1 00:00:15,567 --> 00:00:18,045 Временной переход завершен. 2 00:00:18,923 --> 00:00:22,206 Навигация, зонды и оружие калибруется. 3 00:00:22,206 --> 00:00:23,725 Плащи есть в сети. 4 00:00:23,725 --> 00:00:26,516 Мы незаметны современным технологиям. 5 00:00:26,516 --> 00:00:28,516 Сколько времени? 6 00:00:29,589 --> 00:00:31,706 Звездные карты обрабатываются. 7 00:00:34,090 --> 00:00:38,181 Хронометрическая дата: 0028241.423. 8 00:00:38,181 --> 00:00:40,950 Совсем начало 21 века. 9 00:00:40,950 --> 00:00:42,862 Цель обнаружена? 10 00:00:42,862 --> 00:00:44,415 Да, господин Канг. 11 00:00:44,415 --> 00:00:49,341 В эту эпоху место известен как Нью-Йорк. 12 00:00:56,374 --> 00:00:58,656 Итак, все начинается. 13 00:01:10,698 --> 00:01:13,511 ♪ наш мир вот-вот рухнет ♪ 14 00:01:13,511 --> 00:01:16,777 ♪ измучен и расстроен ♪ 15 00:01:16,777 --> 00:01:19,636 ♪ потеря после пробуждения ♪ 16 00:01:19,636 --> 00:01:22,673 ♪ без возможности вернуться ♪ 17 00:01:22,673 --> 00:01:25,624 ♪ Я стою один ♪ 18 00:01:25,624 --> 00:01:29,245 ♪ но теперь я не одинок ♪ 19 00:01:30,354 --> 00:01:34,792 ♪ мы всегда будем сражаться как один ♪ 20 00:01:34,792 --> 00:01:37,141 ♪ пока битва не будет выиграна ♪ 21 00:01:37,141 --> 00:01:40,632 ♪ со злом в бегах ♪ 22 00:01:40,632 --> 00:01:42,933 ♪ мы никогда не расстанемся ♪ 23 00:01:42,933 --> 00:01:46,671 ♪ соберитесь, мы сильны ♪ 24 00:01:46,671 --> 00:01:49,298 ♪ вечно сражайтесь как один ♪ 25 00:01:49,298 --> 00:01:52,608 ♪ соберитесь, мы сильны ♪ 26 00:01:52,608 --> 00:01:57,153 ♪ вечно сражайтесь как один ♪ 27 00:01:59,924 --> 00:02:01,813 Что такое футурист? 28 00:02:02,058 --> 00:02:03,257 Что ты имеешь в виду? 29 00:02:03,909 --> 00:02:05,941 Ну, газета называет тебя футуристом. 30 00:02:05,941 --> 00:02:09,660 И если вы не увлекаетесь итальянским искусством, Я не совсем уверен, что это такое. 31 00:02:09,660 --> 00:02:11,743 Ммм, как объяснить? 32 00:02:11,743 --> 00:02:14,756 Футурист – это тот, кто пытается предсказать будущее, 33 00:02:14,756 --> 00:02:16,896 или, в моем случае, пытается его создать. 34 00:02:16,896 --> 00:02:19,351 Я изобретаю технологию на следующий век. 35 00:02:19,351 --> 00:02:20,775 Пытаюсь сделать мир лучше. 36 00:02:20,775 --> 00:02:22,942 Например, новости информация доставлена 37 00:02:22,942 --> 00:02:26,068 через беспроводные сигналы, как в отличие от газеты. 38 00:02:28,456 --> 00:02:31,131 Мне нравятся газеты. Например, 39 00:02:31,131 --> 00:02:34,042 у этого есть картинка о том, как вы сражаетесь с Гидрой. 40 00:02:34,042 --> 00:02:35,150 И даже по картинке 41 00:02:35,150 --> 00:02:37,419 любой может видеть, что ты не знаю, как бороться. 42 00:02:37,419 --> 00:02:38,365 Что? 43 00:02:38,365 --> 00:02:41,915 Всего около 20 суперзлодеев вот это с вами не согласится. 44 00:02:42,132 --> 00:02:44,756 Встретимся на тренинге номер через пять минут. 45 00:02:44,756 --> 00:02:46,621 У нас есть работа. 46 00:02:53,583 --> 00:02:55,073 Это будет хорошо. 47 00:02:55,073 --> 00:02:56,392 Ага. 48 00:03:03,906 --> 00:03:04,901 Судя по тому, что я видел, 49 00:03:04,901 --> 00:03:08,269 твой стиль боя - бороться людей или взорвать их. 50 00:03:08,269 --> 00:03:09,708 Если бы мне пришлось гадать, 51 00:03:09,708 --> 00:03:12,873 Я бы сказал, что ты никогда не был в реальной битве в вашей жизни. 52 00:03:12,873 --> 00:03:14,570 - Ну, я... я... - Ударь меня. 53 00:03:14,570 --> 00:03:16,119 Что? Я не собираюсь... 54 00:03:16,119 --> 00:03:17,248 Сделай это. 55 00:03:24,423 --> 00:03:27,427 - Ой, что только что произошло? - Давай попробуем еще раз. 56 00:03:48,833 --> 00:03:50,474 Моя броня защищает меня, понимаешь? 57 00:03:50,474 --> 00:03:52,803 Это бы сбило тебя с толку еще до того, как ты прикоснулся ко мне. 58 00:03:52,803 --> 00:03:54,925 И если костюм, который я носил не мог справиться с тобой, 59 00:03:54,925 --> 00:03:56,827 У меня есть еще четыре, которые могли бы. 60 00:03:56,827 --> 00:03:58,869 Не всегда можно рассчитывать на свою броню. 61 00:03:58,869 --> 00:04:00,587 Вы должны быть готовы ко всему. 62 00:04:00,587 --> 00:04:02,001 В этом вся суть. 63 00:04:02,001 --> 00:04:04,230 Я работаю, чтобы знать именно то, что будет. 64 00:04:04,230 --> 00:04:06,315 Я буду точно знать, к чему быть готовым. 65 00:04:16,390 --> 00:04:19,728 Эта фантастическая четверка, как вы их называете, 66 00:04:19,728 --> 00:04:21,755 они тоже смертные герои? 67 00:04:22,628 --> 00:04:25,084 Ох, они больше похожи на исследователей. 68 00:04:25,084 --> 00:04:28,415 Кажется, Рид сказал, что они направляются сегодня отправимся к ядру Земли. 69 00:04:28,666 --> 00:04:30,463 Это несправедливо. 70 00:04:30,463 --> 00:04:33,070 Никто из вас не смог бы взять меня одного. 71 00:04:33,070 --> 00:04:34,635 Мужик, ты нытик. 72 00:04:34,635 --> 00:04:37,381 Ты когда-нибудь жаловался с тех пор, как мы поймали тебя, Близзард. 73 00:04:37,662 --> 00:04:39,896 Что, кстати, было очень легко. 74 00:04:40,345 --> 00:04:42,197 Куда ты меня ведешь? 75 00:04:43,888 --> 00:04:45,498 Что это за место? 76 00:04:45,498 --> 00:04:49,129 Это, эээ... ну, честно говоря, я не уверен. 77 00:04:49,129 --> 00:04:50,549 Я еще этого не видел. 78 00:04:50,815 --> 00:04:54,089 Ну, железный человек, Рид Ричардс и У меня была встреча после прорыва. 79 00:04:54,089 --> 00:04:57,144 Мы придумали идеи, чтобы сделать мир лучше. 80 00:04:57,144 --> 00:04:59,698 Это был номер 42. 81 00:05:01,930 --> 00:05:03,689 Честно говоря, друг Пим, 82 00:05:03,689 --> 00:05:06,306 Я не думаю, что это кого-то задержит. 83 00:05:31,841 --> 00:05:33,738 Привет, доктор Пим. 84 00:05:33,738 --> 00:05:36,536 Доброе утро, Альтрон 5. У нас для вас новый гость. 85 00:05:36,536 --> 00:05:39,290 Это Близзард, он ждет следа. 86 00:05:39,548 --> 00:05:42,892 Привет, мистер Джилл, он же Blizzard. 87 00:05:42,892 --> 00:05:44,721 Могу ли я называть вас Дональдом? 88 00:05:44,721 --> 00:05:46,358 Что? Нет. 89 00:05:46,358 --> 00:05:47,545 Что ты... 90 00:06:02,118 --> 00:06:04,204 Ох, вау. 91 00:06:07,023 --> 00:06:11,011 Я упоминал, что я действительно, очень сожалел? 92 00:06:19,063 --> 00:06:22,910 Ну, я ценю уроки и синяки, 93 00:06:22,910 --> 00:06:24,806 но мир изменился, кэп. 94 00:06:24,806 --> 00:06:26,792 Жизнь движется быстрее, чем когда-либо, 95 00:06:26,792 --> 00:06:29,005 и это будет только ускоряться. 96 00:06:29,005 --> 00:06:32,933 Я подключен к всемирной сети сеть компьютеров и спутников. 97 00:06:32,933 --> 00:06:35,900 Цель – увидеть опасность прежде чем оно попадет сюда. 98 00:06:35,900 --> 00:06:37,479 Я готовлюсь к будущему, 99 00:06:37,479 --> 00:06:40,092 и работаю, чтобы получить человечество там в одном куске. 100 00:06:40,092 --> 00:06:42,532 Вы все еще привыкли к старые способы ведения дел. 101 00:06:42,532 --> 00:06:45,747 Говорят, те, кто забывает история обречена повторить это. 102 00:06:45,747 --> 00:06:48,822 Если старые способы включают обучение и подготовка, 103 00:06:48,822 --> 00:06:50,701 тогда, возможно, тебе нужно немного притормозить. 104 00:06:50,701 --> 00:06:53,004 Э-э, медленно, э-э, вниз? 105 00:06:53,004 --> 00:06:55,669 Я слышу, как ты говоришь, но слова не имеют смысла. 106 00:06:55,669 --> 00:06:58,074 Это всегда хорошая идея знать некоторые основы. 107 00:06:58,074 --> 00:07:01,235 Неважно, какой сейчас год, некоторые вещи никогда не меняются. 108 00:07:01,235 --> 00:07:02,767 Хм? 109 00:07:13,965 --> 00:07:16,339 Приветствую вас, мстители. 110 00:07:19,759 --> 00:07:21,771 Я Канг. 111 00:07:23,836 --> 00:07:28,951 Я пришел из твоего будущего, чтобы доставить сообщение Капитану Америке. 112 00:07:37,286 --> 00:07:39,797 Джарвис, начни оборону особняка. 113 00:08:16,364 --> 00:08:19,342 Мне плевать, кто ты, это закончится сейчас. 114 00:08:23,076 --> 00:08:25,305 Хорошо, теперь мне важно, кто они. 115 00:08:25,305 --> 00:08:28,386 У тебя броня забавная. 116 00:08:28,386 --> 00:08:30,384 Примитивно, но забавно. 117 00:08:34,031 --> 00:08:36,694 Итак, где мы были? 118 00:08:36,694 --> 00:08:38,750 Что это за царство? 119 00:08:38,750 --> 00:08:41,242 Мы прошли через это в особняке, Тор, помнишь? 120 00:08:41,242 --> 00:08:42,548 Негативная зона? 121 00:08:42,548 --> 00:08:45,178 Это вселенная, состоящая полностью из антиматерии. 122 00:08:45,178 --> 00:08:47,842 Поместив суперзлодея тюрьма в Негативной Зоне, 123 00:08:47,842 --> 00:08:49,916 даже если есть другой загадочный прорыв. 124 00:08:49,916 --> 00:08:51,742 Вырваться некуда. 125 00:08:53,568 --> 00:08:57,065 А что насчет этих металлических штук? 126 00:08:57,065 --> 00:08:58,539 Они тюремщики? 127 00:08:58,539 --> 00:09:02,142 Да. Альтрон — робот, который Железный человек и я проектировали вместе. 128 00:09:02,142 --> 00:09:03,866 Я занимался массовым производством их с момента прорыва 129 00:09:03,866 --> 00:09:05,566 действовать в качестве надзирателей 42. 130 00:09:05,566 --> 00:09:08,023 Как ты себя чувствуешь сегодня, Джером? 131 00:09:09,697 --> 00:09:11,887 Альтрону нельзя навредить, он не может быть испорчен, 132 00:09:11,887 --> 00:09:15,088 и я запрограммировал их помочь реабилитировать заключенных. 133 00:09:15,088 --> 00:09:16,583 Довольно здорово, правда? 134 00:09:18,739 --> 00:09:21,031 Это много Альтронов. 135 00:09:21,031 --> 00:09:21,991 Хм? 136 00:09:24,487 --> 00:09:28,753 Я думаю, мы должны получить обратно на землю... прямо сейчас. 137 00:09:44,182 --> 00:09:47,770 Джарвис, дай мне полный анализ доспехов и оружия Канга. 138 00:09:47,770 --> 00:09:48,984 Невозможно проанализировать. 139 00:09:48,984 --> 00:09:51,501 Сплавы непроницаемы. по системам брони. 140 00:09:51,501 --> 00:09:53,747 Что? А что насчет его стула? 141 00:09:57,469 --> 00:10:00,626 <Я> Ошибка. Нет соответствия технология в файле. 142 00:10:01,011 --> 00:10:03,217 Экстраполяция... ошибка. 143 00:10:03,217 --> 00:10:06,343 Невозможно понять данное текущий уровень технологий. 144 00:10:12,383 --> 00:10:13,596 Кто ты? 145 00:10:13,596 --> 00:10:15,817 Почему ты нападаешь на мстителей? 146 00:10:15,817 --> 00:10:18,852 О, не мстители, капитан. Ты. 147 00:10:19,649 --> 00:10:21,213 Что касается ваших вопросов, 148 00:10:21,213 --> 00:10:24,313 Я Канг-завоеватель. 149 00:10:24,313 --> 00:10:26,741 Я родом из 41 века, 150 00:10:26,741 --> 00:10:31,335 путешествие в это захолустное время период по одной простой причине. 151 00:10:31,852 --> 00:10:35,248 Чтобы исключить вас из временной шкалы. 152 00:10:42,173 --> 00:10:44,501 Джарвис, полная мощность на однолучевой луч. 153 00:10:47,633 --> 00:10:49,547 Это невозможно. 154 00:10:49,547 --> 00:10:50,764 Оставайтесь сосредоточенными. 155 00:10:50,764 --> 00:10:52,966 Канг, ты говоришь, что ты из будущего, 156 00:10:52,966 --> 00:10:55,431 почему ты хочешь уничтожить Капитана Америку? 157 00:10:56,363 --> 00:10:58,468 Чтобы спасти мир. 158 00:11:09,413 --> 00:11:11,620 Это всего лишь дружеский совет, 159 00:11:11,620 --> 00:11:13,707 Я бы остался внизу на твоем месте. 160 00:11:22,126 --> 00:11:23,072 Халк, подожди. 161 00:11:23,072 --> 00:11:24,204 Нам нужны ответы. 162 00:11:24,204 --> 00:11:26,494 Что ты имел в виду под спасти мир, Канг? 163 00:11:26,494 --> 00:11:29,757 В свое время я управляю всем. 164 00:11:29,757 --> 00:11:35,036 Но нарушение пространства-времени континуум разрушил мою реальность, 165 00:11:35,036 --> 00:11:37,563 стирая все с лица земли. 166 00:11:37,563 --> 00:11:42,181 Я проследил причину сбоя к аномалии в потоке времени. 167 00:11:42,181 --> 00:11:46,123 То, чего не должно было быть существовал в 21 веке. 168 00:11:46,123 --> 00:11:48,520 Капитан Америка. 169 00:11:51,327 --> 00:11:52,287 Хм? 170 00:12:01,187 --> 00:12:05,823 Ваши действия в эту эпоху имели разрушили мою империю, капитан. 171 00:12:05,823 --> 00:12:09,815 Прекращение жизни – это первый шаг к его восстановлению. 172 00:12:21,423 --> 00:12:23,601 Ты хочешь покончить с собой, злодей? 173 00:12:23,601 --> 00:12:24,975 Тогда попробуйте наш. 174 00:12:24,975 --> 00:12:25,973 Ага. 175 00:12:26,281 --> 00:12:27,583 Подожди, что? 176 00:12:40,470 --> 00:12:41,925 Брось это, Канг. 177 00:12:41,925 --> 00:12:46,231 Канг не сдается, примитив. 178 00:12:46,564 --> 00:12:49,792 Если вы настаиваете на борьбе за жизнь капитана, 179 00:12:49,792 --> 00:12:54,525 тогда я покажу тебе дураков именно то, за что вы боретесь. 180 00:13:07,512 --> 00:13:08,588 Нет. 181 00:13:14,977 --> 00:13:18,101 Вот что преподносит Капитан Америка 182 00:13:18,101 --> 00:13:20,420 в ваше время вызвало. 183 00:13:20,420 --> 00:13:23,308 Это все его вина. 184 00:13:33,900 --> 00:13:35,695 Куда ты нас отвез, Канг? 185 00:13:35,695 --> 00:13:38,381 Не где, мститель, а когда. 186 00:13:38,720 --> 00:13:40,967 Ты стоишь в своем Нью-Йорке, 187 00:13:40,967 --> 00:13:43,241 всего через 10 лет от вашего сегодняшнего дня. 188 00:13:43,241 --> 00:13:44,685 Ты сделал это. 189 00:13:44,685 --> 00:13:46,960 Ты не слушаешь, лучник. 190 00:13:46,960 --> 00:13:49,710 Я не несу ответственности за разрушая твой мир. 191 00:13:49,710 --> 00:13:51,921 Капитан Америка есть. 192 00:13:51,921 --> 00:13:53,594 Все просто... просто подождите. 193 00:13:53,594 --> 00:13:55,941 Джарвис, подключись к Сеть Старк Индастриз. 194 00:13:55,941 --> 00:13:57,069 Сеть не найдена. 195 00:13:57,069 --> 00:13:59,034 Попробуйте щит. Попробуйте все. 196 00:13:59,034 --> 00:14:01,350 <Я> Ошибка. Сети не найдены. 197 00:14:01,350 --> 00:14:04,047 Там ничего нет. 198 00:14:09,847 --> 00:14:11,219 Никого не осталось. 199 00:14:11,219 --> 00:14:12,883 Конечно, нет. 200 00:14:12,883 --> 00:14:18,154 Видите ли, очень скоро в вашей временной шкале, земля будет поглощена войной. 201 00:14:18,154 --> 00:14:20,977 Солнце Земли станет жертва в той войне, 202 00:14:20,977 --> 00:14:23,571 вместе со всей жизнью на планете. 203 00:14:23,571 --> 00:14:25,422 Какая война могла такое сделать? 204 00:14:25,422 --> 00:14:30,437 Война между двумя инопланетными империями, Кри и Скруллы. 205 00:14:31,814 --> 00:14:33,287 Но, в конце концов, 206 00:14:33,287 --> 00:14:37,019 это был Капитан Америка это было действительно ответственно. 207 00:14:37,019 --> 00:14:39,605 Нет. Ты лжешь, победитель. 208 00:14:39,605 --> 00:14:42,784 Ни один человек не может нести ответственность за такое разрушение, 209 00:14:42,784 --> 00:14:44,452 и меньше всего Капитан Америка. 210 00:14:44,452 --> 00:14:46,209 Не сознательно. 211 00:14:46,209 --> 00:14:49,188 Но капитан должен не существует в ваше время. 212 00:14:49,188 --> 00:14:50,743 Он не должен был жить. 213 00:14:50,743 --> 00:14:53,281 Я здесь, чтобы исправить это. 214 00:14:53,281 --> 00:14:54,454 Позвольте мне объяснить это прямо. 215 00:14:54,454 --> 00:14:57,259 Передаю вам кепку спасет мир? 216 00:14:57,259 --> 00:14:59,871 Глупый будущий человек. 217 00:15:09,747 --> 00:15:10,950 Может быть. 218 00:15:10,950 --> 00:15:13,681 Я пришел уничтожить Капитана Америку. 219 00:15:13,681 --> 00:15:15,675 Но чтобы быть уверенным, Я собираюсь продвинуться 220 00:15:15,675 --> 00:15:18,041 технологии планеты в ваше время. 221 00:15:18,041 --> 00:15:22,094 Я подготовлю твою армию и подготовиться к предстоящей войне. 222 00:15:22,094 --> 00:15:25,727 Земля сможет дать отпор чужеродным силам. 223 00:15:25,727 --> 00:15:27,893 И как ты планируешь добиться всего этого? 224 00:15:27,893 --> 00:15:30,761 Завоевывая свой мир. 225 00:15:30,761 --> 00:15:32,961 Я говорю вам из вежливости. 226 00:15:32,961 --> 00:15:37,433 Это произойдет. Отдайте Капитана Америку, 227 00:15:37,433 --> 00:15:41,277 держись подальше от меня или столкнись с моим гневом. 228 00:15:41,277 --> 00:15:43,932 Если я действительно несу ответственность за все это, 229 00:15:43,932 --> 00:15:45,665 Я должен отступить. 230 00:15:45,665 --> 00:15:47,407 Слишком многое поставлено на карту. 231 00:15:47,667 --> 00:15:51,712 Но остальной мир, это твое решение, Тони. 232 00:15:51,712 --> 00:15:53,760 В конце концов, вы футурист. 233 00:15:53,760 --> 00:15:55,669 Тони, ты не можешь... 234 00:15:55,669 --> 00:15:57,465 Мы знаем, что Крии приближаются. 235 00:15:57,465 --> 00:15:58,663 Мы с ними уже встречались. 236 00:15:58,663 --> 00:16:02,636 У Канга технология более продвинутая больше, чем все, о чем я когда-либо мечтал. 237 00:16:02,636 --> 00:16:04,849 Он мог быть единственной надеждой мира. 238 00:16:05,743 --> 00:16:08,009 Но он ведет себя по этому поводу как настоящий придурок. 239 00:16:08,368 --> 00:16:10,247 Мстители, возьмите его. 240 00:16:27,948 --> 00:16:31,601 надеюсь, вам понравится остальная часть твои дни на этой мертвой земле 241 00:16:31,601 --> 00:16:34,716 ибо здесь я оставляю тебя. 242 00:16:35,454 --> 00:16:36,257 Хм? 243 00:16:38,223 --> 00:16:40,088 Хорошо, я впечатлен. 244 00:16:40,088 --> 00:16:41,925 Я почувствовал их, как только мы сюда приехали. 245 00:16:41,925 --> 00:16:44,461 Тараканы могут пережить что угодно. 246 00:17:02,899 --> 00:17:04,550 Железный человек, доберись до стула. 247 00:17:04,550 --> 00:17:06,126 Это наш билет домой. 248 00:17:07,259 --> 00:17:10,122 - Что? Но я не могу... - Ты единственный, кто может. 249 00:17:41,012 --> 00:17:44,945 Вы действительно надеетесь победить меня, бросая в меня камни, 250 00:17:44,945 --> 00:17:47,031 ты безмозглый монстр? 251 00:17:47,031 --> 00:17:50,164 Это называется отвлечение, умник. 252 00:18:02,773 --> 00:18:05,135 Невозможно проанализировать. Ошибка. 253 00:18:05,135 --> 00:18:06,292 Арх, давай! 254 00:18:06,292 --> 00:18:08,283 Это не магия. Это технология. 255 00:18:08,283 --> 00:18:09,996 В этом должна быть логика. 256 00:18:09,996 --> 00:18:11,154 Урожай! 257 00:18:18,155 --> 00:18:20,757 Ты смеешь? 258 00:19:06,696 --> 00:19:08,449 У нас мало времени, Тони. 259 00:19:08,449 --> 00:19:09,637 Давай, давай. 260 00:19:09,637 --> 00:19:10,803 Я не понимаю. 261 00:19:10,803 --> 00:19:13,179 Я не могу этого сделать. Просто нет возможности... 262 00:19:14,522 --> 00:19:18,986 Джарвис, остановись. Подключиться сейчас на порт 290926. 263 00:19:27,401 --> 00:19:28,405 Нет. 264 00:19:28,615 --> 00:19:30,766 Один очень умный человек сказал мне однажды 265 00:19:30,766 --> 00:19:33,712 что те, кто забывает прошлое обречено повторить это. 266 00:19:33,712 --> 00:19:36,029 Твоя технология невероятно продвинута, Канг. 267 00:19:36,029 --> 00:19:40,801 но некоторые из его физических систем основанный на очень, очень старой технологии. 268 00:19:40,801 --> 00:19:42,878 Технология Старк Индастриз. 269 00:19:42,878 --> 00:19:45,356 Активируйте временные цепи, сейчас же. 270 00:19:52,298 --> 00:19:54,496 Вы заплатите за это. 271 00:20:16,406 --> 00:20:19,228 Это еще не конец. 272 00:20:19,761 --> 00:20:22,921 Мы с Кэпом не согласны много, но этим мы занимаемся. 273 00:20:22,921 --> 00:20:23,826 Все кончено. 274 00:20:23,826 --> 00:20:26,406 Дамокл, вспомните сейчас. 275 00:20:30,836 --> 00:20:32,930 - Хорошая работа, солдат. - Спасибо. 276 00:20:32,930 --> 00:20:34,601 Ты знаешь, что он вернется, да? 277 00:20:34,601 --> 00:20:36,012 Это проблема будущего. 278 00:20:36,012 --> 00:20:38,112 Оно всегда ждет вас. 279 00:20:46,939 --> 00:20:48,801 Туземцы сдались? 280 00:20:48,801 --> 00:20:51,007 Они этого не сделали. 281 00:20:51,007 --> 00:20:53,616 Время показать 21 век 282 00:20:53,616 --> 00:20:57,418 как я заслужил звание победителя.