1
00:01:02,070 --> 00:01:06,170
Ondertiteling gesynchroniseerd en gecorrigeerd door coolsuren.
2
00:01:06,171 --> 00:01:07,463
Welkom in Barcelona.
3
00:01:07,464 --> 00:01:11,926
Bijna 100.000 mensen hier
vanavond in Camp Nou.
4
00:01:12,886 --> 00:01:15,846
Het is echt een buitengewone sfeer.
5
00:01:21,019 --> 00:01:23,437
Maar je vraagt het je wel af
is het lot nu de hand aan het nemen
6
00:01:23,438 --> 00:01:25,481
in het lot van Manchester United.
7
00:01:25,482 --> 00:01:29,694
Ze hebben hun eigen geluk gemaakt
met hun durf en hun avontuur,
8
00:01:29,695 --> 00:01:35,116
maar ze hebben net genoeg geluk gehad
om hier op de rand van de geschiedenis te staan.
9
00:01:36,159 --> 00:01:37,868
Het is de kans van je leven.
10
00:01:38,787 --> 00:01:40,788
Een driedubbele kans,
11
00:01:40,789 --> 00:01:45,418
zoals geen Engels team
eerder heeft gehad, of ooit nog eens zal krijgen.
12
00:01:59,766 --> 00:02:05,980
is niet een jaar waarop ik zal terugkijken
met onverdund plezier.
13
00:02:05,981 --> 00:02:08,065
Een van
De drukste winkelstraten van Manchester,
14
00:02:08,066 --> 00:02:10,067
plotseling een hel.
15
00:02:10,068 --> 00:02:12,945
Een bom in struiken geplant
achter warenhuis Kendals
16
00:02:12,946 --> 00:02:15,823
kantoormedewerkers overladen met rondvliegend glas.
17
00:02:19,619 --> 00:02:22,121
Vernietig de hoofdelijke belasting
en vernietig de Tories
18
00:02:22,122 --> 00:02:26,167
en uiteindelijk een einde maken
aan deze Tory-regering zelf.
19
00:02:36,928 --> 00:02:40,389
Ik heb maar één ding te zeggen,
het is leuk om terug te zijn.
20
00:03:18,011 --> 00:03:19,136
Het is vanavond duidelijk
21
00:03:19,137 --> 00:03:22,390
dat het niet langer een kwestie is van of,
maar wanneer er sprake is van een koninklijke scheiding.
22
00:03:35,821 --> 00:03:38,614
Engeland is verbrijzeld
spelers kwamen terug in het hotel.
23
00:03:38,615 --> 00:03:43,494
Een paar uur later zagen we het opnieuw
het donkere gezicht van het Engelse voetbal.
24
00:03:43,495 --> 00:03:47,832
Dat is gebleken
een annus horribilis.
25
00:03:49,459 --> 00:03:51,085
Een club van deze omvang,
26
00:03:51,086 --> 00:03:58,175
je zou verwachten op het podium, op het podium,
alles is erop gericht om het heel, heel goed te doen.
27
00:03:59,219 --> 00:04:02,531
En dat heel, heel goed
betekent het winnen van de competitie.
28
00:04:02,532 --> 00:04:03,907
Ik was een Man United-supporter,
29
00:04:03,908 --> 00:04:07,161
en het is extra speciaal
als je daar de coachingbaan krijgt.
30
00:04:07,162 --> 00:04:11,790
Toen Sir Alex het overnam, besefte iedereen het
dat hij een levendig jeugdsysteem wilde.
31
00:04:11,791 --> 00:04:15,794
En hij zei regelrecht tegen mij:
zoals typisch Sir Alex doet,
32
00:04:15,795 --> 00:04:19,590
hij zegt: "Ik ben niet helemaal tevreden
met het jeugdsysteem", weet je.
33
00:04:19,591 --> 00:04:22,968
Hij was er alleen maar geweest
waarschijnlijk een paar weken of een maand.
34
00:04:22,969 --> 00:04:25,262
Ik zei: "Nou, weet je, we hebben het gehad
Norman Whiteside door,
35
00:04:25,263 --> 00:04:26,722
"en Mark Hughes door."
36
00:04:26,723 --> 00:04:30,976
En hij keek me aan met die stalen ogen
en hij zei: "Dat is niet genoeg."
37
00:04:30,977 --> 00:04:35,105
Ik zei: "Weet je hoeveel lokale verkenners er zijn?"
Manchester City heeft,
38
00:04:35,106 --> 00:04:36,940
"en hoeveel
Manchester United heeft?"
39
00:04:36,941 --> 00:04:42,877
Toen ik het hem vertelde, was hij verbijsterd,
hij was absoluut verbijsterd.
40
00:04:42,878 --> 00:04:44,421
En ik overdrijf niet,
41
00:04:44,422 --> 00:04:48,925
binnen een maand verdrievoudigde hij
het scoutingsysteem bij Manchester United,
42
00:04:48,926 --> 00:05:29,215
en toen zijn we begonnen
de spelers krijgen.
43
00:05:29,216 --> 00:05:33,386
Nicky Butt, wat een absolute krijger.
Wat een geweldige speler was Nicky Butt.
44
00:05:33,387 --> 00:05:36,222
Nog een Bryan Robson. Zonder twijfel.
45
00:05:36,223 --> 00:05:38,641
Ik denk dat hij zichzelf de bijnaam One Nut Butt gaf.
46
00:05:38,642 --> 00:05:41,478
Hij gaf mensen gewoon een kopstoot
en sla ze eruit, zei hij.
47
00:05:41,479 --> 00:05:44,314
Ik denk dat de jongens altijd een
beetje zenuwachtig om Butty een bijnaam te geven,
48
00:05:44,315 --> 00:05:47,442
omdat je niet wist hoe hij het zou doen
Reageer, misschien geeft hij je wel een compliment.
49
00:05:47,443 --> 00:05:48,651
Je maakt gewoon geen ruzie met hem.
50
00:05:49,904 --> 00:05:52,489
Scholesy was als de grappenmaker
die er de hele tijd mee wegkwam.
51
00:05:52,490 --> 00:05:54,324
We noemden hem een beetje The Ghost.
52
00:05:54,325 --> 00:05:56,659
Weet je, hij zou gewoon verdwijnen
op een gegeven moment.
53
00:05:56,660 --> 00:05:59,287
Ik weet hoe Scholesy was,
hij was een kleine boef.
54
00:05:59,288 --> 00:06:04,000
En als iemands onderbroek ontbrak,
Ik wist wie het zou zijn. Paul Scholes.
55
00:06:04,001 --> 00:06:07,003
Je hebt een kind dat kleiner is dan de meesten.
56
00:06:07,004 --> 00:06:10,173
Hij heeft astma. Hij is niet de snelste,
57
00:06:11,300 --> 00:06:14,344
maar de beste speler waarmee ik ooit heb gespeeld.
Werk dat uit.
58
00:06:18,390 --> 00:06:22,852
Toen ik Giggsy voor het eerst zag,
Ik zag net een heel mager kind.
59
00:06:22,853 --> 00:06:24,437
Er zit geen flits in hem.
60
00:06:24,438 --> 00:06:28,566
Hij is waarschijnlijk de meest nuchtere
superster die ik ooit heb ontmoet.
61
00:06:28,567 --> 00:06:31,069
Het ene moment kan hij dat zijn
de meest serieuze man ter wereld,
62
00:06:31,070 --> 00:06:35,782
waar hij iemand in de gaten kan houden
en heel diep naar iemand staren,
63
00:06:35,783 --> 00:06:38,535
en dan kan hij het volgende moment zijn
dansen op de tafel terwijl ze Elvis doen, dus...
64
00:06:39,787 --> 00:06:43,081
Wat me al vroeg opviel
over Becks was zijn uiterlijk.
65
00:06:43,082 --> 00:06:45,625
Je dacht,
"Hij is te mooi om een voetballer te zijn."
66
00:06:45,626 --> 00:06:47,043
Dat was zijn bijnaam, "Pretty Boy".
67
00:06:47,044 --> 00:06:49,379
Je denkt maar
hij is een flitsende cockney.
68
00:06:49,380 --> 00:06:51,756
Ik noemde hem altijd "Treacle".
69
00:06:51,757 --> 00:06:54,884
'Oké, Treakel.' Weet je, en gewoon...
Dat was zijn bijnaam.
70
00:06:54,885 --> 00:07:00,306
Wij kennen hem nog allemaal,
Ik zie hem nog steeds in zijn rode Escort Mexico.
71
00:07:00,307 --> 00:07:01,891
Zo kijk ik naar hem.
72
00:07:03,435 --> 00:07:06,020
"Bezige broers",
"Bezet één en twee",
73
00:07:06,021 --> 00:07:07,730
"Nerveuze Nevilles".
74
00:07:07,731 --> 00:07:11,151
"Nerveuze Nevilles", ja.
Hij was af en toe een beetje zenuwachtig aan de bal.
75
00:07:11,152 --> 00:07:13,736
Gary en Phil zouden dat kunnen zijn. Maar niet altijd.
76
00:07:14,822 --> 00:07:16,698
Ik denk Freddie Flintoff
over interviews heeft gezegd
77
00:07:16,699 --> 00:07:19,409
dat dit de beste dag uit zijn cricketcarrière was
was toen Phil Neville met pensioen ging,
78
00:07:19,410 --> 00:07:22,495
omdat hij toen werd
de beste allrounder in Lancashire.
79
00:07:22,496 --> 00:07:25,456
Hij is gewoon bruisend, hij is altijd blij.
80
00:07:25,457 --> 00:07:27,625
Nog een verschil tussen hem en Gaz.
81
00:07:30,754 --> 00:07:32,130
Gary was de nerd, nietwaar?
82
00:07:32,131 --> 00:07:36,426
Hij was altijd bezig met het uitzoeken van dingen en iedereen
Ik begon hem net 'Bezet' te noemen en...
83
00:07:36,427 --> 00:07:39,345
Eigenlijk druk
wij belden hem altijd.
84
00:07:40,931 --> 00:07:43,641
Iedereen, dat deden de jongens vroeger
loop langs mij heen...
85
00:07:47,730 --> 00:07:52,275
Ik ben opgegroeid in Bury.
Woonde in een rijtjeshuis tegenover een park.
86
00:07:52,276 --> 00:07:54,360
Alles wat ik me herinner van mijn kindertijd
87
00:07:54,361 --> 00:07:57,614
voetbalt,
cricket spelen bij de cricketclub.
88
00:07:57,615 --> 00:08:00,783
En massaal over
mijn vader nam me als kind mee naar United.
89
00:08:00,784 --> 00:08:05,205
Ik herinner me altijd de eerste keer dat ik ging
en ik was absoluut gebiologeerd.
90
00:08:05,206 --> 00:08:07,332
Dat dacht je altijd
volgend jaar wordt ons jaar.
91
00:08:07,333 --> 00:08:09,959
‘We zullen de competitie winnen. Dat zullen we doen
de competitie winnen." Dat hebben we nooit gedaan.
92
00:08:10,586 --> 00:08:12,962
Het enige wat ik ooit wilde zijn was
een voetballer.
93
00:08:12,963 --> 00:08:15,423
En de enige club die ik ooit wilde hebben
om te spelen was United.
94
00:08:15,424 --> 00:08:19,135
En Gary was een van die jongens die dat deden
als je hem kent, hou je dood van hem,
95
00:08:19,136 --> 00:08:21,471
Hij is een geweldige jongen, iedereen vindt hem leuk.
96
00:08:21,472 --> 00:08:25,058
En als je hem niet kent, dan kent hij dat wel
deze persoonlijkheid van niet aardig zijn.
97
00:08:25,059 --> 00:08:26,809
Ik kon de zijne niet uitstaan
lef toen ik jonger was.
98
00:08:26,810 --> 00:08:29,896
En het enige wat ik wilde was hem schoppen
telkens als ik tegen zijn lokale team speelde.
99
00:08:29,897 --> 00:08:34,734
Gary Neville was lang niet zo getalenteerd
technisch gezien net als de andere jongens.
100
00:08:34,735 --> 00:08:35,860
En hij vindt het niet erg dat ik dat zeg.
101
00:08:35,861 --> 00:08:38,571
Ik had altijd het gevoel dat ik moest werken
102
00:08:39,198 --> 00:08:41,282
steeds extra.
103
00:08:41,283 --> 00:08:43,826
En gewoon beter leven en eten
dan wie dan ook.
104
00:08:43,827 --> 00:08:46,454
Ik heb het nu een beetje opgegeven.
105
00:08:47,331 --> 00:08:50,541
Ik heb op mijn zestiende een bewuste keuze gemaakt,
toen ik van school ging,
106
00:08:50,542 --> 00:08:54,587
dat ik de vrienden niet meer kon zien
waarmee ik op school bevriend was,
107
00:08:54,588 --> 00:08:58,841
omdat ik het heel goed wist
Ik zou ertoe aangetrokken worden om dingen te doen
108
00:08:58,842 --> 00:09:01,803
dat jongens van 16 tot 18 jaar dat deden,
en ik kon het niet.
109
00:09:01,804 --> 00:09:03,846
Ik kon het niet. ik
kon geen spijt hebben.
110
00:09:03,847 --> 00:09:05,932
En hij wilde van zichzelf een speler maken.
111
00:09:05,933 --> 00:09:08,059
Ik heb hem geen speler gemaakt,
hij maakte van zichzelf een speler.
112
00:09:10,354 --> 00:09:14,607
Eric Harrison had een enorme invloed
op mij. Hij was precies wat ik nodig had.
113
00:09:14,608 --> 00:09:17,805
Absoluut nee genomen.
114
00:09:17,806 --> 00:09:20,891
Ik herinner me dat mijn vrouw op een dag naar me keek,
omdat we gingen...
115
00:09:20,892 --> 00:09:24,019
Ze wilde naar het Trafford Center
na een trainingssessie.
116
00:09:24,020 --> 00:09:27,523
Ik stapte in de auto en zij zat in de auto
auto, zei ze: 'Je bent een schande.'
117
00:09:27,524 --> 00:09:28,899
Ik zei: "Wat bedoel je?"
118
00:09:28,900 --> 00:09:31,902
Ze zei: ‘Dat zou je niet doen
voor je kinderen, wil je?"
119
00:09:31,903 --> 00:09:36,865
Eric heeft die mensen huisarrest gegeven, en hij zit vast
in de moraal en "behandel mensen goed".
120
00:09:36,866 --> 00:09:38,784
Ik denk dat als je naar Becks kijkt,
121
00:09:38,785 --> 00:09:41,453
waarschijnlijk een van de grootste
sportsterren ter wereld,
122
00:09:41,454 --> 00:09:44,665
Weet je, en hij heeft nog steeds huisarrest.
Weet je, daar kunnen we Eric voor bedanken.
123
00:09:44,666 --> 00:09:48,126
Je moet die eisen stellen
om daar succesvol te zijn.
124
00:09:48,127 --> 00:09:52,089
Degenen die aan deze eisen konden voldoen
gespeeld, degenen die dat niet deden...
125
00:09:52,090 --> 00:09:53,215
En dat is voetbal.
126
00:09:53,216 --> 00:09:56,093
Waar ik het meest teleurgesteld over was
in was Raphael Burke.
127
00:09:56,094 --> 00:09:59,179
Uiterst getalenteerde speler.
Ik wou dat hij die juiste houding had gehad
128
00:09:59,180 --> 00:10:00,597
omdat hij dat zou zijn geweest
een speler van het eerste elftal.
129
00:10:01,391 --> 00:10:04,935
Voor mij dacht ik dat ik getalenteerd was,
maar ik heb mij niet zo toegewijd als deze jongens.
130
00:10:04,936 --> 00:10:08,230
Als mensen zeggen: "Hoe was Becks?"
Of: "Hoe was Giggs?"
131
00:10:08,231 --> 00:10:10,482
Ik zeg: "Nou, de eerste
Het punt is dat ze zich hebben opgeofferd."
132
00:10:10,483 --> 00:10:13,902
Als je dat überhaupt wilt doen
een kleine kans om net als zij te worden,
133
00:10:13,903 --> 00:10:17,698
als je niet oefent of niet
offer, je hebt geen enkele kans.
134
00:10:17,699 --> 00:10:21,201
Ik heb Gary tot mijn jeugdteam gemaakt
kapitein van de Klasse van '92.
135
00:10:21,202 --> 00:10:23,453
En hij was een fantastische aanvoerder.
136
00:10:23,454 --> 00:10:24,788
Gary was de leider,
137
00:10:24,789 --> 00:10:30,377
want als je Gary iets zag doen
anders op het veld, na de training,
138
00:10:30,378 --> 00:10:35,007
Ik dacht: "Nou, als hij dat doet
het, ik moet iets doen."
139
00:10:35,008 --> 00:10:36,633
Weet je, hij was de aanvoerder van het team.
140
00:10:36,634 --> 00:10:39,970
Dus hij nam altijd de mantel op zich
om voor iedereen te zorgen.
141
00:10:39,971 --> 00:10:43,307
Ik dacht dat hij de lijm was
dat hen bij elkaar hield, jongens.
142
00:10:43,308 --> 00:10:46,935
Net als onze, ik weet het niet, oom Gary, dat is hij.
Hij doet alles voor ons.
143
00:10:48,146 --> 00:10:49,563
Het is gewoon zoals het is.
144
00:10:49,564 --> 00:10:53,984
We bellen elkaar af en toe,
en ik ga gewoon zo...
145
00:10:53,985 --> 00:10:55,611
"Ben je al klaar?"
146
00:10:55,612 --> 00:10:59,990
Oh, lieve mij, hij praat voor Engeland, dat doet hij,
weet je. En Phil is ook niet slecht.
147
00:11:00,491 --> 00:11:03,285
Gaz en Phil zouden zoiets zijn als:
ballen naar elkaar gooien.
148
00:11:03,286 --> 00:11:06,246
Ze zouden zeggen, weet je,
joggen ter plaatse.
149
00:11:06,247 --> 00:11:09,416
"Jongens, ontspan, er is nog een uur te gaan
nog tot de aftrap. Ontspan."
150
00:11:09,417 --> 00:11:12,419
Als je ontspannen was, zat je daar gewoon,
gewoon naar ze kijken,
151
00:11:12,420 --> 00:11:14,504
en gewoon: "Wat ben je aan het doen?"
"Wat ben je aan het doen?"
152
00:11:14,505 --> 00:11:15,714
En zij deden waarschijnlijk hetzelfde.
153
00:11:15,715 --> 00:11:17,841
Je kunt ze je waarschijnlijk gewoon voorstellen
met elkaar praten.
154
00:11:17,842 --> 00:11:20,344
‘Phil, heb je deze gezien?
Het is bekerfinale. Kijk naar ze.
155
00:11:20,345 --> 00:11:22,679
‘Ze zijn niet eens goed voorbereid.
Wij zijn voorbereid.
156
00:11:22,680 --> 00:11:24,681
'Ben je voorbereid? Ja, ik ben voorbereid.
157
00:11:24,682 --> 00:11:27,100
"Ja. Rechts. Nou, we zijn voorbereid.
Maakt niet uit, deze."
158
00:11:27,101 --> 00:11:31,271
Weet je, je kunt het je gewoon voorstellen
hoe ze van jongs af aan waren.
159
00:11:31,272 --> 00:11:34,775
Het ging allemaal om de focus,
en het werkte.
160
00:11:39,989 --> 00:11:42,908
Ik had twee hele slechte ervaringen
in de Jeugdbeker.
161
00:11:42,909 --> 00:11:45,369
Ik speelde als schooljongen,
we werden verslagen in de halve finale.
162
00:11:45,370 --> 00:11:49,206
Gespeeld als eerstejaars leerling,
en werd uitgeschakeld in de halve finale.
163
00:11:49,207 --> 00:11:51,249
Dus ik was wanhopig om het te winnen,
absoluut wanhopig,
164
00:11:51,250 --> 00:11:53,293
ook al had ik een paar spelletjes gespeeld
in het eerste elftal.
165
00:11:55,213 --> 00:11:59,549
Het voetbal was zo goed, denk ik.
Het was gewoon zo leuk om daarin te spelen.
166
00:11:59,550 --> 00:12:02,052
We zouden vier, vijf, zes-nul winnen
de meeste weken.
167
00:12:02,637 --> 00:12:05,138
En hier is Ben Thornley.
Ik zou het helemaal alleen kunnen doen!
168
00:12:05,890 --> 00:12:07,224
Hij heeft gescoord!
169
00:12:09,143 --> 00:12:12,229
Zwitser probeert achterop te komen
en er zitten mensen tussen...
170
00:12:12,230 --> 00:12:14,064
En het zou kunnen komen tot... Het is Giggs!
171
00:12:14,565 --> 00:12:17,776
Eén van de dingen die ik me herinner
is Butty's omhaal, weet je.
172
00:12:20,863 --> 00:12:24,366
Ik ging niet naar binnen, maar hij ging wel
Ik ben er zo enthousiast over.
173
00:12:24,367 --> 00:12:27,661
Er zou maar één resultaat zijn
voor dit team was het gewoon...
174
00:12:27,662 --> 00:12:28,912
Je wist het gewoon.
175
00:12:36,421 --> 00:12:38,255
En dat was een hele zware wedstrijd.
176
00:12:38,256 --> 00:12:41,258
Maar ik bedoel, dat was de grootste opluchting
die ik ooit in mijn leven heb gehad,
177
00:12:41,259 --> 00:12:43,593
om van dat veld af te komen
winnaars van de Jeugdbeker, weet je,
178
00:12:43,594 --> 00:12:45,721
en zie hoe ze de Youth Cup in de wacht slepen.
179
00:12:45,722 --> 00:12:47,180
Het was sensationeel.
180
00:12:47,181 --> 00:12:50,517
Hoeveel van deze gezichten
zullen we ooit zien
181
00:12:50,518 --> 00:12:52,352
in een eerste elftal van Manchester United?
182
00:12:53,104 --> 00:12:54,354
Ze hadden de prijs al zo lang niet meer gewonnen.
183
00:12:54,355 --> 00:13:01,035
Ik denk dat het de Busby Babes waren
wie heeft hem de vorige keer gewonnen, denk ik.
184
00:13:01,036 --> 00:13:02,953
Ging in de kleedkamers
en de directeur was er,
185
00:13:02,954 --> 00:13:05,622
De spelers waren er,
de spelers van het eerste elftal waren aanwezig.
186
00:13:05,623 --> 00:13:07,041
Al het personeel was er.
Directeuren waren erbij.
187
00:13:09,627 --> 00:13:11,003
Het was enorm. Het was enorm.
188
00:13:11,004 --> 00:13:14,840
En ik legde die medaille ernaast
elke andere medaille die ik heb gemaakt.
189
00:13:14,841 --> 00:13:16,800
Ik zou het niet hoger zetten,
Ik zou het niet lager zetten,
190
00:13:16,801 --> 00:13:19,386
het is vergelijkbaar met elke medaille
die ik ooit heb gewonnen,
191
00:13:19,387 --> 00:13:22,473
omdat destijds, op 16, 17, 18,
het is de grootste medaille die je kunt winnen.
192
00:13:23,099 --> 00:13:26,643
We hadden een geweldige teamgeest.
Geweldig stel jongens. Geweldige coaches.
193
00:13:26,644 --> 00:13:27,978
We hadden het al een hele tijd niet meer gewonnen,
194
00:13:27,979 --> 00:13:31,023
en we tilden de beker op Old Trafford,
we kunnen eigenlijk niet veel meer vragen.
195
00:13:31,024 --> 00:13:34,568
Het was een prestatie, maar dat is het nooit
genoeg om slechts één trofee te winnen.
196
00:13:35,528 --> 00:13:39,198
"Oké, volgend jaar wel
Ik ga het nog een keer doen."
197
00:13:45,288 --> 00:13:47,456
Beste tijd uit mijn carrière
was mijn stage.
198
00:13:47,457 --> 00:13:49,208
Je gaat elke dag naar je werk
samen met je vrienden,
199
00:13:49,209 --> 00:13:51,126
je hebt geen zorgen ter wereld,
het is gewoon leuk.
200
00:13:51,127 --> 00:13:52,252
Je wist dat je goed was,
201
00:13:52,253 --> 00:13:54,338
je wist dat je beter was dan de meeste teams
waar je tegen speelde.
202
00:13:54,339 --> 00:13:57,257
Maar het waren de beste tijden in mijn carrière,
Dat kan ik nu nog steeds zeggen.
203
00:14:10,897 --> 00:14:14,358
Wat er gebeurde bij De Klif
Toen we nog kinderen waren, waren er oude leerlingen,
204
00:14:14,359 --> 00:14:17,694
of de eerstejaars pro,
zou altijd, weet je...
205
00:14:19,239 --> 00:14:23,534
de eerstejaarsleerlingen te pakken krijgen,
dat waren wij, doe allerlei dingen.
206
00:14:23,535 --> 00:14:25,327
De meeste dingen zijn onuitsprekelijk.
207
00:14:25,328 --> 00:14:28,789
Het was het einde van dat tijdperk
waar het gewoon klaar was.
208
00:14:28,790 --> 00:14:32,126
Waar een deel van je initiatie,
onderdeel van je groeiproces,
209
00:14:32,127 --> 00:14:36,046
je verhardingsproces, zou je zeggen
je in situaties die je niet leuk vond.
210
00:14:36,047 --> 00:14:40,175
Ze stopten me in een koffer en...
heeft het een keer met een hangslot op slot gedaan en me in een bus gezet.
211
00:14:40,176 --> 00:14:42,511
En deed toen hetzelfde met Scholesy
de week later.
212
00:14:43,012 --> 00:14:46,390
Nicky was niet klein,
maar ik was klein, dus ik paste er vrij gemakkelijk in.
213
00:14:46,391 --> 00:14:48,934
En uiteindelijk zou je gaan smakken
de tas zo,
214
00:14:48,935 --> 00:14:52,396
en je zou midden in Old Trafford zijn
in de was die eruit wordt geplukt.
215
00:14:52,397 --> 00:14:54,731
Dus het werd ontgrendeld en teruggestuurd.
216
00:14:54,732 --> 00:14:58,819
Tijdens het eten wist je het gewoon
als je gegeten hebt, dat is het,
217
00:14:58,820 --> 00:15:01,321
de tweedejaars zouden dat doen
probeer je absoluut te misbruiken.
218
00:15:01,322 --> 00:15:03,282
En we gebruikten het gewoon allemaal
ergens heen gaan en zich verstoppen.
219
00:15:03,283 --> 00:15:04,908
Ik denk dat we ons verstopten in de grote sportzaal.
220
00:15:04,909 --> 00:15:11,081
Als het om initiaties gaat, zijn veel mensen
het zou binnen 20 seconden, 15 seconden voorbij zijn.
221
00:15:12,083 --> 00:15:15,794
Ze zouden gewoon iets stoms doen,
je zou een rondje krijgen van: "Dat was briljant",
222
00:15:15,795 --> 00:15:19,965
je krijgt een applaus,
klopt, je hoeft niets meer te doen.
223
00:15:19,966 --> 00:15:22,718
Er zou een vreemde speler zijn
wie zou het niet doen,
224
00:15:22,719 --> 00:15:25,721
of wilde het niet doen,
of zou het onzin doen,
225
00:15:25,722 --> 00:15:28,140
en dan zou je er bovenop zitten.
226
00:15:28,766 --> 00:15:31,935
Er is een keer dat ze Scholesy erin stopten
in de droger en...
227
00:15:31,936 --> 00:15:33,520
Ik weet niet of ze het hebben ingeschakeld,
228
00:15:33,521 --> 00:15:36,899
maar ze sloten de deur en misschien was het wel gebeurd
heb het gewoon zo snel aan en uit gezet.
229
00:15:36,900 --> 00:15:38,775
Ik denk dat hij een paniekaanval heeft gehad.
230
00:15:38,776 --> 00:15:40,777
Maar het was een grote oude
industriële droger, ook.
231
00:15:40,778 --> 00:15:42,237
Ik denk dat dat de oorzaak is van zijn astma.
232
00:15:44,199 --> 00:15:47,284
De nachtclubscène was de beste.
Je moest met iemand praten.
233
00:15:47,285 --> 00:15:48,827
Ik heb dat een keer met je moeten doen.
234
00:15:48,828 --> 00:15:50,120
- Chat ze?
- Ja.
235
00:15:50,121 --> 00:15:54,791
Het was niet mijn grootste vaardigheid
toen ik een jong kind was, met meisjes aan het kletsen.
236
00:15:56,044 --> 00:15:59,838
Ik moest seksuele handelingen verrichten
naar de kalender van Clayton Blackmore.
237
00:15:59,839 --> 00:16:01,423
Nee!
238
00:16:01,424 --> 00:16:03,717
- Op bed?
- Ja, op het bed.
239
00:16:03,718 --> 00:16:05,761
Ja, dat was mijn ergste.
240
00:16:05,762 --> 00:16:07,888
Ook laarzenpoets op de...
241
00:16:07,889 --> 00:16:10,349
Ik had een schoenpoetsnummer
op de achterkant van mijn...
242
00:16:10,350 --> 00:16:12,059
- De waterpijpen op je rug?
- Hoe zit het met de lepel in je mond?
243
00:16:12,060 --> 00:16:13,268
Wat, hebben ze de kit op jou getekend?
244
00:16:13,269 --> 00:16:14,978
Ik ben daar niet zeker van.
Ik weet niet zeker wie het gedaan heeft, maar...
245
00:16:14,979 --> 00:16:16,146
Giggsy tekende de kit op hem.
246
00:16:16,147 --> 00:16:17,314
- Denk je niet...
- jij was het!
247
00:16:17,315 --> 00:16:19,733
- Het was onderdeel van zijn initiatie.
- Ik weet niet eens waarom je hier bent.
248
00:16:19,734 --> 00:16:22,319
Oké, en kijk hoe het met je is gegaan.
249
00:16:22,320 --> 00:16:24,488
- Nee, ik vond het niet leuk.
- Graag gedaan.
250
00:16:25,657 --> 00:16:28,659
- Je was vreselijk, Giggsy.
- Ik haatte hem.
251
00:16:28,660 --> 00:16:30,535
Het maakte je stevig, het maakte je hard,
het maakte je stoer.
252
00:16:30,536 --> 00:16:34,790
Het zorgde ervoor dat je niet steeg
om voor gek te staan in het bijzijn van je vrienden.
253
00:16:34,791 --> 00:16:39,253
Wees niet bang om dingen te zeggen
hardop voor oudere spelers.
254
00:16:39,254 --> 00:16:42,881
Dus hoewel het waarschijnlijk
tegenwoordig kan worden aangemerkt als pesten,
255
00:16:42,882 --> 00:16:46,551
het was een enorm deel
om speler te worden bij de club.
256
00:16:46,552 --> 00:16:49,888
Want als je een jongen van 20 bent
en er is iets mis op het veld,
257
00:16:49,889 --> 00:16:52,516
als je de onzin niet hebt
en ga het tegen de oudere spelers zeggen,
258
00:16:52,517 --> 00:16:54,518
dan heb je geen enkele kans om het te halen
bij Man United.
259
00:16:54,519 --> 00:16:58,146
Ook al haatte ik het,
en ik werd er ziek van,
260
00:16:58,147 --> 00:17:02,526
Ik denk nog steeds dat er een deel van die oude school is
waarden en dat verhardingsproces
261
00:17:02,527 --> 00:17:05,195
die de kinderen tegenwoordig missen.
262
00:17:05,196 --> 00:17:09,491
Ik ben blij dat ons veel is gelukt
op dat moment,
263
00:17:09,492 --> 00:17:13,036
want toen we kwamen
tot spelers van het reserveteam,
264
00:17:13,037 --> 00:17:15,038
wij waren de spelers die het tegenhielden.
265
00:17:15,039 --> 00:17:20,711
Wij waren de spelers die het min of meer wisten
het was niet juist om dit soort dingen te doen.
266
00:17:21,546 --> 00:17:36,845
En het stopte.
267
00:17:36,846 --> 00:17:40,932
Dat moet ik onthouden
in de jaren '60, '70 en '80,
268
00:17:40,933 --> 00:17:45,061
dat Liverpool een ongelooflijke tijd heeft gehad,
je weet wel, in muziek, voetbal,
269
00:17:45,062 --> 00:17:46,396
en ik veronderstel dat in sommige opzichten
270
00:17:46,397 --> 00:17:48,356
de afgelopen twintig jaar
Het is de tijd van Manchester geweest.
271
00:17:48,357 --> 00:17:52,360
De stenen rozen, oase.
United wint de competitie.
272
00:17:52,361 --> 00:17:55,238
Maar de twee steden
hebben veel overeenkomsten.
273
00:17:55,239 --> 00:17:58,825
De geest en het gevecht, de eerlijkheid,
de integriteit van het volk.
274
00:17:58,826 --> 00:18:01,203
Er zit een stamgevoel in.
Waarom zou dat niet zo zijn?
275
00:18:22,767 --> 00:18:24,226
Wanneer was je eerste doelpunt hier?
276
00:18:24,227 --> 00:18:25,519
Galatasaray.
277
00:18:25,520 --> 00:18:26,937
- Was dat zo?
- O ja.
278
00:18:26,938 --> 00:18:29,105
- Was het dat schaafje in de hoek?
- Ja.
279
00:18:29,106 --> 00:18:30,565
Goede slijtage.
280
00:18:30,566 --> 00:18:32,692
- Wanneer was die van jou, Scholesy?
- Proberen na te denken.
281
00:18:35,947 --> 00:18:39,214
Weet je nog dat je überhaupt speelde?
Ben je het gewoon al helemaal vergeten?
282
00:18:39,215 --> 00:18:43,594
Ik herinner me het seizoen '99, januari, Liverpool.
283
00:18:43,595 --> 00:18:45,095
- De FA Cup?
- In de FA Cup.
284
00:18:45,889 --> 00:18:47,598
- Eén-nul achterstand, nietwaar, met wat...
- Ja...
285
00:18:47,599 --> 00:18:49,725
- Nog vijf minuten.
- Michael scoorde voor hen, nietwaar?
286
00:18:49,726 --> 00:18:51,894
- Michael Owen?
- Ja.
287
00:18:51,895 --> 00:18:53,437
Dat was ook mijn schuld.
288
00:18:55,231 --> 00:18:57,733
Ze hebben net een kruis binnen gekregen,
Ik kon mijn hoofd er gewoon niet op tijd bij krijgen.
289
00:18:57,734 --> 00:18:59,234
- Weet je nog?
- Je hebt je hardloper achtergelaten.
290
00:18:59,235 --> 00:19:01,570
Ik denk dat je mij ook de schuld gaf.
Opnieuw.
291
00:19:01,571 --> 00:19:03,405
Ik herinner me altijd de
doelen die ik weggeef, ik.
292
00:19:04,866 --> 00:19:06,867
Er zijn er echter zoveel,
zijn er niet?
293
00:19:07,577 --> 00:19:09,912
Dat vond ik de beste sfeer
van het seizoen.
294
00:19:09,913 --> 00:19:11,372
- Om eerlijk te zijn.
- Ja.
295
00:19:11,373 --> 00:19:15,376
Ja. Die laatste paar minuten hier.
Daar is het allemaal begonnen, denk ik.
296
00:19:23,176 --> 00:19:25,260
Ik denk het begin
van het seizoen, '98/'99,
297
00:19:25,261 --> 00:19:27,513
Ik denk niet dat het anders was
naar een ander seizoen.
298
00:19:27,514 --> 00:19:29,807
We wisten dat we een goed team hadden,
een goede ploeg.
299
00:19:29,808 --> 00:19:31,225
We hadden verwacht dat we zouden gaan en het goed zouden doen.
300
00:19:31,226 --> 00:19:33,769
Onze vorm was inconsistent
in de eerste delen van het seizoen.
301
00:19:33,770 --> 00:19:35,396
We kregen doelpunten tegen.
302
00:19:35,397 --> 00:19:37,564
Wij waren spannend,
het aanvallende voetbal was briljant,
303
00:19:37,565 --> 00:19:39,483
maar we kregen nog steeds doelpunten tegen
in de competitie.
304
00:19:40,777 --> 00:19:43,862
Maar tijdens de kerstmis,
de FA Cup tegen Liverpool...
305
00:19:44,989 --> 00:19:46,448
Wat een spel was dat.
306
00:19:47,784 --> 00:19:50,327
En toen leek het gewoon
om vanaf daar te sneeuwballen.
307
00:19:52,706 --> 00:19:53,872
Weet je, het seizoen is nog niet geweest
308
00:19:53,873 --> 00:19:55,666
waar Manchester United op had gehoopt.
309
00:19:55,667 --> 00:19:57,167
Tot nu toe nog niet.
310
00:19:57,168 --> 00:20:00,629
Maar een FA Cup-duel tegen
wat is een jong Liverpool-team,
311
00:20:00,630 --> 00:20:02,381
in dit stadium zou dat kunnen veranderen.
312
00:20:02,382 --> 00:20:04,091
Eén-nul achterstand.
313
00:20:04,092 --> 00:20:10,815
Vier minuten, nog vijf minuten te gaan.
314
00:20:10,816 --> 00:20:13,151
Beckham zou dit misschien wel kunnen overnemen.
315
00:20:14,153 --> 00:20:17,029
Opgetild naar het hoofd van Cole...
En Yorke!
316
00:20:17,030 --> 00:20:20,199
Als je één nul achter staat
en jij scoort de gelijkmaker,
317
00:20:20,200 --> 00:20:22,326
je weet dat het eraan komt.
318
00:20:22,327 --> 00:20:25,455
Weer naar Cole...
Kan breken voor Scholes.
319
00:20:25,456 --> 00:20:27,979
Solskjaer!
320
00:20:27,980 --> 00:20:30,982
Weet je, dat we terugkomen
en twee late doelpunten maken,
321
00:20:30,983 --> 00:20:33,818
zette de toon van het seizoen,
en dat was voor mij
322
00:20:33,819 --> 00:20:35,945
het was het keerpunt dat...
323
00:20:35,946 --> 00:20:38,698
Teams wisten dat
ongeacht de score,
324
00:20:38,699 --> 00:20:40,575
we zouden er nog steeds op terugkomen.
325
00:20:40,576 --> 00:20:46,036
Het zit in hun achterhoofd dat,
'Deze komen altijd terug.'
326
00:20:46,037 --> 00:20:48,663
Het verhaal van Manchester United was geweldig.
327
00:20:51,834 --> 00:20:57,381
Wij, geweldige spelers...
Nu konden we voelen...
328
00:20:59,050 --> 00:21:00,467
zoals de geesten.
329
00:21:06,974 --> 00:21:11,395
Ik weet nog dat ik door de gangen liep
tot aan het kantoor van de manager op Old Trafford.
330
00:21:11,396 --> 00:21:14,314
En de geur van de pijp van Sir Matt Busby.
331
00:21:15,316 --> 00:21:16,983
Je wist gewoon dat er een grote...
332
00:21:16,984 --> 00:21:20,028
Gewoon een grote aanwezigheid over hem
nog steeds daar en...
333
00:21:20,029 --> 00:21:23,657
Je liep er gewoon langs en, weet je,
misschien zie je hem zo nu en dan.
334
00:21:23,658 --> 00:21:25,700
De deur zou altijd openstaan.
335
00:21:25,701 --> 00:21:28,412
Ik kijk nu terug en denk, weet je,
we hadden meer naar binnen moeten gaan
336
00:21:28,413 --> 00:21:30,163
en praatte nog meer met hem,
maar je was bang.
337
00:21:30,164 --> 00:21:31,998
Dit was als een god.
338
00:21:34,585 --> 00:21:37,212
En er waren er twee, zoals:
grote belangrijke boeken in onze familie.
339
00:21:37,213 --> 00:21:39,005
Eén daarvan was een gigantische Bijbel.
340
00:21:39,006 --> 00:21:40,882
En het andere boek was het fotoalbum,
341
00:21:40,883 --> 00:21:43,510
je weet wel, zoals zwart-witfoto's
van ons als kleine kinderen.
342
00:21:44,137 --> 00:21:49,391
En met een, je weet wel, grote familie
in de omgeving en al dat soort dingen.
343
00:21:49,392 --> 00:21:53,645
Grootste foto in dat boek, achterin,
waren de Busby Babes.
344
00:21:54,897 --> 00:21:56,565
Aan de rand van een luchthaven van München
345
00:21:56,566 --> 00:21:58,275
ligt het wrak van een vliegtuig
346
00:21:58,276 --> 00:22:02,195
nog steeds smeulend na een crash,
waarbij 21 mensen omkwamen.
347
00:22:03,239 --> 00:22:06,032
Ik hoorde het op school.
348
00:22:06,033 --> 00:22:09,661
Ik hoorde dat nieuws op school,
en ik huilde mijn ogen uit op school.
349
00:22:09,662 --> 00:22:12,122
Weet je, en ik bedoel de leraar
bracht me naar een andere kamer,
350
00:22:12,123 --> 00:22:14,416
Ik was er zo emotioneel over, weet je.
351
00:22:14,417 --> 00:22:16,960
En ik dacht: ze kunnen niet dood zijn.
352
00:22:16,961 --> 00:22:20,797
De leraar zei tegen mij:
"Sorry, Eric, het spijt me, dat is zo."
353
00:22:23,176 --> 00:22:25,886
Ik denk waarschijnlijk 17, 18,
we hadden de Jeugdbeker gewonnen,
354
00:22:25,887 --> 00:22:28,680
de Busby Babe-vergelijking
begon eruit te komen.
355
00:22:29,515 --> 00:22:31,433
Je moet hier grote voetstappen volgen.
356
00:22:31,434 --> 00:22:36,313
Je hebt jongens die jonge mannen waren,
ik wil gewoon voetballen,
357
00:22:36,314 --> 00:22:38,273
willen dromen zoals wij dromen.
358
00:22:39,817 --> 00:22:42,319
Hun erfenis is enorm.
359
00:22:42,320 --> 00:22:46,198
Alles wat je daar vandaag bij die club ziet
is uit die tragedie voortgekomen
360
00:22:46,199 --> 00:22:48,909
en de vastberadenheid van Sir Matt Busby
om nog een team te laten groeien.
361
00:22:49,535 --> 00:22:53,953
Om terug te kaatsen. Om weer te gaan.
362
00:22:53,954 --> 00:22:56,372
Duidelijk wat hij heeft gecreëerd
bij Manchester United
363
00:22:56,373 --> 00:23:00,877
leidde tot wat de baas had gecreëerd
bij Manchester United en wat,
364
00:23:00,878 --> 00:23:03,755
Weet je, we waren onderdeel van.
365
00:23:03,756 --> 00:23:22,784
En dat voel je.
366
00:23:22,785 --> 00:23:24,953
Ik ben geboren in Cardiff.
Mijn vader speelde rugby,
367
00:23:24,954 --> 00:23:26,913
dus tekende hij professioneel
voor Swinton,
368
00:23:26,914 --> 00:23:29,916
dus verhuisde ik naar Manchester toen ik zeven was.
369
00:23:29,917 --> 00:23:32,836
Iedereen in mijn straat was United-fan,
370
00:23:32,837 --> 00:23:35,630
en ik ging altijd naar ze kijken, Stretford End,
Verenigde Weg.
371
00:23:35,631 --> 00:23:39,134
Ga met mijn vrienden,
neem de wedstrijdbus, de 26.
372
00:23:39,135 --> 00:23:41,178
Probeer over het hek te klimmen
en kom voor niets binnen.
373
00:23:41,179 --> 00:23:45,307
Weet je, al dat soort dingen,
als United-fan deed ik dat vroeger.
374
00:23:45,308 --> 00:23:47,976
De eerste keer dat ik hem zag spelen,
Ik had zoiets van: "Oh, mijn God,
375
00:23:47,977 --> 00:23:49,811
"Wat heb ik zojuist gezien?"
376
00:23:49,812 --> 00:23:52,731
Als dat de standaard is
waar we naartoe moeten, ik ben klaar.
377
00:23:52,732 --> 00:23:54,733
Ik ben klaar. Wat is het punt?
378
00:23:54,734 --> 00:23:57,778
Weet je wat ik bedoel? Ga terug naar Bury.
379
00:23:57,779 --> 00:24:00,072
Schop je kleine bal tegen een muur.
380
00:24:00,073 --> 00:24:03,283
Ga gewoon van dit veld af, bij hem vandaan,
want eerlijk gezegd was hij ongelooflijk.
381
00:24:04,410 --> 00:24:06,369
Opnieuw Ryan Wilson.
382
00:24:06,370 --> 00:24:08,914
Hij is de sterman van Salford.
383
00:24:08,915 --> 00:24:12,292
Dat is een geweldige pass voor Winwood.
Oh, dat is een prachtig doelpunt.
384
00:24:12,293 --> 00:24:13,835
We waren niet bij hem in de buurt,
Weet je wat ik bedoel?
385
00:24:13,836 --> 00:24:55,301
Wij zaten niet eens in dezelfde groep als hij.
386
00:24:55,302 --> 00:24:58,847
Ja, toen ik aankwam, speelde Giggs.
Ja.
387
00:25:00,224 --> 00:25:04,978
Ja, en nu ik met pensioen ben, wat,
15 jaar geleden en hij speelt nog steeds.
388
00:25:07,148 --> 00:25:08,940
Het is gek.
389
00:25:08,941 --> 00:25:12,694
Ik zal de manager nooit vergeten, soort van...
het benoemen van het team
390
00:25:12,695 --> 00:25:15,238
in de oude kleedkamers van Old Trafford.
391
00:25:15,239 --> 00:25:18,533
En ik zat daar maar
en ik luister niet naar hem,
392
00:25:18,534 --> 00:25:22,579
maar voor de helft niet geïnteresseerd,
omdat ik dacht dat ik niet aan het spelen was.
393
00:25:22,580 --> 00:25:24,622
Links staat dus op de laatste plaats.
394
00:25:24,623 --> 00:25:26,374
En hij...
En ik zal het nooit vergeten.
395
00:25:26,375 --> 00:25:29,127
Het was als: "En Ryan,
Je speelt vandaag op links."
396
00:25:29,962 --> 00:25:35,175
Ik dacht: "Heb je daar mijn naam gezegd?"
En zoals...
397
00:25:35,176 --> 00:25:38,052
begon... Ik hou niet van vliegen.
398
00:25:38,053 --> 00:25:39,470
Dus als we vertrekken,
399
00:25:39,471 --> 00:25:41,723
Ik heb zweethanden
alsof je het niet zou geloven.
400
00:25:41,724 --> 00:25:44,434
En het was alsof...
Het was precies hetzelfde gevoel.
401
00:25:44,435 --> 00:25:47,896
Nummer 14 is de 17-jarige Ryan Giggs.
402
00:25:48,772 --> 00:25:51,608
Wij keken naar hem en dachten:
"Dat is onze motivatie."
403
00:25:51,609 --> 00:25:54,611
‘Weet je, als dat van de manager is
hem een kans te geven,
404
00:25:54,612 --> 00:25:56,863
'Dan zal hij ons zeker geven
ooit een kans.”
405
00:25:57,573 --> 00:25:59,282
En dit is Giggs!
406
00:25:59,283 --> 00:26:01,618
Oh, hij wordt alleen maar beter en beter!
407
00:26:03,662 --> 00:26:06,956
De manager zei altijd:
als ik me ooit had geschoren,
408
00:26:06,957 --> 00:26:09,959
dan de volgende dag op training
hij keek alleen maar naar mij,
409
00:26:09,960 --> 00:26:13,630
'Je was gisteravond uit, nietwaar?'
En ik zou zeggen: "Nee."
410
00:26:13,631 --> 00:26:16,257
Hij zou zeggen: "Ja, dat was je.
Je hebt altijd een scheerbeurt.
411
00:26:16,258 --> 00:26:17,550
‘Als je uitgaat,
je scheert altijd,
412
00:26:17,551 --> 00:26:19,427
"Je bent altijd gladgeschoren."
413
00:26:19,428 --> 00:26:22,597
Dus vanaf dat moment leerde ik gewoon:
als ik uitging, zou ik me gewoon niet scheren.
414
00:26:26,644 --> 00:26:28,269
Ik denk dat ik opgroeide in Manchester,
in de jaren '90,
415
00:26:28,270 --> 00:26:31,105
het was duidelijk briljant,
het was enorm.
416
00:26:31,106 --> 00:26:35,026
Het was de tijd van The Stone Roses,
Fijne maandag, Inspiral Carpets,
417
00:26:35,027 --> 00:26:36,694
alle housemuziek,
418
00:26:36,695 --> 00:26:38,655
en het was de plek waar je moest zijn.
419
00:26:38,656 --> 00:26:41,366
- Ik bedoel, het was een belachelijke plek.
- De Haciënda. De promenade.
420
00:26:41,367 --> 00:26:43,368
We gingen naar concerten, Spike Island,
421
00:26:43,369 --> 00:26:45,078
en het was eigenlijk een heel bijzondere tijd.
422
00:26:45,079 --> 00:26:48,289
Ik herinner me een keer het geheel
Het Man United-team ging naar de Hacienda.
423
00:26:48,290 --> 00:26:51,376
Zou tegenwoordig niet meer gebeuren
met de pers overal, maar...
424
00:26:51,377 --> 00:26:55,505
Je zou een zogenaamde spelerspas hebben,
een spelerspas van Man United.
425
00:26:55,506 --> 00:26:57,632
Dus elke, zoals...
426
00:26:57,633 --> 00:26:59,342
professional had er één.
427
00:26:59,343 --> 00:27:01,427
En bij bepaalde clubs zou je dat ook doen
kom er gratis mee binnen.
428
00:27:02,263 --> 00:27:06,766
Dus je zou uitgaan met je spelerspas,
laat het de uitsmijter zien, weet je: "Laat me binnen."
429
00:27:06,767 --> 00:27:09,519
Dat was een goede zaak die ik leuk vond
over mijn opvoeding in Manchester,
430
00:27:09,520 --> 00:27:13,690
zorgde iedereen voor elkaar.
Als je een goed genoeg man was,
431
00:27:13,691 --> 00:27:15,858
je liet niet zoveel zien
en jij had geen groot hoofd,
432
00:27:15,859 --> 00:27:16,985
de uitsmijter zorgde voor je.
433
00:27:16,986 --> 00:27:20,822
Het leek letterlijk op het magische stof
was door de hele stad gespoten.
434
00:27:20,823 --> 00:27:23,491
Het was dus goed om het voetbal te zien
en het muziekgedoe.
435
00:27:23,492 --> 00:27:26,953
Weet je, wat is er nog meer?
Wat is er nog meer?
436
00:27:27,871 --> 00:27:29,539
Manchester heeft zichzelf opnieuw uitgevonden.
437
00:27:29,540 --> 00:27:35,378
Er werd niet op een leider gewacht om dat te doen
ervoor. In feite kostte het de desinteresse
438
00:27:35,379 --> 00:27:40,883
dat werd hem duidelijk getoond
door het premierschap van Margaret Thatcher,
439
00:27:40,884 --> 00:27:45,054
en het nam dat als feitelijk aan
een signaal om het zelf te doen.
440
00:27:45,055 --> 00:27:48,683
We kunnen niet eens wegkomen,
We lopen over kakkerlakken en kevers.
441
00:27:48,684 --> 00:27:51,227
In flats in dit blok?
442
00:27:51,228 --> 00:27:52,895
In deze flats hier.
443
00:27:52,896 --> 00:27:57,066
Er komen mensen die de plek gebruiken als
bordelen en alles overal.
444
00:27:57,067 --> 00:27:58,401
Het is walgelijk.
445
00:27:58,944 --> 00:28:02,196
Wij zijn allemaal opgegroeid als
Thatchers kinderen en...
446
00:28:02,197 --> 00:28:06,075
Weet je, hand op mijn hart,
die teef gaf mij mijn start in de muziek, man,
447
00:28:06,076 --> 00:28:08,369
omdat ze mij op de uitkering heeft gezet
direct uit school.
448
00:28:08,370 --> 00:28:10,913
En waar anders zou ik de kans hebben gekregen
een instrument leren?
449
00:28:10,914 --> 00:28:14,584
Er zijn enkele grote noordelijke steden
die eigenlijk aan niemand verplicht zijn,
450
00:28:14,585 --> 00:28:18,004
Weet je, en hoe erg het ook wordt,
ze zullen zichzelf regenereren.
451
00:28:18,005 --> 00:28:22,675
Nu, de voetbalteams, natuurlijk,
vooral United, is daar een symbool van.
452
00:28:23,761 --> 00:28:29,015
Sharpey hield ervan om uit te gaan,
hield van feesten en een leuke tijd beleven.
453
00:28:29,016 --> 00:28:32,935
Voor mij was hij degene die ik had, waarschijnlijk
het meest gemeen vanwege de leeftijd.
454
00:28:32,936 --> 00:28:37,273
Ik heb Giggsy en Lee Sharpe gezien
en een paar jongens die in de stad rondlopen
455
00:28:37,274 --> 00:28:40,610
en in de clubs van die tijd
en wat heb je.
456
00:28:40,611 --> 00:28:44,072
Ik denk dat we het hadden moeten nemen
op onszelf om hen te vertellen dat ze naar huis moeten gaan
457
00:28:44,073 --> 00:28:48,034
en zorg dat je vroeg naar bed gaat, voordat het zover is
er komt een wedstrijd van Liverpool aan of summat.
458
00:28:50,120 --> 00:28:51,913
Maar het is niet onze taak om dat te doen, toch?
459
00:28:51,914 --> 00:28:54,791
Fergie had zijn kleine netwerk
van de jongens die precies dat doen,
460
00:28:54,792 --> 00:28:56,709
nietwaar, denk ik, dus...
461
00:28:57,419 --> 00:29:02,924
De gaffer was getipt
dat ik en Sharpey uitgingen.
462
00:29:03,425 --> 00:29:27,544
Dus hij heeft ons totaal verrast,
en we zijn bij Sharpey's huis...
463
00:29:27,545 --> 00:29:30,672
Hij heeft mijn maat eruit gegooid.
Hij gooide de meisjes eruit.
464
00:29:30,673 --> 00:29:33,967
Hij gaat: "Waar is dat...
Waar is Sharpie?"
465
00:29:33,968 --> 00:29:36,636
Dus een van mijn andere vrienden is naar boven gerend,
466
00:29:36,637 --> 00:29:39,180
zei: "Sharpey!"
Sharpey is in de spiegel, gewoon...
467
00:29:39,181 --> 00:29:40,598
Hij kleedt zich aan.
468
00:29:40,599 --> 00:29:43,017
Hij is gewoon in zijn slaapkamer, weet je,
zijn jasje aandoen.
469
00:29:44,103 --> 00:29:45,895
'Je gaffer is hier, je gaffer is hier.'
470
00:29:45,896 --> 00:29:48,982
Sharpey is weg: "Ja, oké, ja.
Natuurlijk is hij dat, ja."
471
00:29:48,983 --> 00:29:51,860
Het ging een beetje door met voorbereiden.
472
00:29:51,861 --> 00:29:54,612
En in de spiegel zag hij de gaffer
de trap oplopen.
473
00:29:55,698 --> 00:29:58,324
Op dit moment de leerlingen
kan zijn stem horen,
474
00:29:58,325 --> 00:30:00,160
want het waren er een paar
van de leerlingen uit.
475
00:30:00,161 --> 00:30:03,663
Ze hebben zich verstopt in de kledingkast,
ze hebben zich onder het bed verstopt,
476
00:30:03,664 --> 00:30:05,373
één van hen sprong uit het raam.
477
00:30:06,584 --> 00:30:09,377
En hij wist er niets van.
Ze werden niet gepakt.
478
00:30:09,378 --> 00:30:12,213
Hoe dan ook, hij heeft mij betrapt
en Sharpey op heterdaad.
479
00:30:12,214 --> 00:30:15,476
En hij heeft ons zojuist laten zitten
en hij heeft ons absoluut mishandeld.
480
00:30:15,477 --> 00:30:18,020
"Sharpey, je gaat weer opgravingen doen,
je hebt geen eigen huis.
481
00:30:18,021 --> 00:30:19,438
'Je hebt te veel kansen gehad.'
482
00:30:19,439 --> 00:30:23,609
En hij zei tegen mij: hij is weg,
'Wil je net als hij eindigen?'
483
00:30:23,610 --> 00:30:27,738
Vanaf die dag, echt waar,
Ik was wat meer gefocust,
484
00:30:27,739 --> 00:30:35,988
en uiteraard had ik de gaffer gezien
eerder klikken, maar niet zo.
485
00:30:35,989 --> 00:30:39,033
Het laatste dat
welke club dan ook nodig had, was een herhaling
486
00:30:39,034 --> 00:30:40,826
maar hier zijn we dan.
487
00:30:40,827 --> 00:30:45,247
United heeft zich al vastgelegd voor twee wedstrijden
een week tussen nu en eind mei,
488
00:30:45,248 --> 00:30:47,875
of dat zijn ze als ze willen blijven nadenken
ongeveer een hoge tonen.
489
00:30:48,543 --> 00:30:51,462
En laten we dat niet vergeten
de dubbel is nog steeds aan de gang voor Arsenal.
490
00:30:51,463 --> 00:30:53,672
Er moet hier iets gebeuren.
491
00:30:58,804 --> 00:31:00,930
We speelden, denk ik,
ongeveer drie of vier dagen ervoor.
492
00:31:00,931 --> 00:31:03,849
We hadden Juventus op komst,
we deden het goed in de competitie.
493
00:31:03,850 --> 00:31:07,645
Dus besloot de manager om dingen te veranderen.
Ik had in de eerste game gespeeld.
494
00:31:07,646 --> 00:31:09,897
Er werd een doelpunt afgekeurd,
en we vonden dat we die hadden moeten winnen.
495
00:31:10,524 --> 00:31:14,026
En ik wilde gewoon in dat spel spelen.
En ik werd gesubbed.
496
00:31:15,529 --> 00:31:20,241
Op dat punt in onze carrière,
Arsenal was de concurrent.
497
00:31:20,242 --> 00:31:23,577
Het was zo'n geweldig Arsenal-team,
het was de beste ploeg
498
00:31:23,578 --> 00:31:25,704
dat, waarschijnlijk,
we speelden in eigen land tegen.
499
00:31:25,705 --> 00:31:29,750
Kracht, tempo, agressie, ervaring, vaardigheid.
500
00:31:29,751 --> 00:31:32,336
Ze hadden alles. En...
501
00:31:33,755 --> 00:31:35,589
Ze waren zo stoer
team om tegen te spelen.
502
00:31:35,590 --> 00:31:38,884
Ik bedoel, Martin Keown uit Engeland,
en dat waren ze allemaal...
503
00:31:38,885 --> 00:31:41,053
En David Seaman, het waren allemaal geweldige jongens,
Ik vind ze echt leuk.
504
00:31:41,054 --> 00:31:43,055
Maar op het veld, daar
was gewoon echte haat.
505
00:31:43,056 --> 00:31:45,641
En het was zo'n vermoeiend spel geweest.
506
00:31:45,642 --> 00:31:50,020
Weet je, met 1-nul omhoog,
dan 1-1, en dan...
507
00:31:50,021 --> 00:31:53,357
Keaney werd weggestuurd, dus we spelen,
uiteraard een man neer.
508
00:31:53,358 --> 00:31:54,984
Er waren ook zoveel emoties.
509
00:31:56,611 --> 00:31:58,320
Ik had waarschijnlijk moeten afkomen.
510
00:31:58,321 --> 00:32:01,157
Ik was lichamelijk en geestelijk uitgeput.
511
00:32:01,158 --> 00:32:05,327
Het was zo'n emotioneel beladen avond
dat ik gewoon tegen een stenen muur botste.
512
00:32:05,328 --> 00:32:08,247
De bal kwam terecht bij Ray Parlour
en hij nam mij aan.
513
00:32:08,248 --> 00:32:11,458
En ik herinner me dat ik me gebroken voelde.
514
00:32:11,459 --> 00:32:15,838
Ik herinner me eigenlijk dat hij op me af rende,
tot op de dag van vandaag denk ik: "Ik ben hier dood."
515
00:32:16,381 --> 00:32:19,967
Dus ik viel gewoon op de grond,
Ik denk dat ik een tackle moet maken.
516
00:32:19,968 --> 00:32:23,304
En het was een vermoeide...
Ik heb de verkeerde beslissing genomen.
517
00:32:24,556 --> 00:32:30,895
En als ik de straf weggeef,
Ik weet nog dat ik dacht: ‘Het leven is voorbij.
518
00:32:30,896 --> 00:32:32,104
ik ben dood-
519
00:32:32,105 --> 00:32:34,023
"Ik sterf liever dan dat deze straf wordt opgelegd."
520
00:32:34,024 --> 00:32:38,110
En het was een van die momenten
toen ik eerlijk dacht:
521
00:32:38,111 --> 00:32:39,945
als Dennis Bergkamp had gescoord,
522
00:32:39,946 --> 00:32:42,781
mijn Man United-carrière
waarschijnlijk klaar zou zijn geweest.
523
00:32:55,754 --> 00:32:58,631
Ik en Phil gaan het vieren
met Peter Schmeichel,
524
00:32:58,632 --> 00:33:01,967
hij duwt ons letterlijk
de andere kant van de doos.
525
00:33:01,968 --> 00:33:05,054
Hij heeft me letterlijk met kleren omkleed.
En ik was er weer mee bezig.
526
00:33:05,055 --> 00:33:06,639
Het spel werd wat uitgerekt.
527
00:33:06,640 --> 00:33:09,642
Dus ik denk dat de manager dat dacht
Het zou perfect zijn als ik nu verder zou komen,
528
00:33:09,643 --> 00:33:14,772
verse benen, en de manager zegt alleen maar:
"Ik denk dat de rechtsback vermoeiend is.
529
00:33:16,316 --> 00:33:20,444
‘Als je de kans krijgt, ren dan op hem af.
Zorg dat er iets gebeurt.”
530
00:33:20,445 --> 00:33:23,197
Jullie zijn met 10 man, denk je
het worden strafschoppen.
531
00:33:23,198 --> 00:33:24,657
Je houdt vol.
532
00:33:25,325 --> 00:33:28,410
Arsenal heeft zoiets
golf na aanvalsgolf.
533
00:33:28,411 --> 00:33:30,246
En dan pakt Giggsy de bal op.
534
00:33:30,247 --> 00:33:32,957
Patrick Vieira speelt de bal vierkant.
535
00:33:32,958 --> 00:33:35,292
En ik herinner me nog dat Giggsy vertrok.
536
00:33:35,293 --> 00:33:39,338
Als ik sprint, kun je zien dat ik sprint.
Alles is in beweging.
537
00:33:39,339 --> 00:33:42,466
Bij Giggsy is het bijna slow motion,
538
00:33:42,467 --> 00:33:47,012
hij glijdt over de bovenkant van het oppervlak,
zijn voeten raken de grond niet.
539
00:33:47,013 --> 00:33:50,099
Hij pakte de bal op.
En ik stond links achter hem,
540
00:33:50,100 --> 00:33:53,978
en ik schreeuwde:
"Giggsy, Giggsy, ik kom eraan."
541
00:33:53,979 --> 00:33:55,854
Ik dacht dat ik hem zou overlappen.
542
00:33:58,733 --> 00:34:02,319
En Giggsy ging nog verder
en steeds verder van mij af.
543
00:34:03,029 --> 00:34:06,615
Hij begint op spelers af te rennen,
en ik heb Giggsy dit zien doen
544
00:34:06,616 --> 00:34:10,286
sinds ik 15 jaar oud was.
545
00:34:10,287 --> 00:34:13,330
Ik stond stil en het leek op slow motion.
546
00:34:13,331 --> 00:34:16,125
In en uit, in en uit glijdend.
Hij leek op een gazelle.
547
00:34:16,126 --> 00:34:18,711
Hij had deze gratie over zich.
548
00:34:18,712 --> 00:34:22,756
En hij maakte lichaamsbewegingen
zonder de bal zelfs maar aan te raken.
549
00:34:22,757 --> 00:34:26,051
En Lee Dixon ging voor één,
Martin Keown ging voor één.
550
00:34:27,178 --> 00:34:30,597
Ik zag hem net voorbijgaan,
doorgaan, doorgaan.
551
00:34:30,598 --> 00:34:32,683
Ik denk dat Scholes dat is
komt in de achterpost.
552
00:34:32,684 --> 00:34:34,351
Kijk naar Scholesy, kijk naar Scholesy.
553
00:34:34,894 --> 00:34:37,730
En alles wat hij moest doen
was het mij kwalijk genomen
554
00:34:37,731 --> 00:34:39,940
en ik zou een grote vlucht maken
555
00:34:39,941 --> 00:34:42,276
en ik zeg het je, denk ik
Ik stond nog 20 meter achter hem,
556
00:34:42,277 --> 00:34:43,944
en ik sprintte zo snel als ik kon.
557
00:34:43,945 --> 00:34:47,990
Dat was Ryan Giggs, of
hij speelde op Lower Broughton Road,
558
00:34:47,991 --> 00:34:51,452
Littletonweg,
Het Cliff oefenterrein, Carrington...
559
00:34:51,453 --> 00:34:54,413
Dat was waar Ryan Giggs voor stond.
560
00:34:54,414 --> 00:34:56,332
Dit was Giggsy's moment.
561
00:35:05,759 --> 00:35:07,426
Wat een doel!
562
00:35:08,386 --> 00:35:12,264
Je hebt een tovenaar met een toverstok zien zwaaien!
563
00:35:14,225 --> 00:35:16,643
En bedenk een truc
564
00:35:16,644 --> 00:35:22,775
welke de FA Cup
en al zijn glorieuze verleden kan ervan genieten.
565
00:35:22,776 --> 00:35:25,611
Je verliest gewoon jezelf
en weet niet wat je doet.
566
00:35:25,612 --> 00:35:27,404
En alles...
567
00:35:28,656 --> 00:35:30,824
Het gezond verstand gaat gewoon uit je hoofd.
568
00:35:30,825 --> 00:35:34,453
En ik besloot gewoon
om mijn shirt uit te trekken en gewoon...
569
00:35:35,246 --> 00:35:36,455
begin ermee te zwaaien.
570
00:35:37,874 --> 00:35:40,459
Het team kwam langs.
Fans kwamen langs.
571
00:35:40,460 --> 00:35:42,336
Ze zaten bovenop mij en het is gewoon...
572
00:35:42,337 --> 00:35:43,962
ongelooflijk.
573
00:35:44,756 --> 00:35:48,592
Hoe vaak ga je kijken
zo'n doel in je leven?
574
00:35:48,593 --> 00:35:51,136
Vooral gescoord
ook door een van je jongens.
575
00:35:51,137 --> 00:35:52,805
Het is de beste
doelpunt dat ik ooit heb gezien.
576
00:35:52,806 --> 00:35:56,141
Gewoon voor alles,
hoe belangrijk het was,
577
00:35:56,142 --> 00:35:57,851
en de manier waarop hij het deed,
aan wie hij voorbijging.
578
00:35:57,852 --> 00:36:01,522
Als verdediger,
je kijkt anders naar die jongens,
579
00:36:01,523 --> 00:36:04,650
en zij zijn de helden voor jou,
ze produceren de grootste momenten,
580
00:36:04,651 --> 00:36:07,361
op de beste momenten, wanneer u ze nodig heeft.
581
00:36:07,362 --> 00:36:09,780
En dat hele seizoen
ze hebben allemaal geleverd.
582
00:36:09,781 --> 00:36:10,864
Stuk voor stuk.
583
00:36:10,865 --> 00:36:14,079
Maar Giggsy's moment
is het opvallende moment.
584
00:36:14,080 --> 00:36:15,330
Ik bedoel, ik denk dat als ze hadden gewonnen,
585
00:36:15,331 --> 00:36:17,666
misschien waren ze doorgegaan
en won de dubbel, maar...
586
00:36:17,667 --> 00:36:18,959
Heb je ooit de beelden gezien toen,
587
00:36:18,960 --> 00:36:21,211
je weet wel, als hij het doelpunt scoort
en gaat zo...
588
00:36:21,212 --> 00:36:23,672
- Bekijk de beelden van Scholesy...
- Ik kwam in het doel.
589
00:36:23,673 --> 00:36:27,550
Hij gaat in het doel en gaat als volgt...
Hij denkt waarschijnlijk: wat ben ik aan het doen?
590
00:36:27,551 --> 00:36:28,802
- Ik heb het nog nooit gezien.
- Heb je het gezien?
591
00:36:28,803 --> 00:36:30,845
Omdat ik aan het rennen was
wachtend tot jij het vierkant maakt.
592
00:36:30,846 --> 00:36:33,223
En jij rende weg, vierend,
en je trekt je topje uit,
593
00:36:33,224 --> 00:36:34,557
en ik ga zo...
594
00:36:38,187 --> 00:36:40,397
Dat zou mij uit de gevangenis hebben gehaald,
Scholesy, die.
595
00:36:40,398 --> 00:37:48,661
- Naast mij.
- Ja, dat zou gekund hebben, ja.
596
00:37:48,662 --> 00:37:50,789
Ik speelde vroeger
twee of drie jaar boven mezelf.
597
00:37:50,790 --> 00:37:54,542
Ik speelde niet alleen in mijn eigen leeftijdsgroep
middenachter of vleugelverdediger of op het middenveld,
598
00:37:54,543 --> 00:37:57,378
dus ik speelde met mannen
toen ik nog maar een jongen was.
599
00:37:57,379 --> 00:38:00,423
Dus ik besefte het al vroeg
dat om vooruit te komen in het spel,
600
00:38:00,424 --> 00:38:02,842
Ik had veel pijlen op mijn boog nodig.
601
00:38:03,886 --> 00:38:07,097
De Engelse manager zei altijd tegen mij:
je moet één positie vastleggen.
602
00:38:07,098 --> 00:38:08,306
Je moet één positie vastleggen,
603
00:38:08,307 --> 00:38:11,267
als je dat doet, zul je dat hebben
een grotere, betere, langere carrière.
604
00:38:11,268 --> 00:38:13,061
En ik kwam vaak weg met de gedachte:
605
00:38:13,062 --> 00:38:16,314
dat is de grootste hoeveelheid afval
die ik ooit in mijn leven heb gehoord.
606
00:38:16,315 --> 00:38:18,399
Ik ben 19, ik ben 20,
607
00:38:18,400 --> 00:38:21,694
Ik ben een vaste klant bij Man United
selectie van het eerste elftal.
608
00:38:21,695 --> 00:38:23,571
En ik denk dat dat zo was
waarschijnlijk een van de keren
609
00:38:23,572 --> 00:38:25,907
terwijl ik dat waarschijnlijk wel moest zijn
sterk met mezelf,
610
00:38:25,908 --> 00:38:28,552
dat wat ik aan het doen was
en waar ik in geloofde was juist.
611
00:38:28,553 --> 00:38:31,430
Phil was altijd populair, omdat hij...
612
00:38:31,431 --> 00:38:33,474
Hij voelde zich op zijn gemak
in het gezelschap van wie dan ook.
613
00:38:33,475 --> 00:38:36,894
Hij was een van die mensen
die goed waren in de kleedkamer,
614
00:38:36,895 --> 00:38:40,856
en goed om erbij te hebben, omdat
hij zorgde ervoor dat mensen zich gewoon op hun gemak voelden.
615
00:38:44,319 --> 00:38:48,864
Als vleugelverdediger moet je een truc ontwikkelen,
en de mijne was een overstap.
616
00:38:51,242 --> 00:38:53,202
En ik heb er elke dag aan gewerkt.
617
00:38:53,203 --> 00:38:56,080
En ik deed het in een spel
ooit op Old Trafford.
618
00:38:56,081 --> 00:39:00,668
Ik deed een overstap, kwam bij de bijregel,
overgestoken, en... we scoorden bijna.
619
00:39:00,669 --> 00:39:05,172
En terwijl ik terug rende,
Butty, Becks, Keano,
620
00:39:05,715 --> 00:39:08,592
ze lachten zich kapot.
Gewoon hun hoofd eraf lachen,
621
00:39:08,593 --> 00:39:12,388
en ik kon het niet begrijpen voor de
leven van mij waarom ze lachten.
622
00:39:12,389 --> 00:39:16,266
Ik had net de beste overstap gemaakt
die deze club ooit heeft gezien,
623
00:39:16,267 --> 00:39:19,937
en dat zijn ze absoluut
zichzelf nat maken van het lachen.
624
00:39:19,938 --> 00:39:24,358
Dus de volgende keer dat ik de bal krijg,
Ik gooide een dubbele stap over,
625
00:39:24,359 --> 00:39:26,902
en de menigte, weet je,
ze waren aan het juichen,
626
00:39:26,903 --> 00:39:28,529
en ik denk dat ze dat dachten
Ik nam de Mickey mee.
627
00:39:28,530 --> 00:39:30,614
Maar dit is iets
waar ik serieus mee bezig was
628
00:39:30,615 --> 00:39:33,075
en ik heb er zes maanden aan gewerkt.
629
00:39:33,076 --> 00:39:35,577
En ik had hem net geproduceerd op Old Trafford
tegen Southampton.
630
00:39:35,578 --> 00:39:38,080
Dus ik draaide me daarna om
de dubbele overstap,
631
00:39:38,081 --> 00:39:42,126
en Roy Keane keek naar mij
en zei gewoon: "Stop met rondhangen."
632
00:39:42,127 --> 00:39:44,294
Ik was niet zo blij toen...
633
00:39:45,380 --> 00:39:47,756
Ik speel een spel en ik denk:
634
00:39:47,757 --> 00:39:51,719
"Ze zingen mijn lied, weet je,
gedurende de eerste paar seconden, en dan..."
635
00:39:51,720 --> 00:39:53,804
636
00:39:53,805 --> 00:39:54,972
Wauw! Wauw!
637
00:39:54,973 --> 00:39:56,765
'Dat klopt niet. Phil?
638
00:39:56,766 --> 00:39:58,308
"Nee, het is mijn liedje."
639
00:39:58,309 --> 00:40:03,313
het moet niet zo goed zijn geweest, want
iedereen slachtte mij erom af.
640
00:40:06,317 --> 00:40:08,569
Voor Ferguson was het belangrijk.
641
00:40:08,570 --> 00:40:11,947
De academie,
jonge spelers was erg belangrijk.
642
00:40:13,074 --> 00:40:16,285
Toen konden we het zien
dat het een geweldige generatie was,
643
00:40:16,286 --> 00:40:19,246
en wij konden het horen
de coaches en iedereen.
644
00:40:20,415 --> 00:40:21,707
Het was een geweldige generatie.
645
00:40:21,708 --> 00:40:24,001
En dan moet je de...
646
00:40:24,961 --> 00:40:28,414
Het is dan eenvoudig om de manager te hebben
die hen de kans geeft om te spelen.
647
00:40:28,415 --> 00:40:31,292
Ik weet nog dat ik op vakantie was,
Ik denk dat ik op Cyprus was,
648
00:40:31,293 --> 00:40:33,502
en ik pak het papier
en je ziet dat al deze spelers gaan,
649
00:40:33,503 --> 00:40:35,838
en je denkt,
"Wauw, wat is hier aan de hand?"
650
00:40:35,839 --> 00:40:39,342
Ze zullen zeker gaan kopen
een paar echte grote spelers om ze te vervangen.
651
00:40:39,343 --> 00:40:42,678
Uiteraard de beheerder
gekeken naar waar we ons konden verbeteren,
652
00:40:42,679 --> 00:40:46,474
maar ik denk niet dat iemand het kon voorzien
wat hij ging doen.
653
00:40:46,475 --> 00:40:49,310
Je kent Mark Hughes,
Andrei Kanchelskis en Paul Ince.
654
00:40:49,311 --> 00:40:52,188
Weet je, drie grote spelers voor United.
655
00:40:52,189 --> 00:40:55,024
Om eerlijk te zijn tegenover de gaffer,
Hij stond achter ons, nietwaar?
656
00:40:55,025 --> 00:40:58,402
Hij had elke speler kunnen kopen die hij wilde.
657
00:40:58,403 --> 00:41:01,197
Hij stond rond die tijd onder druk,
de gaffer, nietwaar?
658
00:41:01,782 --> 00:41:03,741
De drie spelers die...
659
00:41:03,742 --> 00:41:04,992
- Massief.
- Massief.
660
00:41:04,993 --> 00:41:06,744
- Fanspeler. Weet je.
- De fans waren dol op ze.
661
00:41:06,745 --> 00:41:09,997
- Fans waren dol op ze.
- Scholes kwam Sparky halen, neem ik aan.
662
00:41:09,998 --> 00:41:12,124
Jij kwam voor Incey, jij voor Andrei.
663
00:41:12,125 --> 00:41:13,876
Ik voor Paul Parker. Omdat we zo waren
664
00:41:13,877 --> 00:41:18,693
we waren allemaal briljante spelers aan het vervangen,
Waren wij dat niet, begrijp je wat ik bedoel?
665
00:41:18,694 --> 00:41:20,486
Het is een groot risico.
666
00:41:23,866 --> 00:41:25,575
Maar...
667
00:41:25,576 --> 00:41:27,160
hij wist het.
668
00:41:27,161 --> 00:41:28,620
En hij had gelijk.
669
00:41:28,621 --> 00:41:30,705
En voor mij was het natuurlijk geweldig om te spelen
670
00:41:30,706 --> 00:41:33,541
met een generatie spelers,
win er dingen mee.
671
00:41:34,293 --> 00:41:37,086
Zit er een beetje middenin, weet je?
672
00:41:37,087 --> 00:41:40,673
En help de nieuwe spelers,
en jonge spelers.
673
00:41:41,467 --> 00:41:43,593
En dan zouden we weer gaan trainen
en hij had er nog steeds niets gekocht,
674
00:41:43,594 --> 00:41:45,178
hij heeft er nog steeds niets gekocht.
En voor je het weet,
675
00:41:45,179 --> 00:41:48,389
we speelden Aston Villa op de eerste klei
van het jaar, en we zaten allemaal in het team.
676
00:41:48,390 --> 00:41:52,060
Na het eerste halfuur of zoiets,
we stonden met 3 nul achter.
677
00:41:52,061 --> 00:41:53,394
Het was echt een ramp...
678
00:41:53,395 --> 00:41:54,562
En Taylor heeft er drie gemaakt!
679
00:41:54,563 --> 00:41:55,772
bij Aston Villa.
680
00:41:55,773 --> 00:41:57,523
Het gaat van kwaad tot erger.
681
00:41:57,524 --> 00:41:58,775
Na de wedstrijd dachten we:
682
00:41:58,776 --> 00:42:01,027
‘We hebben de manager in de steek gelaten,
hij heeft zijn vertrouwen in ons gesteld,
683
00:42:01,028 --> 00:42:02,612
"we zijn nog maar jong,
de fans gaan ons haten,
684
00:42:02,613 --> 00:42:05,323
‘Iedereen zal ons haten
omdat we de club kapot maken."
685
00:42:05,324 --> 00:42:08,409
Ik denk dat ze problemen hebben.
Ik zou niet zeggen dat ze grote problemen hebben.
686
00:42:08,410 --> 00:42:13,331
Het is duidelijk dat er drie spelers zijn vertrokken.
De truc is altijd kopen als je sterk bent.
687
00:42:13,332 --> 00:42:16,376
Hij moet dus spelers kopen.
Met kinderen kun je niets winnen.
688
00:42:16,377 --> 00:42:18,378
Kijk eens naar die opstelling
Manchester United had vandaag
689
00:42:18,379 --> 00:42:20,880
en Aston Villa, om kwart over twee
als ze het teamblad krijgen,
690
00:42:20,881 --> 00:42:21,965
het geeft ze gewoon een lift,
691
00:42:21,966 --> 00:42:24,926
en het zal elke keer gebeuren als hij speelt
de kinderen. Hij moet spelers kopen.
692
00:42:24,927 --> 00:42:27,553
In werkelijkheid, die nacht,
kijken naar Wedstrijd van de dag,
693
00:42:27,554 --> 00:42:32,016
Ik voelde precies hetzelfde als wat
Alan Hansen zei: we waren niet goed genoeg.
694
00:42:32,559 --> 00:42:36,104
Wij wilden erin geloven.
En we hebben alles geprobeerd om te winnen.
695
00:42:37,356 --> 00:42:39,065
Maar om realistisch te zijn...
696
00:42:40,818 --> 00:42:43,528
Met vijf nieuwe spelers
697
00:42:45,906 --> 00:42:47,740
afkomstig van de academie,
698
00:42:49,368 --> 00:42:50,743
19 jaar oud,
699
00:42:51,286 --> 00:42:54,914
het is niet erg realistisch
om te denken dat je dingen kunt winnen.
700
00:42:55,749 --> 00:43:00,920
Ik was waarschijnlijk niet in dat stadium van mijn leven
carrière waarin ik me op mijn gemak voelde,
701
00:43:01,755 --> 00:43:04,257
weet je: "Maak je er geen zorgen over,
het komt allemaal goed."
702
00:43:04,258 --> 00:43:05,425
Weet je, ik was daar niet bij...
703
00:43:05,426 --> 00:43:08,261
Omdat ik niet wist of dat zo was
Het komt goed of niet, weet je?
704
00:43:08,262 --> 00:43:12,056
Ze hebben sternamen om binnen te komen.
Ze hebben Cole en Giggs.
705
00:43:12,057 --> 00:43:13,433
- Cantona, te zijner tijd.
- Kantona.
706
00:43:13,434 --> 00:43:14,684
- En Steve Bruce.
- Bruce.
707
00:43:14,685 --> 00:43:17,020
Nog steeds niet genoeg.
De truc om het kampioenschap te winnen
708
00:43:17,021 --> 00:43:19,188
is het hebben van kracht in de diepte.
Ze hebben het gewoon niet.
709
00:43:20,441 --> 00:43:24,986
Maar we hebben zo hard ons best gedaan
en ze waren zo uitzonderlijk,
710
00:43:25,738 --> 00:43:29,657
en Ferguson hielp hen
om dingen zo snel te leren...
711
00:43:31,035 --> 00:43:32,660
dat wij het hebben gewonnen.
712
00:43:35,456 --> 00:43:36,998
En we wonnen de dubbel.
713
00:43:37,583 --> 00:43:38,916
Premier League en de beker.
714
00:43:38,917 --> 00:43:40,501
Eric, als hij terugkomt
van zijn schorsing,
715
00:43:40,502 --> 00:43:46,382
hij was werkelijk fenomenaal
heeft het team behoorlijk wat tijd gekost.
716
00:43:46,383 --> 00:43:48,426
Je wint niets
met kinderen heeft hij gelijk.
717
00:43:48,427 --> 00:43:49,510
Met kinderen win je niets.
718
00:43:49,511 --> 00:43:54,307
We hebben gewonnen omdat we deel uitmaakten van een team
waar Roy Keane in zat,
719
00:43:54,850 --> 00:43:56,642
en we hadden Bruce, Palliate,
720
00:43:56,643 --> 00:43:59,687
we hadden al deze ervaren topspelers
721
00:44:00,564 --> 00:44:02,815
die de jonge jongens er doorheen hielp, eigenlijk.
722
00:44:31,303 --> 00:44:34,722
Wij wisten niet hoe bijzonder het was,
eerlijk gezegd denk ik destijds.
723
00:44:34,723 --> 00:44:38,309
Omdat, weet je, we allemaal in het team zitten.
724
00:44:38,310 --> 00:44:42,563
Er was geen enkel stukje jaloezie
tussen ieder van ons
725
00:44:42,564 --> 00:44:46,767
en alles waar we ons zorgen over maakten
bleef in het team en deed het goed.
726
00:44:46,768 --> 00:44:48,811
Ik heb niet gespeeld in de finale van '96.
727
00:44:48,812 --> 00:44:50,145
In de finale speelden we tegen Arsenal.
728
00:44:50,146 --> 00:44:51,689
Hij kwam 's morgens naar mijn kamer,
729
00:44:51,690 --> 00:44:53,816
Ik hoorde hem buiten hoesten,
weet je, dat...
730
00:44:53,817 --> 00:44:55,526
Kwam binnen en zei dat hij niet aan het spelen was,
weet je,
731
00:44:55,527 --> 00:44:58,320
maar je hoort zijn hoesten buiten de deur
verderop in de gang.
732
00:44:58,321 --> 00:45:01,240
Als je wist dat je werd afgezet,
Ik deed gewoon niet open.
733
00:45:01,241 --> 00:45:04,410
Als hij je niet kan vinden, kan hij je ook niet laten vallen.
Kan hij?
734
00:45:04,411 --> 00:45:05,577
- Verdwijn.
- Ja.
735
00:45:05,578 --> 00:45:07,371
Vroeger wachtte je
voor die klop, nietwaar?
736
00:45:07,372 --> 00:45:08,998
- Ja, ik wachtte altijd op de klop.
- Ongeveer elf uur.
737
00:45:09,916 --> 00:45:11,917
Ik herinner me een keer
hij komt naar mij toe,
738
00:45:12,961 --> 00:45:16,714
Ik denk dat het donderdag was,
vóór een wedstrijd op zaterdag.
739
00:45:16,715 --> 00:45:19,091
En hij zei: "Ik speel je niet
op zaterdag, zoon."
740
00:45:19,092 --> 00:45:24,263
Hij zei: "Ik heb een spel voor je,
twee weken op zaterdag,
741
00:45:24,264 --> 00:45:26,724
"Het is gewoon het spel voor jou." Ik had zoiets van,
742
00:45:28,727 --> 00:45:32,396
"Dus ik speel geen vier wedstrijden?"
‘Zorg ervoor dat je je daarop voorbereidt.
743
00:45:32,397 --> 00:45:34,148
'Ik heb je nodig in dat spel.'
744
00:45:35,191 --> 00:45:38,402
En ik had zoiets van,
"Juist, hij heeft mij nodig in dat spel."
745
00:45:38,403 --> 00:45:41,405
Ik denk: "Ben ik gevallen
voor vier wedstrijden,
746
00:45:41,406 --> 00:45:43,574
‘Of is mij verteld dat ik briljant ben
en daar ben ik voor nodig?"
747
00:45:43,575 --> 00:45:45,305
Ik kwam er niet uit.
748
00:45:45,306 --> 00:45:48,141
Wat is het beste excuus dat hij je gaf?
omdat je buitengesloten bent?
749
00:45:48,142 --> 00:45:49,642
- Te warm.
- Te warm?
750
00:45:49,643 --> 00:45:51,394
- "Echt, Scholesy, het is te warm."
- "Te warm voor jou."
751
00:45:51,395 --> 00:45:53,146
"Sharpey doet het altijd goed op Villa Park.
752
00:45:53,147 --> 00:45:55,231
‘Hij doet het altijd goed,
dus ik ga je niet bespelen."
753
00:45:55,232 --> 00:45:57,984
Hij zei dat hij mij buiten liet
van Chelsea omdat
754
00:45:57,985 --> 00:46:03,323
ze hadden wat Combat 18
fanatici in de menigte,
755
00:46:03,324 --> 00:46:06,076
en hij dacht dat ik een
beetje te jong ervoor.
756
00:46:06,077 --> 00:46:07,202
De beste die hij mij gaf was:
757
00:46:07,203 --> 00:46:10,121
"Het is een mooi terrein, en
je komt tot je recht op een zware toon,
758
00:46:10,122 --> 00:46:12,832
"dus in november ben jij mijn speler."
759
00:46:12,833 --> 00:46:16,795
Dus ik speelde maar één maand per jaar, ik,
één maand per seizoen.
760
00:46:18,047 --> 00:46:23,051
Het ding over Nicky is hoe dan ook
van zijn leeftijd had hij dat altijd...
761
00:46:24,178 --> 00:46:30,183
schooljongen, 9, 10, 11 jaar oud uiterlijk
op zijn gezicht, van niets goeds.
762
00:46:30,184 --> 00:46:33,269
Sir Alex zei altijd:
'Butt, je bent niets goeds van plan.'
763
00:46:33,270 --> 00:46:34,395
De hele tijd.
764
00:46:35,731 --> 00:46:36,981
Dwaze kinderachtige dingen.
765
00:46:36,982 --> 00:46:40,360
Ik heb er ooit een gedaan
met een theepot en Peter Schmeichel.
766
00:46:40,361 --> 00:46:43,196
Je weet wel, grote man van 1,80 meter, reus.
767
00:46:43,197 --> 00:46:46,366
Je zou in de kleedkamer komen
en er was een dienblad met sandwiches
768
00:46:46,367 --> 00:46:51,412
en, je weet wel, de grote hete zilveren potten
met thee erin of koffie.
769
00:46:52,164 --> 00:46:56,334
Het is duidelijk dat we gewoon zaten
in de kleedkamer, een ijskoude dag.
770
00:46:56,877 --> 00:47:00,713
Peter Schmeichel, hij komt duidelijk naar boven
om een broodje en een kopje thee te halen,
771
00:47:00,714 --> 00:47:02,924
absoluut onzin.
772
00:47:03,467 --> 00:47:09,139
Ik zette een dampend hete ketel op het bed,
en ik stopte het zo achter zijn kont,
773
00:47:09,140 --> 00:47:11,057
dus ik was zo'n beetje
kijkend naar de jongens, lachend,
774
00:47:11,058 --> 00:47:13,977
denkend dat hij het daar gewoon gaat aanraken.
775
00:47:13,978 --> 00:47:17,063
En ik heb zo rondgekeken,
hij is omgedraaid, volledige pirouette
776
00:47:17,064 --> 00:47:19,357
en ving zijn mannelijkheid precies op de pot.
777
00:47:19,358 --> 00:47:21,901
En je hoorde een beetje...
ook zo.
778
00:47:21,902 --> 00:47:25,947
En we kijken alleen maar in het absolute
ongeloof, en kan niet geloven wat hij heeft gedaan.
779
00:47:25,948 --> 00:47:28,491
En het enige wat ik hoor is...
780
00:47:29,451 --> 00:47:30,535
"Wat ben je aan het doen?"
781
00:47:31,328 --> 00:47:33,746
Schreeuwde zo hard als hij kon.
782
00:47:33,747 --> 00:47:36,207
Hij gaat me gewoon vermoorden.
Dus liet ik letterlijk de ketel vallen
783
00:47:36,208 --> 00:47:39,752
en ik liep er gewoon rond,
rondom The Cliff, en hij achtervolgt mij.
784
00:47:39,753 --> 00:47:41,754
Uiteindelijk een grote gehad
blister aan het uiteinde ervan.
785
00:47:41,755 --> 00:47:46,384
Ik weet niet wat hij dacht.
Er zat gewoon een ondeugend schoolkind in hem.
786
00:47:46,385 --> 00:47:47,927
"Juist, ik heb hier een pot, hij is...
787
00:47:47,928 --> 00:47:50,305
‘Oké, ik denk dat ik dat moet doen,
Ik kan niets anders...
788
00:47:50,306 --> 00:47:51,598
"Oké, ik zal het doen."
789
00:47:51,599 --> 00:47:53,183
En ik niet...
790
00:47:53,184 --> 00:47:55,685
Ik denk dat hij zichzelf gewoon kwijt is.
791
00:47:55,686 --> 00:47:57,937
Het is een van de grappigste
dingen die ik ooit heb gezien.
792
00:47:57,938 --> 00:47:59,105
Briljant.
793
00:47:59,106 --> 00:48:00,565
Manchester was absoluut briljant.
794
00:48:00,566 --> 00:48:03,985
We waren jonge jongens die voor United speelden.
Waar zouden we niet blij mee kunnen zijn?
795
00:48:03,986 --> 00:48:05,445
Wij waren aan het doen
alles wat je wilde doen,
796
00:48:05,446 --> 00:48:08,406
met de badge die je wilde dragen,
winnen.
797
00:48:08,407 --> 00:48:10,950
Destijds
er was veel optimisme.
798
00:48:10,951 --> 00:48:13,161
Je weet wel, zes jongens van het jeugdteam
zijn doorgegaan
799
00:48:13,162 --> 00:48:15,121
en zijn nu stamgasten in het United-team.
800
00:48:15,122 --> 00:48:17,790
Het werd een wereld voor jongeren,
weet je?
801
00:48:17,791 --> 00:48:21,002
Muziek was aan het veranderen. De politiek was aan het veranderen.
Het voetbal was aan het veranderen.
802
00:48:21,003 --> 00:48:26,257
Je had een jonge band uit Burnage,
Oase, die gewoon de wereld regeert.
803
00:48:26,258 --> 00:48:29,886
En het gaf veel optimisme.
Je kon het in het land voelen.
804
00:48:29,887 --> 00:48:32,597
Het leven in Engeland
het ging gewoon goed.
805
00:48:32,598 --> 00:48:34,807
En dan ineens
er was een razzmatazz.
806
00:48:38,812 --> 00:48:44,984
Er was een golf, een vloedgolf
van de cultuur die plotseling domineerde.
807
00:48:44,985 --> 00:48:48,238
Plotseling schitterde het geluk
voor de wereld.
808
00:48:51,909 --> 00:48:55,411
Ik heb een Union Jack-gitaar,
en ik stuurde het naar hem om te ondertekenen,
809
00:48:55,412 --> 00:48:57,455
en ik had eigenlijk beter moeten weten,
eerlijk zijn.
810
00:48:57,456 --> 00:49:02,460
Hij stuurde het terug met: "Aan Gary,
Hoeveel Engelse caps verdien jij?
811
00:49:02,461 --> 00:49:05,630
‘Ik zal je zeggen: geen.
Veel liefs, Noël Gallagher."
812
00:49:05,631 --> 00:49:07,215
En zet er "MCFC" overheen.
813
00:49:11,679 --> 00:49:15,014
Dat gevoel was er
in de paar jaar die daaraan voorafgingen,
814
00:49:15,015 --> 00:49:17,725
de publieke geest was verdwenen.
815
00:49:17,726 --> 00:49:22,146
Deze lange periode van individualiteit,
van egoïsme,
816
00:49:22,147 --> 00:49:23,731
er bestaat niet zoiets als een samenleving.
817
00:49:23,732 --> 00:49:29,195
Dat leidde er onverbiddelijk toe dat we dat wilden
het gevoel van idealisme herstellen.
818
00:49:31,198 --> 00:49:35,243
Zeventien jaar pijn
heeft ons nooit weerhouden om te dromen.
819
00:49:35,244 --> 00:49:36,744
Labour komt naar huis!
820
00:49:39,999 --> 00:49:43,626
Ik was me er voortdurend van bewust
van het feit dat ik jong was, heel jong.
821
00:49:43,627 --> 00:49:46,379
En ik herinner me de allereerste dag
Ik kwam Downing Street binnen,
822
00:49:46,380 --> 00:49:48,756
naar beneden gaan om elkaar te ontmoeten
het hoofd van het ambtenarenapparaat,
823
00:49:48,757 --> 00:49:52,885
die een veel hogere figuur was
van het Britse establishment,
824
00:49:52,886 --> 00:49:58,224
en hij keek naar mij en zei:
"Goed gedaan. Wat nu?"
825
00:49:58,225 --> 00:50:01,311
Je beseft het pas als je terugkijkt
hoe belangrijk een tijd was dat,
826
00:50:01,312 --> 00:50:04,272
en hoe gelukkig je was
om in die dagen hier in de buurt te zijn.
827
00:50:04,898 --> 00:50:09,110
Wat die jonge spelers voelden
voor hen als spelers mogelijk was,
828
00:50:09,111 --> 00:50:12,905
er klonk een merkwaardig soort echo
in cultuur, in kunst en in politiek.
829
00:50:13,657 --> 00:50:18,244
Ik bedoel, als ik nu terugkijk en denk aan
de veranderingen die we hebben aangebracht in het House of Lords,
830
00:50:18,245 --> 00:50:19,412
het wegwerken van de erfelijke gelijken,
831
00:50:19,413 --> 00:50:21,622
Schotse devolutie,
Schotland geven
832
00:50:21,623 --> 00:50:23,374
zijn eerste parlement,
en daarna vrede in Noord-Ierland
833
00:50:23,375 --> 00:50:24,751
soms denk ik
834
00:50:24,752 --> 00:50:28,588
Wat was er geweldig aan de geest
van die tijd was dat
835
00:50:29,757 --> 00:50:33,593
wat volgens rationele analyse onmogelijk was,
836
00:50:34,094 --> 00:50:38,431
werd doordrenkt van een geest van mogelijkheden
en was eigenlijk klaar.
837
00:50:38,432 --> 00:50:41,559
Er was een soort hoop
kroop overal weer in
838
00:50:41,560 --> 00:50:45,438
en het was een geweldige tijd van verandering,
en het is feest, weet je.
839
00:50:45,439 --> 00:50:47,148
Het waren goede tijden.
840
00:50:49,610 --> 00:50:51,069
De Stretford End wordt neergehaald
841
00:50:51,070 --> 00:50:54,572
en opeens heb je dit
enorm groot nieuw stadion op Old Trafford.
842
00:50:54,573 --> 00:50:58,910
Je hebt stadions die uitgaan
over de hele wereld, groter en beter.
843
00:50:58,911 --> 00:51:00,745
Alles werd groter en beter.
844
00:51:00,746 --> 00:51:02,330
Het spel werd
heel anders.
845
00:51:02,331 --> 00:51:04,957
De manier waarop er naar gekeken werd.
De manier waarop het op televisie werd uitgezonden.
846
00:51:04,958 --> 00:51:07,710
Het geld dat in het spel kwam.
De lonen gaan omhoog.
847
00:51:08,796 --> 00:51:12,965
Engels voetbal
werd een belangrijk onderdeel van onze identiteit.
848
00:51:12,966 --> 00:51:16,886
Opeens ging het ergens van uit
dat was politiek gezien irrelevant
849
00:51:16,887 --> 00:51:20,473
naar iets dat was
politiek belangrijk.
850
00:51:20,474 --> 00:51:23,810
Wij waren waarschijnlijk onderdeel van
van een revolutie, in zekere zin.
851
00:51:23,811 --> 00:51:28,147
Ik veronderstel dat als je een voetballer moest kiezen
om dat meer dan wie dan ook te belichamen,
852
00:51:28,148 --> 00:51:29,232
het zou David Beckham zijn.
853
00:51:44,123 --> 00:51:48,167
Ik ben opgegroeid in Oost-Londen.
Geboren in Leytonstone.
854
00:51:48,168 --> 00:51:53,965
Woonde in Leytonstone, vlakbij
de hondenbaan voor ongeveer 10 jaar,
855
00:51:53,966 --> 00:51:56,843
en toen verhuisden we naar Chingford,
chique deel van Oost-Londen.
856
00:51:56,844 --> 00:52:04,225
We bleven daar tot ik naar Manchester vertrok,
dat was toen ik 15 jaar oud was.
857
00:52:04,226 --> 00:52:08,479
Mijn vader was een grote Man United-fan,
het enige waar hij over sprak was United.
858
00:52:08,480 --> 00:52:10,523
Zijn favoriete speler was Bobby Charlton.
859
00:52:10,524 --> 00:52:12,859
Mijn tweede naam is Robert Joseph.
860
00:52:12,860 --> 00:52:17,530
"Robert" vanwege Bobby Charlton,
en "Joseph" vanwege mijn opa.
861
00:52:18,073 --> 00:52:23,453
Mijn opa was een Tottenham-fan. Hij zou
al 50 jaar seizoenskaarthouder.
862
00:52:23,454 --> 00:52:28,916
Dus met Kerstmis kocht mijn vader altijd
mij een Man United-tenue, het nieuwe Man United-tenue.
863
00:52:28,917 --> 00:52:32,295
En mijn opa
kocht altijd het Tottenham-tenue voor mij.
864
00:52:32,296 --> 00:52:35,173
Hoe was het toen je tekende?
Hoe voelde jij je toen je...
865
00:52:35,174 --> 00:52:38,593
het was briljant.
Direct vanaf het moment dat we hier vertrokken.
866
00:52:39,303 --> 00:52:42,555
Toen we daar aankwamen, was het gewoon briljant.
867
00:52:42,556 --> 00:52:44,724
Het papier ondertekenen en zo.
868
00:52:45,309 --> 00:52:47,393
Ik kon gewoon niet geloven dat het gebeurde.
869
00:52:47,394 --> 00:52:49,896
Becks kwam naar United,
en hij zag eruit als een Man United-mascotte.
870
00:52:49,897 --> 00:52:53,316
Hij had alle trainingspakken, sjaals, petten,
Bobby Charlton-insignes.
871
00:52:53,317 --> 00:52:55,651
Maar hij was gewoon een fanatieke Man United-fan.
872
00:52:56,236 --> 00:52:59,906
Het was een vreemde ervaring
voor ons lokale jongens om te zien
873
00:53:00,741 --> 00:53:04,744
een cockneyjongen die meer weet
over United dan wij deden.
874
00:53:05,579 --> 00:53:07,079
Een beetje gênant.
875
00:53:07,080 --> 00:53:10,416
Sir Alex Ferguson
zou gewoon het huis van mijn vader en moeder bellen,
876
00:53:10,417 --> 00:53:14,962
en mijn moeder zouden antwoorden
en het zou dit sterke Schotse accent zijn
877
00:53:14,963 --> 00:53:19,425
zeggende: "Mevrouw Beckham, het is Alex Ferguson,"
en mijn moeder zou zeggen...
878
00:53:21,261 --> 00:53:24,805
Tegen mijn vader, weet je.
En mijn vader zou zeggen: "Echt niet".
879
00:53:24,806 --> 00:53:27,767
Dus mijn vader zou aan de telefoon komen
en hij maakte gewoon een praatje,
880
00:53:27,768 --> 00:53:31,604
zeggen: "Hoe gaat het met David?
Hoe heeft hij het afgelopen weekend gedaan?"
881
00:53:31,605 --> 00:53:35,191
En meestal zei mijn vader:
"Hij deed het goed, maar hij kan nog beter."
882
00:53:35,192 --> 00:53:36,667
Want dat deed mijn vader.
883
00:53:36,668 --> 00:53:40,296
En Brucey en Robbo
zou Mick gewoon uit hem halen.
884
00:53:40,297 --> 00:53:42,298
"Flipping heck, hij moet een speler zijn.
885
00:53:42,299 --> 00:53:44,133
'Wat is hij aan het doen
in de kleedkamer van Man United?"
886
00:53:44,134 --> 00:53:46,594
Ik zou naar de kleedkamer gaan
en ik zou Norman helpen
887
00:53:46,595 --> 00:53:50,139
raap de vuile broeken op, de vuile sokken,
de vuile korte broek van de...
888
00:53:50,140 --> 00:53:51,557
Ik was er dol op.
889
00:53:51,558 --> 00:53:53,642
Het waren Man United, Man United-spelers
890
00:53:53,643 --> 00:53:56,979
gewoon hun ondergoed laten vallen
op de vloer,
891
00:53:56,980 --> 00:54:25,549
en ik pakte het,
in de doos stoppen.
892
00:54:25,550 --> 00:54:27,176
En zul je thuis niet missen?
893
00:54:27,177 --> 00:54:32,598
Ik zal het waarschijnlijk een beetje missen,
Maar ik zal doen wat ik wil doen, dus...
894
00:54:32,599 --> 00:54:36,143
Wat ik altijd heb bewonderd aan David
Zijn mentale weerbaarheid is fenomenaal.
895
00:54:36,144 --> 00:54:39,188
Ik bedoel, mensen kunnen zeggen wat ze willen
over hem die hem niet kent,
896
00:54:39,189 --> 00:54:47,770
maar mentale weerbaarheid, hij is net zo sterk
zoals iedereen die je ooit zult ontmoeten.
897
00:54:47,771 --> 00:54:50,773
We kregen allemaal autodeals met Honda.
898
00:54:51,358 --> 00:54:53,526
Dus we hadden allemaal deze Honda Preludes.
899
00:54:53,527 --> 00:54:57,363
Ik had zoveel maanden op die auto gewacht,
zoveel jaren.
900
00:54:57,364 --> 00:55:01,242
Weet je, alle spelers hadden dat
hadden hun auto vóór mij.
901
00:55:01,243 --> 00:55:05,747
Ik was letterlijk...
Ik denk dat je 21 wedstrijden moest spelen,
902
00:55:05,748 --> 00:55:11,211
en ik was op 18 of 19 voor, zoals,
zes of acht maanden, wat mij de dood kostte.
903
00:55:11,212 --> 00:55:12,295
Omdat ik zo dichtbij was.
904
00:55:15,466 --> 00:55:20,720
Ik ging naar Honda, bestelde mijn auto,
weet je, kwam uit met mijn Prelude.
905
00:55:20,721 --> 00:55:21,971
Ik was er zo blij mee.
906
00:55:21,972 --> 00:55:23,890
Becks had een zwarte.
907
00:55:24,433 --> 00:55:26,226
Hij betaalde extra voor leren stoelen.
908
00:55:26,227 --> 00:55:27,644
Ik heb mijn FA Cup-bonus gebruikt.
909
00:55:27,645 --> 00:55:30,939
Ik gebruikte elke cent die ik had.
910
00:55:30,940 --> 00:55:33,524
Hij betaalde extra voor deze speciale legeringen.
911
00:55:33,525 --> 00:55:35,860
En de dealer zei tegen mij:
912
00:55:35,861 --> 00:55:39,614
hij zei: "Je weet dat je dat hebt gedaan
om deze auto na een jaar terug te geven?"
913
00:55:39,615 --> 00:55:40,907
En ik zei: "Ja,
ja, het komt goed."
914
00:55:40,908 --> 00:55:42,992
We gebruikten gewoon elkaars auto's.
915
00:55:42,993 --> 00:55:46,829
Elke dag gebruikten we Becks',
Omdat hij leren stoelen had.
916
00:55:46,830 --> 00:55:48,331
En hij zou gek worden.
917
00:55:48,332 --> 00:55:51,125
Omdat we onze voetbalschoenen aan hadden,
dus we maken zijn auto vuil.
918
00:55:51,126 --> 00:55:54,420
En hij is: "Jongens, jongens,
schuur niet over het leer, wat je ook doet."
919
00:55:54,421 --> 00:55:56,839
Ik kan me eigenlijk niet herinneren dat ik het gezegd heb.
920
00:55:56,840 --> 00:56:00,009
Maar het klinkt als iets
dat ik zou zeggen.
921
00:56:00,010 --> 00:56:01,344
Zodra hij dat zei,
922
00:56:01,345 --> 00:56:04,347
elke dag stonden we buiten zijn auto,
'Ben je er klaar voor, Becks?'
923
00:56:04,348 --> 00:56:05,765
'We zijn klaar om erheen te gaan.'
924
00:56:05,766 --> 00:56:08,726
En hij zou erheen moeten rijden,
en we zouden alleen maar zijn stoelen verpesten...
925
00:56:08,727 --> 00:56:12,647
Gewoon verpesten, weet je,
plaats onze noppen over de stoelen.
926
00:56:12,648 --> 00:56:15,024
Uiteindelijk werd de auto gejat.
927
00:56:15,025 --> 00:56:17,110
Maar het zag er geweldig uit toen ik het had.
928
00:56:19,863 --> 00:56:23,992
Het doelpunt dat hij scoorde tegen Wimbledon, hij
oefende dat elke dag op de training.
929
00:56:23,993 --> 00:56:26,035
Elke dag deed hij dat.
930
00:56:26,036 --> 00:56:27,537
Gewoon ballen vanaf de middenlijn opstarten.
931
00:56:27,538 --> 00:56:31,541
Ik noem het opstarten, hij sloeg ze,
vanaf de middenlijn, richting het doel.
932
00:56:31,542 --> 00:56:34,043
Hij was ongelooflijk toen hij de bal raakte.
933
00:56:39,258 --> 00:56:41,759
Ik raakte die wedstrijd geblesseerd.
934
00:56:41,760 --> 00:56:44,429
Een van mijn vrienden zei:
"Becks scoorde net vanaf de middenlijn."
935
00:56:44,430 --> 00:56:47,515
Dus ik denk: "Een beetje overdreven.
936
00:56:47,516 --> 00:56:51,728
"Waarschijnlijk gescoord, misschien op de hoek
vanaf 40 meter of iets dergelijks."
937
00:56:58,902 --> 00:57:02,155
Ik herinner me dat Eric Cantona trilde
zijn hoofd en ik denk,
938
00:57:02,156 --> 00:57:05,575
"Dat is Eric Cantona, en hij duidelijk
vindt het doelpunt best goed."
939
00:57:05,576 --> 00:57:09,329
De manager draaide zich naar mij om en zei:
"Gelukkig ging het erin."
940
00:57:09,330 --> 00:57:11,956
Want ik denk dat ik dat wel zou doen
zijn afgetrokken.
941
00:57:11,957 --> 00:57:14,584
Zelfs als hij dit doelpunt niet had gescoord,
942
00:57:16,170 --> 00:57:17,837
het was een goed idee.
943
00:57:19,631 --> 00:57:23,176
Toen ging ik echt allemaal zo
en zo ging de publiciteit.
944
00:57:23,177 --> 00:57:26,554
Er moet ingezoomd zijn
over de hele wereld, dat doel.
945
00:57:26,555 --> 00:57:28,681
De laatste persoon die het doet
Zou Pele zijn geweest, denk ik.
946
00:57:28,682 --> 00:57:30,433
En zelfs hij scoorde niet.
947
00:57:30,434 --> 00:57:33,394
En weet je iets,
hij wilde een ster worden.
948
00:57:33,395 --> 00:57:37,065
Hij wilde leer in zijn auto hebben
toen we kleding hadden.
949
00:57:37,608 --> 00:57:40,693
Hij wilde de beste sprekers hebben
in zijn laars voor de beste muziek.
950
00:57:40,694 --> 00:57:42,779
Hij wilde voortbewegen
zichzelf buiten het voetbal.
951
00:57:42,780 --> 00:57:46,491
Mode was belangrijk voor hem.
Muziek was belangrijk voor hem.
952
00:57:47,159 --> 00:57:50,078
Dingen meer doen dan alleen maar worden
een voetballer waren belangrijk voor hem.
953
00:57:53,290 --> 00:57:56,125
Ik bedoel, Becks
was duidelijk een grote ster
954
00:57:56,126 --> 00:57:58,669
en werd alleen maar groter en groter en groter.
955
00:57:58,670 --> 00:58:04,258
Maar wat betreft, in de kleedkamer,
er is niet veel veranderd. Becks was Becks.
956
00:58:04,259 --> 00:58:06,511
Hij had veel aan de hand.
Je weet wel, veel aandacht.
957
00:58:06,512 --> 00:58:10,348
Hij had het doelpunt gescoord tegen Wimbledon,
hij ging nu uit met Victoria.
958
00:58:10,349 --> 00:58:15,061
Ze waren een enorm verhaal, dus alles
dat ze dat deden, er werd druk op hem uitgeoefend.
959
00:58:15,062 --> 00:58:18,773
Weet je, wat hij heeft bereikt is ongelooflijk
in termen van zijn mondiale aantrekkingskracht.
960
00:58:18,774 --> 00:58:20,274
Ik bedoel, het is fenomenaal.
961
00:58:20,275 --> 00:58:23,736
Om te denken dat dat een voetballer is,
die goed kan voetballen.
962
00:58:23,737 --> 00:58:29,367
Dus ging ik op bezoek bij dit obscure kleintje
Japanse school in het midden van nergens,
963
00:58:29,368 --> 00:58:33,121
en ik ging naar binnen en werd voorgesteld
naar de schoolvergadering.
964
00:58:35,165 --> 00:58:39,752
En ik kon zien dat dat niet het geval was
het flauwste idee, eerlijk gezegd, wie ik was,
965
00:58:39,753 --> 00:58:45,007
Ik weet niet zeker of ze hadden kunnen wijzen
naar waar Groot-Brittannië op de kaart lag.
966
00:58:45,008 --> 00:58:48,594
En dus uiteindelijk, in wanhoop,
Ik sprak de woorden "David Beckham" uit,
967
00:58:48,595 --> 00:58:52,974
en toen was er onmiddellijk een rimpeling
van herkenning, en toen was je weg.
968
00:58:52,975 --> 00:58:55,268
Er werd een verbindingspunt gecreëerd.
969
00:58:55,269 --> 00:58:58,521
Becks was dat altijd geweest
daar comfortabel bij.
970
00:58:58,522 --> 00:59:03,693
Eigenlijk vanaf het begin,
waar ik mij niet zo op mijn gemak voelde.
971
00:59:03,694 --> 00:59:06,362
En ik voelde dat dat zo was
die mijn voetbal beïnvloeden.
972
00:59:06,363 --> 00:59:11,075
Becks deed het op een bepaalde manier
dat het geen invloed had op zijn voetbal.
973
00:59:11,076 --> 00:59:14,537
En gelukkig voor mij, sorteren
waarvan ze me met rust lieten,
974
00:59:14,538 --> 00:59:18,416
en dan Becks soort van
bracht het naar een hoger niveau.
975
00:59:18,417 --> 00:59:20,751
ik dacht,
"Hoe kon hij hiermee omgaan?"
976
00:59:20,752 --> 00:59:23,004
En dat deed hij altijd. Dat deed hij altijd.
977
00:59:23,005 --> 00:59:26,466
En je was altijd bezorgd als vriend,
dat... wanneer zou dit impact hebben?
978
00:59:30,304 --> 00:59:32,722
We speelden heel goed. Wij
speelden geweldig.
979
00:59:36,059 --> 00:59:39,437
En dan herinner ik het me
absoluut van achteren aangereden worden.
980
00:59:40,939 --> 00:59:42,565
Ik reageerde overdreven,
981
00:59:44,526 --> 00:59:46,736
zwaaide gewoon mijn been omhoog
982
00:59:48,655 --> 00:59:51,073
op een domme manier.
983
00:59:52,242 --> 00:59:55,578
Zodra ik dat had gedaan,
Ik wist dat ik weg was.
984
00:59:55,579 --> 00:59:58,831
Ik wist dat ik een grote fout had gemaakt.
985
01:00:02,586 --> 01:00:03,920
O, het is rood!
986
01:00:04,546 --> 01:00:05,796
O nee!
987
01:00:07,925 --> 01:00:12,136
Op dat moment besefte ik het niet
wat zou er daarna komen.
988
01:00:12,137 --> 01:00:14,722
Ik had nooit gedacht dat ik dat zou doen
om door te maken wat ik heb meegemaakt.
989
01:00:16,642 --> 01:00:20,728
Ik herinner me dat ik in de kleedkamer zat,
er was duidelijk niemand aanwezig.
990
01:00:20,729 --> 01:00:24,857
Alle spelers kwamen binnen
en ik besefte dat we uitgeschakeld waren.
991
01:00:25,359 --> 01:00:27,693
Geen van de spelers zei een woord tegen mij.
992
01:00:27,694 --> 01:00:32,865
De enige mensen die met mij spraken waren Gary,
Scholesy, je weet wel, de United-spelers.
993
01:00:35,619 --> 01:00:39,580
En toen kwam Tony Adams naar mij toe
en sloeg zijn arm om mij heen.
994
01:00:39,581 --> 01:00:44,210
Hij zei: "Weet je wat, zoon?
Iedereen maakt fouten. Vergeet het."
995
01:00:45,587 --> 01:00:48,381
Ik weet nog dat ik naar buiten liep
en toen ik mijn vader en moeder daar zag staan.
996
01:00:48,382 --> 01:00:52,468
En ik was toen 21, denk ik, 21, 22.
997
01:00:53,178 --> 01:00:57,473
En ik herinner me dat ik letterlijk viel
in de armen van mijn vader, gewoon... En ik...
998
01:00:57,474 --> 01:01:01,519
Ik heb niet zo gehuild
999
01:01:02,646 --> 01:01:04,105
jarenlang.
1000
01:01:04,106 --> 01:01:13,034
Maar ik weet het niet,
mijn emoties haalden gewoon het beste uit mij.
1001
01:01:13,035 --> 01:01:16,621
De baas belde mij en zei:
"Maak je geen zorgen, zoon,
1002
01:01:16,622 --> 01:01:21,001
"Het is voorbij, je komt terug,
je bent een speler van Manchester United,
1003
01:01:21,002 --> 01:01:24,087
"Wij zullen voor je zorgen,
iedereen steunt je,
1004
01:01:24,088 --> 01:01:25,839
‘Maak je nergens zorgen over.
1005
01:01:25,840 --> 01:01:29,676
"Ga weg, heb een paar weken vakantie,
rust even uit,
1006
01:01:29,677 --> 01:01:31,219
‘Maar als je terugkomt
naar Manchester United,
1007
01:01:31,220 --> 01:01:33,179
‘Je weet dat je de steun hebt
van iedereen."
1008
01:01:35,683 --> 01:01:40,937
David was de eerste Engelse speler
om dat niveau van misbruik te ontvangen
1009
01:01:40,938 --> 01:01:44,399
voor een fout die iemand heeft gemaakt
op een voetbalveld.
1010
01:01:45,443 --> 01:01:48,778
Het was misselijkmakend, het was gemeen,
het grensde aan crimineel,
1011
01:01:48,779 --> 01:01:50,530
enkele dingen
dat hij moest verdragen.
1012
01:01:51,657 --> 01:01:54,326
Ik heb nogal wat doodsbedreigingen gehad.
1013
01:01:54,327 --> 01:01:56,870
Ik had kogels door de post...
1014
01:01:56,871 --> 01:02:03,418
Geleverd, geen adres erop,
gewoon persoonlijk afgeleverd door mijn brievenbus.
1015
01:02:03,419 --> 01:02:06,379
Het overkwam mijn broer in 2000,
twee jaar later.
1016
01:02:06,380 --> 01:02:08,965
Mijn broer geeft de straf weg
tegen Roemenië...
1017
01:02:08,966 --> 01:02:11,176
Ik werd absoluut mishandeld.
1018
01:02:11,177 --> 01:02:15,096
Publiekelijk misbruikt, misbruikt in de media.
1019
01:02:16,098 --> 01:02:18,391
En ik vond het echt lastig.
1020
01:02:19,602 --> 01:02:21,519
Mijn vrouw kwam op een dag thuis van haar werk,
1021
01:02:21,520 --> 01:02:24,522
de poorten stonden in brand
met een Engelse vlag op de poorten.
1022
01:02:24,523 --> 01:02:26,399
Je neemt je vrouw mee uit voor een romantische maaltijd,
1023
01:02:26,400 --> 01:02:31,029
en je gaat voor de maaltijd naar het toilet,
en je wordt bedreigd
1024
01:02:31,030 --> 01:02:32,238
om je lichten te laten doven,
1025
01:02:32,239 --> 01:02:34,115
en dan ga je naar buiten
en je moet je vrouw naar huis brengen.
1026
01:02:34,116 --> 01:02:37,327
Ik had journalisten die zich omdraaiden
mijn opa, die zich omdraaide en zei:
1027
01:02:37,328 --> 01:02:41,247
"Besef je dat
wat heeft uw kleinzoon gedaan?"
1028
01:02:41,749 --> 01:02:45,210
Weet je, voor mij
om dat gehoord te hebben,
1029
01:02:46,003 --> 01:02:51,257
waardoor ik me slechter voelde dan wat dan ook.
1030
01:02:51,258 --> 01:02:56,846
Om eerlijk te zijn, wat heb ik geleden
was 10% van wat hij doormaakte.
1031
01:02:56,847 --> 01:02:59,432
Het heeft mij zo getroffen,
het heeft mijn zelfvertrouwen aangetast,
1032
01:02:59,433 --> 01:03:03,436
Ik moest een soort van hebben
geluk voor voetbal terug in mijn leven.
1033
01:03:03,979 --> 01:03:05,772
Dus begon ik te bidden voor de wedstrijden.
1034
01:03:06,399 --> 01:03:08,942
Ik bad dat ik het zou redden
mijn vrouw, mijn kinderen,
1035
01:03:08,943 --> 01:03:12,612
mijn moeder en mijn vader, mijn zus, mijn broer
trots op wat ze zagen
1036
01:03:12,613 --> 01:03:15,532
van mij op het veld,
en dat is alles wat ik deed.
1037
01:03:15,533 --> 01:03:19,577
Ik zei elke week hetzelfde gebed
voor de rest van mijn carrière.
1038
01:03:20,705 --> 01:03:23,331
En hij had dezelfde houding tegenover Beckham:
1039
01:03:23,332 --> 01:03:26,084
toen hij met Engeland werd weggestuurd,
bij mij toen ik...
1040
01:03:26,085 --> 01:03:30,630
weggestuurd naar Crystal Palace,
en de club had dezelfde houding.
1041
01:03:31,507 --> 01:03:34,759
Deze keer speelde ik voor Frankrijk.
1042
01:03:35,302 --> 01:03:37,846
Manchester United heeft het mij gevraagd
om een contract te ondertekenen.
1043
01:03:38,556 --> 01:03:40,098
En ik kreeg een schorsing van negen maanden.
1044
01:03:40,891 --> 01:03:57,665
In Frankrijk een volledig tegenovergestelde houding.
1045
01:03:57,666 --> 01:04:02,628
Als er dingen gebeuren buiten de club,
het is alsof alles gewoon dichtgaat.
1046
01:04:02,629 --> 01:04:05,089
Weet je, er komt niets uit
erin, er komt niets uit.
1047
01:04:05,632 --> 01:04:06,924
De manager beschermt je.
1048
01:04:06,925 --> 01:04:08,217
Wanneer laat u meneer Beckham toe?
1049
01:04:08,218 --> 01:04:10,803
om over het voorval te praten
tijdens het WK?
1050
01:04:12,597 --> 01:04:16,183
Nou, daar hoeft hij niet over te praten
wat dan ook. Hij is een speler van Manchester United.
1051
01:04:17,185 --> 01:04:18,602
Hij kan over Manchester United praten.
1052
01:04:20,313 --> 01:04:22,022
In het Frans zeggen we "merveilleux malheur".
1053
01:04:26,903 --> 01:04:30,406
Soms gebeurt het,
iets slechts voor je, maar je gebruikt het.
1054
01:04:31,324 --> 01:04:32,866
En de weg die je gaat volgen,
1055
01:04:32,867 --> 01:04:36,662
het zal nog beter zijn
dan de weg die u zult hebben afgelegd
1056
01:04:36,663 --> 01:04:38,497
als het niet zou gebeuren.
1057
01:04:45,880 --> 01:04:47,548
Oh, de nieuwe kit is uit.
1058
01:04:47,549 --> 01:04:48,841
Trieste dag.
1059
01:04:49,551 --> 01:04:51,427
Geen trieste dag.
1060
01:04:51,428 --> 01:04:53,429
Is dat het nieuwe setje? O, Scholesy.
1061
01:04:53,430 --> 01:04:55,931
De eerste keer dat je hier niet bent geweest
voor hoe lang?
1062
01:04:55,932 --> 01:04:57,599
20 jaar.
1063
01:04:57,600 --> 01:04:59,560
Giggs is er echter nog steeds.
1064
01:05:00,061 --> 01:05:01,353
Ashley Young's.
1065
01:05:01,354 --> 01:05:03,731
Moet ik gaan zitten waar ik vroeger zat?
1066
01:05:04,357 --> 01:05:05,566
Zit u op uw stoel?
1067
01:05:05,567 --> 01:05:06,942
- Ja.
- Zat op mijn stoel, ja.
1068
01:05:06,943 --> 01:05:08,319
Ze zitten op hun stoelen,
ze hebben mij overtroffen.
1069
01:05:08,320 --> 01:05:09,862
Je zit naast de keeper,
Ben jij niet, Gaz?
1070
01:05:09,863 --> 01:05:10,904
Hier.
1071
01:05:23,001 --> 01:05:25,377
Wat gaat er gebeuren
de komende twee weken,
1072
01:05:25,378 --> 01:05:31,759
als we succesvol zijn,
zouden de meest gedenkwaardige 10 dagen kunnen zijn,
1073
01:05:31,760 --> 01:05:33,344
je weet wel, in de geschiedenis van de club.
1074
01:05:33,345 --> 01:05:36,263
Misschien in elk Engels team
ook geschiedenis, weet je,
1075
01:05:36,264 --> 01:05:40,392
omdat de Champions League,
de FA Cup, het kampioenschap.
1076
01:05:40,393 --> 01:05:42,353
Het is er voor ons.
1077
01:05:42,354 --> 01:05:43,812
Ja, met het Tottenham-spel
1078
01:05:43,813 --> 01:05:47,858
het was de eerste wedstrijd van drie bekerfinales,
zo zijn wij...
1079
01:05:47,859 --> 01:05:52,112
Het zijn tien dagen, drie wedstrijden.
Jij wint ze, geschiedenis. Zijn...
1080
01:05:52,113 --> 01:05:55,282
Weet je, het klinkt simpel,
maar dat was het eigenlijk wel.
1081
01:05:55,283 --> 01:06:00,371
Het feit dat we Tottenham moesten verslaan
betekende meer voor mij
1082
01:06:00,372 --> 01:06:01,830
dan waarschijnlijk de meeste andere jongens.
1083
01:06:02,957 --> 01:06:07,294
De landstitel,
hun starter voor drie ligt binnen handbereik.
1084
01:06:07,295 --> 01:06:10,506
Manchester United heeft zichzelf op de kaart gezet
binnen handbereik,
1085
01:06:10,507 --> 01:06:14,968
kan Tottenham Hotspur, van alle mensen,
de deur openzetten voor Arsenal?
1086
01:06:16,137 --> 01:06:18,680
Tot de helft van de tijd had ik kunnen hebben
scoorde drie, vier, vijf doelpunten,
1087
01:06:18,681 --> 01:06:20,849
Ik had zoveel kansen
en, weet je, het verpestte het.
1088
01:06:22,143 --> 01:06:24,853
Natuurlijk, verenigd als verenigd,
je moet het op de moeilijke manier doen.
1089
01:06:24,854 --> 01:06:26,772
Ga 1-nul naar beneden.
1090
01:06:26,773 --> 01:06:29,316
Weet je, dat staat niet in het script,
Weet je, wat is er aan de hand?
1091
01:06:29,984 --> 01:06:33,278
Ik had een grote kans met mijn hoofd
en geskied.
1092
01:06:33,279 --> 01:06:37,116
En ineens denk je:
"Het wordt niet onze dag,
1093
01:06:37,117 --> 01:06:39,535
"We gaan het verpesten
tijdens de laatste wedstrijd van het seizoen."
1094
01:06:39,536 --> 01:06:41,161
En dan zoek je gewoon naar helden.
1095
01:06:41,162 --> 01:06:43,622
Tottenham leek uit te brengen
de beste in Becks.
1096
01:06:43,623 --> 01:06:45,082
Hij maakte altijd mooie doelpunten.
1097
01:06:45,667 --> 01:06:48,669
In welk stadion ter wereld je ook bent,
als de bal naar hem toe komt,
1098
01:06:48,670 --> 01:06:51,839
Je weet het omdat hij zo hard heeft geoefend
gedurende zijn hele carrière,
1099
01:06:51,840 --> 01:06:55,926
hij gaat dezelfde techniek produceren,
dezelfde kwaliteit.
1100
01:06:55,927 --> 01:06:57,636
Giggs aan Scholes.
1101
01:06:58,680 --> 01:07:00,139
Scholes naar Beckham.
1102
01:07:01,558 --> 01:07:03,767
Het is binnen! Het is 1-1!
1103
01:07:03,768 --> 01:07:05,644
Het is David Beckham!
1104
01:07:07,188 --> 01:07:11,442
Het was een geweldig doelpunt, een geweldige techniek,
alles waar David over ging, eigenlijk.
1105
01:07:11,443 --> 01:07:15,237
Becks krijgt de eer niet
voor een aantal van de doelpunten die hij scoorde.
1106
01:07:15,238 --> 01:07:19,741
Hij werd beroofd in de halve finale van de FA Cup,
omdat ik het doelpunt scoorde,
1107
01:07:19,742 --> 01:07:24,079
iedereen vergeet zijn doel,
zijn 25 meter boog hem voorbij David Seaman.
1108
01:07:24,873 --> 01:07:28,083
Het doelpunt van Tottenham was...
1109
01:07:29,127 --> 01:07:30,377
Alleen Becks kan scoren.
1110
01:07:30,378 --> 01:07:34,715
Het is als een zweepslag,
het is gewoon een belachelijk doel.
1111
01:07:34,716 --> 01:07:36,341
- Toen scoorde je.
- Ja.
1112
01:07:36,342 --> 01:07:39,636
Net voor de rust.
En toen tilde het gewoon alles op.
1113
01:07:39,637 --> 01:07:42,181
- Ik heb ook veel kansen gemist.
- We hadden zoveel kansen, nietwaar?
1114
01:07:42,182 --> 01:07:43,765
- Ik had ongeveer vier of vijf kansen.
- Heb je dat gedaan?
1115
01:07:43,766 --> 01:07:45,225
Grote kansen, ja.
1116
01:07:45,226 --> 01:07:48,687
Ik kreeg een beetje last tijdens de rust,
Ik weet het nog, voor dat spel.
1117
01:07:49,522 --> 01:07:51,440
‘Hoeveel kansen
Wil jij hier scoren?"
1118
01:07:51,441 --> 01:07:53,233
Niets ging goed voor ons.
1119
01:07:53,234 --> 01:07:55,402
Scholesy had duidelijk een paar kansen.
1120
01:07:55,403 --> 01:07:57,529
Het was nog nooit eerder gebeurd,
1121
01:07:57,530 --> 01:07:59,281
dat we het hier daadwerkelijk hadden gewonnen,
op Old Trafford.
1122
01:07:59,282 --> 01:08:01,074
Heb jij het doel gesteld, Gaz?
1123
01:08:01,075 --> 01:08:04,745
Ja. Een hoik met de linkervoet.
Het was een heerlijke hoik.
1124
01:08:04,746 --> 01:08:07,247
Het was een gecultiveerde pas
op zijn pad, dacht ik.
1125
01:08:07,248 --> 01:08:09,875
Mijn linkervoet hijst door het kanaal
naar Coley, van waaruit hij scoorde.
1126
01:08:09,876 --> 01:08:11,752
Ja, het was een grote, lange bal, nietwaar?
1127
01:08:11,753 --> 01:08:13,170
Een toevalstreffer.
1128
01:08:13,171 --> 01:08:14,588
Als Scholes of Beckham die pas hadden gedaan,
1129
01:08:14,589 --> 01:08:16,965
Eerlijk gezegd zou dat zo zijn geweest
voor altijd over gesproken.
1130
01:08:18,051 --> 01:08:19,676
Je laat echter een grote kloof achter.
1131
01:08:20,637 --> 01:08:21,803
Een groot ijzer negen.
1132
01:08:21,804 --> 01:08:23,972
En het feit dat ik niet had gekeken
voordat ik het speelde.
1133
01:08:25,183 --> 01:08:28,101
Het was een prachtige pas. het was Platini.
1134
01:08:28,645 --> 01:08:33,273
Het was maar een hoef verderop in het kanaal,
en Coley dacht er gewoon over na.
1135
01:08:34,192 --> 01:08:36,944
En dan is het 2-1, en jij denkt:
"Juist, we zijn bezig."
1136
01:08:36,945 --> 01:08:39,446
Maar toen bleven we volhouden
tegen het einde, omdat we gewoon...
1137
01:08:39,447 --> 01:08:40,906
Wij moesten nog winnen.
1138
01:08:40,907 --> 01:08:44,451
En ik herinner me dat ik in de middelste cirkel zat
Toen het fluitsignaal klonk, viel ik op mijn knieën
1139
01:08:44,452 --> 01:08:47,829
en hield mijn handen een beetje in de lucht,
en ik draaide me om
1140
01:08:47,830 --> 01:08:51,542
en Butty komt letterlijk langs, tilt op...
1141
01:08:51,543 --> 01:08:54,253
Pakt me bij mijn shirt, tilt me op,
en wij vieren het.
1142
01:08:54,254 --> 01:08:57,172
Dat zijn de bijzondere momenten
dat ik mijn opa ken
1143
01:08:57,173 --> 01:08:59,299
zou een beetje tegen mij hebben gevloekt,
1144
01:08:59,300 --> 01:09:04,346
maar dan ook een beetje heel blij bij de
feit dat ik een competitie ging winnen.
1145
01:09:04,347 --> 01:09:06,473
En ik denk dat hij dat ook geweest zou zijn
nog blijer,
1146
01:09:06,474 --> 01:09:09,268
gewoon omdat het een van beide betekende
wij winnen de competitie
1147
01:09:09,269 --> 01:09:10,978
of Arsenal wint de competitie.
1148
01:09:10,979 --> 01:09:12,604
En als Tottenham-fan:
1149
01:09:12,605 --> 01:09:14,898
hij was blij dat Man United
was het winnen van de competitie.
1150
01:09:15,733 --> 01:09:19,861
Ik bedoel, nu Becks dat doelpunt scoort...
het was eigenlijk de volledige ommekeer
1151
01:09:19,862 --> 01:09:24,157
vanaf het begin van het seizoen,
alle handbagage van het WK,
1152
01:09:24,158 --> 01:09:25,534
de reactie daarop,
1153
01:09:25,535 --> 01:09:27,202
om een schitterend seizoen te beleven
1154
01:09:27,203 --> 01:09:31,331
en het afmaken met zo'n
belangrijk doelpunt in de competitiebeslisser.
1155
01:09:31,332 --> 01:09:34,334
En weet je, er is er eentje van de lijst afgevinkt,
twee te gaan.
1156
01:10:00,194 --> 01:10:04,406
Ik ben opgegroeid in een plaats genaamd Langley
in Middleton,
1157
01:10:04,407 --> 01:10:07,242
het is slechts een landgoed van de gemeente
eigenlijk een ruw gebied.
1158
01:10:07,243 --> 01:10:08,619
Ik vond het niet een ruig gebied.
1159
01:10:08,620 --> 01:10:12,497
Mensen van buitenaf waarschijnlijk wel,
maar het was niet de mooiste plek,
1160
01:10:12,498 --> 01:10:16,501
Ik denk niet,
maar het is waar ik ben opgegroeid en ik...
1161
01:10:16,502 --> 01:10:17,878
Ik heb ervan genoten.
1162
01:10:17,879 --> 01:10:21,965
We hadden een soort vierkant
aan het einde van onze straat, en een groot hek,
1163
01:10:21,966 --> 01:10:24,551
Ik zou gewoon een bal opstarten
daar de hele dag tegen en...
1164
01:10:25,511 --> 01:10:28,722
Toen probeerden de buren mij te verbieden.
Probeerde me te stoppen met spelen en...
1165
01:10:28,723 --> 01:10:31,433
Ik denk dat er altijd ruzie was
met mijn vader en de buurman
1166
01:10:31,434 --> 01:10:33,060
over het feit dat ik niet meer speel.
1167
01:10:33,895 --> 01:10:37,064
Dan krijg je het bord 'Geen balspelen',
don%jij?
1168
01:10:37,065 --> 01:10:39,358
Je mag niet meer spelen,
je moet weg,
1169
01:10:39,359 --> 01:10:41,068
probeer te voetballen waar je maar kunt.
1170
01:10:42,236 --> 01:10:44,905
Hij is moeilijk uit te leggen, Scholesy.
1171
01:10:44,906 --> 01:10:47,115
want dat is er waarschijnlijk
drie of vier verschillende kanten van hem.
1172
01:10:47,116 --> 01:10:49,826
Als personage was hij altijd stil,
1173
01:10:49,827 --> 01:10:53,830
maar, weet je, met dit droge
gevoel voor humor en oneliners.
1174
01:10:53,831 --> 01:10:56,583
Training afgerond, meteen naar huis.
1175
01:10:56,584 --> 01:10:58,752
Weet je, we maakten grapjes,
"Waar is Scholesy gebleven?"
1176
01:10:58,753 --> 01:11:00,462
Ik heb hem niet eens zien weggaan.
1177
01:11:00,463 --> 01:11:05,425
Gaat terug in zijn Bat Cave, in zijn kamer,
zijn pakje Wine Gums, zijn Minstrels,
1178
01:11:05,426 --> 01:11:09,388
zijn MandMs, wat hij ook heeft,
kijkt naar zijn televisie.
1179
01:11:09,389 --> 01:11:11,973
En de volgende keer dat je hem zou zien
is als je naar zijn kamer gaat,
1180
01:11:11,974 --> 01:11:14,101
en je ging zijn kamer binnen, en het was grappig
1181
01:11:14,102 --> 01:11:17,020
want op welk tijdstip van de dag dan ook
je zou de kamer van Paul Scholes binnengaan,
1182
01:11:17,021 --> 01:11:20,399
het zou pikdonker zijn.
De gordijnen zouden gesloten zijn.
1183
01:11:20,400 --> 01:11:26,106
Hij lag in bed, met zijn korte broek aan,
pikkedonker met de televisie aan.
1184
01:11:36,624 --> 01:11:40,252
Maar ik veronderstel dat het voor mij, Scholesy,
Ik hou daarvan. Het is gewoon heel romantisch,
1185
01:11:40,253 --> 01:11:44,214
Dat idee van een man die er niet zoveel om geeft
over dit alles, niet zo veel.
1186
01:11:44,215 --> 01:11:46,049
Heb er eigenlijk allemaal geen last van.
1187
01:11:46,050 --> 01:11:50,011
Wil gewoon het spel spelen,
ga ermee door en leef een normaal leven.
1188
01:11:50,012 --> 01:11:53,014
Ik denk veel van ons
heb daar mee te maken, weet je.
1189
01:11:53,015 --> 01:11:55,559
Mensen vragen mij om interviews te doen
1190
01:11:55,560 --> 01:11:59,020
en ik hoef ze niet te doen,
voor mij is het gewoon niet nodig.
1191
01:11:59,021 --> 01:12:03,358
Het enige wat ik wilde was voetballen
1192
01:12:03,359 --> 01:12:07,147
en ik heb het nooit beseft
dat al die kanten erbij hoorden, eigenlijk.
1193
01:12:07,148 --> 01:12:11,735
Er is niets mooiers
dan hem in dat gat te zien aankomen,
1194
01:12:11,736 --> 01:12:14,696
iedereen is aan het rommelen
in het strafschopgebied,
1195
01:12:14,697 --> 01:12:17,365
Er zit een groot gat buiten
het strafschopgebied,
1196
01:12:17,366 --> 01:12:20,076
buiten het strafschopgebied,
en daar komt hij aan.
1197
01:12:21,078 --> 01:12:22,746
Terug voor Scholes. O!
1198
01:12:23,539 --> 01:12:26,583
Dat is een van de geweldige momenten
in het leven, denk ik,
1199
01:12:26,584 --> 01:12:29,085
Paul Scholes zien opstaan voor een schreeuwer.
1200
01:12:29,086 --> 01:12:33,423
De beste manier waarop ik het heb gevonden
was om te proberen de dingen zo simpel te houden als...
1201
01:12:33,424 --> 01:12:35,842
zoals ze mogelijk zouden kunnen zijn.
1202
01:12:35,843 --> 01:12:38,511
Ik denk dat zodra je begint te proberen
dingen die je niet kunt...
1203
01:12:38,512 --> 01:12:40,221
je bent niet goed in, zoals,
1204
01:12:40,222 --> 01:12:44,267
zeg als ik ging proberen te dribbelen, proberen
Mensen verslaan zou tijdverspilling zijn.
1205
01:12:44,268 --> 01:12:46,936
Ik bedoel, als je Scholesy kent,
je draait hem gewoon niet de rug toe.
1206
01:12:48,356 --> 01:12:50,940
Weet je, je gaat uit en traint,
we zouden op een veld zijn
1207
01:12:50,941 --> 01:12:54,944
en als je even moest plassen of zoiets,
je zou de bosjes in gaan.
1208
01:12:54,945 --> 01:12:56,237
Maar je zou nooit de rug toekeren.
1209
01:12:56,238 --> 01:12:59,908
Ik bedoel, je leerde dat als jonge speler,
Je keert je nooit de rug toe, dus je zou...
1210
01:13:00,493 --> 01:13:01,785
Weet je, je zou...
1211
01:13:01,786 --> 01:13:04,954
Ik probeer altijd iemand te slaan
op de achterkant van het hoofd.
1212
01:13:04,955 --> 01:13:06,206
Niet opzettelijk...
1213
01:13:06,207 --> 01:13:07,374
Nou ja, een beetje opzettelijk,
1214
01:13:07,375 --> 01:13:09,417
richt je gewoon op hen
als ze niet helemaal keken.
1215
01:13:10,628 --> 01:13:15,048
Jij zou erheen gaan en Scholesy
zou alleen maar ballen naar ze peperen.
1216
01:13:15,049 --> 01:13:18,927
En af en toe sloeg hij je duidelijk.
Vaker wel dan niet, eigenlijk.
1217
01:13:18,928 --> 01:13:21,971
Dus als je nieuw was,
of als u een buitenlandse speler was,
1218
01:13:21,972 --> 01:13:26,309
en je kende Scholesy niet,
je leerde het al snel kennen,
1219
01:13:26,310 --> 01:13:29,437
als je gaat plassen,
draai je dan niet de rug toe.
1220
01:13:29,438 --> 01:13:32,482
Op een dag ving ik Phil Neville op
met een schoonheid eigenlijk.
1221
01:13:32,483 --> 01:13:35,485
Het was ongeveer 60 meter verderop,
aan de andere kant van het veld,
1222
01:13:35,486 --> 01:13:38,530
en ik denk dat hij dat deed
een beetje extra hardlopen na de training.
1223
01:13:38,531 --> 01:13:39,823
Een paar jongens gingen zitten.
1224
01:13:39,824 --> 01:13:43,660
Ik heb een bal geslagen
en het raakte hem gewoon vol op zijn hoofd
1225
01:13:43,661 --> 01:13:45,995
en hij is gras gaan eten
en alles.
1226
01:13:45,996 --> 01:13:49,332
We liggen gewoon op de grond onszelf te pissen,
1227
01:13:49,333 --> 01:13:52,127
en hij had geen idee
wie van ons was het.
1228
01:13:52,128 --> 01:13:53,795
Het was een van die perfecte momenten.
1229
01:13:54,964 --> 01:13:58,842
Maar zoals ik al zei, ik zag het net
als een beetje voorbijgaande oefening, eigenlijk.
1230
01:14:07,351 --> 01:14:10,687
De FA Cup-finale voor mij,
en waarschijnlijk ook voor jullie,
1231
01:14:10,688 --> 01:14:12,439
opgroeien als kind is het...
1232
01:14:13,816 --> 01:14:17,569
Het is iets waar je naar uitkijkt.
De Twin Towers op Wembley, de...
1233
01:14:18,571 --> 01:14:21,448
Gewoon de hele dag, denk ik,
opstaan vanaf 9.00 uur in de ochtend,
1234
01:14:21,449 --> 01:14:22,866
wie er ook in speelt,
1235
01:14:22,867 --> 01:14:25,368
het was gewoon de grootste dag
van het voetbaljaar voor mij.
1236
01:14:26,287 --> 01:14:30,665
Het was het grootste ding in mijn ogen
als kind was de finale van de FA Cup,
1237
01:14:31,876 --> 01:14:37,088
en proberen na te denken over het kunnen
betrokken te zijn bij één of meerdere ervan,
1238
01:14:37,089 --> 01:14:39,048
was maar iets
waar je als kind om zou lachen.
1239
01:14:39,049 --> 01:14:41,217
Als je het je leraar verteld hebt
dat ging je doen,
1240
01:14:41,218 --> 01:14:44,608
hij zou waarschijnlijk in zichzelf pissen als hij je uitlacht.
1241
01:14:44,609 --> 01:14:46,902
De finale van de FA Cup is de
aloude finale van het binnenlandse seizoen.
1242
01:14:50,782 --> 01:14:54,242
Maar als Manchester United het kan voltooien
de Engelse dubbelganger hier vandaag,
1243
01:14:54,243 --> 01:14:58,872
een Europese hoge tonen een unieke hoge tonen,
valt binnen hun kompas...
1244
01:14:58,873 --> 01:15:04,002
Dus de FA Cup-finale komt eraan
de zaterdag, en we willen gewoon vrede.
1245
01:15:04,003 --> 01:15:07,839
We speelden tegen Newcastle,
en je wilt gewoon een comfortabel spel.
1246
01:15:07,840 --> 01:15:12,594
Dat krijg je nooit in een FA Cup-finale,
het is altijd zenuwachtig, het is altijd gespannen.
1247
01:15:12,595 --> 01:15:14,596
Maar we speelden een comfortabele wedstrijd.
1248
01:15:14,597 --> 01:15:16,348
We speelden heel goed in de eerste helft.
1249
01:15:16,349 --> 01:15:19,893
We verloren Keaney na ongeveer 20 minuten,
dat was een klap.
1250
01:15:19,894 --> 01:15:21,228
Toen kwam Teddy.
1251
01:15:21,229 --> 01:15:23,939
Zelfs in tegenspoed,
dingen die bij ons fout zijn gegaan
1252
01:15:23,940 --> 01:15:26,274
werd uiteindelijk positief,
omdat de jongen die inviel scoorde.
1253
01:15:27,735 --> 01:15:31,196
Scholen...
Dat is perfect voor Sheringham!
1254
01:15:31,197 --> 01:15:33,740
De wisselspeler scoort direct!
1255
01:15:33,741 --> 01:15:38,286
En Paul Scholes, die dat niet doet
hebben helaas een rol te spelen in Barcelona
1256
01:15:38,287 --> 01:15:41,456
speelde een grote rol bij dat doelpunt!
1257
01:15:41,457 --> 01:15:44,209
En Scholesy slaagt erin dat te doen
wat hij normaal doet,
1258
01:15:44,210 --> 01:15:46,128
scoort grote doelpunten bij grote gelegenheden.
1259
01:15:48,589 --> 01:15:52,884
Niet alleen om in één te spelen,
maar scoren in een FA Cup-finale was...
1260
01:15:52,885 --> 01:15:54,928
Voor mij is dit het beste wat ik heb gedaan.
1261
01:15:55,805 --> 01:15:59,141
Sheringham... Scholes!
Het zijn er twee.
1262
01:15:59,142 --> 01:16:03,895
Ik denk, net als Scholesy,
het blijft min of meer onder de radar, dat doel.
1263
01:16:03,896 --> 01:16:07,107
Pan' van mij denkt dat hij gelukkig was
dat het ertussen zat
1264
01:16:07,108 --> 01:16:09,609
twee van de grootste spellen.
Hij scoorde het winnende doelpunt.
1265
01:16:09,610 --> 01:16:11,736
Normaal gesproken, als je scoort
het winnende doelpunt in de bekerfinale,
1266
01:16:11,737 --> 01:16:13,989
je gezicht staat op de voorpagina
van de kranten
1267
01:16:13,990 --> 01:16:15,574
en je bent de hele zomer te zien.
1268
01:16:15,575 --> 01:16:19,452
En het ging gewoon verloren in de euforie
van de voorgaande zeven dagen
1269
01:16:19,453 --> 01:16:21,496
en de volgende drie dagen.
1270
01:16:21,497 --> 01:16:25,750
En het vat het karakter van Scholesy samen
op een bepaalde manier, omdat hij er geen last van had,
1271
01:16:25,751 --> 01:16:30,505
en dit was een jongen die net scoorde
het winnende doelpunt, FA Cup-finale. Ga naar huis.
1272
01:16:30,506 --> 01:16:33,675
Speel met zijn kinderen. Neem een biertje.
Einde verhaal.
1273
01:16:36,220 --> 01:16:42,350
Eén ding dat de tijden vertegenwoordigden,
en in zekere zin vertegenwoordigden deze individuen,
1274
01:16:43,102 --> 01:16:47,731
was een begrip dat hoewel
we leefden in meer individualistische tijden,
1275
01:16:47,732 --> 01:16:51,943
toch was er nog steeds een unieke capaciteit
1276
01:16:51,944 --> 01:16:54,779
om samen groter te zijn dan je alleen was.
1277
01:16:54,780 --> 01:16:59,284
Ik denk dat we in onze ogen gewoon aan het spelen waren
een potje voetbal met onze kameraden.
1278
01:16:59,285 --> 01:17:01,077
Ik weet dat het een beetje klinkt...
1279
01:17:02,330 --> 01:17:05,081
Klinkt een beetje dom als je denkt:
'God, je speelt voor Man United'
1280
01:17:05,082 --> 01:17:07,959
maar wij hadden geluk
om goed samen te spelen,
1281
01:17:07,960 --> 01:17:10,837
en spelen tegelijkertijd
voor de grootste club ter wereld.
1282
01:17:10,838 --> 01:17:12,088
We stuiterden tegen elkaar aan.
1283
01:17:12,089 --> 01:17:14,549
We waren allemaal vrienden, we gingen allemaal uit,
samen gesocialiseerd.
1284
01:17:14,550 --> 01:17:17,260
We zouden zelfs uitgaan
met onze vriendinnen in groepen.
1285
01:17:17,261 --> 01:17:18,637
Wij waren gewoon
1286
01:17:18,638 --> 01:17:22,974
zes jonge jongens die van het leven genoten
alsof je het eigenlijk niet kon geloven.
1287
01:17:22,975 --> 01:17:24,851
Het was er maar één van...
Het was als een droom.
1288
01:17:24,852 --> 01:17:28,480
Waar we ook vandaan kwamen,
hoe we ook zijn opgevoed,
1289
01:17:28,481 --> 01:17:32,525
wat we ook hadden meegemaakt,
via ons B-Team, A-Team,
1290
01:17:32,526 --> 01:17:36,655
reserveteamjaren,
we stonden allemaal achter elkaar.
1291
01:17:36,656 --> 01:17:38,782
Als je het over broers hebt,
ik en mijn broer,
1292
01:17:38,783 --> 01:17:41,451
het was niet alleen dat,
iedereen was als een broer.
1293
01:17:41,452 --> 01:17:43,578
Weet je, of je volwassen was geworden
door de gelederen,
1294
01:17:43,579 --> 01:17:45,956
of het was een teamgenoot
die was aangekocht,
1295
01:17:45,957 --> 01:17:47,165
Je hebt er echt voor gezorgd.
1296
01:17:47,166 --> 01:17:51,753
Als er iemand gewond raakte, probeerden we het altijd
om er zeker van te zijn dat we de persoon terugkrijgen,
1297
01:17:52,755 --> 01:17:54,839
en meestal was het Nicky die dat deed.
1298
01:18:05,977 --> 01:18:08,979
Ja, ik ben opgegroeid in Gorton
was eigenlijk gewoon een genot.
1299
01:18:08,980 --> 01:18:12,232
Ik was altijd bij al mijn vrienden,
het was een echte arbeiderswijk.
1300
01:18:12,858 --> 01:18:14,526
Weet je, iedereen zorgde voor elkaar.
1301
01:18:14,527 --> 01:18:17,028
Het maakt niet uit waar je heen ging,
de deuren stonden altijd open.
1302
01:18:17,029 --> 01:18:21,283
Butty komt uit Gorton, denk ik
hier hebben ze Shameless gefilmd,
1303
01:18:21,284 --> 01:18:22,951
dus het geeft je een beetje
van een idee van het gebied.
1304
01:18:22,952 --> 01:18:25,912
Maar Butty is duidelijk trots
van waar hij vandaan komt.
1305
01:18:25,913 --> 01:18:29,916
Ik denk dat een van zijn eerste auto's een Orion was.
1306
01:18:29,917 --> 01:18:32,043
Ik weet nog dat ik er een keer in zat,
1307
01:18:32,044 --> 01:18:35,714
en ik keek naar beneden,
en er is een ketting die ongeveer zo dik is.
1308
01:18:36,882 --> 01:18:38,550
"Butty, wat is dat?"
1309
01:18:38,551 --> 01:18:42,262
Hij zei: "Nee, nee, waar ik woon,
Je moet er één hebben."
1310
01:18:42,263 --> 01:18:45,724
En hij wikkelde het om de versnellingspook,
wikkel het om het stuur,
1311
01:18:45,725 --> 01:18:48,893
en het was de dikste ketting...
Het verbaast me dat de auto zelfs maar kan bewegen.
1312
01:18:48,894 --> 01:18:52,897
Het was als een anker,
en het was puur voor de veiligheid.
1313
01:18:53,482 --> 01:18:57,277
Hij was een stoere jongen,
hij was streetwise.
1314
01:18:57,278 --> 01:19:02,407
Als er ooit problemen waren, dan wist je het
je kon gewoon naar rechts of links kijken
1315
01:19:02,408 --> 01:19:04,826
en Nicky zou er zijn om het op te lossen.
1316
01:19:04,827 --> 01:19:07,245
Ik denk dat hij voor Gary zorgde
eigenlijk ook een paar keer.
1317
01:19:07,246 --> 01:19:11,249
In tunnels is het altijd leuk om te hebben
een paar jongens naast je, nietwaar?
1318
01:19:11,250 --> 01:19:12,625
Hij was niet de grootste, Butty.
1319
01:19:12,626 --> 01:19:15,962
Maar hij had een goede techniek om dat te doen
om op mensen in te gaan, begrijp je wat ik bedoel?
1320
01:19:15,963 --> 01:19:17,856
Weet je, mensen weten hoe ze mensen moeten slaan.
1321
01:19:17,857 --> 01:19:22,110
Nicky, op jeugdniveau,
was de beste speler van het team.
1322
01:19:22,111 --> 01:19:23,820
Hij had een ongelooflijk temperament,
1323
01:19:23,821 --> 01:19:26,615
hij kon op elk podium spelen,
op welk niveau dan ook, en mag niet gefaseerd zijn.
1324
01:19:30,953 --> 01:19:33,246
Wij begonnen na te denken
dit wordt magisch,
1325
01:19:33,247 --> 01:19:38,001
waarschijnlijk na de FA Cup,
Omdat alle hype over de hoge tonen ging,
1326
01:19:38,002 --> 01:19:39,544
maar we hebben het nooit echt genoemd.
1327
01:19:39,545 --> 01:19:41,129
Iedereen moet het hebben
dacht er diep van binnen over na,
1328
01:19:41,130 --> 01:19:43,632
maar het is er nooit van gekomen...
het komt nooit vocaal uit.
1329
01:19:44,133 --> 01:19:46,635
Wij hadden een groot probleem,
1330
01:19:46,636 --> 01:19:51,556
omdat Keane en Scholes verboden waren
voor de finale van de Europa Cup.
1331
01:19:51,557 --> 01:19:53,100
Scholes pakken aan.
1332
01:19:53,101 --> 01:19:54,226
Nou, hij heeft de bal gewonnen.
1333
01:19:55,728 --> 01:20:00,232
Maar de scheidsrechter... Oh, het is een gele kaart! En
hij zal de finale missen als United daar komt.
1334
01:20:00,233 --> 01:20:03,819
Vanaf dat moment wist ik het
Ik zou niet beschikbaar zijn
1335
01:20:03,820 --> 01:20:06,196
voor de Champions League-finale,
en dat was dat.
1336
01:20:06,197 --> 01:20:08,198
Ik kon er niets aan doen.
1337
01:20:08,199 --> 01:20:10,575
Weet je wat ik bedoel?
Het is duidelijk dat je op dat moment teleurgesteld bent,
1338
01:20:10,576 --> 01:20:12,994
een beetje teleurgesteld
in de kleedkamer,
1339
01:20:12,995 --> 01:20:15,038
maar het allerbelangrijkste
was dat we daar waren aangekomen.
1340
01:20:17,333 --> 01:20:19,167
Ik denk dat de grootste teleurstelling
was Roy het kwijt,
1341
01:20:19,168 --> 01:20:21,795
omdat hij zo was geweest
goed in die halve finale
1342
01:20:21,796 --> 01:20:25,966
dat het een groot probleem zou worden
voor ons eigenlijk, zonder Roy.
1343
01:20:40,314 --> 01:20:41,982
We hadden iemand nodig...
1344
01:20:41,983 --> 01:20:45,277
We hadden iemand nodig die bereid was
om de strijd naar Bayern München te brengen,
1345
01:20:45,278 --> 01:20:49,322
en met Nicky Butt hadden we de
perfecte persoon. Hij is onbevreesd.
1346
01:20:49,323 --> 01:20:52,200
Weet je, je gaat oorlog voeren,
jij neemt Nicky Butt mee.
1347
01:20:52,201 --> 01:20:57,289
Weet je, de manager vertelde hem:
‘Vergeet de FA Cup-finale. Vergeet het maar.
1348
01:20:57,290 --> 01:21:00,208
"Je speelt in de Champions League
definitief. Weet je, ik kan het niet riskeren."
1349
01:21:00,209 --> 01:21:02,878
Ik was radeloos, ik dacht...
Ik was er kapot van.
1350
01:21:02,879 --> 01:21:05,630
Ik zat te denken, ik zei alleen maar
de manager: "Nou, het is de FA Cup."
1351
01:21:05,631 --> 01:21:07,841
Maar ik wist uiteindelijk het einde,
1352
01:21:07,842 --> 01:21:11,511
De beloning aan het einde was enorm
voor mezelf. En de club.
1353
01:21:12,472 --> 01:21:17,267
Hij is de, weet je, de enige
echte centrale middenvelder in het team.
1354
01:21:17,268 --> 01:21:20,520
Dus er lag ook een grote druk op hem,
en het was tegen een heel goed team.
1355
01:21:23,191 --> 01:21:24,691
Ze zijn te zien
hun karakter nu.
1356
01:21:24,692 --> 01:21:29,946
De teamgeest was fantastisch
sinds hij Liverpool versloeg in de bekerwedstrijd.
1357
01:21:29,947 --> 01:21:32,699
Een soort focus op het essentiële
1358
01:21:32,700 --> 01:21:35,577
van nooit toegeven,
en teamgeest, en vastberadenheid.
1359
01:21:36,621 --> 01:21:39,664
Ik zat helemaal op mijn kont,
en ik moest mijn Lambretta verkopen.
1360
01:21:39,665 --> 01:21:43,460
Mijn kostbaarste bezit
is mijn Lambretta-scooter,
1361
01:21:43,461 --> 01:21:46,588
en ik verkocht het op maandag,
de wedstrijd was op woensdag.
1362
01:21:46,589 --> 01:21:49,758
En boekte ons toen
op een week vakantie naar Salou,
1363
01:21:49,759 --> 01:21:53,720
en dan krijgen ze 400 pond per stuk voor een kaartje.
Ik had zoiets van, de menigte waarin we zaten...
1364
01:21:53,721 --> 01:21:56,264
Het was elk noodzakelijk middel, weet je.
1365
01:22:01,270 --> 01:22:04,606
Het Nou-kamp is er één
van de iconische locaties.
1366
01:22:04,607 --> 01:22:07,442
Het was niet luxueus, het was eigenlijk behoorlijk oud.
1367
01:22:07,443 --> 01:22:10,904
Je gaat door de tunnel,
het waren kale betonnen muren.
1368
01:22:10,905 --> 01:22:13,114
Aan de rechterkant
er is nog wat ruimte,
1369
01:22:13,115 --> 01:22:17,077
Het is net een kleine kapel
waar je naar binnen gaat en bidt.
1370
01:22:17,078 --> 01:22:18,870
Voordat je eropuit gaat om vermoord te worden,
1371
01:22:18,871 --> 01:22:20,664
je moet naar binnen
en zeg een soort gebed,
1372
01:22:20,665 --> 01:22:23,416
en dan kom jij
naar de bodem van de tunnel,
1373
01:22:23,417 --> 01:22:25,627
en bij Nou Camp gaan de trappen omhoog.
1374
01:22:25,628 --> 01:22:30,131
En terwijl je de trap opkomt,
het enige wat je kunt zien is het stadion boven je.
1375
01:22:30,132 --> 01:22:33,885
Manchester United was de eerste
Engelse club wint de Europa Cup
1376
01:22:33,886 --> 01:22:38,723
maar geen Manchester United-team,
geen enkel Engels team heeft ooit deze treble gewonnen.
1377
01:22:38,724 --> 01:22:41,142
De geschiedenis lonkt vanavond.
1378
01:22:41,143 --> 01:22:43,270
Het aantal Man United-fans
daar was fenomenaal
1379
01:22:43,271 --> 01:22:46,314
vergeleken met München.
We namen driekwart van de grond in beslag.
1380
01:22:46,315 --> 01:22:49,484
Je wist toen dat je in een enorm spel zat,
en dan zoek je gewoon naar je familie,
1381
01:22:49,485 --> 01:22:52,571
zwaai even
en dan is het gewoon game-on.
1382
01:22:52,572 --> 01:22:53,822
Dit is het voor ons.
1383
01:22:53,823 --> 01:22:58,868
Dit is het moment waarop we ofwel worden
Manchester United-legendes,
1384
01:22:58,869 --> 01:23:02,289
of we winnen gewoon de competitie en de FA Cup.
1385
01:23:03,291 --> 01:23:07,085
Het spel verliep niet geweldig,
uiteraard vanaf het begin.
1386
01:23:07,086 --> 01:23:10,338
En ze waren zo'n krachtig team,
zo'n ervaren team,
1387
01:23:10,339 --> 01:23:12,132
waarvan je dacht, in je achterhoofd,
1388
01:23:12,133 --> 01:23:15,093
‘Is het er één te veel?
om terug te komen in dit spel?
1389
01:23:15,094 --> 01:23:18,346
"We hadden het zo vaak gedaan,
Hebben we pech?
1390
01:23:18,347 --> 01:23:20,390
"Hebben we ergens geen geld meer,
1391
01:23:20,975 --> 01:23:22,934
"eh, op het cruciale punt?"
1392
01:23:22,935 --> 01:23:25,186
En Manchester United,
zoals ze hebben gedaan
1393
01:23:25,187 --> 01:23:27,897
keer op keer tijdens deze Europese run
1394
01:23:27,898 --> 01:23:29,649
hebben het zichzelf moeilijk gemaakt.
1395
01:23:31,027 --> 01:23:34,571
Ik herinner het me tijdens de rust
de manager die bij ons komt zitten,
1396
01:23:34,572 --> 01:23:38,700
en ik kon zien dat het er een paar waren
zenuwen door het hele team en de spelers.
1397
01:23:39,285 --> 01:23:43,038
Hij zei tegen ons: ‘Bedenk eens hoe jij je zou voelen
1398
01:23:43,039 --> 01:23:46,124
‘Als je er langs moest lopen
die Champions League-trofee
1399
01:23:46,125 --> 01:23:49,085
"En je kon het niet aanraken,
je kon het niet oppakken.
1400
01:23:49,920 --> 01:23:51,379
‘Weet je, je had het niet gewonnen.
1401
01:23:51,881 --> 01:23:57,385
‘Dus als je je moe voelt,
of als je het gevoel hebt dat je niet meer kunt rennen,
1402
01:23:57,386 --> 01:23:58,511
"Denk daar maar eens aan."
1403
01:23:58,512 --> 01:24:01,765
"Denk er maar aan dat je er langs moet lopen
en je kunt het niet ophalen,
1404
01:24:01,766 --> 01:24:03,850
"je kunt het niet aanraken, je kunt het niet kussen."
1405
01:24:05,144 --> 01:24:07,187
De enige twijfels die ik ooit heb gehad
1406
01:24:07,188 --> 01:24:10,231
was waarschijnlijk in het afgelopen halfuur
van de Champions League-finale.
1407
01:24:10,733 --> 01:24:12,859
Omdat Bayern München
kregen nog kansen.
1408
01:24:13,402 --> 01:24:15,737
Ze raakten de lat,
ze raakten de paal.
1409
01:24:16,614 --> 01:24:20,367
En we speelden niet goed.
Bij ons gebeurden er geen dingen.
1410
01:24:20,368 --> 01:24:23,578
We kregen onze kruisen niet binnen.
Ik overlapte niet.
1411
01:24:23,579 --> 01:24:25,830
Giggsy kreeg zijn dribbels niet binnen.
1412
01:24:25,831 --> 01:24:28,750
Wij hadden de combinaties niet
tussen Yorke en Cole.
1413
01:24:28,751 --> 01:24:31,586
Dingen die we het hele jaar hadden gedaan...
Het moment...
1414
01:24:31,587 --> 01:24:33,755
Er zat geen momentum in de wedstrijd.
1415
01:24:33,756 --> 01:24:35,590
En plotseling,
met nog ongeveer 15 minuten te gaan,
1416
01:24:35,591 --> 01:24:37,676
Becks kwam naar de rechterkant.
1417
01:24:37,677 --> 01:24:39,761
We hebben een aantal wijzigingen aangebracht.
1418
01:24:39,762 --> 01:24:41,805
Teddy kwam aan. Ole kwam op.
1419
01:24:41,806 --> 01:24:45,433
En ineens ik
dacht: "Daar gaan we."
1420
01:24:47,436 --> 01:24:49,521
Het was een ramp voor de club,
Roy Keane mist het.
1421
01:24:49,522 --> 01:24:51,523
Een ramp voor Roy Keane.
1422
01:24:51,524 --> 01:24:55,110
Maar misschien was dat Gods manier om het te zeggen
dit is het moment van Nicky Butt.
1423
01:24:56,737 --> 01:25:00,365
Als mensen ooit twijfelden,
hoe goed een speler Butty was,
1424
01:25:00,366 --> 01:25:03,535
dan blijkt alles
over de speler,
1425
01:25:03,536 --> 01:25:06,287
omdat hij die nacht gewoon een rots was.
1426
01:25:07,456 --> 01:25:09,124
Hij was enorm. Ik was erbij.
1427
01:25:09,125 --> 01:25:10,375
Wat een kerel.
1428
01:25:10,376 --> 01:25:12,377
Gorton, daar ga je.
1429
01:25:12,378 --> 01:25:15,004
Hij komt uit Manchester.
Hij weet wat het betekende.
1430
01:25:15,005 --> 01:25:16,172
Weet je wat ik bedoel?
1431
01:25:16,173 --> 01:25:18,258
Maar als het teruggaat
waar het eigenlijk om ging,
1432
01:25:18,259 --> 01:25:20,385
het ging erom dat we vooruit bleven rijden,
blijf aanvallen.
1433
01:25:20,386 --> 01:25:22,887
We kregen hoek na hoek
na hoekschop en...
1434
01:25:23,472 --> 01:25:27,475
En met mensen als Becks op het veld
om er zo ballen in te stoppen,
1435
01:25:27,476 --> 01:25:31,229
en de aanvalskracht die we hadden,
en de luchtmacht die we hadden,
1436
01:25:31,230 --> 01:25:33,148
Weet je, het zou alleen moeten
een kwestie van tijd zijn.
1437
01:25:33,774 --> 01:25:37,819
Manchester United-teams onder
Sir Alex Ferguson ging altijd tot het einde.
1438
01:25:37,820 --> 01:25:41,322
Altijd. Omdat we altijd het gevoel hadden,
"Als we één doelpunt maken, krijgen we altijd nog een doelpunt.
1439
01:25:41,323 --> 01:25:42,699
"We krijgen altijd een kans."
1440
01:25:42,700 --> 01:25:46,453
Nog drie minuten te gaan,
"Geen paniek, we krijgen altijd een kans."
1441
01:25:47,830 --> 01:25:50,248
Drie extra minuten.
David Beckham.
1442
01:25:51,417 --> 01:25:52,959
Nu Gary Neville.
1443
01:25:54,336 --> 01:25:57,172
Kruis afgebogen.
Effenberg. Uit voor een hoekschop.
1444
01:25:57,173 --> 01:25:59,007
Kan Manchester United scoren?
1445
01:25:59,008 --> 01:26:00,675
Ze scoren altijd.
1446
01:26:00,676 --> 01:26:02,427
En ik herinner me dat ik sprintte
naar de hoek,
1447
01:26:02,428 --> 01:26:05,013
en ik had er een goed gevoel bij
omdat ik dat wist
1448
01:26:05,014 --> 01:26:07,849
Ik was een beetje aan het spelen
behoorlijk goed in het spel.
1449
01:26:09,477 --> 01:26:13,104
En ik herinner me dat ik de bal neerlegde,
en het is erg krap in de hoeken.
1450
01:26:13,105 --> 01:26:14,689
Ik kon de United-fans horen.
1451
01:26:15,858 --> 01:26:18,359
Maar ik concentreerde me gewoon meer
1452
01:26:18,360 --> 01:26:22,697
bij het kijken naar Peter Schmeichel
wegrennen van zijn doel,
1453
01:26:22,698 --> 01:26:27,202
en wetende dat, als kind,
als ik een slechte voorzet geef
1454
01:26:27,203 --> 01:26:30,580
Terwijl we de keepers opwarmen,
1455
01:26:30,581 --> 01:26:32,791
Pete zou ons absoluut vermoorden.
1456
01:26:32,792 --> 01:26:35,627
Ik denk dat die momenten
toen ik een jeugdteamspeler was,
1457
01:26:35,628 --> 01:26:38,797
bereidde mij voor op dit soort momenten.
1458
01:26:39,465 --> 01:26:41,883
Schmeichel staat vooraan.
Kan hij er nog een scoren in Europa?
1459
01:26:41,884 --> 01:26:44,010
- Hij heeft er al een in Europa.
- Beckham.
1460
01:26:44,011 --> 01:26:47,472
In richting Schmeichel.
Het is voor Dwight Yorke.
1461
01:26:47,473 --> 01:26:48,890
Gewist. Giggs met een schot!
1462
01:26:48,891 --> 01:26:50,099
Sheringham!
1463
01:26:53,687 --> 01:26:56,648
Dus toen waren we weer in het spel.
Iedereen was aan het vieren.
1464
01:26:56,649 --> 01:27:00,193
Iedereen had zoiets van, weet je,
we hebben extra tijd nodig.
1465
01:27:00,194 --> 01:27:05,240
Ik keek naar de spelers die ik had laten groeien
die op dat moment op het veld stond,
1466
01:27:05,241 --> 01:27:10,078
en ik wist dat zij het wisten
dat het nog niet voorbij was.
1467
01:27:13,582 --> 01:27:16,793
Ik denk: shit, we hebben extra tijd
Nu kan ik beter mijn benen weer aan de gang krijgen.
1468
01:27:16,794 --> 01:27:19,754
Dus ik ben meteen terug gesprint,
voor ongeveer 50 meter,
1469
01:27:19,755 --> 01:27:21,172
proberen wat bloed te krijgen
door mijn benen gaan.
1470
01:27:21,173 --> 01:27:24,926
Zodra we gelijk hadden,
1471
01:27:26,387 --> 01:27:27,887
mijn mentaliteit is zojuist veranderd.
1472
01:27:27,888 --> 01:27:29,806
"Geef dit extra tijd,
we gaan ze verslaan."
1473
01:27:29,807 --> 01:27:31,266
Dat was meteen mijn gedachtegang.
1474
01:27:31,267 --> 01:27:32,600
"We gaan ze verslaan in de extra tijd."
1475
01:27:32,601 --> 01:27:37,605
En de volgende anderhalve minuut,
Ik kon je niet eens vertellen wat er was gebeurd.
1476
01:27:37,606 --> 01:27:39,732
Dat is een buitenlichamelijke ervaring, dat.
1477
01:27:41,610 --> 01:27:43,945
We hebben de bal weer teruggewonnen.
We braken naar voren.
1478
01:27:43,946 --> 01:27:45,446
We hebben nog een corner.
1479
01:27:45,948 --> 01:27:48,449
Ik krijg er gewoon kippenvel van...
Ik kan het voelen.
1480
01:27:48,450 --> 01:27:52,537
Ik herinner me het gevoel
om de bal in de hoek te krijgen,
1481
01:27:53,455 --> 01:27:56,291
wetende dat ik ga
om er weer een goede hoek in te zetten.
1482
01:28:01,005 --> 01:28:04,173
En toen barstte alles letterlijk los.
1483
01:28:05,092 --> 01:28:07,969
Naar Sheringham...
En Solskjaer heeft het!
1484
01:28:16,645 --> 01:28:19,230
Dit was wat er moest gebeuren.
1485
01:28:19,815 --> 01:28:23,359
Er is geen groter gevoel dan scoren
in de laatste minuut om een game. te winnen
1486
01:28:23,360 --> 01:28:25,486
Weet je, ik heb kinderen gehad.
1487
01:28:25,487 --> 01:28:26,905
Ik heb kinderen gekregen en ben getrouwd,
1488
01:28:26,906 --> 01:28:29,324
maar het is het grootste gevoel
in de hele wijde wereld.
1489
01:28:29,325 --> 01:28:31,618
Ik kan me het laatste fluitsignaal niet herinneren,
om eerlijk te zijn.
1490
01:28:31,619 --> 01:28:32,952
Het was alsof het spel toen voorbij was.
1491
01:28:35,831 --> 01:28:36,915
Er wordt geschiedenis geschreven.
1492
01:28:36,916 --> 01:28:38,666
Zodra het laatste fluitsignaal klonk,
1493
01:28:38,667 --> 01:28:42,921
het was opluchting, het was opwinding,
het was vreugde, het was alles.
1494
01:28:42,922 --> 01:28:46,174
En ik ging gewoon op mijn knieën
en begon gewoon te snikken.
1495
01:28:46,842 --> 01:28:49,344
Ik weet nog dat ik op de grond lag,
omhoog kijken, denken,
1496
01:28:49,345 --> 01:28:52,263
bijna huilend op het veld,
denkend: "Oh, mijn God.
1497
01:28:52,264 --> 01:28:54,182
"Wat is hier zojuist gebeurd?"
1498
01:28:54,183 --> 01:28:56,809
Ik ging naar Gary toe, de lichten waren aan,
er was niemand binnen.
1499
01:28:56,810 --> 01:29:00,396
Zijn ogen waren glazig.
Zijn oogbollen rolden.
1500
01:29:00,397 --> 01:29:04,651
Ik keek op en de eerste persoon
die naar mij toe kwam was de gaffer.
1501
01:29:05,194 --> 01:29:07,445
En stond gewoon op en omhelsde hem alleen maar.
1502
01:29:07,446 --> 01:29:10,907
Maar die avond had je het gevoel dat je aan het knuffelen was
en je wilde het gewoon nooit loslaten.
1503
01:29:10,908 --> 01:29:14,369
Het beste gevoel dat ik ooit heb gehad
op een voetbalveld. De beste...
1504
01:29:15,454 --> 01:29:16,788
Het beste dat ik ooit heb gevoeld.
1505
01:29:16,789 --> 01:29:19,540
Het is de mooiste dag van mijn leven,
1506
01:29:19,541 --> 01:29:21,751
en ik kan het moeilijk begrijpen.
1507
01:29:22,378 --> 01:29:25,171
Gary Neville, 24.
Phil Neville, 22.
1508
01:29:25,172 --> 01:29:30,426
David Beckham, 24.
Nicky Butt, 24. Giggs, 25.
1509
01:29:30,427 --> 01:29:36,599
Wat ze ook bereiken in hun toekomst,
Ik betwijfel of ze dit ooit zullen beperken.
1510
01:29:38,102 --> 01:29:42,480
Manchester United
zijn weer kampioenen van Europa.
1511
01:29:42,481 --> 01:29:46,150
Ik herinner me dat ik Scholesy voelde
had bij ons moeten zijn.
1512
01:29:46,151 --> 01:29:50,822
Het beeld dat ik het leukst vind, is wanneer we allemaal zijn
maak een tunnel voor Scholesy en Keaney
1513
01:29:50,823 --> 01:29:52,782
en ze komen door
en de Europa Cup dragen,
1514
01:29:52,783 --> 01:29:57,120
omdat ze absoluut kritisch waren
voor alles wat we dat seizoen hebben bereikt.
1515
01:29:57,121 --> 01:29:59,872
Ik was liever gewoon gegaan
in de kleedkamer
1516
01:29:59,873 --> 01:30:03,418
en wachtte eigenlijk op iedereen,
en op die manier mensen gefeliciteerd,
1517
01:30:03,419 --> 01:30:08,923
maar weet je, ik veronderstel de spelers
er een grote zaak van gemaakt,
1518
01:30:08,924 --> 01:30:12,885
en ik en Roy beschamend
stonden op het veld.
1519
01:30:23,355 --> 01:30:24,689
Dat zal ik nooit vergeten.
1520
01:30:24,690 --> 01:30:27,650
Na al die jaren van wachten
en dan om het te zien,
1521
01:30:27,651 --> 01:30:32,780
Jouw team wint de Champions League
tijdens je leven, op zo'n verbazingwekkende manier.
1522
01:30:32,781 --> 01:30:36,034
Sterker nog, ik miste het winnende doelpunt,
Ik huilde als een baby.
1523
01:30:36,035 --> 01:30:37,952
Eén keer viel dat eerste doelpunt binnen.
1524
01:30:38,787 --> 01:30:41,914
Ik miste het winnende doelpunt.
Ik zat gewoon onderuitgezakt op mijn stoel.
1525
01:30:42,458 --> 01:30:44,959
Ik was er emotioneel gewoon uit,
weg, weet je?
1526
01:30:44,960 --> 01:30:47,128
Ik ben altijd...
1527
01:30:48,464 --> 01:30:50,965
Nooit laten meeslepen,
heeft zich nooit laten meeslepen.
1528
01:30:50,966 --> 01:30:53,468
Ik werd bijna meegesleept die nacht,
weet je, maar...
1529
01:30:53,469 --> 01:30:56,137
Zo opgewonden, maar het maakte me enorm trots.
1530
01:30:59,892 --> 01:31:04,937
De romantiek van de last-minute
zeg nooit meer dat ze winnen
1531
01:31:04,938 --> 01:31:06,939
Ik denk dat het heel bijzonder was.
1532
01:31:07,900 --> 01:31:10,318
Die continuïteit tussen
1533
01:31:11,612 --> 01:31:14,238
de Busby Babes gaan als team verloren,
1534
01:31:14,239 --> 01:31:20,495
weet je, dat potentieel, dat wonder,
die zo tragisch werd onderbroken,
1535
01:31:20,496 --> 01:31:23,331
en vervolgens vernieuwd worden
opnieuw door die manager,
1536
01:31:23,332 --> 01:31:27,085
tien jaar later om de Europa Cup te winnen,
en dan 30 jaar later
1537
01:31:27,086 --> 01:31:30,505
om 30 jaar te moeten wachten
gewoon om ze het nog een keer te zien doen, was...
1538
01:31:31,006 --> 01:31:33,216
Ja, het was heel erg
bijzonder, denk ik, eigenlijk.
1539
01:31:35,886 --> 01:31:37,804
Je was je die avond enorm bewust
1540
01:31:37,805 --> 01:31:40,598
van wat je vertegenwoordigde
in de geschiedenis van de club,
1541
01:31:40,599 --> 01:31:45,186
want daar is de club,
en al zijn tradities,
1542
01:31:46,271 --> 01:31:50,525
al zijn geschiedenis die het heeft, komt terug
en het komt allemaal in één moment.
1543
01:31:50,526 --> 01:31:52,568
En die nacht leek zo te zijn
slechts één van die momenten.
1544
01:31:57,074 --> 01:31:59,826
Ik denk dat ik de Europa Cup win
is enorm voor iedereen,
1545
01:31:59,827 --> 01:32:04,372
maar als je het met jongens hebt gewonnen
waar je je hele leven mee bent opgegroeid,
1546
01:32:04,373 --> 01:32:07,333
en we hebben nu goede foto's
van ons zessen
1547
01:32:07,334 --> 01:32:11,337
met de Europa Cup, en het is zoiets als
sommigen van ons kenden elkaar vanaf 12.
1548
01:32:13,173 --> 01:32:16,342
Ik kijk nooit achterom. Ik hou niet van kijken
terug, ik kijk altijd graag vooruit.
1549
01:32:16,343 --> 01:32:18,219
Maar als je tegen mij zei:
"Zou je weer 10 dagen kunnen leven?",
1550
01:32:18,220 --> 01:32:19,846
het zouden die 10 dagen zijn.
1551
01:32:19,847 --> 01:32:21,514
Het is ongelooflijk.
1552
01:32:24,476 --> 01:32:26,769
Het is een perfect script.
1553
01:32:28,897 --> 01:32:30,106
Ja.
1554
01:32:30,107 --> 01:32:31,524
Het is romantisch.
1555
01:32:31,525 --> 01:32:35,631
Alleen sporten kan je dat geven
dit soort emoties.
1556
01:32:35,632 --> 01:32:41,345
Maar het enige, als je terugkijkt,
over 100 jaar zal de hoge tonen van '99...
1557
01:32:42,139 --> 01:32:44,015
Dat zal nooit vergeten worden, dat.
1558
01:32:44,016 --> 01:32:50,313
Ik denk dat er bijzondere momenten in de tijd zijn
wanneer een hele reeks dingen samenkomen,
1559
01:32:50,314 --> 01:32:55,484
toen je die jonge mensen had van,
je weet wel, heel gewone achtergronden,
1560
01:32:55,485 --> 01:32:58,529
die plotseling symboliseerde,
vertegenwoordigde iets nieuws
1561
01:32:58,530 --> 01:33:02,742
en had dat buitengewoon
vermogen om te bereiken.
1562
01:33:03,243 --> 01:33:06,245
En om op een bepaalde manier te bereiken
1563
01:33:07,247 --> 01:33:08,581
dat mensen nog niet eerder hadden gedaan.
1564
01:33:08,582 --> 01:33:12,877
Je hoopt en denkt altijd
dat er weer dingen zullen gebeuren.
1565
01:33:12,878 --> 01:33:16,297
Maar zal dat ooit zo zijn?
een tijd waarin zes jongens
1566
01:33:16,298 --> 01:33:21,385
die opgroeide vanaf de leeftijd van 12, 13 jaar,
kom er doorheen en win een triple,
1567
01:33:21,386 --> 01:33:24,639
de club gesteund? Ik weet het niet zeker.
1568
01:33:25,265 --> 01:33:26,974
Ik weet niet zeker of dit nog een keer kan gebeuren.
1569
01:33:26,975 --> 01:33:29,518
Ik ben niet zeker van voetbal,
de manier waarop het zal gaan,
1570
01:33:29,519 --> 01:33:31,896
Ik ben trouwens niet zeker van voetbal,
in de directheid van het leven nu,
1571
01:33:31,897 --> 01:33:33,522
waar alles onmiddellijk moet zijn,
1572
01:33:33,523 --> 01:33:39,820
Ik denk niet dat je ooit zes, zeven spelers zult zien
weer door in het Britse voetbal.
1573
01:33:39,821 --> 01:33:44,408
Nou, je droomt waarschijnlijk over spelen
voor Man United, nietwaar, maar...
1574
01:33:44,409 --> 01:33:48,204
De realiteit voor de meeste mensen,
het gaat niet gebeuren.
1575
01:33:48,205 --> 01:33:51,832
En wij waren gewoon de gelukkigen
dat het toch gebeurde.
1576
01:33:51,833 --> 01:33:55,503
Het is ons gelukt om allemaal met elkaar te spelen
dwars door het jeugdteam,
1577
01:33:55,504 --> 01:33:59,840
meteen door naar het eerste elftal. Het
gebeurt niet echt op zoveel plaatsen,
1578
01:34:00,550 --> 01:34:03,886
en zal zoiets nog een keer gebeuren?
Ik ben er niet zo zeker van.
1579
01:34:06,723 --> 01:34:12,853
Tot voor kort, waar ik achterover leunde en keek
naar oude video's, naar oude foto's gekeken,
1580
01:34:12,854 --> 01:34:16,440
en echt een soort gedachte
over hoe het was
1581
01:34:16,441 --> 01:34:20,653
met deze spelers waarmee ik was opgegroeid,
om te winnen wat we hadden gewonnen,
1582
01:34:20,654 --> 01:34:24,532
om je om te draaien en te zien,
weet je, Gary achter mij...
1583
01:34:24,533 --> 01:34:27,201
In die posities zijn we opgegroeid.
1584
01:34:27,202 --> 01:34:31,038
Je weet wel, om opzij te kijken
en zie Scholesy en Butty en Giggsy.
1585
01:34:31,039 --> 01:34:35,876
Weet je, om terug te kijken en Phil te zien.
Weet je, dit was...
1586
01:34:37,546 --> 01:34:41,215
Dit was specialer
dan alles waar ik bij betrokken ben geweest
1587
01:34:41,216 --> 01:34:44,016
mijn hele leven en mijn hele carrière.
1588
01:34:44,040 --> 01:34:48,240
Ondertiteling gesynchroniseerd en gecorrigeerd door coolsuren.