijmë atje.

103
00:05:16,517 --> 00:05:18,419
Mund të marrim pak
privatësi këtu? Ju lutem.

104
00:05:30,564 --> 00:05:31,765
Çfarë thanë ata?

105
00:05:34,935 --> 00:05:36,970
Ata mendojnë se është
një kyç i thyer.

106
00:05:38,806 --> 00:05:40,674
Pra janë dy muaj
në cast dhe...

107
00:05:41,975 --> 00:05:43,711
Disa të tjerë në rehabilitim.

108
00:05:45,946 --> 00:05:47,815
Pra, atje shkojnë kombëtaret.

109
00:05:51,685 --> 00:05:54,655
une...
Jo, isha unë.

110
00:05:54,688 --> 00:05:58,459
isha budalla,
dhe jashtë pozicionit.

111
00:05:58,492 --> 00:06:01,061
Duhet të kisha ndaluar,
por unë thjesht ngriva.

112
00:06:01,094 --> 00:06:03,397
Unë po shkoja shumë shpejt.
Unë isha...

113
00:06:03,431 --> 00:06:04,898
po te shtyja shume fort.

114
00:06:07,835 --> 00:06:10,037
Ajo që më the,

115
00:06:10,070 --> 00:06:11,939
për ne që jemi gjithmonë një ekip?

116
00:06:14,742 --> 00:06:17,845
Kjo ishte rreth
gjëja më e ëmbël
më ka thënë dikush ndonjëherë.

117
00:06:17,878 --> 00:06:18,846
ndonjëherë.

118
00:06:31,191 --> 00:06:32,993
BRYAN: Po. Nuk është mirë.

119
00:06:51,679 --> 00:06:57,818
* Më në fund
Dita juaj fillon

120
00:06:57,851 --> 00:07:03,491
* Mendime boshe
I gatshëm për të pretenduar

121
00:07:03,524 --> 00:07:06,794
e kuptoj. sigurisht.
Shihemi te kombëtaret.
Po.

122
00:07:10,063 --> 00:07:11,999
Epo, ai nuk është
një patinator beqar.

123
00:07:13,701 --> 00:07:14,502
e di.

124
00:07:16,504 --> 00:07:18,472
Ai ka nevojë për një partner.

125
00:07:18,506 --> 00:07:20,574
Ai është një patinator i rrezikshëm,
Celeste.
Ai gjithmonë e shtyn atë.

126
00:07:20,608 --> 00:07:23,143
Është një mrekulli
diçka si kjo
nuk ndodhi më herët.

127
00:07:23,176 --> 00:07:26,013
Faleminderit Zotit
nuk ishte me keq.

128
00:07:26,046 --> 00:07:29,583
Jo, ai nuk është i rrezikshëm.
Ai është i shkëlqyer.

129
00:07:29,617 --> 00:07:31,184
Por ju e keni
një thyerje e kyçit të këmbës,
dhe nuk mund të gjej askënd tjetër

130
00:07:31,218 --> 00:07:33,554
të gatshëm për të
partner me të.

131
00:07:33,587 --> 00:07:34,888
Unë nuk e besoj këtë.

132
00:07:36,590 --> 00:07:37,791
Më beso, Celeste.

133
00:07:38,959 --> 00:07:40,460
I bëra telefonatat.

134
00:07:47,735 --> 00:07:48,769
* Dhe unë vetëm dua të di ...

135
00:07:48,802 --> 00:07:51,004
Hajde.

136
00:07:51,038 --> 00:07:54,675
Le të të kapim
tek ai doktor
takim.

137
00:07:54,708 --> 00:08:00,548
* Dhe unë vetëm dua të them
Se je ne rregull

138
00:08:00,581 --> 00:08:04,084
* Dhe unë vetëm dua të dëgjoj
Ti duke qeshur

139
00:08:05,919 --> 00:08:10,691
* Dhe unë vetëm dua të shoh
Buzëqeshja juaj përsëri *

140
00:08:16,063 --> 00:08:19,933
Hej! Ti bir kurve!
A jeni i verbër?

141
00:08:19,967 --> 00:08:22,836
Nëse po kërkoni
për një partner kërcimi,
atje, mamacita,

142
00:08:22,870 --> 00:08:23,904
Unë nuk lëkundem në atë mënyrë.

143
00:08:23,937 --> 00:08:25,105
Ky është akulli im deri në 5:00.

144
00:08:25,138 --> 00:08:26,574
Ishte akulli juaj.

145
00:08:33,947 --> 00:08:37,084
Nuk më intereson nëse
zotëron gjyshi juaj
të përbashkët. E kemi rezervuar.

146
00:08:37,117 --> 00:08:38,318
(PËSHPËSHIRË) Budallaqe.

147
00:08:38,351 --> 00:08:39,720
betohem...
Çfarë?

148
00:08:41,722 --> 00:08:43,591
Kjo është e gjitha ju
duhet të them, njeri?

149
00:08:46,193 --> 00:08:48,295
Të them çfarë, atje,
cara de queso.

150
00:08:48,328 --> 00:08:51,565
Meqë nuk je edhe ti
i fortë për të kërkuar falje,
Unë them se e vendosim në akull.

151
00:08:51,599 --> 00:08:53,133
Atëherë do të shohim
kujt i vjen vërtet keq, hë?

152
00:08:57,671 --> 00:08:58,706
Le të shkojmë.

153
00:09:00,741 --> 00:09:01,975
Le ta bëjmë atë.

154
00:09:02,009 --> 00:09:05,012
Hajde.

155
00:09:05,045 --> 00:09:06,947
* Kërceni nëse dëshironi
Thjesht kërcej dhe kërcej

156
00:09:06,980 --> 00:09:09,316
* Dhe lëviz nëse dëshiron
Thjesht lëvizni dhe lëvizni

157
00:09:09,349 --> 00:09:10,884
* Pra, të gjitha vajzat B të B-boy
Goditi dyshemenë

158
00:09:13,687 --> 00:09:15,923
* Kërceni nëse dëshironi
Thjesht kërcej dhe kërcej

159
00:09:15,956 --> 00:09:18,859
* Dhe lëviz nëse dëshiron
Thjesht lëvizni dhe lëvizni

160
00:09:18,892 --> 00:09:21,028
* Ejani, vajzat B-boy
Goditi dyshemenë

161
00:09:21,061 --> 00:09:23,096
* Ja ku shkojmë tani
Le të shkojmë, të shkojmë

162
00:09:23,130 --> 00:09:24,732
* Nëse mund ta bëj,
ju mund ta bëni atë

163
00:09:24,765 --> 00:09:26,233
* Nëse mund ta bëni,
ata mund ta bëjnë atë

164
00:09:26,266 --> 00:09:28,235
* Nëse mund ta bëjmë,
atë që ne bëjmë
Le të fillojmë të lëvizim

165
00:09:28,268 --> 00:09:30,070
* Kërceni nëse dëshironi
Thjesht kërcej dhe kërcej

166
00:09:30,103 --> 00:09:32,606
* Dhe lëviz nëse dëshiron
Thjesht lëvizni dhe lëvizni

167
00:09:32,640 --> 00:09:34,975
* Pra, të gjitha vajzat B të B-boy
Goditi dyshemenë

168
00:09:35,008 --> 00:09:37,177
* Ja ku shkojmë tani
Le të shkojmë, të shkojmë

169
00:09:37,210 --> 00:09:39,179
* Kërceni nëse dëshironi
Thjesht kërcej dhe kërcej

170
00:09:39,212 --> 00:09:41,715
* Dhe lëviz nëse dëshiron
Thjesht lëvizni dhe lëvizni

171
00:09:41,749 --> 00:09:43,984
* Ejani, vajzat B-boy
Goditi dyshemenë

172
00:09:44,017 --> 00:09:45,152
* Ja ku shkojmë tani
Le të shkojmë, të shkojmë *

173
00:09:48,155 --> 00:09:49,790
A është kjo e gjitha që keni?

174
00:09:53,761 --> 00:09:57,164
* Kush je ti djalë?

175
00:09:57,197 --> 00:10:00,100
* Dhe cili është qëllimi juaj?

176
00:10:01,201 --> 00:10:04,304
* Kush je ti, ti...

177
00:10:08,709 --> 00:10:11,912
* Kush je ti djalë?

178
00:10:11,945 --> 00:10:15,649
* Dhe cili është qëllimi juaj?

179
00:10:15,683 --> 00:10:19,352
* Kush je ti djalë?

180
00:10:19,386 --> 00:10:23,156
* Kush je ti djalë?

181
00:10:23,190 --> 00:10:26,827
* Kush je ti, ti...

182
00:10:34,702 --> 00:10:38,238
* Kush je ti djalë?

183
00:10:38,271 --> 00:10:41,809
* Dhe cili është qëllimi juaj?

184
00:10:41,842 --> 00:10:45,178
* Kush je ti djalë?

185
00:10:45,212 --> 00:10:48,882
* Dhe cili është qëllimi juaj?

186
00:11:11,138 --> 00:11:14,908
* Kush je ti djalë?

187
00:11:14,942 --> 00:11:18,812
* Mos shikoni prapa poshtë

188
00:11:18,846 --> 00:11:22,215
* Kush jeni ju?

189
00:11:22,249 --> 00:11:26,419
* Kush jeni ju?

190
00:11:31,058 --> 00:11:32,292
LOJTAR:
Çfarë nuk shkon me ju?

191
00:11:32,325 --> 00:11:33,426
ZACK: Hej, largohu... Largohu nga unë!

192
00:11:50,778 --> 00:11:51,344
(FOL SPANJISHT)

193
00:12:02,489 --> 00:12:04,257
Ajo ka një formë të mirë.
Po.

194
00:12:04,291 --> 00:12:06,760
Ju djema jeni
duke humbur kohën tuaj.

195
00:12:06,794 --> 00:12:09,062
Ne thjesht po shikojmë, mirë?

196
00:12:09,096 --> 00:12:11,531
Nuk më sheh që të pyes
për të bërë patinazh me ndonjë
prej tyre, po ju?

197
00:12:11,564 --> 00:12:13,100
Ende jo.

198
00:12:13,133 --> 00:12:15,302
Mirë, çfarë dreqin është
që supozohet të thotë?

199
00:12:15,335 --> 00:12:18,939
Te lutem me fal,
Zack, për përpjekjen për të
më tej karrierën tuaj.

200
00:12:18,972 --> 00:12:20,941
(PSHSHERINA)

201
00:12:20,974 --> 00:12:23,410
Ju me të vërtetë dëshironi që unë të bëj patina
me dike tjeter?

202
00:12:23,443 --> 00:12:25,913
Është e vetmja gjë
kjo ka kuptim.

203
00:12:25,946 --> 00:12:27,414
në rregull,

204
00:12:27,447 --> 00:12:29,516
dhe nëse shkojmë në
kombëtare dhe kualifikohen,

205
00:12:29,549 --> 00:12:32,085
me çfarë të bëj
ky partner i ri?

206
00:12:32,119 --> 00:12:34,054
Epo.

207
00:12:34,087 --> 00:12:36,056
Mund të mos jetë
një problem i tillë.

208
00:12:36,089 --> 00:12:37,524
te pakten,
jo me të.

209
00:12:40,560 --> 00:12:41,995
Oh, jo.

210
00:12:42,029 --> 00:12:44,431
Jo keqbërësit
Bimbo ruse.

211
00:12:44,464 --> 00:12:47,234
BRYAN: Misha është
i vetmi që nuk ka frikë
të bëj patinazh me ty, Zack.

212
00:12:47,267 --> 00:12:49,069
Ajo thirri kur
ajo dëgjoi për çfarë
ndodhi me Celeste.

213
00:12:49,102 --> 00:12:51,972
Duket sikur
ajo dëshiron të largohet nga Rudy.

214
00:12:52,005 --> 00:12:54,574
Unë kontaktova njerëzit e saj,
dhe mund të përpunohet.

215
00:12:54,607 --> 00:12:57,077
Ajo është e vetmja me të vërtetë
kandidat i kualifikuar,

216
00:12:57,110 --> 00:12:59,579
dhe ajo jo
krijoni një problem
me kalimin tim prapa.

217
00:12:59,612 --> 00:13:02,215
Unë bëhem i shëndetshëm,
ajo vazhdon.
Ajo është një dhuratë nga perëndia.

218
00:13:02,249 --> 00:13:04,051
Nr.

219
00:13:04,084 --> 00:13:07,087
Ajo është
një njeri-ngrënës mizantrop
që sterilizoi të gjorin Rudy,

220
00:13:07,120 --> 00:13:09,556
dhe nuk jam në asnjë mënyrë
duke bërë vullnetarë për të
zë vendin e tij.

221
00:13:11,591 --> 00:13:13,861
Aty. Shikoni.
E shihni çfarë thotë ajo?

222
00:13:13,894 --> 00:13:15,562
"Ti rrëshqet përsëri, ti SOB,
dhe kështu më ndihmo..."

223
00:13:15,595 --> 00:13:17,597
CELESTE:
Buzët e saj as nuk lëvizin.

224
00:13:17,630 --> 00:13:19,066
Epo, kjo sepse
ajo ka mësuar të flasë

225
00:13:19,099 --> 00:13:21,368
nëpër dhëmbë të shtrënguar,
pra ajo...
Mjaft.

226
00:13:21,401 --> 00:13:23,603
Bryan është
duke ngritur një takim.
Dhe ju do të bëni patina me të,

227
00:13:23,636 --> 00:13:26,206
dhe ne do të bëjmë
vendimin si ekip.

228
00:13:26,239 --> 00:13:28,008
Kjo është biznes, mbani mend?

229
00:13:28,041 --> 00:13:29,009
Po.

230
00:14:10,150 --> 00:14:14,254
(E PADGJUSHME)

231
00:14:25,298 --> 00:14:26,333
dreqin.

232
00:14:35,342 --> 00:14:37,644
GRUAJA: Oh, këtu.
Më lejoni ta marr atë për ju.

233
00:14:37,677 --> 00:14:39,212
(MUZIKA SALSA DUHET)

234
00:14:41,081 --> 00:14:42,549
Ja ku shkoni.

235
00:14:44,217 --> 00:14:46,586
Ju nuk mund të mbani
një nga një, hej?

236
00:14:46,619 --> 00:14:49,489
Epo, jo nëse jemi
do t'i mbaj të lumtur.
Ky vend bëhet më i zënë,

237
00:14:49,522 --> 00:14:51,691
ju dhe Popi do të duhet
kthehu në punë, e di,

238
00:14:51,724 --> 00:14:54,427
dhe prodhimi
ndonjë ndihmë të re.

239
00:14:54,461 --> 00:14:57,330
As mos mendo
të gjërave të tilla.

240
00:14:57,364 --> 00:15:00,100
Kthehu për të studiuar tani.
Ju keni një klasë sonte.

241
00:15:12,545 --> 00:15:15,315
mos me thuaj.
Ke ardhur deri këtu
për horçatën?

242
00:15:15,348 --> 00:15:17,417
Epo, po mendoja
duke provuar menudo.

243
00:15:17,450 --> 00:15:20,253
Mendova se do të kërkoja mendimin tuaj.

244
00:15:20,287 --> 00:15:24,157
Epo, chiquititas si ju
Nuk duhet të hani kurrë menudo.

245
00:15:24,191 --> 00:15:27,560
Në fakt, ata duhet
qëndroni larg nga ndonjë prej
shijet më të errëta,

246
00:15:27,594 --> 00:15:29,296
nëse e dini se çfarë dua të them.

247
00:15:30,998 --> 00:15:33,033
Si na gjete,
gjithsesi?

248
00:15:33,066 --> 00:15:35,635
Kërkova ligën tuaj
në regjistrin e parkut.

249
00:15:35,668 --> 00:15:38,038
Kjo nuk është saktësisht
stendën e parë taco
Unë kam qenë sot.

250
00:15:38,071 --> 00:15:39,006
Mirë.

251
00:15:40,273 --> 00:15:42,009
Pastaj është dreka
ka përfunduar zyrtarisht.

252
00:15:42,509 --> 00:15:45,512
Shikoni,

253
00:15:45,545 --> 00:15:48,181
Unë vetëm dua të di
nëse ajo vajzë në ekipin tuaj
do të bëj patina me mua,

254
00:15:48,215 --> 00:15:51,084
profesionalisht,
si një provë.
Kjo është ajo që bëj.

255
00:15:51,118 --> 00:15:54,387
Unë e di se çfarë bëni,
dhe unë e di se çfarë jeni.

256
00:15:54,421 --> 00:15:57,490
Unë pashë tuajën
gjyshi zhvillohet
Qendra Conroy.

257
00:15:57,524 --> 00:16:00,527
E mahnitshme sa e bukur
lagje e vogël
duhej të zhdukej

258
00:16:00,560 --> 00:16:02,529
kështu që ju mund të keni
atë shesh patinazhi të zbukuruar
të gjitha për veten, apo jo?

259
00:16:02,562 --> 00:16:04,297
E drejta. A e dini se çfarë?

260
00:16:05,765 --> 00:16:08,101
Unë ende dua
fol me vajzen.

261
00:16:08,135 --> 00:16:09,002
Në rregull.

262
00:16:10,603 --> 00:16:12,105
Mirë, dëgjo.

263
00:16:12,139 --> 00:16:14,674
Ju dëshironi të pyesni
Alex diçka,
pyesni atë vetë.

264
00:16:17,044 --> 00:16:17,744
E ke mendjen?

265
00:16:25,485 --> 00:16:27,120
në rregull? Kënaquni.

266
00:16:27,154 --> 00:16:28,688
faleminderit.

267
00:16:28,721 --> 00:16:30,590
Shiko, vetëm më jep
pesë minuta.

268
00:16:31,324 --> 00:16:32,359
(PSHSHERINA)

269
00:16:33,626 --> 00:16:35,662
Po humbisni kohën tuaj.

270
00:16:35,695 --> 00:16:39,266
Unë nuk shkoj për
djem me leotardë.

271
00:16:39,299 --> 00:16:42,402
Mirë, mirë.
Atëherë nuk do të ketë
çdo shpërqendrim romantik.

272
00:16:44,137 --> 00:16:47,440
Më lejoni t'ju bëj një pyetje.
A do të bëni patina me mua?

273
00:16:49,209 --> 00:16:50,343
Vazhdoni.

274
00:16:52,245 --> 00:16:55,382
ALEX: Çfarë bën
mendon se mund ta bëj?

275
00:16:55,415 --> 00:16:58,751
ZACK: Kur të pashë
në akull, të kujtohet?
Apo ishte dikush tjetër?

276
00:16:58,785 --> 00:17:01,354
Gjithçka që patë ishte
pluhuri im, fëmijë.

277
00:17:01,388 --> 00:17:03,690
Jo i madh
pika e shitjes për ju.

278
00:17:03,723 --> 00:17:05,292
Isha veshur
patina me figura.

279
00:17:05,325 --> 00:17:08,128
(SCOFFS) Figura,
hokej, rul.

280
00:17:08,161 --> 00:17:09,796
Mbulojini ato dhe unë do t'i bëj
të pi duhan çdo herë.

281
00:17:09,829 --> 00:17:11,731
Shihni? Kjo është ajo që
Unë jam duke folur për.

282
00:17:11,764 --> 00:17:14,601
Ti e di që je mirë,
dhe unë po ashtu.

283
00:17:14,634 --> 00:17:17,237
Po, por kjo nuk do të thotë
Mund të bëj gishta të trefishtë
dhe salchows.

284
00:17:17,270 --> 00:17:18,805
Domethënë nuk kam veshur
patina figurative që kur isha 10 vjeç.

285
00:17:18,838 --> 00:17:21,441
Epo, kjo është ajo që
trajnerët janë për.

286
00:17:21,474 --> 00:17:23,643
Hajde.
Nuk ke asgjë për të humbur.

287
00:17:23,676 --> 00:17:26,513
Oh, vërtet?
Sepse unë kam
asgjë më mirë për të bërë

288
00:17:26,546 --> 00:17:28,448
se sa të bëj budallallëqe
para jush
dhe miqtë tuaj.

289
00:17:28,481 --> 00:17:29,782
Nuk do të jetë kështu.

290
00:17:30,883 --> 00:17:32,085
Unë premtoj.

291
00:17:33,220 --> 00:17:34,254
Më duhet të kthehem në punë.

292
00:17:34,287 --> 00:17:35,388
Hej.

293
00:17:35,422 --> 00:17:36,623
Mendoni për këtë.

294
00:17:37,524 --> 00:17:39,759
Mund të më telefononi,

295
00:17:39,792 --> 00:17:42,061
ose paraqituni në
shesh patinazhi në orën 3:00.

296
00:18:16,329 --> 00:18:16,863
Po.

297
00:18:18,798 --> 00:18:21,434
Ah, Celeste.
Pra, kur jeni kthyer?

298
00:18:22,735 --> 00:18:25,705
Katër muaj.
Jep ose merr.

299
00:18:25,738 --> 00:18:28,908
Jo deri pas Parisit?
Epo, kjo duhet të thithë.

300
00:18:28,941 --> 00:18:30,577
BRYAN:
Po, do të të thërras përsëri.

301
00:18:30,610 --> 00:18:31,611
Unë kam saktësisht
një orë, Bryan.

302
00:18:31,644 --> 00:18:32,712
Nuk është problem.

303
00:18:32,745 --> 00:18:33,813
Ai është këtu.

304
00:18:35,182 --> 00:18:36,149
Ju jeni vonë.

305
00:18:36,183 --> 00:18:38,685
A do të ishit në kohë
për ekzekutimin tuaj?

306
00:18:41,621 --> 00:18:44,291
Djalë i dashur.
Misha.

307
00:18:44,324 --> 00:18:46,693
Shkëlqyeshëm që të shoh,
dhe magjepsëse si kurrë më parë.

308
00:18:46,726 --> 00:18:48,428
Unë përpiqem.
e di.

309
00:18:48,461 --> 00:18:49,562
Dhe si është Rudy?

310
00:18:49,596 --> 00:18:51,164
Jo i vdekur. Megjithatë.

311
00:18:53,233 --> 00:18:54,934
Bryan thotë se je
frikë të bëj patina me mua.

312
00:18:54,967 --> 00:18:57,737
Epo, pas këmbës së Celestes...
Ky ishte një aksident.

313
00:18:57,770 --> 00:18:59,572
Mundohem të mbroj partnerin tim.

314
00:18:59,606 --> 00:19:00,840
A nuk jemi të gjithë?

315
00:19:02,409 --> 00:19:05,212
Epo, nuk është kështu
çfarë tha Rudy.

316
00:19:05,245 --> 00:19:07,614
Ai tha në Tokio këtë
ke kërcënuar se do...

317
00:19:07,647 --> 00:19:08,915
Si e vendosi?

318
00:19:11,451 --> 00:19:12,485
(TALLJET)

319
00:19:12,519 --> 00:19:13,620
Ai bir kurve!

320
00:19:13,653 --> 00:19:14,621
(BLIRIME)

321
00:19:17,890 --> 00:19:20,893
(TALLSH) Unë jam
duke u kthyer në Moskë.

322
00:19:20,927 --> 00:19:23,430
me vjen shume keq.
a jeni mirë?
Sikur të kujdesesh vërtet.

323
00:19:27,934 --> 00:19:29,569
Akulli duket i mirë sot.

324
00:19:29,602 --> 00:19:30,703
Epo, kjo shkoi mirë.

325
00:19:32,572 --> 00:19:35,642
BRYAN: Shumë i zgjuar.
Shumë mjeshtërisht.

326
00:19:35,675 --> 00:19:38,845
Unë vetëm shpresoj se ju keni
një shpjegim të arsyeshëm,
ose të paktën një alternativë.

327
00:19:38,878 --> 00:19:40,813
Mund të prisni vetëm?
Për çfarë?

328
00:19:40,847 --> 00:19:42,382
Që të rritesh?

329
00:19:44,517 --> 00:19:45,285
(Përshëndetje në SPANJISHT)

330
00:19:46,619 --> 00:19:48,388
Takoni alternativën.

331
00:19:50,723 --> 00:19:52,259
Të ka rënë telefoni.

332
00:19:56,363 --> 00:19:57,964
Faleminderit për lejimin
Unë përdor patinat tuaja.

333
00:19:57,997 --> 00:20:00,233
Mos u shqetësoni për këtë.

334
00:20:00,267 --> 00:20:01,934
Nuk është se po i përdor.

335
00:20:03,603 --> 00:20:05,672
(DHËNË PASQYRA)

336
00:20:05,705 --> 00:20:09,509
Ka kaluar kaq shumë,
Kam harruar sa e pakëndshme
këto gjëra janë.

337
00:20:09,542 --> 00:20:10,977
Në rregull.

338
00:20:11,010 --> 00:20:12,211
Kujdes nga skajet e tua,
janë më të mprehta.

339
00:20:13,012 --> 00:20:14,847
Dhe relaksohuni.

340
00:20:14,881 --> 00:20:16,816
Dhe mos harroni
rreth gishtit të këmbës ...

341
00:20:18,785 --> 00:20:19,886
Zgjedh.

342
00:20:21,053 --> 00:20:22,455
faleminderit.

343
00:20:22,489 --> 00:20:23,723
Nuk e pa që të vinte.

344
00:20:26,426 --> 00:20:27,294
Unë jam mirë.

345
00:20:29,362 --> 00:20:31,798
Në rregull, le të provojmë
disa lëvizje në fushë.

346
00:20:35,502 --> 00:20:37,604
Më dëgjon?

347
00:20:37,637 --> 00:20:39,606
Ndoshta jo.
çfarë bëni ju
doni të bëj?

348
00:20:41,708 --> 00:20:42,775
(PSHSHERINA)

349
00:20:42,809 --> 00:20:44,711
BRYAN: Lëviz në fushë.

350
00:20:44,744 --> 00:20:47,447
Tre kthesa,
mohawks, chocktaws,
spirale, ju e dini ...

351
00:20:47,480 --> 00:20:48,247
Lëviz.

352
00:20:49,882 --> 00:20:51,418
Pse jo
thuaj vetem keshtu?

353
00:20:52,419 --> 00:20:53,620
Në rregull.

354
00:20:53,653 --> 00:20:55,422
(MUZIKA POPULLUESE)

355
00:21:40,967 --> 00:21:43,002
Mirë, kështu që ajo ka qenë
duke parë disa patinazh,

356
00:21:43,035 --> 00:21:45,438
dhe po, Zack,
ajo është një atlete.
Por ajo nuk më ka treguar

357
00:21:45,472 --> 00:21:48,641
çdo gjë
Nuk mund të dilja nga
një perspektivë për klasën e katërt.

358
00:21:48,675 --> 00:21:49,642
Oh, vërtet?

359
00:21:52,779 --> 00:21:53,980
Më lër të bëj patinazh me të.

360
00:21:54,714 --> 00:21:55,748
Bëhuni mysafiri im.

361
00:22:03,022 --> 00:22:05,958
Ti...
Jeni rehat?

362
00:22:05,992 --> 00:22:09,929
Sigurisht, trajneri juaj
më bëri të ndihem si në shtëpi,
është sikur të jemi familje.

363
00:22:09,962 --> 00:22:11,097
Po. Këtu.

364
00:22:12,865 --> 00:22:14,767
Në rregull.
Krahët drejt.

365
00:22:14,801 --> 00:22:16,869
(PSHSHERINA)

366
00:22:16,903 --> 00:22:20,673
Në rregull, ne do të ...
Ne do të punojmë nga goditjet
në crossovers, dhe...

367
00:22:20,707 --> 00:22:24,143
Kur je në rregull me të,
do të hedhim disa kërcime.

368
00:22:24,176 --> 00:22:25,111
(FOL SPANJISHT)

369
00:22:26,613 --> 00:22:27,980
Në rregull, atëherë.

370
00:22:28,014 --> 00:22:29,949
(MUZIKA E LUAJTUR E NGALEDHSHME)

371
00:22:29,982 --> 00:22:31,551
ZACK: Mirë, ja ku shkoni.

372
00:22:52,505 --> 00:22:53,573
A jemi mirë?

373
00:22:53,606 --> 00:22:55,542
Gjithçka që ke?

374
00:22:55,575 --> 00:22:57,143
Tre kthesa
në këmbën tuaj të majtë.

375
00:22:58,811 --> 00:22:59,779
(ALEX YELPS)

376
00:22:59,812 --> 00:23:00,680
Ua!

377
00:23:14,193 --> 00:23:15,061
Pritni.

378
00:23:16,563 --> 00:23:17,464
Mirë?

379
00:23:20,232 --> 00:23:22,935
Klasa e gjashtë, ndoshta.
Mezi gati për të nivelit të ulët.

380
00:23:22,969 --> 00:23:25,705
Ajo vajzë nuk ka
patina të veshura me figura
që kur ishte 10 vjeç.

381
00:23:25,738 --> 00:23:28,040
E patë se çfarë bëri ajo
në më pak se gjysmë ore.

382
00:23:28,074 --> 00:23:30,510
Shiko, ne i dhamë një goditje.

383
00:23:30,543 --> 00:23:32,545
Ajo thjesht nuk po e pret atë.

384
00:23:32,579 --> 00:23:34,180
Mund të lutemi
provoni dikë tjetër?

385
00:23:35,782 --> 00:23:37,049
Shihemi nesër.

386
00:23:47,994 --> 00:23:49,061
e pashë.

387
00:23:50,830 --> 00:23:51,731
Dhe?

388
00:23:53,265 --> 00:23:56,569
Nuk do ta kesh kurrë
gati ne kohe...

389
00:23:56,603 --> 00:23:58,437
Por ka patjetër
diçka atje.

390
00:24:00,573 --> 00:24:02,041
Hajde,
më ndihmo në makinën time.

391
00:24:27,099 --> 00:24:28,801
Ndihesh mirë, hijita?

392
00:24:30,102 --> 00:24:32,171
Nuk ke pse të luash, ama.

393
00:24:32,204 --> 00:24:34,240
Unë e njoh Bobin
ju tha gjithçka.

394
00:24:34,273 --> 00:24:35,041
Në rregull.

395
00:24:36,609 --> 00:24:38,811
Pra, si shkoi?

396
00:24:38,845 --> 00:24:41,714
Trajneri kishte të drejtë.
Nuk kam vend atje.

397
00:24:41,748 --> 00:24:44,517
Trajneri, sigurisht,
por tjetri.
Çfarë mendoi ai?

398
00:24:44,551 --> 00:24:47,253
Ai është ende duke folur
rreth patinazhit me mua

399
00:24:47,286 --> 00:24:49,789
dhe duke shkuar në
kombëtaret
dhe në Paris.

400
00:24:49,822 --> 00:24:52,091
(FOL SPANJISHT)

401
00:24:53,693 --> 00:24:56,162
Por ai është një patinator i famshëm,

402
00:24:56,195 --> 00:24:58,264
dhe nëse ai dëshiron
të bëj patina me ty,

403
00:24:58,297 --> 00:24:59,932
atëherë kjo do të thotë
diçka, jo?

404
00:24:59,966 --> 00:25:00,833
Nr.

405
00:25:01,868 --> 00:25:02,835
Ndoshta.

406
00:25:04,303 --> 00:25:05,805
(FOL SPANJISHT)

407
00:25:07,273 --> 00:25:09,241
Kjo është ajo që
keni dashur gjithmonë.

408
00:25:11,678 --> 00:25:12,144
Nr.

409
00:25:14,046 --> 00:25:16,082
Më lejoni t'ju tregoj diçka.

410
00:25:16,115 --> 00:25:17,717
(FOL SPANJISHT)

411
00:25:28,260 --> 00:25:31,063
Këto ishin
gjërat më të rëndësishme
nje here ne jeten tende.

412
00:25:32,031 --> 00:25:34,033
Ti ke fjetur me ta.

413
00:25:34,066 --> 00:25:35,802
Madje ke dashur
veshin ato në shkollë.

414
00:25:35,835 --> 00:25:37,770
(QESH)

415
00:25:37,804 --> 00:25:41,340
Por kur mundëm
nuk përballojnë më
mësimet,

416
00:25:41,373 --> 00:25:43,209
i hodhët
tek plehrat.

417
00:25:48,380 --> 00:25:52,652
Është në rregull të kesh frikë,
me dashuri.

418
00:25:52,685 --> 00:25:56,789
Por mos e lini frikën
ju pengoj të bëni
atë që keni dashur të bëni.

419
00:25:59,058 --> 00:26:00,760
Më dhemb shumë, mami...

420
00:26:02,194 --> 00:26:05,932
Të duash diçka
pëlqeni dhe e humbisni atë.

421
00:26:05,965 --> 00:26:08,701
Nuk e dini sa herë
Unë qava për të fjetur.

422
00:26:10,837 --> 00:26:13,105
E di që ke qarë.

423
00:26:13,139 --> 00:26:15,708
Sepse qëndrova
jashtë derës suaj
dhe dëgjoi.

424
00:26:16,809 --> 00:26:17,944
Dhe unë qava gjithashtu.

425
00:26:21,648 --> 00:26:24,116
Këtë pasion e keni

426
00:26:24,150 --> 00:26:25,918
është aq shumë
një pjesë e shpirtit tuaj.

427
00:26:27,854 --> 00:26:30,189
Sikur ta dija,
Unë do të kisha dhënë jetën time

428
00:26:30,222 --> 00:26:31,924
të mos ketë
e mori nga ju.

429
00:26:32,859 --> 00:26:33,826
e di.

430
00:26:40,733 --> 00:26:43,803
Ka pak shanse të dyta
në jetë, Alexandra.

431
00:26:43,836 --> 00:26:45,271
Dhe kjo mundësi...

432
00:26:48,040 --> 00:26:50,677
Harrojeni rrezikun dhe frikën.

433
00:26:50,710 --> 00:26:52,211
Ju duhet të provoni.

434
00:26:55,081 --> 00:26:56,816
Mirë, mami.

435
00:27:03,723 --> 00:27:04,190
Le të...

436
00:27:05,224 --> 00:27:07,159
Le të provojmë një ngritje të pjatës.

437
00:27:07,193 --> 00:27:09,428
ZACK: A e dini
çfarë është një ashensor me pjatë?

438
00:27:09,461 --> 00:27:11,297
Nr.
Mirë, po shkoj
për të vënë duart e mia

439
00:27:11,330 --> 00:27:13,432
deri në stomakun tuaj.
Këtu poshtë.

440
00:27:13,465 --> 00:27:14,901
* Të gjitha shtëpitë
Ata e dinë se çfarë dua të them

441
00:27:14,934 --> 00:27:17,269
* Zemër, më lër të të tregoj
sa anoj
* Si një cholo

442
00:27:17,303 --> 00:27:19,171
* Shtrihuni prapa
Kërcej në klub

443
00:27:19,205 --> 00:27:20,707
* Kur bëjmë një kërcim, po
Ne e bëjmë atë si çfarë?

444
00:27:20,740 --> 00:27:22,141
* Si një...
Si një cholo

445
00:27:22,174 --> 00:27:23,409
* Nga njëra anë në tjetrën

446
00:27:23,442 --> 00:27:25,411
* Bërrylat lart
Krah për krah

447
00:27:25,444 --> 00:27:26,979
* Bërrylat lart
Krah për krah

448
00:27:27,013 --> 00:27:29,081
(ALEX duke bërtitur)

449
00:27:29,115 --> 00:27:30,917
* Nga njëra anë në tjetrën
Si një cholo

450
00:27:30,950 --> 00:27:32,985
* Të gjithë në klub
Dhjetë të thella

451
00:27:33,019 --> 00:27:35,087
* Duke kërkuar për disa hiena
Ne në zvarritje

452
00:27:35,121 --> 00:27:37,256
* Kam nevojë për një të keqe
Një fanatik i vërtetë

453
00:27:37,289 --> 00:27:39,726
* Gjeni ato në pistën e vallëzimit
Pra mos flini

454
00:27:39,759 --> 00:27:43,730
* Dreqin, më pëlqeni, më pëlqeni
Por me të vërtetë e dua atë

455
00:27:43,763 --> 00:27:45,798
* Ajo është e tillë
Unë mund të them

456
00:27:45,832 --> 00:27:48,100
* Më lejoni të futem shumë thellë
Merre atë në hotel

457
00:27:48,134 --> 00:27:50,069
* Nga njëra anë në tjetrën

458
00:27:50,102 --> 00:27:51,971
* Bërrylat lart
Krah për krah

459
00:27:52,004 --> 00:27:53,139
* Përkulem si cholo

460
00:27:53,172 --> 00:27:54,807
* Nga njëra anë në tjetrën

461
00:27:54,841 --> 00:27:56,709
* Bërrylat lart
Krah për krah

462
00:27:56,743 --> 00:27:58,778
* Bërrylat lart
Krah për krah

463
00:27:58,811 --> 00:28:00,279
* Bërrylat lart
Krah për krah

464
00:28:00,312 --> 00:28:02,048
* Përkulem si cholo

465
00:28:02,081 --> 00:28:03,415
* Nga njëra anë në tjetrën

466
00:28:03,449 --> 00:28:05,317
* Bërrylat lart
Krah për krah

467
00:28:05,351 --> 00:28:07,253
* Gishtat në pistë

468
00:28:13,860 --> 00:28:15,928
Pra, kur jeni
me të vërtetë do të fillojë
duke punuar me ta?

469
00:28:15,962 --> 00:28:18,397
Unë nuk jam.

470
00:28:18,430 --> 00:28:21,400
Kur Zack vjen në vete
dhe gjen një partner të vërtetë,
do flasim.

471
00:28:29,308 --> 00:28:31,243
Ju duhet të punoni
kuadratet tuaja më shumë.

472
00:28:31,277 --> 00:28:33,780
Patinazhi me të vërtetë i streson ata.

473
00:28:33,813 --> 00:28:37,149
me beso,
Unë jam në një program kinesiologjie
në kolegjin e vogël.

474
00:28:37,183 --> 00:28:39,118
Mendova se mund të më pëlqente
për të punuar me disa të mëdhenj,
atletët profesionistë të këqij një ditë.

475
00:28:39,151 --> 00:28:40,252
Po? Ashtu si unë?

476
00:28:42,955 --> 00:28:45,457
Nuk do të thërrisja veshjen
si Ken dhe Barbie "të këqija".

477
00:28:50,562 --> 00:28:51,931
A është ai shtypi juaj?

478
00:28:51,964 --> 00:28:53,365
Ndoshta më së shumti për ju.

479
00:28:53,399 --> 00:28:56,002
Shpresoj që të mos mendojnë
Unë jam e dashura juaj.

480
00:28:56,035 --> 00:28:57,770
Çfarë të them?

481
00:28:57,804 --> 00:28:59,839
Nuk ka rëndësi,
përderisa buzëqeshni.

482
00:29:03,810 --> 00:29:06,879
REPORTER:
Përshëndetje, lajme për WIXB, a mund të kemi
një bisedë e vogël për fansat tuaj?

483
00:29:06,913 --> 00:29:08,815
Faleminderit shumë.
Pikërisht këtu.
sigurisht.

484
00:29:08,848 --> 00:29:10,917
Pra, si është
trajnimi po shkon?

485
00:29:10,950 --> 00:29:12,785
Ti e di,
po vjen së bashku.

486
00:29:12,819 --> 00:29:14,520
Ne kemi qenë në të
disa javë tani.

487
00:29:14,553 --> 00:29:16,188
Duke filluar të kuptoj
jashte kohes...

488
00:29:16,222 --> 00:29:17,456
Ne do të jemi gati.

489
00:29:17,489 --> 00:29:19,258
Jeni nervoz
në lidhje me konkurrencën?

490
00:29:19,291 --> 00:29:20,893
Unë nuk jam e dashura e tij.

491
00:29:22,128 --> 00:29:25,231
Shtypni. Dhimbje në prapanicë.

492
00:29:25,264 --> 00:29:27,266
Po, por ju e dini,
ajo duket mjaft mirë.

493
00:29:27,299 --> 00:29:30,302
Peshkaqeni im i çmuar i akullit
ka gjetur veten
një copë të re mishi.

494
00:29:30,336 --> 00:29:32,571
Jo veçanërisht
prerja e zgjedhjes, nëse më pyet mua.

495
00:29:32,604 --> 00:29:34,807
Hej, kjo është motra ime
ju jeni duke folur për.

496
00:29:34,841 --> 00:29:37,443
Më kurse mua
rutinë jo-me-motrën time.

497
00:29:37,476 --> 00:29:39,846
Ua, ah! Ua!
Eja përsëri?

498
00:29:39,879 --> 00:29:41,213
BRYAN: A është kjo
ku e bëjmë maçon?

499
00:29:41,247 --> 00:29:42,514
Oh, do të thotë
si kërcimi?

500
00:29:42,548 --> 00:29:44,183
Po, sigurisht,
po sikur të drejtoj, hë?

501
00:29:44,216 --> 00:29:45,517
ALEX: Bobi, Bobi.
Bobi, mos!

502
00:29:45,551 --> 00:29:47,486
(TË GJITHË TË BËRRITUR)

503
00:29:47,519 --> 00:29:49,121
Hajde!
Hajde! Sillni atë!

504
00:29:49,155 --> 00:29:52,091
Ky është WIX...

505
00:29:52,124 --> 00:29:53,492
Hej, ju me të vërtetë nuk dëshironi
futuni me të.

506
00:29:53,525 --> 00:29:55,527
Oh, e shoh.
A është kjo ku ju mbroni
kunati juaj i ardhshëm?

507
00:29:55,561 --> 00:29:57,429
Kjo nuk është e lezetshme.
Më lësho!

508
00:29:57,463 --> 00:29:59,098
Qetë.
E dini çfarë?

509
00:30:02,268 --> 00:30:05,271
Ne kemi mbaruar.
Çfarë?

510
00:30:05,304 --> 00:30:07,840
Unë ju thashë se kjo ishte
do të jetë një fatkeqësi,
por ti nuk më dëgjon kurrë.

511
00:30:07,874 --> 00:30:10,176
Pra, ju doni të hidhni
larg karrierës tuaj, ju e bëni atë.

512
00:30:10,209 --> 00:30:11,477
Por bëje pa mua.

513
00:30:17,316 --> 00:30:20,186
Jeta ka qenë shumë e lehtë
për ty, i ri.

514
00:30:20,219 --> 00:30:23,122
Nuk keni pasur kurrë
për të punuar për të
si ne të tjerët.

515
00:30:23,155 --> 00:30:25,992
Kjo është arsyeja pse
nuk do ta vendosni kurrë
të gjithë në linjë, Zack.

516
00:30:26,025 --> 00:30:29,261
Nuk duhet të kisha
humba kohen me ty.

517
00:30:29,295 --> 00:30:32,164
Hajde, Celeste.
Unë do të të çoj në shtëpi.

518
00:30:42,041 --> 00:30:44,010
Merr kamerën
nga fytyra ime.

519
00:30:46,412 --> 00:30:47,613
E kuptove?

520
00:31:01,193 --> 00:31:03,195
(PO LUAN KËNGA RAP)

521
00:31:16,142 --> 00:31:17,977
Përshëndetje, ky është Bryan.
Lini një mesazh.

522
00:31:23,182 --> 00:31:26,318
Pra, a e keni marrë
turbos binjakë
me rrotat 18"?

523
00:31:26,352 --> 00:31:27,920
Po.
Edhe unë.

524
00:31:32,324 --> 00:31:32,925
(BIPI ALARM I MAKINAVE)

525
00:31:36,095 --> 00:31:37,229
Bip, bip!

526
00:31:37,263 --> 00:31:38,630
Nga rruga,

527
00:31:38,664 --> 00:31:40,499
tha vëllai im
për t'ju thënë faleminderit

528
00:31:40,532 --> 00:31:42,068
për prishjen e gjërave
ditën tjetër.

529
00:31:42,101 --> 00:31:45,104
Atij vërtet i vjen keq
për mënyrën se si dolën gjërat.

530
00:31:45,137 --> 00:31:48,674
Jo, kjo është në rregull.
Bryan po e kërkonte.
Ishte shumë e vonuar.

531
00:31:48,707 --> 00:31:50,309
Prisni, çfarë janë
po bëjmë këtu?

532
00:31:50,342 --> 00:31:51,310
Në kërkim të një medalje ari.

533
00:32:00,286 --> 00:32:02,188
JACKIE: Sabrina,
jo, jo, jo. I dashur.

534
00:32:02,221 --> 00:32:04,590
Jo, jo, jo, jo.
Mos e tërhiq Abigail-in poshtë
kur do të biesh.

535
00:32:04,623 --> 00:32:07,059
Kjo i bën të dyja
prej jush bie poshtë.

536
00:32:07,093 --> 00:32:08,294
Xheki.

537
00:32:08,327 --> 00:32:09,228
Epo, mirë.

538
00:32:12,698 --> 00:32:16,035
Çfarë ka qenë,
pesë vjet që nga Torino?

539
00:32:16,068 --> 00:32:19,205
Dhe Zack Conroy më në fund e sheh
ai nuk mund të jetojë pa mua.

540
00:32:20,539 --> 00:32:21,407
Përshëndetje.

541
00:32:22,174 --> 00:32:23,642
Apo jo.

542
00:32:23,675 --> 00:32:25,144
Aleks,
tako Jackie Dorsey.

543
00:32:26,378 --> 00:32:29,115
Trajneri juaj i ri.

544
00:32:29,148 --> 00:32:31,117
Më vjen keq, çfarë?
Po, mirë ...
Unë nuk jam trajner.

545
00:32:31,150 --> 00:32:33,152
Oh, pa merak.
Ajo nuk është një patinator figurash.

546
00:32:33,185 --> 00:32:34,553
Hej!

547
00:32:34,586 --> 00:32:36,355
Ti e di,
Unë do të shkoj të luaj
me fëmijët e mëdhenj.

548
00:32:36,388 --> 00:32:38,690
Në rregull? Po?
Mirë, shko.

549
00:32:38,724 --> 00:32:42,294
Ajo po arrin atje.
Ne kemi nevojë vetëm për një ndihmë.

550
00:32:42,328 --> 00:32:44,563
Jack, ti nuk dëshiron të jesh
duke i mësuar fëmijët të bëjnë T-stop

551
00:32:44,596 --> 00:32:45,564
për pjesën tjetër të
jeta juaj, po ju?

552
00:32:45,597 --> 00:32:47,599
Në fakt
Unë bëj.

553
00:32:47,633 --> 00:32:50,302
Pas martesës sime
dhe lëndimet,
këta fëmijë më shpëtuan jetën.

554
00:32:53,139 --> 00:32:54,740
Përshëndetje!
Kjo ishte disa
drejtues i shfaqjes me Bryan.

555
00:32:54,773 --> 00:32:56,542
ESPN ka qenë
duke e luajtur aq shumë

556
00:32:56,575 --> 00:32:58,377
që ndoshta duhet
të marrë honorare.

557
00:32:58,410 --> 00:33:00,079
Pra, nuk jeni plotësisht
habitur kur na pa?

558
00:33:00,112 --> 00:33:03,049
Jo, dhe isha i përgatitur
për të refuzuar ty,

559
00:33:03,082 --> 00:33:05,784
por duke te pare ketu,
dhe ajo...

560
00:33:05,817 --> 00:33:06,752
Unë jam më shumë se
pak kurioz.

561
00:33:06,785 --> 00:33:08,520
Po?

562
00:33:08,554 --> 00:33:10,456
Pra, ju jeni një lojtar hokej.

563
00:33:10,489 --> 00:33:11,723
Po.

564
00:33:11,757 --> 00:33:13,725
Kështu është edhe babai im.

565
00:33:13,759 --> 00:33:16,528
Dorsey.
Doug Dorsey!

566
00:33:16,562 --> 00:33:18,297
Ai është babai juaj?
Mmm-hmm.

567
00:33:18,330 --> 00:33:20,266
(BËSHTIRË)
Lojtar i madh hokej.

568
00:33:20,299 --> 00:33:22,668
Po, ai ishte
një goxha e mirë
edhe patinatori i figurave.

569
00:33:22,701 --> 00:33:24,403
Sepse ai kishte një trajner të madh.

570
00:33:26,572 --> 00:33:28,440
Ju me të vërtetë mendoni
a mund ta besh kete?

571
00:33:28,474 --> 00:33:30,242
Epo,
me ndihmën tuaj, kush e di?

572
00:33:31,743 --> 00:33:34,280
Hajde, Jack,
bëje për plakun.

573
00:33:34,313 --> 00:33:36,582
Ai ishte një i huaj,
dhe ai u bë i madh.

574
00:33:36,615 --> 00:33:38,484
Nuk ka të bëjë me të qenit
më mirë, Zack.

575
00:33:38,517 --> 00:33:40,352
Duhet të jesh perfekt.

576
00:33:44,123 --> 00:33:47,059
Dhe çfarë?
Dua të them, çfarë jeni ju djema
do të bëni për një rutinë?

577
00:33:47,093 --> 00:33:48,760
Shtetasit janë në,
si, dhjetë minuta.

578
00:33:48,794 --> 00:33:50,762
Pesë, në fakt.

579
00:33:50,796 --> 00:33:53,565
Unë në fakt e di
të gjitha rutinat nga
tre Olimpiadat e fundit.

580
00:33:53,599 --> 00:33:54,733
I mësova përmendësh të gjitha.

581
00:33:58,270 --> 00:34:00,439
Ju djema duhet
punoni shtatë ditë në javë,
dhe orë të gjata,

582
00:34:00,472 --> 00:34:02,441
nëse keni ndonjë
mundësi për të marrë
në akull në Miami.

583
00:34:02,474 --> 00:34:04,276
(FOL SPANJISHT)

584
00:34:04,310 --> 00:34:06,445
Unë dua që ju të merrni frymë,
duke ngrënë, gjithçka
por duke fjetur bashkë,

585
00:34:06,478 --> 00:34:08,380
nga tani e deri te shtetasit.

586
00:34:08,414 --> 00:34:10,282
Kështu është nëna ime
dhe babai im duhej të bënte.

587
00:34:10,316 --> 00:34:13,419
Dhe më lejoni të theksoj
"Nuk fle
së bashku" pjesë.

588
00:34:13,452 --> 00:34:15,387
(ALEX QËQISHET)

589
00:34:15,421 --> 00:34:20,426
Epo, Zack është më se i mirëpritur
për të lëvizur në restorant
dhe mos u shqetëso.

590
00:34:20,459 --> 00:34:22,661
Vëllai im do të sigurohet
ai nuk fle.

591
00:34:25,164 --> 00:34:25,831
Na vjen keq.
Pra?

592
00:34:28,167 --> 00:34:29,435
Është një gjë hokej.

593
00:34:35,141 --> 00:34:35,807
Hajde.

594
00:34:40,146 --> 00:34:42,214
*Fol me mua,
mund të më ndezësh?

595
00:34:42,248 --> 00:34:43,549
* Nëse ta jap ty
do të më luani?

596
00:34:46,152 --> 00:34:48,620
Hej.
Po?

597
00:34:48,654 --> 00:34:50,222
Ju bëtë mirë
atje sot.

598
00:34:50,256 --> 00:34:50,856
faleminderit.

599
00:34:53,625 --> 00:34:55,093
Oh, këto rutina...

600
00:34:56,595 --> 00:34:58,330
I kam parë këto?

601
00:34:58,364 --> 00:34:59,465
Nr.

602
00:35:00,366 --> 00:35:01,300
Ende jo.

603
00:35:02,934 --> 00:35:05,103
(MOTORI TEZNA)

604
00:35:11,377 --> 00:35:13,745
* Nëse flisni me mua
Do të më ndezësh?

605
00:35:13,779 --> 00:35:15,447
* Nëse ta jap ty
Do të më luani?

606
00:35:17,183 --> 00:35:19,185
ALEX: Sigurisht që është
një makinë të bukur që keni.

607
00:35:19,218 --> 00:35:20,786
ZACK: Po, dhe unë mendoj

608
00:35:20,819 --> 00:35:23,689
dukej veçanërisht sportive
pas asaj të reje me shkëlqim
kamion tërheqës.

609
00:35:23,722 --> 00:35:25,491
* Nëse ta jap ty
Do të më ndezësh?
* Goditi fort, hajde

610
00:35:29,895 --> 00:35:31,497
* Ora 12:30 është ende
disi herët

611
00:35:31,530 --> 00:35:32,898
* Për të rrëshqitur brenda

612
00:35:32,931 --> 00:35:34,933
* Goditi shiritin
dhe urdhëroni ishuj të fortë

613
00:35:34,966 --> 00:35:37,369
* Rum dhe kola
Për njerëzit e mi të tjerë

614
00:35:37,403 --> 00:35:38,870
* Ka një fanatik
në anën tjetër
që ta dini *

615
00:35:38,904 --> 00:35:39,605
(MUZIKA NDALON)

616
00:35:44,976 --> 00:35:46,612
Pra, faleminderit për udhëtimin.

617
00:35:48,347 --> 00:35:49,515
Ju jetoni këtu?

618
00:35:52,318 --> 00:35:54,286
Po,
doni të hyni?

619
00:35:54,986 --> 00:35:57,356
Po!

620
00:35:57,389 --> 00:35:59,458
Merr çantën e palestrës,
do të shkojmë për vrap.

621
00:36:10,736 --> 00:36:11,570
Uau.

622
00:36:13,339 --> 00:36:14,273
Po.

623
00:36:15,607 --> 00:36:16,942
si ju pëlqen?

624
00:36:18,377 --> 00:36:20,312
Komode.

625
00:36:20,346 --> 00:36:21,613
Ju mund të ndryshoni
në banjë
nëse dëshironi.

626
00:36:21,647 --> 00:36:22,614
Ku?

627
00:36:24,783 --> 00:36:26,452
Janë pesë prej tyre.
Merrni zgjedhjen tuaj.

628
00:36:29,421 --> 00:36:30,656
Unë ndaj një dollap
me vëllanë tim,

629
00:36:30,689 --> 00:36:32,524
dhe të këtij djali
mori pesë banja.

630
00:36:38,730 --> 00:36:40,532
E gjithë kjo i përket
për familjen tuaj?

631
00:36:41,567 --> 00:36:43,435
gjyshi im.

632
00:36:43,469 --> 00:36:45,704
Ai dhe unë jemi gjithçka që ka mbetur
që kur humba prindërit e mi.

633
00:36:45,737 --> 00:36:47,573
ALEX:
Kam lexuar për këtë në internet.

634
00:36:47,606 --> 00:36:48,840
Ju ishit tre?
Po.

635
00:36:48,874 --> 00:36:50,842
Shumë i ri për t'u mbajtur mend.

636
00:36:50,876 --> 00:36:54,780
Pjesa më e madhe e fëmijërisë sime
rrotullohet rreth vendeve,
jo njerëz, gjithsesi.

637
00:36:54,813 --> 00:36:59,785
Ti e di,
shtëpi të mëdha, apartamente të qytetit,
hotele dhe ndihmë me uniformë.

638
00:36:59,818 --> 00:37:01,787
Jeni ju dhe juaji
gjyshi afër?

639
00:37:01,820 --> 00:37:04,923
Rreth 15 milje.

640
00:37:04,956 --> 00:37:06,692
Ai fluturon brenda dhe jashtë
në helikopterin e tij.

641
00:37:06,725 --> 00:37:08,460
Unë bëj me dorë ndërsa ai kalon.

642
00:37:12,598 --> 00:37:14,433
Po dukesh i lodhur.

643
00:37:14,466 --> 00:37:15,667
(TALLSH) Uh-uh.

644
00:37:19,705 --> 00:37:24,843
Unë shpresoj se ju nuk e bëni
ki parasysh që të jem i zhurmshëm,
por e dashura jote.

645
00:37:24,876 --> 00:37:29,014
A është ajo mirë me
cfare po bejme

646
00:37:29,047 --> 00:37:32,784
Ti e di që është hype
për ne që jemi çift.
Kjo ishte shumë kohë më parë.

647
00:37:32,818 --> 00:37:35,421
Zack, e di çfarë
më thonë sytë.

648
00:37:35,454 --> 00:37:37,789
Dhe ajo kujdeset për ju
si më shumë se një mik.

649
00:37:39,558 --> 00:37:41,327
Epo,

650
00:37:41,360 --> 00:37:43,329
partneri juaj është
më shumë se një mik.

651
00:37:44,563 --> 00:37:46,031
Ju djersiteni dhe lëndoheni,

652
00:37:47,333 --> 00:37:50,802
dhe fitojmë dhe humbim së bashku.

653
00:37:50,836 --> 00:37:53,038
Dhe mbi të gjitha,
ju duhet të besoni
njëri-tjetrin me jetën tuaj.

654
00:37:55,907 --> 00:37:58,844
Por kjo sapo vjen
nga një fëmijë i pasur i llastuar,

655
00:37:58,877 --> 00:38:00,512
pra cfare di une?

656
00:38:05,784 --> 00:38:08,086
Ku po shkon, a?

657
00:38:08,119 --> 00:38:11,089
Çfarë, mendoni ju
mund të më kaloni mua?

658
00:38:11,122 --> 00:38:12,891
Zack! Po ju paralajmëroj...
Çfarë?

659
00:38:18,464 --> 00:38:19,731
(duke bërtitur)

660
00:38:19,765 --> 00:38:20,899
Zack!

661
00:38:25,437 --> 00:38:27,339
Është ftohtë!
Ngrirje! Pa ngrohës.

662
00:38:35,414 --> 00:38:36,915
(ZACK QESH)

663
00:38:41,119 --> 00:38:41,920
Këtu.

664
00:38:52,598 --> 00:38:54,032
faleminderit.

665
00:38:54,065 --> 00:38:56,902
Po. A doni
pak çaj apo diçka?

666
00:38:56,935 --> 00:38:58,069
Po, sigurisht. Po.
Në rregull.

667
00:39:02,140 --> 00:39:04,075
Duhet të më paralajmëronte
në lidhje me ujin.

668
00:39:10,949 --> 00:39:12,384
(HAPJA E DERËS)

669
00:39:16,788 --> 00:39:19,124
Çfarë po bën këtu?

670
00:39:19,157 --> 00:39:21,527
Mendova se ishe
duke parë mjekun.

671
00:39:23,829 --> 00:39:25,030
E kuptova që nga unë
mori gjithë këtë kohë,

672
00:39:25,063 --> 00:39:27,032
Mund ta marr këtë
nga rruga.

673
00:39:28,600 --> 00:39:29,535
(Pastron fytin)

674
00:39:30,936 --> 00:39:32,871
Makinë e bukur, meqë ra fjala.

675
00:39:32,904 --> 00:39:34,540
Ti je kaq snob.

676
00:39:36,608 --> 00:39:38,410
Mund të më jepni
një dorë me këtë?

677
00:39:40,111 --> 00:39:41,980
Pra, keni ju
ke folur akoma me Bryan?

678
00:39:42,013 --> 00:39:44,616
ZACK: Asgjë për të thënë.

679
00:39:44,650 --> 00:39:46,652
Ju mund t'i kishit treguar atij
pak më shumë respekt, Zack.

680
00:39:46,685 --> 00:39:49,421
Ai nuk dëshiron respekt.
Ai dëshiron kontroll.

681
00:39:53,659 --> 00:39:54,726
Kini kujdes.

682
00:39:56,194 --> 00:39:57,729
Mos e lejo këtë vajzë
bie në dashuri me ty.

683
00:39:58,730 --> 00:40:00,165
Nuk ka gjasa.

684
00:40:00,198 --> 00:40:01,800
Ajo e di se çfarë jam.

685
00:40:01,833 --> 00:40:03,602
Cila është çfarë?

686
00:40:03,635 --> 00:40:06,137
Ti je i pashëm,
i talentuar dhe i pasur.

687
00:40:06,171 --> 00:40:08,540
Dhe ju jeni një djalë i mirë,
gjë që vetëm e përkeqëson atë.

688
00:40:09,541 --> 00:40:10,709
Më beso.

689
00:40:10,742 --> 00:40:12,010
Ajo nuk do të jetë në gjendje
të ndalojë veten,

690
00:40:12,043 --> 00:40:14,012
dhe ajo nuk do ta dijë
si ta trajtoni atë.

691
00:40:15,914 --> 00:40:17,182
Unë thjesht dua
patina me të.

692
00:40:17,215 --> 00:40:19,184
Pastaj patina.

693
00:40:19,217 --> 00:40:21,086
Por mos e lejo atë
bashkohu.

694
00:40:29,260 --> 00:40:32,030
Unë e di se çfarë jam
duke folur për, Zack.
Mbajeni biznesin.

695
00:40:42,040 --> 00:40:43,208
JACKIE: Ja ku jemi.

696
00:40:44,275 --> 00:40:46,578
Nëse keni ndonjë pyetje,

697
00:40:46,612 --> 00:40:51,016
ju mund të dëshironi të pyesni veten
nëse kjo është më e rëndësishme
sesa të shkosh te kombëtarët.

698
00:40:51,049 --> 00:40:54,653
Dhe nëse duhet
shkoni në banjë,
ruajeni për pas Majamit.

699
00:40:56,855 --> 00:40:59,525
(MUZIKA RAP LUANI)

700
00:40:59,558 --> 00:41:01,493
Mirë, tani të dua
për të mbajtur kokën lart,

701
00:41:01,527 --> 00:41:03,795
dhe unë dua që ju
mbaje këmbën drejt.

702
00:41:03,829 --> 00:41:07,198
punë të mbarë.
Provoni dhe merrni tuajën
arabesk pak më lart.

703
00:41:07,232 --> 00:41:09,735
Në rregull. Unë ju dua djema
për të bërë kryqëzime mbrapsht.

704
00:41:09,768 --> 00:41:11,837
Ju lutemi mbani mend
mbaje kokën lart
dhe, Aleks,

705
00:41:13,138 --> 00:41:15,574
gjurmë Zack. Në rregull? Tani shko.

706
00:41:18,143 --> 00:41:21,580
Një, dy.
Një, dy, një, dy.

707
00:41:25,150 --> 00:41:29,655
Mirë, në rregull. Mirë.
Provo sërish. Më të mprehta.

708
00:41:29,688 --> 00:41:31,790
Aleks,
kur ti mban duart,
mbajini ato lart. Pikërisht aty...

709
00:41:36,928 --> 00:41:38,664
Unë mendoj
crossovers janë të njëjta ...

710
00:41:42,133 --> 00:41:44,235
Hej, Zack, do pak?
Nëna ime e bëri atë.

711
00:41:50,108 --> 00:41:51,877
(FOL SPANJISHT)

712
00:42:13,164 --> 00:42:14,833
Duaje rrethin...

713
00:42:18,737 --> 00:42:20,005
Gjunjët, gjunjët, gjunjët.

714
00:42:21,973 --> 00:42:23,609
Duke thyer tuajin
koha në ashensorë.

715
00:42:26,244 --> 00:42:28,279
Kjo ishte më mirë,
kjo është më mirë.

716
00:42:37,889 --> 00:42:39,157
Skaje të bukura.

717
00:42:50,702 --> 00:42:51,937
Më shumë, djema, më shumë.

718
00:43:02,047 --> 00:43:03,081
Përsëri.

719
00:43:04,816 --> 00:43:06,051
Më shpejt, më shpejt.

720
00:43:25,103 --> 00:43:26,304
Edhe një herë, hajde.

721
00:43:29,340 --> 00:43:30,909
Flisni për
një viborë me hundë të fortë.

722
00:43:33,745 --> 00:43:34,913
Por ne i treguam asaj, a?

723
00:43:37,015 --> 00:43:38,216
(ZAK PSHERHENI)

724
00:43:46,692 --> 00:43:48,126
Hej, unë bëj diçka
për të të mërzitur?

725
00:43:51,096 --> 00:43:53,164
Shiko, e di
po punojmë shumë,

726
00:43:53,198 --> 00:43:55,100
por ti mezi
më shikonte gjithë ditën.

727
00:43:55,967 --> 00:43:58,737
Jo, jemi mirë.

728
00:43:58,770 --> 00:44:01,840
Ne nuk ju duam
duke fjetur në divan, kështu që ...

729
00:44:01,873 --> 00:44:03,875
Mami vendosi një shtrat
për ju në kuzhinë.

730
00:44:03,909 --> 00:44:06,244
Ka
një banjë rreth shpinës,
dhe nëse keni nevojë për një...

731
00:44:26,031 --> 00:44:27,733
Pesë, gjashtë, shtatë, tetë.

732
00:45:03,034 --> 00:45:08,239
* Nuk e mendoja se do ta bëja
kthehu dhe thuaj

733
00:45:08,273 --> 00:45:12,010
* Se është vonë
për të kërkuar falje

734
00:45:12,043 --> 00:45:16,014
* Është shumë vonë

735
00:45:16,047 --> 00:45:19,217
* Thashë se është vonë
për të kërkuar falje

736
00:45:20,218 --> 00:45:23,154
* Është shumë vonë

737
00:45:32,998 --> 00:45:35,500
* Do të shfrytëzoja një shans tjetër
Merrni një rënie

738
00:45:35,533 --> 00:45:37,302
* Bëni një goditje për ju

739
00:45:41,139 --> 00:45:43,875
* Kam nevojë për ty
si një zemër
ka nevojë për një rrahje

740
00:45:43,909 --> 00:45:44,375
Përshëndetje.

741
00:45:47,045 --> 00:45:49,080
* Po, po

742
00:45:49,114 --> 00:45:54,986
* Të kam dashur me një të kuqe zjarri
Tani po bëhet blu

743
00:45:55,020 --> 00:45:59,290
* Dhe ju thoni
më fal si engjëlli

744
00:45:59,324 --> 00:46:01,827
* Parajsa më lër të mendoj se ishe ti

745
00:46:02,861 --> 00:46:05,296
* Por kam frikë

746
00:46:05,330 --> 00:46:09,234
* Është tepër vonë për të kërkuar falje

747
00:46:09,267 --> 00:46:12,804
* Është shumë vonë

748
00:46:12,838 --> 00:46:16,074
* Thashë se është vonë
për të kërkuar falje

749
00:46:17,242 --> 00:46:20,111
* Është shumë vonë

750
00:46:39,931 --> 00:46:43,969
* Është tepër vonë për të kërkuar falje

751
00:46:44,002 --> 00:46:47,839
* Është shumë vonë

752
00:46:47,873 --> 00:46:52,210
* Thashë se është vonë
për të kërkuar falje

753
00:46:52,243 --> 00:46:56,081
* Është shumë vonë

754
00:46:56,114 --> 00:46:59,851
* Thashë se është vonë
për të kërkuar falje

755
00:46:59,885 --> 00:47:02,020
* Po

756
00:47:04,089 --> 00:47:07,893
* Thashë se është vonë
për të kërkuar falje

757
00:47:07,926 --> 00:47:10,195
* Po

758
00:47:12,197 --> 00:47:14,399
* Po mbaj litarin tënd

759
00:47:14,432 --> 00:47:19,637
* Më mori dhjetë këmbë
nga toka *

760
00:47:19,670 --> 00:47:21,139
Mbyllni krahët.
Në rregull.

761
00:47:22,173 --> 00:47:23,374
Aleks, gjoksin lart.

762
00:47:25,476 --> 00:47:26,978
ALEX: Zack, je mirë?

763
00:47:27,612 --> 00:47:28,947
Nr.

764
00:47:28,980 --> 00:47:30,481
Zack? Zack!

765
00:47:33,184 --> 00:47:34,052
Oh, njeri.

766
00:47:35,286 --> 00:47:36,922
A mund të thyhemi?

767
00:47:36,955 --> 00:47:37,522
Sigurisht.

768
00:47:38,489 --> 00:47:40,058
Mirë, ishte mirë.

769
00:47:41,526 --> 00:47:44,529
e kam seriozisht,
Më duhet vetëm një minutë.

770
00:47:44,562 --> 00:47:46,998
Si për të marrë vetëm
pjesën tjetër të jetës tuaj?

771
00:47:50,035 --> 00:47:50,568
Hej!

772
00:47:53,071 --> 00:47:55,340
Dëgjo, të premtova
të bëj patina për ty,
që do të vazhdoj ta bëj

773
00:47:55,373 --> 00:47:57,375
derisa të ketë
asgjë nuk ka mbetur.

774
00:47:57,408 --> 00:48:00,611
Dhe pastaj... Jo.
Dhe pastaj, unë do të ngrihem
dhe bëj patina edhe pak.

775
00:48:02,147 --> 00:48:03,514
Unë kurrë nuk do të heq dorë,

776
00:48:05,650 --> 00:48:07,585
dhe as ju nuk do të bëni.

777
00:48:20,231 --> 00:48:22,067
Ju jeni shumë i sjellshëm.

778
00:48:24,702 --> 00:48:25,903
Le të shkojmë.

779
00:48:45,023 --> 00:48:45,957
Hej.

780
00:48:47,325 --> 00:48:50,061
Çfarë i thatë asaj?

781
00:48:50,095 --> 00:48:52,230
Asgjë, unë...
Jo, jo, mos ma jep atë.

782
00:48:52,263 --> 00:48:54,499
Alex është
fëmija më i ashpër që njoh.

783
00:48:54,532 --> 00:48:56,701
Dhe tani ajo është lart,
duke qarë sytë e saj.

784
00:48:59,670 --> 00:49:01,606
ne rregull,
Unë do të shkoj të flas me të.

785
00:49:03,074 --> 00:49:03,674
Në rregull?

786
00:49:05,110 --> 00:49:06,011
Nr.

787
00:49:07,045 --> 00:49:08,013
Nuk është në rregull.

788
00:49:09,180 --> 00:49:10,548
(FOL SPANJISHT)

789
00:49:10,581 --> 00:49:12,017
Dhe kujdesuni për biznesin tuaj.

790
00:49:14,552 --> 00:49:15,453
Në rregull.

791
00:49:22,293 --> 00:49:23,261
Shikoni...

792
00:49:25,796 --> 00:49:28,333
Nëse mendoni
ke bere nje gabim,
vetëm thuaj kështu.

793
00:49:29,234 --> 00:49:30,268
Për çfarë?

794
00:49:30,301 --> 00:49:32,670
E dini çfarë.

795
00:49:32,703 --> 00:49:35,673
Se nuk më përshtatet.
Se nuk jam mjaftueshëm i mirë.

796
00:49:35,706 --> 00:49:37,542
Se ti je
duke humbur kohën tuaj.

797
00:49:38,776 --> 00:49:40,345
Ti nuk më shikon.

798
00:49:40,378 --> 00:49:42,413
Ti nuk flet me mua.

799
00:49:42,447 --> 00:49:44,149
Çfarë? Unë jam një sëmundje?

800
00:49:47,085 --> 00:49:47,585
Njeri.

801
00:49:48,253 --> 00:49:50,455
Jo, jo.

802
00:49:52,223 --> 00:49:54,592
po tallesh?

803
00:49:54,625 --> 00:49:56,327
A duket
sikur po bëj shaka?

804
00:49:58,763 --> 00:50:01,566
Alex, ti je i pabesueshëm.

805
00:50:03,101 --> 00:50:04,235
Fenomenale.

806
00:50:07,538 --> 00:50:10,775
Dhe je e bukur,
dhe i zgjuar,

807
00:50:10,808 --> 00:50:13,378
dhe më të vendosur
se kushdo që kam njohur ndonjëherë.

808
00:50:16,581 --> 00:50:21,786
Unë thjesht...
Nuk doja të të jepja
ideja e gabuar, se isha...

809
00:50:21,819 --> 00:50:24,222
Ti e di,
duke u përpjekur për të ardhur
ose përfitoni.

810
00:50:28,193 --> 00:50:31,329
Unë jam vetëm duke u përpjekur
të keni kujdes, sepse
Nuk dua të të lëndoj.

811
00:50:42,307 --> 00:50:43,241
Mos u shqetësoni.

812
00:50:45,176 --> 00:50:46,611
Nuk thyhem kaq lehtë.

813
00:51:18,209 --> 00:51:19,810
(TURMA duke brohoritur)

814
00:51:19,844 --> 00:51:21,446
ROB NË TV:
Dhe ne jetojmë nga Miami,

815
00:51:21,479 --> 00:51:23,314
me çiftet
finalet e patinazhit artistik,

816
00:51:23,348 --> 00:51:26,217
ngjarja kryesore
të sezonit.

817
00:51:26,251 --> 00:51:28,186
Një mbrëmje që
premton të jetë
si dramatike ashtu edhe

818
00:51:28,219 --> 00:51:29,120
vendimtare...

819
00:51:29,154 --> 00:51:31,122
Vendimtare, si krye
tre çifte vazhdojnë

820
00:51:31,156 --> 00:51:33,258
tek Ndërkombëtari
Konferenca e patinazhit me figura

821
00:51:33,291 --> 00:51:34,625
në Paris.

822
00:51:34,659 --> 00:51:36,361
Si e bëre këtë?

823
00:51:36,394 --> 00:51:38,863
Pritni.
Këtu është pjesa për ne.

824
00:51:38,896 --> 00:51:42,233
Në fakt, e kujtdo
parë në Zack Conroy
dhe partnerin e tij të ri,

825
00:51:42,267 --> 00:51:45,170
Alexandra Maria
Elena Delgado.

826
00:51:45,203 --> 00:51:48,173
Kjo është një kafshatë.
Dhe plot sy,
ose kështu na thuhet.

827
00:51:48,206 --> 00:51:50,608
Me një trajner të ri
dhe thashethemet për një romancë,

828
00:51:50,641 --> 00:51:53,178
nuk ka dyshim
bota do të shikojë.

829
00:51:53,211 --> 00:51:55,146
Por ata do të kenë punën e tyre
prerë për ta kundër
rivalët e tyre.

830
00:51:55,180 --> 00:51:56,914
Mirë, nuk kemi nevojë
për të dëgjuar për to.

831
00:51:56,947 --> 00:51:59,850
Jo, sepse do ta bësh
të na shohin më shumë
se sa mundeni stomakun.

832
00:51:59,884 --> 00:52:03,188
(ME TALLË) Oh,
dhe ti duhet të jesh Alexandra.

833
00:52:03,221 --> 00:52:06,324
A është ai Delgado
si në Tijuana Delgados?

834
00:52:06,357 --> 00:52:08,526
Kamerat.

835
00:52:08,559 --> 00:52:10,261
Epo,
Unë shoh që të gjithë janë tashmë
shkëmbyen kënaqësi.

836
00:52:10,295 --> 00:52:12,697
Po. Një i madh, i lumtur,
familje jofunksionale.

837
00:52:12,730 --> 00:52:14,632
Nuk ka ndjenja të vështira, Zack.

838
00:52:14,665 --> 00:52:16,801
Tani që të dy kemi ecur përpara,
Unë thjesht do të kem
për të ngushëlluar veten

839
00:52:16,834 --> 00:52:19,504
me këto dy
kampionët e ardhshëm të botës.

840
00:52:19,537 --> 00:52:21,272
Ata do të
duhet të na mundin
në akull së pari.

841
00:52:21,306 --> 00:52:23,208
Të mundi?
Unë nuk mendoj
kështu do të jetë

842
00:52:23,241 --> 00:52:25,243
shumë prej
një problem atje, Zacko,

843
00:52:25,276 --> 00:52:27,878
duke parë si je
aq i mirë në gjymtim
partnerët tuaj.

844
00:52:27,912 --> 00:52:29,914
Hej, hej, hej.

845
00:52:29,947 --> 00:52:31,516
Do të shihemi
në akull, Zack.

846
00:52:36,821 --> 00:52:39,357
Hej. Unë thjesht doja
ju uroj te dyve me te mirat.

847
00:52:40,625 --> 00:52:41,859
Patina mirë.

848
00:52:45,363 --> 00:52:47,532
NJOFTUESI: Çifti i parë,
Bright dhe Halyard
merr akullin.

849
00:52:49,434 --> 00:52:51,636
(TURMA duke brohoritur)

850
00:52:51,669 --> 00:52:54,372
(MUZIKA ME RIPTA TË SHPEJTË LUANI)

851
00:52:54,405 --> 00:52:56,441
Këta të dy vërtet
patina si një, apo jo?

852
00:52:56,474 --> 00:52:59,277
Ata me siguri e bëjnë.
Dhe ata kanë
aq shumë forcë

853
00:52:59,310 --> 00:53:02,780
dhe aq shumë fuqi në akull,
ata janë të drejtë
një kënaqësi për të parë.

854
00:53:04,649 --> 00:53:06,584
(TURMA duke brohoritur)

855
00:53:13,791 --> 00:53:16,361
ROB: Epo,
e kemi thënë edhe më parë,
e themi përsëri,

856
00:53:16,394 --> 00:53:19,630
Bright dhe Halyard
duken të pamposhtur.

857
00:53:19,664 --> 00:53:21,266
ZACK: Si janë qaforet?

858
00:53:21,299 --> 00:53:22,667
A ka ndonjë nivel treshe
në lëvizjen e këmbëve?

859
00:53:22,700 --> 00:53:24,469
Jo, ende jo.
Por mbani rrotullimet tuaja.

860
00:53:24,502 --> 00:53:26,237
Ju mund të jeni në gjendje
marr një plumb për rrotullime.

861
00:53:38,383 --> 00:53:39,917
po! Po!

862
00:53:43,388 --> 00:53:45,790
Dhe çfarë performance.
Shumë, shumë i fortë.

863
00:53:48,326 --> 00:53:49,460
si ndihet?

864
00:53:50,595 --> 00:53:52,430
Mendoj se jam i mpirë.

865
00:53:52,463 --> 00:53:55,500
Epo, thjesht vazhdoni të merrni frymë.
Ju do të jeni të shkëlqyer.

866
00:53:55,533 --> 00:53:58,035
LORI: Çfarë dua
në lidhje me këtë çift
është konsistenca e tyre

867
00:53:58,068 --> 00:54:00,004
çdo herë që ata
dil në akull.

868
00:54:00,037 --> 00:54:02,039
ROB: Çdo herë,
duke përfshirë që nga fillimi,

869
00:54:02,072 --> 00:54:04,542
ndarja e trefishtë-twist
ishte e mrekullueshme.

870
00:54:04,575 --> 00:54:06,744
Ata bënë një gjë të jashtëzakonshme
punë sot. Mirë për ta.

871
00:54:06,777 --> 00:54:10,281
urime.
Ishe fantastike.

872
00:54:10,315 --> 00:54:12,683
LORI: Thjesht i madh
performanca sot
nga Bright dhe Halyard.

873
00:54:12,717 --> 00:54:15,920
Dhe, sigurisht, kjo është
të gjithë nën drejtimin e trajnerit të tyre të ri,
Bryan Hemmings.

874
00:54:15,953 --> 00:54:19,023
Por unë mendoj se kjo rutinë
është në mënyrë të vendosur për të vënë
ato në radhë të parë.

875
00:54:19,056 --> 00:54:20,858
A e mbuluam
shkalla e ekzekutimit?

876
00:54:20,891 --> 00:54:23,928
Është e mbuluar.
jam gati.

877
00:54:23,961 --> 00:54:25,062
NJOFTUESI:
Zonja dhe zotërinj...
Shkoni për ar.

878
00:54:25,095 --> 00:54:27,765
Më pas në akull,
Conroy dhe Delgado.

879
00:54:27,798 --> 00:54:30,000
Tani ka ardhur koha
për të parë nëse Zack Conroy

880
00:54:30,034 --> 00:54:32,470
ka gjetur shpengimin
me partnerin e ri,

881
00:54:32,503 --> 00:54:34,839
ose për të parë nëse
humbjen fatkeqe
e Celeste Mercier

882
00:54:34,872 --> 00:54:37,675
do të vazhdojë ta ndjekë atë.

883
00:54:37,708 --> 00:54:40,010
Pavarësisht,
një performancë të jashtëzakonshme
nga Bright dhe Halyard.

884
00:54:40,044 --> 00:54:41,879
Përshëndetje, mami.
Përshëndetje, babi, në shtëpi.

885
00:54:48,886 --> 00:54:50,355
E kuptuam, djema.
E kuptuam!

886
00:54:50,388 --> 00:54:51,789
(TURMA duke brohoritur)

887
00:54:51,822 --> 00:54:52,690
LORI: Hidhini një sy
në këto rezultate.

888
00:54:52,723 --> 00:54:55,426
Gjyqtarët padyshim janë dakord.
Çfarëdo qoftë.

889
00:54:55,460 --> 00:54:58,596
Rezultatet e tyre janë të shkëlqyera,
dhe ata patjetër
kanë turmën pas tyre.

890
00:54:58,629 --> 00:55:01,098
Ju e dini
Unë ju besoj
plotësisht.

891
00:55:01,131 --> 00:55:04,001
Ju nuk keni
për të më bindur.

892
00:55:04,034 --> 00:55:06,671
Por për dreqin,
le t'i tregojmë.

893
00:55:13,010 --> 00:55:14,979
(MUZIKA E KËLLIMIT DUHET)

894
00:55:29,527 --> 00:55:32,430
LORI: Dhe po mbajmë
fryma jonë këtu në Miami

895
00:55:32,463 --> 00:55:35,666
si Alexandra Delgado
patina për herë të parë

896
00:55:35,700 --> 00:55:38,836
si patinator figurash
me Zack Conroy.

897
00:55:38,869 --> 00:55:41,772
Kjo ka qenë
një vit i vështirë për të.

898
00:55:41,806 --> 00:55:44,775
Le të shohim se çfarë është kjo
çifti mund të na ofrojnë
këtu në akull.

899
00:55:44,809 --> 00:55:46,677
Qendra e teheve tuaja.

900
00:55:46,711 --> 00:55:49,013
ROB:
Çfarë partneriteti unik.

901
00:55:49,046 --> 00:55:53,718
Kampion patinator me përvojë,
me të vërtetë, me një fillestar të papërpunuar.

902
00:55:54,819 --> 00:55:56,120
Jemi mirë?
Kurrë më mirë.

903
00:56:01,626 --> 00:56:02,493
Po!

904
00:56:05,963 --> 00:56:10,968
Për herë të parë në
konkurrencë së bashku,
ky çift ka besim.

905
00:56:11,001 --> 00:56:12,603
Dhe mos harroni se kush
ne po flasim për këtu.

906
00:56:12,637 --> 00:56:16,407
Dua të them, kjo është Alexandra,
një lojtar amator hokej,

907
00:56:16,441 --> 00:56:19,043
kush duhet të jetë
absolute
gjuajtjet më të gjata nga distanca.

908
00:56:19,076 --> 00:56:21,045
dua të them,
kjo është goxha e mahnitshme.

909
00:56:21,078 --> 00:56:22,713
ROB:
Ata duken aq komode.

910
00:56:23,781 --> 00:56:26,584
Rënia. Rënia.

911
00:56:28,953 --> 00:56:29,987
Kamerat.

912
00:56:34,091 --> 00:56:37,495
* Deri tani
Dhe pas gjithë kësaj kohe

913
00:56:42,199 --> 00:56:45,570
* Deri tani
Ti je tipi im

914
00:56:50,007 --> 00:56:53,644
* Deri tani
Gjithçka është në rregull

915
00:56:58,182 --> 00:57:01,085
* Deri tani
E di që e imja jote

916
00:57:21,539 --> 00:57:23,140
Shikoni njëri-tjetrin.

917
00:57:23,173 --> 00:57:25,910
* Deri tani
Gjithçka është në rregull *

918
00:57:25,943 --> 00:57:27,211
Shikoni njëri-tjetrin.

919
00:57:45,095 --> 00:57:47,031
Oh, Zoti im.

920
00:57:47,064 --> 00:57:49,033
Krejt e papritur.

921
00:57:49,066 --> 00:57:51,902
Alexandra Delgado,

922
00:57:51,936 --> 00:57:56,674
herën e parë jashtë në akull
si patinator figurash,
dhe ajo është goditur.

923
00:58:02,312 --> 00:58:03,614
Mos lëviz.

924
00:58:11,188 --> 00:58:14,258
Duke dalë nga këmba e thyer
nga Celeste Mercier,

925
00:58:14,291 --> 00:58:15,860
dhe tani kjo.
Nuk është asgjë.

926
00:58:15,893 --> 00:58:17,828
Duhet të përfundojmë.

927
00:58:20,831 --> 00:58:24,902
Çfarë është Zack Conroy
ndjeheni tani?
Ai duket i shtangur.

928
00:58:24,935 --> 00:58:27,738
Nuk është asgjë, i sinqertë.
Hajde.

929
00:58:27,772 --> 00:58:29,674
Le ta marrim
nga rrotullimi.
je i sigurt?

930
00:58:29,707 --> 00:58:30,207
po.

931
00:58:32,109 --> 00:58:34,612
(TURMA duke brohoritur)

932
00:58:34,645 --> 00:58:36,947
Dhe pikërisht kur menduat
i kishe parë të gjitha.

933
00:58:36,981 --> 00:58:38,515
Flisni për guximin.

934
00:58:54,098 --> 00:58:55,099
Hajde.

935
00:59:17,387 --> 00:59:18,555
Hajde.

936
00:59:22,392 --> 00:59:24,962
Je mire? Je i sigurt?
Unë jam në rregull. Po, jam mirë.

937
00:59:24,995 --> 00:59:26,030
Nëse ju jeni
ndjehesh keq, më thuaj.

938
00:59:26,063 --> 00:59:27,832
Po, jam mirë.
Zack, jam mirë.

939
00:59:27,865 --> 00:59:31,836
ROB: Çfarë një
rikthim i jashtëzakonshëm
pas një rënieje shkatërruese.

940
00:59:31,869 --> 00:59:34,872
LORI: Duhet ta dorëzosh
për këtë çift të ri të ri.

941
00:59:34,905 --> 00:59:37,307
ROB: E pabesueshme.
Nuk shkon
trajneri Jackie Dorsey,

942
00:59:37,341 --> 00:59:39,109
ajo nuk mundet
besoni ose.

943
00:59:40,177 --> 00:59:42,212
(TURMA duke brohoritur)

944
00:59:42,246 --> 00:59:44,048
Në rregull. a jeni i sigurt
je ne rregull?

945
00:59:44,081 --> 00:59:46,984
Po, po, po. Unë jam mirë.
Unë jam në rregull. Unë jam mirë.

946
00:59:47,017 --> 00:59:48,986
Kjo është e mahnitshme.

947
00:59:49,019 --> 00:59:51,789
Epo, vazhdo, atëherë.

948
00:59:52,657 --> 00:59:53,190
Valë.

949
01:00:05,770 --> 01:00:06,937
GRUAJA: Të duam!

950
01:00:11,876 --> 01:00:13,844
(TURMA BULËT)

951
01:00:13,878 --> 01:00:16,981
ROB: Epo, turma
nuk i pëlqen shenjat.

952
01:00:17,014 --> 01:00:19,116
Çfarë? Nuk ia dolëm?

953
01:00:19,149 --> 01:00:20,718
Epo, ne morëm të katërtin.

954
01:00:25,155 --> 01:00:27,057
(PASTRIMI I fytit)

955
01:00:27,091 --> 01:00:27,958
me vjen keq.

956
01:00:30,194 --> 01:00:33,230
Na zhgënjeva.
U afrova shumë dhe...

957
01:00:33,263 --> 01:00:34,865
Zot, budalla,
sepse isha...

958
01:00:34,899 --> 01:00:36,967
Jo, jo, jo.

959
01:00:37,001 --> 01:00:39,103
Ishe perfekte.
e humba.

960
01:00:43,974 --> 01:00:48,746
Në krye të botës, djema!
Maja e botës!

961
01:00:48,779 --> 01:00:50,180
RAPORTUESE FEMËR:
Hej, a është e vërtetë
ju te dy jeni fejuar?

962
01:00:50,214 --> 01:00:52,316
RAPORTUES MESHKULL: Celeste,
a ka mbaruar vërtet me Zakun,

963
01:00:52,349 --> 01:00:54,819
apo do të
bëj patina me të përsëri
sapo kasti është i fikur?

964
01:00:54,852 --> 01:00:57,988
Nje pyetje
në një kohë, ju lutem.
Dhe, po, ne jemi të fejuar,

965
01:00:58,022 --> 01:01:00,224
të cilat jam i lehtësuar ta them
u deshën vetëm dy vjet
e lypjes.

966
01:01:00,257 --> 01:01:02,359
RAPORTUES MESHKULL:
A do të bëni patina
sërish me Zakun?

967
01:01:02,392 --> 01:01:05,129
BRYAN: Do ta kuptojmë
kur të vijë koha.

968
01:01:05,162 --> 01:01:07,064
Por mjaft për mua.

969
01:01:07,097 --> 01:01:08,999
Duhet të përqendroheni
në medaljen e artë
kampionët këtu.

970
01:01:09,033 --> 01:01:10,167
urime.
faleminderit.

971
01:01:10,200 --> 01:01:12,236
Pra, Jason. Jason...
Vetëm një sekondë.

972
01:01:12,269 --> 01:01:14,805
Hej, Zacko! po pyesja veten...

973
01:01:14,839 --> 01:01:16,040
Flokët po më bëhen
pak e gjate.

974
01:01:16,073 --> 01:01:18,743
A mund të marr një prerje? Jo?

975
01:01:18,776 --> 01:01:21,045
Pra, Paris! me thuaj,
si jeni ju
ndjenja për këtë?

976
01:01:21,078 --> 01:01:22,479
(FOL SPANJISHT)

977
01:01:22,512 --> 01:01:24,281
Më falni. Më falni.

978
01:01:24,314 --> 01:01:25,182
Ju nuk jeni
do ta besoj këtë,

979
01:01:25,215 --> 01:01:26,851
por vendin e tretë
sapo doli pozitiv.

980
01:01:26,884 --> 01:01:29,319
Sid Rotunda
ka qenë duke lëshuar lëngje.
Pra?

981
01:01:29,353 --> 01:01:32,222
Pra, kjo do të thotë se ata
janë skualifikuar,
që do të thotë se ju...

982
01:01:32,256 --> 01:01:34,191
Do të shkosh në Paris?

983
01:01:34,224 --> 01:01:36,026
(FOL SPANJISHT)

984
01:01:41,098 --> 01:01:43,467
Zack? Zack? Zack!

985
01:01:43,500 --> 01:01:45,002
Zack, ne do të shkojmë në Paris.
Çfarë?

986
01:01:45,035 --> 01:01:46,904
Ne do të shkojmë në Paris!
Çfarë?

987
01:01:46,937 --> 01:01:49,073
Ne do të shkojmë në Paris.
Ndonjë fëmijë Verducci
po jepte lëngje apo diçka tjetër.

988
01:01:49,106 --> 01:01:50,875
Por ne do të shkojmë në Paris!

989
01:01:50,908 --> 01:01:52,209
Oh, Zoti im!

990
01:01:53,310 --> 01:01:55,145
Kjo është...
Ne po shkojmë!

991
01:01:55,179 --> 01:01:56,213
Kjo është e mahnitshme.
e di.

992
01:02:12,129 --> 01:02:14,131
(FOL SPANJISHT)

993
01:02:14,164 --> 01:02:14,965
Keni nevojë për një të ftohtë?

994
01:02:14,999 --> 01:02:16,934
Nr.

995
01:02:16,967 --> 01:02:20,137
Dëgjo, e di
Unë të kam dhënë
një kohë e vështirë për Aleksin,

996
01:02:20,170 --> 01:02:23,007
por kjo ka mbaruar, njeri.

997
01:02:23,040 --> 01:02:24,809
Ju jeni solid.

998
01:02:24,842 --> 01:02:27,244
Dhe askush nuk e fajëson atë
për atë që ndodhi.

999
01:02:27,277 --> 01:02:28,979
Dua të them, ajo është ende duke mësuar.

1000
01:02:30,915 --> 01:02:32,983
Dëgjo, Bobi,
ajo prerje ishte faji im.

1001
01:02:34,251 --> 01:02:35,953
Kam humbur përqendrimin.

1002
01:02:35,986 --> 01:02:38,022
Kjo është një
gabim i pafalshëm.

1003
01:02:38,055 --> 01:02:39,223
Unë mund të kisha
e lëndoi vërtet.

1004
01:02:39,256 --> 01:02:41,091
Po, por ju nuk e keni bërë.

1005
01:02:41,125 --> 01:02:43,427
Dhe ti ishe aty për të.

1006
01:02:43,460 --> 01:02:46,063
Unë pashë se si ju
kujdesej për të.

1007
01:02:46,096 --> 01:02:47,431
Kjo është gjë e mirë, njeri.

1008
01:02:49,566 --> 01:02:51,035
(ZONI TELEFONIT TELEFONIT)

1009
01:02:55,172 --> 01:02:57,241
Përshëndetje? Përshëndetje?

1010
01:02:59,009 --> 01:02:59,844
Në rregull.

1011
01:03:22,900 --> 01:03:24,501
Faleminderit që më takuat.

1012
01:03:28,238 --> 01:03:29,539
si ndihet?

1013
01:03:30,440 --> 01:03:31,942
Pak e ngurtë.

1014
01:03:34,044 --> 01:03:35,279
Ky është parajsa.

1015
01:03:36,213 --> 01:03:38,048
Ju ka munguar vërtet?

1016
01:03:39,984 --> 01:03:42,953
Ndonjëherë dëshiroj
Nuk më është dashur të bëj më patinazh.

1017
01:03:42,987 --> 01:03:45,355
Ju mendoni se deri në
ndodh diçka dhe më pas...

1018
01:03:45,389 --> 01:03:48,125
Gjithçka për të cilën mund të mendoni
po kthehet në këtë akull.

1019
01:03:57,201 --> 01:04:00,204
Më vjen keq që duhej ta zbuloje
për Bryan dhe mua
ashtu si ke bere.

1020
01:04:00,237 --> 01:04:02,039
doja t'ju tregoja
para programit tuaj,

1021
01:04:02,072 --> 01:04:04,008
thjesht kishte kaq shumë
po vazhdonte dhe nuk e dija...

1022
01:04:04,041 --> 01:04:06,143
Jo, ju e dini ...

1023
01:04:06,176 --> 01:04:08,445
Nuk duhet kurrë
ma shpjego veten.

1024
01:04:12,416 --> 01:04:14,618
Vetëm më thuaj
ju jeni të sigurt për këtë.

1025
01:04:15,619 --> 01:04:17,121
Ju pengon?

1026
01:04:17,154 --> 01:04:19,089
Epo, nuk është si
Unë nuk e njoh atë djalë.

1027
01:04:19,123 --> 01:04:23,127
Zack, duhet ta dije
do të ndodhte me
dikush herët a vonë.

1028
01:04:23,160 --> 01:04:26,130
Epo, ndoshta. Por, ju e dini,
nuk është diçka që unë
donte të mendoja për.

1029
01:04:26,163 --> 01:04:29,533
Por ti nuk më ke dashur mua.
Nuk më do vërtet.

1030
01:04:29,566 --> 01:04:31,201
Si e dini këtë?

1031
01:04:38,642 --> 01:04:42,212
Zack,
Unë kam qenë partneri juaj,

1032
01:04:42,246 --> 01:04:44,214
i dashuri juaj dhe
shoku juaj, por...

1033
01:04:46,083 --> 01:04:49,319
Unë kurrë nuk kam qenë ai.

1034
01:04:49,353 --> 01:04:53,023
Celeste, hajde,
kjo nuk është...
Jo, mos tall veten.

1035
01:04:53,057 --> 01:04:55,492
Ose nuk më ke dashur kurrë
ose nuk mund ta tregoni.

1036
01:04:58,462 --> 01:05:01,298
Por sido që të jetë rasti,
nuk ka më rëndësi.

1037
01:05:01,331 --> 01:05:03,000
(KAMERA KLIKONI)

1038
01:05:15,245 --> 01:05:16,046
JACKIE: Hej, hyr.

1039
01:05:22,619 --> 01:05:26,123
Anton Pamchenko
ishte trajneri i mamasë sime.

1040
01:05:26,156 --> 01:05:28,192
Ai zbuloi babanë tim,
e ktheu atë në
një patinator figurash,

1041
01:05:28,225 --> 01:05:31,361
dhe ai u çiftua
ai u ngjit me nënën time.

1042
01:05:31,395 --> 01:05:35,065
Këto janë vizatime të një lëvizjeje
që ai e shpiku

1043
01:05:35,099 --> 01:05:37,501
që fitoi prindërit e mi
medaljen e artë.

1044
01:05:39,103 --> 01:05:40,470
Ishte vetëm
e bëri këtë një herë.

1045
01:05:40,504 --> 01:05:42,139
ZACK: Çfarë është një gjë e mirë,

1046
01:05:42,172 --> 01:05:45,709
sepse Pamçenko
është jashtëzakonisht i rrezikshëm.

1047
01:05:45,742 --> 01:05:48,678
Nëse një partner është aq shumë
me gjysmë rrahje,
do ta hamë të dy.

1048
01:05:48,712 --> 01:05:50,114
Dhe ne nuk jemi vetëm
duke folur për përfundimin e karrierës,

1049
01:05:50,147 --> 01:05:52,316
po flasim
mundësisht kërcënuese për jetën.

1050
01:05:52,349 --> 01:05:54,151
e kuptoj
që duhet të jesh

1051
01:05:54,184 --> 01:05:56,053
i dëshpëruar ose i çmendur
për ta provuar këtë, Zack.

1052
01:05:58,022 --> 01:06:01,025
Në rregull, atëherë,
pse jeni ju
na e tregon këtë?

1053
01:06:01,058 --> 01:06:06,563
Ju djema gati u larguat
një mrekulli në Miami,
por ju u rrëzuat.

1054
01:06:06,596 --> 01:06:11,001
Alex, për të fituar në Paris,
duhet të jesh pa të meta.

1055
01:06:11,035 --> 01:06:14,538
Dhe duke pasur parasysh kohën tuaj së bashku,
Më vjen keq, por është
praktikisht e pamundur.

1056
01:06:18,542 --> 01:06:22,379
Ose ju të dy mund të bëni një lëvizje
që askush tjetër nuk mund ta bëjë.

1057
01:06:26,150 --> 01:06:27,751
Dhe ju mund të vidhni arin.

1058
01:06:31,188 --> 01:06:32,289
Është shumë e rrezikshme.

1059
01:06:34,158 --> 01:06:35,592
Ja, më jep një minutë.

1060
01:06:38,095 --> 01:06:39,029
Zack.

1061
01:06:42,432 --> 01:06:44,234
Hajde, Zack.
Flisni me mua.

1062
01:06:48,638 --> 01:06:50,374
Ju e dini se kjo është çmenduri.

1063
01:06:51,175 --> 01:06:53,243
e di.

1064
01:06:53,277 --> 01:06:55,712
Por edhe këtë e di
prandaj erdhe tek une
në radhë të parë.

1065
01:06:55,745 --> 01:06:57,647
Ju guxoj
me thuaj ndryshe.

1066
01:06:58,515 --> 01:07:00,384
Hajde, Zack.

1067
01:07:00,417 --> 01:07:03,653
Keni arritur të bëni
një patinator i mrekullueshëm
nga Aleksi.

1068
01:07:03,687 --> 01:07:05,455
Dhe ju do të shkoni në Paris.

1069
01:07:07,357 --> 01:07:10,127
Pse je kaq i shqetesuar
se është shumë e rrezikshme?

1070
01:07:15,399 --> 01:07:17,101
Oh, kështu që ju ra në dashuri me të.

1071
01:07:18,735 --> 01:07:21,538
Të paktën keni guximin
për të përfunduar atë që keni filluar.

1072
01:07:30,614 --> 01:07:31,415
Në rregull.

1073
01:07:37,521 --> 01:07:39,756
Ti... Vëre këtë.

1074
01:07:39,789 --> 01:07:41,658
Unë nuk dua
shpjegoni nënës suaj
si te solla ne shtepi

1075
01:07:41,691 --> 01:07:43,360
me kokën tuaj
përballë mbrapa.

1076
01:07:43,393 --> 01:07:45,095
(PO LUAN KËNGA RAP ME RIPTË SHPEJTË)

1077
01:07:51,901 --> 01:07:53,537
Më shumë shpejtësi, djema.
Më shumë shpejtësi. Hajde.

1078
01:07:53,570 --> 01:07:55,439
Më shpejt, më shpejt, më shpejt.

1079
01:07:56,540 --> 01:07:57,574
Përsëri!

1080
01:07:59,843 --> 01:08:01,578
Më e lartë.
Më lart në fryrje.

1081
01:08:18,562 --> 01:08:20,864
Ju duhet të merrni
ajo atje lart, Zack!

1082
01:08:24,534 --> 01:08:25,569
(PËRRËKOHET)

1083
01:08:35,645 --> 01:08:37,414
Në rregull, ngrihu
dhe bëjeni përsëri.

1084
01:08:43,553 --> 01:08:44,654
Përsëri.

1085
01:08:46,690 --> 01:08:47,657
Përsëri.

1086
01:09:05,642 --> 01:09:06,476
Zack?

1087
01:09:08,612 --> 01:09:09,446
(PËRRËKOHET)

1088
01:09:15,285 --> 01:09:15,919
(BËN KOMBANI)

1089
01:09:19,589 --> 01:09:20,924
ALEX: Mirë nëse bashkohem me ju?

1090
01:09:24,428 --> 01:09:24,861
(PSHSHERINA)

1091
01:09:29,366 --> 01:09:31,568
Ti e di,
nuk është puna ime,

1092
01:09:31,601 --> 01:09:34,971
por ka kaq shumë
Unë nuk e di për ju.

1093
01:09:35,004 --> 01:09:36,573
Është sikur të jemi
nga planetë të ndryshëm.

1094
01:09:38,608 --> 01:09:40,910
Po.

1095
01:09:40,944 --> 01:09:43,513
Unë jam nga ai
me trajnerë dhe agjentë.

1096
01:09:43,547 --> 01:09:45,515
Ju jeni nga
ai me njerëz.

1097
01:09:48,685 --> 01:09:51,855
E dini, ka
me të vërtetë shumë më pak
për mua nga sa mendoni.

1098
01:09:53,657 --> 01:09:55,992
Uh-huh.

1099
01:09:56,025 --> 01:09:57,594
Ti e di, nuk je kurrë
do të më bindë

1100
01:09:57,627 --> 01:10:01,498
se e tëra juaj
jeta patinator-playboy
është e gjitha e keqe.

1101
01:10:01,531 --> 01:10:05,535
Dhe, po,
ke humbur shumë si fëmijë,
dhe kjo është e keqe, por ...

1102
01:10:05,569 --> 01:10:09,306
Të gjithë jemi pak të vetmuar,
sado
kompania që kemi.

1103
01:10:09,339 --> 01:10:10,907
Është e gjitha pjesë
të marrëveshjes së jetës.

1104
01:10:17,414 --> 01:10:19,516
Shiko, ti jo
duhet të përgjigjem, mirë?

1105
01:10:20,584 --> 01:10:22,819
Por çfarë ndodh me Celeste?

1106
01:10:22,852 --> 01:10:24,421
Kur ajo është përsëri patinazh?

1107
01:10:27,757 --> 01:10:29,693
Tani për tani,
ju dhe unë jemi partnerë.

1108
01:10:31,628 --> 01:10:33,363
Kjo është gjithçka që ka rëndësi.

1109
01:10:37,801 --> 01:10:38,635
Ejani këtu.

1110
01:10:42,038 --> 01:10:47,311
Ti e di,
kur filluam për herë të parë,

1111
01:10:47,344 --> 01:10:49,379
kisha frikë
ju do të bënit
ngatërrohu me mua.

1112
01:10:52,015 --> 01:10:54,684
Dhe tani
Kam frikë se nuk do ta bësh.

1113
01:10:58,455 --> 01:10:59,456
(KËMBON KBANA)

1114
01:11:00,524 --> 01:11:01,591
Uh-oh!

1115
01:11:01,625 --> 01:11:02,326
(FOL SPANJISHT)

1116
01:11:06,095 --> 01:11:07,364
Oops!

1117
01:11:07,397 --> 01:11:10,033
Në rregull. Moment i sikletshëm.

1118
01:11:13,537 --> 01:11:15,339
Dëshironi një tako?

1119
01:11:15,372 --> 01:11:16,673
Po.
Po? Në rregull.

1120
01:11:24,581 --> 01:11:26,049
(DUHET KËNGA FRANCEZE)

1121
01:11:37,093 --> 01:11:39,763
(TURMA duke brohoritur)

1122
01:11:39,796 --> 01:11:42,065
Ne jetojmë në Paris
për Ndërkombëtare

1123
01:11:42,098 --> 01:11:44,534
Patinazh artistik
Kampionati i Konferencës.

1124
01:11:49,406 --> 01:11:53,042
ROB: Bright dhe Halyard.
Çfarë performance.
Shumë, shumë i fortë.

1125
01:11:57,881 --> 01:12:00,984
LORI: Misha sërish bashkë
me partnerin e saj, Rudy.

1126
01:12:01,017 --> 01:12:03,720
Ata janë ribashkuar,
dhe kjo duket si
një ringjallje ruse.

1127
01:12:18,702 --> 01:12:21,505
ROB: Duket
Alexandra Delgado
dhe Zack Conroy

1128
01:12:21,538 --> 01:12:22,972
kanë marrë
aty ku e lanë.

1129
01:12:23,006 --> 01:12:25,609
Asnjë tregues se
aksidenti në Miami

1130
01:12:25,642 --> 01:12:26,810
është ngadalësuar
secili prej tyre poshtë.

1131
01:12:28,912 --> 01:12:30,079
LORI: Nuk munda
dakort me ty me shume.

1132
01:12:30,113 --> 01:12:33,116
Ata po bëjnë patinazh
një program i bukur i shkurtër.

1133
01:12:33,149 --> 01:12:35,752
Duhet ta pranosh,
ky është një çift mbresëlënës.

1134
01:12:37,887 --> 01:12:39,689
Po!

1135
01:12:39,723 --> 01:12:40,657
Si ndihet kjo?

1136
01:12:40,690 --> 01:12:41,558
Nuk ishte e keqe.

1137
01:12:45,495 --> 01:12:47,431
GRUAJA: Të dashurat e Amerikës,
të gjithë.

1138
01:12:49,833 --> 01:12:51,167
Të dashurat e Amerikës.

1139
01:12:51,200 --> 01:12:53,102
(FOLUR Frëngjisht)

1140
01:12:53,136 --> 01:12:59,509
Zacko! Zack, Alex,
Unë thjesht doja
thuaj urime.

1141
01:12:59,543 --> 01:13:01,911
Patina juaj atje sot
ishte vërtet frymëzues.

1142
01:13:01,945 --> 01:13:02,912
Faleminderit, Jason.

1143
01:13:02,946 --> 01:13:04,581
Ju jeni të mirëpritur.

1144
01:13:04,614 --> 01:13:07,884
Ne thjesht ndihemi kaq të tmerrshëm
për atë që ndodhi.

1145
01:13:09,519 --> 01:13:11,020
Për çfarë po flisni?

1146
01:13:11,054 --> 01:13:12,956
Ju nuk keni
i keni parë fotot?

1147
01:13:14,824 --> 01:13:17,894
Kjo është e paçmuar.
Ai nuk e di.

1148
01:13:17,927 --> 01:13:19,463
Ai nuk i ka parë.

1149
01:13:20,730 --> 01:13:21,731
E shikon, Zack...

1150
01:13:24,200 --> 01:13:30,740
Ky je ti dhe ai...
Ky nuk është Alex.

1151
01:13:30,774 --> 01:13:32,842
Zack, çfarë po ndodh?

1152
01:13:32,876 --> 01:13:35,178
Qëndroni atje, Kazanova.
Ka më shumë.

1153
01:13:37,113 --> 01:13:39,182
Këtu është një ku
po e përqafon.

1154
01:13:39,215 --> 01:13:43,487
Një tjetër këtu ku
unazën e saj të fejesës
është paraqitur bukur.

1155
01:13:43,520 --> 01:13:46,456
Jam i sigurt që Bryan do ta bënte
tregohu vërtet i interesuar
për të parë këto foto, Zack.

1156
01:13:46,490 --> 01:13:47,891
Oh, dhe kjo
e preferuara ime personale.

1157
01:13:47,924 --> 01:13:49,225
Kjo është e çmuar.

1158
01:13:49,258 --> 01:13:50,627
Ju jeni duke u puthur
ajo këtu, Zack.

1159
01:13:50,660 --> 01:13:51,828
Ti bir kurve!

1160
01:13:51,861 --> 01:13:53,062
ALEX: Zack! Zack!

1161
01:13:54,664 --> 01:13:56,633
Hajde, le të shkojmë.

1162
01:13:56,666 --> 01:13:58,468
Gazetari: Tani që
ju jeni kthyer me Celeste,
si do të ndikojë kjo në...

1163
01:13:58,502 --> 01:14:01,004
ZACK: Alex, duro!
Aleks! Aleks, prit!

1164
01:14:01,037 --> 01:14:03,006
Dhe çfarë lidhje me
romanca mes...

1165
01:14:03,039 --> 01:14:05,174
Mbylle kamerën.
Mbylle kamerën!

1166
01:14:05,208 --> 01:14:06,710
Thjesht përgjigjuni pyetjes.
ZACK: Aleks! Aleks!

1167
01:14:06,743 --> 01:14:07,911
Po për romancën
mes jush...

1168
01:14:07,944 --> 01:14:09,513
Largohu nga fytyra ime!

1169
01:14:28,898 --> 01:14:29,799
Aleks.

1170
01:14:54,624 --> 01:14:55,191
Zack.

1171
01:14:57,894 --> 01:15:00,229
Unë me të vërtetë nuk duhet
të të them këtë,

1172
01:15:00,263 --> 01:15:03,933
por ju dukeni kaq patetike
ulur këtu gjithë natën.

1173
01:15:03,967 --> 01:15:06,135
Unë di diçka
ndoshta duhet ta dini.

1174
01:15:26,155 --> 01:15:27,791
(DORËT E PERGJITHSHME)

1175
01:15:33,362 --> 01:15:34,263
(duke trokitur në derë)

1176
01:15:35,965 --> 01:15:36,933
Po.

1177
01:15:42,706 --> 01:15:44,608
Hej, Jackie.

1178
01:15:44,641 --> 01:15:48,077
Pra,
a do lajmin e mire,
lajmi i keq apo më i keqi?

1179
01:15:48,111 --> 01:15:50,847
Midis të gjitha shtytjeve
dhe konfuzion dje,

1180
01:15:50,880 --> 01:15:53,249
askush nuk duket
me siguri kush e filloi,
kështu që kjo është e mira.

1181
01:15:53,282 --> 01:15:55,685
si është ajo?
Unë jam duke arritur në atë.

1182
01:15:55,719 --> 01:15:58,087
Tani, nëse Jason Bright
betohet për një ankesë zyrtare,

1183
01:15:58,121 --> 01:15:59,022
do të duhet
ju skualifikoj.

1184
01:15:59,055 --> 01:16:00,624
Kjo është e keqja.

1185
01:16:00,657 --> 01:16:02,025
Askush nuk po merr
skualifikuar, Jackie.

1186
01:16:02,058 --> 01:16:03,893
Jason do
mos e bëj kurrë të ngjitet.

1187
01:16:03,927 --> 01:16:05,962
A do të paktën ajo
fol me mua?

1188
01:16:05,995 --> 01:16:08,164
Kjo është më e keqja.
Aleksi po largohet.

1189
01:16:10,399 --> 01:16:15,238
Në rregull. Shkoni në arenë,
sigurohuni që ne jemi
ende në program.

1190
01:16:15,271 --> 01:16:17,907
Nëse dikush ju pyet,
do jemi aty.

1191
01:16:17,941 --> 01:16:19,676
BOBBI: As mos provo, burrë.
Unë ju paralajmërova.

1192
01:16:19,709 --> 01:16:21,310
E dini çfarë?
ke te drejte. Unë jam një hov.

1193
01:16:21,344 --> 01:16:23,613
Unë nuk jam i besueshëm.
Nuk duhet të kishe bërë kurrë
më lër pranë saj.

1194
01:16:23,647 --> 01:16:27,717
Të gjitha ato janë të vërteta nëse
ti merr ato foto
me vlerë nominale.

1195
01:16:27,751 --> 01:16:29,653
(TALLJET)

1196
01:16:29,686 --> 01:16:31,621
Ju jeni një
njeri inteligjent, Bobi.

1197
01:16:31,655 --> 01:16:33,957
Ju i dini ato foto
dhe njerëzit nuk janë
gjithmonë ashtu siç duken.

1198
01:16:33,990 --> 01:16:36,793
Oh, po? Po në lidhje me
bimbo në këtë dhomë, a?

1199
01:16:36,826 --> 01:16:38,027
Ajo e pa atë?
Po.

1200
01:16:39,428 --> 01:16:40,830
Kjo është thjesht e mrekullueshme.

1201
01:16:43,066 --> 01:16:45,001
Unë do të takoj dikë.

1202
01:16:45,034 --> 01:16:48,237
Jepi Aleksit këtë shënim,
sigurohuni që ajo
lexoni, ju lutem!

1203
01:16:48,271 --> 01:16:50,073
Unë do të pres
në shesh patinazhi.

1204
01:17:06,923 --> 01:17:07,824
Hej.

1205
01:17:09,058 --> 01:17:11,160
Faleminderit që më takuat.

1206
01:17:11,194 --> 01:17:12,962
Nuk ishte e lehtë
pas dje.

1207
01:17:12,996 --> 01:17:15,198
Ishte kaq e vështirë
duke u larguar
nga shtypi.

1208
01:17:16,900 --> 01:17:19,135
Ka diçka
ju duhet të dëgjoni.

1209
01:17:21,237 --> 01:17:23,372
Nuk do të jetë e këndshme.

1210
01:17:23,406 --> 01:17:24,407
Në rregull.

1211
01:17:29,145 --> 01:17:30,279
Ja ku shkoni.

1212
01:17:33,016 --> 01:17:34,684
është në rregull.
Mund t'i thuash asaj.

1213
01:17:37,020 --> 01:17:39,956
Zack dëshiron që unë t'ju them
për ato fotografi.

1214
01:17:39,989 --> 01:17:42,025
Nga e di unë atë
ata vijnë nga Bryan.

1215
01:17:43,159 --> 01:17:44,994
Ai po ju detyronte të ndiqnit.

1216
01:17:49,232 --> 01:17:50,900
Dhe...
Dhe si e dini këtë?

1217
01:17:51,901 --> 01:17:53,269
Ai më tha.

1218
01:17:54,771 --> 01:17:55,905
Në shtrat.

1219
01:17:58,407 --> 01:18:00,777
Unë dua që ju të dini
nuk do të thoshte asgjë.

1220
01:18:00,810 --> 01:18:02,746
Ti e di, Bryan dhe unë,
ne jemi miq të vjetër.

1221
01:18:04,247 --> 01:18:06,049
Ju e dini se si
që është ndonjëherë.

1222
01:18:06,916 --> 01:18:08,017
Jo, nuk e bëj.

1223
01:18:11,187 --> 01:18:12,922
u përpoqa.
Po. faleminderit.

1224
01:18:16,760 --> 01:18:17,927
(PSHSHERINA)

1225
01:18:26,770 --> 01:18:27,837
me vjen keq,

1226
01:18:29,205 --> 01:18:30,940
por mendova
duhet ta dini.

1227
01:18:34,010 --> 01:18:35,211
Do te jesh mire?

1228
01:18:41,384 --> 01:18:43,152
Ti harron se kush
ju jeni duke folur me.

1229
01:18:45,488 --> 01:18:48,191
Unë kam qenë duke u praktikuar
duke u ulur në këmbët e mia
gjithë jetën time.

1230
01:18:53,797 --> 01:18:55,331
Pra, çfarë do të bësh?

1231
01:18:59,969 --> 01:19:03,006
Sinqerisht,
Unë thjesht dua që Alex të bëjë patinazh.

1232
01:19:04,340 --> 01:19:07,944
Jo për mua, për të.
Ajo e meriton.

1233
01:19:12,081 --> 01:19:16,519
Epo, unë duhet të shkoj.
Bryan po më pret.

1234
01:19:20,589 --> 01:19:23,526
Ti e di, Zack,
duhet ti thuash Aleksit.

1235
01:19:26,095 --> 01:19:27,931
Ashtu siç më the.

1236
01:19:50,053 --> 01:19:50,887
(MUZIKA ROK LUANI)

1237
01:19:53,156 --> 01:19:54,824
(ZONI TELEFONIT TELEFONIT)

1238
01:19:57,861 --> 01:20:01,564
Taksi!
Po? Mirë. Në rregull.

1239
01:20:03,933 --> 01:20:05,501
(TURMA duke brohoritur)

1240
01:20:08,071 --> 01:20:10,473
ROB: Epo,
e kemi thënë edhe më parë,
e themi përsëri,

1241
01:20:10,506 --> 01:20:13,843
Bright dhe Halyard
duken të pamposhtur.

1242
01:20:13,877 --> 01:20:15,378
BOBBI: Faleminderit.

1243
01:20:15,411 --> 01:20:18,281
* Ju thatë se do ta bënit
më mirë të jesh vetëm

1244
01:20:20,416 --> 01:20:22,018
(Të dy FLASIN Frëngjisht)

1245
01:20:24,053 --> 01:20:27,290
* E gjithë bota ime
u kthye në gur

1246
01:20:32,295 --> 01:20:37,166
* Por në një botë tjetër

1247
01:20:37,200 --> 01:20:41,237
* Nëse vini
duke u përplasur me mua

1248
01:20:41,270 --> 01:20:45,508
* Atëherë do të njohim një dashuri të tillë

1249
01:20:45,541 --> 01:20:48,011
* Kjo nuk ishte menduar kurrë të ishte

1250
01:20:48,044 --> 01:20:49,178
Bobi, çfarë është kjo?

1251
01:20:49,212 --> 01:20:50,346
Thjesht fol me të.

1252
01:20:55,484 --> 01:20:59,989
Jo! Më merr mua
në aeroport!

1253
01:21:00,023 --> 01:21:02,491
Alexandra, ti je
një person shumë i vendosur,

1254
01:21:02,525 --> 01:21:05,394
dhe kjo do
ju ndihmojë të përmbushni
shumë gjëra.

1255
01:21:05,428 --> 01:21:08,131
Por për të hedhur tutje
mundësia më e madhe
të jetës tuaj

1256
01:21:08,164 --> 01:21:10,099
sepse je kokëfortë?
Se...

1257
01:21:10,133 --> 01:21:11,935
Kjo nuk realizon asgjë.

1258
01:21:22,178 --> 01:21:24,948
(PSHSHERINA)

1259
01:21:24,981 --> 01:21:28,084
* Ju thatë se do ta bënit
më mirë të jesh vetëm *

1260
01:21:33,189 --> 01:21:35,324
E lexova shënimin tënd budalla,
dhe dëgjova
të gjitha mesazhet tuaja

1261
01:21:35,358 --> 01:21:37,160
në lidhje me fotot
dhe vajza në korridor.

1262
01:21:37,193 --> 01:21:38,962
Jeni te kenaqur?

1263
01:21:38,995 --> 01:21:41,097
Jo me të vërtetë,
por është një fillim.

1264
01:21:43,566 --> 01:21:47,103
Kur më pyete
në lidhje me Celeste,
Nuk isha i sigurt.

1265
01:21:47,136 --> 01:21:49,405
Jo për të ardhmen time me të,
por për ju.

1266
01:21:49,438 --> 01:21:52,075
Mos e nis me mua.

1267
01:21:52,108 --> 01:21:54,310
Kur të pashë duke ecur
nga jeta ime dje,

1268
01:21:56,079 --> 01:22:00,016
që dhemb më keq se
çdo gjë që kam ndjerë ndonjëherë.

1269
01:22:00,049 --> 01:22:03,186
Nuk e kuptoj, Zack.
cfare deshironi?

1270
01:22:03,219 --> 01:22:06,089
Unë të dua, Aleks,
në jetën time.

1271
01:22:06,122 --> 01:22:08,291
Hej, ju djema jeni
të dy atletët, apo jo?

1272
01:22:08,324 --> 01:22:12,261
Që do të thotë se mund të ecni
dhe flisni në të njëjtën kohë.
Hajde, le të shkojmë.

1273
01:22:12,295 --> 01:22:14,063
Le të shkojmë. Hajde.

1274
01:22:21,470 --> 01:22:22,471
Zack Conroy.

1275
01:22:22,505 --> 01:22:23,539
Alexandra Delgado.

1276
01:22:23,572 --> 01:22:25,274
Hajde. Nxitoni.

1277
01:22:25,308 --> 01:22:27,310
E kuptova, e mora.
ALEX: Nxitoni, nxitoni. Le të shkojmë.

1278
01:22:27,343 --> 01:22:28,477
Hajde!

1279
01:22:32,115 --> 01:22:33,682
(TURMA duke brohoritur)

1280
01:22:36,019 --> 01:22:39,022
Dhe konkurrenca
po nxehet vërtet këtu

1281
01:22:39,055 --> 01:22:42,491
në Ndërkombëtar
Konferenca e patinazhit me figura
Kampionati në Paris.

1282
01:22:42,525 --> 01:22:44,327
Dhe, sigurisht,
të gjithë presin të shohin

1283
01:22:44,360 --> 01:22:46,762
Zack Conroy
dhe Alexandra Delgado.

1284
01:22:46,795 --> 01:22:50,399
Ata janë aktualisht
ulur në vendin e dytë
pas programit të shkurtër.

1285
01:22:50,433 --> 01:22:51,967
(BRYAN duke qeshur)

1286
01:22:53,636 --> 01:22:56,105
Ne e bëmë atë.
Ne e bëmë atë. po!

1287
01:22:56,139 --> 01:22:57,773
(FOLUR Frëngjisht)

1288
01:22:57,806 --> 01:22:59,375
Ju keni dy minuta
për patinatorët tuaj
për të marrë akullin.

1289
01:22:59,408 --> 01:23:01,110
faleminderit.

1290
01:23:01,144 --> 01:23:04,180
Po! E bëmë!

1291
01:23:04,213 --> 01:23:08,184
Oh, shiko këtë.
Nota të mëdha për
Bright dhe Halyard.

1292
01:23:08,217 --> 01:23:10,353
po! Hajde.

1293
01:23:10,386 --> 01:23:12,255
E dashur,
je vonë, zemër.

1294
01:23:12,288 --> 01:23:13,289
Ne e gozhduam atë.

1295
01:23:20,496 --> 01:23:25,568
Unë mendoj se Celeste Mercier
sapo shpallur
shkëputjen e saj.

1296
01:23:25,601 --> 01:23:27,736
Alexandra Delgado
dhe Zack Conroy...
Xheki.

1297
01:23:27,770 --> 01:23:29,805
...janë vërtet
do të duhet të bëj patinazh
një program perfekt,

1298
01:23:29,838 --> 01:23:32,341
një program pa të meta,
nëse do të ketë...

1299
01:23:32,375 --> 01:23:34,110
Ata po vijnë,
po vijnë!

1300
01:23:34,143 --> 01:23:35,378
Ata janë thjesht
duke vënë patinat e tyre.
Ata do të jenë këtu.

1301
01:23:35,411 --> 01:23:36,279
Ata kanë më pak
se dy minuta.
Po.

1302
01:23:37,180 --> 01:23:38,381
Aleks, prit.

1303
01:23:38,414 --> 01:23:39,648
Jemi vonë!

1304
01:23:39,682 --> 01:23:42,418
Nuk më intereson kjo.

1305
01:23:42,451 --> 01:23:45,288
Së pari, dua të jem i sigurt
që keni dëgjuar
ajo që thashë jashtë.

1306
01:23:47,323 --> 01:23:49,458
Ti e di që nuk është e drejtë.
Është shumë.

1307
01:23:51,560 --> 01:23:52,495
Në rregull.

1308
01:23:54,697 --> 01:23:56,499
Më lejoni të përpiqem
bëje këtë të thjeshtë.

1309
01:23:58,101 --> 01:23:59,268
Të dua, Aleks.

1310
01:24:01,270 --> 01:24:02,371
te dua.

1311
01:24:07,743 --> 01:24:11,480
Dhe unë jam ende duke pritur për ju
për t'iu përgjigjur pyetjes së parë
Të kam pyetur ndonjëherë.

1312
01:24:14,417 --> 01:24:15,784
A do të bëni patina me mua?

1313
01:24:21,224 --> 01:24:22,491
(NJERI QË FLET Frëngjisht)

1314
01:24:25,661 --> 01:24:27,430
Ai tha: "Merre akullin".

1315
01:24:34,437 --> 01:24:36,839
Ne do ta bëjmë.

1316
01:24:36,872 --> 01:24:38,607
(LAJMESI
duke folur Frëngjisht në PA)

1317
01:24:43,279 --> 01:24:44,580
Të bëjë çfarë?

1318
01:24:44,613 --> 01:24:46,582
Ju e dini. Lëvizja.

1319
01:24:48,451 --> 01:24:50,319
Pamçenko?

1320
01:24:50,353 --> 01:24:51,287
(QËSHKUR)

1321
01:24:51,320 --> 01:24:52,655
Nr.
po.

1322
01:24:54,890 --> 01:24:56,459
Epo, duket si
e arritën.

1323
01:24:56,492 --> 01:24:58,894
Alexandra Delgado
dhe Zack Conroy

1324
01:24:58,927 --> 01:25:01,230
po marrin për të
akulli tani.

1325
01:25:01,264 --> 01:25:03,766
Sa e vështirë do të jetë kjo?
Ata nuk u ngrohën.

1326
01:25:03,799 --> 01:25:06,769
Askush nuk e ka parë këtë ekip.

1327
01:25:06,802 --> 01:25:09,705
Ata fillojnë natën
në vendin e dytë
pas programit të shkurtër,

1328
01:25:09,738 --> 01:25:11,740
dhe ata kanë të tyren
punë e prerë për ta.

1329
01:25:26,289 --> 01:25:28,257
Jo. Mund të lëndohesh.

1330
01:25:28,291 --> 01:25:31,194
Unë nuk erdha
gjithë këtë mënyrë
të punkoj.

1331
01:25:31,227 --> 01:25:33,629
Mbani mend si thashë
Nuk u thye kaq kollaj?

1332
01:25:33,662 --> 01:25:35,164
Nuk po bëja shaka.

1333
01:25:36,965 --> 01:25:38,634
(duke folur në spanjisht)

1334
01:25:40,603 --> 01:25:42,205
Çfarë do të thotë kjo?

1335
01:25:43,272 --> 01:25:44,607
Do ta përkthej më vonë.

1336
01:26:12,501 --> 01:26:17,306
* Ajo është si era
nëpër pemën time

1337
01:26:21,377 --> 01:26:26,715
* Ajo udhëton natën
pranë meje

1338
01:26:30,519 --> 01:26:32,788
* Ajo më udhëheq
përmes dritës së hënës

1339
01:26:32,821 --> 01:26:35,924
* Vetëm për të më djegur me diell

1340
01:26:39,295 --> 01:26:41,864
* Ajo ma ka marrë zemrën

1341
01:26:41,897 --> 01:26:45,768
* Por ajo nuk e di
Ajo që ajo ka bërë

1342
01:26:48,437 --> 01:26:50,539
* Ndjeni frymën e saj në fytyrën time

1343
01:26:52,508 --> 01:26:55,210
* Trupi i saj është afër meje

1344
01:26:57,546 --> 01:27:00,549
* Nuk mund të shikohet në sytë e saj

1345
01:27:01,884 --> 01:27:04,953
* Ajo është jashtë ligës sime

1346
01:27:08,056 --> 01:27:13,829
* Thjesht një budalla për të besuar
Unë kam gjithçka që ajo ka nevojë

1347
01:27:13,862 --> 01:27:15,531
Ata kanë qenë
pa të meta deri tani.

1348
01:27:15,564 --> 01:27:19,268
Këtu ata
nevojiten nota shtesë.

1349
01:27:19,302 --> 01:27:22,405
Dhe ka thashetheme
e një lëvizje tjetër të re.

1350
01:27:25,774 --> 01:27:30,579
* Shikohem në pasqyrë
dhe gjithçka që shoh

1351
01:27:31,880 --> 01:27:33,516
Je gati?

1352
01:27:33,549 --> 01:27:37,953
Sikur të kisha bërë prova
këtë moment gjithë jetën time.

1353
01:27:37,986 --> 01:27:40,523
* Vetëm me një ëndërr

1354
01:28:09,785 --> 01:28:13,389
ROB: Dhe ata e kanë bërë atë!
Dhe është Pamchenko,
nga të gjitha lëvizjet.

1355
01:28:13,422 --> 01:28:14,990
Dhe ne kemi vetëm ndonjëherë
e kam parë një herë më parë,

1356
01:28:15,023 --> 01:28:18,561
që rrotullohet fryrje
në një kthesë të hedhur.

1357
01:28:18,594 --> 01:28:23,366
ROB: Dhe kjo do ta bëjë atë.
Kjo do t'i fitojë ata
medaljen e artë.

1358
01:28:23,399 --> 01:28:24,700
Ata e bënë atë! Ata e bënë atë!
LORI:
Çfarë përfundimi i pabesueshëm

1359
01:28:24,733 --> 01:28:27,336
në garën e sonte.

1360
01:28:30,105 --> 01:28:33,876
Përgjigja është po,
Unë do të bëj patina me ju, gjithmonë.

1361
01:28:35,578 --> 01:28:37,045
(TURMA duke brohoritur)

1362
01:28:52,961 --> 01:28:55,631
(TURMA DORROKTONI)

1363
01:29:06,542 --> 01:29:08,777
* Nëse e dëshironi

1364
01:29:08,811 --> 01:29:11,847
* Nëse do dashurinë time, vogëlushe

1365
01:29:11,880 --> 01:29:15,017
* Po, po, po,
po, po, po

1366
01:29:15,050 --> 01:29:17,386
* Më telefono, të lutem, zemër

1367
01:29:18,654 --> 01:29:21,056
* Koka ime po rrotullohet përreth

1368
01:29:21,089 --> 01:29:23,459
* Ashtu si unë jam duke rënë brenda

1369
01:29:23,492 --> 01:29:25,694
* Kur mendoj për ty

1370
01:29:25,728 --> 01:29:27,696
* Kur mendoj për ty

1371
01:29:27,730 --> 01:29:29,898
* Më mori në befasi

1372
01:29:29,932 --> 01:29:31,967
* Kur më shikove në sy

1373
01:29:32,000 --> 01:29:34,470
* Kjo është gjithçka që duhet të bëni

1374
01:29:34,503 --> 01:29:36,639
* Kjo është gjithçka që duhet të bëni

1375
01:29:36,672 --> 01:29:39,942
* Po pres me kaq durim

1376
01:29:39,975 --> 01:29:42,478
* Që të më vini re

1377
01:29:45,714 --> 01:29:48,851
* Dil përtej ëndrrave të mia

1378
01:29:48,884 --> 01:29:51,754
* Dhe bëhu realitet

1379
01:29:51,787 --> 01:29:53,155
* Po

1380
01:29:53,188 --> 01:29:55,858
* Nëse do dashurinë time, vogëlushe

1381
01:29:55,891 --> 01:29:58,794
* Eja tek unë, fëmijë

1382
01:29:58,827 --> 01:30:00,896
* Më në fund do ta shihni

1383
01:30:00,929 --> 01:30:02,431
* Si do të jetë

1384
01:30:02,465 --> 01:30:04,967
* Nëse doni dashurinë time të lehtë

1385
01:30:05,000 --> 01:30:07,770
* Djalë, më mirë më kënaq mua

1386
01:30:07,803 --> 01:30:09,838
* Dhe më në fund do ta shihni

1387
01:30:09,872 --> 01:30:12,608
* Si do të jetë me mua


