1 00:01:54,243 --> 00:01:56,245 Haz la espalda un poco más rica. 2 00:02:05,254 --> 00:02:06,603 Está bien. 3 00:02:09,222 --> 00:02:11,348 Oye, ¿qué hace que ese humo? 4 00:02:11,479 --> 00:02:13,699 Aceite de ricino. ¿No te gusta? 5 00:02:13,786 --> 00:02:15,614 Bueno, eso me hace me siento un poco raro. 6 00:02:15,657 --> 00:02:17,876 Sí, afecta mucho de gente de esa manera. 7 00:02:22,490 --> 00:02:24,361 estamos de paso Esta granja, Spud. 8 00:02:24,481 --> 00:02:26,173 Acercándose a tu ciudad natal, ¿eh, Joe? 9 00:02:26,225 --> 00:02:27,016 'Sí.' 10 00:02:27,059 --> 00:02:28,670 Será mejor que ustedes se limpien. 11 00:02:28,757 --> 00:02:30,715 - Estaremos allí en unos minutos. - Me queda bien. 12 00:02:30,802 --> 00:02:33,240 he estado mirando en carburadores durante tanto tiempo 13 00:02:33,327 --> 00:02:35,242 estoy empezando para verlos en mis sueños. 14 00:02:46,568 --> 00:02:47,704 Hola joe. 15 00:02:47,776 --> 00:02:49,343 'Hola, Lee. ¿Todo empacado? 16 00:02:49,646 --> 00:02:51,343 - Sí. - 'Qué lindo.' 17 00:02:53,511 --> 00:02:55,600 Ojalá estuviera consiguiendo Fuera contigo. 18 00:02:59,604 --> 00:03:01,650 - ¿Cuál quieres? - El de seda. 19 00:03:01,737 --> 00:03:03,652 El hermano menor lo hará tenerlo en el bolsillo. 20 00:03:03,898 --> 00:03:05,700 Me gustaría conocerlo. ¿Cómo es él? 21 00:03:05,943 --> 00:03:07,231 Niño pequeño. 22 00:03:07,635 --> 00:03:10,224 No lo he visto en.. No lo he visto en cuatro años. 23 00:03:10,621 --> 00:03:12,314 Él piensa que soy yo el tipo correcto en el mundo. 24 00:03:12,393 --> 00:03:14,657 - Debería moverse más. - ¿Qué? 25 00:03:15,396 --> 00:03:17,145 pienso de la misma manera Lo hace, Joe. 26 00:03:17,453 --> 00:03:18,546 Sólo... 27 00:03:18,989 --> 00:03:20,600 ¿Sólo qué? 28 00:03:21,112 --> 00:03:22,156 Ah, nada. 29 00:03:22,236 --> 00:03:24,065 Vamos, escúpelo. 30 00:03:24,674 --> 00:03:25,955 Sólo sobre ti y yo. 31 00:03:26,194 --> 00:03:28,681 Ya hemos hablado de eso antes. y dijiste que lo entendías. 32 00:03:28,942 --> 00:03:31,118 La comprensión no Quiero decir que me gusta. 33 00:03:31,228 --> 00:03:33,502 Quiero estar seguro de ello, Joe. 34 00:03:33,729 --> 00:03:35,514 - Quiero-- - Lo sé. 35 00:03:35,777 --> 00:03:38,469 Quieres... esto. 36 00:03:40,083 --> 00:03:41,128 Mmmm. 37 00:03:41,259 --> 00:03:42,434 Eso no tiene mala pinta. 38 00:03:42,653 --> 00:03:44,250 Joe, no lo hagas. 39 00:03:44,435 --> 00:03:46,481 ¿No quiero decir nada? nada para ti? 40 00:03:46,749 --> 00:03:49,858 Un golpe inteligente y piensas arreglaste todo. 41 00:03:50,486 --> 00:03:52,540 No estaba siendo inteligente, Lee. 42 00:03:53,382 --> 00:03:55,011 Hubo un tiempo cuando eso estuvo bien. 43 00:03:55,187 --> 00:03:57,797 Cuando te conocí por primera vez, Sólo quería pasar un buen rato. 44 00:03:57,884 --> 00:03:59,319 Y tú sentiste lo mismo. 45 00:03:59,415 --> 00:04:02,157 Pero las cosas son diferentes, Joe. Y he cambiado. 46 00:04:02,323 --> 00:04:03,585 Pero no lo has hecho. 47 00:04:03,716 --> 00:04:05,552 Ese es el problema. 48 00:04:06,371 --> 00:04:08,460 A menudo me pregunto lo que realmente piensas de mí. 49 00:04:09,330 --> 00:04:11,125 Nunca lo he sabido. 50 00:04:11,531 --> 00:04:13,547 ¿Alguna vez te preguntaste ¿Qué pienso de ti? 51 00:04:14,319 --> 00:04:16,472 - '¿Acaso tú?' - No.. 52 00:04:18,023 --> 00:04:20,038 Eres alguien que piensa todo lo que tienes que hacer es ganar una carrera 53 00:04:20,081 --> 00:04:21,863 y traer a casa un trofeo, y el primer premio en metálico 54 00:04:21,906 --> 00:04:23,753 y estoy satisfecho. Pero estás equivocado. 55 00:04:24,422 --> 00:04:26,120 Cuando regresas de una carrera 56 00:04:26,163 --> 00:04:27,965 y cuando veo ese cuadros Bandera, estoy feliz. 57 00:04:28,052 --> 00:04:30,577 No porque hayas ganado, sino porque te tengo de vuelta. 58 00:04:30,830 --> 00:04:32,201 Estás a salvo. 59 00:04:32,431 --> 00:04:35,042 Oh, Joe, ¿por qué sigue igual.. 60 00:04:35,313 --> 00:04:36,932 ...¿arriesgar tu vida por nada? 61 00:04:37,184 --> 00:04:38,582 Moliendo. 62 00:04:38,751 --> 00:04:40,361 Poco dinero, pocas tazas. 63 00:04:40,604 --> 00:04:42,494 Multitud gritando en la tribuna. 64 00:04:42,800 --> 00:04:45,235 Mucha gente observando naufragios y rugidos por sangre. 65 00:04:45,700 --> 00:04:46,802 Todo lo que quieren ver es que 66 00:04:46,889 --> 00:04:49,326 auto volteado para que puedan contener la respiración. 67 00:04:49,658 --> 00:04:51,590 Y la ambulancia se lleva lo que queda de ti. 68 00:04:51,677 --> 00:04:53,156 El punto y decir. 69 00:04:53,243 --> 00:04:55,420 "Ooh, ¿no es eso horrible? Se lo están llevando". 70 00:04:57,447 --> 00:04:59,536 Por eso quiero que deje de conducir. 71 00:04:59,990 --> 00:05:02,305 Por eso deberíamos Deja de beber también. 72 00:05:02,757 --> 00:05:04,802 Si te detuvieras, tal vez lo harías escucha la razón. 73 00:05:07,990 --> 00:05:10,316 Y hablas de dar ejemplo. para ese hermano pequeño tuyo. 74 00:05:10,376 --> 00:05:11,593 Es gracioso. 75 00:05:12,306 --> 00:05:14,866 Toda esa gente hogareña, que No soy lo suficientemente bueno para reunirme. 76 00:05:15,265 --> 00:05:17,311 ¿Cómo piensas? eso me hace sentir? 77 00:05:19,294 --> 00:05:21,166 Es tu estación, Joe. 78 00:05:26,264 --> 00:05:27,800 ¿Quiéreme? 79 00:05:28,312 --> 00:05:29,705 Yo también te amo. 80 00:05:32,978 --> 00:05:35,371 lo haremos en la próxima reunión. 81 00:05:38,584 --> 00:05:39,672 Entra. 82 00:05:39,812 --> 00:05:41,335 - ¿Tiene bolsas, señor? - Sí. 83 00:05:47,297 --> 00:05:49,735 Eh. te dispararé un cable cuando pase por Haydock. 84 00:05:49,856 --> 00:05:52,249 - Está bien. Adiós, Joe. - Adiós, dulces. 85 00:05:54,566 --> 00:05:56,481 Odias a ese tipo, ¿no? 86 00:05:56,837 --> 00:05:58,691 Cuídalo por mí, Spud, ¿quieres? 87 00:05:58,770 --> 00:06:01,542 Ah, claro. Supongo que ambos le gusta bastante. 88 00:06:01,966 --> 00:06:02,966 Hasta la vista. 89 00:06:03,009 --> 00:06:04,140 Que tengas un buen viaje, Lee. 90 00:06:04,192 --> 00:06:05,237 Lo haré. 91 00:06:18,478 --> 00:06:20,718 Joe, soy Eddie. 92 00:06:21,244 --> 00:06:22,844 Ja ja. 93 00:06:22,968 --> 00:06:25,040 Me alegro que me lo dijeras. 94 00:06:25,899 --> 00:06:28,398 ¡Oh, has crecido! ¿Qué te han estado alimentando? 95 00:06:28,600 --> 00:06:29,867 José. 96 00:06:30,008 --> 00:06:32,540 Hola papá. Me alegro de verte. Te ves genial. 97 00:06:32,635 --> 00:06:34,717 Yo también me alegro de verte, hijo. 98 00:06:34,823 --> 00:06:37,522 'Señor. Greer, ¿podrías ¿Sosténgalo para una foto, por favor? 99 00:06:37,609 --> 00:06:40,327 Muy bien papá, ven aquí. y acabemos con esto. 100 00:06:40,770 --> 00:06:41,961 Muy bien, ahora está bien. 101 00:06:42,073 --> 00:06:43,814 Lo sostendré perfectamente todavía para ti. 102 00:06:45,189 --> 00:06:46,713 - Muy bien, gracias. - Te lo agradezco. 103 00:06:46,826 --> 00:06:48,567 Creo que me postulo para un cargo. 104 00:06:48,654 --> 00:06:51,047 Ah, papá. Este es Spud Connors. mi conductor de relevo. 105 00:06:51,187 --> 00:06:52,187 ¿Cómo estás? 106 00:06:52,232 --> 00:06:53,383 Muy bien, Sr. Greer. 107 00:06:53,467 --> 00:06:54,903 Y, Spud, este es Eddie. 108 00:06:55,061 --> 00:06:56,620 - Hola, Eddie. - Hola. 109 00:06:56,723 --> 00:06:58,942 siempre estamos contentos para conocer a cualquiera de tus amigos. 110 00:06:59,108 --> 00:07:01,681 'Ciertamente he oído mucho sobre ti y Eddie, señor Greer. 111 00:07:01,781 --> 00:07:04,174 'Sí, hemos oído mucho sobre ti también. 112 00:07:10,345 --> 00:07:11,869 —Y lo son, señor Greer. 113 00:07:12,016 --> 00:07:13,670 Ése es un verdadero auto de carreras, Eddie. 114 00:07:13,775 --> 00:07:15,037 - Puedo ver eso. - Mirar. 115 00:07:15,168 --> 00:07:16,735 ¿Por qué el color es rojo? 116 00:07:34,662 --> 00:07:37,582 - 'Justo por allí'. - Apuesto a que este bebé sabe saltar. 117 00:07:42,848 --> 00:07:45,347 - Eso es todo, - Bueno. 118 00:07:45,590 --> 00:07:47,344 Vaya, seguro que es una miel. 119 00:07:47,548 --> 00:07:49,115 - ¿Te gusta? - Sí, señor. 120 00:07:54,107 --> 00:07:56,427 El lugar no es lo que solía ser, Joe. 121 00:07:56,557 --> 00:07:59,186 Un montón de nuevas ideas entrando enseguida. 122 00:07:59,691 --> 00:08:01,170 Se ve genial, papá. 123 00:08:02,623 --> 00:08:05,905 Di, papá, eh, ¿Tomar algo de beber por aquí? 124 00:08:06,217 --> 00:08:07,988 Claro, claro. 125 00:08:12,129 --> 00:08:13,391 Bueno, chico. 126 00:08:17,622 --> 00:08:19,188 ¿Qué es esto? 127 00:08:28,876 --> 00:08:31,313 en ese momento Te reíste a carcajadas en Siracusa. 128 00:08:31,383 --> 00:08:34,473 '¡Dios! Seguro que estábamos asustados hasta que Llamamos a ese hospital. 129 00:08:34,673 --> 00:08:37,685 montando el coche cien millas por hora. 130 00:08:37,867 --> 00:08:40,000 ¡Dios mío! ¿Cómo saliste de esto? 131 00:08:40,166 --> 00:08:41,863 Hm, acabo de recordar el pato. 132 00:08:43,063 --> 00:08:44,543 Ahí está mi viejo auto. 133 00:08:44,605 --> 00:08:46,868 Hola, Joe. ¿Cuál te gusta más? 134 00:08:46,955 --> 00:08:49,169 El Duisenberg o ¿El nuevo Miller de tracción delantera? 135 00:08:49,304 --> 00:08:50,828 Todo depende de la pista. 136 00:08:52,743 --> 00:08:56,355 Oye... estás muy interesado en esto, ¿no? 137 00:08:56,447 --> 00:08:57,653 Diré que lo soy. 138 00:08:59,436 --> 00:09:01,613 Eso está bien Pero no dejes que eso te desanime. 139 00:09:08,879 --> 00:09:09,989 ¿Qué es eso? 140 00:09:10,073 --> 00:09:12,380 Enciende esa luz, ¿quieres, papá? 141 00:09:18,323 --> 00:09:19,520 ¿Bien? 142 00:09:19,570 --> 00:09:21,484 ¿Qué opinas de ello? 143 00:09:22,869 --> 00:09:24,520 ¿Irá? 144 00:09:25,453 --> 00:09:28,239 Quiero decir, cualquier cosa menos cuesta abajo. 145 00:09:28,388 --> 00:09:29,389 Claro, funcionará. 146 00:09:31,673 --> 00:09:33,785 Algunas partes parecen Son viejos de un cuarto de milla. 147 00:09:33,872 --> 00:09:35,388 Bueno, eso es lo que provino en su mayoría. 148 00:09:35,490 --> 00:09:37,536 Como eje, papá y yo lo construimos. 149 00:09:37,727 --> 00:09:39,486 ¿puedes hacer ¿Con helado, Eddie? 150 00:09:39,571 --> 00:09:40,735 ¡Oh! 151 00:09:46,771 --> 00:09:48,329 lo que has estado haciendo con esta caja? 152 00:09:48,398 --> 00:09:49,617 ¿Qué ha estado haciendo? 153 00:09:49,660 --> 00:09:50,704 ¡Mira eso! 154 00:09:50,879 --> 00:09:52,751 Eso es lo que ha estado haciendo. 155 00:10:05,014 --> 00:10:06,375 ¿Cuánto tiempo llevas conduciendo? 156 00:10:06,437 --> 00:10:08,628 Todo este verano. Lo limpié también. 157 00:10:09,037 --> 00:10:10,299 Mira, Joe, me encanta. 158 00:10:10,342 --> 00:10:12,435 solo te quería estar orgulloso de mí. 159 00:10:12,518 --> 00:10:14,050 Yo-yo solo pensé eso 160 00:10:14,156 --> 00:10:16,898 tal vez si tu-si vieras como Bueno, podría conducir eso. 161 00:10:17,071 --> 00:10:20,466 cuando te vayas podrías tomar yo contigo. ¿Lo harás, Joe? 162 00:10:23,989 --> 00:10:25,686 Depende de ti, Joe. 163 00:10:29,413 --> 00:10:31,851 Siéntate, chico. Quiero hablar contigo. 164 00:10:36,323 --> 00:10:37,981 ¿Entonces quieres ser piloto de carreras? 165 00:10:38,083 --> 00:10:40,520 Al igual que tu hermano mayor, Joe, ¿eh? 166 00:10:42,244 --> 00:10:44,032 Bueno, cambiaré de lugar. contigo ahora mismo. 167 00:10:44,106 --> 00:10:45,212 ¿Qué opinas de eso? 168 00:10:45,301 --> 00:10:47,477 No dejes que esas señales tontas vete a la cabeza. 169 00:10:47,893 --> 00:10:49,416 Escucha, chico. 170 00:10:50,457 --> 00:10:52,510 He visto a muchos niños empezar de todo el país. 171 00:10:52,575 --> 00:10:54,359 Puliendo año tras año. 172 00:10:54,691 --> 00:10:56,041 Pistas podridas y peligrosas. 173 00:10:56,128 --> 00:10:58,391 Suciedad, mugre, trabajo todas las horas de la noche. 174 00:10:58,478 --> 00:11:00,523 Quedarse lisiado o asesinado, para qué.. 175 00:11:00,610 --> 00:11:03,744 ...conchas marinas y calabazas, tal vez unos cuantos dólares por carrera, eso es todo. 176 00:11:03,831 --> 00:11:06,616 No todo el mundo puede ganar una copa o premio en efectivo cada vez. 177 00:11:06,747 --> 00:11:08,097 Escucha, chico. 178 00:11:08,329 --> 00:11:10,298 Conozco a muchos chicos. 179 00:11:10,419 --> 00:11:12,552 Buenos conductores rápidos, coches rápidos. 180 00:11:12,701 --> 00:11:14,024 Y nunca ganan una carrera. 181 00:11:14,198 --> 00:11:16,113 Simplemente no pises los frenos eso es todo. 182 00:11:16,871 --> 00:11:18,833 Y si es gloria estás buscando, olvídalo. 183 00:11:18,954 --> 00:11:21,075 La multitud va a salir mirarte y animarte. 184 00:11:21,118 --> 00:11:22,859 ¿Qué están esperando? ¿Animando? 185 00:11:23,076 --> 00:11:24,996 Están atentos a los restos de naufragios, y rugiendo por sangre. 186 00:11:25,077 --> 00:11:26,992 Si te matan eso no hacer alguna diferencia. 187 00:11:27,062 --> 00:11:28,542 Pero no siempre te matan. 188 00:11:28,795 --> 00:11:30,838 Quedas lisiado, y arruinado de por vida. 189 00:11:30,989 --> 00:11:33,078 Eres un héroe hoy, y un vagabundo mañana. 190 00:11:33,391 --> 00:11:36,437 Y no hay pensión para Los pilotos de carreras se rieron de risa. 191 00:11:36,663 --> 00:11:38,361 hay una cosa nadie puede hacerlo. 192 00:11:38,807 --> 00:11:41,173 No podemos soportar el rugido de la multitud al banco 193 00:11:41,771 --> 00:11:43,612 y sacar provecho de ello. Te lo digo, mantente al margen. 194 00:11:43,689 --> 00:11:46,170 No hay juego para cualquiera que se meta en esto. 195 00:11:49,833 --> 00:11:51,835 ¿Por qué estás en esto, Joe? 196 00:11:54,029 --> 00:11:55,726 Eso no tiene nada que ver con eso. 197 00:11:55,795 --> 00:11:56,811 ¿Crees que puedes conducir? 198 00:11:56,859 --> 00:11:58,556 no lo sabes de qué se trata. 199 00:11:58,669 --> 00:12:00,671 Te estoy diciendo que no entres en eso. 200 00:12:01,122 --> 00:12:02,341 ¿No entrar? 201 00:12:02,409 --> 00:12:04,022 ¿Qué quieres decir? Estoy en esto. 202 00:12:04,319 --> 00:12:06,758 Y voy a estar justo donde Eres uno de estos días. 203 00:12:07,171 --> 00:12:08,817 Todo lo que quería era ser lo suficientemente bueno 204 00:12:08,860 --> 00:12:10,553 para que no estuvieras avergonzado de mí. 205 00:12:10,716 --> 00:12:12,283 Todos piensan que soy bastante bueno. 206 00:12:12,396 --> 00:12:14,833 cuando me das toda esa charla que me das.. 207 00:12:14,920 --> 00:12:17,445 Bueno, no hagas ninguna diferencia. 208 00:12:17,697 --> 00:12:20,934 Estoy corriendo ahora y me encanta. ¡Mejor que nada! 209 00:12:22,056 --> 00:12:24,953 Si te sientes así al respecto, todo lo que tengo que decir es 210 00:12:25,213 --> 00:12:27,965 Estaré al volante de eso caja, como la llamarás mañana. 211 00:12:28,072 --> 00:12:30,534 Estaré en la primera manga, Me clasificaré en el segundo. 212 00:12:30,641 --> 00:12:33,861 y en el tercero te lo muestro si puedo conducir o no. 213 00:12:40,283 --> 00:12:42,198 Muy bien, chico. 214 00:12:48,460 --> 00:12:52,051 Cambia ese colector, ponte dos. carburadores y irá más rápido. 215 00:12:54,348 --> 00:12:56,046 Vamos, papá. 216 00:13:07,997 --> 00:13:09,406 ¿Qué quiere decir, Spud? 217 00:13:09,565 --> 00:13:12,591 Hemos estado usando dos, te da mejor flujo a altas velocidades. 218 00:13:12,742 --> 00:13:15,361 - ¿Tienes alguno extra? - ¿Creo que sí? 219 00:13:15,632 --> 00:13:18,365 - ¿Me ayudarás a cambiar? - Ah, claro. 220 00:13:21,838 --> 00:13:23,536 ¿Te refieres a esta noche, Eddie? 221 00:13:23,623 --> 00:13:24,798 Seguro. 222 00:13:29,573 --> 00:13:32,244 'Hola, amigos. Bueno aquí estamos Para otra carrera de domingo. 223 00:13:32,348 --> 00:13:35,447 'Abajo en boxes los chicos están haciendo' 'revisiones finales de sus coches' 224 00:13:35,547 --> 00:13:38,833 'y algunos de ellos están ganando pocos Calienta vueltas antes de la salida. 225 00:13:38,917 --> 00:13:41,072 Como sabes lo más destacado de los acontecimientos de hoy 226 00:13:41,153 --> 00:13:42,763 será la exposición entre 227 00:13:42,902 --> 00:13:45,491 Joe Greer, tres veces Campeón de Indianápolis 228 00:13:45,636 --> 00:13:48,538 y su hermano Eddie Greer, campeón local. 229 00:13:48,996 --> 00:13:51,781 Me sigues dondequiera que vaya. Quédate detrás de mí. 230 00:13:51,868 --> 00:13:54,241 Muy bien, muchachos. Comience en la línea. 231 00:13:54,383 --> 00:13:55,586 Bien. 232 00:14:16,674 --> 00:14:18,415 Échanos una mano, ¿quieres? 233 00:14:21,559 --> 00:14:23,508 Muy bien, Greer. 234 00:14:24,727 --> 00:14:26,903 Vamos, muchachos, denle un empujón. 235 00:14:30,515 --> 00:14:34,040 El primer evento principal Será una carrera de diez vueltas. 236 00:14:38,174 --> 00:14:40,395 'Conductores conduciendo Ya sacaron los coches, amigos. 237 00:14:40,438 --> 00:14:41,439 'Reiniciarlos.' 238 00:14:43,268 --> 00:14:45,487 'Ahora, están haciendo lo habitual vueltas preliminares de calentamiento' 239 00:14:45,574 --> 00:14:46,662 'para ponerse en posición.' 240 00:14:57,733 --> 00:14:58,995 Hola, Eddie. 241 00:15:02,591 --> 00:15:05,159 Se un buen chico y te daré un espectáculo. 242 00:15:10,642 --> 00:15:12,861 'Aquí bajan de inmediato.' 243 00:15:12,904 --> 00:15:14,819 Ahí está la bandera y se van. 244 00:15:18,249 --> 00:15:20,382 'Ahí va Eddie Greer a la cabeza.' 245 00:15:31,577 --> 00:15:34,717 Eddie Greer sigue a la cabeza y Joe está justo detrás de él. 246 00:15:34,928 --> 00:15:37,191 Eso es todo, chico Eddie. Darlo todo. 247 00:17:08,002 --> 00:17:10,995 Joe Greer hizo un par de monos fuera de nosotros. 248 00:17:14,767 --> 00:17:17,957 'Aquí vamos de nuevo. Los chicos son calentando para la siguiente vuelta. 249 00:17:18,066 --> 00:17:21,800 Eddie Greer está en posición de poste fuera y Joe Greer está afuera. 250 00:17:31,130 --> 00:17:32,610 Mírate a ti mismo. 251 00:17:40,793 --> 00:17:42,577 Aquí bajan el inmediatamente. 252 00:17:42,664 --> 00:17:44,884 El hombre de la bandera está listo. y se van. 253 00:17:47,829 --> 00:17:49,802 Aquí va Joe Greer a la cabeza. 254 00:17:55,311 --> 00:17:57,574 Spud Connors se acerca junto a Eddie. 255 00:18:02,815 --> 00:18:04,556 Y lo tienen en un bolsillo. 256 00:18:07,255 --> 00:18:10,125 Joe Greer todavía está a la cabeza, hermano Eddie justo detrás de él. 257 00:18:10,292 --> 00:18:12,772 Joe está probando esta vez de su propia medicina. 258 00:19:08,662 --> 00:19:11,622 Bill, ve a buscar al chico. y conseguiré la ayuda. 259 00:19:15,739 --> 00:19:17,175 ¿Estás herido? 260 00:19:18,282 --> 00:19:19,674 Estaré bien. 261 00:19:19,761 --> 00:19:21,415 Supongo que estaré bien, Joe. 262 00:19:21,502 --> 00:19:24,157 Debería haber sabido lo que se necesita ser como un conductor. 263 00:19:24,244 --> 00:19:25,463 No dejes que eso te moleste. 264 00:19:25,550 --> 00:19:27,949 No eres el primero hacer pedazos un auto. 265 00:19:28,161 --> 00:19:30,874 Sí, pero todavía como este auto viejo. 266 00:19:31,251 --> 00:19:32,600 Me hace sentir un poco-- 267 00:19:32,687 --> 00:19:34,164 Quizás te consigamos otro. 268 00:19:34,254 --> 00:19:36,247 ¿Te gustaría conducir 25? 269 00:19:36,795 --> 00:19:37,926 25? 270 00:19:38,823 --> 00:19:40,216 Ese es tu auto. 271 00:19:40,329 --> 00:19:42,593 Seguro que eliges una rutina Es hora de engañarme. 272 00:19:42,828 --> 00:19:44,294 No estoy bromeando. 273 00:19:45,527 --> 00:19:47,485 ¿Quieres decir que vas a llevarme contigo? 274 00:19:48,223 --> 00:19:50,969 - ¿Me enseñarás a conducir? - No te voy a mostrar nada. 275 00:19:51,056 --> 00:19:53,534 Todo lo que voy a hacer es ponte un coche decente. 276 00:19:53,621 --> 00:19:55,057 Estás bajo contrato a partir de ahora. 277 00:19:55,144 --> 00:19:56,407 Dios, oh, imbécil... 278 00:19:56,494 --> 00:19:58,191 Muy bien, olvídalo. Pero no olvides esto. 279 00:19:58,286 --> 00:20:01,247 Desde ya no más de esos locos patina en mis autos. 280 00:20:01,412 --> 00:20:04,110 Las carreras son más con la cabeza, no sólo con un pie pesado. 281 00:20:04,197 --> 00:20:06,852 cuando entras una vuelta, no entre completamente abierto. 282 00:20:42,992 --> 00:20:45,570 - ¿De quién es, Lee? ¿José? - ¿Quién más? 283 00:20:46,021 --> 00:20:47,893 Por la apariencia de tu cara 284 00:20:48,023 --> 00:20:50,674 no volverá a casa hasta Navidad el próximo año. Vamos a ver. 285 00:20:51,026 --> 00:20:52,784 Ja. Bien de nuevo. 286 00:20:53,167 --> 00:20:55,474 Jugar a ser enfermera la convirtió en un kit, ¿eh? 287 00:20:55,752 --> 00:20:57,981 Supongo que te quedarás en casa. y mantén la tetera hirviendo. 288 00:20:58,059 --> 00:21:00,018 Sin diversión, sin citas no se presenta, no nada. 289 00:21:00,174 --> 00:21:02,124 Sentado en casa tomando cuidado del faro. 290 00:21:02,238 --> 00:21:03,935 "Tienes razón, tal vez estoy loco." 291 00:21:04,021 --> 00:21:06,273 - No entiendes-- - Oh, esa es la coartada de un tonto. 292 00:21:06,390 --> 00:21:08,305 Algunas personas son Nací tonto pero tú no. 293 00:21:08,348 --> 00:21:09,780 Te conocí cuando eras inteligente. 294 00:21:09,863 --> 00:21:12,257 Pero te estás volviendo más tonto y cada día más tonto. 295 00:21:12,657 --> 00:21:15,094 Me alegro que estuvieras aquí cuando recibí ese cable. 296 00:21:15,181 --> 00:21:17,306 ¿Qué haría sin ti? Eres tan alegre. 297 00:21:17,383 --> 00:21:20,081 Mejor le digo a joe que no venga en casa contigo alrededor. 298 00:21:20,124 --> 00:21:22,213 Estoy seguro de que podría pasar un feliz invierno. 299 00:21:22,327 --> 00:21:24,613 - ¿Eres sarcástico? - No particularmente. 300 00:21:24,868 --> 00:21:27,009 Te sales de tus ideas sobre los hombres y su estilo. 301 00:21:27,097 --> 00:21:28,693 Si no es inteligente, es original. 302 00:21:28,829 --> 00:21:31,210 Lo que sé sobre los hombres Aprendo de ti. 303 00:21:31,499 --> 00:21:33,695 He tenido mi parte y No citaré ningún libro. 304 00:21:33,816 --> 00:21:37,037 Puedes tomar esos tragos fuertes hombres y ponerlos en un camión 305 00:21:37,124 --> 00:21:39,780 y empujarlos por un acantilado, en lo que a mí respecta. 306 00:21:39,902 --> 00:21:42,600 Y él piensa que está viajando en un Monoplaza, viaja solo. 307 00:21:43,026 --> 00:21:45,507 Él no sabe que eres cubriendo cada vuelta con él. 308 00:21:45,733 --> 00:21:48,432 Y ese chico especialmente. No sé por qué te quedas con él. 309 00:21:48,519 --> 00:21:51,360 - No es bueno. - Lo sé. Sé todo sobre él. 310 00:21:51,582 --> 00:21:54,193 Él es todo lo que eras voy a decir y más. 311 00:21:54,325 --> 00:21:55,761 ¿Pero qué vas a hacer? 312 00:21:55,830 --> 00:21:58,049 - Me encanta. - Bueno, ¿por qué no se casa contigo? 313 00:22:02,984 --> 00:22:05,335 Supongo que dije el algo equivocado otra vez. 314 00:22:05,440 --> 00:22:07,350 Bueno, me tengo que ir. 315 00:22:07,573 --> 00:22:09,923 Hasta luego, chico. No te preocupes, Lee. 316 00:22:10,049 --> 00:22:12,007 te veré cuando Vuelvo a casa. 317 00:22:47,626 --> 00:22:49,106 Aquí viene tu papá, cariño. 318 00:22:50,995 --> 00:22:52,301 Hola. 319 00:22:52,457 --> 00:22:53,730 Hola joe. 320 00:22:55,208 --> 00:22:56,470 Hola Lee. 321 00:22:58,629 --> 00:23:00,509 Vaya, es genial verte. 322 00:23:01,395 --> 00:23:02,650 Es genial verte a ti también. 323 00:23:05,008 --> 00:23:08,045 Oh, eh. Oh, Lee, este es Eddie. 324 00:23:08,325 --> 00:23:09,804 - Lee Merrick. - ¿Cómo estás? 325 00:23:10,049 --> 00:23:12,081 He escuchado tanto, Siento que te conozco. 326 00:23:12,124 --> 00:23:13,777 Sí. Bueno, yo también te conozco. 327 00:23:14,044 --> 00:23:15,350 "Hola, Eddie." 328 00:23:15,497 --> 00:23:17,717 quiero que te encuentres mi esposa, la señora Connors. 329 00:23:17,795 --> 00:23:19,686 - ¿Cómo estás? - Y este es Michael. 330 00:23:19,744 --> 00:23:21,137 - Hola, Michael. - Hola. 331 00:23:21,216 --> 00:23:22,391 - Hola, Rut. - Hola, Joe. 332 00:23:23,697 --> 00:23:25,224 Hola mike. 333 00:23:25,776 --> 00:23:27,125 Hola, hijo. 334 00:23:27,187 --> 00:23:28,711 Saluda, tío Joe. 335 00:23:28,815 --> 00:23:30,693 Hola, tío Joe. 336 00:23:31,627 --> 00:23:33,019 Bueno, nos vamos. 337 00:23:33,167 --> 00:23:35,082 Vamos, Miguel. 338 00:23:35,204 --> 00:23:36,771 - Hasta luego, Joe. - Hasta luego, Spud. 339 00:23:36,901 --> 00:23:38,338 - Adiós. - Adiós, Rut. 340 00:23:38,399 --> 00:23:39,878 este tipo Al crecer, es pesado. 341 00:23:39,930 --> 00:23:41,715 Puedes apostar. Es un gran hombre ahora. 342 00:23:41,802 --> 00:23:43,717 - ¿Eres un gran hombre, Michael? - Sí. 343 00:23:45,632 --> 00:23:47,591 Los pilotos de carreras tienen No hay derecho a tener hijos. 344 00:23:50,102 --> 00:23:52,235 Eddie, tú y Red vayan a ver Ese otro equipaje, ¿quieres? 345 00:23:52,309 --> 00:23:54,050 - Te veré afuera. - Está bien. 346 00:24:04,051 --> 00:24:05,962 ¿Dónde vamos a encontrarnos con Eddie? 347 00:24:06,166 --> 00:24:08,974 Eh, Lee, vete. y tomar este taxi a casa, 348 00:24:09,177 --> 00:24:11,361 voy a llevar al niño a la tienda. 349 00:24:11,597 --> 00:24:13,739 Está bien. estoy en no hay prisa. Yo iré contigo. 350 00:24:13,852 --> 00:24:15,988 Oh, no, vamos a pasará bastante tiempo. 351 00:24:16,750 --> 00:24:20,215 Joe, pensé que... Espero que no... 352 00:24:20,302 --> 00:24:22,913 Lee, el niño no lo sabe. nada sobre nosotros. 353 00:24:23,235 --> 00:24:25,345 Ambos tenemos que frenar mientras él está cerca. 354 00:24:25,498 --> 00:24:26,673 ¿Tú entiendes? 355 00:24:28,876 --> 00:24:30,443 Sí, lo entiendo. Seguro. 356 00:24:30,686 --> 00:24:33,175 No podemos seguir como estábamos, a causa de él. 357 00:24:33,349 --> 00:24:35,786 Telegrafiaré al hotel para ese apartamento al final del pasillo. 358 00:24:35,848 --> 00:24:37,463 El niño y yo lo aceptaremos. 359 00:24:37,572 --> 00:24:39,269 Eso te parece bien, ¿no? 360 00:24:39,599 --> 00:24:42,854 - Sí. Está bien. - Está bien. 361 00:24:43,124 --> 00:24:44,822 vamos, Estamos retrasando el tren. 362 00:24:44,909 --> 00:24:46,084 Lo hablaremos mañana. 363 00:25:05,408 --> 00:25:06,496 Entra. 364 00:25:07,914 --> 00:25:09,002 Hola. 365 00:25:10,517 --> 00:25:13,216 Estoy muerto. Días como este es una carga fuerte. 366 00:25:13,503 --> 00:25:15,113 Tengo algo genial ¿Para la pequeña Ana? 367 00:25:15,234 --> 00:25:16,409 Ayudar a sí mismo. 368 00:25:18,792 --> 00:25:20,193 ¿Qué has estado haciendo últimamente? 369 00:25:20,273 --> 00:25:21,203 'Nada.' 370 00:25:23,032 --> 00:25:24,386 ¿Has visto a Joe? 371 00:25:24,659 --> 00:25:25,856 No. 372 00:25:26,881 --> 00:25:29,564 Eso es lo que te hace Pareces tan feliz, ¿eh? 373 00:25:30,171 --> 00:25:34,035 - No me siento muy bien. - Oh, ahora, no me vengas con eso. 374 00:25:34,306 --> 00:25:35,873 Joe está escrito en toda tu cara. 375 00:25:37,918 --> 00:25:39,093 ¿Has estado llorando? 376 00:25:41,000 --> 00:25:43,959 Lo que este país necesita es un país roto Seguro cardíaco para nosotras las mujeres. 377 00:25:44,020 --> 00:25:45,717 Esas tazas lo entienden para huesos rotos 378 00:25:45,760 --> 00:25:47,632 y somos nosotros los que necesitamos protección. 379 00:25:47,729 --> 00:25:51,352 Ya tuve mi parte y estoy curado. Y voy a seguir así. 380 00:25:51,732 --> 00:25:53,168 ¿Qué ha estado haciendo Joe últimamente? 381 00:25:53,369 --> 00:25:55,241 Pasar tiempo en la pista con su hermano. 382 00:25:55,370 --> 00:25:57,099 Entrenándolo y trabajando noches en la tienda. 383 00:25:57,203 --> 00:25:58,679 ¿Cómo lo sabes? 384 00:25:59,462 --> 00:26:00,898 Lo escucho entrar. 385 00:26:00,967 --> 00:26:03,184 Oh, despierto Por las noches también, ¿eh? 386 00:26:03,386 --> 00:26:05,223 ¿Por qué no toma ¿tú junto con él? 387 00:26:05,337 --> 00:26:07,897 ¿Por qué? Porque él piensa No soy lo suficientemente bueno. 388 00:26:08,166 --> 00:26:10,580 Es por eso. No soy lo suficientemente bueno. 389 00:26:10,922 --> 00:26:12,663 Oh, ahora estamos bajando. 390 00:26:12,750 --> 00:26:15,024 Él piensa que soy un mala influencia para ese niño. 391 00:26:15,129 --> 00:26:17,828 ¿Qué clase de niño es él? ¿Una mariquita o algo así? 392 00:26:18,003 --> 00:26:19,744 Nunca he oído hablar de un piloto de carreras. 393 00:26:19,787 --> 00:26:21,925 tener un hermano asi antes. Vaya, qué descanso. 394 00:26:22,267 --> 00:26:26,053 Te lo merecías. Odio frótalo, en un momento como este 395 00:26:26,140 --> 00:26:29,579 pero cuando te hablo, actúas como si quisieras llamar a la milicia. 396 00:26:30,555 --> 00:26:32,949 Ese podría ser Joe. Ahora vamos, empolvate la cara. 397 00:26:38,038 --> 00:26:39,060 Hola. 398 00:26:39,154 --> 00:26:41,239 Oh, eres tú, ¿verdad? ¿Qué deseas? 399 00:26:41,372 --> 00:26:43,766 Estoy buscando a la señorita Merrick. Soy Eddie Greer. 400 00:26:43,897 --> 00:26:46,509 Ah, entra. Lee, tienes un invitado. 401 00:26:50,861 --> 00:26:52,359 Hola Lee. 402 00:26:52,602 --> 00:26:53,690 Hola Eddie. 403 00:26:53,777 --> 00:26:55,213 - ¿Cómo estás? - Hinchar. 404 00:26:55,300 --> 00:26:56,997 - ¿Conoce a la señorita Scott? - Bueno, no-- 405 00:26:57,084 --> 00:26:58,303 - Sí, nos conocimos. - Sí. 406 00:26:58,390 --> 00:26:59,565 Vamos, siéntate. 407 00:27:05,516 --> 00:27:07,182 No puedo quedarme mucho tiempo. 408 00:27:07,225 --> 00:27:10,445 Joe abandonó la pista antes que yo. Pensé que tal vez vendrías aquí. 409 00:27:10,578 --> 00:27:12,429 No me extrañaba que hubiera dejarte en paz tanto tiempo. 410 00:27:12,535 --> 00:27:14,624 - ¿Eh? - ¿Has estado muy ocupado, Eddie? 411 00:27:14,755 --> 00:27:16,717 Sí, diré que sí. 412 00:27:17,191 --> 00:27:18,366 Dime, ¿puedo tener uno? 413 00:27:20,882 --> 00:27:22,689 Claro, sírvete tú mismo. 414 00:27:22,910 --> 00:27:25,389 Dios, he estado deprimido esa pista todos los días ahora. 415 00:27:25,479 --> 00:27:28,438 Estoy a punto de conseguir la sensación de ello también. 416 00:27:28,611 --> 00:27:30,250 Dime, ¿alguna vez me has visto conducir? 417 00:27:30,335 --> 00:27:32,342 No. Es una emoción que estoy ahorrando. 418 00:27:33,817 --> 00:27:35,558 Bueno, esto es para ti. 419 00:27:40,049 --> 00:27:41,393 Bastante bien. 420 00:27:41,564 --> 00:27:44,044 Cincuenta millones de carreras No puedo estar equivocado. 421 00:27:49,702 --> 00:27:51,138 - Hola, Joe. - Hola bebé. 422 00:27:53,994 --> 00:27:55,256 Oh, tienes compañía. 423 00:27:55,413 --> 00:27:56,762 Sólo Eddie y Anne. 424 00:28:03,716 --> 00:28:05,239 - Hola, Ana. - Hola. 425 00:28:08,678 --> 00:28:10,636 ¿No sabías que somos ¿salir a cenar? 426 00:28:10,723 --> 00:28:12,420 - Límpiate. - Oh, ¿cuál es la prisa? 427 00:28:12,507 --> 00:28:14,926 - Vamos, sal de ahí. - Bueno. 428 00:28:15,075 --> 00:28:16,610 - Hasta la vista. - Adiós. 429 00:28:16,677 --> 00:28:18,505 Adiós, me alegro de haberte conocido. 430 00:28:18,592 --> 00:28:19,897 Te veré de nuevo. 431 00:28:24,389 --> 00:28:25,825 Me daré prisa. 432 00:28:36,428 --> 00:28:37,995 Buen par de vagabundos, ustedes dos. 433 00:28:38,098 --> 00:28:39,447 ¿Cuál es la idea? 434 00:28:39,526 --> 00:28:41,049 Alimentar a ese niño con cosas como esta. 435 00:28:41,188 --> 00:28:44,061 Ah, Joe. Sólo tenía uno. Él mismo lo pidió. 436 00:28:44,235 --> 00:28:45,715 No tenías que dárselo. 437 00:28:45,802 --> 00:28:47,499 ¿Qué estás diciendo? así para? 438 00:28:47,586 --> 00:28:50,328 - ¿Crees que lo estamos arruinando? - Estáis todos engañados. 439 00:28:50,488 --> 00:28:52,373 Ponte de cabeza mientras estás en eso. 440 00:28:52,460 --> 00:28:53,795 No puedes tratarla de esa manera. 441 00:28:53,838 --> 00:28:56,790 No me importa con quién estés. No lo metas con esta dama. 442 00:28:56,838 --> 00:28:59,667 ¿Con quién estás hablando? ¿Crees que estás en la pista de carreras? 443 00:28:59,920 --> 00:29:01,139 - Shh, Anne-- - No me hagas callar. 444 00:29:01,218 --> 00:29:02,654 Él puede significar algo para ti 445 00:29:02,697 --> 00:29:04,656 pero el es un grasiento conductor de camión para mí. 446 00:29:04,787 --> 00:29:07,006 - No puedes hablarme de esa manera. - ¡Salir! 447 00:29:07,292 --> 00:29:09,947 Déjame en paz. tu dejaste Yo solo, ¿me escuchaste? 448 00:29:14,256 --> 00:29:16,391 Abre esa puerta, ¿me oyes? Ábrelo. 449 00:29:16,659 --> 00:29:17,962 Escucha, Lee. 450 00:29:18,757 --> 00:29:21,760 Tengo algo que decirte y es sólo entre nosotros. 451 00:29:22,090 --> 00:29:23,657 Sentarse. 452 00:29:28,105 --> 00:29:29,410 Escucha, Lee. 453 00:29:31,054 --> 00:29:32,909 Lo que voy a decir, no va a ser fácil. 454 00:29:33,075 --> 00:29:35,063 Ha estado en mi mente desde que regresé. 455 00:29:35,269 --> 00:29:38,578 Quiero que sepas que siento la Lo mismo de ti que siempre he hecho. 456 00:29:38,786 --> 00:29:40,314 Pero la forma en que las cosas están haciendo ejercicio. 457 00:29:40,518 --> 00:29:42,477 Bueno, la configuración está mal. 458 00:29:42,929 --> 00:29:46,889 - Lee... vamos a dejarlo todo. - ¿Qué quieres decir? 459 00:29:47,350 --> 00:29:49,309 Es por culpa del niño, ¿entiendes? 460 00:29:49,386 --> 00:29:51,899 Todavía está mojado detrás de las orejas. No sabe de qué se trata. 461 00:29:52,028 --> 00:29:54,034 - ¿Qué tiene eso que ver conmigo? - Sólo esto. 462 00:29:54,140 --> 00:29:56,829 Este es un escándalo difícil. Y estoy en una situación difícil. 463 00:29:56,960 --> 00:30:00,660 Metí al niño en esto. y yo soy Voy a ver que tenga un descanso. 464 00:30:01,397 --> 00:30:03,642 Personalmente no tengo nada contra ti. 465 00:30:03,819 --> 00:30:05,734 ¿Nada en mi contra? 466 00:30:06,160 --> 00:30:08,687 Estoy bien pero no lo suficientemente bueno ¿Para ese hermano pequeño tuyo? 467 00:30:08,832 --> 00:30:10,399 Ahora, no te emociones. 468 00:30:10,547 --> 00:30:12,359 Vamos, deja de dar vueltas, Joe. Vamos a tenerlo. 469 00:30:12,453 --> 00:30:14,150 ¿A qué estás conduciendo? 470 00:30:14,316 --> 00:30:16,994 Está bien. Lo estás pidiendo, Supongo que tendrás que aceptarlo. 471 00:30:17,745 --> 00:30:20,101 Te pregunté cuando te conociste que lo modere. 472 00:30:20,174 --> 00:30:22,114 Vengo aquí y él está bebiendo alcohol contigo. 473 00:30:22,211 --> 00:30:23,337 Esa fue la recompensa. 474 00:30:23,528 --> 00:30:25,916 voy a conservarlo dejar el alcohol y las mujeres. 475 00:30:26,129 --> 00:30:27,479 ¿Bebida y mujeres? 476 00:30:27,678 --> 00:30:29,244 Ahora sé cuál es mi posición. 477 00:30:29,720 --> 00:30:30,812 Mujer. 478 00:30:31,091 --> 00:30:33,310 Cada mujer sabe lo que un hombre quiere decir con eso. 479 00:30:33,422 --> 00:30:35,545 Pero ella piensa que él quiere decir alguien más, no ella misma. 480 00:30:35,685 --> 00:30:38,661 Bueno, sé lo que quieres decir. No soy tan tonto. 481 00:30:38,976 --> 00:30:41,222 Lo dejaste claro, muy claro. 482 00:30:41,405 --> 00:30:43,059 Hemos terminado, ¿eh? 483 00:30:43,180 --> 00:30:44,442 ¿Esa es tu recompensa? 484 00:30:44,764 --> 00:30:46,157 Bueno, aquí está el mío. 485 00:30:53,043 --> 00:30:54,566 Lo siento, Joe. 486 00:30:58,309 --> 00:30:59,551 Joe, no te vayas. 487 00:30:59,666 --> 00:31:02,321 No quise decir eso. yo no lo hice Lo digo en serio. Lo lamento. 488 00:31:02,625 --> 00:31:03,987 Joe, por favor. 489 00:31:04,149 --> 00:31:06,461 No, no importa. 490 00:31:06,605 --> 00:31:08,607 Nada importa mientras Mientras te quedas, Joe. 491 00:31:08,772 --> 00:31:11,348 Joe, puedes pegarme. Joe, por favor. 492 00:31:42,316 --> 00:31:43,665 ¿Qué pasó, Lee? 493 00:31:45,904 --> 00:31:47,954 Recibí el aire. Para siempre. 494 00:31:48,245 --> 00:31:49,856 Ah, lo siento. 495 00:31:50,150 --> 00:31:51,944 Oh, no puedo dejarlo ir. 496 00:31:52,207 --> 00:31:53,379 No puedo. 497 00:31:54,050 --> 00:31:56,573 todo estuvo bien hasta que ese niño entró en esto. 498 00:31:57,199 --> 00:32:00,606 Joe, todavía me ama. Yo era lo suficientemente bueno para el 499 00:32:00,649 --> 00:32:02,989 pero no soy lo suficientemente bueno para ese niño. 500 00:32:03,431 --> 00:32:05,816 Vamos, te lo mostraremos. chico blanco una cosa o dos. 501 00:32:06,001 --> 00:32:08,561 ¿Qué cree que es? ¿Has llegado allí? ¿Un niño de seis años? 502 00:32:08,840 --> 00:32:11,166 Alguien debería tomar ese pequeño héroe de hojalata y... 503 00:32:11,572 --> 00:32:13,214 Lo haré yo mismo. 504 00:32:13,565 --> 00:32:16,564 Deja que Joe descubra cómo es perder a alguien que te importa. 505 00:32:16,791 --> 00:32:18,536 Y entonces tal vez regrese. 506 00:32:18,745 --> 00:32:21,052 No puedo dejarlo ir Ana. No puedo. 507 00:32:37,685 --> 00:32:39,600 ¿Trabajando duro? 508 00:32:39,835 --> 00:32:41,272 Bien. 509 00:32:43,856 --> 00:32:46,163 - Hola. - Hola a ti mismo. 510 00:32:46,564 --> 00:32:48,681 - ¿Estabas buscando a alguien? - Mm-hmm. 511 00:32:48,958 --> 00:32:50,742 Bueno, Joe está en el... 512 00:32:51,050 --> 00:32:53,707 Dime, no saliste claro viniste a verme, ¿verdad? 513 00:32:53,797 --> 00:32:55,494 Bueno, no dije que sí. 514 00:32:55,660 --> 00:32:58,776 No. Supongamos que quisieras para ver el auto. 515 00:32:59,055 --> 00:33:00,883 Seguro que es un trabajo agradable. 516 00:33:01,033 --> 00:33:04,408 "Ella es una Miller, cuatro cilindros, 16 válvulas, árbol de levas en cabeza.' 517 00:33:04,539 --> 00:33:06,207 'Ella cumple alrededor de 6000 años.' 518 00:33:06,410 --> 00:33:09,375 Bueno, ella seguramente le dará a Joe toda una carrera por su dinero. 519 00:33:09,629 --> 00:33:12,856 Dime, ¿por qué no sales? y vernos correr? 520 00:33:13,157 --> 00:33:15,855 Bueno, ¿por qué no tomas el ¿Tarde libre para persuadirme? 521 00:33:15,942 --> 00:33:17,951 - ¿Quieres decir eso? - 'Ah-ja.' 522 00:33:18,291 --> 00:33:21,016 Bueno, tú eres el gracioso... Tu cambias.. 523 00:33:21,233 --> 00:33:22,930 ¿Esperarás hasta que limpie? 524 00:33:23,035 --> 00:33:24,515 Más que eso. 525 00:33:37,621 --> 00:33:39,155 Hola Spud. Entra. 526 00:33:39,366 --> 00:33:42,402 - ¿Cómo estás, Lee? - Estoy bien. 527 00:33:42,821 --> 00:33:45,928 No sé si debería he venido a verte o no. 528 00:33:46,111 --> 00:33:47,098 ¿Por qué no? 529 00:33:47,217 --> 00:33:50,712 No quiero que pienses que soy No me ocupo de mis asuntos, pero... 530 00:33:50,863 --> 00:33:51,875 ¿Y bien? 531 00:33:52,351 --> 00:33:54,661 - Se trata de Eddie y Anne. - ¿Qué pasa con ellos? 532 00:33:54,806 --> 00:33:57,243 Oh, no tengo que hacerlo tener una casa allí 533 00:33:57,330 --> 00:33:58,941 para saber qué está pasando. 534 00:33:59,028 --> 00:34:01,160 Eddie está loco sobre esa chica, Lee. 535 00:34:01,281 --> 00:34:02,891 Está loco. 536 00:34:03,108 --> 00:34:04,783 ¿Qué me sugeriría hacer al respecto? 537 00:34:05,061 --> 00:34:06,209 No sé. 538 00:34:06,406 --> 00:34:08,307 Sólo pensé que lo haría Ven aquí para decírtelo. 539 00:34:08,559 --> 00:34:10,703 No sabía si Ya sabes cómo se sintió Joe. 540 00:34:10,882 --> 00:34:12,431 - ¿José? - Sí. 541 00:34:12,821 --> 00:34:14,323 Él está en ello. 542 00:34:15,131 --> 00:34:16,701 Está ardiendo. 543 00:34:17,046 --> 00:34:18,359 Sí, señor. 544 00:34:19,178 --> 00:34:20,658 Está muy adolorido. 545 00:34:20,789 --> 00:34:21,953 Bueno, que se enfade. 546 00:34:22,135 --> 00:34:24,869 No, no, Lee, eso no es tan bueno. 547 00:34:25,054 --> 00:34:28,168 Ya te lo digo, se está quemando. Él está en camino hacia aquí ahora. 548 00:34:28,811 --> 00:34:30,624 Para colmo, ha estado bebiendo. 549 00:34:30,773 --> 00:34:32,409 - ¿Bebiendo? - ¿Sabes lo que eso significa? 550 00:34:32,496 --> 00:34:34,913 ¿Por qué, Spud, está corriendo? en Escot esta noche. 551 00:34:35,176 --> 00:34:37,639 ese tipo significa mucho para ti, ¿no? 552 00:34:38,241 --> 00:34:40,113 No soy Budinsky. Tú me conoces. 553 00:34:40,417 --> 00:34:41,896 Soy el último chico en el mundo. 554 00:34:41,984 --> 00:34:44,714 meter la nariz en asunto de nadie más, pero 555 00:34:44,987 --> 00:34:47,413 me gustaria verte y Joe se juntan. 556 00:34:47,647 --> 00:34:50,198 La esposa decía ayer, cuánto te extraña últimamente. 557 00:34:50,340 --> 00:34:52,431 Lo sé, Spud. Yo también te extraño. 558 00:34:53,238 --> 00:34:55,043 Pero no sé qué se puede hacer sobre-- 559 00:34:55,162 --> 00:34:57,164 Ah, es todo mucha tontería. 560 00:34:57,442 --> 00:35:00,402 Algún día Joe conseguirá sabe a sí mismo que está equivocado. 561 00:35:00,585 --> 00:35:02,318 A ese niño no le pueden crecer alas. 562 00:35:02,742 --> 00:35:04,044 Cualquier niño. 563 00:35:04,136 --> 00:35:07,484 Pero ahora mismo, Joe está en camino de guerra. 564 00:35:07,661 --> 00:35:10,533 Ojalá le dijeras a esos niños con qué se están topando. 565 00:35:10,774 --> 00:35:12,145 Lo haré. 566 00:35:12,405 --> 00:35:13,580 Bien. 567 00:35:15,278 --> 00:35:17,236 Eso es lo que vine a decirte. 568 00:35:18,638 --> 00:35:19,944 Hasta luego, Lee. 569 00:35:20,039 --> 00:35:21,518 Adiós, Spud 570 00:35:33,426 --> 00:35:34,426 ¿Ana? 571 00:35:36,446 --> 00:35:38,265 '¿Qué pasa? ¿Qué has estado haciendo? 572 00:35:38,336 --> 00:35:41,122 Sólo estoy haciendo el ridículo eso es lo que he estado haciendo. 573 00:35:41,225 --> 00:35:42,866 Bueno, no hay nada original en eso. 574 00:35:43,057 --> 00:35:44,394 Conozco a otros que-- 575 00:35:44,437 --> 00:35:46,659 Oh, por favor déjame bajar. Todo está mal. 576 00:35:46,874 --> 00:35:49,312 Dime, ¿qué te pasa? ¿Se trata de Eddie? 577 00:35:49,399 --> 00:35:50,661 Jaja. 578 00:35:50,791 --> 00:35:52,310 No te entiendo. 579 00:35:53,359 --> 00:35:55,522 Bueno, yo también podría Te lo digo ahora como más tarde. 580 00:35:55,682 --> 00:35:58,335 Me vendí eso marco de una caja. 581 00:35:58,799 --> 00:35:59,828 Ese niño. 582 00:36:00,149 --> 00:36:01,581 Estoy loca por él. 583 00:36:01,977 --> 00:36:03,370 —¿Quieres decir enamorado? 584 00:36:03,457 --> 00:36:05,198 Esa es una palabra muy grande, lo sé. 585 00:36:05,241 --> 00:36:07,112 Pero si es eso, lo tengo mal. 586 00:36:08,643 --> 00:36:10,428 Me siento diferente de alguna manera. 587 00:36:10,594 --> 00:36:13,013 Retiro todo lo que dije sobre los hombres. 588 00:36:13,239 --> 00:36:15,241 nunca he sido tan feliz en toda mi vida. 589 00:36:17,800 --> 00:36:20,418 Así que después de seguir adelante y reír, a ver si me importa. 590 00:36:20,865 --> 00:36:22,388 No tengo ganas de reírme, Anne. 591 00:36:22,475 --> 00:36:23,911 Bueno, haz algo, ¿quieres? 592 00:36:24,168 --> 00:36:26,514 Me metiste en esto. ¿Qué hacemos a continuación? 593 00:36:26,610 --> 00:36:29,012 Lo siguiente es, ¿Qué le vas a decir a Joe? 594 00:36:29,508 --> 00:36:31,205 Sí. he estado pensando sobre eso también. 595 00:36:31,397 --> 00:36:32,631 Bueno, piensa rápido. 596 00:36:32,674 --> 00:36:34,862 Spud me dijo que él era en su camino hacia aquí. 597 00:36:37,628 --> 00:36:39,715 Bueno, sigue, chico. Déjame en paz, ¿quieres? 598 00:36:39,979 --> 00:36:41,938 Tengo que resolver esto yo solo. 599 00:37:00,095 --> 00:37:01,575 No te oí tocar. 600 00:37:09,894 --> 00:37:12,830 ¿Desde cuando una dama ¿Esperas que los chicos llamen a la puerta? 601 00:37:13,114 --> 00:37:15,276 Todavía digo que no lo hice. oigo tocar. 602 00:37:15,771 --> 00:37:17,512 Te escuché la primera vez. 603 00:37:17,593 --> 00:37:20,054 Te dije que lo dejaras ese hermano pequeño mío. 604 00:37:20,186 --> 00:37:21,404 Sí, lo hiciste. 605 00:37:21,491 --> 00:37:23,450 Bueno, no estaba haciendo el payaso. Lo dije en serio. 606 00:37:23,537 --> 00:37:25,234 No te equivoques en lo que quisiste decir, Joe. 607 00:37:25,420 --> 00:37:26,639 Entonces, ¿qué buscas? 608 00:37:26,682 --> 00:37:28,019 El chico no tiene dinero. 609 00:37:28,193 --> 00:37:29,629 Eso debería dejarte salir. 610 00:37:29,720 --> 00:37:31,283 Nada me deja salir. 611 00:37:31,543 --> 00:37:33,546 Estoy detrás de la felicidad. ¿Entiendes eso? 612 00:37:33,774 --> 00:37:35,766 - Felicidad. - ¿Sí? Bueno, entiende esto. 613 00:37:36,108 --> 00:37:38,976 Si sabes lo que es bueno para ti, Le darás a mi hermano un año. 614 00:37:39,147 --> 00:37:40,971 Para siempre, ¿entiendes? 615 00:37:41,222 --> 00:37:43,208 Es un pedido bastante grande, Joe. 616 00:37:43,625 --> 00:37:46,063 No puedes tratar con seres humanos. como si estuvieras tratando de lidiar. 617 00:37:46,151 --> 00:37:48,027 No me importa si Eddie es tu hermano. 618 00:37:48,304 --> 00:37:51,195 Lo amo y creo él me ama. 619 00:37:51,812 --> 00:37:53,697 ¿Qué hace una dama como tú? ¿sabes sobre el amor? 620 00:37:53,784 --> 00:37:55,742 Ay no me hables Así, Joe. 621 00:37:56,039 --> 00:37:57,949 ¿Qué he hecho para calificar eso? 622 00:37:59,234 --> 00:38:01,400 Dame una oportunidad, ¿No lo harías, por favor? 623 00:38:01,604 --> 00:38:05,187 Te estoy dando una oportunidad. para conseguir fuera de su vida y manténgase fuera. 624 00:38:05,274 --> 00:38:07,014 Oh, Joe, sé decente. 625 00:38:07,203 --> 00:38:09,626 no tienes ningun derecho que me hables así. 626 00:38:09,798 --> 00:38:11,204 ¿Oh, no? 627 00:38:12,591 --> 00:38:14,849 Bueno, ¿qué tal ese otro chico? ¿Con quién estás corriendo? 628 00:38:14,892 --> 00:38:18,079 - ¿Eddie sabe sobre eso? - No, no lo hace. 629 00:38:18,468 --> 00:38:19,687 Ah, pero eso se acabó. 630 00:38:19,737 --> 00:38:21,421 Terminado y olvidado. 631 00:38:21,933 --> 00:38:24,327 ¿Qué va a decir el niño? cuando se entera de ello? 632 00:38:26,030 --> 00:38:27,854 Está bien. Díselo tú. 633 00:38:28,357 --> 00:38:30,560 Ese es tu privilegio Díselo tú. 634 00:38:30,710 --> 00:38:34,017 Tienes derecho a hacer eso. Anda, díselo, digo. 635 00:38:34,104 --> 00:38:35,889 Díselo y acaba con esto. 636 00:38:35,976 --> 00:38:37,586 —Díselo, digo. Seguir.' 637 00:38:37,673 --> 00:38:39,109 Anda, díselo. 638 00:38:48,187 --> 00:38:49,928 Bueno, continúa. 639 00:38:51,617 --> 00:38:54,010 Dime, Joe. Adelante, empieza. 640 00:38:56,566 --> 00:38:58,433 Díselo. Saldré. 641 00:38:58,520 --> 00:39:00,217 Oh, te quedarás aquí. 642 00:39:00,305 --> 00:39:03,398 Todo lo que tenga que decir, Él puede decírnoslo a los dos. 643 00:39:04,048 --> 00:39:05,247 Vamos, Joe. 644 00:39:05,336 --> 00:39:06,772 Estás cometiendo un gran error, chico. 645 00:39:07,180 --> 00:39:10,183 - Estás desperdiciando una gran oportunidad. - Eso no es lo que vas a decir-- 646 00:39:10,271 --> 00:39:12,698 Sí, lo es. solo soy tratando de hacerte ver 647 00:39:12,741 --> 00:39:14,545 que estas tirando todo a la cuneta. 648 00:39:14,588 --> 00:39:16,895 He estado por aquí. He visto una dama como esta. 649 00:39:17,313 --> 00:39:19,223 Ella se propuso atraparte porque estás subiendo. 650 00:39:19,266 --> 00:39:20,580 No digas eso. 651 00:39:20,683 --> 00:39:23,389 - No creas que eres el primero. - No digas eso. 652 00:39:23,511 --> 00:39:25,993 Diré mucho más. Ella no es buena, no es nada... 653 00:39:33,868 --> 00:39:36,697 Eres un gran hombre, ¿eh? Eres un idiota. 654 00:39:37,094 --> 00:39:40,299 'Te saqué de un pueblo paleto garaje en una gran carrera". 655 00:39:40,406 --> 00:39:41,929 "Y ahora vas a saltar hacia atrás". 656 00:39:41,998 --> 00:39:44,648 Anda, consigue un coche. Mira hasta dónde puedes llegar. 657 00:39:45,001 --> 00:39:46,488 Estás solo. 658 00:39:47,038 --> 00:39:48,474 Ya terminé. 659 00:40:01,844 --> 00:40:03,242 ¿Te lastimó, Eddie? 660 00:40:03,933 --> 00:40:05,013 No. 661 00:40:06,893 --> 00:40:08,702 Vaya, no sé qué decir. 662 00:40:09,112 --> 00:40:10,481 Lo siento mucho. 663 00:40:11,332 --> 00:40:13,476 Ah, no te arrepientas, Ana. 664 00:40:14,291 --> 00:40:15,507 No lo soy. 665 00:40:15,858 --> 00:40:17,860 Se equivocó en más formas de una. 666 00:40:19,967 --> 00:40:21,931 Voy a conseguir un coche y Correré esta noche. 667 00:40:23,073 --> 00:40:24,804 Y me vengaré para los dos. 668 00:40:29,653 --> 00:40:31,688 "Qué noche y qué multitud". 669 00:40:31,848 --> 00:40:34,416 'La última carrera de la emocionante series que hemos tenido alguna vez.' 670 00:40:34,468 --> 00:40:36,514 'Bajo estos grandes brillantes luces de inundación 671 00:40:36,601 --> 00:40:38,820 'Uno de los más grandes agregación de conductores famosos 672 00:40:38,907 --> 00:40:40,866 'Alguna vez ensamblado en una pista americana.' 673 00:40:40,936 --> 00:40:43,765 Catorce de los coches más rápidos. en el mundo siendo sintonizado 674 00:40:43,860 --> 00:40:46,384 para el evento principal de 100 vueltas desafiando a la muerte. 675 00:40:46,453 --> 00:40:48,282 'Escucha esos autos de carrera motores atronando' 676 00:40:48,325 --> 00:40:50,022 'mientras los afinan.' 677 00:40:53,592 --> 00:40:56,072 Oye, Joe, deja de hacerlo. esas cosas, ¿quieres? 678 00:40:58,962 --> 00:41:01,164 Quédate con tu ahogamiento y ocúpate de tus propios asuntos. 679 00:41:01,415 --> 00:41:03,417 Maneja esos 25 como te dije. 680 00:41:06,263 --> 00:41:07,747 "Bueno, aquí tienes una sorpresa". 681 00:41:07,841 --> 00:41:10,403 'Número 25 con Spud Connors, sustituyendo a Eddie Greer' 682 00:41:10,522 --> 00:41:12,393 'hermano menor con el famoso, Joe. 683 00:41:12,480 --> 00:41:14,700 'Aquí está Joe Greer ahora, en posición de puesto, número uno' 684 00:41:14,787 --> 00:41:16,931 'debido a la mejor clasificación vuelta de la tarde.' 685 00:41:17,015 --> 00:41:19,388 'Aquí está el auto número ocho. Vaya, qué coche es ese. 686 00:41:19,488 --> 00:41:21,620 'El especial de Duncan Martin y..' 687 00:41:21,776 --> 00:41:23,561 Espera un minuto. Aquí hay novedades. 688 00:41:24,292 --> 00:41:25,872 Ha sido conducido por Eddie Greer. 689 00:41:26,106 --> 00:41:28,269 Parece que ha habido algunos Problemas en la familia Greer. 690 00:41:28,348 --> 00:41:31,852 Cuando el niño sale a arrebatar en los laureles del hermano Joe. 691 00:41:31,935 --> 00:41:34,839 "Nos estamos poniendo en marcha ahora". 692 00:41:35,076 --> 00:41:37,034 'Ellos tienen su temperamentos y supersticiones. 693 00:41:40,011 --> 00:41:41,099 Hola, Spud. 694 00:41:47,993 --> 00:41:51,736 'Darán una vuelta para el calentamiento' "Y luego atracar para tomar posición". 695 00:42:01,355 --> 00:42:04,642 'Como su buena posición, Qué alineación tan perfecta.' 696 00:42:05,141 --> 00:42:06,795 "Están en la línea de salida". 697 00:42:06,926 --> 00:42:08,667 'La bandera verde significará que están lejos.' 698 00:42:08,770 --> 00:42:10,163 'Ahí está la bandera. Se han ido. 699 00:42:12,105 --> 00:42:14,281 'Ahí va Joe Greer, número uno, a la cabeza. 700 00:42:14,368 --> 00:42:16,328 'Seguido de cerca por Eddie Greer en el número ocho. 701 00:42:19,939 --> 00:42:21,573 Joe Greer sigue a la cabeza 702 00:42:21,645 --> 00:42:23,257 Pero Eddie Greer está justo detrás de él. 703 00:42:23,630 --> 00:42:26,067 'Y parece que "Se va a soltar, amigos". 704 00:42:33,315 --> 00:42:37,464 Es una carrera de rencor y eso significa peligro en cualquier pista. 705 00:42:37,722 --> 00:42:39,637 'Mira a Eddie tirar Estoy al tanto del hermano Joe. 706 00:42:43,675 --> 00:42:46,156 - No me gusta esto, Lee. - No te preocupes. 707 00:42:46,357 --> 00:42:48,688 Lo sé, pero la forma en que esos Dos sienten, me temo. 708 00:42:48,881 --> 00:42:51,321 'Luchando con todo lo que tienen.' 709 00:42:53,102 --> 00:42:54,756 "Ahí va Eddie a la cabeza". 710 00:42:59,917 --> 00:43:02,571 'Joe parece estar teniendo algún problema y está loco. 711 00:43:05,462 --> 00:43:07,203 "Mira a ese chico irse ahora". 712 00:43:07,290 --> 00:43:08,857 "Él realmente está detrás de Eddie". 713 00:43:12,296 --> 00:43:15,038 'Y el tercero en el pelea familiar, es Spud Connors 714 00:43:15,125 --> 00:43:18,205 'en el número 25, se ha acuñado él mismo entre Joe y Eddie. 715 00:43:18,388 --> 00:43:20,347 'Parece que Connors está actuando como el pacificador' 716 00:43:20,434 --> 00:43:21,827 "A este ritmo récord". 717 00:43:21,948 --> 00:43:24,976 'No se hará a un lado y no lo ha hecho' "Incluso intenté adelantar al joven Greer". 718 00:43:25,125 --> 00:43:27,389 'Esto es sensacional, un triple carrera en una pista de carreras. 719 00:43:29,966 --> 00:43:32,776 'Joe está haciendo señas a Connors para que se ponga fuera de su camino. Pero no lo hará. 720 00:43:32,916 --> 00:43:34,701 'Después de todo él es allí para quedarme. 721 00:43:35,145 --> 00:43:37,321 'Número 69. No creo que esté herido. 722 00:43:37,364 --> 00:43:39,584 'Parece que terminarán en la misma posición' 723 00:43:39,671 --> 00:43:41,629 'a menos que Joe Greer decida para correr el riesgo. 724 00:43:41,716 --> 00:43:43,936 'Connors va a aguantar a la posición número dos.' 725 00:43:44,023 --> 00:43:47,026 'Y él tiene que dejar Joe Greer sube por encima de él. 726 00:43:51,291 --> 00:43:52,771 'El número 37 se estrelló y se dio la vuelta.' 727 00:43:52,858 --> 00:43:54,164 "Espero que esté bien". 728 00:43:54,266 --> 00:43:56,339 'Esta disputa de la familia Greer parece estar engrasando' 729 00:43:56,426 --> 00:43:57,906 'a los otros conductores.' 730 00:43:58,085 --> 00:43:59,952 'Connors todavía en la misma posición.' 731 00:44:00,039 --> 00:44:02,903 'Joe Greer no parece estar capaz de forzar su entrada. 732 00:44:03,120 --> 00:44:05,385 'No hay informe sobre el Hay otros accidentes todavía. 733 00:44:05,828 --> 00:44:07,278 "Ahí va Joe ahora". 734 00:44:07,446 --> 00:44:09,013 'Es una situación desesperada riesgo que está corriendo. 735 00:44:09,091 --> 00:44:11,616 'Él está tratando de empujar pasando por el número 25. 736 00:44:35,031 --> 00:44:36,815 "Por favor, mantengan todos sus asientos". 737 00:44:36,867 --> 00:44:40,297 "Hay varios coches y Todavía no puedo distinguir quién es. 738 00:44:40,427 --> 00:44:42,433 "Pero el conductor puede ser capaz de escapar de las heridas. 739 00:44:42,525 --> 00:44:44,744 - ¿Quién es? - No sé. No puedo ver. 740 00:44:44,814 --> 00:44:46,990 'Los otros autos son tratando de evitar el fuego' 741 00:44:47,076 --> 00:44:49,818 'el conductor del coche en llamas está tratando de detenerlo.' 742 00:44:49,932 --> 00:44:53,153 'El fuego ha hecho demasiada cabeza camino y está fuera de control.' 743 00:44:53,274 --> 00:44:55,972 'Allí va por el lado positivo carril. Es muy serio." 744 00:44:56,225 --> 00:44:58,605 'Todavía está ardiendo. Todavía no sé quién es. 745 00:44:58,723 --> 00:45:00,775 "Aquí vienen los otros coches". 746 00:45:00,995 --> 00:45:03,171 "Aquí está Eddie Greer". 747 00:45:04,007 --> 00:45:05,540 Ahí está Joe Greer. 748 00:45:06,749 --> 00:45:07,837 "Ahí está Bud". 749 00:45:07,932 --> 00:45:09,673 Y no veo a Spud Connors.. 750 00:45:23,060 --> 00:45:25,532 Déjame ir. Ese es mi marido. 751 00:45:55,372 --> 00:45:57,262 Nick Wilbur está tirando a los boxes. 752 00:45:57,381 --> 00:46:00,021 'Podremos decírtelo en Espera un momento, qué ha pasado. 753 00:46:00,159 --> 00:46:01,880 '¿Por qué estás entrando? ¿Qué es?' 754 00:46:01,988 --> 00:46:04,338 Soy Spud Connors. No puedo superar eso otra vez. 755 00:46:19,613 --> 00:46:22,921 'Ahí va Joe Greer, número uno.' 756 00:46:23,008 --> 00:46:24,568 'No parece que esté aunque herido.' 757 00:46:55,258 --> 00:46:57,417 Hola, Ana. ¿Ana? 758 00:46:58,225 --> 00:46:59,617 '¿Ana?' 759 00:47:02,542 --> 00:47:05,081 - ¿Qué es? ¿Malas noticias? - No, mira aquí. 760 00:47:05,611 --> 00:47:08,285 - Ah.. - Espera. Lo leeré para ti. 761 00:47:08,705 --> 00:47:10,577 "Señor Edward Greer." Ese soy yo. 762 00:47:10,664 --> 00:47:12,174 - No. - Sí. 763 00:47:12,405 --> 00:47:15,576 - "9632 cal--" - Ah, date prisa. 764 00:47:16,017 --> 00:47:19,153 "Tenga nuevas cuotas y berg listos para la carrera de Indianápolis. 765 00:47:19,445 --> 00:47:22,287 "Me gustaría tener usted conduce, términos habituales. 766 00:47:22,641 --> 00:47:24,005 "Auggie dice que se irá. 767 00:47:24,156 --> 00:47:27,182 "Transmite tu respuesta." Y fichó a Fred Duesenberg. 768 00:47:27,350 --> 00:47:30,048 Oh, vaya, Eddie. eso es lo que siempre has querido, ¿no? 769 00:47:30,161 --> 00:47:31,688 - Sí. - Bueno, ¿le telegrafiaste? 770 00:47:31,763 --> 00:47:35,071 ¿Lo hice? casi me rompo mi pierna bajando aquí. 771 00:47:35,315 --> 00:47:37,538 - ¿Estás feliz? - ¿Ahora me preguntas acertijos? 772 00:47:37,734 --> 00:47:39,824 no he sido tan feliz desde que obtuve eso. 773 00:47:44,921 --> 00:47:46,369 Quítate el lápiz labial y limpia. 774 00:47:46,412 --> 00:47:47,979 Vamos, la cena está lista. 775 00:47:51,661 --> 00:47:53,636 Hola Lee. Entra. 776 00:47:54,185 --> 00:47:55,919 Vaya, es bueno verte. 777 00:47:56,101 --> 00:47:58,193 - ¿Te gusta nuestro lugar? - Bien, Ana. 778 00:47:58,703 --> 00:48:00,618 Oye, ¿por qué no has ido a ver? nosotros? 779 00:48:00,801 --> 00:48:02,204 Ah, no lo sé. 780 00:48:03,395 --> 00:48:05,034 Déjame mirarte. 781 00:48:05,763 --> 00:48:07,256 ¿Qué pasa? ¿Escuchaste de Joe? 782 00:48:07,417 --> 00:48:09,313 - No. - ¿Noticias sobre él? 783 00:48:10,332 --> 00:48:11,449 Sí. 784 00:48:12,117 --> 00:48:13,193 Sentarse. 785 00:48:28,551 --> 00:48:29,944 Perdió los nervios, ¿eh? 786 00:48:30,135 --> 00:48:31,701 Oh, bueno, tal vez no sea cierto. 787 00:48:31,788 --> 00:48:34,365 - Ya sabes cómo hablan los periódicos. - Por supuesto que no es verdad. 788 00:48:34,599 --> 00:48:37,446 Joe no es amarillo. el tiene mas nervio que cualquiera que viva. 789 00:48:37,716 --> 00:48:40,050 Si no puede conducir, es solo porque.. 790 00:48:40,275 --> 00:48:42,190 Bueno, porque está destrozado y enfermo. 791 00:48:42,277 --> 00:48:43,774 Eso es todo. 792 00:48:44,105 --> 00:48:45,545 Quizás tengas razón. 793 00:48:45,846 --> 00:48:50,198 Oh, no tengo noticias de Joe en absoluto. Estos meses han sido horribles. 794 00:48:50,416 --> 00:48:53,800 Sólo tortura. lo he intentado olvidarlo, pero no puedo. 795 00:48:54,141 --> 00:48:56,353 Ahora tengo que encontrarlo. Y ayúdalo. 796 00:48:56,726 --> 00:48:58,250 Estar cerca de él si me necesita. 797 00:48:58,310 --> 00:49:00,553 Apenas lo rastrilla después la forma en que te trató. 798 00:49:00,671 --> 00:49:02,898 Oh, ¿cuál es la diferencia? ¿Si lo rastrilla o no? 799 00:49:03,047 --> 00:49:06,283 Incluso si él no lo hace Me necesitas, lo necesito a él. 800 00:49:07,015 --> 00:49:09,938 Me quedo despierto por las noches viendo a Joe en algún lugar solo. 801 00:49:10,044 --> 00:49:11,656 Intentando olvidar a Spud. 802 00:49:11,872 --> 00:49:13,134 Bebida. 803 00:49:13,221 --> 00:49:14,919 Dando vueltas por las pistas de carreras. 804 00:49:15,023 --> 00:49:16,118 Solo. 805 00:49:16,311 --> 00:49:17,550 Enfermo tal vez. 806 00:49:17,835 --> 00:49:19,130 Mi Joe. 807 00:49:19,358 --> 00:49:20,866 Oh, no llores, Lee. 808 00:49:21,072 --> 00:49:22,595 Eso no ayudará en nada. 809 00:49:22,716 --> 00:49:24,564 ¿Cómo esperas encontrarlo? 810 00:49:24,754 --> 00:49:27,427 La carrera en Indianápolis el próximo mes. Él estará allí. 811 00:49:27,523 --> 00:49:29,046 Bueno, no ha subido a ningún coche. 812 00:49:29,098 --> 00:49:31,971 ¿Alguna vez supiste piloto de carreras que se mantuvo alejado? 813 00:49:32,118 --> 00:49:33,989 Anne, por eso vine esta noche. 814 00:49:34,155 --> 00:49:35,243 Estoy arruinado. 815 00:49:35,453 --> 00:49:36,260 Departamento. 816 00:49:36,802 --> 00:49:38,455 ¿Me prestarías el billete del ferrocarril? 817 00:49:40,248 --> 00:49:41,989 Bueno, seguro. Lo tengo. 818 00:49:46,680 --> 00:49:49,449 - Aquí lo tienes. - Hola, Lee. 819 00:49:49,692 --> 00:49:51,107 Hola Eddie. 820 00:49:51,921 --> 00:49:53,442 ¿Qué es esto? 821 00:49:54,688 --> 00:49:57,609 Anne me está prestando dinero para ir a Indianápolis. 822 00:49:57,901 --> 00:50:00,873 Para encontrar a Joe. he escuchado noticias sobre él. 823 00:50:01,357 --> 00:50:03,750 no estoy interesado en todo lo que hace Joe. 824 00:50:03,923 --> 00:50:06,054 Tú lo sabes y Joe también. 825 00:50:06,957 --> 00:50:09,216 Anne quiere que tengas el dinero es asunto suyo. 826 00:50:09,510 --> 00:50:10,990 Déjame fuera de esto. 827 00:50:13,566 --> 00:50:15,083 Aquí tienes, Lee. 828 00:50:15,352 --> 00:50:16,745 Buena suerte. 829 00:50:19,139 --> 00:50:20,749 Nos vemos en Indianápolis. 830 00:50:23,270 --> 00:50:25,397 - Adiós, Eddie. - Adiós. 831 00:50:26,066 --> 00:50:27,546 - Adiós, Lee. - Adiós. 832 00:50:41,657 --> 00:50:43,444 ¿No crees? ¿Fuiste un poco cruel? 833 00:50:43,545 --> 00:50:45,787 Oh, lo siento, Ana. 834 00:50:46,192 --> 00:50:48,064 Eso es lo que siento al respecto. 835 00:51:25,440 --> 00:51:27,616 Esa es tu carga. Sal de aquí. 836 00:52:30,257 --> 00:52:32,411 -Oh, Harry. Harry Hartz.' 837 00:52:32,638 --> 00:52:34,205 Hola joe. 838 00:52:34,318 --> 00:52:37,234 - Joe Greer, ¿cómo estás? - Bien, Harry. 839 00:52:37,339 --> 00:52:39,425 - ¿Dónde has estado? - He estado en Estados Unidos. 840 00:52:39,531 --> 00:52:42,654 Harry, uh, no tienes un lugar para mí, ¿verdad? 841 00:52:43,004 --> 00:52:44,354 Bueno, ¿te refieres a conducir, Joe? 842 00:52:44,502 --> 00:52:45,518 Sí. 843 00:52:46,426 --> 00:52:49,211 Lo siento, Shorty Cantlon. conduciendo con alivio para mí. 844 00:52:49,437 --> 00:52:50,438 Hola joe. 845 00:52:50,569 --> 00:52:51,812 "Hola, enano." 846 00:52:52,092 --> 00:52:53,092 Está bien. 847 00:52:53,137 --> 00:52:54,624 Gracias, Harry. Gracias. 848 00:52:55,873 --> 00:52:58,079 Oh, Joe, podría, eh... 849 00:52:58,263 --> 00:53:00,388 Ah no gracias no, no lo necesito. 850 00:53:00,753 --> 00:53:02,102 Veré a Fred Frame. 851 00:53:06,463 --> 00:53:07,812 Hola Fred. 852 00:53:07,951 --> 00:53:09,039 Hola. 853 00:53:09,257 --> 00:53:10,519 Cómo estás'? 854 00:53:12,808 --> 00:53:14,245 Hola, Joe. ¿Cómo estás? 855 00:53:14,332 --> 00:53:15,801 Estoy bien, estoy bien, gracias. 856 00:53:15,889 --> 00:53:18,109 Di que no podrías usar Un conductor extra, ¿podrías? 857 00:53:18,265 --> 00:53:20,920 Lo siento, Joe, desearía haber estado alrededor de hace un par de días. 858 00:53:23,136 --> 00:53:24,516 Un poco tarde, ¿eh? 859 00:53:24,620 --> 00:53:26,143 Me temo que lo eres. 860 00:53:28,433 --> 00:53:31,175 Bueno, gracias de todos modos, Fred. Buena suerte para ti muchacho. 861 00:53:31,262 --> 00:53:33,162 Gracias joe. Hasta la vista. 862 00:53:33,395 --> 00:53:35,367 Vaya, odio mentirle a ese tipo. 863 00:53:35,527 --> 00:53:37,964 Sí, Fred, y supongo él sabía que estabas mintiendo. 864 00:53:38,182 --> 00:53:39,618 Probablemente lo hizo. 865 00:53:48,034 --> 00:53:49,296 Bueno, hola, Joe. 866 00:53:54,724 --> 00:53:55,768 Hola bill. 867 00:53:55,811 --> 00:53:57,331 Qué bueno verte por aquí de nuevo. 868 00:53:57,462 --> 00:53:59,709 - Me alegro de estar aquí. - ¿Qué vas a conducir? 869 00:53:59,811 --> 00:54:01,856 Yo... estoy buscando un auto. 870 00:54:02,178 --> 00:54:03,545 No puedo conseguir uno de ellos. 871 00:54:03,606 --> 00:54:06,158 un mecanico de paseo Haría cualquier cosa que pudiera conseguir. 872 00:54:06,384 --> 00:54:07,864 Ojalá pudiera ayudarte. 873 00:54:07,907 --> 00:54:09,300 Pero tengo un equipo completo. 874 00:54:12,920 --> 00:54:14,359 Muy bien, Bill. 875 00:54:14,775 --> 00:54:16,690 Si consigo un auto, te remolcaré. 876 00:54:16,864 --> 00:54:18,127 Está bien, muchacho. 877 00:54:20,341 --> 00:54:23,170 ¿Por qué no lo aceptaste? Necesitamos un nuevo encargado de boxes. 878 00:54:23,679 --> 00:54:26,087 ¿Hombre del pozo? ya sabes ¿quién es ese tipo? 879 00:54:26,738 --> 00:54:28,406 Ese es Joe Greer. uno de los mejores hombres 880 00:54:28,449 --> 00:54:29,793 que alguna vez se sentó detrás del volante. 881 00:54:29,836 --> 00:54:31,842 ¿Cómo puedes decirle meterse debajo de un coche? 882 00:54:48,556 --> 00:54:49,556 Chico, lo hiciste bien. 883 00:54:49,601 --> 00:54:51,217 ¿Qué hice? 884 00:54:51,411 --> 00:54:53,805 Baja esos carburadores un poco, lo intentaré de nuevo. 885 00:55:31,688 --> 00:55:32,935 Hola, Tom. 886 00:55:33,097 --> 00:55:35,861 ¿Cómo es que tienes Arnold? ¿Foto del primer lugar ahí arriba? 887 00:55:36,178 --> 00:55:38,430 Porque es un gran chico, y conseguí un coche rápido. 888 00:55:38,616 --> 00:55:40,618 Y esa es una combinación Difícil de superar. 889 00:55:41,052 --> 00:55:43,534 Cuando seas lo suficientemente bueno, y bastante rápido.. 890 00:55:43,628 --> 00:55:46,240 ...tu nombre aparecerá en ese tablero también. 891 00:55:48,075 --> 00:55:49,294 Muy bien, Tom. 892 00:55:57,321 --> 00:55:58,681 ¡José! 893 00:55:59,061 --> 00:56:00,933 Joe Greer, ven aquí. 894 00:56:03,057 --> 00:56:05,146 Joe, me alegro mucho de verte. 895 00:56:05,235 --> 00:56:06,259 Hola, Tom. 896 00:56:06,336 --> 00:56:07,707 Si hubiera sabido que estabas aquí... 897 00:56:07,809 --> 00:56:09,724 ... tendría tu nombre en ese tablero seguro. 898 00:56:10,029 --> 00:56:11,074 ¿Qué estás conduciendo? 899 00:56:11,422 --> 00:56:13,134 - No estoy conduciendo. - ¿Qué? 900 00:56:13,268 --> 00:56:14,654 No, no tengo coche, Tom. 901 00:56:14,730 --> 00:56:17,559 Oh, eso es una lástima. hijo, eso es una lástima. 902 00:56:18,124 --> 00:56:19,384 ¿Quieres comer? 903 00:56:19,517 --> 00:56:21,181 No gracias, eh, no tengo hambre. 904 00:56:21,440 --> 00:56:23,137 Te veré de nuevo, Tom. Hasta la vista. 905 00:56:25,034 --> 00:56:26,383 ¿Estás arruinado? 906 00:56:27,810 --> 00:56:28,991 Sí. 907 00:56:30,144 --> 00:56:32,494 Entonces te sientas ahí y quédate ahí. 908 00:56:37,333 --> 00:56:40,309 Hay un aquí que está arruinado, dale todo lo que quiere. 909 00:56:40,451 --> 00:56:42,775 ¡Todo! Él está por allí. 910 00:56:43,044 --> 00:56:45,046 Solía ​​ser un gran conductor. 911 00:57:10,539 --> 00:57:12,318 Tomaré un poco de sopa y... 912 00:57:13,056 --> 00:57:15,232 ...un bistec y todo lo que conlleva. 913 00:57:16,487 --> 00:57:18,074 Y un poco de café. 914 00:57:18,244 --> 00:57:19,681 ¿Eso es todo, Joe? 915 00:57:23,256 --> 00:57:24,286 Sotavento. 916 00:57:24,511 --> 00:57:25,686 José. 917 00:57:45,690 --> 00:57:46,908 ¿Qué te trajo aquí? 918 00:57:46,995 --> 00:57:48,475 Buscándote. 919 00:57:49,694 --> 00:57:51,304 Lee, no quiero que... 920 00:57:51,391 --> 00:57:53,683 Oh, Joe, no hay nada. En el mundo preferiría hacerlo. 921 00:57:53,835 --> 00:57:55,620 Vamos... come. 922 00:58:04,621 --> 00:58:05,926 ¿Todo bien, Joe? 923 00:58:07,598 --> 00:58:09,077 Sí, está bien, Tom. 924 00:58:27,079 --> 00:58:28,535 Bueno, aquí está, Joe. 925 00:58:28,898 --> 00:58:30,421 Lo que hay de ello. 926 00:58:33,259 --> 00:58:35,158 Ciertamente hemos hecho un lío de cosas. 927 00:58:35,261 --> 00:58:36,871 No, no lo hemos hecho, Joe. 928 00:58:37,002 --> 00:58:39,377 vamos a empezar arreglando eso ahora mismo. 929 00:58:39,526 --> 00:58:40,526 Vamos. 930 00:58:40,630 --> 00:58:41,761 Sentarse. 931 00:58:47,064 --> 00:58:49,674 No sabes lo que significa para mí tenerte de vuelta. 932 00:58:49,945 --> 00:58:51,816 Nunca más te dejaré ir. 933 00:58:58,962 --> 00:59:00,094 ¿Sentirse mal? 934 00:59:02,783 --> 00:59:04,436 ¿Quieres una bebida? 935 00:59:05,795 --> 00:59:06,927 No. 936 00:59:08,120 --> 00:59:09,785 ¿No estás bebiendo? 937 00:59:10,202 --> 00:59:11,463 No. 938 00:59:11,810 --> 00:59:13,116 ¿Desde cuándo, Joe? 939 00:59:15,030 --> 00:59:16,510 Ah, ya sabes cuando. 940 00:59:17,860 --> 00:59:19,731 Desde aquella noche en Ascot. 941 00:59:24,248 --> 00:59:25,598 Me alegro, Joe. 942 00:59:26,808 --> 00:59:27,939 Muy contento. 943 00:59:32,987 --> 00:59:34,858 Tengo algo que decirte. 944 00:59:35,938 --> 00:59:37,461 Se trata de Eddie y Anne. 945 00:59:39,020 --> 00:59:40,587 ¿Cómo se llevan? 946 00:59:40,700 --> 00:59:42,310 Bueno, ellos son muy felices juntos. 947 00:59:42,449 --> 00:59:44,495 Ana está bien. Eddie también. 948 00:59:47,080 --> 00:59:49,299 el todavía se siente lo mismo contigo. 949 00:59:51,188 --> 00:59:52,712 No lo culpo. 950 00:59:54,087 --> 00:59:55,349 ¡Cúlpame! 951 00:59:55,420 --> 00:59:57,625 Eso es lo que quería decirte. 952 00:59:57,996 --> 01:00:00,090 se trata de ti y Eddie. Tu separación. 953 01:00:00,511 --> 01:00:02,034 Eso fue mi culpa. 954 01:00:03,931 --> 01:00:06,134 No sabía que ella lo haría Enamórate de él. 955 01:00:06,221 --> 01:00:08,304 pero le pregunté para alejarlo de ti. 956 01:00:08,476 --> 01:00:11,914 quería que supieras lo que era Me gusta perder a alguien que amas. 957 01:00:15,134 --> 01:00:16,591 ¿Tú hiciste eso? 958 01:00:17,231 --> 01:00:18,406 Sí. 959 01:00:19,931 --> 01:00:21,478 Ah, bueno... 960 01:00:21,602 --> 01:00:22,777 No importa. 961 01:00:23,968 --> 01:00:25,143 Nada importa. 962 01:00:25,788 --> 01:00:27,459 ¿Nada importa? 963 01:00:28,026 --> 01:00:29,680 ¿Ni siquiera nosotros? 964 01:00:29,863 --> 01:00:31,420 ¿Cómo puede ser? 965 01:00:31,551 --> 01:00:32,988 Nos han sacado de la pista. 966 01:00:33,292 --> 01:00:34,438 Eso no es cierto. 967 01:00:34,588 --> 01:00:37,624 Ganaste una pelea y lo sé lo que te debe haber costado. 968 01:00:37,688 --> 01:00:39,907 Dijiste que todo terminó Esa noche pero te equivocas. 969 01:00:40,089 --> 01:00:42,657 ¡Date una oportunidad! Todavía puedes conducir. 970 01:00:43,154 --> 01:00:44,481 ¿Conducir? 971 01:00:44,608 --> 01:00:46,704 no sabes que estás hablando de.. 972 01:00:46,792 --> 01:00:49,447 Nadie en el juego confía en mí. conduciendo un camión de reparación. 973 01:00:49,621 --> 01:00:50,940 Fui allí hoy. 974 01:00:50,983 --> 01:00:53,203 Les pedí trabajo a todos y todos se negaron. 975 01:00:53,246 --> 01:00:55,784 ¡Todos ellos! ¡Y tenían razón! 976 01:00:57,554 --> 01:00:59,101 Ellos lo saben. 977 01:00:59,570 --> 01:01:01,180 Todo el mundo lo sabe. 978 01:01:02,974 --> 01:01:04,236 ¿Sabes por qué? 979 01:01:04,323 --> 01:01:05,324 Porque ya terminé. 980 01:01:05,455 --> 01:01:06,543 Estoy relajado, estoy... 981 01:01:06,611 --> 01:01:08,047 - No, no lo eres. - ¡Soy! 982 01:01:08,258 --> 01:01:09,755 Lo he intentado, una y otra vez. 983 01:01:10,132 --> 01:01:12,737 Cualquier carrera por mala que sea Los conductores son los mismos. 984 01:01:12,940 --> 01:01:14,577 Empiezo con unas buenas vueltas. 985 01:01:14,620 --> 01:01:16,851 y luego sucede, cada vez que estoy al volante. 986 01:01:16,910 --> 01:01:19,655 Veo que el auto de adelante se incendia. Como lo hizo el de Spud. 987 01:01:19,862 --> 01:01:21,530 ¡Yo hice eso, fue mi culpa! 988 01:01:21,645 --> 01:01:24,212 Huelo ese humo, ese ardor, la carne ardiendo. 989 01:01:55,026 --> 01:01:56,157 ¡Se van! 990 01:02:20,355 --> 01:02:24,934 'Ahí va Eddie Greer en el coche el número dos a la cabeza. 991 01:02:25,152 --> 01:02:27,589 Eddie Greer en el auto número dos ha tomado la iniciativa 992 01:02:27,667 --> 01:02:29,451 de Billy Arnold en el coche número cuatro. 993 01:02:49,210 --> 01:02:51,604 Eddie Greer en coche El número dos sigue a la cabeza. 994 01:02:54,172 --> 01:02:56,392 "Aquí estamos en la vuelta 150." 995 01:02:56,434 --> 01:02:58,741 "Se han quemado 600 kilómetros". 996 01:02:58,820 --> 01:03:02,008 Parece una carrera de huida por Eddie Greer en el auto número dos. 997 01:03:02,223 --> 01:03:04,922 Su competidor más cercano, Arnold en el auto número cuatro 998 01:03:05,009 --> 01:03:06,401 Está dos vueltas atrás. 999 01:03:15,898 --> 01:03:17,857 El hombre de boxes de Eddie Greer como le acaba de señalar 1000 01:03:17,935 --> 01:03:19,850 esa de sus llantas va mal. 1001 01:03:24,872 --> 01:03:27,004 Parece como si la banda de rodadura se está aflojando. 1002 01:03:29,251 --> 01:03:31,566 Sin embargo, aparentemente Greer está miedo de parar y cambiarlo 1003 01:03:31,731 --> 01:03:34,908 porque una parada ahora le puede costar su ventaja sobre el coche número cuatro. 1004 01:04:00,411 --> 01:04:03,552 Su brazo está en mal estado y Parece que está fuera de carrera. 1005 01:04:06,810 --> 01:04:08,691 ¡Y ahí va el número cuatro! 1006 01:04:09,943 --> 01:04:13,381 Está dos vueltas atrás y ahora es su gran oportunidad de recuperarlo. 1007 01:04:19,910 --> 01:04:21,433 Oye, Ralph, ¿tu hombre está herido? 1008 01:04:21,520 --> 01:04:22,789 Eso parece. 1009 01:04:22,913 --> 01:04:24,828 Llévalo a boxes en la siguiente vuelta. 1010 01:04:31,573 --> 01:04:32,836 ¿Está descalificado? 1011 01:04:32,923 --> 01:04:34,968 No si es un sustituto El conductor entra. 1012 01:04:44,116 --> 01:04:46,118 Arnold en el auto cuatro ha tomado la iniciativa. 1013 01:05:01,386 --> 01:05:03,344 ¡Fácil! Cuidado con ese brazo. 1014 01:05:12,353 --> 01:05:15,226 'Coche número dos El Duncan El especial Martin ha vuelto. 1015 01:05:15,313 --> 01:05:17,445 'Con el conductor de relevo de Greer tomando el control.' 1016 01:05:17,532 --> 01:05:19,230 ¡Esperen un minuto, amigos! Aquí hay una sorpresa. 1017 01:05:19,317 --> 01:05:21,232 Es Joe Greer conduciendo. 1018 01:05:21,319 --> 01:05:23,712 'Y Eddie se ha ido De nuevo como mecánico. 1019 01:05:33,505 --> 01:05:36,421 El coche número dos de Joe Greer todavía detrás por más de una vuelta. 1020 01:05:38,205 --> 01:05:40,077 Greer realmente está quemando la pista. 1021 01:05:47,606 --> 01:05:49,303 Ya casi ha recuperado media vuelta. 1022 01:05:49,390 --> 01:05:51,653 en el auto número cuatro y está justo detrás de él. 1023 01:06:00,662 --> 01:06:03,927 Sólo faltan 100 millas, tiene buenas posibilidades de compensar 1024 01:06:04,014 --> 01:06:06,407 el regazo que necesita entrar para liderar. 1025 01:06:31,345 --> 01:06:33,086 El humo parece estar molestando a Joe. 1026 01:06:33,130 --> 01:06:35,010 porque el ya no esta presionando el auto número cuatro. 1027 01:06:49,006 --> 01:06:51,008 ¡Y ahí va Joe Greer! 1028 01:06:52,853 --> 01:06:54,811 Lo que sea que le molestaba parece estar olvidado. 1029 01:06:54,916 --> 01:06:57,754 Chico, realmente está fuera de recuperación. esa vuelta y el liderato. 1030 01:07:18,218 --> 01:07:20,177 'Ya estamos en nuestra vuelta 198' 1031 01:07:20,264 --> 01:07:22,222 'y tener menos de Faltan cinco millas para llegar. 1032 01:07:22,309 --> 01:07:24,268 Joe y Eddie Greer han recuperado la vuelta 1033 01:07:24,355 --> 01:07:26,487 cuando estaban detrás coche número cuatro. 1034 01:07:26,574 --> 01:07:29,187 'Están detrás de Arnold y poco a poco va subiendo. 1035 01:07:29,289 --> 01:07:31,944 '¿Pero pueden lograrlo? antes del final de la carrera? 1036 01:07:35,486 --> 01:07:37,455 Y aquí entramos en la última vuelta. 1037 01:07:37,498 --> 01:07:40,240 'Están luchando contra ello con un tremendo estallido de velocidad' 1038 01:07:40,327 --> 01:07:41,767 'y el campeonato será descongelado' 1039 01:07:41,850 --> 01:07:43,591 "En las últimas dos millas y media". 1040 01:07:43,678 --> 01:07:45,202 'El encargado de boxes de Joe acaba de advertirle' 1041 01:07:45,289 --> 01:07:47,552 'que su neumático delantero derecho va mal.' 1042 01:07:47,647 --> 01:07:49,214 ¡El neumático está malo! 1043 01:07:52,321 --> 01:07:54,568 ¡No puedo parar ahora! Aprovechemos la oportunidad. 1044 01:07:58,303 --> 01:08:00,000 'Creo que la banda de rodadura se está saliendo.' 1045 01:08:00,043 --> 01:08:02,306 No se atreve a parar cuando él está tan cerca 1046 01:08:02,349 --> 01:08:04,569 'hasta el final. Ese neumático puede estropearse en cualquier momento. 1047 01:08:04,656 --> 01:08:07,093 "Pero Joe se está acercando ¡Arnold y luchando!' 1048 01:08:07,180 --> 01:08:09,443 Están codo a codo. Es la carrera de cualquiera. 1049 01:08:09,530 --> 01:08:11,315 'Tengo que Dáselo a Joe Greer. 1050 01:08:11,402 --> 01:08:14,318 'Está haciendo muchas estafas conduciendo a esta velocidad' 1051 01:08:14,405 --> 01:08:17,625 'con un neumático que puede explotar en cualquier momento. 1052 01:08:17,712 --> 01:08:19,366 '¡Mira esos autos volar!' 1053 01:08:19,453 --> 01:08:22,413 "Si mantienen esta velocidad, algo está destinado a ceder. 1054 01:08:22,500 --> 01:08:24,241 'Y probablemente será ese neumático.' 1055 01:08:24,328 --> 01:08:26,895 '¿En qué apuesta Joe? dura hasta el final.' 1056 01:08:26,982 --> 01:08:28,723 "Todavía están peleando, ¡Cuello y cuello!' 1057 01:08:28,810 --> 01:08:30,508 'Tampoco parece para poder liderar.' 1058 01:08:30,595 --> 01:08:32,199 Pero ¿podrá ese neumático aguantar? 1059 01:08:32,336 --> 01:08:33,727 "Se están acercando a la línea de meta". 1060 01:08:33,798 --> 01:08:36,617 "Parece que terminarán empatados". 'Joe avanza poco a poco' 1061 01:08:36,801 --> 01:08:39,543 'y Arnold no parece para poder mantener el ritmo." 1062 01:08:39,691 --> 01:08:42,259 ¡Ese neumático no puede durar más! Están en la recta final. 1063 01:08:42,346 --> 01:08:45,697 'Greer lidera pero mira ese neumático! ¡Ahí está la bandera! 1064 01:08:45,784 --> 01:08:48,003 estan cruzando la línea de meta. ¡Greer gana! 1065 01:08:54,053 --> 01:08:55,837 '¡Ahí va el neumático de Joe!' 1066 01:09:09,796 --> 01:09:11,349 Bueno, chico.. 1067 01:09:11,940 --> 01:09:13,377 ...ganamos. 1068 01:09:13,506 --> 01:09:16,141 ¿Ganamos? Quieres decir que ganaste. 1069 01:09:16,310 --> 01:09:18,834 Vaya, Joe, eso fue La conducción más dulce que jamás haya visto. 1070 01:09:20,021 --> 01:09:22,322 - ¡No! - ¡Lo digo en serio! 1071 01:09:23,126 --> 01:09:25,812 Supongo que somos un poco difíciles combinación para vencer, ¿eh, chico? 1072 01:09:25,920 --> 01:09:28,227 Oh, ¿qué tal Arnold? y su mecanico? 1073 01:09:28,566 --> 01:09:30,002 Oh, estarán bien. 1074 01:09:30,089 --> 01:09:32,461 Están en el Otra ambulancia, más adelante. 1075 01:09:32,613 --> 01:09:33,701 ¿Más adelante? 1076 01:09:33,832 --> 01:09:35,256 Arnold-- 1077 01:09:35,616 --> 01:09:37,879 ¡Oye, conductor! Conductor, Pásate, ¿quieres? 1078 01:09:38,208 --> 01:09:40,404 Escucha, dile a ese chico para obligarlos a subir a la acera. 1079 01:09:40,491 --> 01:09:42,449 Y corte al frente en el siguiente giro. 1080 01:09:42,536 --> 01:09:44,840 Podemos pasarlos al inmediatamente. ¡Díselo! 1081 01:09:45,191 --> 01:09:47,644 Oye, oblígalos a subir a la acera. 1082 01:09:47,759 --> 01:09:50,979 Y luego elimínelo en el siguiente girar. Y los pasan. 1083 01:09:54,243 --> 01:09:56,898 Oye, ese es ese loco de Joe Greer. corriendo hacia el hospital. 1084 01:09:59,074 --> 01:10:02,034 Oye conductor, ponte en marcha, ¿quieres? Lleve antes que ese tipo al hospital. 1085 01:10:04,887 --> 01:10:07,070 tendré tus camas rechazado por ti.