1
00:00:28,474 --> 00:00:30,512
Du musst es kaufen
wenn du es lesen willst.

2
00:01:06,422 --> 00:01:11,548
Lord Kang, die Eroberung von
Das 21. Jahrhundert hat begonnen.

3
00:01:26,913 --> 00:01:29,798
<i>♪ Unsere Welt steht kurz vor dem Untergang ♪</i>

4
00:01:29,798 --> 00:01:33,033
<i>♪ gequält und verärgert ♪</i>

5
00:01:33,033 --> 00:01:35,782
<i>♪ der Verlust ab dem Aufwachen ♪</i>

6
00:01:35,782 --> 00:01:38,852
<i>♪ ohne Weg zurück ♪</i>

7
00:01:38,852 --> 00:01:41,814
<i>♪ Ich stehe alleine ♪</i>

8
00:01:41,814 --> 00:01:44,964
<i>♪ aber jetzt bin ich nicht allein ♪</i>

9
00:01:46,543 --> 00:01:51,053
<i>♪ Wir werden immer als Einheit kämpfen ♪</i>

10
00:01:51,053 --> 00:01:53,243
<i>♪ bis die Schlacht gewonnen ist ♪</i>

11
00:01:53,243 --> 00:01:56,875
<i>♪ mit dem Bösen auf der Flucht ♪</i>

12
00:01:56,875 --> 00:01:59,123
<i>♪ Wir lassen uns nie entmutigen ♪</i>

13
00:01:59,123 --> 00:02:02,947
<i>♪ versammelt euch, wir sind stark ♪</i>

14
00:02:02,947 --> 00:02:05,545
<i>♪ Kämpfe für immer als einer ♪</i>

15
00:02:05,545 --> 00:02:08,858
<i>♪ versammelt euch, wir sind stark ♪</i>

16
00:02:08,858 --> 00:02:13,358
<i>♪ Kämpfe für immer als einer ♪</i>

17
00:02:39,236 --> 00:02:40,036
Melden!

18
00:02:40,036 --> 00:02:43,743
Sir, der Helicarrier gerät in Brand
von mehreren unbekannten Kontakten.

19
00:02:43,743 --> 00:02:45,423
Die Abschirmung ist wirkungslos.

20
00:02:45,423 --> 00:02:47,593
Ich habe dieses Boot gerade wieder in die Luft gebracht,

21
00:02:47,593 --> 00:02:49,594
Ich werde sie nicht noch einmal untergehen lassen.

22
00:02:49,594 --> 00:02:52,424
Direktor Fury, das ist nicht der Fall
nur ein Angriff auf SHIELD.

23
00:02:52,424 --> 00:02:54,178
Die Vereinten Nationen werden angegriffen.

24
00:02:54,178 --> 00:02:56,456
Wir geraten in Bedrängnis
Anrufe von überall her.

25
00:02:56,456 --> 00:02:58,609
Sir, was sind Ihre Befehle?

26
00:03:00,097 --> 00:03:02,636
Also hol mir die Avengers.

27
00:03:26,376 --> 00:03:28,582
Rächer versammeln sich!

28
00:03:57,528 --> 00:04:00,740
So viel Zerstörung.
Warum sollte jemand das tun?

29
00:04:00,740 --> 00:04:03,070
Warum? Ich arbeite immer noch an „Was?“

30
00:04:04,978 --> 00:04:07,341
Was sind das für Dinge? Außerirdische?

31
00:04:08,292 --> 00:04:11,629
Angesichts der Tatsache unwahrscheinlich
Ägyptischer Stil für sie.

32
00:04:12,762 --> 00:04:14,921
Wahrscheinlicher ist, dass es sich dabei um Kang handelt.

33
00:04:16,991 --> 00:04:19,659
Starten Sie die zweite Welle von Skarabäen.

34
00:04:26,514 --> 00:04:30,036
Das ist wirklich ein Kampf seinesgleichen
von denen Midgard noch nie gesehen hat.

35
00:04:30,036 --> 00:04:31,575
Wie geht es dir, Wespe?

36
00:04:39,129 --> 00:04:41,726
Ugh, ich brauche größere Stacheln.

37
00:04:41,726 --> 00:04:43,123
Das ist verrückt.

38
00:04:45,521 --> 00:04:47,221
Haben wir einen Plan?

39
00:04:48,086 --> 00:04:49,828
Wo ist Iron Man?

40
00:04:49,828 --> 00:04:50,908
Feuer erwidern!

41
00:04:50,908 --> 00:04:53,250
Sir, alle Waffensysteme sind offline.

42
00:04:53,250 --> 00:04:56,007
Wir können nicht... Sir, wir kommen an!

43
00:05:02,371 --> 00:05:03,892
Warum hast du so lange gebraucht?

44
00:05:03,892 --> 00:05:05,705
Hey, der Verkehr ist schlimmer als normal.

45
00:05:05,705 --> 00:05:07,707
Der Helicarrier ist ein
Hier draußen sitzt du nicht, Fury,

46
00:05:07,707 --> 00:05:09,194
Du musst die Stadt verlassen.

47
00:05:09,194 --> 00:05:11,002
Die Avengers können damit umgehen.

48
00:05:11,002 --> 00:05:13,501
Ja, du willst es mir sagen
Wie willst du das machen?

49
00:05:13,501 --> 00:05:16,322
Klar, sobald ich es selbst herausgefunden habe.

50
00:05:19,430 --> 00:05:22,919
Der Hulk prahlte damit, dass er es tun würde
Zerschmettere mehr Maschinen als ich.

51
00:05:22,919 --> 00:05:24,810
Er irrt sich gewaltig.

52
00:05:24,810 --> 00:05:27,974
Du könntest zumindest so tun, als wärst du es
Ich bin ein wenig besorgt darüber, Thor.

53
00:05:27,974 --> 00:05:33,253
Leider war ich mit solchen Widrigkeiten konfrontiert
zuvor in der Verteidigung von Asgard.

54
00:05:33,253 --> 00:05:34,084
Jarvis,

55
00:05:34,084 --> 00:05:36,543
Isolieren Sie eines dieser Dinge und analysieren Sie es.

56
00:05:39,271 --> 00:05:41,436
Oh, du machst wohl Witze.

57
00:05:41,812 --> 00:05:43,164
Ich mache dir nichts vor.

58
00:05:43,164 --> 00:05:47,133
Nein, diese Roboter, die Schiffe,
Ich kenne diese Technik. Das ist alles...

59
00:05:47,133 --> 00:05:50,815
<i>Hast du wirklich nachgedacht?
dass du mich besiegt hast?</i>

60
00:05:50,815 --> 00:05:51,662
Kang.

61
00:05:51,662 --> 00:05:55,774
<i>Das habe ich euch Avengers gesagt
Ich würde diese Welt retten.</i>

62
00:05:55,774 --> 00:05:59,086
<i>Unter meiner Herrschaft wird die Erde stark sein.</i>

63
00:05:59,086 --> 00:06:02,103
<i>Es wird den kommenden Ansturm überstehen.</i>

64
00:06:02,103 --> 00:06:06,725
<i>Ich habe die Stärken gelernt und
Schwächen der Verteidigung Ihrer Zeit.</i>

65
00:06:06,725 --> 00:06:11,659
<i>Und jetzt beginnt die wahre Eroberung.</i>

66
00:06:18,428 --> 00:06:19,577
Oh-oh.

67
00:06:25,778 --> 00:06:28,042
Sie regenerieren sich.
Sie reparieren sich selbst,

68
00:06:28,042 --> 00:06:31,715
Das war alles nur gespielt... wir
noch nie eine Delle gemacht.

69
00:06:39,231 --> 00:06:41,315
Hawkeye und Panther feuern nach Belieben.

70
00:06:41,315 --> 00:06:43,329
Hulk, freier Riesenmann.

71
00:06:43,927 --> 00:06:45,008
Bewegen!

72
00:07:08,543 --> 00:07:10,381
Ach, komm schon.

73
00:07:32,881 --> 00:07:34,515
Wir haben hier ein großes Problem, alter Mann.

74
00:07:34,515 --> 00:07:35,620
Sie drängen uns in die Enge.

75
00:07:35,620 --> 00:07:38,460
Ich weiß. Wir müssen eine festlegen
Sammelpunkt und gruppieren Sie sich neu.

76
00:07:38,460 --> 00:07:40,346
Wie viele Sprengstoffe
Pfeile hast du noch übrig?

77
00:07:40,346 --> 00:07:43,003
Keiner. Ich könnte Steine ​​werfen, wenn du willst.

78
00:07:52,856 --> 00:07:54,898
Ich habe größere Stachel gefunden.

79
00:07:54,898 --> 00:07:56,610
Ihr Jungs solltet euch vielleicht ducken.

80
00:08:20,217 --> 00:08:21,462
Geht es allen gut?

81
00:08:21,462 --> 00:08:23,071
Wir haben keine Zeit, es nicht zu sein.

82
00:08:23,071 --> 00:08:25,619
Diese Dinge bewegen sich durch
die Stadt, Block für Block.

83
00:08:25,619 --> 00:08:29,511
- Wir müssen sie ablenken.
- Es ist Kang. Die Schiffe, Roboter, alles.

84
00:08:29,511 --> 00:08:30,717
Es ist alles Kang.

85
00:08:30,717 --> 00:08:32,219
Er dringt in die Stadt ein.

86
00:08:32,219 --> 00:08:34,272
<i>Nein, genau Iron Man.</i>

87
00:08:34,830 --> 00:08:37,995
Es werden taktische Ziele getroffen
entlang der gesamten Ostküste.

88
00:08:37,995 --> 00:08:41,144
Warum dann New York?
Sie sind keine taktischen Ziele in der Stadt.

89
00:08:41,144 --> 00:08:43,459
Die Avengers sind ein taktisches Ziel.

90
00:08:43,459 --> 00:08:44,555
Es gibt noch mehr.

91
00:08:44,555 --> 00:08:46,293
Das passiert nicht nur hier.

92
00:08:46,293 --> 00:08:48,360
Es passiert auf der ganzen Welt.

93
00:08:48,360 --> 00:08:50,894
Kang dringt nicht nur in New York ein,

94
00:08:52,652 --> 00:08:55,745
Er übernimmt den gesamten Planeten.

95
00:09:29,491 --> 00:09:33,340
<i>Jede größere Stadt der Welt
wird von Kangs Streitkräften angegriffen.</i>

96
00:09:33,340 --> 00:09:34,662
<i>Mehrere sind bereits gefallen.</i>

97
00:09:34,662 --> 00:09:36,482
<i>Noch mehr ergeben sich.</i>

98
00:09:36,482 --> 00:09:39,387
<i>Wenn wir das ändern wollen,
Wir haben nicht viel Zeit.</i>

99
00:09:39,942 --> 00:09:42,399
Das ist... das ist Wahnsinn.

100
00:09:42,399 --> 00:09:43,959
Wie sollen wir das bekämpfen?

101
00:09:43,959 --> 00:09:48,314
Nick, hattest du Glück damit?
Diese fliegenden Scheiben, die ich oben am Himmel gesehen habe?

102
00:09:48,314 --> 00:09:50,561
<i>Konventionelle Waffen
machen keine Delle.</i>

103
00:09:50,561 --> 00:09:53,442
<i>Wir hatten auf Stark gehofft
Vielleicht hast du ein paar Ideen.</i>

104
00:09:53,442 --> 00:09:55,120
Es gab eine Hintertür in Kangs Technik

105
00:09:55,120 --> 00:09:57,540
das ich ausnutzen konnte
Als wir ihn zum ersten Mal trafen,

106
00:09:57,540 --> 00:09:58,862
aber er hat es verschlossen.

107
00:09:58,862 --> 00:10:01,035
Ich analysiere immer noch die Daten, die ich erhalten habe.

108
00:10:03,042 --> 00:10:06,446
Ihr Volk braucht seinen König.
Du solltest gehen.

109
00:10:06,446 --> 00:10:10,239
Was? Das ist nicht deins
Ruf an, Cap, wir brauchen alle...

110
00:10:11,802 --> 00:10:15,162
Richtig. T'Challa, nimm
einer der Quinjets.

111
00:10:15,162 --> 00:10:17,326
Wir werden da sein
Helfen Sie, sobald wir können.

112
00:10:17,743 --> 00:10:19,550
Danke, meine Freunde.

113
00:10:21,616 --> 00:10:23,190
<i>Du musst etwas tun.</i>

114
00:10:23,190 --> 00:10:24,794
<i>Wir sind hier hoffnungslos in der Unterzahl.</i>

115
00:10:24,794 --> 00:10:27,433
<i>Die Streitkräfte halten kaum durch.</i>

116
00:10:27,433 --> 00:10:29,103
Wir müssen Kang finden.

117
00:10:29,103 --> 00:10:30,304
Bringt den Kampf zu ihm.

118
00:10:30,304 --> 00:10:31,144
Er hat recht.

119
00:10:31,144 --> 00:10:33,134
Wir stoppen Kang, wir beenden diese Invasion.

120
00:10:33,134 --> 00:10:34,917
Haben wir eine Ahnung, wo er ist?

121
00:10:34,917 --> 00:10:37,724
Nein. Mein Techniker konnte das nicht
Verfolgen Sie seine Kommunikation.

122
00:10:37,724 --> 00:10:40,666
Er könnte auf jedem dieser Schiffe sein,
irgendwo auf dem Planeten.

123
00:10:40,666 --> 00:10:42,697
Die Avengers müssen wieder da raus.

124
00:10:42,697 --> 00:10:44,368
Die Menschen brauchen unsere Hilfe.

125
00:10:44,368 --> 00:10:46,646
Wir verschaffen Ihnen so viel Zeit wie möglich.

126
00:10:47,468 --> 00:10:51,058
Finde Kang. Du bist der Einzige
Einer, der es kann, Tony.

127
00:10:51,737 --> 00:10:54,225
Ich hasse ihn. Weißt du, wenn er recht hat.

128
00:10:54,225 --> 00:10:56,277
So ist der Rest
von uns fühlen für dich.

129
00:10:56,979 --> 00:10:58,107
Viel Glück, Tony.

130
00:11:13,869 --> 00:11:15,799
Es geht noch mehr Richtung Brücke.

131
00:11:33,492 --> 00:11:37,053
- Bist du bereit, Jadekiefer?
- Ich bin immer bereit.

132
00:12:00,682 --> 00:12:03,972
Goldlöckchen dachte, er würde zerschlagen
mehr Roboter als ich.

133
00:12:03,972 --> 00:12:05,864
Dummer Hammermann.

134
00:12:10,894 --> 00:12:12,451
Hey, willst du dich hier konzentrieren, Grüner?

135
00:12:12,451 --> 00:12:14,902
Wir müssen durchhalten bis
Die Brücke wird evakuiert.

136
00:12:14,902 --> 00:12:18,253
Und ich habe noch mehr davon abgebaut
als du und Thor zusammen.

137
00:12:20,613 --> 00:12:23,339
Alles klar, ich nehme...
Ich nehme sie alle.

138
00:12:23,339 --> 00:12:24,943
Ruhe dich einfach aus, großer Kerl.

139
00:12:32,074 --> 00:12:34,823
Hm, vielleicht ruhe ich mich jetzt aus.

140
00:12:34,823 --> 00:12:36,133
Viel Glück.

141
00:12:41,206 --> 00:12:43,184
Großartig, jetzt muss ich den Hulk retten.

142
00:12:43,184 --> 00:12:44,759
Das ist nur... Whoa!

143
00:13:32,771 --> 00:13:33,881
Was nun?

144
00:13:33,881 --> 00:13:36,961
Nun ja, ich glaube, das gibt es
nur noch 700 Millionen übrig.

145
00:13:39,951 --> 00:13:41,493
<i>Tony, hier ist Hank. Hattest du Glück?</i>

146
00:13:41,493 --> 00:13:44,018
Wenn ich ihn gefunden hätte, Hank,
Ich hätte dich angerufen.

147
00:13:44,018 --> 00:13:46,405
Ich bin mit jedem verbunden
Satellit der Welt im Moment,

148
00:13:46,405 --> 00:13:48,189
Ich kann Kang nirgendwo entdecken!

149
00:13:48,189 --> 00:13:50,000
<i>Diese ganze Technologie ist nutzlos!</i>

150
00:13:50,000 --> 00:13:53,854
- Äh, er arbeitet immer noch daran.
- Na ja, das ist wunderbar.

151
00:13:53,854 --> 00:13:57,158
Vielleicht lässt Kang uns anrufen
eine Auszeit, bis wir ihn finden.

152
00:13:57,158 --> 00:13:58,186
Kappe?

153
00:13:59,873 --> 00:14:01,322
Das ist Krieg...

154
00:14:01,322 --> 00:14:03,325
und wir brauchen eine Armee.

155
00:14:07,431 --> 00:14:09,483
Ich weiß, wo man eine Armee finden kann.

156
00:14:26,785 --> 00:14:28,717
Wie nennt man diese Dinger?

157
00:14:29,235 --> 00:14:30,715
Ultron.

158
00:14:32,593 --> 00:14:34,543
Ich sage es einfach
es noch einmal fürs Protokoll.

159
00:14:34,543 --> 00:14:36,533
Ich fühle mich damit nicht wohl.

160
00:14:36,533 --> 00:14:39,498
Die Ultrons haben eingebaute Waffen
Systeme, die Iron Man entworfen hat,

161
00:14:39,498 --> 00:14:42,854
aber ich habe alles deaktiviert
außer einem einfachen Betäubungsstoß.

162
00:14:42,854 --> 00:14:45,195
Das Leben von Menschen steht auf dem Spiel, Doktor Pym.

163
00:14:45,195 --> 00:14:47,513
Wenn Sie eine bessere Idee haben,
Ich bin dafür offen.

164
00:14:47,513 --> 00:14:51,564
Aber wie es aussieht, diese Roboter von Ihnen
sind unsere einzige Chance, die Chancen auszugleichen.

165
00:14:51,564 --> 00:14:53,620
Die Welt zählt auf uns.

166
00:15:00,945 --> 00:15:02,496
Was machst du?

167
00:15:02,496 --> 00:15:06,098
Ich unterrichte Ultron
Der Begriff der Gewalt.

168
00:15:14,394 --> 00:15:17,035
<i>Programmierung akzeptiert.</i>

169
00:15:18,850 --> 00:15:19,661
<i>Tony, es ist...</i>

170
00:15:19,661 --> 00:15:21,820
<i>- Noch nicht da, Hank.
- Tony, hör zu.</i>

171
00:15:21,820 --> 00:15:24,132
<i>Cap hat einen Plan dafür
Umgang mit Kangs Truppen</i>

172
00:15:24,132 --> 00:15:27,431
<i>Aber es ist alles hinfällig, wenn wir Kang nicht finden können
und das Armada-Schiff zerstören.</i>

173
00:15:27,431 --> 00:15:29,455
Ich weiß nicht, wo er ist, okay?

174
00:15:29,817 --> 00:15:31,861
Ich kann einfach nicht... Argh.

175
00:15:31,861 --> 00:15:33,475
<i>Bleiben Sie dran, Soldat.</i>

176
00:16:35,082 --> 00:16:36,197
<i>Du bist jetzt in Sicherheit.</i>

177
00:16:36,197 --> 00:16:38,358
<i>Alles wird gut.</i>

178
00:16:38,358 --> 00:16:40,343
<i>Brauchen Sie ärztliche Hilfe?</i>

179
00:16:52,325 --> 00:16:54,063
Erledige sie, Rächer.

180
00:16:58,961 --> 00:17:01,431
<i>Wespe,
Ant-Man, du kennst den Plan.</i>

181
00:17:01,431 --> 00:17:03,086
Es kann losgehen, Cap.

182
00:17:03,553 --> 00:17:05,945
Du scheinst von all dem viel zu aufgeregt zu sein.

183
00:17:06,284 --> 00:17:09,907
- Ich bin ein äußerst positiver Mensch.
- Nun, das macht einen von uns.

184
00:17:25,440 --> 00:17:27,777
Sehen? Alles nach Plan.

185
00:17:27,777 --> 00:17:32,197
Du weißt, dass diese Quinjets Tony gekostet haben
etwa 20 Millionen Dollar pro Stück, oder?

186
00:17:33,884 --> 00:17:36,732
Nun, es war nicht mein Plan.

187
00:17:55,260 --> 00:17:56,311
Hallo.

188
00:18:00,864 --> 00:18:03,827
Dies hat ein ähnliches Design wie
Teile von Kangs Zeitstuhl.

189
00:18:03,827 --> 00:18:05,890
Iron Man und ich haben Theorien aufgestellt
dass Kangs Ausrüstung

190
00:18:05,890 --> 00:18:08,568
muss irgendwas haben
temporales Stasisgerät,

191
00:18:08,568 --> 00:18:11,606
etwas, das es erlaubt
es in dieser Zeit zu bleiben,

192
00:18:11,606 --> 00:18:12,867
wie ein Anker.

193
00:18:12,867 --> 00:18:14,117
Wenn wir diesen Anker zerstören,

194
00:18:14,117 --> 00:18:16,857
das Schiff theoretisch
würde in seine eigene Zeit zurückkehren.

195
00:18:16,857 --> 00:18:18,878
Ugh, ich werde es jetzt vermasseln.

196
00:18:29,248 --> 00:18:29,968
Oh!

197
00:18:35,340 --> 00:18:40,213
Lord Kang, eines der Armada-Schiffe
hat die Verbindung zur Zeitleiste verloren.

198
00:18:40,530 --> 00:18:42,581
Es ist... es ist weg.

199
00:19:07,990 --> 00:19:09,337
<i>Cap, das ist Ant-Man.</i>

200
00:19:09,337 --> 00:19:12,863
<i>Sagen Sie den anderen, dass es funktioniert hat.
Es ist klar, dass sie fortfahren können.</i>

201
00:19:12,863 --> 00:19:14,706
<i>Du hast den Mann gehört, Avengers.</i>

202
00:19:28,918 --> 00:19:31,558
Armada-Schiff 795 nach Damokles.

203
00:19:31,558 --> 00:19:34,765
Ich werde angegriffen!
Ich wiederhole, ich stehe unter einem...

204
00:19:55,091 --> 00:19:57,891
Zeit zu zerschlagen.

205
00:20:02,816 --> 00:20:06,701
Und so befreit man New York davon
eine Invasion zeitreisender Roboter.

206
00:20:06,701 --> 00:20:08,543
Das war nur eine Schlacht.

207
00:20:08,865 --> 00:20:11,422
Es gibt Hunderte von Schiffen,
auf der ganzen Welt.

208
00:20:11,422 --> 00:20:12,912
Tausende Roboter.

209
00:20:12,912 --> 00:20:16,842
Der Krieg wird niemals stattfinden
Ende, bis wir Kang finden.

210
00:20:17,352 --> 00:20:18,147
Nichts.

211
00:20:18,147 --> 00:20:20,817
Meine ganze Technologie und ich habe nichts.

212
00:20:21,331 --> 00:20:24,146
Wo in aller Welt bist du?

213
00:20:25,334 --> 00:20:26,536
Erde?

214
00:20:26,730 --> 00:20:28,689
Was ist, wenn er nicht auf der Erde ist?

215
00:20:28,689 --> 00:20:32,205
Jarvis, besorge mir alle Scans von
Platz in den letzten 24 Stunden,

216
00:20:32,205 --> 00:20:34,032
Vollspektrumanalyse.

217
00:20:34,032 --> 00:20:37,047
Konzentrieren Sie sich auf Geosynchronität
Umlaufbahn über Nordamerika.

218
00:21:03,542 --> 00:21:05,715
Das ist Iron Man für die Avengers.
