1
00:00:04,368 --> 00:00:07,082
Resyc Totavaladares

2
00:00:29,082 --> 00:00:30,041
نعم؟

3
00:00:30,708 --> 00:00:33,877
بيير، نحن نتصل من فرنسا.
انها عاجلة!

4
00:00:35,503 --> 00:00:37,423
بعد الحفل.

5
00:00:41,177 --> 00:00:43,180
يتعلق الأمر بأمك.

6
00:00:52,769 --> 00:00:53,770
نعم؟

7
00:02:53,417 --> 00:02:55,751
هل تعرفني؟

8
00:02:56,920 --> 00:02:58,671
مولعا بالآخرين.

9
00:02:58,755 --> 00:03:01,134
"سيأتي والدي لاصطحابي يوم السبت."

10
00:03:02,801 --> 00:03:05,136
بيبينوت.

11
00:03:05,179 --> 00:03:06,930
لكن نعم بالطبع.

12
00:03:08,307 --> 00:03:09,223
بيبينوت.

13
00:03:10,266 --> 00:03:13,352
- كم من الوقت مضى؟
- أوه، حوالي خمسين سنة فقط.

14
00:03:16,312 --> 00:03:17,729
مولعا بالآخرين.

15
00:03:20,900 --> 00:03:23,945
آه، ولكن هذا أنت، هناك،
في الصف الأول.

16
00:03:23,987 --> 00:03:26,071
وأنت.

17
00:03:26,156 --> 00:03:28,739
والبيدق، ما كان اسمه مرة أخرى؟

18
00:03:28,825 --> 00:03:30,700
كليمنت ماتيو.

19
00:03:30,784 --> 00:03:32,245
كليمنت ماتيو.

20
00:03:34,162 --> 00:03:37,623
ماذا يمكن أن يصبح أيضا؟

21
00:03:38,666 --> 00:03:41,377
يفتح.

22
00:03:46,965 --> 00:03:48,466
”مولع دي ليتانج.

23
00:03:48,548 --> 00:03:50,218
سنة 1949."

24
00:03:50,301 --> 00:03:54,013
هذه هي المذكرات التي احتفظ بها ماتيو
أثناء إقامته في Fond de l'Etang.

25
00:03:54,055 --> 00:03:57,057
قصته كلها. ولنا أيضا.

26
00:03:58,308 --> 00:04:00,269
لقد قصد ذلك من أجلك.

27
00:04:00,352 --> 00:04:04,314
كنت أود أن أعطيها لك 
في ظروف أخرى، ولكن...

28
00:04:08,109 --> 00:04:10,361
"15 يناير 1949.

29
00:04:11,445 --> 00:04:14,823
بعد عدة سنوات من الفشل 
في جميع المجالات،

30
00:04:14,907 --> 00:04:18,993
كنت على يقين من أن الأسوأ لم يأت بعد».

31
00:04:19,037 --> 00:04:23,330
كان ذلك في مدرسة إعادة التأهيل الداخلية
محفوظة للأطفال الذين يعانون من صعوبة.

32
00:04:25,082 --> 00:04:27,582
على الأقل هذا ما قاله الإعلان.

33
00:04:27,625 --> 00:04:29,627
مولعا بالآخرين.

34
00:04:29,710 --> 00:04:33,060
وحتى اسم المنشأة 
يبدو أنه قد تم اختياره بالنسبة لي!

35
00:04:34,133 --> 00:04:35,633
صباح الخير.

36
00:04:36,549 --> 00:04:38,428
هل أنتم وحدكم؟

37
00:04:41,011 --> 00:04:42,721
ما الذي تفعله هنا؟

38
00:04:43,763 --> 00:04:45,933
أنا في انتظار يوم السبت.

39
00:04:45,974 --> 00:04:47,474
لماذا؟

40
00:04:48,642 --> 00:04:51,020
سيأتي والدي لاصطحابي.

41
00:04:51,104 --> 00:04:53,148
لكنه ليس السبت اليوم.

42
00:04:53,232 --> 00:04:54,732
بيبينوت.

43
00:04:55,400 --> 00:04:56,900
بيبينوت.

44
00:04:57,484 --> 00:05:00,945
صباح الخير! أنا كليمان ماتيو،
المشرف الجديد .

45
00:05:02,907 --> 00:05:04,825
هل أنت لمنصب البيدق؟

46
00:05:04,909 --> 00:05:06,910
لنفترض أنني قدمت دروسًا بالفعل
في كلية خاصة.

47
00:05:06,910 --> 00:05:08,828
- دروس في...؟
- موسيقى.

48
00:05:08,912 --> 00:05:13,332
آه، سوف تتفق مع راشين.
المدير. وهو عازف البوق السابق.

49
00:05:13,332 --> 00:05:14,834
- مرحبا، بيبينوت.
- صباح الخير.

50
00:05:14,917 --> 00:05:17,295
بناته. يعيش هناك.

51
00:05:19,671 --> 00:05:22,632
- أنت لم تقابله قط يا سيد راشين؟
- لا ليس بعد.

52
00:05:22,632 --> 00:05:25,177
- حصلت على المكان من خلال مدام ب.
- حقا؟

53
00:05:27,260 --> 00:05:29,304
لقد كان الأب ماكسينس.

54
00:05:29,387 --> 00:05:32,639
وأوضح لي على الفور أنه كان يملأ
وظائف الوصي،

55
00:05:32,639 --> 00:05:36,061
ممرضة وأمين مخزن وزجاجي.

56
00:05:38,645 --> 00:05:41,940
- ماذا يفعل؟
- يعاقبه السيد راشين.

57
00:05:42,482 --> 00:05:45,651
15 يوما من خدمة المجتمع.
إنه مهرج!

58
00:05:45,651 --> 00:05:48,155
كيف يبدو الأطفال بالضبط؟

59
00:05:48,238 --> 00:05:50,364
- ألم نخبرك؟
- لا.

60
00:05:52,116 --> 00:05:54,784
مستوصفي. الآن فقط
سأريكم حديقتي النباتية.

61
00:05:54,784 --> 00:05:56,287
من دواعي سروري.

62
00:05:58,998 --> 00:06:01,749
- عليك اللعنة! ماذا صنعوا؟
- سأساعدك.

63
00:06:01,749 --> 00:06:03,668
هل هذا أنت، كليمان ماتيو؟

64
00:06:03,709 --> 00:06:05,462
انه المدير...

65
00:06:05,545 --> 00:06:08,744
راشين مدير المؤسسة.

66
00:06:08,131 --> 00:06:11,705
آه، سيدي المدير، أنا أعتذر...

67
00:06:10,301 --> 00:06:13,886
- آه نعم، لقد تأخرت!
- لقد أعطيت الوقت الخطأ للحافلة.

68
00:06:13,886 --> 00:06:15,804
الالتزام بالمواعيد هنا هو قيمة أساسية.

69
00:06:15,804 --> 00:06:17,472
على ما يرام.

70
00:06:17,512 --> 00:06:19,012
السيد المدير.

71
00:06:19,515 --> 00:06:20,974
جيد جداً، سيدي المدير.

72
00:06:20,974 --> 00:06:22,644
اتبعني.

73
00:06:23,311 --> 00:06:26,439
بادئ ذي بدء، أدعوك إلى اتخاذ
معرفة لوائحنا الداخلية،

74
00:06:26,439 --> 00:06:29,441
ثم ستدرس في الساعة 4 مساءً ....

75
00:06:33,610 --> 00:06:36,030
ما خطبك هناك؟
حسنا، الإجابة!

76
00:06:36,072 --> 00:06:37,922
- هنا، خذ هذا.
- إنها عيني.

77
00:06:37,947 --> 00:06:41,035
فخ آخر. ينظر!
الطبيعة الجميلة لسكاننا!

78
00:06:41,035 --> 00:06:43,036
هيا، ضعه هناك!

79
00:06:43,078 --> 00:06:44,788
أنا لا أرى أي شيء!

80
00:06:44,870 --> 00:06:47,665
لا تبالغ! يعرض!

81
00:06:47,747 --> 00:06:49,793
أوه نعم، كل نفس!

82
00:06:49,834 --> 00:06:53,044
حسنًا، أنت، اقرع الجرس.
تجمع!

83
00:06:53,044 --> 00:06:54,881
- ربما يجب علينا استدعاء الطبيب.
- لكن هل تعرف أسعار الزيارات؟

84
00:06:54,881 --> 00:06:57,299
ماذا قلت لك هناك؟
الجرس! تجمع!

85
00:06:58,299 --> 00:06:59,675
وأين هذا الجرس؟

86
00:06:59,675 --> 00:07:02,094
إنها تعميك، 
هناك بالقرب من الباب !!!

87
00:07:02,094 --> 00:07:03,594
مهلا، جيد!

88
00:07:06,097 --> 00:07:07,597
تجمع!

89
00:07:08,976 --> 00:07:10,476
تجمع!

90
00:07:11,727 --> 00:07:15,227
- غالبًا ما تكون لدينا مفاجآت صغيرة
مثل هذا؟
- استمر في الرنين!

91
00:07:23,866 --> 00:07:25,615
على التوالي، في أزواج.

92
00:07:29,452 --> 00:07:32,955
الجميع في الفناء!
تجمع!

93
00:07:36,500 --> 00:07:38,000
دعونا نسرع!

94
00:07:38,709 --> 00:07:40,795
هيا، أسرع! وفي صمت!

95
00:07:42,005 --> 00:07:43,714
- جمجمة البيض!
- الصمت!

96
00:07:45,300 --> 00:07:47,218
- جمجمة شل!
- الصمت!

97
00:07:50,300 --> 00:07:51,300
قلت بصمت.

98
00:07:51,346 --> 00:07:53,265
- أنا لم أقل أي شيء!
- الصمت!

99
00:07:59,979 --> 00:08:02,064
فإذا أمرت بهذا التجمع

100
00:08:02,106 --> 00:08:05,800
هذا لأن الأب ماكسينس
لقد كان للتو ضحية لهجوم جبان.

101
00:08:05,900 --> 00:08:10,778
وفقا لمبدأ الفعل ورد الفعل لدينا،
سيتم معاقبة مؤلفها بشدة.

102
00:08:11,323 --> 00:08:15,327
لذلك إذا كان في ثلاث ثوان،
ليس لدي الجاني،

103
00:08:15,409 --> 00:08:19,895
كل واحد منكم سيفعل 6 أيام
الزنزانة، بالتناوب.

104
00:08:19,578 --> 00:08:24,040
هذا حتى يدين نفسه
أو يتم إدانته.

105
00:08:24,124 --> 00:08:25,624
مفهوم؟

106
00:08:25,624 --> 00:08:27,252
و...

107
00:08:27,336 --> 00:08:28,836
اثنين...

108
00:08:28,837 --> 00:08:30,503
ثلاثة.

109
00:08:30,588 --> 00:08:32,088
شخص؟

110
00:08:32,089 --> 00:08:34,426
بشكل طبيعي. اقترب!

111
00:08:36,260 --> 00:08:38,055
- أنت ماتيو.
- موي؟

112
00:08:38,096 --> 00:08:39,971
نعم اقترب!

113
00:08:40,014 --> 00:08:42,058
السيد شابرت
أعطني الدليل.

114
00:08:42,058 --> 00:08:43,557
ميرسي.

115
00:08:43,557 --> 00:08:47,000
السيد ماتيو، مشرفك الجديد،
محظوظ لعدم معرفتك.

116
00:08:47,250 --> 00:08:49,439
- جمجمة البيض.
- الصمت!

117
00:08:51,000 --> 00:08:54,901
ولذلك فهي محايدة تماما
أنه سيعين أول من يعاقب.

118
00:08:58,300 --> 00:09:00,072
الصمت!

119
00:09:00,072 --> 00:09:02,074
اختر اسما.

120
00:09:02,158 --> 00:09:03,826
عشوائي؟

121
00:09:05,911 --> 00:09:08,711
- إذا سمحت لي ببعض النصائح..
- اتركه. أذهب خلفها !

122
00:09:11,915 --> 00:09:13,415
بونيفاس.

123
00:09:15,211 --> 00:09:17,255
لا حظ! جيد، شابرت، بونيفاس.

124
00:09:19,798 --> 00:09:22,216
- ولكن يا سيدي، أنا لم أفعل أي شيء!
- اسكت!

125
00:09:22,259 --> 00:09:25,095
- بس مقرف، أنا معملتش حاجة!
- أنت لن تتحدث، أليس كذلك!

126
00:09:25,095 --> 00:09:26,511
تعال!

127
00:09:26,511 --> 00:09:28,807
- لا أريد! لا أريد أن!
- مع قدمي في مؤخرتك، سوف تذهب!

128
00:09:28,807 --> 00:09:30,724
الصمت!

129
00:09:30,766 --> 00:09:33,185
حتى يتم معرفة الجاني

130
00:09:33,269 --> 00:09:36,272
يتم القضاء على العطلة ،
الزيارات ممنوعة!

131
00:09:36,355 --> 00:09:38,950
ولذلك أدعوكم إلى التنديد به
في اسرع وقت ممكن!

132
00:09:39,000 --> 00:09:41,067
وهذا يؤدي إلى الإدانة!

133
00:09:41,901 --> 00:09:44,778
مثل كل المبتدئين، لديك
أوهام سخية يا عزيزي!

134
00:09:44,778 --> 00:09:46,739
سنتحدث عن ذلك مرة أخرى خلال 8 أيام.

135
00:09:46,823 --> 00:09:51,123
حتى ذلك الحين، لديك
خدمة السيد ريجنت 
الذي تتخذ موقفه.

136
00:09:55,162 --> 00:09:57,040
ملاءات نظيفة.

137
00:09:57,124 --> 00:09:58,624
شكرًا.

138
00:10:00,542 --> 00:10:02,461
لماذا تغادر؟

139
00:10:03,963 --> 00:10:06,173
10 غرز.

140
00:10:06,257 --> 00:10:08,592
قطع من المقص.

141
00:10:08,633 --> 00:10:12,511
كل ذلك لأنني صادرت
سجائر موتون.

142
00:10:12,511 --> 00:10:15,182
- غنم؟
- هناك ولد اسمه موتون.

143
00:10:17,183 --> 00:10:18,900
وهل ما زال هناك يا موتون؟

144
00:10:21,895 --> 00:10:25,855
لمعلوماتك، هو لو كويريك
الذي حاصر باب ماكسينس.

145
00:10:25,855 --> 00:10:28,817
سمعته يقول ذلك
الآن فقط في الردهة.

146
00:10:28,817 --> 00:10:31,867
- ولم تقل شيئا؟
- لم أكن أريد أن يفوتني الحافلة.

147
00:10:31,570 --> 00:10:35,240
لقد عاقبه الأب العجوز ماكسينس
لكسر البلاط.

148
00:10:35,240 --> 00:10:37,410
إنه الانتقام. كثيرا في أسلوبه!

149
00:10:38,410 --> 00:10:39,910
لو كويريك.

150
00:10:41,119 --> 00:10:43,456
تذكر هذا الاسم جيدًا: Le Querrec.

151
00:10:43,537 --> 00:10:45,040
- وبعد ذلك مورهانج، نعم.
- نعم!

152
00:10:45,040 --> 00:10:47,917
مورهانج لا يتحدث كثيرا
ولكن عليك أن تكون حذرا منه.

153
00:10:48,002 --> 00:10:50,879
الرأس ملاك والشيطان في الجسد.

154
00:10:50,963 --> 00:10:52,922
رد فعل الفعل.

155
00:10:53,006 --> 00:10:54,925
هذا هو الشيء الوحيد الذي يفهمونه.

156
00:10:58,303 --> 00:11:00,221
هيا، سأتركهم لك.

157
00:11:01,889 --> 00:11:04,975
- حظ سعيد.
- شكرًا.

158
00:11:13,100 --> 00:11:15,232
المحسنين لدينا.

159
00:11:15,317 --> 00:11:17,192
وهناك الجدول الزمني.

160
00:11:17,278 --> 00:11:19,728
تمت مشاركة الفصول
بين المدير

161
00:11:19,736 --> 00:11:21,738
الذين عقدوا دروس التاريخ والفرنسية،

162
00:11:21,738 --> 00:11:25,283
بينما كانت المواضيع الأخرى
قضية السيد لانجلوا.

163
00:11:25,283 --> 00:11:27,534
سيد لانجلوا، أقدم لك البيدق الجديد.

164
00:11:27,534 --> 00:11:29,246
كليمنت ماتيو.

165
00:11:29,329 --> 00:11:32,874
- المشرف في عمرك؟
- نعم، لكنني علمت بالفعل.

166
00:11:32,958 --> 00:11:35,209
حسنًا، هذا مثالي.

167
00:11:39,087 --> 00:11:41,423
وهذا هو أطرف شيء.

168
00:11:41,466 --> 00:11:45,916
خذ دراستك الآن.
لقد تأخرت.
لا حاجة لتظهر لك الطريق.

169
00:12:09,780 --> 00:12:11,614
تعال ! هناك جمجمة الصدفة!

170
00:12:19,580 --> 00:12:21,417
السادة المحترمون!

171
00:12:26,296 --> 00:12:28,172
نحن لا ندخن خلال الصف.

172
00:12:29,590 --> 00:12:32,540
وهذا صالح للجميع.
حتى بالنسبة لك يا سيدي.

173
00:12:36,097 --> 00:12:38,599
أعط ذلك لي!

174
00:12:38,681 --> 00:12:40,181
الصمت!

175
00:12:40,184 --> 00:12:41,685
أعط ذلك لي!

176
00:12:42,601 --> 00:12:44,687
الصمت!

177
00:12:44,729 --> 00:12:46,229
أعط ذلك لي!

178
00:12:49,750 --> 00:12:54,403
إنها تبدأ بشكل جيد...
تحياتي، ماتيو.

179
00:12:54,487 --> 00:12:56,030
قعد!

180
00:12:58,657 --> 00:12:59,950
بطبيعة الحال!

181
00:12:59,950 --> 00:13:02,659
أنت! دائما أنت!

182
00:13:02,744 --> 00:13:05,873
ماذا فعل؟

183
00:13:05,956 --> 00:13:07,456
لا شيء يا سيدي المدير.

184
00:13:08,417 --> 00:13:11,627
ماذا تقصد بـ "لا شيء"؟
كنت ذاهبا لمعاقبته.

185
00:13:11,710 --> 00:13:14,172
أوه، لا، لا! لقد جعلته يذهب
على متن الطائرة لاستجوابه

186
00:13:14,172 --> 00:13:16,505
و عندما دخلت 
لقد طلبت الصمت.

187
00:13:16,505 --> 00:13:19,136
كنت حقا في حاجة إليها!

188
00:13:20,052 --> 00:13:21,970
أنني لا يجب أن أعود.

189
00:13:28,101 --> 00:13:30,519
قف في الزاوية!

190
00:13:31,686 --> 00:13:33,563
جيد.

191
00:13:33,605 --> 00:13:38,444
الآن بعد أن عرفتني قليلاً
أفضل، القليل من التوضيح ضروري.

192
00:13:38,526 --> 00:13:42,750
الآن، أحد رفاقك
هو في الزنزانة.

193
00:13:42,750 --> 00:13:44,500
من أجل لا شيء.

194
00:13:44,531 --> 00:13:48,784
أنا فقط، ربما لا يبدو لي
مثل ذلك، لكنهم لا يفعلون ذلك بي.

195
00:13:48,784 --> 00:13:50,661
أنا أعرف الجاني.

196
00:13:50,745 --> 00:13:53,704
وأعطيها 15 ثانية
لتعيين نفسه.

197
00:13:56,750 --> 00:13:58,543
أنا منتظر.

198
00:14:00,212 --> 00:14:03,048
سيئة للغاية بالنسبة لك. باقي 5 ثواني فقط!

199
00:14:04,967 --> 00:14:07,094
فات الأوان.

200
00:14:08,928 --> 00:14:10,428
لو كويريك.

201
00:14:11,388 --> 00:14:12,888
من هو لو كويريك؟

202
00:14:13,764 --> 00:14:15,851
أنا يا سيدي.

203
00:14:17,017 --> 00:14:18,726
هنا إذن!

204
00:14:19,229 --> 00:14:22,564
- إذن أنت من آذى السيد ماكسينس.
- لكن لا يا سيدي، هذا ليس أنا!

205
00:14:22,564 --> 00:14:25,233
- أنا لا أشكك، بل أؤكد!
- ولكنني لم أفعل أي شيء!

206
00:14:25,233 --> 00:14:28,320
وبين رأينا سيدي المدير
سوف تعرف الفرق.

207
00:14:28,320 --> 00:14:33,492
آه! في غيابي أحتاج
من شخص جاد 
لمراقبة الصف.

208
00:14:33,533 --> 00:14:37,453
إذا كان سيتم تصديق إحساسي المعصوم...

209
00:14:37,536 --> 00:14:39,246
...السيد. مورهانج.

210
00:14:41,832 --> 00:14:45,085
هيا، هيا، هيا!
من هو السيد مورهانج؟

211
00:14:46,169 --> 00:14:47,878
حسنا، أنا يا سيدي.

212
00:14:54,719 --> 00:14:57,429
إذن أنت الوجه الملائكي.

213
00:14:58,388 --> 00:15:02,142
النزول إلى المجلس. سوف تبقي
الصف أثناء غيابي.

214
00:15:02,226 --> 00:15:03,894
تعال!

215
00:15:03,977 --> 00:15:08,231
أحسنت! الزي الجميل هناك! 
اخرجوا القميص فهو الأصح!

216
00:15:08,313 --> 00:15:12,813
لأنهم يقولون أن الرؤوس القوية
لديهم الكثير من السلطة عليهم
أيها الرفاق، أظهروا ذلك

217
00:15:13,318 --> 00:15:15,988
اذهب إلى المدير!

218
00:15:19,240 --> 00:15:21,617
- من فضلك يا سيدي!
- شفقة؟

219
00:15:21,699 --> 00:15:26,286
لديك شفقة على الشخص الذي
هو في مكانك؟ وبالنسبة للأب ماكسينس؟

220
00:15:26,300 --> 00:15:28,950
لم أكن أريد أن أؤذيه.
كان مجرد لعب مزحة عليه.

221
00:15:28,950 --> 00:15:31,375
لجعله...؟

222
00:15:31,457 --> 00:15:36,296
... اذهب إلى الزنزانة لتبدأ.
لقد اكتفيت، هل تسمع؟

223
00:15:36,380 --> 00:15:39,716
سأطبق عليك التصحيح
في مكتبي...

224
00:15:42,675 --> 00:15:44,677
- من هو؟
- إنه لوكلير.

225
00:15:44,719 --> 00:15:49,057
حاول المغادرة. 
هذه هي المرة الثالثة.
سوف يأخذها إلى الزنزانة.

226
00:15:49,099 --> 00:15:51,308
- جيد، وهذا سوف يجعلك رفيقا.
- لا.

227
00:15:54,521 --> 00:15:58,024
استمع! ربما سنعمل على حلها على حد سواء.

228
00:15:58,108 --> 00:16:00,558
لقد سببت الكثير من الأذى للسيد ماكسينس
الكثير!

229
00:16:00,567 --> 00:16:04,717
لذلك لن آخذك إلى المدير،
لكنني سأعاقبك على أي حال.

230
00:16:04,947 --> 00:16:09,574
الآن، بدلا من أن تكون غبيا في حين
العطلة، ستعمل في المستوصف.

231
00:16:09,617 --> 00:16:12,037
سأعينك كممرضة الأب ماكسينس.

232
00:16:12,079 --> 00:16:14,704
سوف تراقبه حتى يتم شفاءه.

233
00:16:14,788 --> 00:16:16,288
هل توافق؟

234
00:16:35,224 --> 00:16:37,016
ليس سيئًا.

235
00:16:37,101 --> 00:16:38,810
إيه؟

236
00:16:38,894 --> 00:16:42,356
لكنني أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ما هو أفضل.
أعطني الطباشير الخاص بك.
ضع نفسك في الملف الشخصي.

237
00:16:42,356 --> 00:16:43,983
حساب تعريفي.

238
00:16:59,202 --> 00:17:01,662
سنبتسم قليلاً، سيتغير الأمر.

239
00:17:01,744 --> 00:17:04,540
المضي قدما، يمكنك أن تستدير.

240
00:17:04,581 --> 00:17:07,918
أوه لا! لقد نسيت.
ملاحظة صغيرة من اللون!

241
00:17:11,338 --> 00:17:13,715
أفضل، أليس كذلك؟ هيا، اذهب إلى مكانك!

242
00:17:15,384 --> 00:17:17,219
جيد.

243
00:17:17,302 --> 00:17:21,764
لأتعرف عليك بشكل أفضل، سأفعل
تطلب مني أن أكتب على ورقة،

244
00:17:21,848 --> 00:17:25,351
اسمك وعمرك ومهنتك
الذي ترغب في القيام به.

245
00:17:32,356 --> 00:17:36,027
لدهشتي الكبيرة، جميع الطلاب
تم تنفيذه.

246
00:17:40,030 --> 00:17:42,824
الكل باستثناء واحد.

247
00:17:46,495 --> 00:17:48,413
ألا تكتب؟

248
00:17:50,874 --> 00:17:53,749
منذ متى وأنت هنا؟

249
00:17:53,792 --> 00:17:56,211
لقد مضى وقت طويل؟

250
00:17:56,254 --> 00:17:58,296
لا أعرف.

251
00:18:00,007 --> 00:18:03,009
هيا اكتب يا صغيري

252
00:18:19,315 --> 00:18:21,860
مرهقة في اليوم الأول.

253
00:18:21,900 --> 00:18:25,028
لم أعد أعرف ماذا
جئت للقيام هنا.

254
00:18:25,069 --> 00:18:29,158
راشين يخيفني، هذا المبنى
يخيفني، حتى هؤلاء الأطفال
يخيفني.

255
00:18:29,199 --> 00:18:33,452
في جميع الأوقات لدي انطباع بأنهم
سوف يصلح في صندوقي
لجعل بشرتي.

256
00:18:33,452 --> 00:18:34,952
غطائي.

257
00:18:36,081 --> 00:18:38,850
- هل تعطيني مشروبا؟
- اسكت!

258
00:18:38,850 --> 00:18:40,040
عد إلى السرير.

259
00:18:55,889 --> 00:18:59,100
أعيد قراءة الأوراق التي ملأها الطلاب.

260
00:18:59,185 --> 00:19:01,559
الجميع يحلم بوظائف رائعة!

261
00:19:01,643 --> 00:19:05,250
لدي إثنين من رجال الإطفاء، وثلاثة من رعاة البقر، 
1 مدرب النمر، طيار حربي، 

262
00:19:05,250 --> 00:19:10,450
2 جواسيس، جنرال نابليون،
طيار منطاد الهواء الساخن، 3 جنود فيلق...

263
00:19:10,525 --> 00:19:12,905
ولكن ليس بيدق واحد.

264
00:19:15,530 --> 00:19:18,573
إنه لطيف منك أن تتطوع
أن يأتي ويعالجني.

265
00:19:18,658 --> 00:19:23,829
كما ترى يا دكتور، يبدو أن الجديد
طلب البيدق أن يأتي متطوع
اعتني بي.

266
00:19:23,872 --> 00:19:26,707
وهو الذي رفع إصبعه.
بشكل عفوي!

267
00:19:26,748 --> 00:19:30,100
وكأنك يجب أن تؤمن بالمعجزات.

268
00:19:30,209 --> 00:19:32,129
ادخل!

269
00:19:32,211 --> 00:19:34,797
السيد ماتيو، بيدقنا الجديد.

270
00:19:36,631 --> 00:19:37,843
لذا؟

271
00:19:37,843 --> 00:19:40,845
إنه جرح سيء 
الذي لديك هناك، ماكسينس.

272
00:19:40,927 --> 00:19:43,889
إذا جاءوا بعدك الآن،
لم يتبق شيء حقًا لنأمل فيه.

273
00:19:43,889 --> 00:19:46,809
لأنه لا يزال، 
أنت صابر معهم..

274
00:19:46,891 --> 00:19:50,395
لدي رأس صعب.
لا ينبغي لي أن أشتكي.

275
00:19:50,478 --> 00:19:55,050
ما أشكو منه هو قبل كل شيء
هؤلاء الأطفال الفقراء. لا يزال لدينا
شخص ميت هنا.

276
00:19:55,064 --> 00:19:56,482
ميت؟

277
00:19:56,482 --> 00:19:59,153
الغنم دعوا.
ألقى بنفسه من السطح.

278
00:19:59,235 --> 00:20:01,362
ومن حسن الحظ أنه كان يتيماً.

279
00:20:01,446 --> 00:20:04,573
مثله. الجميع يقول لا يوجد
لا شيء للقيام به. ولكن هذا ليس صحيحا.

280
00:20:04,573 --> 00:20:07,911
إنه رجل صغير جيد.
عليك فقط أن تعرفه قليلاً، هذا كل شيء.

281
00:20:07,994 --> 00:20:10,037
يبدو لطيفًا، الأب ماكسينس، أليس كذلك؟

282
00:20:11,580 --> 00:20:15,124
لو كويريك، أنا أتحدث إليك. إنه لطيف،
الأب ماكسينس، أليس كذلك؟

283
00:20:16,418 --> 00:20:18,336
لا؟

284
00:20:18,420 --> 00:20:19,463
نعم.

285
00:20:19,463 --> 00:20:22,922
- لم أسمعك.
- اتركه! إنه رجل خجول.

286
00:20:22,950 --> 00:20:24,592
رجل خجول كبير مثلي.

287
00:20:26,135 --> 00:20:28,261
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...

288
00:20:30,597 --> 00:20:32,475
أسرع.

289
00:20:34,893 --> 00:20:36,018
نعم؟

290
00:20:36,018 --> 00:20:38,603
- أود أن أتحدث إليك سيدي المدير.
- هل تريد أن تتركنا بالفعل؟

291
00:20:38,603 --> 00:20:41,941
- لا، أود أن أقوم بالتجربة.
- ماذا إذن؟

292
00:20:43,023 --> 00:20:46,027
يتعلق الأمر بالحادث.

293
00:20:46,110 --> 00:20:48,362
- إنه ليس حادثا.
- بالتأكيد.

294
00:20:48,403 --> 00:20:50,448
ومع ذلك، أود منك
أعطني ثلاثة أشياء.

295
00:20:50,448 --> 00:20:53,450
- هل هذا هو؟
- 1، أن ترفعوا العقوبة الجماعية.

296
00:20:53,532 --> 00:20:59,289
2، أن تسمح لي بمعاقبة المذنب
أنا و3 الذين أذنت لي بالاحتفاظ بهم
اسمه بالنسبة لي.

297
00:20:59,414 --> 00:21:01,539
بشرط أن يكون لديك.

298
00:21:01,623 --> 00:21:03,085
بوضوح.

299
00:21:03,085 --> 00:21:07,171
أنت متهور جدًا يا صديقي.
لذلك تعتقد أنك سوف تجد
الجاني هكذا؟

300
00:21:07,171 --> 00:21:11,008
حسنا، مثالي. إذا نجحت، حسنًا،
أرفع العقوبة الجماعية.

301
00:21:11,008 --> 00:21:15,408
ولكن، ها أنت ذا، فلن تجد الجاني أبدًا
أو ربما أنا ملك الحمقى.

302
00:21:16,138 --> 00:21:18,764
لدي الجاني، السيد المدير.

303
00:21:20,015 --> 00:21:22,143
اه جيد؟

304
00:21:24,184 --> 00:21:26,603
من هذا؟

305
00:21:26,686 --> 00:21:29,236
وهذا يعني أنك أذنت لي
ليبقى اسمه هادئا.

306
00:21:30,232 --> 00:21:32,943
حسنًا، حسنًا... مثالي.

307
00:21:32,985 --> 00:21:34,987
لكن أخلاقك تزعجني!

308
00:21:35,070 --> 00:21:37,823
خاصة وأنني لا أملك
للشكوى من صفك!

309
00:21:37,864 --> 00:21:41,409
- لقد أمتلكهم بالفعل في متناول اليد.
- هاها، أنت تتكلم بسرعة كبيرة يا صديقي!

310
00:21:41,409 --> 00:21:44,078
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة... هيا!

311
00:21:45,246 --> 00:21:46,746
هيا، أسرع!

312
00:22:00,926 --> 00:22:04,637
- لا توجد صور لنساء عاريات.
- أنا لم أقل أنه كان كذلك
صور نساء عاريات.

313
00:22:04,637 --> 00:22:06,555
ما هو ملحوظ على لك؟

314
00:22:06,638 --> 00:22:10,309
"أفي ماريا للسوبرانو
بواسطة كليمان ماتيو."

315
00:22:10,393 --> 00:22:13,813
لدي، "الرباعية الوترية...

316
00:22:13,855 --> 00:22:16,899
... بقلم كليمان ماتيو."
- يبدو أن الموسيقى.

317
00:22:17,450 --> 00:22:20,100
- ماذا تعرف؟
- من الممكن أن تكون شفرة مورس.

318
00:22:20,100 --> 00:22:23,100
- أو ربما رموز سرية.
- نعم يمكن أن يكون. انه ليس بيدق.

319
00:22:23,100 --> 00:22:25,000
هل هو جاسوس متنكر في زي بيدق؟

320
00:22:26,000 --> 00:22:26,782
جمجمة البيضة!

321
00:22:37,875 --> 00:22:39,793
أعط ذلك لي!

322
00:22:39,876 --> 00:22:42,379
- ما الأمر يا سيدي؟
- هذا ليس من شأنك.

323
00:22:42,462 --> 00:22:45,258
هل هناك مشكلة يا ماتيو؟

324
00:22:45,340 --> 00:22:47,426
لا، لا شيء.

325
00:22:47,467 --> 00:22:49,385
إنها موسيقى.

326
00:22:49,469 --> 00:22:51,094
لماذا؟

327
00:22:52,013 --> 00:22:53,513
جوقة.

328
00:22:54,431 --> 00:22:56,350
في المياه؟

329
00:22:57,852 --> 00:23:00,229
هيا، في الخارج، جوقة.

330
00:23:06,524 --> 00:23:09,028
- لا شيء من هذا هنا، ماتيو.
- لا تذكرها؟

331
00:23:09,111 --> 00:23:11,736
- لا تكن الذي لا يفهم!
- لن تصدق ذلك...؟

332
00:23:11,736 --> 00:23:13,740
هذه المرة أغمض عيني.

333
00:23:14,782 --> 00:23:18,037
- أنت حقا ترى الشر في كل مكان.
- هنا؟ نعم.

334
00:23:34,166 --> 00:23:36,502
جمجمة الصدفة، لقد انتهيت من الأمر،

335
00:23:36,544 --> 00:23:39,255
لست أنت من سيضع القانون هنا...

336
00:23:39,339 --> 00:23:41,715
جمجمة الصدفة، لقد انتهيت من الأمر

337
00:23:51,798 --> 00:23:54,504
لست أنت من سيضع القانون هنا...

338
00:23:53,901 --> 00:23:56,648
إذن، هل أنتم مرتاحون يا رفاق؟

339
00:23:58,945 --> 00:24:01,945
- أنت كوربين، أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي، ولكني لا أفعل أي شيء!

340
00:24:01,948 --> 00:24:04,075
- نعم، أنت تغني.
- لا يا سيدي والله!

341
00:24:04,075 --> 00:24:07,955
نعم تغني. وأنت تغني خارج اللحن أيضًا.
أنت لا تدرك ذلك حتى.

342
00:24:07,995 --> 00:24:09,495
هيا، ابدأ من جديد!

343
00:24:09,498 --> 00:24:11,959
أنا أستمع إليك.

344
00:24:12,000 --> 00:24:15,294
ربما تريد الذهاب 
الغناء في منزل المخرج. تعال!

345
00:24:15,378 --> 00:24:17,754
جمجمة صدفة، جمجمة صدفة، لقد انتهيت من الأمر

346
00:24:18,798 --> 00:24:20,757
جمجمة صدفة، جمجمة صدفة، لقد انتهيت من الأمر

347
00:24:20,800 --> 00:24:23,051
هنا لست أنت من سيضع القانون

348
00:24:23,135 --> 00:24:25,471
هنا لست أنت من سيضع القانون

349
00:24:26,511 --> 00:24:28,848
لم يخبرك أحد من قبل أنك غنيت 
مثل القرد؟

350
00:24:28,848 --> 00:24:32,060
مهلا يا سيدي. صحيح أنها موسيقى
ماذا لديك في حقيبتك؟

351
00:24:32,060 --> 00:24:34,061
اهتم بشؤونك الخاصة!

352
00:24:35,687 --> 00:24:39,690
وبالحديث عن ذلك، التالي أنا
سوف يستغرق الأمر من خلال أغراضي

353
00:24:41,193 --> 00:24:43,361
.. سيكلف الكثير .

354
00:24:43,404 --> 00:24:46,072
والآن الصمت. نحن ننام.
اذهب إلى السرير، المعزوفة!

355
00:24:46,113 --> 00:24:47,613
انتهى.

356
00:25:02,045 --> 00:25:03,964
ينام.

357
00:25:23,646 --> 00:25:26,605
هذه الامتناع عالقة في رأسي.

358
00:25:26,690 --> 00:25:29,902
ومع ذلك، فإنهم لا يغنون بشكل جيد جدًا،
لكنهم يغنون!

359
00:25:29,986 --> 00:25:32,737
حتى أنني رصدت بعض الأصوات الجيدة.

360
00:25:33,865 --> 00:25:37,283
هل حقا لا يوجد شيء لتفعله حيال ذلك؟
من هؤلاء الاطفال؟

361
00:25:37,367 --> 00:25:40,600
أنا الذي أقسمت على الدفن 
إلى الأبد نوتاتي الموسيقية.

362
00:25:42,955 --> 00:25:44,790
لا تستصعب شئ أبداً!

363
00:25:45,747 --> 00:25:48,501
هناك دائمًا شيء يمكنك تجربته.

364
00:25:56,591 --> 00:25:58,302
23 يناير.

365
00:25:58,385 --> 00:26:02,335
بعد اسبوع من الحادث الدولة
حالة الأب ماكسينس أصبحت أسوأ فجأة.

366
00:26:02,389 --> 00:26:05,400
يأمر الطبيب بنقله إلى المستشفى.

367
00:26:09,938 --> 00:26:12,900
هل سيموت؟

368
00:26:13,315 --> 00:26:15,567
لا، سوف ننقذه.

369
00:26:18,777 --> 00:26:21,197
في نفس اليوم، وقع بيبينو في مشكلة.

370
00:26:21,238 --> 00:26:24,158
سيد بيبينو، أنت أحمق.

371
00:26:24,242 --> 00:26:30,350
السؤال الأخير. الأخير.
كيف مات المارشال ناي؟

372
00:26:38,461 --> 00:26:40,130
انا أنتظر...

373
00:26:51,431 --> 00:26:52,931
الصيد؟

374
00:26:54,599 --> 00:26:55,600
صفر.

375
00:26:55,600 --> 00:26:59,300
سوف تنسخني 100 مرة للغد:
"لقد قُتل المارشال ناي بالرصاص."

376
00:26:59,939 --> 00:27:01,439
اخرج!

377
00:27:10,405 --> 00:27:12,616
بونيفاس. اقتربي يا صغيرتي!

378
00:27:16,036 --> 00:27:18,621
هنا، لمكافأتك
من كتابتك.

379
00:27:18,663 --> 00:27:20,999
أعط هذا للسيدة ماري
بحيث تعطيك ملف تعريف الارتباط.

380
00:27:20,999 --> 00:27:23,960
هل تعلم أن المارشال ناي
لقد تم إطلاق النار عليه، أليس كذلك؟

381
00:27:23,960 --> 00:27:25,920
لكن نعم يا سيدي. مثل نابليون!

382
00:27:27,797 --> 00:27:29,297
اخرج.

383
00:27:30,133 --> 00:27:32,802
لحظة واحدة يا سيد مورهانج.

384
00:27:33,886 --> 00:27:35,887
رأيت أنك كنت تدون الملاحظات
خلال صفي.

385
00:27:35,887 --> 00:27:40,515
أعترف أن مثل هذا التطبيق
أنا مندهش منك. أحضر لي دفترك.

386
00:27:56,364 --> 00:27:57,864
أَخَّاذ.

387
00:28:01,950 --> 00:28:05,950
هنا! يقرأ! معجب الإملاء!

388
00:28:11,585 --> 00:28:14,879
"السيد راشين يأكل القرف
حزم من عشرة!

389
00:28:14,964 --> 00:28:16,506
هل كتب "سيدي"؟

390
00:28:17,590 --> 00:28:18,925
لا.

391
00:28:18,925 --> 00:28:22,000
السيد ماتيو، الفعل ورد الفعل.

392
00:28:22,300 --> 00:28:23,345
في الزنزانة!

393
00:28:28,724 --> 00:28:30,224
تعال.

394
00:28:53,122 --> 00:28:56,375
- أيها السادة، استمتعوا بوجبتكم.
- شكرًا.

395
00:28:57,458 --> 00:28:59,461
هل أنت جائع يا بيبينوت؟

396
00:29:04,841 --> 00:29:07,011
مهلا، لديك الحق في تناول الطعام.

397
00:29:07,093 --> 00:29:08,510
بيبينوت؟

398
00:29:08,510 --> 00:29:09,888
إنه يتيم.

399
00:29:09,888 --> 00:29:12,088
توفي والديه أثناء الاحتلال.

400
00:29:12,932 --> 00:29:14,975
- كيف ماتوا؟
- أنا لا أعرف أي شيء.

401
00:29:14,975 --> 00:29:19,625
المشكلة هي أن الطفل
حصلت في رأسه أن والده
سوف يلتقطه يوم السبت.

402
00:29:19,813 --> 00:29:22,500
كل يوم سبت لا يوجد أحد هناك.

403
00:29:22,898 --> 00:29:25,900
لذلك نقول له أنه سيكون 
ليوم السبت بعد 
وهكذا.

404
00:29:25,900 --> 00:29:27,943
لا يمكن أن يكون الأمر أكثر بساطة
لتقول له الحقيقة؟

405
00:29:27,943 --> 00:29:31,114
مرارا وتكرارا قيل له أن والده
كان ميتا مثل والدته.
لا شيء لتفعله!

406
00:29:31,114 --> 00:29:35,743
والآن تركناه ينتظر
امام البوابات. إذا كان يرضيه...

407
00:29:38,203 --> 00:29:39,871
هادئ!

408
00:29:41,455 --> 00:29:44,376
هل رأيت؟ العمل ورد الفعل!

409
00:29:44,458 --> 00:29:45,958
وهذا يعني؟

410
00:29:46,002 --> 00:29:47,502
فعل.

411
00:29:47,502 --> 00:29:49,046
رد فعل.

412
00:29:49,131 --> 00:29:51,756
هناك شخص ما في غرفة الزيارة
الذي يطلب القليل من Morhange.

413
00:29:51,756 --> 00:29:53,590
Morhange، لكنه في الزنزانة.

414
00:29:53,673 --> 00:29:57,135
ولا يحق للمعاقبين الزيارة.
أنت تعرف ذلك جيدًا، هذه هي القاعدة.

415
00:29:57,135 --> 00:29:58,972
حسنًا، اذهب وأخبر الشخص بنفسك!

416
00:30:25,369 --> 00:30:27,121
مرحبا السيدة.

417
00:30:27,205 --> 00:30:28,663
صباح الخير.

418
00:30:28,663 --> 00:30:30,707
أنا المشرف الجديد.

419
00:30:31,417 --> 00:30:33,292
أنا والدة بيير مورهانج.

420
00:30:33,377 --> 00:30:35,253
كليمنت ماتيو.

421
00:30:35,295 --> 00:30:39,215
أعلم أنه ليس يوم الزيارة
ولكن هذه هي المرة الوحيدة التي...

422
00:30:39,299 --> 00:30:42,592
- لا، هذا ليس هو.
- هل ما زال يعاقب؟

423
00:30:42,676 --> 00:30:45,095
أوه، لا، لا! ولا يعاقب...

424
00:30:45,179 --> 00:30:47,473
...لكن...لكنه ليس هناك.

425
00:30:47,514 --> 00:30:49,557
كيف ذلك؟

426
00:30:49,642 --> 00:30:53,977
وهذا يعني أننا حصلنا عليه قبل ساعة
تؤخذ إلى طبيب الأسنان.
كان يعاني من ألم في الأسنان.

427
00:30:53,977 --> 00:30:55,520
ألم في الأسنان؟

428
00:30:55,603 --> 00:30:59,191
نعم، ألم في الأسنان، لكنه ليس خطيراً.
وسوف يكون هناك في المساء.

429
00:31:00,275 --> 00:31:03,445
لن أكون قادرًا على انتظاره.
أبدأ مناوبتي في الساعة 5 صباحًا.

430
00:31:04,446 --> 00:31:07,448
هل يمكنني أن أترك لك شيئًا من أجله؟

431
00:31:07,448 --> 00:31:09,407
اه، نعم، بالطبع!

432
00:31:12,576 --> 00:31:16,289
اسمها فيوليت.
فيوليت مورهانج.

433
00:31:16,330 --> 00:31:19,208
أم عازبة، يائسة ل
موقف ابنه،

434
00:31:19,292 --> 00:31:24,256
سارق الأطفال، الانطوائي، الذي تم إرساله بعيدًا
من المدرسة العامة لعدة هروب.

435
00:31:24,297 --> 00:31:28,301
عندما، ضد رغبة والدته،
تم وضع بيير في Fond de l'Etang،

436
00:31:28,383 --> 00:31:33,096
صرحت للقاضي: "على الأقل
سوف يأكل ساخناً في الغداء والعشاء."

437
00:31:35,265 --> 00:31:37,516
30 يناير. بداية التجربة.

438
00:31:37,809 --> 00:31:40,769
لديهم قبعات مستديرة،
يحيا البريطانيون!

439
00:31:41,270 --> 00:31:44,482
لديهم قبعات مستديرة،
تحيا بريتاني!

440
00:31:44,564 --> 00:31:47,734
لديهم قبعات مستديرة،
يحيا البريطانيون!

441
00:31:47,774 --> 00:31:50,778
سوبرانو. غادر.

442
00:31:50,820 --> 00:31:52,447
لوكلير.

443
00:31:55,740 --> 00:32:00,330
لقد ولد، الطفل الإلهي،
فلنترنم جميعًا بمجيئه.

444
00:32:00,412 --> 00:32:02,788
نعم، هذا صحيح تقريبا.
فيولا، اليسار!

445
00:32:04,622 --> 00:32:06,122
ديلير.

446
00:32:08,334 --> 00:32:11,712
ثلاثة كيلومترات سيرًا على الأقدام،
إنها تبلى، إنها تبلى

447
00:32:11,796 --> 00:32:14,424
ثلاثة كيلومترات سيرا على الأقدام
إنه يرتدي الأحذية.

448
00:32:14,505 --> 00:32:16,005
هيا ابدأ من جديد..

449
00:32:16,010 --> 00:32:19,013
أربعة كيلومترات سيرًا على الأقدام،
إنها تبلى، إنها تبلى

450
00:32:19,094 --> 00:32:21,472
أربعة كيلومترات سيرًا على الأقدام،
إنه يرتدي الأحذية.

451
00:32:21,555 --> 00:32:24,809
هذا بالضبط ما اعتقدته.
باس، صحيح.

452
00:32:24,849 --> 00:32:26,349
ريكور.

453
00:32:29,685 --> 00:32:33,481
لدي بعض التبغ الجيد في صندوق السعوط الخاص بي

454
00:32:33,524 --> 00:32:35,442
لدي تبغ جيد. لن تحصل على أي شيء!

455
00:32:35,524 --> 00:32:38,404
ليس مسموحاً لك بالتدخين، أليس كذلك؟
فيولا، اليسار.

456
00:32:39,363 --> 00:32:40,906
إيلوز.

457
00:32:43,991 --> 00:32:46,785
الحب هو طفل بوهيمي

458
00:32:46,868 --> 00:32:49,704
لم يعرف قط أي قانون

459
00:32:49,745 --> 00:32:52,959
من الواضح أن السوبرانو. غادر.

460
00:32:53,041 --> 00:32:55,169
جيد. بيبينوت.

461
00:32:59,839 --> 00:33:01,716
أنا لا أعرف أغنية.

462
00:33:01,798 --> 00:33:04,051
لا يهم. سأعلمك بعض.

463
00:33:05,469 --> 00:33:09,513
وفي هذه الأثناء أسميك
مساعد قائد الكورال.

464
00:33:11,766 --> 00:33:13,266
هناك.

465
00:33:15,894 --> 00:33:18,481
بونيفاس.

466
00:33:21,233 --> 00:33:24,235
المارشال، ها نحن هنا!

467
00:33:24,318 --> 00:33:27,571
- ومن علمك ذلك؟
- إنه جدي.

468
00:33:27,612 --> 00:33:29,949
قديم بعض الشيء. جيد. غادر.

469
00:33:30,825 --> 00:33:32,325
كليمنت.

470
00:33:35,286 --> 00:33:38,788
إلى السلاح أيها المواطنون
رؤوس كلاب...

471
00:33:38,873 --> 00:33:40,291
جيد. يمين.

472
00:33:40,291 --> 00:33:42,334
المونو حثالة

473
00:33:42,376 --> 00:33:45,086
يدخن ويشرب في كل شيء
ما يعمل.

474
00:33:45,128 --> 00:33:46,212
غادر.

475
00:33:46,212 --> 00:33:49,216
مرحباً يا بومة،
مرحباً يا بومة،

476
00:33:52,469 --> 00:33:53,969
جيد جدًا. ألتو.

477
00:34:04,354 --> 00:34:06,355
قوتك!

478
00:34:06,440 --> 00:34:08,150
قوتك!

479
00:34:22,120 --> 00:34:23,955
دعني أرى، كوربن.

480
00:34:31,170 --> 00:34:34,620
لذا، أنا آسف، فهو غير موجود،
هذه المذكرة. تعال هنا للحظة. 

481
00:34:35,173 --> 00:34:37,508
سيد بيبينو، أعطني النتيجة.

482
00:34:38,968 --> 00:34:41,677
شكراً جزيلاً. افتح يديك.

483
00:34:41,761 --> 00:34:44,264
امسكهم هكذا. لذا!

484
00:34:44,348 --> 00:34:46,224
أنا أسميك "بوبيتر"!

485
00:34:48,142 --> 00:34:49,768
سيد بيبينو، الرغيف الفرنسي!

486
00:34:50,769 --> 00:34:52,356
شكرًا.

487
00:34:54,315 --> 00:34:56,192
انتباه! في الثالثة...

488
00:35:04,530 --> 00:35:06,030
مرة أخرى.

489
00:35:09,535 --> 00:35:11,035
وهنا لديك.

490
00:35:12,079 --> 00:35:13,746
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

491
00:35:13,831 --> 00:35:16,834
الكيريك مصنوع من الخبز الجاف...

492
00:35:16,917 --> 00:35:20,086
كل مساء أجعلهم يعملون
طريقة التكوين البسيطة.

493
00:35:20,086 --> 00:35:23,089
ضاع كاربنتير

494
00:35:23,131 --> 00:35:26,800
نحن من Fond de l'Etang،
إنه أمر مثير للقلق على أقل تقدير.

495
00:35:26,843 --> 00:35:30,471
نحن من Fond de l'Etang
وهذا ما يزعج!

496
00:35:39,937 --> 00:35:41,730
ليس سيئًا.

497
00:35:41,770 --> 00:35:44,733
لم يكن فنًا عظيمًا،
لكنني لفتت انتباههم.

498
00:35:44,733 --> 00:35:48,362
للمضي قدمًا، كنت بحاجة
الآن من دعم التسلسلات الهرمية بلدي.

499
00:35:48,362 --> 00:35:50,780
ماذا؟

500
00:35:50,864 --> 00:35:52,698
جوقة؟

501
00:35:52,782 --> 00:35:54,034
نعم.

502
00:35:55,034 --> 00:35:58,829
ماتيو المسكين، أنت كذلك
تماما خارج العلامة.

503
00:35:58,870 --> 00:36:02,540
جوقة! لكنك لن تفعل ذلك 
لا تسحب أبدًا ملاحظة من حلقهم أو
إذن أنا ملك...

504
00:36:02,540 --> 00:36:05,126
لا، أتوسل إليك، سيدي المدير،
لا تخبرني ملك ماذا.

505
00:36:05,126 --> 00:36:06,793
لماذا إذن؟

506
00:36:06,877 --> 00:36:08,712
لأنهم يغنون بالفعل.

507
00:36:08,795 --> 00:36:10,257
أوه نعم؟

508
00:36:10,257 --> 00:36:11,715
نعم، ولكن قليلا.

509
00:36:11,715 --> 00:36:15,261
فلماذا أتيت لتسألني
الترخيص الذي كنت قد اتخذت بالفعل؟

510
00:36:15,261 --> 00:36:17,261
أنا لا أحب أخلاقك، هل تسمعني؟

511
00:36:17,261 --> 00:36:19,764
- السيد المدير...
- أنت مزعج لي.

512
00:36:19,848 --> 00:36:21,891
لدي مخاوف أخرى في ذهني.

513
00:36:21,975 --> 00:36:25,186
على ما يرام. أود أن أضحك أيضا.

514
00:36:25,228 --> 00:36:27,105
اجعلهم يغنون!

515
00:36:27,146 --> 00:36:30,357
ولكن إذا أصبحت الأمور قبيحة،
تفقد مكانك.

516
00:36:34,650 --> 00:36:37,300
أشكركم على تشجيعكم،
السيد المدير!

517
00:36:41,866 --> 00:36:43,452
8 فبراير.

518
00:36:43,535 --> 00:36:46,955
عندما أهاجم الأول
التدريبات، يصر راشين
ضد مورهانج.

519
00:36:46,955 --> 00:36:50,665
وعندما يخرج من الزنزانة يدينه،
على سبيل المثال، في شهر واحد

520
00:36:50,665 --> 00:36:52,625
من الأعمال ذات المصلحة العامة.

521
00:36:52,708 --> 00:36:54,920
ابدأ من البداية مرة أخرى. تعال!

522
00:37:17,148 --> 00:37:19,798
مهلا، فتاة! لن تنسى
لأرتب سريري!

523
00:37:54,806 --> 00:37:56,307
15 فبراير.

524
00:37:56,391 --> 00:37:59,061
زيارة من دكتور ديرفو،
طبيب نفسي.

525
00:37:59,102 --> 00:38:01,271
انه يجلب لنا هدية.

526
00:38:01,311 --> 00:38:06,606
لذلك قررنا إخراج هذا الصبي
من إصلاحية سانت فيريول

527
00:38:06,606 --> 00:38:11,820
من أجل دراسة قدراتها على التكيف
إلى عالم أكثر ليبرالية.

528
00:38:11,905 --> 00:38:14,449
على عكس معظم رفاقه.

529
00:38:14,531 --> 00:38:16,681
يبدأ باسكال موندان بالقراءة
والكتابة.

530
00:38:16,741 --> 00:38:19,912
وعلى أية حال، فهو يعرف كيف يتحدث.
عادة تقريبا.

531
00:38:19,994 --> 00:38:23,997
لقد أخضعنا قدراته الفكرية
في اختبار بينيه سيمون.

532
00:38:23,997 --> 00:38:25,917
آه، اختبار بينيه سيمون.

533
00:38:25,958 --> 00:38:28,919
أوه نعم، تم اختباره أيضا
من خرافات رورشاخ ودروس.

534
00:38:28,919 --> 00:38:31,256
- ممتاز.
- هذا الاختبار، كما تعلمون...

535
00:38:31,338 --> 00:38:34,174
هذا الاختبار يصنف الأطفال
إلى سبع فئات:

536
00:38:34,258 --> 00:38:35,673
عادي وكفى

537
00:38:35,673 --> 00:38:38,970
الحد، معتدل، معتدل،
عميق,

538
00:38:39,054 --> 00:38:41,013
وأخيرا البلهاء.

539
00:38:41,097 --> 00:38:45,517
يقع Mondain في المنطقة الحدودية.

540
00:38:45,599 --> 00:38:49,099
انه ليس شيطان
بالمعنى الدقيق للكلمة،
ولكن يجب أن أحذرك:

541
00:38:49,729 --> 00:38:54,150
لديه ملف تعريف المنحرف
غريزة القطيع.

542
00:38:55,318 --> 00:38:56,987
آه، لا يزال...

543
00:38:58,028 --> 00:38:59,528
ماذا يعني ذلك بالضبط؟

544
00:39:00,448 --> 00:39:02,531
حسنا، ...

545
00:39:02,573 --> 00:39:05,328
- طبيب؟
- الميل نحو القسوة والتطفل،

546
00:39:05,368 --> 00:39:09,538
إلى الدمار، وقبل كل شيء،
قبل كل شيء، إلى هوس الأساطير.

547
00:39:09,580 --> 00:39:12,707
- لذا.
- إنها ممتلئة بالفعل، الناس مثل هؤلاء هنا ...

548
00:39:12,791 --> 00:39:15,878
إلا أنه هنا يمكن للأطفال الوصول إليها
التخصصات العامة.

549
00:39:15,878 --> 00:39:19,328
ولذلك فمن المثير للاهتمام أن نلاحظ
كيف يمكن أن يتناسب موندين.

550
00:39:21,133 --> 00:39:22,967
هذا أقل ما يمكننا القيام به.

551
00:39:23,049 --> 00:39:25,886
وسنحاول جميعا أن نرقى إلى مستوى ذلك
من توقعاتك العلمية.

552
00:39:25,886 --> 00:39:28,013
أيها السادة، تولوا مسؤولية هذا الشخص!

553
00:39:28,097 --> 00:39:30,265
- هل أحفظ لك الغداء؟
- من دواعي سروري.

554
00:39:30,265 --> 00:39:32,225
أعطه كل الاهتمام الذي يحتاجه!

555
00:39:32,225 --> 00:39:34,102
رد فعل الفعل.

556
00:39:43,319 --> 00:39:45,279
لا السجائر هنا.

557
00:39:45,362 --> 00:39:49,866
لكي تبدأ التجربة بشكل جيد،
كان علي أن أصرح أولاً
سلطتي.

558
00:39:55,996 --> 00:39:58,415
لديك حقا وجه الأحمق!

559
00:39:59,416 --> 00:40:02,216
من الأفضل أن تحافظ على ذكائك عنك.
وإلا سيكون الأمر صعبا!

560
00:40:03,800 --> 00:40:05,795
حسنًا.

561
00:40:10,885 --> 00:40:12,385
هل سيكون الأمر سيئا؟

562
00:40:17,723 --> 00:40:20,023
أنت تعرف بالتأكيد
أغنية، أليس كذلك؟

563
00:40:21,017 --> 00:40:22,894
حسنا، نعم، ولكن...

564
00:40:22,978 --> 00:40:24,478
ولكن ماذا؟

565
00:40:24,479 --> 00:40:26,398
لن يعجبك.

566
00:40:27,565 --> 00:40:30,568
حاول دائما. يأتي!

567
00:40:30,651 --> 00:40:32,151
تعال!

568
00:40:38,282 --> 00:40:39,782
أنا أستمع إليك.

569
00:40:40,993 --> 00:40:43,455
إلى العبث الواضح،
لقد أخرجت الكراث الخاص بي

570
00:40:43,496 --> 00:40:45,832
ليمارس الجنس مع جينيت
دون أن يسبب له أي ضرر.

571
00:40:45,873 --> 00:40:47,707
- قف!
- لقد كنت أمارس الجنس معك لفترة طويلة ...

572
00:40:47,707 --> 00:40:49,207
لا بأس.

573
00:40:49,918 --> 00:40:52,545
قلت لك ذلك.

574
00:40:52,587 --> 00:40:54,087
ليس سيئًا.

575
00:40:55,089 --> 00:40:57,800
هناك عمل، ولكن لديك بالفعل
صوت باريتون جيد.

576
00:40:57,800 --> 00:40:58,926
صوت ماذا؟

577
00:40:58,926 --> 00:41:01,262
الباريتون. انها ليست إهانة.

578
00:41:01,303 --> 00:41:03,806
إنه عندما تغني بصوت عميق.

579
00:41:03,846 --> 00:41:06,225
ادخل في الخلف مع الجهير.

580
00:41:08,393 --> 00:41:11,313
- اللعنة!
- واترك عاهرة الخاص بك وحدها.

581
00:41:11,397 --> 00:41:13,231
التالي من يضحك
إنها قبضتي في وجهي!

582
00:41:13,231 --> 00:41:15,648
متى شئت يا موندين!

583
00:41:18,193 --> 00:41:20,488
اكتملت العزلة.

584
00:41:20,528 --> 00:41:23,578
سأحضر لك بيبينو.
لقد تركته بالقرب من البوابة.

585
00:41:24,615 --> 00:41:26,950
إذن يا بيبينوت؟
إنه ليس السبت.

586
00:41:30,370 --> 00:41:32,038
بالمناسبة أردت أن أقول لك...

587
00:41:32,121 --> 00:41:34,916
في الرسائل التي ترسلها
الى الوالدين...

588
00:41:34,998 --> 00:41:36,750
ليس لدي أي.

589
00:41:36,791 --> 00:41:38,918
نعم، جيد لأولئك الذين لديهم ذلك،

590
00:41:39,003 --> 00:41:42,840
ذكّرهم أنه يمكنهم القدوم لرؤيتك
الخميس الأول والثالث من كل شهر.

591
00:41:42,840 --> 00:41:44,883
مورهانج، لقد بدأت بالفعل في عدم الانتباه.

592
00:41:44,883 --> 00:41:48,053
- ماذا قلت للتو؟
- حسنا، أنا لا أعرف.

593
00:41:48,094 --> 00:41:51,513
قلت للتو أنه يمكنك الكتابة
إلى والدتك لتخبرها أن تأتي لرؤيتك

594
00:41:51,513 --> 00:41:54,913
الخميس الأول والثالث من كل شهر.
أو كليهما إذا أرادت ذلك.

595
00:41:54,935 --> 00:41:58,229
هل فهمت؟ لا يملكها إلا المعاقبون
غير مسموح به، لذا احذر!

596
00:41:58,229 --> 00:42:00,147
أنا وكبار السن، لا أريد رؤيتهم.

597
00:42:00,147 --> 00:42:02,024
نعم، ولكن مورهانج
ربما يريد أن يرى والدته.

598
00:42:02,024 --> 00:42:04,151
ربما لم يكن الوحيد.

599
00:42:07,569 --> 00:42:10,238
حسنًا، هل ترى يا مورهانج؟
لدينا جوقة حقيقية.

600
00:42:10,322 --> 00:42:12,740
- لا أهتم.
- ماذا، لا يهمني؟

601
00:42:12,825 --> 00:42:15,576
ما هو صوتك؟
أظهر النطاق، انطلق...افعل...

602
00:42:16,701 --> 00:42:18,201
هيا!

603
00:42:18,205 --> 00:42:20,957
هل تريد العودة من حيث أتيت؟
هيا، النطاق، بسرعة!

604
00:42:26,337 --> 00:42:29,298
الوقاحة لا تناسبك كثيراً
رجلي الصغير.

605
00:42:29,339 --> 00:42:31,925
لا يمكن لأي شخص أن يكون دنيويًا.

606
00:42:31,966 --> 00:42:34,094
حسنًا، لنبدأ من جديد.

607
00:42:37,055 --> 00:42:39,390
- حسنا، إلى أين أنت ذاهب؟
- لقد سئمت، سأذهب للتبول.

608
00:42:39,390 --> 00:42:40,890
عالمي، انتظر لحظة!

609
00:42:42,016 --> 00:42:44,666
- كوربين.
- هل يمكنني الذهاب للتبول أيضا يا سيدي؟

610
00:42:45,769 --> 00:42:47,689
حسنًا، هيا، الجميع يخرج.

611
00:42:58,574 --> 00:43:01,076
وفي صمت! الصمت!

612
00:43:23,761 --> 00:43:26,014
أنت تغني بشكل جيد يا عزيزتي.

613
00:43:28,349 --> 00:43:30,226
هل تريد بعض؟

614
00:43:30,851 --> 00:43:32,979
هل تركناكم وحدكم؟

615
00:43:33,062 --> 00:43:34,896
سأحميك.

616
00:43:36,648 --> 00:43:38,276
الانتظار لي!

617
00:43:38,317 --> 00:43:39,985
نحن على حد سواء تبدو على حد سواء.

618
00:43:40,067 --> 00:43:42,527
أنا، والدي متسكعون.

619
00:43:43,528 --> 00:43:45,906
أنت وأمك نفس الشيء.

620
00:43:45,990 --> 00:43:48,326
إذا كانت تريد المزيد منك،
يجب أن تكون هادئًا.

621
00:43:49,326 --> 00:43:50,826
لا، لأنها تعمل.

622
00:43:50,826 --> 00:43:53,997
- آه، هذا صحيح، ما يقولون
حتى الآخرين؟
- ماذا؟

623
00:43:55,040 --> 00:43:56,958
أنها عاهرة.

624
00:43:59,836 --> 00:44:01,253
سأصلح وجهك.

625
00:44:01,253 --> 00:44:02,838
تعال!

626
00:44:05,216 --> 00:44:07,134
أنت ميت!

627
00:44:07,216 --> 00:44:08,716
أوه نعم؟

628
00:44:20,050 --> 00:44:23,950
في ذلك اليوم، كان Morhange في عداد المفقودين
في الساعة 3 بعد الظهر. يتصل.

629
00:45:01,932 --> 00:45:05,435
ولم يعرف أحد من أين أتى.
لكنه قد عاد.

630
00:45:05,518 --> 00:45:07,727
كان هذا هو الشيء الرئيسي.

631
00:45:10,233 --> 00:45:12,442
حسنا، ماذا تفعل هنا؟

632
00:45:18,237 --> 00:45:20,323
لا يسمح لي بالصعود.

633
00:45:20,406 --> 00:45:23,575
ماذا تقصد ليس لديك الحق؟

634
00:45:24,575 --> 00:45:26,536
لماذا هذا؟

635
00:45:26,621 --> 00:45:28,206
ليس لدي مال.

636
00:45:29,288 --> 00:45:33,038
ليس لديك المال للذهاب إلى النوم؟
ما هي هذه القصة؟

637
00:45:33,376 --> 00:45:34,961
انها الدنيوية.

638
00:45:35,044 --> 00:45:38,797
لن يسمح لي بالركوب
إذا لم أعطيه المال.

639
00:45:43,384 --> 00:45:45,845
علينا أن نكون حذرين.

640
00:45:48,973 --> 00:45:51,309
حيث كنت من قبل،
لقد أخطأت بواسطة البيدق.

641
00:45:51,309 --> 00:45:55,437
- لذا كان علي أن أسوي حساباته.
- كيف؟

642
00:45:55,478 --> 00:45:58,857
ضربة حربة.
لقد نزفته جيدًا.

643
00:45:58,939 --> 00:46:01,276
- هل قتلته؟
- قليلا، نعم.

644
00:46:01,359 --> 00:46:04,570
هنا هو نفسه. لا تدع لي
كسر الكرات الخاصة بك، جمجمة البيض الخاص بك.

645
00:46:04,570 --> 00:46:06,821
- ماتيو، هذا جيد.
- أنت تتكلم!

646
00:46:06,864 --> 00:46:10,283
أمامه يغني لك تهويدة،
عندما تنام، يأتي ويعبث بقضيبك.

647
00:46:10,283 --> 00:46:12,453
عليك أن تقتلهم جميعا!

648
00:46:15,662 --> 00:46:17,455
مساء الخير أيها السادة.

649
00:46:21,210 --> 00:46:24,129
- استمتع بطعامك.
-يا سيدي والله، لم أفعل شيئا.

650
00:46:24,129 --> 00:46:26,714
أراك تتسكع مع الناس الطيبين، كوربين.

651
00:46:28,673 --> 00:46:30,384
مسح!

652
00:46:38,766 --> 00:46:40,725
لما يكون العيد

653
00:46:40,811 --> 00:46:43,271
يبقى بيننا. هدية.

654
00:46:43,355 --> 00:46:47,148
لكنني أحذرك: لا تتحدث بعد الآن
إلى بيبينوت! 

655
00:46:47,232 --> 00:46:50,818
لا تقترب منه!
أنا أمنعك حتى من مشاهدته!

656
00:46:50,903 --> 00:46:52,989
هل هو واضح؟

657
00:46:54,031 --> 00:46:58,242
نظرة واحدة إليه، واحدة فقط،
وتتحول حياتك إلى كابوس.

658
00:47:03,456 --> 00:47:06,791
انظر في طريقك

659
00:47:06,876 --> 00:47:11,170
نسي، فقدت الأطفال

660
00:47:11,212 --> 00:47:13,172
تواصل معهم

661
00:47:13,256 --> 00:47:18,260
ليقودهم نحو غد آخر.

662
00:47:19,302 --> 00:47:24,555
يعني في قلب الليل

663
00:47:24,600 --> 00:47:27,517
موج الأمل

664
00:47:27,599 --> 00:47:31,146
حماسة الحياة

665
00:47:31,230 --> 00:47:33,647
طريق المجد

666
00:47:35,984 --> 00:47:38,319
ماذا تفعل هنا يا مورهانج؟

667
00:47:38,403 --> 00:47:40,071
لا شيء يا سيدي.

668
00:47:40,154 --> 00:47:43,407
حتى سمعت الأصوات؟
يجب أن يكون التعب.

669
00:47:45,284 --> 00:47:47,328
المادة الثامنة من اللائحة الداخلية:

670
00:47:47,410 --> 00:47:50,580
يمنع على الطلاب
لدخول الفصول وحدها.

671
00:47:50,663 --> 00:47:53,582
مع السيد راشين يمكنك نسخه
100 مرة في الصباح.

672
00:47:53,582 --> 00:47:56,126
ناهيك عما إذا كان سيقول ذلك
إلى والدتك.

673
00:47:56,210 --> 00:47:58,463
أنا لا أهتم بشأن والدتي.

674
00:47:58,545 --> 00:48:01,589
- ماذا فعلت لك؟ اشرح لي!
- ليس لدي ما أقوله لك.

675
00:48:01,589 --> 00:48:04,217
انتظر، أنا لم أنتهي.
أنت لن تفلت من هذا.

676
00:48:04,217 --> 00:48:07,053
يتم دفع ثمن كل شيء هنا.
اسأل بيبينوت.

677
00:48:09,013 --> 00:48:12,515
مورهانج، أنت تفعل الأشياء التي
لا تبدو مثلك.

678
00:48:12,555 --> 00:48:15,434
الوقوف، القتال،
لعب البلطجة.

679
00:48:15,517 --> 00:48:19,230
قد تجعل الآخرين يضحكون، ولكن ليس أنا.

680
00:48:19,313 --> 00:48:23,441
لذلك من الغد المشاركة
إلزامي في الجوقة!

681
00:48:23,524 --> 00:48:26,652
دروس الموسيقى. كل يوم!
هيا، اذهب إلى السرير!

682
00:48:27,779 --> 00:48:29,279
تعال!

683
00:48:30,740 --> 00:48:32,241
3 مارس.

684
00:48:32,325 --> 00:48:36,995
ولا يستطيع أن يشك في ذلك،
لكنني متأكد من ذلك.
صوته معجزة.

685
00:48:36,995 --> 00:48:39,373
الوعد النادر بهدية استثنائية.

686
00:48:39,455 --> 00:48:41,332
يمكنك الخروج في صمت.

687
00:48:44,585 --> 00:48:46,254
قلت بصمت.

688
00:48:46,752 --> 00:48:49,882
وشيئًا فشيئًا، بينما تتقدم جوقتي،

689
00:48:49,965 --> 00:48:52,343
أنا أقوم بترويض طالبتي الجديدة.

690
00:49:09,900 --> 00:49:12,359
سعادة طفولية

691
00:49:12,444 --> 00:49:15,280
سريع النسيان، تمحى،

692
00:49:15,363 --> 00:49:18,157
ضوء ذهبي يضيء إلى ما لا نهاية

693
00:49:18,198 --> 00:49:20,950
في نهاية الطريق.

694
00:49:27,082 --> 00:49:30,378
يعني في قلب الليل

695
00:49:30,460 --> 00:49:32,212
موج الأمل

696
00:49:32,253 --> 00:49:35,215
حماسة الحياة

697
00:49:35,298 --> 00:49:37,800
طريق المجد.

698
00:50:15,375 --> 00:50:18,542
حسناً، أحضروا دفاتر الرياضيات الخاصة بكم.

699
00:50:22,546 --> 00:50:25,842
كيف يا ماتيو، أنت من تفعل ذلك
أطفال يغنون؟

700
00:50:25,925 --> 00:50:27,425
نعم يا سيدي.

701
00:50:27,426 --> 00:50:29,803
- هل هذا عتاب؟
- أوه، لا على الإطلاق.

702
00:50:29,887 --> 00:50:34,932
بالعكس انا احب الموسيقى
يحدث ذلك في بعض الأحيان لنفسي
للغناء على طول.

703
00:50:34,932 --> 00:50:35,933
اه جيد؟

704
00:50:35,933 --> 00:50:38,310
ماذا ننتظر
لتكون سعيدا؟

705
00:50:38,352 --> 00:50:41,815
ماذا ننتظر
إلى الحفلة؟

706
00:50:45,984 --> 00:50:48,736
- يوم جيد.
- ولك أيضاً أيها الزميل العزيز.

707
00:50:50,447 --> 00:50:53,324
حسابي. الصفحة 27.

708
00:51:26,685 --> 00:51:28,938
السادة، السيدات.

709
00:51:29,022 --> 00:51:30,856
مرحبا السيدة.

710
00:51:30,939 --> 00:51:33,607
- لقد تم تحذير بيير. انه قادم.
- أليس هذا بخير؟

711
00:51:33,692 --> 00:51:35,735
كل شيء يسير بشكل جيد للغاية.

712
00:51:35,819 --> 00:51:38,906
- وأسنانه؟
- لقد تم ترتيبه.

713
00:51:38,947 --> 00:51:41,657
هل أخبرته أنني توقفت؟

714
00:51:41,742 --> 00:51:43,201
لا.

715
00:51:43,201 --> 00:51:44,827
لماذا؟

716
00:51:44,911 --> 00:51:50,248
وهذا يعني أنني فضلت عدم إخباره.
كما تعلمون، بيير هو صبي حساس للغاية...

717
00:51:50,248 --> 00:51:51,748
...والموهوبين.

718
00:51:51,749 --> 00:51:53,918
نعم للعب دور الأحمق.

719
00:51:53,961 --> 00:51:58,923
ليس هذا فقط. حسنًا بخصوص ذلك،
يجب أن أتحدث معك.

720
00:51:59,756 --> 00:52:02,301
يغني؟ لكن لم يعلمه أحد ذلك.

721
00:52:02,343 --> 00:52:04,803
ولكن لديه هدية.
يجب القيام بشيء ما.

722
00:52:07,096 --> 00:52:08,598
صباح الخير.

723
00:52:09,933 --> 00:52:13,478
ها أنت ذا، سأتركك. لا تتردد
أن يأتي لرؤيتي.

724
00:52:16,750 --> 00:52:20,108
لم أخبر والدتك أنك تمت معاقبتك.
قلت له أنك عند طبيب الأسنان.

725
00:52:20,108 --> 00:52:21,985
لا تخونني!

726
00:52:45,339 --> 00:52:48,716
- إذن يبدو أنك تغني جيدًا؟
- نعم.

727
00:52:52,552 --> 00:52:55,473
يبدو سعيدًا معك، هذا السيد.

728
00:52:55,555 --> 00:52:58,059
هل هو لطيف معك؟

729
00:52:58,141 --> 00:52:59,641
كيف حالك.

730
00:53:02,604 --> 00:53:04,982
يوجد مغسلة نظيفة

731
00:53:05,064 --> 00:53:07,607
وأنا أعددت لك كعكة الشوكولاتة الخاصة بك.

732
00:53:08,734 --> 00:53:10,653
هل أنت سعيد؟

733
00:53:21,079 --> 00:53:23,498
أبريل. هؤلاء الأطفال يلهمونني.

734
00:53:23,539 --> 00:53:27,139
كنت متأكدًا من أنني كنت أعلم أنه سيأتي يوم ما
حيث سيتم تشغيل موسيقاي.

735
00:53:27,168 --> 00:53:28,961
اسمي كليمان ماتيو.

736
00:53:29,045 --> 00:53:33,423
أنا موسيقي وكل ليلة
أنا أؤلف لهم.

737
00:54:13,083 --> 00:54:18,838
عناق على المحيط

738
00:54:19,546 --> 00:54:25,303
اخماد الطائر خفيف جدا

739
00:54:25,887 --> 00:54:31,599
على حجر جزيرة مغمورة.

740
00:54:35,811 --> 00:54:41,566
هواء الشتاء العابر

741
00:54:42,568 --> 00:54:48,281
وأخيرا أنفاسك يذهب بعيدا

742
00:54:49,282 --> 00:54:53,660
بعيداً في الجبال..

743
00:54:54,744 --> 00:54:57,831
اقلب في الريح، برم، انشر أجنحتك

744
00:54:57,871 --> 00:55:00,290
في فجر الشرق الرمادي

745
00:55:00,375 --> 00:55:02,835
العثور على وسيلة لقوس قزح

746
00:55:02,919 --> 00:55:06,213
سيتم اكتشافه في الربيع

747
00:55:06,297 --> 00:55:09,215
الهدوء

748
00:55:09,258 --> 00:55:15,013
على المحيط...

749
00:55:21,309 --> 00:55:22,809
ألم يكن ذلك جيداً يا سيدي؟

750
00:55:22,811 --> 00:55:25,313
نعم، لقد كانت جيدة.

751
00:55:25,398 --> 00:55:26,982
لقد كانت جيدة جدًا.

752
00:55:27,023 --> 00:55:29,150
تحرك أيها الخنزير!

753
00:55:29,234 --> 00:55:31,860
القرف قليلا. تعال!

754
00:55:31,943 --> 00:55:33,443
يتقدم!

755
00:55:33,446 --> 00:55:36,114
- ماذا فعل؟
- لقد سرق ساعتي.

756
00:55:36,196 --> 00:55:39,117
في غرفتي فاجأته.
لذلك أذهب لرؤية راشين.

757
00:55:39,117 --> 00:55:40,574
رد فعل الفعل.

758
00:55:40,574 --> 00:55:43,371
- وأين تأخذه؟
- في الزنزانة. 15 يوما! تعال!

759
00:55:43,412 --> 00:55:45,289
- انتظر!
- انتظر ماذا؟

760
00:55:46,290 --> 00:55:48,208
إنه الباريتون الوحيد الخاص بي

761
00:55:54,338 --> 00:55:55,922
نعم سيدي المدير؟

762
00:55:56,006 --> 00:55:57,924
ومازلت أجد كتابات على...

763
00:56:01,052 --> 00:56:04,002
عذراً سيدي المدير،
إنها رصاصة ضائعة.

764
00:56:05,764 --> 00:56:07,391
ابتعد عن الطريق!

765
00:56:08,351 --> 00:56:10,852
ماتيو ، شابيرت ...

766
00:56:13,022 --> 00:56:14,898
...معي.

767
00:56:16,984 --> 00:56:22,196
نهاية شهر مايو. ومع مرور الوقت،
أسجل انتصارات جديدة.

768
00:56:22,237 --> 00:56:24,697
واقفا! حان الوقت!

769
00:56:32,831 --> 00:56:34,331
- لوكلير.
- نعم؟

770
00:56:34,374 --> 00:56:36,292
- هل ما زلنا أصدقاء؟
- نعم لماذا؟

771
00:56:36,292 --> 00:56:37,750
كم يصنع 5 و 3؟

772
00:56:37,750 --> 00:56:39,837
- 53!
- هل أنت متأكد؟

773
00:56:39,920 --> 00:56:41,714
- حسنا، نعم!
- شكرًا.

774
00:57:01,940 --> 00:57:04,025
ربما هو وهم،

775
00:57:04,109 --> 00:57:08,709
ولكن حتى الآن، حتى مديرنا
يبدو أنه تم الفوز به عن طريق التغيير.

776
00:57:50,565 --> 00:57:52,065
5.

777
00:57:55,611 --> 00:57:57,988
انظر، إنه السيد ماكسينس!

778
00:58:08,706 --> 00:58:10,500
انتباه! نحن لا نتحرك بعد الآن!

779
00:58:11,960 --> 00:58:13,502
يبتسم!

780
00:58:19,091 --> 00:58:21,467
تعال! اخرج يا موندين!

781
00:58:30,851 --> 00:58:34,450
مهلا، يا فتى، لقد انتهى الأمر.

782
00:58:42,778 --> 00:58:45,113
هيا، هيا! واحد، اثنان...

783
00:58:52,036 --> 00:58:56,414
تشابرت، لقد رأيت للتو السيد راشين،
ليخبره أن جوقة ماتيو
كان مثيرا!

784
00:58:56,414 --> 00:58:58,000
تعال!

785
00:58:58,084 --> 00:59:00,793
- أنا متعب.
- ولكنك لا تزال متعبا! تعال! 29.

786
00:59:00,793 --> 00:59:03,993
- ماذا قال لك؟
- اللعنة لي! لذا. 

787
00:59:04,964 --> 00:59:06,925
أين هو موندين؟

788
00:59:09,885 --> 00:59:12,262
ولم تلاحظ اختفائه
قبل الذهاب للجري؟

789
00:59:12,262 --> 00:59:15,348
لقد كان تحت الطلب هذا الصباح، سيدي المدير.
وبعد ذلك اضطر إلى المغادرة.

790
00:59:15,348 --> 00:59:17,766
حسنًا، في هذه الحالة، أنا لا أمانع
أي المشي حتى نهاية العام.

791
00:59:17,766 --> 00:59:20,602
- هل أخذ الكثير من المال؟
- الأمر برمته. ما يقرب من 200000 فرنك.

792
00:59:20,602 --> 00:59:22,855
كيف أدفع
الموردين بلدي الآن؟

793
00:59:23,855 --> 00:59:26,358
لم يكن ينبغي لي أبداً أن أوافق على اصطحابه إلى هنا.

794
00:59:26,441 --> 00:59:29,360
كل هذا من أجل تجربة...
لن أهتم بالتجارب!

795
00:59:29,360 --> 00:59:32,070
مثلك مع الموسيقى الخاصة بك.

796
00:59:35,074 --> 00:59:37,742
يجب أن أقوم بتسليم الفحم
للمياه الساخنة. سوف ينتظر
الاسبوع المقبل.

797
00:59:37,742 --> 00:59:40,077
وفي هذه الأثناء، قمت بتنبيه الشرطة.

798
00:59:40,870 --> 00:59:42,788
وعندما كان في نعشه،

799
00:59:42,831 --> 00:59:45,250
لقد كان لها بقوة مثل الجزرة

800
00:59:45,291 --> 00:59:48,461
مع صاحب الديك في قوس
كان يحاول فتح الغطاء! 

801
00:59:48,461 --> 00:59:52,173
...

802
01:00:01,931 --> 01:00:04,557
ألاحظ أن الغناء يجعلهم
ذكي يا ماتيو.

803
01:00:04,557 --> 01:00:06,477
إنهم يحرزون تقدما واضحا.

804
01:00:06,518 --> 01:00:08,854
سيدي المدير، الأطفال لم يعد لديهم
من الماء الساخن لمدة ثلاثة أسابيع.

805
01:00:08,854 --> 01:00:11,754
الماء البارد جيد
لحركة المرور. اخرج! 

806
01:00:13,691 --> 01:00:16,277
بالمناسبة ماتيو
انتهى، الجوقة.

807
01:00:18,612 --> 01:00:21,365
- لكن سيدي المدير..
- شكرا لك، السيد ماتيو.

808
01:00:21,449 --> 01:00:23,492
نعم، أعطني الشرطة.

809
01:00:32,749 --> 01:00:34,583
لا أعرف حتى الآن ما الذي سنفعله
للجوقة،

810
01:00:34,583 --> 01:00:37,670
ولكن بالنسبة للأطفال،
سوف نقوم بالتسخين بالخشب.

811
01:00:37,753 --> 01:00:39,629
لم يعد هناك خشب.

812
01:00:44,509 --> 01:00:46,180
وهذا؟

813
01:00:46,262 --> 01:00:49,098
احتياطي شخصي للمدير.

814
01:00:50,183 --> 01:00:52,600
شابيرت. رد فعل الفعل.

815
01:00:52,682 --> 01:00:54,018
لقد فاجأني شابرت.

816
01:00:54,018 --> 01:00:56,218
لقد اعتبرته بمثابة الثنائي المتحمس لراشين،

817
01:00:56,271 --> 01:00:58,064
لكنه كان في الواقع رجلاً جيدًا

818
01:00:58,106 --> 01:01:02,567
الذي يعتبر الرياضة والموسيقى
باعتبارها المحركات الأساسية
من التلاحم الوطني.

819
01:01:02,567 --> 01:01:04,320
لو كويريك، أنا لا أراك أم ماذا؟

820
01:01:04,404 --> 01:01:07,530
وبمساعدته أقوم بتنظيم المقاومة.

821
01:01:08,490 --> 01:01:10,950
جوقتنا تذهب تحت الأرض.

822
01:01:35,139 --> 01:01:38,016
أنت تميل إلى تخفيف حدة الصوت في نهاية الجملة.

823
01:01:38,100 --> 01:01:41,185
أطلب منك للمرة الأخيرة
لفصل كل ملاحظة بوضوح.

824
01:01:42,185 --> 01:01:44,105
حسنًا، الوقت متأخر، سنرى ذلك غدًا.

825
01:01:44,187 --> 01:01:46,730
ولكن يا سيدي، نحن لا نفعل ذلك
الجزء الثاني؟

826
01:01:46,815 --> 01:01:49,233
- لم أعلمك العزف المنفرد .
- ولكنني تعلمت ذلك.

827
01:01:49,233 --> 01:01:51,360
ماذا تقصد هل تعلمت ذلك؟

828
01:01:55,114 --> 01:01:56,990
آه! حسنا، الجزء الثاني.

829
01:02:39,110 --> 01:02:40,652
تعال.

830
01:02:42,156 --> 01:02:46,952
في 13 مايو، بعد الساعة الثالثة بعد الظهر بقليل،
عاد موندين.

831
01:03:00,422 --> 01:03:02,340
- أين المال؟
- لا أعرف.

832
01:03:02,423 --> 01:03:05,073
- إذن من سرقها مني؟
- لا أعرف. هذا ليس أنا!

833
01:03:06,136 --> 01:03:08,052
هل تريد المزيد؟

834
01:03:08,136 --> 01:03:09,636
لذا؟

835
01:03:10,222 --> 01:03:12,682
- يضربه؟
- لمدة نصف ساعة.

836
01:03:12,700 --> 01:03:16,184
- إنه مجنون.
- قبل كل شيء، فهو يضيع وقته.

837
01:03:16,227 --> 01:03:17,978
لن يقول أي شيء، أيها الطفل.

838
01:03:20,021 --> 01:03:22,482
جيد.

839
01:03:22,565 --> 01:03:24,985
وهنا سنبدأ من جديد من البداية.

840
01:03:25,026 --> 01:03:27,445
أين المال؟

841
01:03:27,527 --> 01:03:29,027
يتكلم!

842
01:03:31,114 --> 01:03:32,910
أين المال؟

843
01:03:35,828 --> 01:03:37,328
دعه يذهب!

844
01:03:38,331 --> 01:03:39,831
دعه يذهب!

845
01:03:43,708 --> 01:03:45,294
اهدأ!

846
01:03:45,377 --> 01:03:47,170
اهدأ!

847
01:03:48,297 --> 01:03:52,300
هذا الصبي اعترف للتو. إنه مثالي!
سأتصل بالشرطة على الفور.

848
01:03:52,300 --> 01:03:54,844
وسوف تعرف منازل أخرى،
صغيري!

849
01:03:54,927 --> 01:03:57,305
مع حراس آخرين وقضبان أخرى.

850
01:04:17,156 --> 01:04:19,908
لتجنب الإضرار بمعنوياتهم الهشة،

851
01:04:19,950 --> 01:04:22,700
تم إخفاء قضية موندين عن الأطفال.

852
01:04:24,371 --> 01:04:27,748
وتم إعادته إلى مدرسته
فترة.

853
01:04:29,874 --> 01:04:31,960
دجاجة

854
01:04:32,042 --> 01:04:34,796
أنتجت في المتوسط...

855
01:04:36,213 --> 01:04:40,051
84 بيضة سنويا.

856
01:04:41,635 --> 01:04:44,095
تغذية جيدة ...

857
01:04:45,431 --> 01:04:48,225
استيعاب ...
- رأيت بنات راشين اليوم.

858
01:04:48,308 --> 01:04:49,393
كل عارية؟

859
01:04:49,393 --> 01:04:51,268
- لا.
في حظيرة دجاج جيدة التهوية..

860
01:04:51,311 --> 01:04:56,316
ونظيفة،
انها تضع 150.

861
01:04:58,357 --> 01:05:04,114
كم عدد البيض الذي يمكن أن يفعل ذلك
احصل على

862
01:05:04,155 --> 01:05:09,368
الفلاح الذي يربي...

863
01:05:09,410 --> 01:05:11,412
تسع دجاجات؟

864
01:05:26,716 --> 01:05:28,509
يوم جميل.

865
01:05:29,593 --> 01:05:33,972
القليل من أشعة الشمس جيد.
نحن نتجه نحو الأوقات الجيدة.

866
01:05:36,892 --> 01:05:39,979
كما تعلمون، بيير يفاجئني أكثر قليلاً
كل يوم.

867
01:05:40,063 --> 01:05:44,232
على أية حال، أردت أن أشكرك
عما تفعله من أجله.

868
01:05:44,232 --> 01:05:47,234
أفعل ذلك قليلاً من أجلك أيضاً.

869
01:05:47,318 --> 01:05:50,718
أخيراً، أعني، إذا كان بيير بخير،
أنت أيضاً ستكون بخير..

870
01:05:54,407 --> 01:05:56,807
- اترك الأمر لي.
- لا، اتركه، لا شيء.

871
01:05:57,702 --> 01:05:58,953
إنه حبر.

872
01:05:58,953 --> 01:06:02,747
- أنت ممل، غبي!
- هل تريد أن نكون جميعا محبوسين في الزنزانة؟

873
01:06:02,832 --> 01:06:05,167
ماذا يحدث هنا؟

874
01:06:07,750 --> 01:06:09,796
لماذا تضربه؟

875
01:06:10,796 --> 01:06:12,296
قل لي، بيبرت.

876
01:06:12,298 --> 01:06:15,135
حسنا، لأنه هو
الذي رمى عليك الحبر.

877
01:06:15,468 --> 01:06:18,472
ألا يمكنك أن تبقي فمك مغلقا؟

878
01:06:18,552 --> 01:06:20,806
أنت تخجلني يا بيير.

879
01:06:24,267 --> 01:06:26,185
انتظر.

880
01:06:26,227 --> 01:06:28,938
لا يهم. إنه مجرد حبر.

881
01:06:29,939 --> 01:06:32,731
أفهم ذلك، إنه فخر،
هذا لأنك جميلة.

882
01:06:32,731 --> 01:06:33,774
جميل؟

883
01:06:33,774 --> 01:06:36,987
أعني أنه ليس لديك ما تفعله
مع الأمهات الأخريات اللاتي يأتين
رؤية أطفالهم.

884
01:06:36,987 --> 01:06:38,905
لأنني أعيش وحدي، أليس كذلك؟

885
01:06:38,988 --> 01:06:40,656
أنا أيضاً.

886
01:06:40,739 --> 01:06:42,991
- ولكن ليس لديك أي أطفال.
- لا.

887
01:06:43,076 --> 01:06:44,993
وأخيرا، لدي 60.

888
01:06:45,037 --> 01:06:48,289
ولكن ما يرونه عندما تأتي،
إنها المرأة التي يحلم الجميع بالحصول عليها.

889
01:06:48,289 --> 01:06:51,500
وأخيرا، الأم التي حلموا بها كثيرا.

890
01:06:51,541 --> 01:06:53,962
بالنسبة لبيير، أنت لست حلما.
أنت والدته.

891
01:06:54,962 --> 01:06:58,255
ومثل كل الأطفال
لا يحب المشاركة.

892
01:06:58,297 --> 01:07:00,299
علينا بالتأكيد أن نخرجه من هذه المدرسة الداخلية
حيث يضيع وقته.

893
01:07:00,299 --> 01:07:04,699
- ابحث له عن مدرسة للموسيقى.
- ما أود
ذلك لأنه لديه وظيفة حقيقية.

894
01:07:04,719 --> 01:07:08,306
الموسيقى مهنة حقيقية
بشرط أن يكون لديك خلفية صلبة.

895
01:07:08,390 --> 01:07:10,641
يمكنه دخول معهد ليون الموسيقي.

896
01:07:10,723 --> 01:07:13,144
سأتبعه حتى لا يأخذ
العادات السيئة.

897
01:07:13,144 --> 01:07:15,603
وحتى هناك يمكننا أن نسقط
على المعلمين السيئين.

898
01:07:15,603 --> 01:07:17,103
وبعد؟

899
01:07:17,106 --> 01:07:19,692
وبعد ذلك سوف يصبح ما يجب أن يصبح.

900
01:07:22,608 --> 01:07:26,708
بيير استثناء وأقسم لك
أنني أفعل كل شيء حتى يزدهر.

901
01:07:26,738 --> 01:07:28,656
لكني أحتاجك أيضًا.

902
01:07:28,697 --> 01:07:30,574
أفهم.

903
01:07:30,617 --> 01:07:32,117
شكرًا.

904
01:07:56,764 --> 01:07:58,307
لا، ليس بخير.

905
01:07:58,392 --> 01:08:00,769
ماذا يحدث اليوم؟
هل نحن نيام؟

906
01:08:00,851 --> 01:08:02,687
وأنت يا بونيفاس رأيت
كيف حالك واقفة؟

907
01:08:02,687 --> 01:08:05,272
هل تعتقد أنه يمكننا الغناء هكذا؟
الوقوف!

908
01:08:06,315 --> 01:08:08,942
نبدأ مرة أخرى بـ "حلوة الحفلة الموسيقية".

909
01:08:44,264 --> 01:08:46,099
ومفردي؟

910
01:08:46,185 --> 01:08:47,684
أي منفردا؟

911
01:08:47,684 --> 01:08:49,019
منفردا.

912
01:08:49,019 --> 01:08:51,438
آه، نعم، منفردا الخاص بك. لا، ليس هناك المزيد منفردا.

913
01:08:51,521 --> 01:08:54,275
لم يكن لديك صوت سيء،
ولكن لا يوجد أحد أساسي.

914
01:08:54,275 --> 01:08:58,475
أنت تغني، لا تغني، هذا لا يهم بالنسبة لي.
يمكننا أن نفعل بدونك. يستمع.

915
01:08:59,195 --> 01:09:00,906
حسنًا، لنبدأ من جديد..

916
01:09:03,992 --> 01:09:06,660
نستأنف في "يا ليل"...

917
01:09:08,619 --> 01:09:11,997
يا ليل

918
01:09:12,082 --> 01:09:16,168
تعال أحضر

919
01:09:16,209 --> 01:09:19,045
الى الارض

920
01:09:20,087 --> 01:09:24,758
سحر الهدوء

921
01:09:24,843 --> 01:09:28,512
من سرك

922
01:09:28,595 --> 01:09:30,554
ماثيو.

923
01:09:30,638 --> 01:09:33,766
- سوف يتم الصراخ عليك يا سيدي.
- أخبرني السيد شابيرت أنه كان في المدينة!

924
01:09:33,766 --> 01:09:36,866
حسنًا، شكرًا لكم يا أطفال.
يمكنك الذهاب للعب في الفناء.

925
01:09:44,600 --> 01:09:47,988
أنت تزعجني، هل تعلم؟

926
01:09:48,071 --> 01:09:51,033
سيدي المدير، أعدك،
تم إنجاز الواجب المنزلي.

927
01:09:51,033 --> 01:09:53,992
هنا سيدتنا المحسنات
سمعت عن جوقة الخاص بك.

928
01:09:53,992 --> 01:09:58,163
إنها الكونتيسة نفسها التي تكتب لي.
تزورنا مع صديقاتها،
يوم الأحد القادم.

929
01:09:58,163 --> 01:10:00,082
- إنها تريد الاستماع إلى هذا.
- ولكن هذا شيء عظيم.

930
01:10:00,082 --> 01:10:02,167
حسنا، أعني، أنه جيد.

931
01:10:02,208 --> 01:10:04,920
أرى ذلك من هنا.
ميناوديريز، موسيقى.

932
01:10:05,002 --> 01:10:06,838
لماذا لا أربع صغيرة؟

933
01:10:06,922 --> 01:10:09,972
لقد وضعت هذه الأعمال على ظهري
مع حماقتك..

934
01:10:11,800 --> 01:10:15,636
وأخيرا، ستلاحظ أن الموسيقى
لا يقوض الانضباط.

935
01:10:15,720 --> 01:10:18,306
- لبعض الوقت
مازلنا نواجه مشاكل أقل..
- فرصة.

936
01:10:18,306 --> 01:10:21,476
- أنا لا أؤمن كثيرًا بالصدفة يا سيد د.
- هذا ما اعتقدت أنني فهمته.

937
01:10:21,476 --> 01:10:24,228
لأن من غيرك
هل كان من الممكن أن تتحدث عن جوقتك للمؤسسة؟

938
01:10:24,228 --> 01:10:25,728
هذا أنا.

939
01:10:27,981 --> 01:10:29,566
هل تعرف كيف تكتب؟

940
01:10:29,648 --> 01:10:32,862
- السيد ماكسينس يعتقد أنه كان يفعل الشيء الصحيح، بلا شك...
- من فضلك سامحني على تعليقاتك.

941
01:10:33,862 --> 01:10:35,778
أنا لا أحب أخلاقك، ماتيو.

942
01:10:35,863 --> 01:10:37,865
لدي انطباع أنك لا تحب
جداً يا سيدي المدير.

943
01:10:37,865 --> 01:10:40,699
السيد راشين. يتم سؤالك في غرفة الزيارة.

944
01:10:42,828 --> 01:10:44,328
سنتحدث عن ذلك لاحقا.

945
01:10:47,499 --> 01:10:49,540
لك.

946
01:10:49,624 --> 01:10:52,824
في بعض الأحيان أقول لنفسي أنه ينبغي لنا أن نفعل ذلك
دع موندين يخنقه.

947
01:10:56,924 --> 01:10:59,759
شكرتني فيوليت على ماذا
كنت أفعل لابنه.

948
01:10:59,759 --> 01:11:04,264
أرادت التحدث معي حول هذا الموضوع على انفراد
وقال لي شيئا
مهم جدا.

949
01:11:04,348 --> 01:11:07,809
نلتقي في مقهى دي لا بلاس،
يوم 20 الساعة 4 مساءا

950
01:11:09,517 --> 01:11:13,480
لقد كتبت إلى معهد ليون الموسيقي.
أنا أعرف المخرج قليلا.

951
01:11:13,521 --> 01:11:16,983
فأجاب بلطف أنه
سيكون سعيدًا بالاختبار

952
01:11:17,067 --> 01:11:20,862
وإذا اعترف، سيفعل كل شيء
للحصول على منحة دراسية له.

953
01:11:23,321 --> 01:11:26,698
في هذا الجانب، أعتقد أن هذه الأشياء
سيكون أسهل من الآن فصاعدا.

954
01:11:26,698 --> 01:11:28,198
اه جيد؟

955
01:11:28,451 --> 01:11:31,245
نعم. منذ أن التقيت بك،

956
01:11:31,287 --> 01:11:34,580
أنا...حسنا...

957
01:11:34,623 --> 01:11:37,126
حياتي لديها... كيف أقول؟

958
01:11:38,127 --> 01:11:39,501
يميل؟

959
01:11:39,501 --> 01:11:41,004
نعم.

960
01:11:42,006 --> 01:11:44,341
شكرا لك.

961
01:11:45,424 --> 01:11:48,774
- لم أكن أتخيل ذلك..
- وأنا أيضاً، لم أعد أصدق ذلك.

962
01:11:50,261 --> 01:11:53,640
لاحظ ربما أكون مخطئا
للانجراف بسرعة كبيرة.

963
01:11:53,721 --> 01:11:56,434
أوه لا. 
لا، يمكنك أن تثق بي.

964
01:11:57,268 --> 01:11:59,727
صحيح أنك جلبت لي الحظ.

965
01:11:59,770 --> 01:12:01,270
فرصة؟

966
01:12:05,950 --> 01:12:08,027
التقيت بشخص ما.

967
01:12:08,650 --> 01:12:12,697
إنه مهندس.
من ليون بالتحديد.

968
01:12:12,780 --> 01:12:17,577
التقيت به في المقهى.
يعمل في المنطقة
لبناء جسر.

969
01:12:23,707 --> 01:12:26,127
كيف حالك؟

970
01:12:26,210 --> 01:12:30,006
كيف حالك. إنها فرصة رائعة
لك وبيير.

971
01:12:32,967 --> 01:12:35,594
لا تلومني، لا بد لي من الهرب.

972
01:12:35,676 --> 01:12:39,676
سأكون سعيدا إذا استطعنا
الغداء كل ثلاثة واحد من هذه الأيام.

973
01:12:39,765 --> 01:12:42,893
يمكنك التحدث معه عن بيير.
هل ترغب في ذلك؟

974
01:12:42,975 --> 01:12:44,727
ولم لا؟

975
01:12:46,645 --> 01:12:48,145
الوداع.

976
01:12:49,399 --> 01:12:50,899
الوداع.

977
01:12:55,153 --> 01:12:57,112
وشكرا لكم على كل شيء.

978
01:13:00,116 --> 01:13:01,782
لقد نسيت.

979
01:13:01,826 --> 01:13:03,828
لا تخبر بيير أي شيء في الوقت الحالي.

980
01:13:18,548 --> 01:13:20,633
اعذرني. هل يمكنني أخذ الكرسي؟

981
01:13:20,673 --> 01:13:22,470
- نعم نعم.
- شكرًا.

982
01:14:49,420 --> 01:14:52,214
سيدتي الكونتيسة، من فضلك
قبول بعض الزهور.

983
01:14:52,256 --> 01:14:55,342
لم أفهم كل شيء،
لكني أفهم القصد.

984
01:14:55,426 --> 01:14:57,010
شكرا لك يا صغيري.

985
01:14:58,469 --> 01:14:59,969
هنا.

986
01:15:00,054 --> 01:15:04,004
سيدتي الكونتيسة، اسمح لي
لأقدم لكم السيد ماتيو، مشرفنا

987
01:15:04,058 --> 01:15:06,226
من يجعل هؤلاء الأطفال الأعزاء يغنون.

988
01:15:06,308 --> 01:15:08,601
- سيدتي الكونتيسة.
- تحياتي يا سيدي.

989
01:15:08,601 --> 01:15:13,316
نحن نتابع باهتمام كبير الأساليب
كامل من فهم السيد. راشين.

990
01:15:13,399 --> 01:15:16,068
الأساليب التي نشكرك عليها
للمساعدة.

991
01:15:16,068 --> 01:15:18,945
بالمناسبة، هذه الجوقة،
هل هذه فكرة...؟

992
01:15:18,989 --> 01:15:21,531
- يعني...
- اه مني يا سيدتي الكونتيسة!

993
01:15:21,531 --> 01:15:23,031
مني.

994
01:15:23,034 --> 01:15:25,368
أنا في الواقع سعيدة للغاية، سيدتي،

995
01:15:25,409 --> 01:15:28,371
لمساعدة المخرج
فهم جدا.

996
01:15:28,455 --> 01:15:30,706
حسنًا، اجعلهم يغنون!

997
01:15:33,833 --> 01:15:36,543
السيد راشين متواضع.
لا يحب المجاملات.

998
01:15:36,543 --> 01:15:40,589
- لذا.
- فماذا ستفعل
تجعلنا نسمع؟

999
01:15:40,672 --> 01:15:43,467
"ليلة النخيل"،
سيدتي الكونتيسة.

1000
01:15:43,550 --> 01:15:45,344
أوه، يجب أن تكون جميلة.

1001
01:15:49,347 --> 01:15:51,014
اعذرني؟

1002
01:15:51,058 --> 01:15:54,434
من هو هذا الصبي الصغير الذي يقف جانبا؟
هل يعاقب؟

1003
01:15:54,517 --> 01:15:56,685
- هذا؟
- نعم.

1004
01:15:56,728 --> 01:15:58,815
هذه حالة خاصة

1005
01:15:58,897 --> 01:16:00,605
يسمح؟

1006
01:16:13,368 --> 01:16:16,913
يا ليل

1007
01:16:16,995 --> 01:16:21,000
تعال أحضر

1008
01:16:21,083 --> 01:16:24,462
الى الارض

1009
01:16:24,501 --> 01:16:28,672
سحر الهدوء

1010
01:16:28,756 --> 01:16:34,511
من سرك

1011
01:16:34,595 --> 01:16:38,224
الظل الذي يرافقك

1012
01:16:38,265 --> 01:16:41,142
حلو جدا

1013
01:16:41,185 --> 01:16:46,065
الحفل حلو جدًا

1014
01:16:46,106 --> 01:16:51,863
من أصواتكم تغني الأمل

1015
01:16:52,404 --> 01:16:56,449
عظيمة جدًا هي قوتك

1016
01:16:56,531 --> 01:17:09,452
تحويل كل شيء إلى حلم

1017
01:17:24,764 --> 01:17:29,200
يا ليل

1018
01:17:29,310 --> 01:17:34,314
يا السماح مرة أخرى

1019
01:17:34,350 --> 01:17:36,985
الى الارض

1020
01:17:37,026 --> 01:17:42,156
سحر الهدوء

1021
01:17:42,150 --> 01:17:48,500
من سرك

1022
01:17:48,500 --> 01:17:53,500
الظل الذي يرافقك

1023
01:17:53,500 --> 01:17:55,459
حلو جدا

1024
01:17:55,500 --> 01:18:01,500
هل هناك جمال

1025
01:18:01,500 --> 01:18:06,468
جميلة مثل الحلم؟

1026
01:18:06,549 --> 01:18:11,096
هل هذا صحيح؟

1027
01:18:11,181 --> 01:18:13,975
أكثر ليونة

1028
01:18:14,058 --> 01:18:22,500
ما الأمل؟

1029
01:18:35,660 --> 01:18:38,829
وفي عيون مورهانج
الذي اتبع قياساتي بشكل جيد،

1030
01:18:38,872 --> 01:18:41,416
كنت أقرأ فجأة
أشياء كثيرة:

1031
01:18:41,499 --> 01:18:44,252
الكبرياء، فرحة الغفران،

1032
01:18:44,334 --> 01:18:47,129
ولكن أيضًا - وكان هذا جديدًا جدًا بالنسبة له،

1033
01:18:47,213 --> 01:18:50,050
مثل الاعتراف.

1034
01:18:52,091 --> 01:18:54,343
اليوم الأول من الصيف.

1035
01:18:54,428 --> 01:18:57,096
جوقة لدينا لديها عنصر جديد.

1036
01:19:01,432 --> 01:19:04,769
آسف، فاتني الإعادة.
الوقت بالنسبة لي.

1037
01:19:04,853 --> 01:19:06,520
- أذهب خلفها.
- حسنا، مرة أخرى.

1038
01:19:32,708 --> 01:19:36,213
أشعر في عيون أطفالي
رغبات الهروب,

1039
01:19:36,297 --> 01:19:38,715
لبناء كبائن أقرب ما يمكن إلى السماء.

1040
01:19:38,799 --> 01:19:41,177
هذا الطقس الجميل يجعلهم حزينين.

1041
01:20:01,194 --> 01:20:03,863
اذهب وانظر؛ هذا مهم.

1042
01:20:06,949 --> 01:20:09,534
كنت أمحو الكتابة على الجدران
في مبنى المرحاض،

1043
01:20:09,534 --> 01:20:11,912
رفعت حجرا ووجدت هذا.

1044
01:20:12,577 --> 01:20:14,789
- إنها هارمونيكا كوربين.
- وهذا.

1045
01:20:14,872 --> 01:20:16,874
هناك ما لا يقل عن 200،000 هناك.

1046
01:20:27,175 --> 01:20:29,344
لم يكن أحد يعرف أين كان مخبأك.

1047
01:20:30,802 --> 01:20:33,763
لذلك لا تخبرني بهذا المال
وصل هناك بالصدفة.

1048
01:20:33,806 --> 01:20:36,809
أنت تعلم أن موندين قد طُرد
لأنه كان متهماً بالسرقة.

1049
01:20:36,809 --> 01:20:38,684
لم أكن أعرف.

1050
01:20:38,768 --> 01:20:41,729
هذا صحيح. أنت لا تعرف.

1051
01:20:41,770 --> 01:20:43,689
وأخيرا، الآن أنا أقول لك.

1052
01:20:43,731 --> 01:20:46,981
ما حدث لك؟
ماذا أردت أن تفعل بكل هذه الأموال؟

1053
01:20:47,525 --> 01:20:50,028
إذا أخبرتك فلن تخبر أحداً؟

1054
01:20:50,112 --> 01:20:51,655
شخص.

1055
01:20:51,695 --> 01:20:53,616
أقسم لك.

1056
01:20:56,532 --> 01:20:58,534
أردت أن أدفع لنفسي...

1057
01:20:58,618 --> 01:21:00,453
ادفع لك ماذا؟

1058
01:21:01,247 --> 01:21:03,290
منطاد الهواء الساخن.

1059
01:21:04,666 --> 01:21:07,668
ولا أعلم من قام بهذه السرقة
ولكنه دليل على أن موندين
بريء.

1060
01:21:07,668 --> 01:21:10,006
لم يكن ليغادر أبدًا بدون المال.

1061
01:21:10,047 --> 01:21:12,423
سأقوم بالتحقيق بعد غد.

1062
01:21:12,505 --> 01:21:14,549
لكن لا تقلق،
ماثيو.

1063
01:21:14,549 --> 01:21:19,471
إذا كان موندين غير مذنب اليوم،
سيكون وقتا آخر.
لا يمكننا أن نفعل أي شيء لهذا النوع من الناس.

1064
01:21:19,471 --> 01:21:22,681
- هناك عدالة، كل نفس!
- بالضبط، وقالت انها سوف تعتني به.

1065
01:21:22,681 --> 01:21:24,881
سيدي المدير انتظرني!
الانتظار لي!

1066
01:21:24,893 --> 01:21:26,768
هل ستغادر أيضاً؟

1067
01:21:26,811 --> 01:21:29,855
أنا أستمتع بالسيارة.
سأقضي العطلة مع عائلتي.

1068
01:21:29,855 --> 01:21:31,563
عند أختي.

1069
01:21:32,690 --> 01:21:34,443
هناك بيانو.

1070
01:21:44,699 --> 01:21:46,619
هل تعرف ماذا سيفعل في ليون يا راشين؟

1071
01:21:46,619 --> 01:21:50,331
أعتقد أنه سيناقش البيان المالي
من لجنة الإدارة لدينا.

1072
01:21:51,458 --> 01:21:53,001
- لا؟
- نعم.

1073
01:21:53,085 --> 01:21:57,635
ولكن في الحقيقة سوف يفعل ذلك قبل كل شيء
جولات الساق لتقدمه
وزخرفتها.

1074
01:21:57,839 --> 01:22:00,215
هل تعتقد أنه سيحصل على ما يريد؟

1075
01:22:00,258 --> 01:22:05,969
ذكي كما هو؟ وسوف يقدم تقريرا
المثالية في إنشائها

1076
01:22:04,969 --> 01:22:08,181
تمر في صمت
كل الرعب الذي تعرفه.

1077
01:22:08,263 --> 01:22:11,058
وبعد ذلك سوف يأخذ الفضل في النجاح
من جوقة الخاص بك.

1078
01:22:11,140 --> 01:22:12,184
نجاح؟

1079
01:22:12,184 --> 01:22:14,644
أوه نعم! سمعت، إيه.
انها جيدة جدا.

1080
01:22:15,603 --> 01:22:18,453
سيدي، صحيح أن لانجلوا
غادر مع المدير؟

1081
01:22:18,482 --> 01:22:21,692
نعم. لا يزال شابرت وكاربنتييه يمتلكان ذلك
أسبوعين من الإجازة.

1082
01:22:21,734 --> 01:22:25,434
- نحن سادة الثكنات.
- إذن لا توجد دروس اليوم؟

1083
01:22:26,280 --> 01:22:27,656
لا.

1084
01:22:27,656 --> 01:22:30,076
- ماذا سنفعل؟
- قيلولة.

1085
01:22:30,160 --> 01:22:32,750
ربما لدي أفضل.

1086
01:22:37,789 --> 01:22:39,332
شكرًا.

1087
01:22:40,416 --> 01:22:43,379
دون رغبة...

1088
01:22:43,460 --> 01:22:45,753
- وردتك؟
- نعم.

1089
01:22:47,465 --> 01:22:49,842
الطائر في العش يا سيد راشين.

1090
01:22:51,343 --> 01:22:53,553
آه، لا أعرف كيف أشكرك.

1091
01:22:55,763 --> 01:22:58,557
آسف سيدي المدير.
نسألك على الهاتف.

1092
01:23:04,230 --> 01:23:05,730
عفواً أنا...

1093
01:23:23,996 --> 01:23:25,496
السيد المدير!

1094
01:23:26,291 --> 01:23:29,294
- افعل شيئا! ابني هناك!
- دعني أعبر!

1095
01:23:29,294 --> 01:23:31,420
بدأ الحريق تحت الأسطح.

1096
01:23:31,502 --> 01:23:36,299
النيران التهمت المهاجع،
حيث شوهد الأطفال
للمرة الأخيرة.

1097
01:23:36,299 --> 01:23:38,301
60 طفلاً مفقودين

1098
01:23:38,383 --> 01:23:40,470
محاصرين مثل الفئران.

1099
01:23:40,552 --> 01:23:43,138
بالنسبة لراشين كان هذا تقدمه،
وسام جوقة الشرف

1100
01:23:43,138 --> 01:23:45,224
الذي احترق أمام عينيه

1101
01:23:45,306 --> 01:23:47,017
عندما فجأة...

1102
01:24:36,352 --> 01:24:40,481
بعد الغداء مررت بهم
من خلال باب حديقة الخضروات

1103
01:24:40,522 --> 01:24:43,572
حتى لا تراها الأم مريم
واهالي القرية .

1104
01:24:43,608 --> 01:24:46,486
وبعد ذلك، دخلنا
غابة ليجنان.

1105
01:24:46,486 --> 01:24:48,695
ماذا كنت ستفعل هناك؟

1106
01:24:48,779 --> 01:24:52,116
العب لعبة البحث عن الكنز.
كانوا سعداء، إيه..

1107
01:24:55,244 --> 01:24:59,330
وغني عن القول، السيد ماكسينس،
أنني أشعر بخيبة أمل نهائية
نحوك.

1108
01:24:59,330 --> 01:25:02,208
سيدي المدير، أفترض
المسؤولية الكاملة عن هذا الهروب.

1109
01:25:02,208 --> 01:25:05,795
السيد ماكسينس لم يتوقف للحظة عن الرغبة
يثنيني.

1110
01:25:05,878 --> 01:25:07,462
وهذا ما يسمى "الافتقار إلى الاقتناع".

1111
01:25:08,462 --> 01:25:12,342
ومن ناحية أخرى يمكننا أن ننظر أيضا
أننا أنقذنا حياة هؤلاء الأطفال.

1112
01:25:12,342 --> 01:25:15,887
نعم، أخيرا، إذا لم تكن قد غادرت
إنشاء دون إشراف، سيكون هناك
لا نار.

1113
01:25:15,887 --> 01:25:18,389
يا إلهي، لا أعرف لماذا أستمر
للاستماع إليك.

1114
01:25:18,389 --> 01:25:23,227
جيد، سيد ماكسينس، بالنظر إلى خدماتك الطويلة،
سوف تعاني فقط من تسريح العمال.

1115
01:25:24,270 --> 01:25:26,771
أما أنت يا سيد ماتيو، فقد تم فصلك.

1116
01:25:26,855 --> 01:25:29,939
لعدم الالتزام بالقواعد.

1117
01:25:28,983 --> 01:25:30,942
وبما أن الأمر هكذا،
طردني أيضا.

1118
01:25:31,942 --> 01:25:33,819
الأمر ليس متروك لك لتقرر.

1119
01:25:33,902 --> 01:25:37,906
إنه لطف منك، سيد ماكسينس،
ولكن أعتقد أننا مازلنا بحاجة
منك هنا.

1120
01:25:37,906 --> 01:25:41,202
فكر في الأطفال منذ هذا الرجل
لا تفكر في ذلك أبدا.

1121
01:25:44,330 --> 01:25:46,579
لقد قمت بإعداد حسابك. هنا!

1122
01:25:46,622 --> 01:25:49,749
ستغادر فوراً،
بحلول الساعة 6 مساءً. حافلة.

1123
01:25:49,791 --> 01:25:52,841
أنا أمنعك من أن ترى مرة أخرى ولو للحظة واحدة
طلابك السابقين.

1124
01:25:52,920 --> 01:25:55,296
- كيف ذلك؟
- سيد ماكسينس، سوف تتولى الأمر.

1125
01:25:55,379 --> 01:25:57,089
هيا، اخرج!

1126
01:26:02,094 --> 01:26:07,306
سيدي المدير، قبل أن نفترق،
دعني أخبرك بما أعتقد
منك.

1127
01:26:07,390 --> 01:26:10,352
- أعرف ذلك، ماتيو.
- أنت رجل غير كفؤ،

1128
01:26:10,392 --> 01:26:12,437
- شرير للغاية.
- وهم؟

1129
01:26:12,519 --> 01:26:14,397
لم يختاروا أن يكونوا هنا.

1130
01:26:14,480 --> 01:26:16,773
ولكن أنا لا. لم يكن لدي قط
مهنة أن تصبح معلما.

1131
01:26:16,773 --> 01:26:19,734
ولا تقل لي أنك كنت تحلم
لدفنك هنا، في الأحمق
من العالم.

1132
01:26:19,734 --> 01:26:22,778
- هل كانت لديك طموحات أخرى؟ حسنا أنا أيضا!
- وهذا ليس سببا لجعلهم يدفعون
فشلك.

1133
01:26:22,778 --> 01:26:25,240
إذا كنت تعتقد أنني أستمتع باللعب
حارس الأمن؟

1134
01:26:25,240 --> 01:26:27,117
شخص ما يجب أن يفعل ذلك.

1135
01:26:27,200 --> 01:26:30,411
لكن تفضل يا أنت! خذ عصاك
كحاج، اصعد إلى باريس.
وانظر الوزراء!

1136
01:26:30,411 --> 01:26:32,371
تدق تدق تدق.
"مرحبا. أنا ماتيو.

1137
01:26:32,454 --> 01:26:34,665
"نحن بحاجة إلى معلمين حقيقيين،
وليس البلهاء."

1138
01:26:34,665 --> 01:26:38,125
شارك، وقاتل، منذ ذلك الحين
لديك الإيمان، ماتيو.

1139
01:26:38,125 --> 01:26:40,336
القديس متى.

1140
01:26:40,420 --> 01:26:42,588
أنت مجرد موسيقي فاشل.

1141
01:26:42,672 --> 01:26:45,631
بيدق. مجرد بيدق قليلا.
البيدق. البيدق. البيدق.

1142
01:26:46,259 --> 01:26:48,968
"ماذا تفعل لكسب لقمة العيش يا سيد ماتيو؟"
"أنا بيدق."

1143
01:26:48,968 --> 01:26:51,347
البيدق. البيدق. البيدق.
البيدق!

1144
01:26:52,430 --> 01:26:53,930
أنت مجنون.

1145
01:26:53,932 --> 01:26:55,433
أنا متعب.

1146
01:26:55,516 --> 01:26:57,101
اذهب إلى الجحيم.

1147
01:26:57,184 --> 01:27:00,561
سأتركه، بالعكس.

1148
01:27:14,074 --> 01:27:18,374
كنت أتمنى أن عدد قليل من الطلاب سوف القوة
التعليمات لتقول وداعا لي.

1149
01:27:18,411 --> 01:27:20,330
لكن لا شيء.

1150
01:27:20,413 --> 01:27:23,581
حكمة هؤلاء الأطفال
بدا وكأنه اللامبالاة.

1151
01:27:24,209 --> 01:27:26,543
و مورهانج...

1152
01:27:26,583 --> 01:27:28,336
أخيرا.

1153
01:27:47,394 --> 01:27:49,189
"أراك قريبًا يا سيد ماتيو."

1154
01:27:49,272 --> 01:27:50,772
"وداعاً يا شيلسكال."

1155
01:28:00,490 --> 01:28:03,658
في أول واحد تعرفت عليه
كتابة بونيفاس الدقيقة.

1156
01:28:03,742 --> 01:28:07,744
الأخطاء الإملائية،
لقد كان بيبينو، بطبيعة الحال.

1157
01:28:07,829 --> 01:28:11,479
وهذا الآخر، مع نوتاته الموسيقية،
تحمل توقيع Morhange.

1158
01:28:12,292 --> 01:28:14,377
وهذه...

1159
01:28:14,461 --> 01:28:15,961
وهذه...

1160
01:28:40,607 --> 01:28:42,485
هادئ! اسكتهم!

1161
01:28:42,525 --> 01:28:44,652
لقد أغلقوا أنفسهم.

1162
01:28:44,737 --> 01:28:46,322
يفتح!

1163
01:28:47,073 --> 01:28:50,368
في تلك اللحظة شعرت بنفحة
من الفرح والتفاؤل.

1164
01:28:50,451 --> 01:28:52,828
أردت أن أصرخ بها للعالم كله.

1165
01:28:52,912 --> 01:28:54,830
لكن من كان سيستمع لي؟

1166
01:28:54,915 --> 01:28:57,582
أنا، الذي لم يعلم أحد بوجودي.

1167
01:28:59,459 --> 01:29:02,379
الفنان الكبير بسرعة
واستعاد حالته الإنسانية.

1168
01:29:03,336 --> 01:29:05,381
اسمي كليمان ماتيو،

1169
01:29:05,464 --> 01:29:08,258
موسيقي فاشل، بيدق عاطل عن العمل.

1170
01:29:08,341 --> 01:29:10,343
"اسمي كليمان ماتيو،

1171
01:29:10,427 --> 01:29:14,097
موسيقي فاشل، بيدق عاطل عن العمل."

1172
01:29:28,524 --> 01:29:30,694
وماذا بعد؟

1173
01:29:30,734 --> 01:29:33,612
ولم يهتم قط بكتابته.

1174
01:29:36,074 --> 01:29:38,700
لكن يمكنني أن أقول لك ذلك.

1175
01:29:40,744 --> 01:29:43,499
وأجابني بيبينوت.

1176
01:29:44,539 --> 01:29:49,377
وفي اليوم التالي، في طريق العودة،
طفولتي كانت في حلقي.

1177
01:29:50,544 --> 01:29:54,173
بعد إقالة ماتيو..
أعادتني والدتي معها.

1178
01:29:54,257 --> 01:29:57,259
غادرنا إلى ليون
حيث تم قبولي في المعهد الموسيقي.

1179
01:29:58,760 --> 01:30:01,138
أراد المهندس إعادتي إلى التقاعد.

1180
01:30:01,222 --> 01:30:03,974
لقد رفضت. لقد تركنا.

1181
01:30:05,681 --> 01:30:11,438
شابيرت، لانجلوا والأب ماكسينس
متحدين لإدانة الأساليب
المسيئة لراشين.

1182
01:30:11,479 --> 01:30:15,400
تم استجواب الأطفال،
رفض راشين.

1183
01:30:20,237 --> 01:30:23,991
واصل كليمان ماتيو العطاء
دروس الموسيقى حتى نهاية حياته

1184
01:30:23,991 --> 01:30:26,369
دون أن يحاولوا التعريف عن أنفسهم.

1185
01:30:26,453 --> 01:30:29,037
كل ما فعله، احتفظ به لنفسه.

1186
01:30:30,288 --> 01:30:34,167
بالنسبة له؟ لا، ليس هذا فقط.

1187
01:30:34,208 --> 01:30:35,960
السيد ماتيو.

1188
01:30:38,295 --> 01:30:40,005
السيد ماتيو.

1189
01:30:42,299 --> 01:30:43,967
انتظرني ثانيتين

1190
01:30:46,803 --> 01:30:48,721
السيد ماتيو.

1191
01:30:55,268 --> 01:30:56,519
ماذا تفعل؟

1192
01:30:56,519 --> 01:30:59,022
هل يمكنك أن تأخذني معك؟

1193
01:30:59,105 --> 01:31:00,522
سيد.

1194
01:31:00,522 --> 01:31:04,318
لا أستطيع أن أفعل هذا. لقد خرجت
من المدرسة الداخلية. سوف تحصل على العقاب. 

1195
01:31:04,403 --> 01:31:05,444
لو سمحت؟

1196
01:31:05,444 --> 01:31:07,570
- هل يمكننا الذهاب إلى هناك؟
- نعم، أنا قادم.

1197
01:31:07,654 --> 01:31:10,697
ليس لدي الحق.
لا أستطيع أن آخذك.

1198
01:31:10,782 --> 01:31:12,367
هيا، اذهب مرة أخرى!

1199
01:31:12,451 --> 01:31:14,037
تفضل!

1200
01:31:14,369 --> 01:31:15,953
تفضل!

1201
01:31:41,477 --> 01:31:43,979
وكان بيبينو على حق في تصديق ذلك.

1202
01:31:44,063 --> 01:31:46,730
اليوم الذي تم فيه إرسال ماتيو بعيدًا،
كان يوم السبت.