1 00:00:04,387 --> 00:00:07,552 Ярость Железному Человеку. У нас нет времени. 2 00:00:07,552 --> 00:00:10,091 Силы Канга взяли более 3/4 планеты, 3 00:00:10,091 --> 00:00:13,223 и для каждого города мы держится, еще четверо падают. 4 00:00:13,223 --> 00:00:15,387 Ты звонишь только что? чтобы подбодрить меня? 5 00:00:15,387 --> 00:00:17,267 <я> Нет, я звоню, чтобы сказать тебе 6 00:00:17,267 --> 00:00:19,272 что базу, которую ты нашел находится в движении. 7 00:00:19,272 --> 00:00:21,842 Мои люди читают колоссальное накопление энергии. 8 00:00:21,842 --> 00:00:23,658 Эта штука выстрелит. 9 00:00:23,658 --> 00:00:26,762 И я предполагаю, что когда это да, это будет некрасиво. 10 00:00:26,762 --> 00:00:28,579 Понятно, Фьюри. Мы в деле. 11 00:01:25,313 --> 00:01:27,646 Лорд Канг, цель заблокирована. 12 00:01:27,646 --> 00:01:29,499 Огонь. 13 00:02:49,082 --> 00:02:50,557 Сколько времени у нас есть? 14 00:02:52,450 --> 00:02:54,213 Гиха! Недостаточно. 15 00:02:54,213 --> 00:02:56,073 Что это такое? 16 00:02:57,742 --> 00:03:00,019 Это луч прицеливания 17 00:03:00,019 --> 00:03:01,174 как лазерный прицел. 18 00:03:01,174 --> 00:03:02,682 Очень, очень большой. 19 00:03:02,682 --> 00:03:04,123 Можете ли вы сказать, где оно нацелено, Старк? 20 00:03:04,123 --> 00:03:06,178 Э-э, да, у нас. 21 00:03:06,178 --> 00:03:08,358 Но мы прямо над городом. 22 00:03:08,358 --> 00:03:10,411 Взрыв такого размера уничтожит все. 23 00:03:10,411 --> 00:03:13,330 Я не думаю, что Канга это волнует о сопутствующем ущербе, Пим. 24 00:03:13,330 --> 00:03:16,184 Он хочет, чтобы мы ушли, независимо от того, кто платит цену. 25 00:03:16,184 --> 00:03:17,628 Нет. 26 00:03:17,628 --> 00:03:19,361 Тор! 27 00:03:21,413 --> 00:03:24,011 Ого, я никогда его не видел летать так быстро. 28 00:03:24,011 --> 00:03:25,390 Что он делает? 29 00:03:25,390 --> 00:03:27,122 Он спасает нас всех. 30 00:03:34,501 --> 00:03:35,590 За Мидгард! 31 00:03:52,237 --> 00:03:54,835 Он все еще падает. Нам придется вернуться. 32 00:03:54,835 --> 00:03:57,049 Мы не можем. Тор купил нам шанс. 33 00:03:57,049 --> 00:03:59,101 Мы должны продолжать идти прежде чем Канг снова выстрелит. 34 00:03:59,101 --> 00:04:03,302 От Человека-Муравья до Альтронов 1 и 4, оторваться и поймать Тора. 35 00:04:10,040 --> 00:04:11,288 Тор. 36 00:04:11,288 --> 00:04:14,401 Ммм, Златовласка крутая. 37 00:04:14,401 --> 00:04:15,682 Он справится. 38 00:04:18,282 --> 00:04:19,629 Скажи что-нибудь, Хэнк. 39 00:04:19,629 --> 00:04:20,622 Он жив? 40 00:04:22,483 --> 00:04:24,921 Он у Альтронов. Он в коме, но жив. 41 00:04:28,226 --> 00:04:29,379 Отчет. 42 00:04:32,492 --> 00:04:34,703 Я... я не понимаю. 43 00:04:34,703 --> 00:04:36,852 Технологии этой эпохи не способен... 44 00:04:36,852 --> 00:04:39,259 Что случилось? 45 00:04:39,259 --> 00:04:41,889 Что-то отклонено дамоклово оружие, 46 00:04:41,889 --> 00:04:44,775 отправив его обратно нам. Оружие не в сети. 47 00:04:48,016 --> 00:04:49,908 Мстители. 48 00:04:49,908 --> 00:04:53,211 Запуск скарабеев. Уничтожьте их. 49 00:05:06,780 --> 00:05:09,602 Так что это похоже на дела идут плохо. 50 00:05:09,602 --> 00:05:12,648 Правда, я не хочу ездить на заднем сиденье или что-то в этом роде, 51 00:05:12,648 --> 00:05:14,541 но ты можешь захотеть рассмотреть возможность ответного удара. 52 00:05:17,940 --> 00:05:19,352 Будь моим гостем. 53 00:05:20,315 --> 00:05:21,308 Прохладный. 54 00:05:41,260 --> 00:05:43,376 Осталось только два Альтрона. 55 00:05:43,376 --> 00:05:45,236 Мы не успеем вот так. 56 00:05:45,236 --> 00:05:47,483 Согласованный. Возьмите управление в свои руки. 57 00:05:48,732 --> 00:05:50,079 Пойдем. 58 00:05:50,079 --> 00:05:51,394 Ты имеешь в виду Халка, да? 59 00:05:57,073 --> 00:05:59,830 Я не могу поверить, что я в космосе. 60 00:05:59,830 --> 00:06:00,824 Ян. 61 00:06:00,824 --> 00:06:02,556 Ян, сосредоточься. 62 00:06:02,556 --> 00:06:03,968 На тебе космическая броня. 63 00:06:03,968 --> 00:06:05,700 Я разработал это, чтобы оно работало своими жалами. 64 00:06:05,700 --> 00:06:07,624 Нам нужно расчистить путь для остальных. 65 00:06:07,624 --> 00:06:11,313 Давайте сделаем это. 66 00:06:17,311 --> 00:06:19,075 Хех, теперь мы говорим. 67 00:06:31,329 --> 00:06:33,317 Да, это сжимает. 68 00:06:33,317 --> 00:06:34,856 Я хорошо стреляю во что угодно. 69 00:06:34,856 --> 00:06:37,486 Как насчет того, чтобы найти нам место? посадить эту птицу, орлиный глаз? 70 00:06:45,794 --> 00:06:47,654 Там шлюзовая камера. 71 00:06:48,938 --> 00:06:50,092 Я предполагаю, что они не пойдут 72 00:06:50,092 --> 00:06:51,728 просто открыть дверь для нас, однако. 73 00:06:51,728 --> 00:06:54,005 Халк, почему бы тебе не постучать? 74 00:07:05,103 --> 00:07:07,925 Железный Человек, Оса, мы входим. 75 00:07:21,527 --> 00:07:23,450 Эй. Ребята, мы отрезаны. 76 00:07:23,450 --> 00:07:25,438 Силовое поле заделал брешь. 77 00:07:25,438 --> 00:07:27,203 Подожди, мы найдём способ его открыть. 78 00:07:27,203 --> 00:07:28,549 Нет, придерживайся плана. 79 00:07:28,549 --> 00:07:29,704 Мы найдем другой путь. 80 00:07:29,704 --> 00:07:30,987 Мы будем? 81 00:07:30,987 --> 00:07:32,174 Я не знаю. 82 00:07:32,174 --> 00:07:33,585 Я просто придумываю это пока я иду. 83 00:07:33,585 --> 00:07:35,092 У нас есть входящие. 84 00:07:35,092 --> 00:07:36,280 Орехи. 85 00:07:37,852 --> 00:07:40,224 Это было весело. 86 00:07:48,276 --> 00:07:49,462 Хорошо, и что теперь? 87 00:07:49,462 --> 00:07:50,746 Уничтожаем Канга. 88 00:07:50,746 --> 00:07:52,317 Правильно, я забыл. 89 00:07:52,317 --> 00:07:53,601 Насилие прежде всего. 90 00:08:01,973 --> 00:08:06,590 Канг Завоеватель приветствует вас на базе Дамокл. 91 00:08:08,580 --> 00:08:10,760 Это будет твоя могила. 92 00:08:15,783 --> 00:08:19,082 <Я> Внимание! Локализованный временной поток в процессе, 93 00:08:19,082 --> 00:08:20,077 вовлекающая угроза 94 00:08:20,077 --> 00:08:21,678 вовлекающая угроза. 95 00:08:24,341 --> 00:08:26,935 Такое поведение неприемлемо. 96 00:08:30,269 --> 00:08:31,074 Халк... 97 00:08:32,642 --> 00:08:33,332 разбить? 98 00:08:39,180 --> 00:08:40,078 Халк... 99 00:09:44,438 --> 00:09:47,770 Примат пытается бить нас палками. 100 00:09:47,770 --> 00:09:50,238 На самом деле, Я пытался это сделать. 101 00:10:07,644 --> 00:10:08,798 Я мог бы попробовать свой однолучевой луч. 102 00:10:08,798 --> 00:10:11,490 Или мы могли бы притвориться быть девочками-скаутами? 103 00:10:11,490 --> 00:10:13,958 Все открывают дверь для девочек-скаутов. 104 00:10:13,958 --> 00:10:15,112 Ты не помогаешь, Ян. 105 00:10:16,875 --> 00:10:20,016 Хорошо, тебе нужна помощь? Отлично. 106 00:10:20,016 --> 00:10:21,426 Ян? Ян! 107 00:10:26,170 --> 00:10:26,890 Привет. 108 00:10:27,517 --> 00:10:30,337 Отлично, на высоте всего остального 109 00:10:30,337 --> 00:10:32,228 мне нужно разобраться с Осой, сходящей с ума. 110 00:10:32,228 --> 00:10:33,766 Прибытие! 111 00:10:43,351 --> 00:10:45,240 Вау, это было... 112 00:10:45,240 --> 00:10:47,356 Давай. 113 00:10:49,151 --> 00:10:51,139 Сообщается о многочисленных нарушениях. 114 00:10:51,139 --> 00:10:54,119 Элитная стража не отвечает от прорыва шлюза и... 115 00:10:54,119 --> 00:10:55,465 Оповещение. 116 00:10:55,465 --> 00:10:57,708 Еще одна охранная сигнализация. Палуба 72. 117 00:10:57,708 --> 00:11:01,234 Я хочу подтверждения, немедленно! 118 00:11:01,234 --> 00:11:02,998 Да, сэр. Тревога. 119 00:11:02,998 --> 00:11:05,561 Корабли Армады размещены в месте, известном как Ваканда, 120 00:11:05,561 --> 00:11:07,549 Их время движет были уничтожены. 121 00:11:07,549 --> 00:11:09,344 Все корабли, стоящие там ушли. 122 00:11:09,344 --> 00:11:14,280 меня не побьют группой неандертальцев. 123 00:11:14,280 --> 00:11:16,748 Не вешайте трубку! 124 00:11:18,769 --> 00:11:20,338 Давайте двигаться. 125 00:11:20,338 --> 00:11:21,716 Нам нужно найти Канга. 126 00:11:21,716 --> 00:11:24,472 Подожди, если мы найдем поездка во времени станции, 127 00:11:24,472 --> 00:11:25,851 мы можем положить конец всему этому прямо сейчас. 128 00:11:25,851 --> 00:11:28,158 Мы уничтожаем это, и вся эта база, 129 00:11:28,158 --> 00:11:30,562 Канг включён, исчезни. Война окончена. 130 00:11:30,562 --> 00:11:32,966 Хорошо, но как нам его найти? 131 00:11:32,966 --> 00:11:35,435 Альтрон 5, сканирование на наличие тахионных частиц. 132 00:11:35,435 --> 00:11:37,710 Остальные диски были уделяя им большое внимание. 133 00:11:41,621 --> 00:11:43,832 Обнаружен источник тахионов. 134 00:11:43,832 --> 00:11:44,868 Нахождение 135 00:11:47,710 --> 00:11:49,665 Ух, полезная игрушка. 136 00:11:49,665 --> 00:11:51,300 Жутковато выглядит, однако. 137 00:11:51,300 --> 00:11:53,062 Это не игрушка, и это не жутко. 138 00:11:53,062 --> 00:11:55,627 Он создан так, чтобы выглядеть как голова муравья. 139 00:11:57,583 --> 00:11:59,218 Как скажешь, Пим. 140 00:12:01,238 --> 00:12:03,800 Знаешь, мы были предположим, останемся вместе. 141 00:12:03,800 --> 00:12:05,723 Я занимаюсь разведкой, и ты слишком большой. 142 00:12:05,723 --> 00:12:07,551 И, честно говоря, слишком медленно. 143 00:12:07,551 --> 00:12:09,601 Я собираюсь найти Канга. 144 00:12:13,931 --> 00:12:14,736 Привет. 145 00:12:19,155 --> 00:12:20,308 Ты в порядке? 146 00:12:20,308 --> 00:12:22,999 Принцесса Равонна умирает. 147 00:12:22,999 --> 00:12:26,173 Жертва разрушения ее временной шкалы. 148 00:12:26,173 --> 00:12:28,127 Она не в порядке. 149 00:12:28,127 --> 00:12:30,212 И ты тоже. 150 00:12:35,437 --> 00:12:37,840 Вот и все. 151 00:12:37,840 --> 00:12:39,186 Большой. 152 00:12:39,186 --> 00:12:40,500 Меня не волнует, насколько он велик. 153 00:12:40,500 --> 00:12:42,262 Оно разбивается. 154 00:13:19,316 --> 00:13:21,077 Нам нужен план. 155 00:13:21,077 --> 00:13:23,545 Мы не можем пройти мимо щит привода времени. 156 00:13:23,545 --> 00:13:24,603 И что теперь? 157 00:13:27,778 --> 00:13:28,977 Хэнк! 158 00:13:30,406 --> 00:13:32,361 Человек-муравей, ты нам нужен. 159 00:13:32,361 --> 00:13:34,123 Человек-муравей? 160 00:13:34,123 --> 00:13:35,919 Он вышел. Кэп, давай. 161 00:13:35,919 --> 00:13:38,483 Нам нужно отключиться компьютерные системы. 162 00:13:38,483 --> 00:13:40,213 Может быть, мы сможем перепрограммировать вещь. 163 00:13:43,195 --> 00:13:44,573 Доктор Пим! 164 00:13:49,574 --> 00:13:50,379 Достаточно. 165 00:13:58,709 --> 00:14:02,265 Вы пришли сразиться со мной, Мстители? 166 00:14:02,265 --> 00:14:03,416 А вот и я. 167 00:14:08,412 --> 00:14:10,078 Эй, знаешь что? 168 00:14:10,078 --> 00:14:13,253 Я рад, что Кэп исчезнет ваша временная шкала, 169 00:14:13,253 --> 00:14:16,233 потому что любое будущее управляемый тобой должен вонять. 170 00:14:50,762 --> 00:14:53,456 Капитан Америка. 171 00:14:53,456 --> 00:14:57,271 У вас и ваших товарищей по команде есть Хорошо дрался, Стивен Роджерс. 172 00:14:57,271 --> 00:15:01,503 Но этот результат никогда не подвергался сомнению. 173 00:15:01,503 --> 00:15:06,793 Я сделаю все возможное, чтобы обеспечить выживание моей временной шкалы. 174 00:15:06,793 --> 00:15:10,480 Выживание человечества. 175 00:15:10,480 --> 00:15:13,718 Мы хотим того же, Канг. 176 00:15:13,718 --> 00:15:16,282 Мы можем работать вместе чтобы убедиться, что это произойдет. 177 00:15:16,282 --> 00:15:20,001 Нет, ты часть проблемы, 178 00:15:20,001 --> 00:15:21,958 не решение. 179 00:15:25,454 --> 00:15:28,658 Завоевание – это решение. 180 00:15:28,658 --> 00:15:31,319 Я слышал все это раньше, ты знаешь? 181 00:15:31,319 --> 00:15:34,653 Ты не первый потенциальный победитель, с которым я сражался. 182 00:15:35,937 --> 00:15:40,584 Я буду последним, однако, капитан. 183 00:15:40,584 --> 00:15:42,701 Хотя мне нравится ирония 184 00:15:42,701 --> 00:15:45,233 что ты, человек вне времени, 185 00:15:45,233 --> 00:15:49,402 думает, что сможет победить хозяин времени. 186 00:15:49,402 --> 00:15:52,030 я не думаю Я могу победить тебя, Канг. 187 00:15:52,030 --> 00:15:54,594 Я думаю, Железный Человек сможет. 188 00:15:55,974 --> 00:15:57,737 Все кончено, Канг. 189 00:15:57,737 --> 00:15:59,500 Пожалуйста, ты нет... 190 00:16:09,214 --> 00:16:10,466 Как ты... 191 00:16:10,466 --> 00:16:12,549 Моей технологии может не быть. такой же продвинутый, как твой, Канг, 192 00:16:12,549 --> 00:16:14,537 но я быстро учусь. 193 00:16:22,103 --> 00:16:24,572 Есть какой-то щит вокруг устройства времени. 194 00:16:24,572 --> 00:16:26,848 Если мы сможем это убрать, мы можем уничтожить его. 195 00:16:26,848 --> 00:16:29,861 Нет, мы не собираемся уничтожить диск времени. 196 00:16:29,861 --> 00:16:33,356 Мы собираемся использовать его. 197 00:16:33,356 --> 00:16:36,466 Альтрон, приготовься скачать поток данных. 198 00:16:36,466 --> 00:16:38,357 Получение данных. 199 00:16:38,357 --> 00:16:40,313 Это все, что у меня есть узнал о вашей технологии, 200 00:16:40,313 --> 00:16:42,462 в том числе как получить доступ ваши компьютерные системы. 201 00:16:42,462 --> 00:16:44,224 Ты дурак. 202 00:16:44,224 --> 00:16:48,232 Вы думаете, что один из ваших роботов может управлять моей станцией? 203 00:16:48,232 --> 00:16:49,547 О, да. 204 00:16:51,792 --> 00:16:54,580 Доступ к базе Дамокла компьютерные системы. 205 00:16:54,580 --> 00:16:57,112 ИИ Альтрона основан на человеческом уме. 206 00:16:57,112 --> 00:17:00,159 Он может адаптироваться к вашим системам быстрее, чем все, что я получил. 207 00:17:00,159 --> 00:17:02,467 И я держу пари все, что у вас есть. 208 00:17:02,467 --> 00:17:05,128 Дамокл пытается локаут. 209 00:17:05,128 --> 00:17:06,154 Переопределение. 210 00:17:08,143 --> 00:17:12,021 Переопределить успешно. 211 00:17:17,920 --> 00:17:22,120 Ты хочешь сразиться со мной? Тогда пусть будет так. 212 00:18:03,543 --> 00:18:05,401 <Я> Внимание. Флот Канга и Дамоклова база 213 00:18:05,401 --> 00:18:06,812 <я>теперь готовы для хронических путешествий. 214 00:18:06,812 --> 00:18:07,806 Нет! Сделай это. 215 00:18:21,753 --> 00:18:23,227 Альтрон, докладывай. 216 00:18:23,227 --> 00:18:25,664 Подготовка к прыжку База Дамоклов 217 00:18:25,664 --> 00:18:28,549 через 5, 4, 3... 218 00:18:28,549 --> 00:18:29,542 Стоп. 219 00:18:32,589 --> 00:18:33,838 Оса? 220 00:18:33,838 --> 00:18:35,667 Вы не можете уничтожить поездка во времени 221 00:18:35,667 --> 00:18:37,814 или прыгнуть с корабля или все, что мы планировали сделать. 222 00:18:37,814 --> 00:18:39,098 Почему нет? 223 00:18:39,098 --> 00:18:40,380 Потому что если мы это сделаем, 224 00:18:40,380 --> 00:18:41,982 Принцесса Равонна умрет. 225 00:18:41,982 --> 00:18:44,162 Кто такая принцесса Равонна? 226 00:18:44,162 --> 00:18:46,118 Стреляйте в нее. Сделайте это! 227 00:18:48,140 --> 00:18:50,317 Рованна - женщина Канг любит. 228 00:18:50,317 --> 00:18:53,461 Когда его будущее было уничтожено, она в это попала. 229 00:18:53,461 --> 00:18:55,448 они сохраняют ей жизнь, но едва. 230 00:18:55,448 --> 00:18:58,782 Если база Дамокл путешествует назад в будущее, 231 00:18:58,782 --> 00:19:00,642 она будет стерта от существования. 232 00:19:00,642 --> 00:19:04,104 Канг, мы можем остановить это. 233 00:19:04,104 --> 00:19:07,343 Мы можем найти способ спасти Равонну. 234 00:19:07,343 --> 00:19:10,419 Но мы не позволим тебе разрушить наш мир, чтобы сделать это. 235 00:19:10,419 --> 00:19:13,146 Это ваш последний шанс. Сдаваться. 236 00:19:14,717 --> 00:19:15,775 Никогда! 237 00:19:15,775 --> 00:19:17,217 Альтрон. 238 00:19:23,020 --> 00:19:25,232 Альтрон, отойди. Канг закончил. 239 00:19:25,232 --> 00:19:26,580 Все кончено. 240 00:20:21,306 --> 00:20:23,486 Я просто хотел поблагодарить тебя, Кэп. 241 00:20:23,486 --> 00:20:26,179 Ты действительно активизировался когда мне нужна была помощь, 242 00:20:26,179 --> 00:20:28,295 даже после всего горя Я дал тебе. 243 00:20:28,295 --> 00:20:31,822 Я горжусь своим интеллект, по моей технологии, 244 00:20:31,822 --> 00:20:33,681 я думаю о себе как футурист. 245 00:20:33,681 --> 00:20:37,720 Но для кого-то вроде Канга Я живу прошлым. 246 00:20:37,720 --> 00:20:38,779 Точно так же, как и ты. 247 00:20:38,779 --> 00:20:40,671 Прошлое не так уж и плохо. 248 00:20:40,671 --> 00:20:43,619 Но будущее... это за что мы боремся. 249 00:20:43,619 --> 00:20:45,671 Вы все уничтожили. 250 00:20:45,671 --> 00:20:47,981 Это так? 251 00:20:47,981 --> 00:20:52,243 О, да. Я знаю, потому что я видел 252 00:20:52,243 --> 00:20:54,361 что такое Капитан Америка действия дали результат. 253 00:20:56,541 --> 00:21:00,484 Его предательство это только начало. 254 00:21:00,484 --> 00:21:02,985 Самое худшее еще впереди.