1
00:00:29,300 --> 00:00:30,539
Da ist es!
2
00:01:43,327 --> 00:01:44,468
Endlich.
3
00:02:46,281 --> 00:02:47,887
Vielleicht hast du mich nicht verstanden
4
00:02:47,887 --> 00:02:50,487
Ich sagte Stark
Turm wird angegriffen
5
00:02:50,487 --> 00:02:51,760
Gerade jetzt.
6
00:02:51,963 --> 00:02:53,099
Ist Iron Man da?
7
00:02:53,099 --> 00:02:55,569
Ja, genau wie Thor und der Black Panther.
8
00:02:55,569 --> 00:02:58,277
- Gegen wen kämpfen sie?
- Der radioaktive Mann.
9
00:02:59,009 --> 00:03:01,013
Ach, können sie hier nicht kämpfen? Am Pool?
10
00:03:01,509 --> 00:03:02,784
Wie hoch ist die Bedrohungsstufe?
11
00:03:02,784 --> 00:03:05,859
– Bedrohungsstufe 2.
- Ich bin sicher, dass sie alles im Griff haben, JARVIS.
12
00:03:05,859 --> 00:03:08,186
Sag Stark, dass Jan und ich
wird die Villa bedecken.
13
00:03:08,186 --> 00:03:09,540
Falls es ein Trick ist.
14
00:03:10,160 --> 00:03:12,684
Und erwähnen Sie, dass er kein Eis mehr hat.
15
00:03:12,684 --> 00:03:13,877
Was?
16
00:03:23,161 --> 00:03:25,990
Erinnere mich daran, Hawkeye wehzutun
wenn wir hier fertig sind. Du bist ok?
17
00:03:25,990 --> 00:03:28,459
Ich werde besser sein, wenn wir schlagen
dieser Bösewicht.
18
00:03:37,287 --> 00:03:38,288
Wer ist er?
19
00:03:40,638 --> 00:03:41,967
Radioaktiver Mann?
20
00:03:42,990 --> 00:03:45,248
Er war ein chinesischer Wissenschaftler
namens Chen Lu.
21
00:03:45,248 --> 00:03:48,118
Anscheinend hat er sich selbst eine Dosis verabreicht
mit wahnsinniger Strahlung.
22
00:03:48,118 --> 00:03:49,934
Versuche, Superkräfte zu erlangen.
23
00:03:49,934 --> 00:03:51,978
Er war im Würfel, als
der Ausbruch geschah.
24
00:03:51,978 --> 00:03:52,980
Shield hat ihn mitgenommen
letztes Mal unten.
25
00:03:52,980 --> 00:03:56,153
Wieder einmal bist du sterblich
Die Wissenschaft erschafft Monster.
26
00:03:56,153 --> 00:03:59,054
Wirklich, die Technologie des Menschen
nichts als Schaden anrichten.
27
00:03:59,054 --> 00:04:00,606
Wow, das ist ziemlich hart.
28
00:04:07,733 --> 00:04:10,068
Ich fange an, an Wasp zu denken
und Hawkeye sind die Schlauen.
29
00:04:10,068 --> 00:04:12,392
Das war mir nicht klar
war irgendeine Frage.
30
00:04:12,920 --> 00:04:15,430
Du bist ok? Dieser Typ ist es
eine Tonne Saft herausgeben.
31
00:04:15,430 --> 00:04:18,176
Mein Anzug ist darauf ausgelegt
mit Standstrahlung.
32
00:04:18,176 --> 00:04:20,229
Natürlich ist es, was
habe ich nachgedacht?
33
00:04:22,989 --> 00:04:24,649
Ich habe genug Bösewichte.
34
00:04:24,649 --> 00:04:26,713
Ich weiß nicht warum
Du bist hierher gekommen.
35
00:04:26,713 --> 00:04:28,501
Und es ist mir egal.
36
00:04:28,715 --> 00:04:31,434
Im Moment wirst du fühlen
die Macht von Thor!
37
00:04:35,818 --> 00:04:37,577
Odins Bart! Wie?
38
00:04:38,889 --> 00:04:40,335
Ja, fokussierte Strahlung kann
39
00:04:40,335 --> 00:04:42,828
Reißen Sie die Trägheit ab
ein sich bewegendes Objekt.
40
00:04:48,385 --> 00:04:50,503
Sie sollten es mit mehr Physik und weniger Fantasie versuchen.
41
00:05:04,129 --> 00:05:05,433
Deshalb ist er hierher gekommen.
42
00:05:05,433 --> 00:05:07,836
Zum ARC-Reaktor gehört er
die Ausgabe absorbieren.
43
00:05:08,199 --> 00:05:11,166
Mit so viel Energie konnte er es
Nun, wir werden unaufhaltsam sein.
44
00:05:14,528 --> 00:05:17,592
Ok, es ist Zeit, Dr. Chen Lu hierher zu schicken
zurück nach China.
45
00:05:19,998 --> 00:05:21,236
Was macht Iron Man?
46
00:05:21,236 --> 00:05:23,519
Er verursacht eine örtliche Kernschmelze.
47
00:05:23,782 --> 00:05:27,915
Es wird den Reaktor versenken und
Radioaktiver Mensch tief in der Erde.
48
00:05:31,697 --> 00:05:32,698
Nein.
49
00:05:33,691 --> 00:05:34,802
Thor, warte!
50
00:05:57,541 --> 00:05:59,782
Ruf deine Hunde zurück, Elf.
51
00:05:59,782 --> 00:06:02,694
Wurden Sie zur Überprüfung geschickt?
auf mich, Zauberin?
52
00:06:02,930 --> 00:06:04,512
Ich bin verletzt...
53
00:06:04,792 --> 00:06:07,209
Es ist so, wenn Loki es tut
vertrau mir nicht...
54
00:06:07,740 --> 00:06:09,932
Loki ist kein Dummkopf, Malekith.
55
00:06:09,932 --> 00:06:12,321
Die Leute, die dir gehören, vertrauen dir nicht.
56
00:06:12,549 --> 00:06:16,062
Oder taten sie es nicht vor ihrem vorzeitigen Ableben.
57
00:06:16,593 --> 00:06:19,007
Aber du wärst klug
auf seine Macht vertrauen
58
00:06:19,007 --> 00:06:20,235
und es zu fürchten.
59
00:06:20,588 --> 00:06:23,041
Genauso wie Loki dich freigelassen hat
aus dem Totenreich.
60
00:06:23,041 --> 00:06:25,044
Er kann dich zurückschicken.
61
00:06:25,044 --> 00:06:26,205
Zeig es mir.
62
00:06:26,507 --> 00:06:28,191
Natürlich, meine Dame.
63
00:06:28,628 --> 00:06:30,130
Wie gewünscht
64
00:06:30,578 --> 00:06:32,916
Die Schatulle der alten Winter.
65
00:06:44,119 --> 00:06:45,268
Aber was denke ich?
66
00:06:45,268 --> 00:06:50,056
Loki wäre von mir enttäuscht, wenn
Ich habe nicht sichergestellt, dass es sich um den echten Sarg handelt.
67
00:06:50,056 --> 00:06:51,359
NEIN! Skurge!
68
00:06:58,421 --> 00:07:00,968
Du hattest recht, nicht
mir zu vertrauen, natürlich.
69
00:07:01,946 --> 00:07:04,256
Jetzt geht es los.
70
00:07:17,967 --> 00:07:19,553
Ich hatte es unter Kontrolle.
71
00:07:19,553 --> 00:07:23,287
Und jetzt sind es eine Million Gallonen
verunreinigtes Wasser in meinem Keller.
72
00:07:23,287 --> 00:07:27,708
Und du hättest Midguard selbst vergiftet
indem man radioaktiven Menschen in den Boden schickt.
73
00:07:27,708 --> 00:07:29,755
- Was bist du...
- Du liebst die Wissenschaft
74
00:07:29,755 --> 00:07:31,864
Du vergisst das sehr
Reich, das Sie schützen möchten.
75
00:07:32,218 --> 00:07:35,767
Sie bezahlen mehr Kopf für Ihre Maschinen
dann bist du Herz, Tony Stark.
76
00:07:35,767 --> 00:07:36,798
Ich...
77
00:07:38,507 --> 00:07:39,859
Thor, geht es dir gut?
78
00:07:40,162 --> 00:07:41,163
Nein.
79
00:07:41,163 --> 00:07:42,555
Ich hatte das Gefühl...
80
00:07:42,555 --> 00:07:44,267
Ich fühlte mich magisch.
81
00:07:44,625 --> 00:07:45,777
Antike Magie.
82
00:07:46,607 --> 00:07:47,922
Es ist etwas passiert.
83
00:08:23,500 --> 00:08:24,501
Kalt!
84
00:08:24,501 --> 00:08:25,541
Bin ich verrückt?
85
00:08:25,541 --> 00:08:27,814
Oder waren es hundert
Grad vor einer Minute?
86
00:08:28,081 --> 00:08:30,105
- Schauen Sie auf die positive Seite.
- Wie?
87
00:08:31,952 --> 00:08:33,127
Ich habe nichts bekommen.
88
00:08:33,127 --> 00:08:34,294
Ich hasse die Kälte.
89
00:08:34,597 --> 00:08:36,729
Wir müssen das verschieben
Team an die Westküste.
90
00:08:47,009 --> 00:08:49,312
- Wir sollten uns wahrscheinlich anziehen.
- Gutes Denken.
91
00:08:53,892 --> 00:08:55,437
In allen neun Reichen.
92
00:08:55,437 --> 00:08:58,270
Nur eines weiß ich
könnte dies verursachen.
93
00:08:58,935 --> 00:09:00,873
Die Schatulle der alten Winter.
94
00:09:00,873 --> 00:09:02,586
Vielen Dank, dass Sie das geklärt haben.
95
00:09:02,586 --> 00:09:04,973
Der Sarg ist ein altes asgardisches Artefakt
96
00:09:04,973 --> 00:09:07,506
das die unendliche Kälte von Nifelheim enthält.
97
00:09:07,506 --> 00:09:09,685
Das Reich der entehrten Toten.
98
00:09:10,052 --> 00:09:12,159
Mein Vater Odin hat es vor langer Zeit versteckt.
99
00:09:12,566 --> 00:09:14,122
Aber nur er wusste wo.
100
00:09:14,122 --> 00:09:15,944
Die Erde scheint ein wahrscheinlicher Ort zu sein.
101
00:09:15,944 --> 00:09:17,849
Du sprichst weise, T'Challa.
102
00:09:18,096 --> 00:09:21,220
Midgard ist unbemerkt
für die meisten Asgarden.
103
00:09:21,220 --> 00:09:25,201
Dieser Sturm wird für alle Ewigkeit toben
es sei denn, wir können den Sarg finden
104
00:09:25,201 --> 00:09:26,253
und schließen Sie es.
105
00:09:26,253 --> 00:09:29,005
Ok, vielleicht nicht
weiß, was zum Teufel „Magie“ ist
106
00:09:29,325 --> 00:09:31,303
Aber ich habe gelernt, seine Signatur zu verfolgen.
107
00:09:31,303 --> 00:09:34,163
Außer zum Beispiel, wenn das Ganze
Der Planet ist davon bedeckt.
108
00:09:34,163 --> 00:09:35,809
Das ist also Ihr Ding.
109
00:09:35,809 --> 00:09:37,581
- Wie finden wir es?
- ICH...
110
00:09:37,581 --> 00:09:38,612
weiß es nicht.
111
00:09:39,126 --> 00:09:41,803
Die Legende erzählt nur das
die Toten konnten es finden.
112
00:09:41,803 --> 00:09:43,175
Oh, das ist einfach toll.
113
00:09:43,175 --> 00:09:47,257
JARVIS, Anzeige aller Wetterbedingungen
Satellitendaten der letzten Stunde.
114
00:09:47,552 --> 00:09:50,476
Ich habe schon nachgeschaut, T'Challa, das gibt es
kein Muster. Und du, Thor...
115
00:09:50,476 --> 00:09:53,539
Sie beschweren sich immer über Technologie
und die Wissenschaft erschafft Monster,
116
00:09:53,539 --> 00:09:57,053
und jetzt eine Zauberkiste von
Das Fantasieland hat den Planeten eingefroren.
117
00:09:57,053 --> 00:09:59,397
Wollen Sie diesen Weg wirklich gehen?
118
00:09:59,397 --> 00:10:02,699
Wie oft haben wir
einer Gefahr ausgesetzt, die in einem Labor entsteht?
119
00:10:02,699 --> 00:10:05,457
Ich weiß nicht. Aber ich erinnere mich an deine Kleine
blond, Zauberin,
120
00:10:05,457 --> 00:10:07,578
das ganze Team zweimal ausschalten.
121
00:10:07,578 --> 00:10:09,831
Und wer war der Typ mit der Axt?
ein anderer Asgardier?
122
00:10:09,831 --> 00:10:11,649
Oh, richtig! Ich erinnere mich jetzt.
123
00:10:11,649 --> 00:10:12,990
Er wollte mir den Kopf abschlagen!
124
00:10:12,990 --> 00:10:15,171
Amora und Skurge werden behandelt.
125
00:10:15,171 --> 00:10:17,369
Oh, Sie sind also auf einer Premiere
Namensbasis mit ihnen.
126
00:10:17,369 --> 00:10:19,378
Hübsch. Sie sollten sich formen
Ihr eigenes Team.
127
00:10:19,378 --> 00:10:20,597
„Die verrückten Zauberer“
128
00:10:21,135 --> 00:10:22,838
Der Sarg befindet sich in Norwegen.
129
00:10:23,597 --> 00:10:26,555
- Wiederkommen?
- Du solltest es mit mehr Chaostheorie versuchen,
130
00:10:26,555 --> 00:10:27,850
weniger Misserfolg.
131
00:10:28,941 --> 00:10:30,321
Entschuldigen Sie, Herr.
132
00:10:30,321 --> 00:10:32,745
Das scheint es zu geben
Ärger in der Stadt.
133
00:10:32,745 --> 00:10:33,966
Was für ein Ärger?
134
00:11:11,946 --> 00:11:13,943
Es ist Zeit zum Prügeln!
135
00:11:25,152 --> 00:11:26,153
Jetzt!
136
00:11:56,625 --> 00:11:57,843
Sie sind überall!
137
00:11:59,954 --> 00:12:02,618
Hawkeye, wir müssen das finden
andere. Wir brauchen...
138
00:12:03,874 --> 00:12:05,765
Hey, großer Kerl, nur ein...
139
00:12:05,765 --> 00:12:08,019
Du hast Hulk im Pool gelassen!
140
00:12:08,019 --> 00:12:09,546
Es ist gefroren!
141
00:12:10,121 --> 00:12:11,872
Oh ja...
142
00:12:11,872 --> 00:12:13,701
Ich habe vergessen, dass du da drin warst.
143
00:12:20,125 --> 00:12:23,004
Iron Man an alle Avengers.
Wir wissen, was die Ursache dafür ist.
144
00:12:23,004 --> 00:12:25,075
Thor, Panther und ich sind es
Ich werde mich darum kümmern.
145
00:12:25,792 --> 00:12:27,513
Ich sage nur, dass es ironisch ist.
146
00:12:27,513 --> 00:12:29,659
All die Klagen über Technologie,
147
00:12:29,659 --> 00:12:31,565
und jetzt ein ewiger Asgardier
Superwinter droht
148
00:12:31,565 --> 00:12:33,919
alles Leben auf der Erde zu zerstören.
149
00:12:33,919 --> 00:12:35,959
Du hast doch Ironie, oder? In Asgard?
150
00:12:38,535 --> 00:12:41,228
Die Außentemperaturen sinken exponentiell.
151
00:12:41,228 --> 00:12:44,070
- Die Motoren blockieren.
- Tatsächlich haben wir Ironie.
152
00:12:44,070 --> 00:12:46,300
So wie du gerade welche isst.
153
00:12:46,300 --> 00:12:47,610
Ich hasse Magie!
154
00:12:56,562 --> 00:13:00,936
Ich sage nur, wenn Ihr Jet
Ich kann mit etwas Kälte nicht klarkommen...
155
00:13:00,936 --> 00:13:02,872
- Es kann damit umgehen.
- Rächer.
156
00:13:08,651 --> 00:13:09,652
Amora!
157
00:13:10,014 --> 00:13:11,968
Grüße, Donnerer.
158
00:13:12,268 --> 00:13:14,352
Ich freue mich, Sie hier zu treffen.
159
00:13:14,600 --> 00:13:15,601
Malekith!
160
00:13:15,881 --> 00:13:17,593
Ok, ich beiße... Was ist ein Malekith?
161
00:13:17,593 --> 00:13:20,582
Malekith der Verfluchte, der
Meister der Hunde.
162
00:13:20,582 --> 00:13:23,051
Ein Dunkelelf aus dem Reich Svartalfheim.
163
00:13:23,051 --> 00:13:24,972
Ja, das hat es nicht wirklich geklärt.
164
00:13:24,972 --> 00:13:28,123
Du und deine Leute wurden zerstört
von den Frostriesen.
165
00:13:28,123 --> 00:13:29,557
Wie bist du hierher gekommen?
166
00:13:29,790 --> 00:13:32,788
Ich bewege mich jetzt in beiden Welten, Odin-Sohn.
167
00:13:33,736 --> 00:13:35,115
Die lebenden...
168
00:13:35,115 --> 00:13:36,472
und die Toten.
169
00:13:36,472 --> 00:13:39,573
Dann schicke ich dich zurück
Wo du hingehörst, Elf.
170
00:13:44,899 --> 00:13:45,900
Thor!
171
00:13:48,255 --> 00:13:49,915
Was willst du, Malekith?
172
00:13:49,915 --> 00:13:52,481
Warum haben Sie das veröffentlicht?
Winter auf der Erde?
173
00:13:52,481 --> 00:13:55,939
Ich hatte gehört, dass Thor es getan hatte
kehrte seinem Vater den Rücken,
174
00:13:55,939 --> 00:13:59,629
Ich habe dieses Reich der Sterblichen Asgard vorgezogen.
175
00:13:59,629 --> 00:14:02,467
Auch ich möchte hier mein Zuhause finden.
176
00:14:02,774 --> 00:14:06,432
Ich werde mein Volk zurückbringen
ins Land der Lebenden.
177
00:14:06,432 --> 00:14:08,098
In Midgard.
178
00:14:08,098 --> 00:14:10,722
Tatsächlich hat es bereits begonnen.
179
00:14:15,186 --> 00:14:19,176
Die Macht der Schatulle wird
Vernichtet euch erbärmlichen Sterblichen.
180
00:14:19,176 --> 00:14:23,293
Und ich werde Midgard abschneiden
aus den neun Reichen.
181
00:14:23,526 --> 00:14:28,015
Dieses Land wird ein neues werden
Paradies für die Dunkelelfen.
182
00:14:31,317 --> 00:14:33,353
Von mir regiert.
183
00:14:53,382 --> 00:14:54,883
Aber leider,
184
00:14:54,883 --> 00:14:57,030
Sie werden nicht hier sein, um es zu sehen.
185
00:15:09,579 --> 00:15:12,232
Chilly, ist das alles, was du hast?
186
00:15:12,864 --> 00:15:14,242
Meine Hunde,
187
00:15:14,242 --> 00:15:15,627
reiß sie auseinander!
188
00:15:34,277 --> 00:15:35,629
Panther, pass auf!
189
00:15:58,256 --> 00:15:59,473
Jan! Hulk!
190
00:16:02,438 --> 00:16:03,740
Hawkeye!
191
00:16:11,260 --> 00:16:12,261
Panther!
192
00:16:21,316 --> 00:16:23,316
Thor! Thor! Aufstehen!
193
00:16:26,091 --> 00:16:28,529
Metall ist ein Fluch für die Dunkelelfen.
194
00:16:28,529 --> 00:16:30,762
Eisen ist seine Schwäche.
195
00:16:39,376 --> 00:16:42,068
Vibranium scheint auch zu funktionieren.
196
00:16:44,386 --> 00:16:45,461
Trau dich?
197
00:16:45,665 --> 00:16:48,592
Ein Sterblicher glaubt, er könne verletzen
Malekith, der Verfluchte?
198
00:16:48,592 --> 00:16:49,974
Ein bloßer Mann?
199
00:16:50,711 --> 00:16:52,657
Wie wäre es mit einem Iron Man?
200
00:16:56,015 --> 00:17:00,028
Deine Rüstung,
enthält sehr wenig Eisen.
201
00:17:04,663 --> 00:17:07,166
Du vergisst deinen Platz, Dunkelelf.
202
00:17:07,608 --> 00:17:10,493
Ich möchte Sie daran erinnern
mit wem Sie es zu tun haben.
203
00:17:23,872 --> 00:17:26,500
Dein Hammer kann Magie ausüben.
204
00:17:26,500 --> 00:17:28,356
aber ich bin magisch.
205
00:17:28,356 --> 00:17:31,412
Ich bin jetzt über Leben und Tod hinaus.
206
00:17:31,412 --> 00:17:35,360
Und mit der Kraft der Schatulle.
Nichts kann mich aufhalten!
207
00:17:41,674 --> 00:17:43,056
Komm schon, Thor...
208
00:17:43,056 --> 00:17:44,138
Iron Man...
209
00:17:44,736 --> 00:17:46,038
Jetzt jederzeit...
210
00:17:50,149 --> 00:17:51,276
Das funktioniert nicht.
211
00:17:51,276 --> 00:17:53,537
- Wie können wir diesen Kerl aufhalten?
- ICH...
212
00:17:53,537 --> 00:17:54,935
weiß es nicht.
213
00:18:07,526 --> 00:18:08,578
In, Wakanda
214
00:18:09,027 --> 00:18:12,391
Wissenschaft und Mystik wirken zusammen,
215
00:18:12,391 --> 00:18:15,302
Dinge zu erreichen, die keiner alleine schaffen könnte.
216
00:18:16,530 --> 00:18:17,861
Dein Blitz!
217
00:18:17,861 --> 00:18:21,061
Es nützt nichts,
er ist jetzt zu stark.
218
00:18:21,886 --> 00:18:24,024
Meine Rüstung,
es schwächt ihn.
219
00:18:24,446 --> 00:18:25,662
Wir können das schaffen!
220
00:18:25,662 --> 00:18:28,473
Auf mein Zeichen, schlag mich mit
alles was du hast.
221
00:18:41,743 --> 00:18:43,463
Für Midgard!
222
00:19:44,127 --> 00:19:46,344
Was, was ist passiert?
223
00:19:46,854 --> 00:19:49,785
Ich habe jeden und dich geschlagen
Jungs haben es total verpasst.
224
00:19:50,575 --> 00:19:52,171
Willkommen zurück, Sun!
225
00:19:55,075 --> 00:19:56,076
ICH...
226
00:19:56,425 --> 00:19:58,089
Danke, Tony Stark.
227
00:19:58,791 --> 00:20:01,175
Hätte nicht besiegt
Malekith ohne dich.
228
00:20:01,175 --> 00:20:02,585
Hey, kein Problem.
229
00:20:02,821 --> 00:20:05,320
Meine Technik war nichts gegen ihn.
230
00:20:05,524 --> 00:20:07,378
- Ich brauchte...
- Gemeinsam...
231
00:20:13,733 --> 00:20:15,361
Hoppla, wir haben sie wohl vergessen ...
232
00:20:20,171 --> 00:20:21,172
Amora.
233
00:20:21,518 --> 00:20:22,635
Was machst du hier?
234
00:20:23,099 --> 00:20:25,290
Sag mir, dass das nicht der Fall ist
im Bunde mit Malekith!
235
00:20:25,290 --> 00:20:27,350
Es wird bald alles vorbei sein...
236
00:20:41,441 --> 00:20:44,256
- Was machst du?
- Ich öffne ein Portal nach Asgard.
237
00:20:44,256 --> 00:20:46,696
Die Zauberin muss für diesen Affront bezahlen.
238
00:20:55,357 --> 00:20:57,137
- Geht es dir gut?
- Was ist passiert?
239
00:20:58,013 --> 00:20:59,164
Ich war
240
00:20:59,428 --> 00:21:02,936
von einem aus Asgard ausgesperrt
Macht, die weitaus größer ist als meine eigene.
241
00:21:04,477 --> 00:21:06,615
Ich kann nicht nach Hause gehen.