1
00:00:28,474 --> 00:00:30,512
Вы должны купить это
если вы хотите это прочитать.
2
00:01:06,422 --> 00:01:11,548
Лорд Канг, завоевание
XXI век начался.
3
00:01:26,913 --> 00:01:29,798
♪ Наш мир вот-вот рухнет ♪
4
00:01:29,798 --> 00:01:33,033
♪ измучен и расстроен ♪
5
00:01:33,033 --> 00:01:35,782
♪ потеря после пробуждения ♪
6
00:01:35,782 --> 00:01:38,852
♪ без возможности вернуться ♪
7
00:01:38,852 --> 00:01:41,814
♪ Я стою один ♪
8
00:01:41,814 --> 00:01:44,964
♪ но теперь я не одинок ♪
9
00:01:46,543 --> 00:01:51,053
♪ мы всегда будем сражаться как один ♪
10
00:01:51,053 --> 00:01:53,243
♪ пока битва не будет выиграна ♪
11
00:01:53,243 --> 00:01:56,875
♪ со злом в бегах ♪
12
00:01:56,875 --> 00:01:59,123
♪ мы никогда не расстанемся ♪
13
00:01:59,123 --> 00:02:02,947
♪ соберитесь, мы сильны ♪
14
00:02:02,947 --> 00:02:05,545
♪ вечно сражайтесь как один ♪
15
00:02:05,545 --> 00:02:08,858
♪ соберитесь, мы сильны ♪
16
00:02:08,858 --> 00:02:13,358
♪ вечно сражайтесь как один ♪
17
00:02:39,236 --> 00:02:40,036
Сообщите!
18
00:02:40,036 --> 00:02:43,743
Сэр, Хеликарриер горит.
от нескольких неизвестных контактов.
19
00:02:43,743 --> 00:02:45,423
Экранирование неэффективно.
20
00:02:45,423 --> 00:02:47,593
Я только что поднял эту лодку в воздух,
21
00:02:47,593 --> 00:02:49,594
Я не собираюсь позволить ей снова упасть.
22
00:02:49,594 --> 00:02:52,424
Директор Фьюри, это не так.
просто атака на Щ.И.Т.
23
00:02:52,424 --> 00:02:54,178
Организация Объединенных Наций находится под атакой.
24
00:02:54,178 --> 00:02:56,456
Мы получаем бедствие
звонки со всего мира.
25
00:02:56,456 --> 00:02:58,609
Сэр, какие у вас приказы?
26
00:03:00,097 --> 00:03:02,636
Итак, принеси мне Мстителей.
27
00:03:26,376 --> 00:03:28,582
Мстители собираются!
28
00:03:57,528 --> 00:04:00,740
Столько разрушений.
Зачем кому-то это делать?
29
00:04:00,740 --> 00:04:03,070
Почему? Я все еще работаю над «Что?»
30
00:04:04,978 --> 00:04:07,341
Что это за вещи? Инопланетяне?
31
00:04:08,292 --> 00:04:11,629
Маловероятно, учитывая
Египетский стиль им.
32
00:04:12,762 --> 00:04:14,921
Скорее всего это Канг.
33
00:04:16,991 --> 00:04:19,659
Запустите вторую волну скарабеев.
34
00:04:26,514 --> 00:04:30,036
Воистину, это битва, которая нравится
которого Мидгард никогда не видел.
35
00:04:30,036 --> 00:04:31,575
Как поживаешь, Оса?
36
00:04:39,129 --> 00:04:41,726
Ох, мне нужны жала побольше.
37
00:04:41,726 --> 00:04:43,123
Это безумие.
38
00:04:45,521 --> 00:04:47,221
Есть ли у нас план?
39
00:04:48,086 --> 00:04:49,828
Где Железный Человек?
40
00:04:49,828 --> 00:04:50,908
Ответный огонь!
41
00:04:50,908 --> 00:04:53,250
Сэр, все системы оружия отключены.
42
00:04:53,250 --> 00:04:56,007
Мы не можем... Сэр, входящий!
43
00:05:02,371 --> 00:05:03,892
Что заняло у тебя так много времени?
44
00:05:03,892 --> 00:05:05,705
Эй, пробки хуже, чем обычно.
45
00:05:05,705 --> 00:05:07,707
Хеликарриер - это
Сидишь здесь, Фьюри,
46
00:05:07,707 --> 00:05:09,194
вам нужно выбраться из города.
47
00:05:09,194 --> 00:05:11,002
Мстители справятся с этим.
48
00:05:11,002 --> 00:05:13,501
Да, ты хочешь сказать мне
как ты собираешься это сделать?
49
00:05:13,501 --> 00:05:16,322
Конечно, когда я сам это пойму.
50
00:05:19,430 --> 00:05:22,919
Халк хвастался, что он
разбить больше машин, чем я.
51
00:05:22,919 --> 00:05:24,810
Он глубоко ошибается.
52
00:05:24,810 --> 00:05:27,974
Ты мог бы, по крайней мере, вести себя так, будто ты
немного волнуюсь по этому поводу, Тор.
53
00:05:27,974 --> 00:05:33,253
К сожалению, я столкнулся с такими шансами
раньше при защите Асгарда.
54
00:05:33,253 --> 00:05:34,084
Джарвис,
55
00:05:34,084 --> 00:05:36,543
выделите одну из этих вещей и проанализируйте.
56
00:05:39,271 --> 00:05:41,436
О, ты, должно быть, шутишь.
57
00:05:41,812 --> 00:05:43,164
Я не шучу.
58
00:05:43,164 --> 00:05:47,133
Нет, эти роботы, корабли,
Я знаю эту технологию. Это все...
59
00:05:47,133 --> 00:05:50,815
Ты действительно думал
что ты победил меня?
60
00:05:50,815 --> 00:05:51,662
Канг.
61
00:05:51,662 --> 00:05:55,774
Я говорил вам, Мстители, что
Я бы спас этот мир.
62
00:05:55,774 --> 00:05:59,086
Под моим правлением Земля будет сильной.
63
00:05:59,086 --> 00:06:02,103
Оно выдержит предстоящий натиск.
64
00:06:02,103 --> 00:06:06,725
Я изучал сильные стороны и
слабости защиты вашей эпохи.
65
00:06:06,725 --> 00:06:11,659
И теперь начинается настоящее завоевание.
66
00:06:18,428 --> 00:06:19,577
Ой-ой.
67
00:06:25,778 --> 00:06:28,042
Они регенерируют.
Они самовосстанавливаются,
68
00:06:28,042 --> 00:06:31,715
это все было разыгрыванием... мы
даже ни разу не сделал вмятину.
69
00:06:39,231 --> 00:06:41,315
Соколиный Глаз, Пантера стреляют по своему желанию.
70
00:06:41,315 --> 00:06:43,329
Халк, освободи Человека-Гиганта.
71
00:06:43,927 --> 00:06:45,008
Двигаться!
72
00:07:08,543 --> 00:07:10,381
О, давай.
73
00:07:32,881 --> 00:07:34,515
У нас тут большая проблема, старик.
74
00:07:34,515 --> 00:07:35,620
Они загоняют нас в загон.
75
00:07:35,620 --> 00:07:38,460
Я знаю. Нам нужно установить
точка сбора и перегруппировки.
76
00:07:38,460 --> 00:07:40,346
Сколько взрывчатки
стрелки у тебя остались?
77
00:07:40,346 --> 00:07:43,003
Никто. Если хочешь, я могу кидать камни.
78
00:07:52,856 --> 00:07:54,898
Я нашел более крупные жала.
79
00:07:54,898 --> 00:07:56,610
Вы, мальчики, возможно, захотите пригнуться.
80
00:08:20,217 --> 00:08:21,462
Все в порядке?
81
00:08:21,462 --> 00:08:23,071
У нас нет времени, чтобы не быть.
82
00:08:23,071 --> 00:08:25,619
Эти вещи проходят
город, квартал за кварталом.
83
00:08:25,619 --> 00:08:29,511
- Нам нужно их отвлечь.
- Это Канг. Корабли, роботы, всё.
84
00:08:29,511 --> 00:08:30,717
Это все Канг.
85
00:08:30,717 --> 00:08:32,219
Он вторгается в город.
86
00:08:32,219 --> 00:08:34,272
Нет, не совсем Железный Человек.
87
00:08:34,830 --> 00:08:37,995
Тактические цели поражаются
по всему восточному побережью.
88
00:08:37,995 --> 00:08:41,144
Ну, а почему тогда Нью-Йорк?
Они не являются тактической целью в городе.
89
00:08:41,144 --> 00:08:43,459
Мстители — тактическая цель.
90
00:08:43,459 --> 00:08:44,555
И это еще не все.
91
00:08:44,555 --> 00:08:46,293
Это происходит не только здесь.
92
00:08:46,293 --> 00:08:48,360
Это происходит во всем мире.
93
00:08:48,360 --> 00:08:50,894
Канг не просто вторгается в Нью-Йорк,
94
00:08:52,652 --> 00:08:55,745
он захватывает всю планету.
95
00:09:29,491 --> 00:09:33,340
Все крупные города мира
находится под атакой сил Канга.
96
00:09:33,340 --> 00:09:34,662
Некоторые уже упали.
97
00:09:34,662 --> 00:09:36,482
Еще больше сдаются.
98
00:09:36,482 --> 00:09:39,387
Если мы собираемся изменить ситуацию,
у нас мало времени.
99
00:09:39,942 --> 00:09:42,399
Это... это безумие.
100
00:09:42,399 --> 00:09:43,959
Как нам с этим бороться?
101
00:09:43,959 --> 00:09:48,314
Ник, тебе повезло с
те летающие диски, которые я видел в небе?
102
00:09:48,314 --> 00:09:50,561
Обычное оружие
не меняют ситуацию.
103
00:09:50,561 --> 00:09:53,442
Мы надеялись, что Старк
возможно есть идеи.
104
00:09:53,442 --> 00:09:55,120
В технике Канга был черный ход.
105
00:09:55,120 --> 00:09:57,540
что я смог использовать
когда мы впервые встретили его,
106
00:09:57,540 --> 00:09:58,862
но он закрыл это.
107
00:09:58,862 --> 00:10:01,035
Я все еще анализирую полученные данные.
108
00:10:03,042 --> 00:10:06,446
Вашему народу нужен король.
Тебе следует идти.
109
00:10:06,446 --> 00:10:10,239
Что? Это не твое
позвони, Кэп, нам нужно все...
110
00:10:11,802 --> 00:10:15,162
Верно. Т'Чалла, возьми
один из Квинджетов.
111
00:10:15,162 --> 00:10:17,326
Мы будем там, чтобы
помогите, как только сможем.
112
00:10:17,743 --> 00:10:19,550
Спасибо, друзья мои.
113
00:10:21,616 --> 00:10:23,190
Ты должен что-то сделать.
114
00:10:23,190 --> 00:10:24,794
Мы здесь безнадежно в меньшинстве.
115
00:10:24,794 --> 00:10:27,433
Силы едва держатся.
116
00:10:27,433 --> 00:10:29,103
Нам нужно найти Канга.
117
00:10:29,103 --> 00:10:30,304
Дайте ему бой.
118
00:10:30,304 --> 00:10:31,144
Он прав.
119
00:10:31,144 --> 00:10:33,134
Мы остановим Канга, мы положим конец этому вторжению.
120
00:10:33,134 --> 00:10:34,917
Есть ли у нас какие-либо идеи, где он?
121
00:10:34,917 --> 00:10:37,724
Нет. Моя техника не смогла
проследить его общение.
122
00:10:37,724 --> 00:10:40,666
Он мог быть на любом из этих кораблей,
в любой точке планеты.
123
00:10:40,666 --> 00:10:42,697
Мстителям придется вернуться туда.
124
00:10:42,697 --> 00:10:44,368
Людям нужна наша помощь.
125
00:10:44,368 --> 00:10:46,646
Мы выиграем тебе столько времени, сколько сможем.
126
00:10:47,468 --> 00:10:51,058
Найдите Канга. Ты единственный
тот, кто может это сделать, Тони.
127
00:10:51,737 --> 00:10:54,225
Я ненавижу его. Знаешь, когда он прав.
128
00:10:54,225 --> 00:10:56,277
Вот так и остальные
из нас думают о тебе.
129
00:10:56,979 --> 00:10:58,107
Удачи, Тони.
130
00:11:13,869 --> 00:11:15,799
Дальше идет путь к мосту.
131
00:11:33,492 --> 00:11:37,053
- Ты готов, нефритовая челюсть?
- Я всегда готов.
132
00:12:00,682 --> 00:12:03,972
Златовласка думала, что он разобьет
больше роботов, чем я.
133
00:12:03,972 --> 00:12:05,864
Глупый молоток.
134
00:12:10,894 --> 00:12:12,451
Эй, хочешь сосредоточиться здесь, зеленый?
135
00:12:12,451 --> 00:12:14,902
Нам придется продержаться до
мост эвакуируется.
136
00:12:14,902 --> 00:12:18,253
И я снял больше этих вещей
чем ты и Тор вместе взятые.
137
00:12:20,613 --> 00:12:23,339
Хорошо, я возьму...
Я возьму их всех.
138
00:12:23,339 --> 00:12:24,943
Просто отдохни, большой парень.
139
00:12:32,074 --> 00:12:34,823
Хм, может быть, я сейчас отдохну.
140
00:12:34,823 --> 00:12:36,133
Удачи.
141
00:12:41,206 --> 00:12:43,184
Отлично, теперь мне нужно спасти Халка.
142
00:12:43,184 --> 00:12:44,759
Это просто... Ого!
143
00:13:32,771 --> 00:13:33,881
И что теперь?
144
00:13:33,881 --> 00:13:36,961
Ну, я думаю, есть
осталось всего 700 миллионов.
145
00:13:39,951 --> 00:13:41,493
Тони, это Хэнк. Повезло?
146
00:13:41,493 --> 00:13:44,018
Если бы я нашел его, Хэнк,
Я бы тебе позвонил.
147
00:13:44,018 --> 00:13:46,405
Я подключен ко всем
спутник в мире прямо сейчас,
148
00:13:46,405 --> 00:13:48,189
Я нигде не могу обнаружить Канга!
149
00:13:48,189 --> 00:13:50,000
Все эти технологии бесполезны!
150
00:13:50,000 --> 00:13:53,854
- Э, он все еще работает над этим.
- О, ну это чудесно.
151
00:13:53,854 --> 00:13:57,158
Может быть, Канг позволит нам позвонить.
тайм-аут, пока мы не найдем его.
152
00:13:57,158 --> 00:13:58,186
Кэп?
153
00:13:59,873 --> 00:14:01,322
Это война...
154
00:14:01,322 --> 00:14:03,325
и нам нужна армия.
155
00:14:07,431 --> 00:14:09,483
Я знаю, где можно найти армию.
156
00:14:26,785 --> 00:14:28,717
Как вы называете эти вещи?
157
00:14:29,235 --> 00:14:30,715
Альтрон.
158
00:14:32,593 --> 00:14:34,543
Я просто скажу
это еще раз для протокола.
159
00:14:34,543 --> 00:14:36,533
Мне это не нравится.
160
00:14:36,533 --> 00:14:39,498
У Альтронов есть встроенное оружие.
системы, которые разработал Железный Человек,
161
00:14:39,498 --> 00:14:42,854
но я все отключил
кроме простого оглушающего выстрела.
162
00:14:42,854 --> 00:14:45,195
На карту поставлены жизни людей, доктор Пим.
163
00:14:45,195 --> 00:14:47,513
Если у вас есть идея получше,
Я открыт для этого.
164
00:14:47,513 --> 00:14:51,564
Но в нынешнем виде эти ваши роботы
наш единственный шанс уравнять шансы.
165
00:14:51,564 --> 00:14:53,620
Мир рассчитывает на нас.
166
00:15:00,945 --> 00:15:02,496
Что ты делаешь?
167
00:15:02,496 --> 00:15:06,098
Я учу Альтрона
понятие насилия.
168
00:15:14,394 --> 00:15:17,035
Программирование принято.
169
00:15:18,850 --> 00:15:19,661
Тони, это...
170
00:15:19,661 --> 00:15:21,820
- Еще не здесь, Хэнк.
- Тони, послушай.
171
00:15:21,820 --> 00:15:24,132
У Кэпа есть план на
имея дело с силами Канга,
172
00:15:24,132 --> 00:15:27,431
но это все будет спорным, если мы не сможем найти Канга
и уничтожить корабль Армады.
173
00:15:27,431 --> 00:15:29,455
Я не знаю, где он, ясно?
174
00:15:29,817 --> 00:15:31,861
Я просто не могу... Ага.
175
00:15:31,861 --> 00:15:33,475
Держи в том же духе, солдат.
176
00:16:35,082 --> 00:16:36,197
Теперь вы в безопасности.
177
00:16:36,197 --> 00:16:38,358
Все будет хорошо.
178
00:16:38,358 --> 00:16:40,343
Вам нужна медицинская помощь?
179
00:16:52,325 --> 00:16:54,063
Уничтожьте их, Мстители.
180
00:16:58,961 --> 00:17:01,431
Оса,
Человек-муравей, ты знаешь план.
181
00:17:01,431 --> 00:17:03,086
Мы готовы идти, Кэп.
182
00:17:03,553 --> 00:17:05,945
Кажется, ты слишком взволнован всем этим.
183
00:17:06,284 --> 00:17:09,907
- Я чрезвычайно позитивный человек.
- Ну, это делает один из нас.
184
00:17:25,440 --> 00:17:27,777
Видеть? Все по плану.
185
00:17:27,777 --> 00:17:32,197
Ты знаешь, что эти Квинджеты стоили Тони.
около 20 миллионов долларов за штуку, верно?
186
00:17:33,884 --> 00:17:36,732
Ну, это был не мой план.
187
00:17:55,260 --> 00:17:56,311
Привет.
188
00:18:00,864 --> 00:18:03,827
Это конструкция, похожая на
части кресла времени Канга.
189
00:18:03,827 --> 00:18:05,890
Мы с Железным Человеком предположили
это оборудование Канга
190
00:18:05,890 --> 00:18:08,568
должно быть какое-то
устройство временного стаза,
191
00:18:08,568 --> 00:18:11,606
что-то, что позволяет
чтобы остаться в эту эпоху,
192
00:18:11,606 --> 00:18:12,867
как якорь.
193
00:18:12,867 --> 00:18:14,117
Если мы уничтожим этот якорь,
194
00:18:14,117 --> 00:18:16,857
корабль теоретически
вернется в свое время.
195
00:18:16,857 --> 00:18:18,878
Ух, я сейчас взорву его.
196
00:18:29,248 --> 00:18:29,968
Ой!
197
00:18:35,340 --> 00:18:40,213
Лорд Канг, один из кораблей Армады
потерял связь с временной шкалой.
198
00:18:40,530 --> 00:18:42,581
Оно... оно ушло.
199
00:19:07,990 --> 00:19:09,337
Кэп, это Человек-муравей.
200
00:19:09,337 --> 00:19:12,863
Скажите остальным, что это сработало.
Им разрешено продолжать работу.
201
00:19:12,863 --> 00:19:14,706
Вы слышали этого человека, Мстители.
202
00:19:28,918 --> 00:19:31,558
Корабль Армады 795 к Дамоклу.
203
00:19:31,558 --> 00:19:34,765
Я подвергся нападению!
Повторяю, я под...
204
00:19:55,091 --> 00:19:57,891
Время разбить.
205
00:20:02,816 --> 00:20:06,701
И так вы освободите Нью-Йорк от
вторжение путешествующих во времени роботов.
206
00:20:06,701 --> 00:20:08,543
Это была всего лишь битва.
207
00:20:08,865 --> 00:20:11,422
Там сотни кораблей,
во всем мире.
208
00:20:11,422 --> 00:20:12,912
Тысячи роботов.
209
00:20:12,912 --> 00:20:16,842
Война никогда не будет
закончится, пока мы не найдём Канга.
210
00:20:17,352 --> 00:20:18,147
Ничего.
211
00:20:18,147 --> 00:20:20,817
Все мои технологии, а я ничего не получил.
212
00:20:21,331 --> 00:20:24,146
Где ты на Земле?
213
00:20:25,334 --> 00:20:26,536
Земля?
214
00:20:26,730 --> 00:20:28,689
Что, если его нет на Земле?
215
00:20:28,689 --> 00:20:32,205
Джарвис, принеси мне все сканы
место за последние 24 часа,
216
00:20:32,205 --> 00:20:34,032
полный спектральный анализ.
217
00:20:34,032 --> 00:20:37,047
Сосредоточьтесь на геосинхронности
орбите над Северной Америкой.
218
00:21:03,542 --> 00:21:05,715
Это Железный Человек для Мстителей.