1 00:00:15,174 --> 00:00:17,216 [το νερό που στάζει] 2 00:00:26,798 --> 00:00:28,382 Γεια, είμαι ο Noah Owens. 3 00:00:28,382 --> 00:00:30,798 Είμαι personal trainer εδώ στο αναψυκτήριο. 4 00:00:30,798 --> 00:00:33,924 Είμαι επίσης η κολύμβηση ενηλίκων εκπαιδευτής. 5 00:00:33,924 --> 00:00:36,798 Καλώς ήρθατε όλοι στην τάξη μου. 6 00:00:36,798 --> 00:00:38,798 [το ντουλάπι ανοίγει] 7 00:00:45,674 --> 00:00:49,382 Ξέρω πόσο δύσκολο ήταν για να έρθετε όλοι εδώ. 8 00:00:49,382 --> 00:00:52,049 Όλα όσα νιώθεις ισχύει. 9 00:00:52,049 --> 00:00:55,425 Η δουλειά μου εδώ είναι να σε πάρω άνετα στο νερό, 10 00:00:55,425 --> 00:00:56,592 αλλά δεν θα το πιέσω. 11 00:00:56,592 --> 00:00:57,883 Πρέπει να πας με τον δικό σου ρυθμό. 12 00:00:57,883 --> 00:01:00,217 Έτσι, αν αισθάνεστε όπως έχεις χορτάσει, 13 00:01:00,217 --> 00:01:02,883 απλά έλα να μου πεις και θα σταματήσουμε. 14 00:01:02,883 --> 00:01:05,008 [η βρύση τρέχει] 15 00:01:05,008 --> 00:01:06,966 [σταματά] 16 00:01:09,300 --> 00:01:13,175 Πώς θέλω να ξεκινήσω, και θέλω να είσαι ειλικρινής... 17 00:01:13,175 --> 00:01:15,008 ποιος εδώ φοβάται το νερό; 18 00:01:15,008 --> 00:01:20,133 Ή, ποιος θα έλεγε ότι είναι ανήσυχο να βυθιστείς κάτω από το νερό; 19 00:01:21,300 --> 00:01:22,759 ΕΝΤΑΞΕΙ. 20 00:01:22,966 --> 00:01:25,717 Θα ξεκινήσουμε με τα βασικά σήμερα. 21 00:01:25,717 --> 00:01:28,550 Θα φυσήξουμε φυσαλίδες υποβρύχια. 22 00:01:28,550 --> 00:01:30,799 Έτσι, για εσάς που νιώθουν άνετα, 23 00:01:30,799 --> 00:01:36,300 ας κατεβούμε στην πισίνα και θα μπούμε. 24 00:01:56,842 --> 00:02:00,468 Δεν ήθελα ποτέ κανέναν να με δει με το μαγιό μου, 25 00:02:00,468 --> 00:02:03,801 έτσι πάντα απέφευγα κολυμβητικές καταστάσεις. 26 00:02:03,801 --> 00:02:09,800 Κάπως ανέβαλα την όλη ιδέα της κολύμβησης και για τους δυο μας 27 00:02:09,800 --> 00:02:11,801 για αρκετό καιρό. 28 00:02:21,593 --> 00:02:24,967 Είχα μια αρνητική εμπειρία με νερό ταυτόχρονα. 29 00:02:24,967 --> 00:02:28,760 Ήταν πολύ καιρό πριν, όταν ήμουν πολύ νεότερος. 30 00:02:30,468 --> 00:02:34,635 Φοβάμαι πολύ το νερό, Δεν μπορώ καν να αρχίσω να σου λέω. 31 00:02:34,635 --> 00:02:35,259 Είμαι πετρωμένος. 32 00:02:35,259 --> 00:02:39,800 Τέλος πάντων, μόλις έφτιαξα μια μεγάλη πισίνα και ήρθε η ώρα να μάθεις να κολυμπάς. 33 00:02:43,802 --> 00:02:49,344 Το όνομά μου είναι Carl Oakley, και, χμ, είμαι περιπολικός 34 00:02:49,344 --> 00:02:52,801 στο Old Saybrook Αστυνομικό Τμήμα. 35 00:02:52,801 --> 00:02:54,219 λυπάμαι. Νομίζω καλύτερα να πάω, 36 00:02:54,219 --> 00:02:58,552 γιατί δεν υπάρχει τρόπος Μπαίνω σε αυτό το νερό. 37 00:03:05,177 --> 00:03:07,511 [φυσώντας φυσαλίδες] 38 00:03:11,801 --> 00:03:12,677 [γυναίκα] Είμαι ο Τζόρνταν. 39 00:03:12,677 --> 00:03:16,302 Δεν είχα κανένα αρνητικό εμπειρίες πραγματικά. 40 00:03:16,302 --> 00:03:19,302 Απλώς δεν είχα πρόσβαση σε οποιεσδήποτε παραλίες 41 00:03:19,302 --> 00:03:23,719 ή πισίνες όπου μεγάλωσα, άρα εδώ είμαι. 42 00:03:32,802 --> 00:03:35,802 Μισώ πολύ να κολυμπάω. 43 00:03:35,802 --> 00:03:36,678 Εκπληκτική επιτυχία! [γέλια] 44 00:03:36,678 --> 00:03:40,261 Έχω αρχίσει να βλέπω ότι είμαι ίσως πολύ καλύτερος κολυμβητής 45 00:03:40,261 --> 00:03:42,512 από τους περισσότερους από εσάς, όλοι σας, οτιδήποτε. 46 00:03:42,512 --> 00:03:44,678 Είναι εντάξει, γιατί σκόπιμα 47 00:03:44,678 --> 00:03:49,802 ήθελε να παρακολουθήσει ένα πιο αργό μάθημα. 48 00:03:49,802 --> 00:03:53,386 Αυτό είναι το δώρο γενεθλίων μου. 49 00:04:04,136 --> 00:04:06,802 Γεια! Το όνομά μου είναι Amy Pierson. 50 00:04:06,802 --> 00:04:08,802 Και επίσης δεν ξέρω πώς να κολυμπήσετε. 51 00:04:08,802 --> 00:04:12,802 Χμ, όταν ήμουν έξι, πνίγηκε η ξαδέρφη μου η Λόρι 52 00:04:12,802 --> 00:04:15,969 και αυτό ήταν λίγο πολύ το μόνο που χρειάστηκε για να μην... 53 00:04:15,969 --> 00:04:19,844 Χμ... τέλος πάντων, τον τελευταίο καιρό, Έχω σκεφτεί, 54 00:04:19,844 --> 00:04:21,928 σε αυτό το σημείο της ζωής μου, θα ήθελα 55 00:04:21,928 --> 00:04:24,802 να κατακτήσει κάτι Πάντα το φοβόμουν. 56 00:04:24,802 --> 00:04:27,679 [Amy] Παιδιά έχετε μέχρι το τέλος της περιόδου. 57 00:04:27,679 --> 00:04:30,054 Όταν τελειώσεις και το χέρι τις δοκιμές σου σε μένα, 58 00:04:30,054 --> 00:04:33,721 μπορείτε να καθίσετε ήσυχα στις θέσεις σας ή μπορείτε να φύγετε, 59 00:04:33,721 --> 00:04:35,471 που είναι προτιμότερο για μένα. 60 00:04:35,471 --> 00:04:36,929 Κυρία Πίρσον; αναρωτιόμουν 61 00:04:36,929 --> 00:04:38,804 αν ήθελες να το δείξουμε τη δουλειά μας. 62 00:04:38,804 --> 00:04:41,346 Ω, Ντέιβιντ, αυτό είναι μια μεγάλη ερώτηση. 63 00:04:41,346 --> 00:04:44,429 Hunter, μπορείς να διαβάσεις η πρώτη γραμμή που γράφτηκε 64 00:04:44,429 --> 00:04:46,262 στην κορυφή της δοκιμής σας; 65 00:04:46,262 --> 00:04:48,803 "Όνομα: Hunter McCarthy." 66 00:04:48,803 --> 00:04:50,429 [γέλιο] 67 00:04:50,429 --> 00:04:51,346 Τζούλια. 68 00:04:51,346 --> 00:04:54,803 «Οι μαθητές πρέπει να δείξουν όλη τη δουλειά». 69 00:04:54,803 --> 00:04:56,803 Εντάξει, δεν το είχα διαβάσει ακόμα. 70 00:04:56,803 --> 00:04:59,970 Έχετε 45 λεπτά. Δείξτε όλη την εργασία σας. 71 00:04:59,970 --> 00:05:03,803 Και να θυμάστε, παιδιά, το πιο σημαντικό, διασκεδάστε. 72 00:05:03,803 --> 00:05:06,638 -[βογγητά της τάξης] -Ουφ. 73 00:05:13,262 --> 00:05:15,803 Θέλω να σταματήσω τα φάρμακα μου. 74 00:05:16,429 --> 00:05:19,263 [γυναίκα] Δεν νομίζω ότι είναι η χειρότερη ιδέα. 75 00:05:20,347 --> 00:05:23,804 -Λοιπόν πάω κρύα γαλοπούλα; -Μμ-χμμ. 76 00:05:23,804 --> 00:05:25,888 Αν θέλεις. 77 00:05:28,222 --> 00:05:29,680 Κι εγώ θα παρατήσω τη δουλειά μου, 78 00:05:29,680 --> 00:05:33,055 μετά από αυτό το επόμενο μάθημα, έξι εβδομάδες. 79 00:05:33,055 --> 00:05:36,555 Πολλές μεγάλες αποφάσεις τον τελευταίο καιρό. 80 00:05:37,804 --> 00:05:39,639 Σωστά. 81 00:05:40,804 --> 00:05:42,764 Σωστά. 82 00:05:44,805 --> 00:05:46,804 Τι εννοείς; 83 00:05:47,096 --> 00:05:51,639 Αφήνοντας τη δουλειά σου, αποχώρηση από αναπηρία, 84 00:05:51,639 --> 00:05:53,930 και την περασμένη εβδομάδα μιλούσες για... 85 00:05:53,930 --> 00:05:57,804 -[τα χαρτιά θροΐζουν] -...να αποκτήσω ένα νέο σκυλί. 86 00:06:08,804 --> 00:06:11,681 [χτύπησε την πόρτα] 87 00:06:17,805 --> 00:06:20,847 Στα δικά σας χαρτιά, παρακαλώ. 88 00:06:20,847 --> 00:06:21,805 Ξεφωνητό! 89 00:06:21,805 --> 00:06:23,181 Αυτοί είναι πέντε βαθμοί εκτός δοκιμής. 90 00:06:23,181 --> 00:06:26,805 -Ω, έλα... -Θες να το κάνεις δέκα; 91 00:06:29,889 --> 00:06:31,431 Κατά τη διάρκεια του μαθήματος; 92 00:06:31,431 --> 00:06:33,805 Δοκιμάζουν. 93 00:06:33,805 --> 00:06:35,805 Τι είναι αυτό; 94 00:06:36,972 --> 00:06:38,389 ΕΝΤΑΞΕΙ. Εμ... 95 00:06:38,389 --> 00:06:40,805 [Amy] Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; 96 00:06:40,805 --> 00:06:43,598 Ο Τομ θα ήθελε να μας δει και τους δύο. 97 00:06:43,598 --> 00:06:46,306 -Μπορείς να το κάνεις μετά την όγδοη; -Όχι, δεν μπορώ. 98 00:06:46,306 --> 00:06:48,097 Γιατί θέλει να μας δει, Παύλος; 99 00:06:48,097 --> 00:06:50,889 Είμαι αρκετά σίγουρος που θα μας πει 100 00:06:50,889 --> 00:06:52,598 ότι ένας από εμάς πρέπει να φύγει. 101 00:06:52,598 --> 00:06:54,598 Ο κόσμος έχει αρχίσει να παίρνει άβολα. 102 00:06:54,598 --> 00:06:59,389 Εντάξει, τότε είσαι εσύ. Οπότε πήγαινε να του μιλήσεις. 103 00:06:59,389 --> 00:07:02,097 Δεν ξέρω ποια από εμάς πρέπει να φύγουμε. 104 00:07:02,097 --> 00:07:04,806 Δεν θέλω να φύγω, οπότε νομίζω ότι αυτό είναι κάτι 105 00:07:04,806 --> 00:07:07,641 που χρειαζόμαστε εγώ και εσύ να συζητήσουμε απόψε. 106 00:07:08,766 --> 00:07:09,557 Έρχεσαι σπίτι απόψε; 107 00:07:09,557 --> 00:07:13,806 θα είμαι σπίτι μετά το μάθημα κολύμβησης. 108 00:07:14,806 --> 00:07:17,848 Τότε θα πω στον Τομ ότι θα το κάνουμε έχει μια απάντηση για αυτόν 109 00:07:17,848 --> 00:07:19,806 το πρωί, εντάξει; 110 00:07:19,806 --> 00:07:21,724 Είναι μια χαρά. 111 00:07:56,183 --> 00:07:58,308 [άνθρωπος στην τηλεόραση] Και τώρα η ερώτηση τζάκποτ. 112 00:07:58,308 --> 00:08:01,517 Ποια ομάδα NFL έχει χάσει τα περισσότερα παιχνίδια Super Bowl; 113 00:08:01,517 --> 00:08:03,807 -[ακούγεται βομβητής] Γουόλτερ. -Ο Μπούφα-- 114 00:08:20,725 --> 00:08:24,849 Εντάξει, την περασμένη εβδομάδα ξεκινήσαμε με το φύσημα φυσαλίδες, τις οποίες όλοι επιζήσαμε. 115 00:08:24,849 --> 00:08:26,974 Αυτή την εβδομάδα θα πάμε ενσωματώστε το σύστημα φίλων, 116 00:08:26,974 --> 00:08:31,266 που σημαίνει ότι είστε πλέον υπεύθυνοι για τον εαυτό σας και τον φίλο σας. 117 00:08:31,266 --> 00:08:32,433 Ας χωριστούμε λοιπόν σε ζευγάρια. 118 00:08:32,433 --> 00:08:35,808 Rosy και Efram, δείχνετε υπέροχα μαζί. 119 00:08:35,808 --> 00:08:36,808 Είστε ένα ζευγάρι. 120 00:08:36,808 --> 00:08:38,849 Καλά, ναι, απλώστε λίγο εδώ. Μεγάλος. 121 00:08:38,849 --> 00:08:41,807 Έιμι και Τζόρνταν, παιδιά θέλετε να συνεργαστούμε; 122 00:08:41,807 --> 00:08:44,807 Marybeth και Paula, εσείς οι δύο είστε ένα ζευγάρι. 123 00:08:44,807 --> 00:08:46,891 Αχχ... Καρλ; 124 00:08:46,891 --> 00:08:49,808 Θέλεις να πάρεις στην πισίνα σήμερα, φίλε; 125 00:08:49,808 --> 00:08:50,643 Όχι. Ίσως αργότερα, φίλε. 126 00:08:50,643 --> 00:08:54,059 -Δεν θέλεις να μπεις στο ρηχό τέλος; -Όχι, Νόα, ίσως αργότερα! 127 00:08:54,059 --> 00:08:55,892 [Νόα] Εντάξει, εντάξει. 128 00:08:55,892 --> 00:08:58,017 Δεν χρειάζεται να κλωτσάς δυνατά. 129 00:08:58,017 --> 00:09:03,726 Μην ανησυχείτε για την κατασκευή μια μεγάλη βουτιά ή κίνηση με την ταχύτητα του φωτός. 130 00:09:03,726 --> 00:09:07,267 Θέλουμε σταθερά, σταθερές κλωτσιές που ρέουν. 131 00:09:07,267 --> 00:09:10,975 Ένα, δύο. Ένα, δύο. Ένα, δύο. 132 00:09:12,808 --> 00:09:14,808 Είναι καλό, Paula. Καλός. 133 00:09:14,808 --> 00:09:18,808 Εντάξει όλοι. Χαλαρώστε. Κάντε ένα διάλειμμα. 134 00:09:18,808 --> 00:09:20,643 [Μάρτιν] Ναι! 135 00:09:21,559 --> 00:09:22,809 Ωχ, τα χέρια μου. 136 00:09:22,809 --> 00:09:23,934 [Νώε] Φαίνεται ότι το κατάλαβες. 137 00:09:23,934 --> 00:09:28,017 Ναι, μπορώ να ξεκινήσω ένα kickboard, είμαι καταπληκτικός. 138 00:09:28,017 --> 00:09:30,808 Ναι, πρέπει περάστε από μερικά βασικά. 139 00:09:30,808 --> 00:09:33,808 Και μετά τι; Θα γίνει πραγματικά, πολύ δύσκολο; 140 00:09:33,808 --> 00:09:36,892 Θεός, είναι υπέροχη εμφάνιση, έτσι δεν είναι; 141 00:09:38,518 --> 00:09:40,392 Είναι καλά. 142 00:09:40,934 --> 00:09:45,185 -[γέλια] -Ε... 143 00:09:45,185 --> 00:09:47,477 Ναι, μια χαρά. 144 00:09:48,519 --> 00:09:51,185 Έφραμ; Είστε εντάξει; 145 00:09:51,185 --> 00:09:53,810 Μισώ το κολύμπι! 146 00:09:56,809 --> 00:09:59,976 [συναγερμός] 147 00:09:59,976 --> 00:10:01,644 [κτυπήματα πόρτας] 148 00:10:01,644 --> 00:10:04,477 [συναγερμός συνεχίζεται] 149 00:10:04,477 --> 00:10:06,352 [ο συναγερμός σταματά] 150 00:10:15,685 --> 00:10:17,143 Καλά όλοι. 151 00:10:17,143 --> 00:10:19,352 Πολύ καλό. 152 00:10:19,851 --> 00:10:24,809 Είμαστε φτιαγμένοι με τέτοιο τρόπο που φυσικά επιπλέουμε. 153 00:10:24,809 --> 00:10:29,560 Τώρα θέλω να το πάρετε όλοι μια βαθιά ανάσα και κρατήστε την. 154 00:10:30,809 --> 00:10:32,393 Νιώθεις τη διαφορά; 155 00:10:32,393 --> 00:10:35,019 Γίνεσαι πιο δυναμικός με αέρα στους πνεύμονές σου. 156 00:10:35,019 --> 00:10:39,728 Μπορείτε να ελέγξετε τον εαυτό σας στο νερό, και αυτό είμαστε εδώ για να μάθουμε. 157 00:10:44,144 --> 00:10:46,436 Εντάξει, καλή τάξη απόψε, όλοι. 158 00:10:46,436 --> 00:10:47,977 Παιδιά κάνατε πολύ καλή δουλειά. 159 00:10:47,977 --> 00:10:51,394 -[Επευφημίες τάξης] -Τα λέμε Πέμπτη βράδυ. 160 00:10:54,478 --> 00:10:56,810 Αντίο, Τζόρνταν. Αντίο, Έιμι. 161 00:10:56,810 --> 00:10:58,394 Αντίο. 162 00:11:00,810 --> 00:11:02,603 Πώς είναι το όνομά της; 163 00:11:02,603 --> 00:11:04,394 Καμία ιδέα. 164 00:11:06,645 --> 00:11:09,810 -Θα τα πούμε την επόμενη φορά. -Εντάξει, καληνύχτα. 165 00:11:10,810 --> 00:11:13,810 Χμ, αυτό θα ακουστεί αξιολύπητος. 166 00:11:13,810 --> 00:11:14,478 λυπάμαι. Τι; 167 00:11:14,478 --> 00:11:18,810 Αχ, είπα ότι θα πάει να ακούγεται κάπως αξιολύπητο. 168 00:11:18,810 --> 00:11:19,810 Εμμ... 169 00:11:19,810 --> 00:11:20,810 Τι είναι; 170 00:11:20,810 --> 00:11:25,311 Λοιπόν, μόλις το αποφάσισα που θέλω να δοκιμάσω 171 00:11:25,311 --> 00:11:26,687 και να κάνεις μερικούς νέους φίλους, 172 00:11:26,687 --> 00:11:29,103 και αναρωτιόμουν αν ίσως κάποια στιγμή το ήθελες 173 00:11:29,103 --> 00:11:33,811 να πάω να πιω ένα ποτό ή δείτε μια ταινία ή κάτι τέτοιο. 174 00:11:33,811 --> 00:11:34,895 Πραγματικά; 175 00:11:34,895 --> 00:11:35,811 Μη διστάσετε να πείτε όχι. 176 00:11:35,811 --> 00:11:40,729 Δηλαδή, ξέρεις, μπορούμε απλά να μείνουμε φιλαράκια, κρατήστε το επαγγελματικό. 177 00:11:40,729 --> 00:11:43,812 Όχι. Ναι, θα το ήθελα. 178 00:11:43,812 --> 00:11:45,395 Μεγάλος. ΕΝΤΑΞΕΙ. 179 00:11:45,395 --> 00:11:47,562 -Θα τα λέμε εδώ την επόμενη εβδομάδα. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 180 00:11:47,562 --> 00:11:52,354 Θα θέλατε, ε, θα θέλατε να κάνω κάτι τώρα; 181 00:11:52,354 --> 00:11:54,937 [παίζει ροκ μουσική] 182 00:11:56,729 --> 00:12:00,020 -[Ιορδανία] Αυτό ακούγεται φρικτό. -[Amy] Δεν είναι; 183 00:12:00,020 --> 00:12:03,562 Και όλοι ξέρουν. Δεν ξέρω καν πώς. 184 00:12:03,562 --> 00:12:04,145 Σας ευχαριστώ. 185 00:12:04,145 --> 00:12:08,103 Όπως το δημοσίευσαν στο σχολική εφημερίδα ή κάτι τέτοιο. 186 00:12:08,103 --> 00:12:11,270 Οι μαθητές, οι δάσκαλοι, όλο το προσωπικό. 187 00:12:11,270 --> 00:12:12,978 Ξέρουν ότι βλέπει ο άλλος δάσκαλος; 188 00:12:12,978 --> 00:12:16,562 Για να είμαι ειλικρινής, Δεν είμαι απολύτως σίγουρος ότι είναι. 189 00:12:16,562 --> 00:12:20,021 Ο άντρας μου είναι ένας πολύ πειστικός ψεύτης. 190 00:12:21,188 --> 00:12:26,188 Λοιπόν, Τζόρνταν, τι είναι αυτό ότι κάνεις; 191 00:12:26,188 --> 00:12:30,188 Πρέπει να έχετε ένα πολύ συναρπαστικό, νεανική ζωή να καυχιόμαστε. 192 00:12:30,188 --> 00:12:30,854 Χμ, όχι. 193 00:12:30,854 --> 00:12:35,563 Ε, εργάζομαι στη Mohegan Sun, το καζίνο. 194 00:12:35,563 --> 00:12:36,355 Ω, α-χα. 195 00:12:36,355 --> 00:12:39,730 Μπλάκτζακ, ρουλέτα, πόκερ με τρία φύλλα. 196 00:12:39,730 --> 00:12:41,896 Βλέπετε, αυτό ακούγεται σαν διασκεδαστικό. 197 00:12:41,896 --> 00:12:43,896 Ναι, είναι εντάξει. 198 00:12:43,896 --> 00:12:46,188 Εμμ... 199 00:12:46,188 --> 00:12:46,938 Είμαι και χορεύτρια, 200 00:12:46,938 --> 00:12:51,938 σε ένα κλαμπ που ονομάζεται Χυμοί στο Γκρότον. 201 00:12:55,812 --> 00:12:57,813 Εννοώ ότι γδύνω. 202 00:12:59,522 --> 00:13:01,813 Δεν έλεγα ψέματα πριν. Ασχολούμαι και εγώ, αλλά... 203 00:13:01,813 --> 00:13:03,021 Ω, όχι, όχι. καταλαβαίνω. 204 00:13:03,021 --> 00:13:05,772 Απλά ήθελε για να το βγάλω εκεί έξω. 205 00:13:05,772 --> 00:13:11,647 Περιμένετε. λυπάμαι. Λοιπόν, γυμνάζεσαι; 206 00:13:11,647 --> 00:13:13,105 Ναι, είμαι στρίπερ. 207 00:13:13,105 --> 00:13:16,523 Γδύνω τα ρούχα που φοράω. 208 00:13:16,523 --> 00:13:18,813 Σωστά, σωστά. 209 00:13:18,813 --> 00:13:20,939 Με συγχωρείτε. Συγγνώμη που σε ενοχλώ, 210 00:13:20,939 --> 00:13:22,564 αλλά εκείνοι οι κύριοι εκεί 211 00:13:22,564 --> 00:13:25,189 θα ήθελα να σας αγοράσω δύο μερικά ποτά. 212 00:13:25,189 --> 00:13:27,814 Α, πες τους σε παρακαλώ όχι ευχαριστώ. 213 00:13:27,814 --> 00:13:29,481 ΕΝΤΑΞΕΙ. 214 00:13:31,439 --> 00:13:33,773 Μήπως... Ήθελες; 215 00:13:33,773 --> 00:13:37,481 Όχι, όχι, όχι. Σίγουρα όχι. Όχι. 216 00:13:37,481 --> 00:13:42,231 Απλώς, πέρασε λίγο ενώ από τότε που κάποιος πρόσφερε. 217 00:14:06,565 --> 00:14:08,898 [Tom] Τώρα, Amy, νομίζω ότι είναι μόνο δίκαιο που εσύ κι εγώ 218 00:14:08,898 --> 00:14:11,940 έχετε την ευκαιρία να μιλήσετε προσωπικά πριν πάρουμε οποιαδήποτε απόφαση, 219 00:14:11,940 --> 00:14:14,814 γιατί ο Παύλος και έχω ήδη μιλήσει. 220 00:14:14,814 --> 00:14:15,690 Δεν το ήξερα αυτό. 221 00:14:15,690 --> 00:14:17,649 Ναι, ο Παύλος και εγώ για λίγο συζήτησε το, ξέρεις, 222 00:14:17,649 --> 00:14:21,774 εμφανής άβολη ένταση που τώρα υπάρχει ανάμεσα στους δυο σας 223 00:14:21,774 --> 00:14:25,148 και κατ' επέκταση τους μαθητές σας και το υπόλοιπο προσωπικό. 224 00:14:25,148 --> 00:14:27,190 Λοιπόν, το καταλαβαίνω, αλλά... 225 00:14:27,190 --> 00:14:28,814 Έχω λάβει πολλά παράπονα από γονείς, 226 00:14:28,814 --> 00:14:30,607 του οποίου τα παιδιά έχουν κρυφακούσει οι δυο σας μαλώνετε. 227 00:14:30,607 --> 00:14:35,023 Οι δυο σας αρχίσατε να παίρνετε προσωπικά συναντήσεις μεταξύ τους κατά τη διάρκεια των μαθημάτων. 228 00:14:35,023 --> 00:14:38,815 Συγγνώμη, Τομ, Πρέπει να σε σταματήσω εκεί. 229 00:14:38,815 --> 00:14:40,814 Εντάξει, αν πρέπει. 230 00:14:40,814 --> 00:14:45,649 Ποτέ μα ποτέ δεν τσακώθηκα με τον άντρα μου 231 00:14:45,649 --> 00:14:49,148 μπροστά σε έναν άλλο δάσκαλο ή μαθητής. 232 00:14:49,148 --> 00:14:52,814 Και, όσο για αυτό το μυστηριώδες μέλος του προσωπικού 233 00:14:52,814 --> 00:14:54,814 που έχει βγει μπροστά εκφράζοντας τις ανησυχίες τους, 234 00:14:54,814 --> 00:14:57,941 -Έχω πολύ καλό ιδέα ποιος είναι... - Έιμι, κοίτα... 235 00:14:57,941 --> 00:14:59,274 ...και ποιες είναι οι ανησυχίες της, 236 00:14:59,274 --> 00:15:02,857 και δεν έχει απολύτως τίποτα να κάνω με τη δουλειά μου 237 00:15:02,857 --> 00:15:04,483 ή την απόδοσή μου ως δάσκαλος. 238 00:15:04,483 --> 00:15:07,815 Κοίτα, θα μπορούσαμε να καθίσουμε εδώ και μαλώνουμε όλη μέρα, σωστά; 239 00:15:07,815 --> 00:15:12,815 Αλλά τι πρέπει να κάνουμε ψάχνει να βρει λύσεις. 240 00:15:12,815 --> 00:15:14,733 Εμ, τι έχουμε εδώ 241 00:15:14,733 --> 00:15:17,815 είναι μια περίπλοκη κατάσταση, 242 00:15:17,815 --> 00:15:19,815 και μερικές φορές όταν οι μαθητές εμπλέκονται, 243 00:15:19,815 --> 00:15:22,316 πρέπει να πάρεις πράγματα όπως η δικαιοσύνη 244 00:15:22,316 --> 00:15:26,982 και, και, και ίσα δικαιώματα και πράγματα αυτής της φύσης 245 00:15:26,982 --> 00:15:29,650 και απλά πετάξτε τα έξω το παράθυρο και... 246 00:15:29,650 --> 00:15:33,525 και αντικαταστήστε τα με... 247 00:15:33,525 --> 00:15:35,650 ευθύνη. 248 00:15:39,775 --> 00:15:43,274 -Ο έμπορος έχει 17. Ωραία δουλειά. -Ευχαριστώ. 249 00:15:43,274 --> 00:15:45,316 Λοιπόν, που είσαι από, πριγκίπισσα; 250 00:15:45,316 --> 00:15:46,566 Μένω στην περιοχή. 251 00:15:46,566 --> 00:15:49,399 Η ετικέτα σας λέει ότι είστε από την Ιορδανία. 252 00:15:49,399 --> 00:15:51,816 Είμαι από το Ισραήλ. 253 00:15:51,816 --> 00:15:53,234 Λοιπόν... 254 00:15:53,234 --> 00:15:55,400 Το όνομά μου είναι Τζόρνταν. 255 00:15:55,400 --> 00:15:57,816 [άνθρωπος] Ω, κατάλαβα. 256 00:15:57,816 --> 00:16:01,234 Λοιπόν, μπορούν... έμποροι με το όνομα Jordan 257 00:16:01,234 --> 00:16:04,816 πίνετε ποτά με πελάτες σαν εμένα; 258 00:16:04,816 --> 00:16:07,526 Δυστυχώς, όχι. Απαγορεύεται. 259 00:16:07,526 --> 00:16:10,400 -[ο άνθρωπος αναστενάζει] -Είναι άθλιο. 260 00:16:16,816 --> 00:16:20,192 [Αναπαραγωγή μουσικής RandB] 261 00:16:40,567 --> 00:16:42,817 [γυναίκα] Γεια σας. 262 00:16:42,817 --> 00:16:44,652 Φαίνεσαι πολύ ζεστός. 263 00:16:44,652 --> 00:16:46,859 Λοιπόν, Θεέ μου, σε ευχαριστώ. 264 00:16:46,859 --> 00:16:49,901 -Έχεις χρόνο για χορό; -Για σένα, Κένυ, 265 00:16:49,901 --> 00:16:53,235 Έχω όλο τον χρόνο στον κόσμο. 266 00:16:53,235 --> 00:16:55,817 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 267 00:17:05,943 --> 00:17:09,443 ♪ Μετρώ τις περιπτώσεις συσσωρεύτηκαν ψηλά ♪ 268 00:17:09,443 --> 00:17:11,735 [γυναίκα στην τηλεόραση]Δεν μπορώ να το πιστέψω το έκανε αυτό. 269 00:17:11,735 --> 00:17:13,527 Τζέρι, λύγισε τους μηρούς. 270 00:17:13,527 --> 00:17:16,735 -[άνδρας 1]Ζήστε στο στούντιο-- [άνδρας 2]Στο Νέο Λονδίνο-- 271 00:17:16,735 --> 00:17:19,151 [γυναίκα]Έχασα τόσο πολύ βάρος. στο σχέδιο Slimphedra. 272 00:17:19,151 --> 00:17:24,818 ♪ Για πλατφόρμα και για περαστικούς ♪ 273 00:17:24,818 --> 00:17:25,817 [κλείνει την τηλεόραση] 274 00:17:25,817 --> 00:17:28,527 ♪ Είναι η ίδια ρουτίνα ♪ 275 00:17:28,527 --> 00:17:32,693 ♪ Τρελαίνομαι ενώ ξετρελαίνομαι ♪ 276 00:17:32,693 --> 00:17:36,027 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα εδώ αξίζει να σώσετε ♪ 277 00:17:36,027 --> 00:17:39,653 ♪ Πες μου τώρα τι άλλο χρειάζεσαι ♪ 278 00:17:39,653 --> 00:17:42,819 ♪ Πάρε με στον Walter Reed απόψε ♪ 279 00:17:42,819 --> 00:17:46,818 ♪ Μωρό μου, έχασα η θέληση για μάχη ♪ 280 00:17:46,818 --> 00:17:50,778 ♪ Πάνω από όλα... ♪ 281 00:17:51,985 --> 00:17:53,860 Ωραία ρε παιδιά. 282 00:17:55,027 --> 00:17:56,027 - Έιμι; -Εεεε; 283 00:17:56,027 --> 00:17:57,902 -Να την κρατήσω λίγο ψηλότερα; -Ω. 284 00:17:57,902 --> 00:17:59,528 [Amy] λυπάμαι. 285 00:17:59,528 --> 00:18:02,361 [Νώε] Όχι. Αφήστε την να αναπνεύσει. 286 00:18:03,818 --> 00:18:07,402 Τζόρνταν, κράτα το χέρι σου περισσότερο ενός σφιχτοκουμπωμένου κουπί. 287 00:18:07,402 --> 00:18:10,818 Δεν θέλετε πολύ νερό γλιστρώντας μέσα. 288 00:18:11,444 --> 00:18:15,402 Καλός. Αυτό είναι καλό. Νιώθεις μεγαλύτερη αντίσταση; 289 00:18:15,402 --> 00:18:17,110 -Ναι. -Ναι; 290 00:18:17,110 --> 00:18:19,819 Εξοχος. Ορίστε. 291 00:18:24,194 --> 00:18:27,027 Καρλ. Τι συμβαίνει ρε φίλε; 292 00:18:27,027 --> 00:18:29,819 [Καρλ] Όχι, φίλε, τελείωσα για το βράδυ, εντάξει. 293 00:18:29,819 --> 00:18:32,153 Το αγόρι μου έρχεται να ξοδέψει το καλοκαίρι μαζί μου, φίλε. 294 00:18:32,153 --> 00:18:35,070 Θέλει να πάει στο ένα από αυτά τα υδάτινα θεματικά πάρκα. 295 00:18:35,070 --> 00:18:37,612 [Νώε] Αν θέλεις να μείνεις, 296 00:18:37,612 --> 00:18:39,403 κάτι θα φτιάξουμε. 297 00:18:39,403 --> 00:18:41,362 Έχω δει χειρότερες περιπτώσεις. 298 00:18:41,362 --> 00:18:44,111 Λοιπόν, πώς έγινε δουλεύουν, Νόα; 299 00:18:44,111 --> 00:18:46,195 Τα παράτησαν. 300 00:18:47,237 --> 00:18:49,237 -Θες να τα παρατήσεις; -Οχι. 301 00:18:49,237 --> 00:18:51,861 Κόλαση, όχι. Όχι. 302 00:18:51,861 --> 00:18:54,153 Πρέπει να μάθω πώς να κολυμπήσω, Νόα. 303 00:18:54,153 --> 00:18:57,819 Λοιπόν, τότε θα δουλέψουμε κάτι έξω. 304 00:19:02,820 --> 00:19:04,445 Εντάξει, φίλε. 305 00:19:04,445 --> 00:19:06,445 Εντάξει. 306 00:19:39,987 --> 00:19:42,488 Για τι κάνεις μια ζωή ξανά, 307 00:19:42,488 --> 00:19:43,904 πριν ξεχάσω να ρωτήσω; 308 00:19:43,904 --> 00:19:45,821 Είμαι δάσκαλος. 309 00:19:46,862 --> 00:19:48,738 Όχι, δεν είσαι. 310 00:19:48,738 --> 00:19:51,196 είμαι. 311 00:19:52,820 --> 00:19:54,196 Ένας δάσκαλος. 312 00:19:54,196 --> 00:19:56,363 Αυτό είναι ευγενές. 313 00:19:57,820 --> 00:19:59,820 Λοιπόν, πόσο συχνά έρχεστε εδώ; 314 00:19:59,820 --> 00:20:00,820 Κάθε μέρα. 315 00:20:00,820 --> 00:20:02,820 πως επιβιώνεις, 316 00:20:02,820 --> 00:20:04,655 οικονομικά, εννοώ; 317 00:20:04,655 --> 00:20:06,571 [άνθρωπος] μετράω κάρτες. 318 00:20:06,946 --> 00:20:09,820 -Εσύ όχι. -Σίγουρα ναι. 319 00:20:10,780 --> 00:20:15,614 Δεν θα το έλεγες δυνατά έτσι αν το έκανες. 320 00:20:15,614 --> 00:20:17,155 το κάνω. 321 00:20:17,155 --> 00:20:20,821 Κοίτα, υπάρχει, ε, ε, έξι τράπουλες σε ένα παπούτσι. 322 00:20:20,821 --> 00:20:26,781 Αυτό είναι 312 φύλλα, 24 δεκάδες, 72 προσωπικές κάρτες, 24 άσοι. 323 00:20:26,781 --> 00:20:30,197 Μέχρι στιγμής, αυτός ο τύπος είναι εδώ 324 00:20:30,197 --> 00:20:35,447 έχει μοιράσει 244-245 φύλλα, 325 00:20:35,447 --> 00:20:38,656 που φεύγει... 326 00:20:38,656 --> 00:20:40,656 Εξήντα επτά. 327 00:20:43,863 --> 00:20:45,322 Εκπληκτική επιτυχία. 328 00:20:47,197 --> 00:20:48,821 Καλώς ήρθατε στο παιχνίδι. 329 00:20:48,821 --> 00:20:53,030 Λοιπόν, ξέρω να αφαιρώ. Διδάσκω λογισμό. 330 00:20:53,030 --> 00:20:54,821 Λογισμός; 331 00:20:54,821 --> 00:20:58,197 Λοιπόν, αυτό είναι κάτι που δεν έχω χρησιμοποιήθηκε αρκετά από το γυμνάσιο. 332 00:20:58,197 --> 00:20:59,489 [γέλια] Α, ναι. 333 00:20:59,489 --> 00:21:02,489 Και πριν πόσο καιρό ήταν αυτό; 334 00:21:02,489 --> 00:21:05,364 Πριν από έξι χρόνια. 335 00:21:05,364 --> 00:21:07,740 Τι λέτε για εσάς; 336 00:21:09,406 --> 00:21:13,156 Λοιπόν, ξέρετε πόσοι άσοι μένουν στο παπούτσι; 337 00:21:14,822 --> 00:21:17,822 [Η τηλεόραση παίζει απαλά] 338 00:21:36,365 --> 00:21:37,822 Βγάλε την κάμερα από πάνω μου, Χάντερ. 339 00:21:37,822 --> 00:21:40,448 -[Κυνηγός] Καλησπέρα, Τζόρνταν. -Πού είναι ο αδερφός μου; 340 00:21:40,448 --> 00:21:41,822 [Κυνηγός] Είναι κάτω τώρα, παίρνω το μικρόφωνο. 341 00:21:41,822 --> 00:21:45,822 Να σε ρωτήσω, όμως, έχεις δει κανένα ενδιαφέρουσα άγρια ζωή στο δωμάτιό σας τον τελευταίο καιρό; 342 00:21:45,822 --> 00:21:48,782 Δεν θέλω να με αγοράσεις τέτοια πράγματα, Χάντερ. 343 00:21:48,782 --> 00:21:50,823 Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου, αλλά εγώ... 344 00:21:50,823 --> 00:21:53,822 Θέλω να γυρίσεις κλειστή η κάμερα! 345 00:21:53,822 --> 00:21:55,406 [Κυνηγός] Εντάξει. 346 00:21:55,864 --> 00:21:59,824 Μην μου αγοράζετε πράγματα. Είναι σπατάλη των χρημάτων σας. 347 00:21:59,824 --> 00:22:02,823 Α... απλά, Νόμιζα ότι θα σου άρεσε, οπότε... 348 00:22:02,823 --> 00:22:06,699 Λοιπόν, δεν με ενδιαφέρει στο ραντεβού με κανέναν αυτή τη στιγμή. 349 00:22:06,699 --> 00:22:07,241 Γιατί όχι; 350 00:22:07,241 --> 00:22:09,449 Και δεν θα βγω ραντεβού οι φίλοι του αδερφού μου, 351 00:22:09,449 --> 00:22:10,823 για να φύγεις από το μπάνιο μου. 352 00:22:10,823 --> 00:22:13,823 Γιατί δεν σε ενδιαφέρει σε ραντεβού με κανέναν; 353 00:22:13,823 --> 00:22:15,949 Γιατί μου αρέσει να είμαι single. 354 00:22:15,949 --> 00:22:18,491 Τι γίνεται με απλά περιστασιακά κοιμόμαστε μαζί; 355 00:22:18,491 --> 00:22:21,157 -Δαβίδ! -Σε ενδιαφέρει αυτό; 356 00:22:21,157 --> 00:22:21,823 Δαβίδ! 357 00:22:21,823 --> 00:22:24,491 -[Κυνηγός] σοβαρά μιλάω. -Ιορδανία! 358 00:22:24,491 --> 00:22:25,823 [Ιορδανία] Ντέιβιντ, όχι. 359 00:22:25,823 --> 00:22:27,157 Είπα ότι δεν είμαι στη διάθεση αυτή τη στιγμή 360 00:22:27,157 --> 00:22:30,823 και ο φίλος σου έχει πάρει στο τελευταίο μου νεύρο. Κλείσε την κάμερα, Χάντερ. 361 00:22:30,823 --> 00:22:33,032 [Ντέιβιντ] Έλα. Θα χρειαστούν πέντε λεπτά. 362 00:22:33,032 --> 00:22:34,823 Ερχομαι. Μπορούμε να το κάνουμε αυτό πολύ γρήγορα; 363 00:22:34,823 --> 00:22:38,074 -[Ιορδανία] Μπορούμε να το κάνουμε αύριο; - Υποσχέθηκες ότι θα το κάνεις αυτό. 364 00:22:38,074 --> 00:22:39,823 Είπες... είναι για το σχολείο. 365 00:22:39,823 --> 00:22:41,574 [Ιορδανία] Γιατί δεν μπορούμε να το κάνουμε αύριο; 366 00:22:41,574 --> 00:22:43,823 Επειδή έχω για να το δείξω αύριο. 367 00:22:43,823 --> 00:22:45,865 Πρέπει να δείξω μέρος του, η αρχή. 368 00:22:45,865 --> 00:22:48,574 Εντάξει, ερώτηση νούμερο ένα. Είστε έτοιμοι; 369 00:22:48,574 --> 00:22:50,823 -Ναι, είμαι έτοιμος. -Είναι το...; 370 00:22:50,823 --> 00:22:52,367 Ναι, είναι έτοιμος! 371 00:22:52,367 --> 00:22:53,950 Ερώτηση νούμερο ένα. 372 00:22:53,950 --> 00:22:57,075 «Τι κάνει αυτός/αυτή για τα προς το ζην;" 373 00:23:06,784 --> 00:23:08,200 Εκπληκτική επιτυχία. 374 00:23:08,200 --> 00:23:11,908 Έλα, πραγματικά σου δίνουν αυτό το δωμάτιο για τίποτα; 375 00:23:11,908 --> 00:23:12,659 Ναι. 376 00:23:12,659 --> 00:23:15,408 Λοιπόν, αν συμπεριλάβετε όλα τα λεφτά που χάνω, όχι. 377 00:23:15,408 --> 00:23:19,242 Αλλά δεν πληρώνω ενοίκιο, αν αυτό εννοείς. 378 00:23:19,242 --> 00:23:20,824 Δικαίωμα. 379 00:23:23,866 --> 00:23:27,450 Αλλά, ξέρετε, Πήρα τα βοηθητικά μου προγράμματα 380 00:23:27,450 --> 00:23:29,824 και αυτά τα πράγματα αθροίζονται. 381 00:23:31,659 --> 00:23:34,824 Ξέρεις, νομίζω ότι είσαι σκόπιμα μυστηριώδης 382 00:23:34,824 --> 00:23:37,408 για την πηγή του πλούτου σας. 383 00:23:37,408 --> 00:23:38,825 Πραγματικά; 384 00:23:38,825 --> 00:23:39,991 Δεν θέλω να είμαι. 385 00:23:39,991 --> 00:23:45,368 Απλώς δεν βλέπω τι συμβαίνει συναρπαστικό να είσαι αστροναύτης. 386 00:23:47,117 --> 00:23:51,076 Αλλά, ξέρετε, όλοι πάντα θέλει να μάθει πώς είναι. 387 00:23:51,076 --> 00:23:51,825 Δικαίωμα. 388 00:23:51,825 --> 00:23:54,660 Μάλλον είσαι κουκλίστικος ή κάτι, 389 00:23:54,660 --> 00:23:58,825 κάποιου είδους δοξασμένο τύπος υπολογιστή. 390 00:24:09,117 --> 00:24:15,284 Ξέρεις, φαίνεσαι... κάπως, δεν ξέρω, νευρικός. 391 00:24:15,284 --> 00:24:16,825 Εγώ; 392 00:24:19,618 --> 00:24:21,368 Σας ευχαριστώ. 393 00:24:22,825 --> 00:24:23,909 Ω. 394 00:24:23,909 --> 00:24:25,284 [δύστροπο γέλιο] 395 00:24:25,284 --> 00:24:27,535 Πόσο ρομαντικό. 396 00:24:37,826 --> 00:24:39,661 Ω, ναι. 397 00:24:42,868 --> 00:24:45,410 Ω, είναι στους ώμους, 398 00:24:45,410 --> 00:24:46,826 νομίζω. 399 00:24:46,826 --> 00:24:48,826 Είναι πολύ τεταμένο. 400 00:24:48,826 --> 00:24:50,410 Ω ναι; 401 00:24:56,786 --> 00:24:59,118 Τι ψάχνεις εκεί κάτω; 402 00:24:59,118 --> 00:25:03,202 Χμ... η θέα, 403 00:25:03,202 --> 00:25:04,868 υποθέτω. 404 00:25:06,035 --> 00:25:07,827 Είναι όμορφο. 405 00:25:09,826 --> 00:25:12,661 Είναι ένα πάρκινγκ. 406 00:25:12,661 --> 00:25:15,826 Λοιπόν, ναι, αλλά... 407 00:25:15,826 --> 00:25:19,536 έχεις ένα ποτάμι και... 408 00:25:21,035 --> 00:25:22,868 μερικά δέντρα. 409 00:25:24,826 --> 00:25:26,826 Πραγματικά; 410 00:25:26,826 --> 00:25:27,910 Αυτό είναι βαρετό. 411 00:25:27,910 --> 00:25:30,994 Δείτε αυτό το πράγμα εδώ πίσω μου; 412 00:25:30,994 --> 00:25:32,827 Είναι πραγματικά ωραίο. 413 00:25:44,827 --> 00:25:48,078 Ω, όχι, περίμενε, μη, μην το κάνεις αυτό. 414 00:25:49,827 --> 00:25:51,620 Να κάνεις τι; 415 00:25:52,953 --> 00:25:56,286 Ήρθες εδώ για να γαμηθείς απόψε, έτσι δεν είναι; 416 00:25:58,911 --> 00:26:02,286 Δεν ήρθες εδώ να γαμηθείς απόψε; 417 00:26:02,286 --> 00:26:04,328 [λαχάνιασμα] 418 00:26:04,328 --> 00:26:05,827 Ναι. 419 00:26:25,829 --> 00:26:28,454 [το τηλέφωνο χτυπάει] 420 00:26:31,079 --> 00:26:32,828 [Paul]Γεια, έφτασες Ο Πολ και η Έιμι. 421 00:26:32,828 --> 00:26:34,912 Ή δεν είμαστε εδώ ή εξετάζουμε την κλήση σας, 422 00:26:34,912 --> 00:26:38,746 - Αφήστε λοιπόν ένα μήνυμα και θα σας καλέσουμε πίσω.[μπιπ] 423 00:26:38,746 --> 00:26:40,663 Παύλος; 424 00:26:40,663 --> 00:26:42,120 Είσαι εκεί; 425 00:26:45,663 --> 00:26:47,663 Που είσαι; 426 00:26:48,828 --> 00:26:51,246 Είναι τρεις το πρωί. 427 00:26:51,246 --> 00:26:53,412 Που είσαι; 428 00:26:55,663 --> 00:26:57,828 [λυγμός] 429 00:27:04,412 --> 00:27:07,828 -[βήματα στο χαλίκι] -[γαυγίζει σκύλος] 430 00:27:09,204 --> 00:27:14,288 Γεια σου. Γεια σου. Πώς τα πάτε; 431 00:27:14,288 --> 00:27:17,996 Έλα εδώ. Γεια. Γεια σου. 432 00:27:22,830 --> 00:27:23,829 Γειά σου; 433 00:27:23,829 --> 00:27:24,789 -Ναί; -Γεια. 434 00:27:24,789 --> 00:27:28,330 Αναρωτιόμουν αν μπορούσα να πάρω μια ματιά σε εκείνον τον βοσκό μπροστά. 435 00:27:28,330 --> 00:27:30,455 -Πόσων χρονών είναι; - Μίλησε για αυτόν. 436 00:27:30,455 --> 00:27:32,539 Θα ήθελες να μπεις μέσα; Έχουμε κι άλλα μέσα. 437 00:27:32,539 --> 00:27:37,829 Το Keeshond και το Bassett είναι ομιλείται για και το ίδιο είναι το Golden. 438 00:27:37,829 --> 00:27:40,829 Εδώ κάτω έχουμε ένα μείγμα Yorkie-Shih Tzu 439 00:27:40,829 --> 00:27:42,829 αυτό ήταν μαζί μας πάνω από ένα μήνα. 440 00:27:42,829 --> 00:27:46,163 Χμ, κανείς δεν τον έχει διεκδικήσει ακόμα. Θα ήθελες να τον κοιτάξεις; 441 00:27:46,163 --> 00:27:48,829 -[Νώε] Μεγάλωσε; -[γυναίκα] Ναι, είναι. 442 00:27:48,829 --> 00:27:51,829 -[ κλαψουρίσματα σκύλου] -[Νώε] Πόσο συχνά καθαρίζεις αυτά τα κλουβιά; 443 00:27:51,829 --> 00:27:53,705 [γυναίκα] τα καθαρίζω περίπου δύο φορές την ημέρα. 444 00:27:53,705 --> 00:27:56,829 -[το κλαψούρισμα συνεχίζεται] -[Νώε] Κανείς δεν θέλει αυτό; 445 00:27:56,829 --> 00:27:58,413 [γυναίκα] Κανείς ακόμα. 446 00:27:58,413 --> 00:28:01,330 Εμ, έχουμε και γάτες. 447 00:28:02,829 --> 00:28:05,497 [DJ]Αναπαραγωγή όλων οι επιτυχίες, όλη την ώρα! 448 00:28:05,497 --> 00:28:09,872 -KCD 107.7, ποιος είναι αυτός; -Γεια, αυτή είναι η Τζένιφερ. 449 00:28:09,872 --> 00:28:11,997 [η πόρτα ανοίγει τρίζει] 450 00:28:17,872 --> 00:28:19,830 Ορίστε. 451 00:28:27,956 --> 00:28:31,790 [μπιπ] Δεν έχετε μηνύματα. 452 00:29:04,832 --> 00:29:06,082 [Παύλος] Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημα; 453 00:29:06,082 --> 00:29:10,332 Αναρωτιόμασταν αν μπορούσαμε ίσως αλλάξω λίγο την εργασία; 454 00:29:10,332 --> 00:29:16,666 Θέλαμε να κάνουμε ένα ντοκιμαντέρ σε όλο το μάθημα κολύμβησης... 455 00:29:16,666 --> 00:29:19,957 Α, αυτή η γυναίκα σου είναι εγγεγραμμένος, ακόμη. 456 00:29:19,957 --> 00:29:22,374 Έτσι... 457 00:29:23,831 --> 00:29:28,541 Εντάξει, έτσι... έτσι αντί της συγγραφής βιογραφίας, 458 00:29:28,541 --> 00:29:29,915 που ήταν την αρχική εργασία, 459 00:29:29,915 --> 00:29:32,249 παιδιά θέλετε να κάνετε ένα ντοκιμαντέρ; 460 00:29:32,249 --> 00:29:35,374 Αν και όχι για μέλος της οικογένειας, 461 00:29:35,374 --> 00:29:42,290 τώρα για μια ομάδα αγνώστων μαθαίνοντας κολύμπι. 462 00:29:42,290 --> 00:29:43,873 Δικαίωμα. 463 00:29:43,873 --> 00:29:44,831 Γιατί θα είναι αστείο. 464 00:29:44,831 --> 00:29:49,749 Και, ξέρετε, η αδερφή μου είναι όλα σχετικά με αυτό. Είναι όλα για αυτό. 465 00:29:49,749 --> 00:29:52,208 Σας το επιτρέπω ήδη για να υποβάλετε ένα βίντεο 466 00:29:52,208 --> 00:29:53,750 για το οικογενειακό σου βιογραφικό ανάθεση. 467 00:29:53,750 --> 00:29:57,458 Αλλά, αλλά θα είναι μια βιογραφία με τόσους πολλούς τρόπους. 468 00:29:58,166 --> 00:30:01,166 Εντάξει, η απάντηση είναι όχι. 469 00:30:01,166 --> 00:30:05,583 Η ανάθεση είναι μια οικογενειακή βιογραφία. 470 00:30:05,583 --> 00:30:11,542 Πρέπει να είναι βιογραφία για την αδερφή σου. 471 00:30:11,542 --> 00:30:12,708 Σε δύο εβδομάδες. 472 00:30:12,708 --> 00:30:15,458 Στο γραφείο μου. Ή αποτυγχάνετε και οι δύο. 473 00:30:16,667 --> 00:30:18,124 Εντάξει, τέλειο, ναι. 474 00:30:18,124 --> 00:30:21,832 Hunter, τι είναι δικό σου σχέση με αυτό το άτομο; 475 00:30:21,832 --> 00:30:23,833 Θύμισέ μου ξανά γιατί είσαι εργάζονται σε αυτό. 476 00:30:23,833 --> 00:30:25,542 Γιατί είμαι ερωτευμένος μαζί της. 477 00:30:25,542 --> 00:30:27,708 -[σφυρίζει] -Εντάξει, πάμε. 478 00:30:27,708 --> 00:30:31,583 Όλοι έξω από την πισίνα. Μιχάλη, πάμε. 479 00:30:43,291 --> 00:30:47,292 [Νώε] Λοιπόν, δεν φαίνεται σαν να επιστρέφει ο Έφραμ. 480 00:30:50,501 --> 00:30:51,834 Και η Νόρα. Τζέιμι, πού είναι η μαμά σου; 481 00:30:51,834 --> 00:30:54,125 Αποφάσισε ότι προτιμούσε να παραιτηθεί η τάξη, Νώε, 482 00:30:54,125 --> 00:30:57,833 αλλά θα ήθελα να μείνω αν αυτό είναι εντάξει με εσάς. 483 00:30:57,833 --> 00:31:00,668 Όχι, όχι, αυτό είναι υπέροχο, Τζέιμι. Χαίρομαι που το ακούω. 484 00:31:00,668 --> 00:31:03,209 Α, ποιος δεν έχει φιλαράκι; Τριαντάφυλλο; 485 00:31:03,209 --> 00:31:05,709 Θέλεις να κάνεις παρέα με τον Τζέιμι; 486 00:31:05,709 --> 00:31:06,626 [Ρόζι] Εντάξει. 487 00:31:06,626 --> 00:31:09,709 Λοιπόν, θα σας διδάξω μερικά νέα εγκεφαλικά απόψε. 488 00:31:09,709 --> 00:31:10,751 Είναι όλα αρκετά εύκολα. 489 00:31:10,751 --> 00:31:12,584 Θα συνεχίσουμε με τη μέθοδο υποβοήθησης φίλων, 490 00:31:12,584 --> 00:31:14,833 πριν είσαι έτοιμος να κολυμπήσετε ελεύθεροι μόνοι σας. 491 00:31:14,833 --> 00:31:16,668 Είναι ο σκύλος σου; 492 00:31:18,376 --> 00:31:19,251 [Νώε] Ναι. 493 00:31:19,251 --> 00:31:23,000 Εντάξει, οπότε θέλω να ξεκινήσω με κάτι που είναι... 494 00:31:23,000 --> 00:31:23,833 Πώς λέγεται; 495 00:31:23,833 --> 00:31:27,709 Δεν έχω όνομα. Αλλά είμαι ανοιχτός σε ιδέες. 496 00:31:27,709 --> 00:31:30,292 Τι θα λέγατε για Μπισκότο; Το όνομα του σκύλου μας είναι Μπισκότο. 497 00:31:30,292 --> 00:31:33,833 Λοιπόν, αυτό δεν ακούγεται πολύ πρωτότυπο, αλλά... 498 00:31:33,833 --> 00:31:35,292 Θα το σκεφτώ, εντάξει; 499 00:31:35,292 --> 00:31:37,460 Τι λες φιλαράκι; Όπως το σύστημα φίλων; 500 00:31:37,460 --> 00:31:40,085 -Ναι. Υποθέτω ότι είναι εντάξει. -[Καρλ] Κόλαση όχι. 501 00:31:40,085 --> 00:31:41,960 Αυτό είναι ένα χαζό όνομα για εκείνο το σκυλί, τον Νόα. 502 00:31:41,960 --> 00:31:44,834 -Μου αρέσει. -Τι συμβαίνει με το Μπισκότο; 503 00:31:44,834 --> 00:31:47,085 Το όνομα του σκύλου σας είναι Μπισκότο. 504 00:31:47,085 --> 00:31:48,126 [Τζέιμι] Το ξέρω. 505 00:31:48,126 --> 00:31:49,085 Εκεί μου ήρθε η ιδέα. 506 00:31:49,085 --> 00:31:52,834 Πες τον Μπόμπι, φώναξέ τον Πισινό Μύτη. Ποιος δίνει χάλια; 507 00:31:53,752 --> 00:31:55,168 Ευχαριστώ, Μάρτιν. 508 00:31:55,168 --> 00:31:58,001 Δεν μπορώ να έχω ένα χαριτωμένο σκυλάκι σαν κι εσένα 509 00:31:58,001 --> 00:32:00,460 γιατί ο άντρας μου είναι αλλεργικός. 510 00:32:00,460 --> 00:32:01,085 Mwah! 511 00:32:01,085 --> 00:32:03,252 Φανταστείτε να ήσουν αλλεργικοί στα σκυλιά. 512 00:32:03,252 --> 00:32:07,043 Γιατί, απλά θα φτερνιζόσασταν όλη τη ζωντανή μέρα. 513 00:32:07,043 --> 00:32:10,794 Ναι, θα το έκανες, μικρή. Mwah! 514 00:32:10,794 --> 00:32:13,335 Ω, τόσο καλό κορίτσι. 515 00:32:13,335 --> 00:32:15,834 Θέλεις να κολυμπήσεις, μικρή; 516 00:32:15,834 --> 00:32:17,834 Θέλετε να πάτε σε αυτή την πισίνα; 517 00:32:17,834 --> 00:32:19,627 Ναι, είσαι καλό σκυλάκι. 518 00:32:19,627 --> 00:32:23,085 [Amy] Τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, 519 00:32:23,085 --> 00:32:26,834 επτά, οκτώ, εννιά, δέκα, 520 00:32:26,834 --> 00:32:31,086 11, 12, 13, 14... 521 00:32:31,086 --> 00:32:33,419 15, 16... 522 00:32:33,419 --> 00:32:35,169 [Amy] Είκοσι επτά χρόνια. 523 00:32:35,169 --> 00:32:37,670 Είναι πολύς καιρός. 524 00:32:37,670 --> 00:32:39,877 Ναι, μου λες. 525 00:32:41,711 --> 00:32:44,002 Αυτή η κατσαρόλα μυρίζει ωραία. 526 00:32:45,044 --> 00:32:46,753 Μου δίνει θαλάσσια πόδια. 527 00:32:46,753 --> 00:32:48,294 Θέλετε ένα χτύπημα; 528 00:32:48,835 --> 00:32:50,919 -Όχι, καλύτερα όχι. -Είσαι σίγουρος; 529 00:32:50,919 --> 00:32:52,835 -Ναι. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 530 00:32:54,586 --> 00:32:56,961 Σου αρέσει να είσαι παντρεμένος; 531 00:32:56,961 --> 00:32:57,835 [αναστεναγμοί] 532 00:32:57,835 --> 00:33:01,044 Θέλεις την αλήθεια ή θες βλακείες; 533 00:33:02,835 --> 00:33:03,835 Αλήθεια. 534 00:33:03,835 --> 00:33:05,753 [Joanna] Η αλήθεια, ε; 535 00:33:06,835 --> 00:33:10,461 Λοιπόν, όλα τα πράγματα θεωρημένα... 536 00:33:10,461 --> 00:33:13,919 έρωτας, σεξ... 537 00:33:13,919 --> 00:33:15,336 ασφάλεια, 538 00:33:15,336 --> 00:33:20,002 ανασφάλειες, και πολλά συμβιβαστικά... 539 00:33:20,002 --> 00:33:20,835 Ναι. 540 00:33:20,835 --> 00:33:25,337 Υποθέτω ότι κερδίζει το να είσαι μόνος από περίπου... 541 00:33:25,337 --> 00:33:26,420 ω... 542 00:33:26,420 --> 00:33:28,295 τόσο πολύ. 543 00:33:34,337 --> 00:33:38,128 Εντάξει, προσέξτε όλοι. Προχωρώ. 544 00:33:38,128 --> 00:33:39,045 Αγία αγελάδα! 545 00:33:39,045 --> 00:33:41,962 Από το σχολείο του Νώε του μοντελισμού ποδιών. 546 00:33:41,962 --> 00:33:43,836 Ας το ακούσουμε... Γιε-χα! 547 00:33:43,836 --> 00:33:46,836 ...για τον καταπληκτικό Jamie! 548 00:33:46,836 --> 00:33:49,587 [χειροκροτήματα] 549 00:33:49,587 --> 00:33:52,420 Ναι! Εξαιρετικό, εξαιρετικό. 550 00:33:52,420 --> 00:33:55,837 Συγχαρητήρια! Τώρα με σηκώνεις. 551 00:33:59,254 --> 00:34:01,796 Ερχομαι. 552 00:34:02,712 --> 00:34:03,836 Γεια σου, Τζόρνταν. 553 00:34:03,836 --> 00:34:06,671 -Γεια. -Έχεις μια βόλτα; 554 00:34:06,671 --> 00:34:09,003 [Ιορδανία] Ναι, πήρα το αυτοκίνητό μου. 555 00:34:09,836 --> 00:34:12,836 Πέρασες καλά στην τάξη; 556 00:34:12,836 --> 00:34:16,171 Ναι, μαθαίνω... σιγά σιγά. 557 00:34:16,171 --> 00:34:20,004 Μεγάλος. Λοιπόν, κάνεις μια πραγματικά καλή δουλειά. 558 00:34:21,463 --> 00:34:23,338 ΕΝΤΑΞΕΙ. Καληνύχτα. 559 00:34:23,338 --> 00:34:25,672 Μου αρέσει ο σκύλος σου. 560 00:34:27,797 --> 00:34:29,380 Ναι; 561 00:34:30,837 --> 00:34:34,505 "Σύντροφος." Τι πιστεύεις; 562 00:34:34,505 --> 00:34:35,838 Εεεε... 563 00:34:35,838 --> 00:34:37,463 Δεν ξέρω. 564 00:34:40,837 --> 00:34:42,713 Έχεις ένα; 565 00:34:42,713 --> 00:34:44,797 Είναι επίσης ηλίθιο. 566 00:34:44,797 --> 00:34:46,755 Λοιπόν, αυτό δεν είναι ο πιο έξυπνος σκύλος. 567 00:34:46,755 --> 00:34:51,837 Δεν ξέρω. Μου φαίνεται αρκετά έξυπνος. 568 00:34:52,463 --> 00:34:56,672 Σκεφτόμουν ότι ο "κίνδυνος" μπορεί να είναι ένα χαριτωμένο όνομα. 569 00:34:56,672 --> 00:34:58,963 Κίνδυνος! 570 00:34:59,837 --> 00:35:01,963 [Ο Τζόρνταν γελάει] 571 00:35:03,837 --> 00:35:05,463 Κίνδυνος. 572 00:35:07,463 --> 00:35:10,089 Εντάξει. Στο διάολο το «Buddy». 573 00:35:12,756 --> 00:35:13,673 Καλό βράδυ. 574 00:35:13,673 --> 00:35:15,673 -ΕΝΤΑΞΕΙ. Ναι, κι εσύ. -Τα λέμε την Τρίτη. 575 00:35:15,673 --> 00:35:17,381 Δεν χρειάζεται να πάρετε αυτό το όνομα. 576 00:35:17,381 --> 00:35:19,838 [Νόα] Θα σε δω την Τρίτη. 577 00:35:19,838 --> 00:35:23,714 [γυναίκα στην τηλεόραση]Επειδή οι γυναίκες δεν θέλουν να υποβαθμιστεί. Θέλουν σεβασμό. 578 00:35:23,714 --> 00:35:26,838 -Την πήγα για δείπνο. -[γυναίκα] Την πήγες στο Sizzle. 579 00:35:26,838 --> 00:35:29,798 [άνθρωπος] Πώς είναι αυτό εξευτελιστικό; πλήρωσα. Της παρήγγειλα κιόλας. 580 00:35:29,798 --> 00:35:32,673 -[κουδούνι στην τηλεόραση] -[γυναίκα]Αναρωτιέμαι ποιος θα μπορούσε να είναι αυτός. 581 00:35:32,673 --> 00:35:33,422 [άνθρωπος] θα το πάρω. 582 00:35:33,422 --> 00:35:35,838 [γυναίκα] Πίστεψε με, Κόντι, είσαι δεν ξαναείδα αυτό το κορίτσι. 583 00:35:35,838 --> 00:35:38,256 -[Άνθρωπος] Όχι, πιστέψτε με. -[γυναίκα]Γεια σου! 584 00:35:38,256 --> 00:35:42,130 [θεραπευτής] Φαίνεσαι κουρασμένος. Όλα καλά; 585 00:35:43,256 --> 00:35:45,838 Τον τελευταίο καιρό κοιμάμαι μέσα. 586 00:35:47,464 --> 00:35:52,922 Και αν δεν έπρεπε να δουλέψω ή πάρε αυτόν τον σκύλο βόλτα, 587 00:35:52,922 --> 00:35:55,089 Εγώ, α... 588 00:35:55,089 --> 00:35:56,838 [χλευάζει] 589 00:35:56,838 --> 00:35:58,838 Δεν ξέρω καν αν σηκωνόμουν από το κρεβάτι. 590 00:35:58,838 --> 00:36:03,757 Θα είμαι έξω με αυτό το σκυλί, 15, 20 λεπτά τη φορά. 591 00:36:03,757 --> 00:36:05,632 Τίποτα, δεν θα πάει. 592 00:36:05,632 --> 00:36:07,131 Στη συνέχεια, μόλις γυρνάμε μέσα, 593 00:36:07,131 --> 00:36:10,839 οκλαδεύει κάπου και αυτός σκατά και τσαντάκια στο πάτωμά μου. 594 00:36:10,839 --> 00:36:12,839 Χθες, Θεέ μου, 595 00:36:12,839 --> 00:36:16,465 χθες βλέπει ένα ελάφι στο δάσος πίσω από το σπίτι μου 596 00:36:16,465 --> 00:36:17,839 και απογειώνεται βαθιά μέσα στο δάσος. 597 00:36:17,839 --> 00:36:20,590 Και περνούν πέντε λεπτά. Περνάνε δέκα λεπτά. 598 00:36:20,590 --> 00:36:24,090 Περνάει μισή ώρα. Δεν μπορώ να δω τον σκύλο. 599 00:36:24,090 --> 00:36:27,465 Ουρλιάζοντας το όνομά του ξανά και ξανά. 600 00:36:27,465 --> 00:36:30,215 Νόμιζα ότι ήταν αυτό, Είχα χάσει τον σκύλο για πάντα, 601 00:36:30,215 --> 00:36:35,590 ότι απλώς χάθηκε στο δάσος και επρόκειτο να πεθάνει από την πείνα. 602 00:36:36,257 --> 00:36:41,757 Μετά, τελικά, για οτιδήποτε Λόγος, μόλις επέστρεψε σε μένα. 603 00:36:46,507 --> 00:36:48,590 Αλλά... συνεχίζω να σκέφτομαι, 604 00:36:48,590 --> 00:36:51,839 πώς μπορεί να είμαι αυτό μόνος μου; 605 00:36:51,839 --> 00:36:52,840 Δεν είμαι έτσι. 606 00:36:52,840 --> 00:36:58,466 Ορκίζομαι ότι δεν ήμουν ποτέ όπως πριν. 607 00:36:59,633 --> 00:37:01,216 ΟΚ, όλοι. Καλή εμφάνιση. 608 00:37:01,216 --> 00:37:04,508 Είναι σε δύο κινήσεις. Είναι τα πόδια μετά τα χέρια. 609 00:37:04,508 --> 00:37:07,049 Πόδια και μετά χέρια. Δύο ξεχωριστές κινήσεις, εντάξει; 610 00:37:07,049 --> 00:37:08,924 Νόα, θα της το πεις κάνει λάθος; 611 00:37:08,924 --> 00:37:12,007 -Δεν θα χρησιμοποιήσει το στήθος της. -[Ιωάννα] Ω, πραγματικά ώριμη. 612 00:37:12,007 --> 00:37:12,882 Τα πας πολύ καλά. 613 00:37:12,882 --> 00:37:14,550 -[Ιωάννα] Λοιπόν, σε ευχαριστώ, Νόα. -Καλώς ήρθες. 614 00:37:14,550 --> 00:37:18,424 Εντάξει όλοι, κάντε ένα διάλειμμα. Χαλαρώστε. 615 00:37:18,424 --> 00:37:19,882 [Joanna] Γεια, είσαι καλά; 616 00:37:19,882 --> 00:37:21,840 -Καλά είμαι. -[Μάρτιν] Όχι, δεν είναι. 617 00:37:21,840 --> 00:37:24,049 Του έχει πάρει αέρια και δεν είναι καν διάλειμμα. 618 00:37:24,049 --> 00:37:25,216 Είμαι σε καλύτερη φόρμα από αυτό το παιδί. 619 00:37:25,216 --> 00:37:28,840 Πες την αλήθεια: ποιον θα ήθελες να βλέπεις γυμνό κάθε βράδυ, εμένα ή αυτόν; 620 00:37:28,840 --> 00:37:31,841 [Ιωάννα] Λοιπόν, δώσε μου ένα λεπτό για να το σκεφτώ. 621 00:37:31,841 --> 00:37:33,049 [Μάρτιν] Γεια σου! 622 00:37:33,049 --> 00:37:36,840 Δεν ξέρω αν είμαι έτοιμος να προχωρήσω και να κολυμπήσω μόνος. 623 00:37:36,840 --> 00:37:37,924 Απλώς χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. 624 00:37:37,924 --> 00:37:40,216 Ναι, όχι, όχι... Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 625 00:37:40,216 --> 00:37:41,966 Θα το συζητήσουμε περισσότερο μετά το διάλειμμα. 626 00:37:41,966 --> 00:37:44,174 Θα κάνω ένα γρήγορο τηλεφώνημα. 627 00:37:44,174 --> 00:37:44,924 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 628 00:37:44,924 --> 00:37:47,300 Απλώς το σκέφτομαι πραγματικά Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. 629 00:37:47,300 --> 00:37:50,133 Όχι, όχι, νομίζω ότι έχεις δίκιο. Απολύτως. ΕΝΤΑΞΕΙ; 630 00:37:50,133 --> 00:37:52,092 Θα πιάσω τον εαυτό μου κάτι να πιεις. 631 00:37:52,092 --> 00:37:54,841 -Μπορώ να σου φέρω κάτι; -Όχι, όχι, είμαι καλά. 632 00:37:54,841 --> 00:37:56,676 Ευχαριστώ όμως. 633 00:38:00,133 --> 00:38:02,801 [Ιορδανία] Το συνδυάζει, γιατί... 634 00:38:02,801 --> 00:38:08,509 Μπορώ να κλωτσήσω και μπορώ να κάνω το ψαλίδι 635 00:38:08,509 --> 00:38:09,759 και μπορώ να κάνω το φτάσιμο και να τραβήξω. 636 00:38:09,759 --> 00:38:12,967 Όταν όμως τα βάζω όλα μαζί χωρίς να με υποστηρίζεις, εγώ... 637 00:38:12,967 --> 00:38:16,842 Περίμενε. Είχες το πρόσθιο κάτω. 638 00:38:16,842 --> 00:38:19,050 Λοιπόν, αυτό είναι εύκολο, το πήρες και αυτό. 639 00:38:19,050 --> 00:38:21,259 -[Πάουλα] Γεια, παιδιά. -[και τα δύο] Γεια σου, Πόλα. 640 00:38:21,259 --> 00:38:26,801 Ξέρετε, είστε σαν τα ωραία παιδιά της τάξης. 641 00:38:27,841 --> 00:38:29,259 Νομίζω ότι είμαστε. 642 00:38:29,259 --> 00:38:30,841 Πώς είναι η Marybeth; 643 00:38:30,841 --> 00:38:31,467 Θεέ μου! 644 00:38:31,467 --> 00:38:33,592 Είναι τόσο βαρετή. 645 00:38:33,592 --> 00:38:35,676 Γιατί είναι σε αυτό το σημείο στη ζωή της 646 00:38:35,676 --> 00:38:40,842 όπου το μόνο που μπορεί να κάνει είναι σαν γιαπ για το παιδί της όπως όλη μέρα. 647 00:38:40,842 --> 00:38:41,593 [φερμουάρ πορτοφολιού] 648 00:38:41,593 --> 00:38:44,009 Μην πεις τίποτα, αλλά αυτό μόλις συνέβη 649 00:38:44,009 --> 00:38:44,842 και είναι εντελώς ωραίο. 650 00:38:44,842 --> 00:38:51,426 Μόλις ζήτησα από τον Νόα τον αριθμό του και μου το έδωσε. 651 00:38:51,426 --> 00:38:52,051 [Amy] Υπέροχα. 652 00:38:52,051 --> 00:38:54,635 Ήλπιζα ότι θα υπήρχε μερικοί άγαμοι στην τάξη, 653 00:38:54,635 --> 00:38:57,842 αλλά, όχι, προφανώς υποτίθεται ότι να βγαίνει ραντεβού με τη δασκάλα. 654 00:38:57,842 --> 00:39:00,760 [γέλια] Η γαμημένη καυτή δασκάλα. 655 00:39:00,760 --> 00:39:01,593 Δηλαδή, σωστά; 656 00:39:01,593 --> 00:39:05,426 Μόλις ζήτησες τον αριθμό του και σου το έδωσε; 657 00:39:05,426 --> 00:39:06,301 [Πάουλα] Ναι. 658 00:39:06,301 --> 00:39:11,842 Α, αν έχει δισταγμό βγαίνοντας με έναν από τους μαθητές του, 659 00:39:11,842 --> 00:39:13,260 Θα παίξω Lolita. 660 00:39:13,260 --> 00:39:14,468 [γέλια] 661 00:39:14,468 --> 00:39:18,385 Λοιπόν, ενημερώστε μας πώς αυτό σου βγαίνει. 662 00:39:18,385 --> 00:39:19,842 θα. 663 00:39:19,842 --> 00:39:22,176 Θα τα πούμε αργότερα, παιδιά. 664 00:39:28,842 --> 00:39:30,677 Εκπληκτική επιτυχία. 665 00:39:33,594 --> 00:39:34,843 Αυτή είναι και η ώρα μου. 666 00:39:34,843 --> 00:39:39,553 Αν δεν είσαι έτοιμος, εντάξει, αλλά απόψε... 667 00:39:39,553 --> 00:39:42,885 Ίσως μπορούμε Απλώς απόψε τα βασικά; 668 00:39:44,261 --> 00:39:45,719 Δεν είναι αυτό το πρόβλημά σου. 669 00:39:45,719 --> 00:39:48,052 Με παρακολουθήσατε να πηγαίνω τα βασικά με όλη την τάξη. 670 00:39:48,052 --> 00:39:53,594 Είσαι ο δάσκαλός μου, φίλε, και το λέω εσύ τα βασικά είναι αυτό που χρειάζομαι απόψε! 671 00:39:53,594 --> 00:39:56,843 Συνεχίστε να σταματάτε αν θέλετε. Συνέχισε να μου δίνεις δικαιολογίες. 672 00:39:56,843 --> 00:39:58,678 Θα πέσει με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 673 00:39:58,678 --> 00:40:01,302 Είτε θα πάρεις σε αυτό το νερό και αντιμετώπισε τον φόβο σου 674 00:40:01,302 --> 00:40:06,135 ή θα φύγεις η πόρτα σαν τη Νόρα και τον Έφραμ. 675 00:40:12,094 --> 00:40:14,719 -[χτυπά το κουδούνι] -Παιδιά, θα κάνετε το κεφάλαιο 18, 676 00:40:14,719 --> 00:40:17,969 ερωτήσεις 1 έως 9, και κεφάλαιο 19, 1 έως 11. 677 00:40:17,969 --> 00:40:21,553 Μια ερώτηση μπόνους στο τέλος του κεφαλαίου 18, 678 00:40:21,553 --> 00:40:23,553 αν καποιος θελει... 679 00:40:23,553 --> 00:40:25,470 Καλύτερα να το κάνεις. 680 00:40:25,470 --> 00:40:27,637 [αγόρι] Τα λέμε αύριο. 681 00:40:29,053 --> 00:40:31,844 [αναστεναγμοί] Ηλικιωμένοι. Τι θα κάνεις; 682 00:40:31,844 --> 00:40:34,886 Ναι. Λοιπόν, πόσο καιρό θα πάρει αυτό; 683 00:40:34,886 --> 00:40:38,720 Ε... Λοιπόν, είναι η πέμπτη περίοδος τώρα, 684 00:40:38,720 --> 00:40:40,512 οπότε ίσως μια ώρα. 685 00:40:40,512 --> 00:40:43,720 -Μιάμιση ώρα. -Μπορείς να έχεις δέκα λεπτά. 686 00:40:44,844 --> 00:40:46,844 Δέκα λεπτά, εντάξει. 687 00:40:46,844 --> 00:40:48,512 -Ναι. -Τέλειος. 688 00:40:52,844 --> 00:40:55,428 [Κυνηγός] Δεν θέλω να σε χτυπήσω. 689 00:40:59,470 --> 00:41:01,844 [τα αγόρια μουρμουρίζουν] 690 00:41:02,512 --> 00:41:06,136 Πρέπει να τα καταφέρεις έτσι πάει πάνω από το κεφάλι της, 691 00:41:06,136 --> 00:41:07,095 όπως αυτό. 692 00:41:07,095 --> 00:41:09,345 [Κυνηγός] Ακριβώς εκεί. 693 00:41:09,345 --> 00:41:10,886 Δεν νομίζω ότι είναι σωστό. 694 00:41:10,886 --> 00:41:12,844 [Κυνηγός] Τώρα, είμαι περίεργος. 695 00:41:12,844 --> 00:41:15,178 Ήταν ταπεινωτικό για σένα να παραδεχτώ 696 00:41:15,178 --> 00:41:19,513 ότι δεν ήξερες κολύμπι σε τόσο μεγάλη ηλικία; 697 00:41:20,179 --> 00:41:22,555 - Απενεργοποιήστε την κάμερα. -[Ντέιβιντ] Γιατί; 698 00:41:25,846 --> 00:41:27,346 ΕΝΤΑΞΕΙ. 699 00:41:27,346 --> 00:41:29,263 [David] Έχω μια ερώτηση; 700 00:41:29,263 --> 00:41:32,388 Α-χα. θα τα κατάφερνα ένα πραγματικά καλό. 701 00:41:32,388 --> 00:41:33,846 [Ντέιβιντ] Εντάξει. 702 00:41:33,846 --> 00:41:36,680 Εμ... 703 00:41:39,221 --> 00:41:41,513 Ποιο είναι το δικό σου... 704 00:41:42,638 --> 00:41:48,179 Ποια είναι η εντύπωσή σας της αδερφής μου Τζόρνταν; 705 00:41:48,179 --> 00:41:50,680 Χμ, ε... 706 00:41:50,680 --> 00:41:53,179 Jordan, Jordan, για μένα, 707 00:41:53,179 --> 00:41:55,846 είναι... και ειλικρινά Δεν την ξέρω καλά... 708 00:41:55,846 --> 00:41:58,845 αλλά, μμ... 709 00:41:58,845 --> 00:42:00,471 Εντάξει, να πω μόνο αυτό. 710 00:42:00,471 --> 00:42:04,513 Αν ποτέ με εγκατέλειπαν σε ένα έρημο νησί, 711 00:42:04,513 --> 00:42:07,012 θα ήθελα να φέρω μαζί μου τον Τζόρνταν. 712 00:42:07,012 --> 00:42:11,264 Γιατί μάλλον θα ξόδευα μισή μέρα 713 00:42:11,264 --> 00:42:14,055 προσπαθώντας να ανοίξει μια καρύδα ή κάτι τέτοιο 714 00:42:14,055 --> 00:42:19,097 και εν τω μεταξύ ο Τζόρνταν θα έχουν φτιάξει μια ολόκληρη καλύβα από μπαμπού 715 00:42:19,097 --> 00:42:21,305 πλήρης με τρεχούμενο νερό. 716 00:42:21,305 --> 00:42:23,846 Χμ, αυτό που εννοώ είναι... 717 00:42:23,846 --> 00:42:27,846 Νομίζω ότι ο Τζόρνταν είναι ένα εξαιρετικά δυνατό 718 00:42:27,846 --> 00:42:29,930 και ανεξάρτητη γυναίκα, 719 00:42:29,930 --> 00:42:34,222 και ελπίζω ότι θα το κάνουμε παραμείνετε φίλοι. 720 00:42:34,222 --> 00:42:35,888 [Elyse] Λοιπόν, αυτός ο τύπος... 721 00:42:35,888 --> 00:42:38,639 -Ναι; -...μπήκε πριν από δύο νύχτες, 722 00:42:38,639 --> 00:42:39,930 αγόρασε σαν τρεις χορούς από εμένα. 723 00:42:39,930 --> 00:42:43,846 Όχι πολύ χονδροειδές. Όχι πολύ ευαίσθητο. Έκανα πολλά από αυτόν. 724 00:42:43,846 --> 00:42:44,846 Αυτό είναι ωραίο. 725 00:42:44,846 --> 00:42:46,347 Τέλος πάντων, τηλεφωνεί στον Άλεν χθες, 726 00:42:46,347 --> 00:42:48,972 είπε ότι θέλει εμένα και άλλον κορίτσι για ένα μπάτσελορ πάρτι 727 00:42:48,972 --> 00:42:50,930 μαζεύει για κάποιον δολοφόνο. 728 00:42:50,930 --> 00:42:52,013 Δεν θέλω να βγαίνω εκτός έδρας. 729 00:42:52,013 --> 00:42:54,930 Δεν θα παρακαλέσω, γιατί κάθε κορίτσι εδώ μέσα 730 00:42:54,930 --> 00:42:56,930 θα πηδούσε με την ευκαιρία. 731 00:42:56,930 --> 00:43:02,348 Τα κορίτσια που δουλεύουν εδώ, κατά τη γνώμη μου, είναι skanks, 732 00:43:02,348 --> 00:43:03,847 και νομίζω ότι είσαι κουλ. 733 00:43:03,847 --> 00:43:04,723 Αυτό είναι φοβερό. 734 00:43:04,723 --> 00:43:06,598 Θα κάνω έξι μήνες» ενοικίαση σε μια νύχτα 735 00:43:06,598 --> 00:43:09,390 και δεν μιλαω για κάνοντας οτιδήποτε άλλο εκτός από χορό. 736 00:43:09,390 --> 00:43:10,847 Δεν θα σου ζητούσα να το κάνεις αυτό. 737 00:43:10,847 --> 00:43:15,847 Εκτός κι αν το κάνεις αυτό, που είναι η επιχείρησή σας. 738 00:43:15,847 --> 00:43:19,515 Έρχομαι κοντά σου γιατί αν πρόκειται να το κάνω 739 00:43:19,515 --> 00:43:21,973 και «λεζ έξω» μπροστά ένα σωρό κοστούμια, 740 00:43:21,973 --> 00:43:23,181 τότε θα πρέπει να είναι μαζί σας. 741 00:43:23,181 --> 00:43:25,557 -Elyse, δεν είμαι σε... -Το μόνο που λέω είναι 742 00:43:25,557 --> 00:43:29,098 αυτό το μέρος είναι γεμάτο από χαλαρά skanks και είσαι cool. 743 00:43:29,098 --> 00:43:32,848 Εάν δεν χρειάζεστε τα χρήματα, Λοιπόν, έλα, 744 00:43:32,848 --> 00:43:36,598 γιατί δουλεύεις εδώ, σωστά; 745 00:43:36,598 --> 00:43:38,306 Ναι. 746 00:43:38,306 --> 00:43:41,515 Ενημερώστε με σύντομα. 747 00:43:41,515 --> 00:43:43,390 ΕΝΤΑΞΕΙ. 748 00:43:43,390 --> 00:43:44,931 Αργότερα. 749 00:44:00,516 --> 00:44:04,516 [γυναίκα] Γεια, με λένε Desiree. 750 00:44:04,516 --> 00:44:07,849 Μμμ, ξέρω ότι είμαι ζεστός, αλλά περίμενε να με δεις... 751 00:44:07,849 --> 00:44:10,182 -[Νώε] Καλό κορίτσι. -...με τους τρεις φίλους μου. 752 00:44:10,182 --> 00:44:11,641 Φύγε από εδώ, Κίνδυνος. 753 00:44:11,641 --> 00:44:15,808 Ψάχνουμε για πάρτι, αλλά χρειαζόμαστε ένα ακόμα. 754 00:44:15,808 --> 00:44:17,474 Νομίζεις ότι μπορείς να το διαχειριστείς; 755 00:44:17,474 --> 00:44:20,848 -Πήγαινε, φύγε από εδώ. -Τότε έλα και πάρε με. 756 00:44:20,848 --> 00:44:22,683 Φύγε από εδώ. 757 00:44:22,683 --> 00:44:24,391 Αισθάνεται τόσο καλά. 758 00:44:36,349 --> 00:44:37,683 [πέφτουν νομίσματα] 759 00:44:37,683 --> 00:44:40,848 [το συνθεσάιζερ παίζει φανφάρα] 760 00:44:42,099 --> 00:44:43,808 [πέφτουν νομίσματα] 761 00:44:43,808 --> 00:44:46,933 [παίζει φανφάρες] 762 00:44:48,517 --> 00:44:49,849 [πέφτουν νομίσματα] 763 00:44:49,849 --> 00:44:52,308 [παίζει φανφάρες] 764 00:44:53,809 --> 00:44:54,849 [πέφτουν νομίσματα] 765 00:44:54,849 --> 00:44:58,058 [παίζει φανφάρες] 766 00:44:59,517 --> 00:45:00,725 [πέφτουν νομίσματα] 767 00:45:00,725 --> 00:45:03,849 [παίζει φανφάρες] 768 00:45:05,600 --> 00:45:07,058 -[πτώση νομισμάτων] -Γεια. 769 00:45:07,058 --> 00:45:11,809 [Amy] Ξέρεις, ήσουν λίγο... διεστραμμένο. 770 00:45:11,809 --> 00:45:12,642 Διεστραμμένος; 771 00:45:12,642 --> 00:45:15,100 Εντάξει, καταρχάς, Δεν νομίζω ότι κανείς 772 00:45:15,100 --> 00:45:17,891 θα πρέπει να θεωρηθεί υπεύθυνος για οτιδήποτε πουν 773 00:45:17,891 --> 00:45:19,600 πριν ή κατά τη διάρκεια του σεξ. 774 00:45:19,600 --> 00:45:23,141 Δεύτερον, σε ρώτησα αν ήρθες να ξαπλώσεις, 775 00:45:23,141 --> 00:45:24,016 και είπες ναι. 776 00:45:24,016 --> 00:45:26,849 Α, τώρα ξαφνικά όλα επιστρέφουν σε μένα. 777 00:45:26,849 --> 00:45:29,308 Α, ω, την επόμενη φορά, λιγότερο βρώμικες κουβέντες. 778 00:45:29,308 --> 00:45:31,849 -Α, την επόμενη φορά; -Ναι. 779 00:45:31,849 --> 00:45:33,100 [Νταιάν] Έιμι; 780 00:45:33,100 --> 00:45:33,849 Diane! 781 00:45:33,849 --> 00:45:36,308 Τι κάνετε; Πού ήσουν; 782 00:45:36,308 --> 00:45:39,016 Τηλεφωνούσα ασταμάτητα. 783 00:45:39,016 --> 00:45:40,850 ξέρω. λυπάμαι. 784 00:45:40,850 --> 00:45:44,434 Απλώς δεν επέστρεψα οποιοδήποτε από τα μηνύματά μου τον τελευταίο καιρό. 785 00:45:44,434 --> 00:45:48,850 Πραγματικά δεν έχω κανένα καλή δικαιολογία αυτή τη στιγμή. 786 00:45:48,850 --> 00:45:51,851 Πού είναι ο Παύλος; 787 00:45:51,851 --> 00:45:54,059 Ο Paul βρίσκεται στο L.A. 788 00:45:54,059 --> 00:45:55,976 [Scott] Αλήθεια; 789 00:45:55,976 --> 00:45:56,934 Γιατί; 790 00:45:56,934 --> 00:45:58,850 Βγήκε εκεί έξω πριν από περίπου ένα μήνα. 791 00:45:58,850 --> 00:46:01,768 Δεν έχω μιλήσει πραγματικά μαζί του από τότε που έφυγε. 792 00:46:01,768 --> 00:46:07,351 Χμ, από ότι κατάλαβα, γνώρισε κάποιον μέσω Διαδικτύου 793 00:46:07,351 --> 00:46:09,309 που μένει εκεί στην Καλιφόρνια. 794 00:46:09,309 --> 00:46:13,226 Είναι ηθοποιός ή καλλιτέχνης, προφανώς, 795 00:46:13,226 --> 00:46:14,976 Δεν θυμάμαι ποια. 796 00:46:14,976 --> 00:46:15,850 Εμ... 797 00:46:15,850 --> 00:46:20,934 Λοιπόν, ναι, δεν ξέρω πραγματικά τι να σκεφτείς. 798 00:46:24,810 --> 00:46:28,601 Θεός! Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν το έχω κάνει σε κάλεσε πίσω. 799 00:46:28,601 --> 00:46:29,810 Είναι τόσο αγενές εκ μέρους μου. 800 00:46:29,810 --> 00:46:33,477 Όχι, Θεέ μου, όχι. Παρακαλώ ξεχάστε το. 801 00:46:33,477 --> 00:46:35,102 [γέλια] 802 00:46:35,935 --> 00:46:37,851 Ξέρεις, εμ... 803 00:46:37,851 --> 00:46:40,602 αν δεν πάμε τώρα, αυτή τη στιγμή, 804 00:46:40,602 --> 00:46:42,851 θα μας λείψει η... 805 00:46:42,851 --> 00:46:43,851 Ο μπουφές. 806 00:46:43,851 --> 00:46:45,727 -Έχει δίκιο. -Συγνώμη. 807 00:46:45,727 --> 00:46:49,686 Εντάξει, καλέ με τουλάχιστον, Έιμι, εντάξει; 808 00:46:49,686 --> 00:46:52,227 Θεέ μου, αυτό είναι τόσο τρελό. 809 00:46:52,227 --> 00:46:53,851 λυπάμαι πολύ. 810 00:46:53,851 --> 00:46:56,060 Ω, γεια, μην είσαι. Η αγάπη ξεθωριάζει. 811 00:46:56,060 --> 00:46:59,143 Και μοιάζετε εσείς οι δύο ένα όμορφο ζευγάρι. 812 00:46:59,143 --> 00:47:01,227 Είναι απόλαυση να σας γνωρίσω και τους δύο. 813 00:47:01,227 --> 00:47:03,851 Καλό σου βράδυ, εντάξει. 814 00:47:18,310 --> 00:47:20,143 -Γεια. -Γεια. 815 00:47:20,143 --> 00:47:21,602 Τι μπορώ να σου πάρω; 816 00:47:21,602 --> 00:47:24,852 Μπορώ να έχω ένα τζιν τόνικ, παρακαλώ; 817 00:47:24,852 --> 00:47:27,395 Και θα χρειαστώ μερικά singles. 818 00:47:29,228 --> 00:47:30,852 Μμ-χμμ. 819 00:47:33,852 --> 00:47:35,852 [η γυναίκα βγάζει πάγο] 820 00:48:13,728 --> 00:48:15,395 [γυναίκα] Γεια σου. 821 00:48:15,395 --> 00:48:16,270 [Ο Νώε αναστενάζει] 822 00:48:16,270 --> 00:48:18,437 Εγώ... Λυπάμαι πραγματικά. 823 00:48:18,437 --> 00:48:21,271 -Δεν ήξερα ότι δούλευες εδώ. -Δεν πειράζει. 824 00:48:21,271 --> 00:48:23,646 Μπαίνεις συχνά εδώ; 825 00:48:23,646 --> 00:48:24,604 Όχι. 826 00:48:24,604 --> 00:48:28,646 Δηλαδή, αλλά εγώ... Οδηγώ πολύ κοντά του. 827 00:48:29,854 --> 00:48:31,853 Λοιπόν, έχεις χρόνο για χορό, 828 00:48:31,853 --> 00:48:33,853 ή είσαι απασχολημένος με αυτόν τον τύπο τώρα; 829 00:48:33,853 --> 00:48:38,145 Θα είμαι μαζί σου σε λίγα μόνο, εντάξει; 830 00:48:38,145 --> 00:48:40,437 Αντίο γλυκιά μου. 831 00:48:42,229 --> 00:48:46,895 Λοιπόν ακούω ότι υπάρχει λίγη αγάπη ανθίζοντας στο μάθημα κολύμβησης μας. 832 00:48:46,895 --> 00:48:47,853 Αγάπη; 833 00:48:47,853 --> 00:48:51,479 Ναι, η Paula και ο Noah κάθομαι σε ένα δέντρο, 834 00:48:51,479 --> 00:48:53,396 -K-I-S-- -Χμμ. 835 00:48:53,396 --> 00:48:54,563 [Νώε] Χμμ. 836 00:48:54,563 --> 00:48:56,646 Εννοώ ότι είναι αυτό που λένε. 837 00:48:56,646 --> 00:48:58,853 Αυτό δεν είναι πολύ επαγγελματικό από εσάς. 838 00:48:58,853 --> 00:49:00,271 Ω, ναι, εντάξει, όχι. 839 00:49:00,271 --> 00:49:03,229 με ρώτησε για ιδιωτικό μάθημα κολύμβησης. 840 00:49:05,145 --> 00:49:05,853 [snickers] 841 00:49:05,853 --> 00:49:08,853 [Τζόρνταν] Απλά γαμώ γύρω μαζί σου. 842 00:49:11,564 --> 00:49:14,647 Φαίνεσαι πραγματικά υπέροχος απόψε, Νόα. 843 00:49:15,854 --> 00:49:19,188 Αυτό είναι ένα ωραίο πουκάμισο. 844 00:49:20,814 --> 00:49:21,814 Σας ευχαριστώ. 845 00:49:21,814 --> 00:49:24,730 Θα θέλατε έναν ιδιωτικό χορό; 846 00:49:28,105 --> 00:49:30,772 Υποδύεσαι αυτή τη στιγμή; 847 00:49:32,564 --> 00:49:34,854 Θέλεις να χορέψεις μαζί μου; 848 00:49:40,146 --> 00:49:42,980 [αργή χορευτική μουσική που χτυπάει] 849 00:50:07,897 --> 00:50:11,855 ♪ Μπορείς να πετάξεις ♪ 850 00:50:11,855 --> 00:50:15,855 ♪ Για τη γη του αετού ♪ 851 00:50:15,855 --> 00:50:17,897 ♪ Μισή ώρα ♪ 852 00:50:17,897 --> 00:50:23,731 ♪ Πριν την αυγή του ήλιου ♪ 853 00:50:25,773 --> 00:50:28,565 ♪ Αν και μόνο ♪ 854 00:50:28,565 --> 00:50:32,731 ♪ Γύρνα για μένα ♪ 855 00:50:42,523 --> 00:50:45,356 [Νώε] Νομίζω, Ιορδάνη, ειδικότερα, 856 00:50:45,356 --> 00:50:51,314 είχε το πρόσθετο όφελος να μην φοβάσαι ακριβώς 857 00:50:51,314 --> 00:50:53,855 του νερού αρχικά. 858 00:50:53,855 --> 00:50:54,856 Εμμ... 859 00:50:54,856 --> 00:51:02,856 Και στην πραγματικότητα είναι πολύ πρόθυμος να μπει και να μάθει. 860 00:51:03,691 --> 00:51:06,774 Μαθαίνει επίσης γρήγορα. 861 00:51:06,774 --> 00:51:08,107 Αυτή... 862 00:51:09,148 --> 00:51:10,691 Κόβει εύκολα τις κακές συνήθειες 863 00:51:10,691 --> 00:51:13,607 και νομίζω ότι θα μπορούσε να ήταν ένας πραγματικά υπέροχος κολυμβητής αν... 864 00:51:13,607 --> 00:51:19,190 Θέλω να πω, νομίζω ότι θα μπορούσε ακόμα να είσαι σπουδαίος κολυμβητής. 865 00:51:19,190 --> 00:51:22,774 Θα μπορούσε να είναι σπουδαία κολυμβητής... κολυμβητής ακόμα. 866 00:51:22,774 --> 00:51:26,232 [Ντέιβιντ] Ναι. Καλός. Καλός. 867 00:51:28,856 --> 00:51:29,440 λυπάμαι. 868 00:51:29,440 --> 00:51:31,732 Δεν ξέρω τι υποτίθεται να λέμε τώρα. 869 00:51:31,732 --> 00:51:35,232 -Είναι η κάμερα και... -[Ντέιβιντ] Όχι, είναι καλό πράγμα. 870 00:51:35,232 --> 00:51:36,315 [Ντέιβιντ] Τέλεια, πραγματικά. 871 00:51:36,315 --> 00:51:40,856 [Κυνηγός] Έχετε μια δυναμική παρουσία στην οθόνη. 872 00:51:45,399 --> 00:51:48,857 Λοιπόν, Νόα, χμ... 873 00:51:50,857 --> 00:51:52,567 Πόσο χρονών είσαι; 874 00:51:53,441 --> 00:51:55,857 Είμαι 29... χρονών. 875 00:51:55,857 --> 00:51:58,441 -[Ντέιβιντ] Ουάου. -Εκπληκτική επιτυχία. 876 00:52:03,817 --> 00:52:06,899 Δεν ξέρω αν αυτό θα ενδιέφερε εσείς παιδιά, αλλά του κέντρου αναμονής 877 00:52:06,899 --> 00:52:10,567 ξοδεύει κάποια χρήματα για να πυροβολήσει μια διαφήμιση εδώ για τοπική τηλεόραση. 878 00:52:10,567 --> 00:52:11,483 Προχωρώ. 879 00:52:11,483 --> 00:52:13,608 Λοιπόν, αν έχετε κάποια ταινία, 880 00:52:13,608 --> 00:52:15,899 κάτι που θα μπορούσα να δείξω το αφεντικό μου. 881 00:52:15,899 --> 00:52:18,066 Σοβαρά μιλάς; 882 00:52:18,066 --> 00:52:20,233 Ναι. Δεν μπορώ να υποσχεθώ τίποτα. 883 00:52:20,233 --> 00:52:22,525 Λοιπόν, ουάου, έχουμε κάποιες ταινίες, ναι. 884 00:52:22,525 --> 00:52:24,650 Λοιπόν, για πόσο; Πόσο θα πληρώνατε; 885 00:52:24,650 --> 00:52:27,857 Μερικές από τις ταινίες είναι μέσα την πρώιμη φάση μετά την παραγωγή, 886 00:52:27,857 --> 00:52:28,983 αλλά αν μας δώσεις λίγο χρόνο... 887 00:52:28,983 --> 00:52:31,857 Ναι, εννοώ προφανώς, για τα έξοδά μας, οι κάμερες και τα φώτα μας 888 00:52:31,857 --> 00:52:36,191 και ήχος και εργασία, προφανώς, θα έπρεπε να πληρωθούμε για αυτό. 889 00:52:36,191 --> 00:52:36,857 Από εσάς. 890 00:52:36,857 --> 00:52:39,857 Υπάρχουν κάποιοι ήχοι και κάποια τεχνικά θέματα 891 00:52:39,857 --> 00:52:40,942 με μερικές από τις ταινίες. 892 00:52:40,942 --> 00:52:42,984 Ελπίζω να μην σε πειράζει. Μπορούμε να το φτιάξουμε. 893 00:52:42,984 --> 00:52:45,942 Ναι, κοίτα, νομίζω μπορούμε να σας φέρουμε κάτι 894 00:52:45,942 --> 00:52:49,858 για ας πούμε περίπου $4.000. 895 00:52:50,401 --> 00:52:52,900 Νομίζω ότι μπορώ... μπορούμε να σας δείξουμε κάποια πράγματα. 896 00:52:52,900 --> 00:52:55,234 -Δεν είναι μόνο, ξέρεις... -Κοίτα-- 897 00:52:55,234 --> 00:52:57,858 Ακούγεται καλό, ακούγεται καλό. 898 00:53:51,859 --> 00:53:53,443 Περπάτα σε μένα. 899 00:53:53,443 --> 00:53:55,859 Αφήστε το πλάι και περπάτα προς εμένα. 900 00:53:55,859 --> 00:53:57,694 Δεν μπορώ. Δεν μπορώ, Νόα. 901 00:53:57,694 --> 00:54:00,485 Τα πόδια μου τρέμουν. Θα πέσω μέσα, φίλε. 902 00:54:00,485 --> 00:54:03,068 [Νώε] Δεν θα πέσεις μέσα. 903 00:54:06,110 --> 00:54:07,943 Καλό. 904 00:54:10,777 --> 00:54:12,193 Καλός. 905 00:54:12,193 --> 00:54:15,569 Είναι πολύ καλό. 906 00:54:15,569 --> 00:54:16,235 ΕΝΤΑΞΕΙ; 907 00:54:16,235 --> 00:54:20,901 Τώρα το έχετε ξαναδεί αυτό. Θα φυσήξουμε φυσαλίδες. 908 00:54:27,611 --> 00:54:30,152 -Ωραίο και αργό. -[βηχας] 909 00:54:30,152 --> 00:54:33,444 Εισπνεύστε από τη μύτη σας, φυσήξτε από το στόμα σας. 910 00:54:33,444 --> 00:54:36,152 Ας το δοκιμάσουμε ξανά. 911 00:54:58,111 --> 00:55:00,860 Θα το έβαζες αυτό στις 32 και 36, παρακαλώ; 912 00:55:00,860 --> 00:55:02,444 Α-χα. 913 00:55:11,486 --> 00:55:13,611 Όχι άλλα στοιχήματα. 914 00:55:14,444 --> 00:55:16,860 -[κουδουνίσματα μπάλας] -[οι παίκτες γκρινιάζουν] 915 00:55:16,860 --> 00:55:19,404 Δεκαεννιά. Κόκκινο και περίεργο. 916 00:55:24,696 --> 00:55:26,571 [Amy] Μην εκπλήσσεσαι τόσο. 917 00:55:26,571 --> 00:55:28,737 [Ιορδανία] Είναι όμως καταθλιπτικό, έτσι δεν είναι; 918 00:55:28,737 --> 00:55:30,737 Είναι μαζί 27 χρόνια είπε εκείνη 919 00:55:30,737 --> 00:55:33,279 και φαίνονται χαρούμενοι, σωστά; 920 00:55:33,279 --> 00:55:38,861 Λυπάμαι, δεν είναι έτσι αυτό που θέλετε να ακούσετε αυτή τη στιγμή, είναι; 921 00:55:38,861 --> 00:55:40,821 Γνώρισα έναν τύπο. 922 00:55:40,821 --> 00:55:42,028 Είδος. 923 00:55:42,028 --> 00:55:43,779 ΠΟΥ; 924 00:55:44,362 --> 00:55:46,861 Αυτός ο τύπος, το άλλο βράδυ στο καζίνο. 925 00:55:46,861 --> 00:55:49,861 Δεν ήξερα ότι πήγες εκεί. Γιατί δεν ήρθες να με δεις; 926 00:55:49,861 --> 00:55:52,237 Πάντα φοβάμαι ότι είσαι θα με δει με αυτόν τον νεαρό άντρα 927 00:55:52,237 --> 00:55:58,320 και σκέφτομαι ότι χωρίζω μεσήλικας, ουφ, δεν ξέρω. 928 00:55:58,861 --> 00:56:01,320 Οπωσδήποτε. Είναι ωραίος. 929 00:56:01,320 --> 00:56:02,861 Ο τύπος. 930 00:56:02,861 --> 00:56:03,654 Δηλαδή, είναι... 931 00:56:03,654 --> 00:56:09,612 Λοιπόν, δεν ξέρω αν το «ωραίο» είναι το σωστό λέξη, γιατί... είναι κάπως μαλάκας. 932 00:56:09,612 --> 00:56:12,488 Αλλά είναι ενδιαφέρον. 933 00:56:14,446 --> 00:56:17,530 Λοιπόν, νομίζω αυτό είναι πραγματικά υπέροχο. 934 00:56:25,238 --> 00:56:28,238 Χμ, το άλλο βράδυ στο κλαμπ μου, 935 00:56:28,238 --> 00:56:30,572 Έδωσα... 936 00:56:30,572 --> 00:56:34,071 ξέρεις, Νόα... ένας χορός γύρω. 937 00:56:34,071 --> 00:56:35,780 Δάσκαλος Νώε;! 938 00:56:35,780 --> 00:56:37,488 Ναι. 939 00:56:38,697 --> 00:56:40,071 εγω... 940 00:56:40,071 --> 00:56:41,862 Λοιπόν... 941 00:56:41,862 --> 00:56:43,530 Του άρεσε; 942 00:56:43,530 --> 00:56:44,321 Νομίζω πως ναι. 943 00:56:44,321 --> 00:56:47,862 Όχι. Εννοώ, ναι, φυσικά, του άρεσε. 944 00:56:47,862 --> 00:56:49,862 Εκπληκτική επιτυχία. 945 00:56:51,280 --> 00:56:52,572 Εκπληκτική επιτυχία. 946 00:56:52,572 --> 00:56:55,655 Λοιπόν... τζίζ. 947 00:57:04,447 --> 00:57:05,864 [Κυνηγός] Γιατί είμαστε εδώ τόσο νωρίς; 948 00:57:05,864 --> 00:57:09,656 [Ντέιβιντ] Πρέπει να κάνουμε μια εισαγωγή... 949 00:57:10,364 --> 00:57:11,030 Ε; 950 00:57:11,030 --> 00:57:14,155 Θα ήθελα απλώς να μάθω που το έβαλε στον τοίχο. 951 00:57:14,155 --> 00:57:16,863 ΕΝΤΑΞΕΙ. Να τι θα κάνουμε σήμερα. 952 00:57:16,863 --> 00:57:20,989 Θέλω να αρπάξεις τον φίλο σου και ξεκινήστε από αυτό το άκρο του τοίχου. 953 00:57:20,989 --> 00:57:23,863 Δύο, τέσσερα, έξι. Paula, που είναι η Marybeth; 954 00:57:23,863 --> 00:57:25,406 Δεν έδειξε. 955 00:57:25,406 --> 00:57:27,531 [Νώε] Εντάξει. Εγώ... 956 00:57:27,531 --> 00:57:29,863 Μάλλον θα συνεργαστώ μαζί σου. 957 00:57:29,863 --> 00:57:30,863 -ΕΝΤΑΞΕΙ. -Εκτός κι αν... 958 00:57:30,863 --> 00:57:33,781 Καρλ, θες να το δώσω μια ευκαιρία; 959 00:57:36,573 --> 00:57:41,698 Όχι, φίλε. Είμαι καλά. Είμαι απλά θα κοιτάξω για λίγο, εντάξει; 960 00:57:42,863 --> 00:57:44,489 [Νώε] Εντάξει. 961 00:57:44,489 --> 00:57:47,155 Εντάξει, πάμε όλοι. 962 00:57:47,155 --> 00:57:50,531 Δεν με ξανακάλεσες φίλε. 963 00:57:51,863 --> 00:57:56,906 [Νόα] Συγγνώμη, εγώ, ε... Απλώς ήμουν πολύ απασχολημένος. 964 00:57:56,906 --> 00:57:59,948 Ας μιλήσουμε για αυτό μετά το μάθημα. ΕΝΤΑΞΕΙ; 965 00:57:59,948 --> 00:58:03,407 Τώρα, άσε με να δω το πρόσθιό σας. 966 00:58:03,407 --> 00:58:04,948 -Εδώ ακριβώς; -Ναι. 967 00:58:04,948 --> 00:58:08,865 Ξέρεις, μπορείς να δεις οτιδήποτε θέλετε. 968 00:58:13,864 --> 00:58:14,740 Αυτό είναι υπέροχο. 969 00:58:14,740 --> 00:58:18,282 Μην τα παρατάς. Ερχομαι. Κάντε το μέχρι την επιστροφή. 970 00:58:18,282 --> 00:58:21,407 [Μάρτιν] Συνεχίζω να παίρνω ποτίσει τη μύτη μου. 971 00:58:21,407 --> 00:58:24,407 -[Νώα] Τι κάνεις; -[Κυνηγός] Τι; 972 00:58:26,948 --> 00:58:30,073 Στάση. Για σήμερα, παρακαλώ. 973 00:58:32,864 --> 00:58:34,865 Γεια, Τζόρνταν; 974 00:58:38,031 --> 00:58:40,865 Α, ελπίζω όλα καλά με... 975 00:58:40,948 --> 00:58:42,864 με προσκαλώντας ο αδερφός σου στην τάξη. 976 00:58:42,864 --> 00:58:45,240 Το αναψυκτήριο σκεφτόταν για να ξοδέψω κάποια χρήματα 977 00:58:45,240 --> 00:58:48,865 -για τη διαφήμιση έτσι-- -Ναι, είναι μια χαρά. 978 00:59:04,865 --> 00:59:06,907 [το ντουλάπι κλείνει] 979 00:59:08,865 --> 00:59:10,825 Γεια σας; 980 00:59:12,116 --> 00:59:15,074 Είναι κανείς εδώ μέσα; 981 00:59:31,074 --> 00:59:32,157 [Νώε] Γεια. 982 00:59:32,157 --> 00:59:33,324 Ωχ! Ωχ! Ωχ! 983 00:59:33,324 --> 00:59:36,783 [Ιορδανία] Ω, Θεέ, όχι! Ω, όχι, λυπάμαι! 984 00:59:36,783 --> 00:59:39,449 [Νώε] Τι στο διάολο;! Ωχ! 985 00:59:39,449 --> 00:59:42,367 -Λυπάμαι πολύ, Νόα. -[Νόα] Είναι εντάξει. 986 00:59:42,367 --> 00:59:43,701 [Ιορδανία] Μπορείτε να δείτε τίποτα; 987 00:59:43,701 --> 00:59:46,950 [Νώε] Πραγματικά καίει χωρίς η πετσέτα, οπότε δεν ξέρω. 988 00:59:46,950 --> 00:59:49,492 -[Τζόρνταν] Αιμορραγεί το γόνατό σου; -Πιθανώς. 989 00:59:49,492 --> 00:59:50,784 -Ω, φίλε. -Ναι. 990 00:59:50,784 --> 00:59:52,117 Ναι, το γόνατό μου αιμορραγεί. 991 00:59:52,117 --> 00:59:54,158 Αυτό είναι και το κακό σου γόνατο, δεν είναι; 992 00:59:54,158 --> 00:59:56,866 Πρέπει να βάλουμε λίγο πάγο σε αυτό. 993 01:00:06,866 --> 01:00:09,742 Έχετε κάποιο παυσίπονο; 994 01:00:11,866 --> 01:00:12,242 Όχι. 995 01:00:12,242 --> 01:00:15,242 Νομίζω ότι έχω μερικά από τα Xanax της μαμάς μου. 996 01:00:15,242 --> 01:00:16,492 Αυτό δεν μπορεί να βλάψει. 997 01:00:16,492 --> 01:00:21,866 [Νώα] Ναι, εντάξει. Δεν χρειάζεται να μείνεις. 998 01:00:21,866 --> 01:00:24,784 [Ιορδάνη] Όχι. Νιώθω υπερβολικά ένοχος. 999 01:00:24,784 --> 01:00:27,992 σε φροντίζω. [αναστεναγμοί] 1000 01:00:27,992 --> 01:00:29,534 Τι ήθελες πάντως; 1001 01:00:29,534 --> 01:00:32,950 Κρυφά πάνω μου στο πάρκινγκ. 1002 01:00:32,950 --> 01:00:34,785 [Νώε] Τίποτα. 1003 01:00:34,785 --> 01:00:36,660 Ω. Τίποτα. 1004 01:00:36,660 --> 01:00:37,785 Να ζητήσω συγγνώμη. 1005 01:00:37,785 --> 01:00:40,951 Για να μπω στο κλαμπ σου. 1006 01:00:59,410 --> 01:01:04,867 Λοιπόν, τι έπαθε το γόνατό σας; Αρχικά; 1007 01:01:04,867 --> 01:01:07,118 αυτό έκανα... 1008 01:01:08,326 --> 01:01:13,368 αλαζονικό μικρό τζόκινγκ που έκανα. 1009 01:01:15,868 --> 01:01:21,867 Το μυαλό μου ήταν στους ανθρώπους παρακολουθώντας με και... 1010 01:01:21,867 --> 01:01:23,034 την επόμενη βουτιά. 1011 01:01:23,034 --> 01:01:28,327 Δεν το είδα αυτό το μικρό παιδί ξαπλωμένη στο πλάι της πισίνας 1012 01:01:28,327 --> 01:01:29,411 και σκόνταψα πάνω του. 1013 01:01:29,411 --> 01:01:32,868 Έσπασα το κρανίο μου και ξεκόλλησα την επιγονατίδα μου. 1014 01:01:32,868 --> 01:01:36,910 Σας άρεσε να χάσετε μια υποτροφία ή κάτι; 1015 01:01:36,910 --> 01:01:40,452 Όχι. Όχι. Είχα ήδη τελειώσει το κολέγιο. 1016 01:01:40,452 --> 01:01:44,452 Και κάνατε ακόμα κατάδυση; 1017 01:01:46,286 --> 01:01:49,868 Έκανα προπόνηση για τους Ολυμπιακούς Αγώνες. 1018 01:02:01,868 --> 01:02:03,868 Έτσι... 1019 01:02:03,868 --> 01:02:04,868 Δεν ξέρεις 1020 01:02:04,868 --> 01:02:09,578 αν θα τα κατάφερνες στους Ολυμπιακούς Αγώνες ή όχι; 1021 01:02:09,578 --> 01:02:11,578 Αυτό πρέπει να είναι αφόρητο. 1022 01:02:11,578 --> 01:02:12,327 [Νώε] Όχι. 1023 01:02:12,327 --> 01:02:17,828 Είναι ανυπόφορο να γνωρίζω θα τα κατάφερνε σίγουρα. 1024 01:02:26,704 --> 01:02:29,745 [η πόρτα ανοίγει] 1025 01:02:30,662 --> 01:02:32,869 Καλημέρα. 1026 01:02:37,078 --> 01:02:38,161 Καλημέρα. 1027 01:02:38,161 --> 01:02:40,328 Πώς είναι τα μάτια σου; 1028 01:02:40,328 --> 01:02:41,911 μπορώ να δω. 1029 01:02:41,911 --> 01:02:43,537 Καλός. 1030 01:02:44,537 --> 01:02:46,911 Κοιμήθηκα στον καναπέ σου. 1031 01:02:46,911 --> 01:02:52,495 -Συγγνώμη, μόλις λιποθύμησα. -Θα μπορούσες να κοιμηθείς εδώ μέσα. 1032 01:02:54,911 --> 01:02:58,787 Μπορείς να βγάλεις βόλτα τον σκύλο μου; Δεν μου αρέσει να ρωτάω, αλλά... 1033 01:02:58,787 --> 01:03:05,953 Ναι. Χμ, θέλεις έλα μαζί μου; 1034 01:03:27,204 --> 01:03:28,746 ♪ Μωρό μου, μην κοιτάς έτσι ♪ 1035 01:03:28,746 --> 01:03:32,121 ♪ Πάω να πάω αλλά μετά έρχομαι να μείνω ♪ 1036 01:03:32,121 --> 01:03:34,329 ♪ Ναι, ναι, ναι, ναι ♪ 1037 01:03:34,329 --> 01:03:36,663 ♪ Ναι, ναι, ναι ♪ 1038 01:03:36,663 --> 01:03:38,954 ♪ Ποτέ δεν ξέρω τι να πω... ♪ 1039 01:03:38,954 --> 01:03:39,870 [γυναίκα] Ουου! 1040 01:03:39,870 --> 01:03:44,870 [Ιορδανία] Ας πάμε πίσω! Θέλεις να επιστρέψεις! 1041 01:03:45,371 --> 01:03:50,496 Συντελεστής παραγοντοποίησης X στο τετράγωνο μείον X πάνω από το Χ στο τετράγωνο μείον ένα. 1042 01:03:50,496 --> 01:03:52,788 Στην κορυφή, θέλουμε να λάβουμε υπόψη... 1043 01:03:52,788 --> 01:03:54,580 [γκρίνια] 1044 01:03:54,580 --> 01:03:56,746 ♪ Πρέπει να βγει η λέξη στο δρόμο ♪ 1045 01:03:56,746 --> 01:03:59,037 ♪ Καλύτερα να μην χάσεις τον ύπνο σου ♪ 1046 01:03:59,037 --> 01:04:01,454 ♪ Κάθε λίγο πάει μαζί ♪ 1047 01:04:01,454 --> 01:04:03,954 ♪ Λοιπόν, ναι, ναι-εα ♪ 1048 01:04:03,954 --> 01:04:06,289 ♪ Ναι, ναι ♪ 1049 01:04:06,289 --> 01:04:08,289 ♪ Αύριο είναι άλλη μέρα ♪ 1050 01:04:08,289 --> 01:04:12,913 ♪ Όταν ανατέλλει ο ήλιος όλα θα πάνε καλά, ναι ♪ 1051 01:04:12,913 --> 01:04:15,247 ♪ Ναι, ναι, ναι, ναι ♪ 1052 01:04:15,247 --> 01:04:16,747 ♪ Πάντα ξέρω όταν έχω δίκιο ♪ 1053 01:04:16,747 --> 01:04:19,831 ♪ Υπάρχει το συναίσθημα μέσα μου το στομάχι και τα χέρια μου ιδρώνουν ♪ 1054 01:04:19,831 --> 01:04:21,871 ♪ Απόψε είναι η νύχτα για να χτυπήσω ♪ 1055 01:04:21,871 --> 01:04:25,289 ♪ Θα ήθελα πολύ να κάνω διακοπές αλλά, μωρό μου, δεν το ξέρεις ♪ 1056 01:04:25,289 --> 01:04:26,789 ♪ Έχω δουλειά να κάνω ♪ 1057 01:04:26,789 --> 01:04:28,372 ♪ Work to do, work to do ♪ 1058 01:04:28,372 --> 01:04:32,831 ♪ Δουλειά που πρέπει να κάνετε δουλειά να κάνεις, δουλειά να κάνεις ♪ 1059 01:04:32,831 --> 01:04:34,871 ♪ Δουλέψτε για να κάνετε και δουλέψτε για να κάνετε ♪ 1060 01:04:34,871 --> 01:04:38,539 ♪ Δουλειά που πρέπει να κάνετε δουλειά να κάνεις, δουλειά να κάνεις ♪ 1061 01:04:38,539 --> 01:04:40,871 ♪ Δουλειά να κάνουμε, ναι δουλειά να κάνεις ♪ 1062 01:04:40,871 --> 01:04:45,909 ♪ Δουλειά να κάνουμε, ναι, ναι ναι, ναι ♪ 1063 01:04:52,955 --> 01:04:54,622 Ουου! 1064 01:04:54,622 --> 01:04:57,498 -[Νόα] Θα πάμε όταν είσαι έτοιμος. -[Καρλ] Δεν είμαι έτοιμος. 1065 01:04:57,498 --> 01:04:59,081 -[Καρλ] Δεν είμαι έτοιμος. -[Νόα] εντάξει. 1066 01:04:59,081 --> 01:05:03,164 [Νώε] Τώρα γύρνα το κεφάλι σου πίσω, ακριβώς όπως σε ένα μαξιλάρι. 1067 01:05:03,164 --> 01:05:04,998 Καλός. 1068 01:05:05,872 --> 01:05:06,872 Το κεφάλι σου είναι πάνω από το νερό 1069 01:05:06,872 --> 01:05:09,582 ώστε να μπορείτε να αναπνεύσετε τη μύτη ή το στόμα σας. 1070 01:05:09,582 --> 01:05:11,872 Αναπνέω. Καλός. 1071 01:05:11,872 --> 01:05:12,790 Δικαίωμα. 1072 01:05:12,790 --> 01:05:14,790 -Νιώθεις το νερό από κάτω σου; -Εεεε. 1073 01:05:14,790 --> 01:05:16,956 Το νιώθεις να γλιστράει απέναντι την πλάτη σου; 1074 01:05:16,956 --> 01:05:18,206 -Ναι. -Ο λαιμός σου; 1075 01:05:18,206 --> 01:05:19,872 -Εεεε. -Τα πόδια σου; 1076 01:05:19,872 --> 01:05:21,498 -Εεεε. - Αισθάνεται ωραία. 1077 01:05:21,498 --> 01:05:23,123 Α-χα. Το κάνει. 1078 01:05:23,123 --> 01:05:25,914 Ενενήντα επτά τοις εκατό των ανθρώπων φυσικά επιπλέουν. 1079 01:05:25,914 --> 01:05:30,498 Το άλλο 3% πρέπει απλώς να μάθει να φτιάξουν το σώμα τους πιο ανυψωτικό. 1080 01:05:30,498 --> 01:05:31,248 Δικαίωμα. 1081 01:05:31,248 --> 01:05:33,873 Τώρα σε θέλω να πάρει μια βαθιά ανάσα. 1082 01:05:33,873 --> 01:05:35,540 Γιατί; Μη με αφήσεις να φύγω, Νόα. 1083 01:05:35,540 --> 01:05:39,164 -Νόα, σε παρακαλώ μη με αφήσεις να φύγω. -Σε κατάλαβα, Καρλ. 1084 01:05:39,164 --> 01:05:43,707 Πάρτε μια βαθιά ανάσα και κρατήστε το. ΕΝΤΑΞΕΙ; 1085 01:05:43,707 --> 01:05:45,956 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 1086 01:05:47,623 --> 01:05:49,872 Καλός. Κλείστε τα μάτια σας. 1087 01:05:52,499 --> 01:05:53,291 Αυτό είναι πολύ καλό. 1088 01:05:53,291 --> 01:05:54,708 ♪ Μη ρωτάς ποτέ τους λόγους μου ♪ 1089 01:05:54,708 --> 01:05:57,873 ♪ Κάνω αυτό που κάνω ό,τι κι αν προσπαθώ ♪ 1090 01:05:57,873 --> 01:05:59,957 ♪ Κρατάει το μυαλό μου απασχολημένο ♪ 1091 01:05:59,957 --> 01:06:02,541 ♪ Η πόλη είναι ζωντανή η πόλη είναι ζωντανή ♪ 1092 01:06:02,541 --> 01:06:05,957 ♪ Έχω δουλειά να κάνω δουλειά να κάνεις, δουλειά να κάνεις ♪ 1093 01:06:05,957 --> 01:06:11,873 ♪ Δουλειά που πρέπει να κάνετε δουλειά να κάνεις, δουλειά να κάνεις... ♪ 1094 01:06:11,873 --> 01:06:13,249 [Πωλ] Έιμι. 1095 01:06:15,124 --> 01:06:15,999 Ε... 1096 01:06:15,999 --> 01:06:21,124 Ντόνα, μπορείς να μας συγχωρήσεις για λίγα λεπτά, παρακαλώ; 1097 01:06:21,124 --> 01:06:23,873 Παύλο, θέλεις να φύγω; 1098 01:06:25,873 --> 01:06:28,332 Παρακαλώ. Ναι. Ευχαριστώ. 1099 01:06:28,332 --> 01:06:31,374 -Τότε εντάξει-dokey. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 1100 01:06:35,873 --> 01:06:40,873 Κοιμάσαι με κάποιον στο μάθημα κολύμβησης; 1101 01:06:40,873 --> 01:06:41,708 Όχι! 1102 01:06:41,708 --> 01:06:44,958 Ουφ. Όχι ότι είναι οποιαδήποτε επιχείρησή σας. 1103 01:06:44,958 --> 01:06:46,458 Αλλά ξέρεις τι, αφού ρώτησες, 1104 01:06:46,458 --> 01:06:50,874 η λήψη αυτού του μαθήματος είναι ένα από τα τα καλύτερα πράγματα που έχω κάνει ποτέ για τον εαυτό μου. 1105 01:06:50,874 --> 01:06:53,667 Α... Καλά. 1106 01:06:54,792 --> 01:06:59,874 Κοίτα, έχω μια ευκαιρία να κρατήσω τη δουλειά μου εδώ; 1107 01:06:59,874 --> 01:07:02,709 Γιατί θα το ήθελα πολύ. 1108 01:07:02,709 --> 01:07:06,292 [Παύλος] Έχω δώσει πραγματικά πολλή σκέψη 1109 01:07:06,292 --> 01:07:10,500 να αφήσω τη θέση μου εδώ, και η ζωή μου εδώ, για σένα. 1110 01:07:10,500 --> 01:07:12,834 Και έχω έρθει προς αυτό το συμπέρασμα. 1111 01:07:12,834 --> 01:07:18,166 Είμαι εδώ πολύ περισσότερο από ό,τι έχεις. 1112 01:07:18,166 --> 01:07:19,875 Έχω πάει εδώ σχεδόν 15 χρόνια. 1113 01:07:19,875 --> 01:07:21,458 Ήσουν εδώ τρεις. 1114 01:07:21,458 --> 01:07:26,250 Και λυπάμαι, Εγώ... απλά δεν θα το κάνω. 1115 01:07:28,750 --> 01:07:30,584 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1116 01:07:34,083 --> 01:07:36,876 Το είπες στον Σκοτ και η Νταϊάν Μπέργκμαν 1117 01:07:36,876 --> 01:07:39,251 που ήμουν κοιμάσαι με κάποιον; 1118 01:07:39,251 --> 01:07:42,875 Ένας άντρας στην Καλιφόρνια; 1119 01:07:51,543 --> 01:07:52,917 Ορίστε. 1120 01:07:52,917 --> 01:07:54,585 Πού ήσουν; 1121 01:07:54,585 --> 01:07:59,626 Στο σπίτι, κοιμάμαι κυρίως. 1122 01:07:59,626 --> 01:08:01,376 Μπράβο σου φίλε. 1123 01:08:01,376 --> 01:08:02,917 Ναι. 1124 01:08:17,167 --> 01:08:18,917 Να περάσετε καλά. 1125 01:08:31,252 --> 01:08:36,085 Πάω να παραιτηθώ αμέσως μετά την αποφοίτηση. 1126 01:08:38,085 --> 01:08:39,210 Ευχαριστώ, Amy. 1127 01:08:39,210 --> 01:08:40,544 Νομίζω ότι έχεις πήρε τη σωστή απόφαση. 1128 01:08:40,544 --> 01:08:42,876 Στην πραγματικότητα, έχω ήδη μιλήσει στον επιθεωρητή για εσάς 1129 01:08:42,876 --> 01:08:45,502 και μόλις γίνει μια θέση διαθέσιμο σε άλλο σχολείο, 1130 01:08:45,502 --> 01:08:49,586 θα είσαι πρώτος στη σειρά με την υψηλότερη σύστασή μου. 1131 01:08:49,586 --> 01:08:51,043 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1132 01:08:51,043 --> 01:08:52,876 Ξέρεις, εγώ... 1133 01:08:52,876 --> 01:08:54,960 Νομίζω ότι είσαι τάξη, Έιμι. 1134 01:08:54,960 --> 01:08:59,586 Θέλω μόνο να το ξέρεις αυτό Είμαι, είμαι πολύ εντυπωσιασμένος. 1135 01:08:59,586 --> 01:09:01,544 Λοιπόν, αυτό σημαίνει ο κόσμος για μένα. 1136 01:09:01,544 --> 01:09:03,960 Αυτό που προσπαθώ να πω είναι, αν νιώσεις ποτέ την ανάγκη 1137 01:09:03,960 --> 01:09:07,836 να μιλήσω με κάποιον, θα ήθελα να νομίζεις ότι είμαστε φίλοι. 1138 01:09:07,836 --> 01:09:10,876 Ναι. Είμαστε υπέροχοι φίλοι, Τομ. 1139 01:09:10,876 --> 01:09:14,586 Δεν θα μπορούσα να το κάνω οτιδήποτε από αυτά χωρίς εσένα. 1140 01:09:16,335 --> 01:09:18,836 Στην πραγματικότητα, ε... 1141 01:09:19,294 --> 01:09:24,253 Έχω χωρίσει μερικές φορές ο ίδιος, και... 1142 01:09:24,253 --> 01:09:26,878 Πρέπει να φύγω. 1143 01:09:26,878 --> 01:09:29,877 -Ω. -Έχω μεσημεριανό ραντεβού. 1144 01:09:29,877 --> 01:09:31,461 [Tom] Σωστά. 1145 01:09:31,461 --> 01:09:34,877 Αυτό σημαίνει λοιπόν ότι βλέπεις άλλοι άνθρωποι; 1146 01:09:35,712 --> 01:09:40,003 Λοιπόν, έχετε το email μου, έτσι απλά κρατήστε επαφή, σωστά; Μεγάλος. 1147 01:09:41,044 --> 01:09:41,877 [κόρνερ] 1148 01:09:41,877 --> 01:09:44,795 -Ποιος ήταν αυτός; -Α, δεν ξέρω. 1149 01:09:44,795 --> 01:09:48,169 Απλώς κουνάς το χέρι εδώ. Αυτό κάνεις. 1150 01:09:48,169 --> 01:09:49,712 -Ω. -Ω! λυπάμαι. 1151 01:09:49,712 --> 01:09:50,878 Πρέπει να σταματήσω. 1152 01:09:50,878 --> 01:09:53,420 -Α, δεν πειράζει. -Είμαι εκτός φόρμας. 1153 01:09:53,420 --> 01:09:54,878 Είστε εντάξει; 1154 01:09:54,878 --> 01:09:56,877 Ωχ! Ναι. 1155 01:09:59,169 --> 01:10:00,919 Θυμάσαι την αδερφή μου Σου έλεγα για; 1156 01:10:00,919 --> 01:10:04,877 Αυτός με διαβήτη; Πάει να ανοίξει το δικό της εστιατόριο. 1157 01:10:04,877 --> 01:10:05,878 Ναι. Σίγουρος. 1158 01:10:05,878 --> 01:10:07,461 Λοιπόν, ανοίγουν σύντομα 1159 01:10:07,461 --> 01:10:10,545 και δεν έχουν, χμ, ξέρεις... 1160 01:10:10,545 --> 01:10:12,211 Όνομα για το εστιατόριο; 1161 01:10:12,211 --> 01:10:14,878 Όχι. Μια οικοδέσποινα. 1162 01:10:14,878 --> 01:10:16,838 -Α ναι; -Ναι. 1163 01:10:16,838 --> 01:10:17,962 Και της είπα για σένα. 1164 01:10:17,962 --> 01:10:22,212 Ξέρεις, ότι είμαστε φίλοι και ότι κοιτάς το μέρος 1165 01:10:22,212 --> 01:10:23,878 και είσαι αξιόπιστος άνθρωπος. 1166 01:10:23,878 --> 01:10:26,713 Θα είναι ένα αρκετά φανταχτερό μέρος. 1167 01:10:26,713 --> 01:10:28,004 Με, ξέρεις... 1168 01:10:28,004 --> 01:10:28,962 -Φαγητό; -Δικαίωμα. 1169 01:10:28,962 --> 01:10:31,754 Λοιπόν, δεν ξέρω αν σε ενδιαφέρει, 1170 01:10:31,754 --> 01:10:35,546 αλλά η δουλειά πληρώνει τρομερά. 1171 01:10:35,546 --> 01:10:37,838 Τι; 1172 01:10:40,421 --> 01:10:41,546 Τίποτα. 1173 01:10:41,546 --> 01:10:44,421 Είπα κάτι λάθος. 1174 01:10:46,087 --> 01:10:46,878 Ναι. 1175 01:10:46,878 --> 01:10:50,045 Τι, τώρα έχεις πρόβλημα με αυτο που κανω? 1176 01:10:50,879 --> 01:10:53,838 Αυτό... Κοίτα. Απλώς βγήκε λάθος. 1177 01:10:53,838 --> 01:10:55,129 Όχι. Δεν έχεις καν δουλειά. 1178 01:10:55,129 --> 01:10:57,878 Είσαι μια καταραμένη οικοδέσποινα, ή δεν χρειάζεσαι τα χρήματα; 1179 01:10:57,878 --> 01:11:00,045 Εντάξει, περίμενε. Ας το κάνουμε πάρτε μια στιγμή και ηρεμήστε. 1180 01:11:00,045 --> 01:11:04,588 Δεν είμαι ένας από τους μαθητές σου. Γιατί δεν μου δείχνεις σεβασμό; 1181 01:11:09,755 --> 01:11:13,005 Εντάξει, συγγνώμη που είπα τίποτα. 1182 01:11:15,879 --> 01:11:18,046 Θα πάω. 1183 01:11:21,921 --> 01:11:24,879 ♪ Χαλαρώστε και ας ξεκινήσουμε ♪ 1184 01:11:24,879 --> 01:11:27,463 ♪ Κάθε καλή στιγμή πρέπει να τελειώσει ♪ 1185 01:11:27,463 --> 01:11:32,088 ♪ Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για να ξέρεις ♪ 1186 01:11:33,879 --> 01:11:37,005 ♪ Και όλοι οι άνθρωποι καλείς φίλους ♪ 1187 01:11:37,005 --> 01:11:40,130 ♪ Μην κάνετε τίποτα άλλο παρά να προσποιηθείς ♪ 1188 01:11:40,130 --> 01:11:41,505 ♪ Να σου σφίξω το χέρι... ♪ 1189 01:11:41,505 --> 01:11:45,088 [άνθρωπος] Δεν μπορούμε να πάμε στο τηλέφωνο. Αφήστε ένα μήνυμα. 1190 01:11:45,088 --> 01:11:47,880 ♪ Απλά κοιτάξτε γύρω σας ♪ 1191 01:11:47,880 --> 01:11:50,879 ♪ Και χρησιμοποιήστε τα μάτια σας ♪ 1192 01:11:50,879 --> 01:11:52,921 ♪ Και κάθε ιστορία είναι ♪ 1193 01:11:52,921 --> 01:11:54,171 ♪ Τίποτα περισσότερο ♪ 1194 01:11:54,171 --> 01:11:57,338 ♪ Μια φτηνή μεταμφίεση ♪ 1195 01:11:57,338 --> 01:12:00,548 ♪ Μην κάνεις έκπληξη ♪ 1196 01:12:00,548 --> 01:12:02,673 ♪ Γιατί σε όλη τη διάρκεια ♪ 1197 01:12:02,673 --> 01:12:06,880 ♪ Ήταν τόσο περίεργο ♪ 1198 01:12:07,880 --> 01:12:10,880 ♪ Χαλαρώστε και πάρτε τον έλεγχο ♪ 1199 01:12:10,880 --> 01:12:13,715 ♪ Απόψε είναι η μάχη για την ψυχή σου ♪ 1200 01:12:13,715 --> 01:12:18,214 ♪ Διαλέξτε λοιπόν την πλευρά σας να μείνεις στην κορυφή ♪ 1201 01:12:20,006 --> 01:12:23,631 ♪ Η επιλογή είναι εύκολη μόλις δεις ♪ 1202 01:12:23,631 --> 01:12:25,880 ♪ Όλοι διαφωνούν... ♪ 1203 01:12:25,880 --> 01:12:28,880 Όχι, Τζόρνταν, είναι καλά, ξέρεις. Εμφανίζεται στην ώρα της. 1204 01:12:28,880 --> 01:12:33,715 Κάνει τη δουλειά και δεν φαίνεται μεθυσμένη και παραμένει σε φόρμα. 1205 01:12:33,715 --> 01:12:35,089 ξέρεις... 1206 01:12:35,089 --> 01:12:36,339 ♪ Πιάσε το χέρι μου ♪ 1207 01:12:36,339 --> 01:12:38,506 Τζόρνταν η αδερφή σου; ΕΝΤΑΞΕΙ. 1208 01:12:38,506 --> 01:12:40,381 [πατώντας πλήκτρα] 1209 01:12:40,381 --> 01:12:41,631 Το καλύτερο είδος χορευτή, όμως. 1210 01:12:41,631 --> 01:12:43,715 Κοίτα, πιστεύω η αδερφή σου Τζόρνταν το έχει αυτό. 1211 01:12:43,715 --> 01:12:47,880 Ελέγχεις τη ζωή σου σε εκείνη την πόρτα και σηκώστε το ξανά στην έξοδο. 1212 01:12:47,880 --> 01:12:53,007 Αλλά εκείνη τη φορά που είσαι εδώ, μονόδρομος ή αλλιώς, δεν είσαι αυτός που είσαι, 1213 01:12:53,007 --> 01:12:55,465 αλλά ποιος θέλουν να είσαι. 1214 01:12:58,841 --> 01:13:02,881 [Elyse] Απλά αστειευόμουν τα στροφικά κόλπα σκατά. 1215 01:13:02,881 --> 01:13:04,549 Δεν το κάνω αυτό. 1216 01:13:06,215 --> 01:13:07,591 ξέρω. 1217 01:13:07,591 --> 01:13:09,881 Όλα τα άλλα καλά; 1218 01:13:09,881 --> 01:13:11,007 Είμαι κουλ. 1219 01:13:11,007 --> 01:13:13,799 Γιατί χρειάζομαι να φέρεις την ενέργεια. 1220 01:13:13,799 --> 01:13:14,881 Φαίνεσαι φοβερός. 1221 01:13:14,881 --> 01:13:17,881 Είμαι καλά. Μην ανησυχείς για μένα. 1222 01:13:17,881 --> 01:13:18,965 Φαίνεσαι υπέροχη. 1223 01:13:18,965 --> 01:13:20,881 Ναι. ξέρω. 1224 01:13:20,881 --> 01:13:22,215 Τι κάνεις μετά; 1225 01:13:22,215 --> 01:13:23,674 Θα γαμούσα ο φίλος μου ο Τζάρεντ. 1226 01:13:23,674 --> 01:13:26,799 Ξέρεις, αυτός; Έρχεται στο κλαμπ πολύ. Πραγματικά ψηλός, κάπως αδύνατος. 1227 01:13:26,799 --> 01:13:31,507 Ο αδερφός του κάνει χ και κοκ, και έχει πάντα κάτι. 1228 01:13:31,507 --> 01:13:34,591 επρόκειτο να πάρω ένα χτύπημα τώρα στην πραγματικότητα. 1229 01:13:34,591 --> 01:13:35,716 Θέλεις λίγο; 1230 01:13:35,716 --> 01:13:38,257 -[αναστεναγμοί] -[τα χάπια κροταλίζουν] 1231 01:13:42,716 --> 01:13:44,882 Ας το κάνουμε αυτό. 1232 01:13:45,882 --> 01:13:52,133 ♪ Κάποιος γυρίσει το κλειδί ♪ 1233 01:13:52,133 --> 01:13:55,717 ♪ Έχουμε τον εαυτό μας σε μια τρύπα ♪ 1234 01:13:55,717 --> 01:13:56,882 ♪ Βυθιζόμαστε τόσο χαμηλά ♪ 1235 01:13:56,882 --> 01:13:59,882 ♪ Γιατί, μωρό μου είναι πιο σκούρα ♪ 1236 01:13:59,882 --> 01:14:03,258 ♪ Μια πιο σκούρα απόχρωση αγάπης ♪ 1237 01:14:03,258 --> 01:14:04,258 ♪ Άσε το να πάει ♪ 1238 01:14:04,258 --> 01:14:08,216 ♪ Γιατί, μωρό μου, μερικές φορές πρέπει να ξέρεις ♪ 1239 01:14:08,216 --> 01:14:10,425 ♪ Δεν έχεις τον έλεγχο ♪ 1240 01:14:10,425 --> 01:14:11,842 ♪ Βυθίζεσαι τόσο χαμηλά ♪ 1241 01:14:11,842 --> 01:14:14,842 ♪ Γιατί, μωρό μου είναι πιο σκούρα ♪ 1242 01:14:14,842 --> 01:14:17,882 ♪ Μια πιο σκούρα απόχρωση αγάπης... ♪ 1243 01:14:17,882 --> 01:14:21,300 [χτυπάει το τηλέφωνο] 1244 01:14:24,924 --> 01:14:27,508 ♪ Αγάπη, της αγάπης ♪ 1245 01:14:27,508 --> 01:14:30,758 ♪ Της αγάπης ♪ 1246 01:14:31,883 --> 01:14:32,842 ♪ Αγάπη ♪ 1247 01:14:32,842 --> 01:14:36,676 ♪ Lah-da lovenlah-lah-lah-lah-lah-lah lo... ♪ 1248 01:14:36,676 --> 01:14:39,883 ♪ Λαχ-ντα Αγάπη ♪ 1249 01:14:45,883 --> 01:14:48,050 βρέχει. Μπορώ να μπω; 1250 01:14:48,050 --> 01:14:50,801 ΕΝΤΑΞΕΙ. Σε προειδοποιώ, είμαι μεθυσμένος. 1251 01:14:50,801 --> 01:14:54,551 Λοιπόν, είμαι αρκετά ψηλά, οπότε θα είμαστε καλά. 1252 01:14:58,050 --> 01:15:00,009 Τι πίνεις; 1253 01:15:00,009 --> 01:15:01,551 [Νώε] Βότκα. 1254 01:15:01,551 --> 01:15:04,634 Θα πάρω μερικά από αυτά. 1255 01:15:05,718 --> 01:15:07,467 είσαι καλά; 1256 01:15:08,884 --> 01:15:10,217 Πού είναι ο σκύλος σου; 1257 01:15:10,217 --> 01:15:11,883 Τον κλείδωσα στον επάνω όροφο. 1258 01:15:11,883 --> 01:15:13,384 Λοιπόν, θέλω να παίξω μαζί του. 1259 01:15:13,384 --> 01:15:15,883 Λοιπόν, σε θέλω να τον αφήσει ήσυχο. 1260 01:15:15,883 --> 01:15:17,676 Τι συμβαίνει με εσάς; 1261 01:15:17,676 --> 01:15:20,009 Τίποτα, σου είπα ότι είμαι μεθυσμένος. 1262 01:15:20,009 --> 01:15:23,384 Κοιτάς, δεν ξέρω, κάτω. 1263 01:15:23,384 --> 01:15:24,718 Είμαι πάντα κάτω. 1264 01:15:24,718 --> 01:15:28,593 Πραγματικά; Πόσα παιδιά χτύπησε τον κώλο σου απόψε; 1265 01:15:28,593 --> 01:15:29,468 Προφανώς δεν είναι αρκετό. 1266 01:15:29,468 --> 01:15:30,884 Γιατί είμαι ακόμα σε μια πολύ κακή διάθεση. 1267 01:15:30,884 --> 01:15:34,968 Γαμήστε εσάς και όλους τους άλλους που είναι με κακή διάθεση όλη την ώρα. 1268 01:15:34,968 --> 01:15:36,176 Πού είναι ο σκύλος σας; 1269 01:15:36,176 --> 01:15:38,884 Αυτός ο σκύλος είναι μένοντας επάνω απόψε. 1270 01:15:38,884 --> 01:15:40,968 Αφήστε τον ήσυχο. 1271 01:15:40,968 --> 01:15:43,051 Έχετε τηλέφωνο; 1272 01:15:43,051 --> 01:15:43,884 Τι; 1273 01:15:43,884 --> 01:15:46,552 Έχετε τηλέφωνο; Θα ήθελα να τηλεφωνήσω στη μαμά μου. 1274 01:15:46,552 --> 01:15:49,176 Πες της ότι θα μείνω έξω απόψε, για να μην ανησυχεί. 1275 01:15:49,176 --> 01:15:52,885 Γιατί ανησυχεί όλη την ώρα. Σχετικά με το τίποτα. [γέλια] 1276 01:15:52,885 --> 01:15:55,010 Είναι τρελή. 1277 01:15:55,010 --> 01:15:55,844 Οχι. 1278 01:15:55,844 --> 01:15:57,885 Δεν έχεις τηλέφωνο; 1279 01:15:57,885 --> 01:15:59,884 Είναι σπασμένο. 1280 01:15:59,884 --> 01:16:02,884 ΕΝΤΑΞΕΙ. Έχεις κινητό; 1281 01:16:03,884 --> 01:16:04,884 [Νόα] Θα το πάρω. 1282 01:16:04,884 --> 01:16:07,760 Δεν θέλεις να με γαμήσεις ή κάτι τέτοιο; 1283 01:16:07,760 --> 01:16:09,885 Αυτό θέλεις; 1284 01:16:12,468 --> 01:16:13,093 Όχι. 1285 01:16:13,093 --> 01:16:15,884 Αλλά ούτε καν φτιάχνεις ένα πέρασμα σε μένα. 1286 01:16:15,884 --> 01:16:17,343 Γιατί δεν το κάνω θέλεις μια κοπέλα. 1287 01:16:17,343 --> 01:16:20,093 -Δεν θέλω αγόρι! -Γιατί όχι; 1288 01:16:20,093 --> 01:16:23,969 Γιατί... δεν είναι καν καλοί! 1289 01:16:55,886 --> 01:17:02,177 [ κλαψουρίσματα σκύλου] 1290 01:17:02,177 --> 01:17:02,927 Έχετε ερωτήσεις για μένα; 1291 01:17:02,927 --> 01:17:06,636 Αυτή είναι η τελευταία φορά που θα το κάνεις θα με δούμε πριν τον τελικό. 1292 01:17:06,636 --> 01:17:08,386 Τζούλια; 1293 01:17:08,386 --> 01:17:10,136 [Τζούλια] Τι ώρα είναι ο τελικός; 1294 01:17:10,136 --> 01:17:11,094 Παρασκευή στη 1:00. 1295 01:17:11,094 --> 01:17:13,136 -[στατική από το μεγάφωνο] -[Tom] Ahem! 1296 01:17:13,136 --> 01:17:15,886 Α, προσέξτε. Μεγάλα νέα. 1297 01:17:15,886 --> 01:17:17,886 [Τομ] Ε... Όχι, αυτό είναι... 1298 01:17:17,886 --> 01:17:20,970 Λοιπόν, ανακοίνωση έρχεται στο τέλος της επόμενης περιόδου. 1299 01:17:20,970 --> 01:17:23,053 -Σας ευχαριστώ. -[χτυπά το κουδούνι] 1300 01:17:23,053 --> 01:17:26,220 [αναστενάζει] Εντάξει. 1301 01:17:28,345 --> 01:17:29,886 Αντίο. 1302 01:17:29,886 --> 01:17:31,970 Καλή τύχη. 1303 01:17:31,970 --> 01:17:35,762 Γεια, στείλε μου email αν έχετε ερωτήσεις. 1304 01:17:46,637 --> 01:17:48,554 Ποιος είσαι; 1305 01:17:48,554 --> 01:17:49,220 Υποκατάστατο. 1306 01:17:49,220 --> 01:17:51,886 Α, τρόπος να γίνει κάτι με τη ζωή σου. 1307 01:17:51,886 --> 01:17:53,637 Πες μου για αυτό. 1308 01:17:55,429 --> 01:17:56,053 Γεια. 1309 01:17:56,053 --> 01:17:57,886 [Ο Σον γελάει νευρικά] 1310 01:17:57,886 --> 01:17:59,512 Εμ... 1311 01:17:59,512 --> 01:18:01,679 Ευχαριστώ. 1312 01:18:01,679 --> 01:18:03,928 Αυτό είναι πολύ γλυκό. Εμ... 1313 01:18:03,928 --> 01:18:07,887 Λυπάμαι που δεν επέστρεψα οποιαδήποτε από τις κλήσεις σας τον τελευταίο καιρό. 1314 01:18:10,221 --> 01:18:12,971 Τι έγινε στους μαυροπίνακες; 1315 01:18:12,971 --> 01:18:15,471 Α, δεν τα χρησιμοποιούμε πια. 1316 01:18:15,471 --> 01:18:17,471 Είναι όλα στεγνό σβήσιμο τώρα. 1317 01:18:17,471 --> 01:18:18,887 Εκκεντρικός. 1318 01:18:18,887 --> 01:18:21,179 Λοιπόν, άκου... 1319 01:18:21,179 --> 01:18:23,847 [Ο Shawn γελάει νευρικά] 1320 01:18:23,847 --> 01:18:25,888 Είναι περίεργο που ήρθα εδώ. 1321 01:18:25,888 --> 01:18:30,805 Όχι, όχι. Δεν είναι αυτό, είναι... 1322 01:18:30,805 --> 01:18:33,388 Είναι ότι... 1323 01:18:34,305 --> 01:18:38,887 Όλα αυτά είναι λίγο περίεργα για μένα τώρα. 1324 01:18:39,680 --> 01:18:43,263 Λοιπόν, αυτό, χμ, το κάνει πιο εύκολο 1325 01:18:43,263 --> 01:18:49,971 γιατί στην πραγματικότητα ήμουν ερχομαι να σου πω... 1326 01:18:49,971 --> 01:18:53,887 όλα τελείωσαν, ξέρετε, μεταξύ μας. 1327 01:18:54,847 --> 01:18:56,887 Με τα λουλούδια. 1328 01:18:56,887 --> 01:18:58,513 [Σον] Λοιπόν... 1329 01:18:59,848 --> 01:19:01,723 Για να απαλύνεις τον πόνο σου. 1330 01:19:05,681 --> 01:19:06,972 Λοιπόν... 1331 01:19:06,972 --> 01:19:09,764 Ευχαριστώ πάντως. 1332 01:19:12,848 --> 01:19:15,389 Είναι επειδή ήρθα εδώ; 1333 01:19:16,848 --> 01:19:18,681 Όχι. 1334 01:19:18,681 --> 01:19:21,848 εγω... θελω... 1335 01:19:21,848 --> 01:19:23,639 να μείνω μόνος τώρα. 1336 01:19:23,639 --> 01:19:26,431 Νομίζω ότι είναι πραγματικά σημαντικό βήμα. 1337 01:19:28,723 --> 01:19:30,180 συμφωνώ. 1338 01:19:30,888 --> 01:19:31,806 [αναστενάζει] Και όπως είπα, 1339 01:19:31,806 --> 01:19:38,888 Ξέρεις, ελπίζω τα λουλούδια να σε βοηθήσω σε αυτή την περίοδο... 1340 01:19:38,888 --> 01:19:40,639 μετάβαση. 1341 01:19:42,347 --> 01:19:44,264 [αναστεναγμοί] 1342 01:19:45,888 --> 01:19:49,389 Δεν ήρθα εδώ να σε χωρίσω. 1343 01:19:49,389 --> 01:19:51,014 Αυτό ήταν ψέμα. 1344 01:19:51,014 --> 01:19:51,972 [Amy] Εντάξει. 1345 01:19:51,972 --> 01:19:53,889 [Σον] Εντάξει. 1346 01:19:57,473 --> 01:19:59,889 Και δεν είμαι αστροναύτης. 1347 01:19:59,889 --> 01:20:01,849 [Η Έιμι γελάει] 1348 01:20:23,889 --> 01:20:25,098 Γεια σου. 1349 01:20:25,098 --> 01:20:27,265 Γεια. 1350 01:20:27,265 --> 01:20:28,890 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1351 01:20:29,889 --> 01:20:35,348 λυπάμαι. Συγγνώμη... Ήμουν τρελός. 1352 01:20:35,348 --> 01:20:36,889 Όχι, όχι. 1353 01:20:36,889 --> 01:20:38,015 λυπάμαι. 1354 01:20:38,015 --> 01:20:41,265 Εγώ... Καλές προθέσεις ή όχι, αυτό ήταν, 1355 01:20:41,265 --> 01:20:45,725 ναι, αυτό ήμουν εγώ επικριτικό. 1356 01:20:45,725 --> 01:20:47,057 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1357 01:20:47,057 --> 01:20:49,808 Δροσερός. 1358 01:20:51,725 --> 01:20:52,932 Άρα είμαστε καλά; 1359 01:20:52,932 --> 01:20:54,890 [αναστεναγμοί] 1360 01:20:56,182 --> 01:20:58,725 Νιώθω καλύτερα. 1361 01:20:58,725 --> 01:20:59,641 Ώρα, όλοι. 1362 01:20:59,641 --> 01:21:01,683 Αφού αυτό είναι το τελευταίο μας μάθημα κολύμβησης, 1363 01:21:01,683 --> 01:21:03,516 Θέλω να προσκαλέσω όλους... 1364 01:21:03,516 --> 01:21:04,016 Με συγχωρείτε; 1365 01:21:04,016 --> 01:21:06,890 λυπάμαι. Η αγαπημένη μου γυναίκα και εγώ θέλω να εκμεταλλευτώ αυτή την ευκαιρία... 1366 01:21:06,890 --> 01:21:08,932 - Ποιος σου; Η γυναίκα σου; -Ιωάννα. 1367 01:21:08,932 --> 01:21:10,266 Προσπαθεί να με εμπλακεί. 1368 01:21:10,266 --> 01:21:12,474 Η Ιωάννα θέλει να προσκαλέσει εσείς οι άνθρωποι να έρθετε 1369 01:21:12,474 --> 01:21:14,391 στο πρώτο μας μεγάλο κακό καλοκαιρινό πάρτι στην πισίνα. 1370 01:21:14,391 --> 01:21:16,224 -Έτσι είναι. -Αυτή την Πέμπτη στο χώρο μας. 1371 01:21:16,224 --> 01:21:18,808 Έχουμε μια νέα πισίνα. γι' αυτό παίρνουμε το μάθημα. 1372 01:21:18,808 --> 01:21:22,890 Τέλος πάντων, θέλουμε να έρθετε όλοι, και ήταν πραγματική απόλαυση 1373 01:21:22,890 --> 01:21:24,890 παίρνοντας την τάξη με όλους εσάς. 1374 01:21:24,890 --> 01:21:26,974 Λοιπόν, με κάποιους από εσάς. 1375 01:21:26,974 --> 01:21:29,099 [γέλιο] 1376 01:21:29,099 --> 01:21:31,890 [Νώε] Εμ... 1377 01:21:33,474 --> 01:21:34,558 Όπως είπε ο Μάρτιν, 1378 01:21:34,558 --> 01:21:37,517 ήταν απόλυτη ευχαρίστηση και για μένα. 1379 01:21:37,517 --> 01:21:39,475 Εσείς είστε η τελευταία μου τάξη εδώ 1380 01:21:39,475 --> 01:21:42,434 και έγινε τιμή μου να σας διδάξω όλους. 1381 01:21:42,434 --> 01:21:43,891 [αναστεναγμοί της τάξης] 1382 01:21:43,891 --> 01:21:44,767 Ωχ! 1383 01:21:44,767 --> 01:21:47,891 Χμ... Και αφού αυτό είναι το τελευταίο σου μάθημα επίσης, 1384 01:21:47,891 --> 01:21:50,434 υπάρχει κάτι άλλο θες να μάθεις; 1385 01:21:50,434 --> 01:21:53,309 Έχω μερικά χάλια βραβεία. 1386 01:21:53,309 --> 01:21:54,933 Μερικές δωροεπιταγές από το γυμναστήριο. 1387 01:21:54,933 --> 01:21:58,517 Θα μπορούσαμε... μπορούσαμε να τρέξουμε σκυταλοδρομίες. 1388 01:21:58,517 --> 01:22:00,183 Θέλουμε να σε δούμε να βουτάς. 1389 01:22:00,183 --> 01:22:02,017 Ναι. 1390 01:22:02,017 --> 01:22:02,851 Κατάδυση. 1391 01:22:02,851 --> 01:22:05,100 -[γυναίκα] Βουτιά. -[Μάρτιν] Βούτα, βουτιά. 1392 01:22:05,100 --> 01:22:06,809 [Μάρτιν] Έλα. 1393 01:22:29,142 --> 01:22:31,393 Αυτό θα πονέσει. 1394 01:22:53,018 --> 01:22:55,059 [Μάρτιν] Κάνε το ξανά. 1395 01:22:55,059 --> 01:22:57,602 [γυναίκα] Ναι! Κάντε το ξανά! 1396 01:22:57,602 --> 01:23:00,268 [η τάξη χειροκροτεί] 1397 01:23:00,268 --> 01:23:03,018 [κόρνερ] 1398 01:23:03,018 --> 01:23:05,018 [κόρνερ] 1399 01:23:13,476 --> 01:23:15,184 [Amy] Ξέρεις, τους πήρε ένα μήνα 1400 01:23:15,184 --> 01:23:16,643 πριν καν τα βάλουν επάνω αφίσες. 1401 01:23:16,643 --> 01:23:19,892 Είστε σίγουροι ότι αυτοί οι άνθρωποι θα το κάνουν να είστε καλύτεροι ιδιοκτήτες κατοικίδιων από εσάς; 1402 01:23:19,892 --> 01:23:23,019 συμφωνώ. Βιδώστε τα. Ας πάμε απλώς στο πάρτι στην πισίνα. 1403 01:23:23,019 --> 01:23:25,644 Παιδιά, ο σκύλος ανήκει σε ένα παιδί. 1404 01:23:25,644 --> 01:23:27,811 Ω... Ω, όχι. 1405 01:23:27,811 --> 01:23:29,769 Νόα, λυπάμαι. 1406 01:23:29,769 --> 01:23:32,060 Αντίο, Κίνδυνος. 1407 01:23:38,728 --> 01:23:40,603 [Ο κυνηγός στριμώχνει] 1408 01:23:40,603 --> 01:23:42,561 [Ντάγκλας] Νόα. 1409 01:23:42,561 --> 01:23:44,185 Βρωμερός. 1410 01:23:44,185 --> 01:23:45,352 [Νώε] κύριε Ντάγκλας. 1411 01:23:45,352 --> 01:23:47,519 [Douglass] Θέλεις ένα ποτό; 1412 01:23:47,519 --> 01:23:48,893 Σίγουρος. 1413 01:23:48,893 --> 01:23:50,893 Θέλετε μια μπύρα; 1414 01:23:50,893 --> 01:23:51,519 Ε, ναι. 1415 01:23:51,519 --> 01:23:53,893 Θα έχω οτιδήποτε έχεις. 1416 01:23:54,519 --> 01:23:57,853 - Ορίστε. -Σας ευχαριστώ. 1417 01:23:59,894 --> 01:24:02,561 [γαυγίζει σκύλος] 1418 01:24:02,561 --> 01:24:06,311 Εσύ, πήρες νέο σκύλο. 1419 01:24:06,311 --> 01:24:07,144 [Douglass] Δεν είναι δική μου ιδέα. 1420 01:24:07,144 --> 01:24:11,227 Χάρηκα όταν το πρώτο ο γαμημένος σκύλος είχε φύγει. 1421 01:24:11,227 --> 01:24:15,478 Ο Τζέισον, γιε μου, ήθελε πολύ για να βάλετε αυτές τις πινακίδες. 1422 01:24:15,478 --> 01:24:16,978 Είπα, «Κοίτα το έτσι. 1423 01:24:16,978 --> 01:24:18,687 Αν ο σκύλος ήταν χαρούμενος εδώ μαζί σου, 1424 01:24:18,687 --> 01:24:20,854 δεν θα είχε τρέξει στην πρώτη θέση». 1425 01:24:20,854 --> 01:24:23,687 -[γαυγίζει σκύλος] -Ησυχία, Φιστίκι! 1426 01:24:24,729 --> 01:24:28,854 Αλλά είναι παιδί, ξέρεις, πολύ λάτρης των ζώων. 1427 01:24:28,854 --> 01:24:30,645 Λοιπόν, η γυναίκα μου... 1428 01:24:30,645 --> 01:24:34,061 Λοιπόν, η πρώην γυναίκα μου τώρα, με έπεισε να αγοράσω ένα νέο σκυλί. 1429 01:24:34,061 --> 01:24:39,729 Και αυτό ήταν το τελευταίο που ακούσαμε του Stinky εδώ γύρω. 1430 01:24:39,729 --> 01:24:41,228 Πφφφτ! 1431 01:24:41,228 --> 01:24:42,894 [χτυπάει] 1432 01:24:42,894 --> 01:24:44,812 [τα χείλη σκάνε] 1433 01:24:44,812 --> 01:24:46,770 [χτυπάει] 1434 01:24:46,770 --> 01:24:48,061 [ποπ] 1435 01:24:48,061 --> 01:24:52,894 Λοιπόν, αυτός ο τύπος στο σχολείο ήταν ο άλλος μέρα ο γιος σας, κυρία Pierson; 1436 01:24:52,894 --> 01:24:54,478 Ξέρεις τι, Χάντερ; 1437 01:24:54,478 --> 01:24:56,854 Δεν είμαι πια δάσκαλος, άρα βιδώστε σε. 1438 01:24:56,854 --> 01:25:01,894 Λοιπόν, δεν είμαι φοιτητής πια, Έιμι, γιατί δεν πας... 1439 01:25:01,894 --> 01:25:04,395 [όλα] Γεια! 1440 01:25:06,478 --> 01:25:09,146 Ο Τζέισον πρέπει να ήταν χαρούμενος να ακούσω για τον Stinky. 1441 01:25:09,146 --> 01:25:12,813 Δεν του το έχω πει ακόμα για εσάς και την κλήση σας. 1442 01:25:13,979 --> 01:25:14,896 Δεν έχεις; 1443 01:25:14,896 --> 01:25:18,895 Νόα, είμαι συγγραφέας. Είμαι σπίτι όλη την ώρα. 1444 01:25:18,895 --> 01:25:22,438 Λοιπόν, είναι λίγο πολύ ευθύνη μου να φροντίσω 1445 01:25:22,438 --> 01:25:23,605 αυτού του γαμημένου σκύλου. 1446 01:25:23,605 --> 01:25:26,895 Και δεν θέλω άλλο σκύλο. 1447 01:25:26,895 --> 01:25:28,438 ΕΝΤΑΞΕΙ; 1448 01:25:28,438 --> 01:25:29,313 [Νώε] Αλήθεια; 1449 01:25:29,313 --> 01:25:31,396 Λοιπόν, ήλπιζα, αν δεν σε πείραζε 1450 01:25:31,396 --> 01:25:33,688 κρατώντας επάνω αυτό το μικρό σκατά για εμάς. 1451 01:25:33,688 --> 01:25:36,396 Ίσως τον φέρω κάποτε; 1452 01:25:38,313 --> 01:25:40,771 Όχι, δεν θα με πείραζε. 1453 01:25:40,771 --> 01:25:42,895 Καθόλου. 1454 01:25:45,605 --> 01:25:47,895 -[Amy] Γεια, τι έγινε; -Δεν ξέρω. 1455 01:25:47,895 --> 01:25:50,605 -Πρέπει να τον κρατήσεις; -Ναί. 1456 01:25:50,605 --> 01:25:53,896 [Ιορδανία] Φοβερό! Κίνδυνος! 1457 01:25:54,896 --> 01:25:56,187 [Η Τζόρνταν και η Έιμι γελούν] 1458 01:25:56,187 --> 01:26:01,063 -[Ιωάννα] Αγάπη μου, κάτι έφεραν. -[Μάρτιν] Πάρε μου μια μπύρα. 1459 01:26:02,689 --> 01:26:04,147 Ουάου! [γέλια] 1460 01:26:04,147 --> 01:26:07,105 Μαέστρο, χαίρομαι που σε βλέπω. Καλωσόρισμα. 1461 01:26:07,105 --> 01:26:09,230 Γεια, καλώς ήρθες στο βρόμικο μικρό μου μυστικό. 1462 01:26:09,230 --> 01:26:11,355 Αξιωματικός, κράτα αυτόν τον τύπο από τις καρύδες μου. 1463 01:26:11,355 --> 01:26:12,522 τον πήρα. 1464 01:26:12,522 --> 01:26:13,147 Γεια σου. 1465 01:26:13,147 --> 01:26:15,522 -Γεια, πώς είσαι; -Πόσων χρονών είστε; 1466 01:26:15,522 --> 01:26:18,689 Μου; Ναι, είμαι... 20... 24. 1467 01:26:18,689 --> 01:26:19,896 Α-χα. Και είσαι; 1468 01:26:19,896 --> 01:26:22,522 -Είμαι 31 χρονών. -Τριάντα ενός χρονών. 1469 01:26:22,522 --> 01:26:24,647 -Κάθε χρόνο μετά... -Ναι. 1470 01:26:24,647 --> 01:26:27,105 -Μπορούμε να κερδίσουμε οποιαδήποτε στιγμή. -Ναι, μου αρέσει αυτό. 1471 01:26:27,105 --> 01:26:27,938 Η κατάρα έχει σπάσει. 1472 01:26:27,938 --> 01:26:29,188 Ογδόντα έξι συνεχόμενα χάνοντας χρόνια 1473 01:26:29,188 --> 01:26:31,564 και πήραν μια κατάρα, αντί να πιπιλίζουν. 1474 01:26:31,564 --> 01:26:33,147 -Σας ευχαριστώ. -[Μάρτιν] Ευχαριστώ. 1475 01:26:33,147 --> 01:26:35,063 -Η Τζόρνταν είναι η αδερφή σου; -Με συγχωρείτε; 1476 01:26:35,063 --> 01:26:39,980 Δεν είναι η Τζόρνταν η αδερφή σου, και είσαι να κάνω αυτό το ντοκιμαντέρ για αυτήν; 1477 01:26:39,980 --> 01:26:41,606 Ναι, ναι. Ακριβώς. 1478 01:26:41,606 --> 01:26:44,272 Αυτό είναι πραγματικά ωραίο. 1479 01:26:44,272 --> 01:26:46,188 Ο Τζόρνταν είναι πολύ ψηλός. 1480 01:26:46,188 --> 01:26:47,314 Ναι. Έρχεσαι; 1481 01:26:47,314 --> 01:26:49,522 Εμπρός, θα σε προλάβω. 1482 01:26:49,522 --> 01:26:50,896 Εντάξει. Ναι. 1483 01:26:50,896 --> 01:26:55,189 Α, ναι, ναι, αυτή είναι... είναι αρκετά ψηλή. 1484 01:26:55,189 --> 01:26:57,732 Ω, παρακαλώ. Γαμώ, παρακαλώ. 1485 01:26:57,732 --> 01:26:58,732 Εντάξει. Εμ... 1486 01:26:58,732 --> 01:27:02,273 Αλήθεια, δεν ξέρω εκεί που βρίσκεται αυτή τη στιγμή. 1487 01:27:02,273 --> 01:27:04,939 Τζόρνταν, είσαι υγιής, είσαι έξυπνος, 1488 01:27:04,939 --> 01:27:06,607 και να σε κοιτάω, είσαι νοκ άουτ. 1489 01:27:06,607 --> 01:27:09,897 Δυστυχώς, εμ, Αυτή τη στιγμή είμαι άνεργος. 1490 01:27:09,897 --> 01:27:12,189 Κι εγώ επίσης. Θα το λατρέψεις. 1491 01:27:12,189 --> 01:27:12,897 [γέλιο] 1492 01:27:12,897 --> 01:27:15,189 Γεια, αυτό είναι το παιδί μου. Μπορείτε να πείτε ένα γεια; 1493 01:27:15,189 --> 01:27:17,481 [Νώε] Γεια. Γεια, είμαι ο Νόα. 1494 01:27:17,481 --> 01:27:19,607 Είμαι ο Μάρτιν. Αυτό είναι το σπίτι μου. 1495 01:27:19,607 --> 01:27:20,648 Μην το καταστρέψετε. 1496 01:27:20,648 --> 01:27:22,023 Λοιπόν, άκουσα ότι είσαι θα πάω για μπάνιο. 1497 01:27:22,023 --> 01:27:25,857 -Μπαμπά, μπορούμε να πάμε για μπάνιο; -Σε λίγα λεπτά, εντάξει, φίλε; 1498 01:27:25,857 --> 01:27:27,106 Είναι αυτό πολύ καλό ντοκιμαντέρ. 1499 01:27:27,106 --> 01:27:29,897 Πρόκειται για αυτόν τον τύπο ονόματι Ρόμπερτ Κραμπ. 1500 01:27:29,897 --> 01:27:30,773 Είναι καλλιτέχνης και... 1501 01:27:30,773 --> 01:27:33,897 Μόλις το είδα για πρώτη φορά την άλλη μέρα. 1502 01:27:33,897 --> 01:27:34,481 Αυτό είναι... 1503 01:27:34,481 --> 01:27:36,939 Είναι τόσο περίεργο που εσύ θα το συνιστούσα. 1504 01:27:36,939 --> 01:27:39,732 Συγγνώμη, πόσο χρονών είσαι; 1505 01:28:07,024 --> 01:28:08,399 Γεια σου. 1506 01:28:08,399 --> 01:28:10,316 Γεια σου. 1507 01:28:12,357 --> 01:28:14,399 Νώε. Νώε! 1508 01:28:14,399 --> 01:28:16,858 Νόα, καλύτερα να δεις αυτό μωρό μου. 1509 01:28:16,858 --> 01:28:18,816 -[Νώα] παρακολουθώ. -[Ιωάννα] Πιάσε το. 1510 01:28:18,816 --> 01:28:22,649 -Αυτό είναι για σένα, για να με μάθεις πώς να κολυμπάς φίλε. -[Κυνηγός] Ναι! 1511 01:28:22,649 --> 01:28:26,524 Αλλά πάνω από όλα, παιδιά, ακούστε, πάνω από όλα είναι για τον γιο μου. 1512 01:28:26,524 --> 01:28:27,816 -[Μάρτιν] Γεια σου! -Εντάξει! 1513 01:28:27,816 --> 01:28:31,274 Αυτό είναι για τον γιο μου. Αυτό είναι για σένα φίλε. 1514 01:28:32,482 --> 01:28:33,898 Δέκα πόντοι-0, εδώ. 1515 01:28:33,898 --> 01:28:34,982 [Μάρτιν] Πήγαινε, φίλε. 1516 01:28:34,982 --> 01:28:41,899 -Ελάτε παιδιά, να το ακούσω. -[επευφημίες] 1517 01:28:43,734 --> 01:28:44,275 [Νώε] Ναι! 1518 01:28:44,275 --> 01:28:46,317 -[χειροκροτήματα] -[Κυνηγός] Στην πραγματικότητα το έκανε! 1519 01:28:46,317 --> 01:28:48,983 [Martin] Αυτό είναι πολύ καλό, φίλε. 1520 01:28:57,941 --> 01:29:01,692 Θεέ μου, Κάρεν; Φαίνεσαι υπέροχη! 1521 01:29:01,692 --> 01:29:04,899 Ευχαριστώ. Τζένιφερ, πώς πάει; 1522 01:29:04,899 --> 01:29:07,025 Έχασες τόσο πολύ από αυτό το βάρος. 1523 01:29:07,025 --> 01:29:14,275 Ναί. Ξεκίνησα να γυμνάζομαι εδώ στο New London Rec Center. 1524 01:29:14,275 --> 01:29:16,609 Γεια. Είμαι ο Νόα Όουενς. 1525 01:29:16,609 --> 01:29:20,899 Έχετε βαρεθεί να κάθεστε στο σπίτι, βλέπεις κακή τηλεόραση; 1526 01:29:20,899 --> 01:29:24,650 Τι θα λέγατε για ένα συναρπαστικό παιχνίδι του μπάσκετ; 1527 01:29:28,899 --> 01:29:32,276 Ή ένα προκλητικό παιχνίδι σκουός; 1528 01:29:33,526 --> 01:29:36,109 [Κυνηγός] Ή κάντε μια χαλαρωτική βουτιά στην εσωτερική μας πισίνα 1529 01:29:36,109 --> 01:29:38,568 και συναντιούνται κάποιοι ενδιαφέροντες άνθρωποι. 1530 01:29:38,568 --> 01:29:40,900 [οι γυναίκες γελάνε] 1531 01:29:40,900 --> 01:29:45,026 Δεν έχει σημασία αν είσαι νέος και ενεργητικός... 1532 01:29:45,026 --> 01:29:46,276 ή παλιά. 1533 01:29:46,276 --> 01:29:51,151 Μαζί, μπορούμε να κερδίσουμε τον πόλεμο κατά της παχυσαρκίας. 1534 01:29:51,151 --> 01:29:51,901 [μπουμ!] 1535 01:29:51,901 --> 01:29:54,942 Κατεβείτε λοιπόν και δείτε... 1536 01:29:56,942 --> 01:30:00,484 [όλα] Το N-L-R-C! 1537 01:30:20,401 --> 01:30:21,900 ♪ Γεια σου ♪ 1538 01:30:27,694 --> 01:30:28,819 ♪ Ναι-ναι ♪ 1539 01:30:28,819 --> 01:30:30,777 ♪ Δεν μπορώ να κοιμηθώ Δεν μπορώ να κοιμηθώ ♪ 1540 01:30:30,777 --> 01:30:33,901 ♪ Δεν μπορώ να κρατήσω το χέρι μου από το να απλώσεις το χέρι ♪ 1541 01:30:33,901 --> 01:30:36,360 ♪ Κόπιζε μια αίσθηση ♪ 1542 01:30:38,402 --> 01:30:40,736 ♪ Δεν είμαι ερπετό Δεν είμαι ερπετό ♪ 1543 01:30:40,736 --> 01:30:43,235 ♪ Είμαι απλά ένας τύπος που δεν μπορεί να κοιμηθεί με ένα κορίτσι ♪ 1544 01:30:43,235 --> 01:30:46,277 ♪ Έλα, γίνε αληθινός ♪ 1545 01:30:47,694 --> 01:30:50,277 ♪ Έρχονται οι ονειροπόλοι και οι ονειροπόλοι πάνε ♪ 1546 01:30:50,277 --> 01:30:52,611 ♪ Αλλά ονειροπόλοι να ζεις πάντα μόνος ♪ 1547 01:30:52,611 --> 01:30:55,027 ♪ Κρατήστε τον εαυτό τους κρατήστε τα πράγματα στο χέρι ♪ 1548 01:30:55,027 --> 01:30:57,485 ♪ Έρχεται μια στιγμή όταν έχουν ζήτηση ♪ 1549 01:30:57,485 --> 01:31:00,277 ♪ Σε αυτό που κάνω δεν υπάρχει έδαφος ♪ 1550 01:31:00,277 --> 01:31:02,527 ♪ Στο διάστημα δεν ακούγεται ήχος ♪ 1551 01:31:02,527 --> 01:31:07,027 ♪ Στο διάστημα δεν ακούγεται... ήχος ♪ 1552 01:31:11,444 --> 01:31:13,777 ♪ Δεν μπορώ να σκεφτώ Δεν μπορώ να σκεφτώ ♪ 1553 01:31:13,777 --> 01:31:19,612 ♪ Δεν μπορώ να κάνω πολλά αλλά να σου πω πώς νιώθω ♪ 1554 01:31:19,612 --> 01:31:21,486 ♪ Έτσι νιώθω ♪ 1555 01:31:21,486 --> 01:31:23,653 ♪ Νιώθω σωστά Νιώθω λάθος ♪ 1556 01:31:23,653 --> 01:31:25,903 ♪ Νιώθω περίεργα όταν τραγουδάω ένα τραγούδι ♪ 1557 01:31:25,903 --> 01:31:29,528 ♪ Σχετικά με το να το κρατάς... αληθινό ♪ 1558 01:31:29,528 --> 01:31:30,320 ♪ Ναι ♪ 1559 01:31:30,320 --> 01:31:32,902 ♪ Αν δεν πιστεύετε σε ραγισμένες καρδιές ♪ 1560 01:31:32,902 --> 01:31:35,361 ♪ Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για να ξεκινήσεις ♪ 1561 01:31:35,361 --> 01:31:37,862 ♪ Σε τραγικές καταστάσεις Θα κυβερνήσω τη γη ♪ 1562 01:31:37,862 --> 01:31:40,486 ♪ Όταν έρχονται να σε απογοητεύσουν μωρό μου, είμαι ο άνθρωπός σου ♪ 1563 01:31:40,486 --> 01:31:42,986 ♪ Σε αυτό που κάνω δεν υπάρχει έδαφος ♪ 1564 01:31:42,986 --> 01:31:45,737 ♪ Στο διάστημα δεν ακούγεται ήχος ♪ 1565 01:31:45,737 --> 01:31:48,862 ♪ Στο διάστημα δεν υπάρχει... ♪ 1566 01:31:49,862 --> 01:31:52,902 ♪ Ακολουθήστε με αν δεν το κάνετε πίστεψε στην αγάπη ♪ 1567 01:31:52,902 --> 01:31:54,902 ♪ Πίστεψε σε κάτι άλλο ♪ 1568 01:31:54,902 --> 01:31:56,902 ♪ Ακολούθησέ με αν δεν μπορείτε να συλλάβετε ♪ 1569 01:31:56,902 --> 01:31:59,820 ♪ Πραγματικά σε στενοχωρώ, ναι, ναι ♪ 1570 01:31:59,820 --> 01:32:02,320 ♪ Τότε διασκεδάστε, ακόμα χορέψτε ♪ 1571 01:32:02,320 --> 01:32:03,902 ♪ Σκεφτείτε πράγματα μπορείς να καταλάβεις ♪ 1572 01:32:03,902 --> 01:32:08,820 ♪ Αλλά μην σκέφτεσαι την αγάπη πρέπει να το βοηθήσεις αν μπορείς ♪ 1573 01:32:08,820 --> 01:32:10,613 ♪ Ναι, ναι ♪ 1574 01:32:10,613 --> 01:32:11,903 ♪ Ναι ♪ 1575 01:32:11,903 --> 01:32:13,987 ♪ Ναι ♪ 1576 01:32:13,987 --> 01:32:17,070 ♪ Ναι, ναι ♪ 1577 01:32:17,070 --> 01:32:19,070 ♪ Ναι ♪ 1578 01:32:19,070 --> 01:32:21,903 ♪ Είμαι ολομόναχος Είμαι ολομόναχος ♪ 1579 01:32:21,903 --> 01:32:23,779 ♪ Ακόμα κι όταν είμαι μόνος μου ♪ 1580 01:32:23,779 --> 01:32:26,987 ♪ Είμαι ακόμα μόνος ♪ 1581 01:32:26,987 --> 01:32:28,738 ♪ Είμαι τόσο μόνος ♪ 1582 01:32:28,738 --> 01:32:30,903 ♪ Θέλω να περιπλανώμαι Θέλω να περιπλανώ ♪ 1583 01:32:30,903 --> 01:32:33,613 ♪ Θέλω να τα παρατήσω αυτό το πόνυ με ένα κόλπο ♪ 1584 01:32:33,613 --> 01:32:36,904 ♪ Βγάλ' το μόνος μου ♪ 1585 01:32:36,904 --> 01:32:37,904 ♪ Ναι ♪ 1586 01:32:37,904 --> 01:32:39,154 ♪ Ναι, ναι ♪ 1587 01:32:39,154 --> 01:32:40,154 ♪ Μέσα από ομιχλώδες γυαλί ♪ 1588 01:32:40,154 --> 01:32:42,903 ♪ Δεν μπορώ να δω μπροστά δεν μπορώ να δω το παρελθόν ♪ 1589 01:32:42,903 --> 01:32:45,237 ♪ Σκοπεύω να ζήσω τη ζωή μου για φαντάσματα ♪ 1590 01:32:45,237 --> 01:32:47,903 ♪ Ζήστε ανάμεσα σε αυτούς Μου άρεσε περισσότερο ♪ 1591 01:32:47,903 --> 01:32:50,446 ♪ Σε αυτό που κάνω δεν υπάρχει έδαφος ♪ 1592 01:32:50,446 --> 01:32:52,821 ♪ Στο διάστημα δεν ακούγεται ήχος ♪ 1593 01:32:52,821 --> 01:32:57,903 ♪ Στο διάστημα δεν ακούγεται... ήχος ♪ 1594 01:32:57,903 --> 01:33:02,572 ♪ Στο διάστημα δεν ακούγεται ήχος ♪ 1595 01:33:02,572 --> 01:33:09,030 ♪ Στο διάστημα δεν ακούγεται ήχος ♪