1
00:00:08,614 --> 00:00:10,047
Я просто говорю
2
00:00:10,047 --> 00:00:12,562
это не всегда есть
будет работа, работа, работа.
3
00:00:12,562 --> 00:00:14,441
Мы можем сделать перерыв. Уйди и расслабься.
4
00:00:14,441 --> 00:00:17,659
Повеселитесь.
5
00:00:17,659 --> 00:00:19,665
Наука – это весело.
6
00:00:31,674 --> 00:00:33,743
Может быть, Тони пойдет со мной.
7
00:00:33,743 --> 00:00:36,195
Тони? Зачем ты спросил Тони?
8
00:00:36,195 --> 00:00:38,360
Ты имеешь в виду, помимо красивой внешности,
деньги и супер броня.
9
00:00:38,360 --> 00:00:39,763
Кэрол!
10
00:00:39,763 --> 00:00:43,169
Я так рада, что ты позвонил. Я скучал по тебе.
11
00:00:43,169 --> 00:00:44,477
Я скучал по тебе, Ян.
12
00:00:44,477 --> 00:00:48,138
Но на самом деле мне нужно увидеть Хэнка.
13
00:00:48,138 --> 00:00:49,126
Мне нужна его помощь.
14
00:00:49,126 --> 00:00:50,624
Действительно?
15
00:00:54,924 --> 00:00:56,992
Подожди, что это за место еще раз?
16
00:00:56,992 --> 00:00:59,382
Постарайся не отставать, Ян.
17
00:00:59,382 --> 00:01:02,025
Это совместная армия/Щ.И.Т.
объект, работающий с
18
00:01:02,025 --> 00:01:05,559
один из самых передовых космических
телескопы на базе когда-либо созданных.
19
00:01:05,559 --> 00:01:08,999
А это доктор Филип Лоусон,
наш ведущий учёный.
20
00:01:08,999 --> 00:01:11,580
Я не могу начать рассказывать вам, как
рад, что я встретил вас.
21
00:01:11,580 --> 00:01:13,840
Майор Дэнверс много рассказывал мне о вас.
22
00:01:13,840 --> 00:01:15,146
Ох, он милый.
23
00:01:17,092 --> 00:01:19,542
Тонко, Ян.
24
00:01:19,542 --> 00:01:21,357
Вот что я хотел тебе показать, Хэнк.
25
00:01:21,357 --> 00:01:23,301
Мы связаны с орбитальным телескопом ЩИТА.
26
00:01:23,301 --> 00:01:25,943
Он заметил объект несколько дней назад.
27
00:01:25,943 --> 00:01:27,983
Команда здесь подумала
сначала это была комета,
28
00:01:27,983 --> 00:01:30,339
но оно двигалось быстрее, чем
все, что они когда-либо видели.
29
00:01:30,339 --> 00:01:32,217
Мы пытаемся рассмотреть это получше.
30
00:01:32,217 --> 00:01:34,034
Прямая трансляция из
телескоп сейчас прибудет.
31
00:01:34,034 --> 00:01:36,453
Поток данных находится на
монитор слева, доктор Пим.
32
00:01:36,453 --> 00:01:38,365
Ммм, о чем ты думаешь, Кэрол?
33
00:01:38,365 --> 00:01:40,371
Я думаю, что это инопланетянин.
34
00:01:40,371 --> 00:01:42,727
Но так как я не фанат
все думают, что я сумасшедший,
35
00:01:42,727 --> 00:01:45,022
Мне нужно мнение эксперта. Ваше.
36
00:01:45,022 --> 00:01:47,091
Вау, подожди. Инопланетяне?
37
00:01:47,091 --> 00:01:48,143
Это просто безумие.
38
00:01:49,418 --> 00:01:51,456
Хм, в состав входит
39
00:01:51,456 --> 00:01:54,320
несколько неизвестных элементов,
но ничего не предполагает
40
00:01:54,320 --> 00:01:55,851
что-нибудь биологическое.
41
00:01:55,851 --> 00:01:57,634
И я не вижу никаких
свидетельства интеллекта.
42
00:02:00,343 --> 00:02:01,296
Неважно.
43
00:02:01,296 --> 00:02:02,602
Эй, обернулось.
44
00:02:02,602 --> 00:02:03,812
Похоже, он приближается прямо к...
45
00:02:05,437 --> 00:02:06,552
Это кажется плохим.
46
00:02:06,552 --> 00:02:08,175
Это кажется хуже.
47
00:03:42,110 --> 00:03:43,645
Филип, что происходит?
48
00:03:43,645 --> 00:03:45,543
Одна из радиолокационных вышек отключилась.
49
00:03:45,543 --> 00:03:47,728
Это вызвало всплеск, который
вернулся в наши системы.
50
00:03:47,728 --> 00:03:49,657
Я пытаюсь перенаправить власть.
51
00:03:49,657 --> 00:03:52,263
Вышел в оффлайн? Что-то взорвалось.
52
00:03:52,263 --> 00:03:55,542
Что бы ни отключило орбитальный
телескоп только что совершил падение на Землю.
53
00:03:55,542 --> 00:03:57,729
Я бы оценил примерно в три с половиной.
четверть мили от обсерватории.
54
00:03:57,729 --> 00:04:00,268
Ну, это довольно большое совпадение.
55
00:04:00,268 --> 00:04:02,230
Так что же мы здесь говорим?
Мы подверглись нападению?
56
00:04:02,230 --> 00:04:03,228
Я не это говорю.
57
00:04:03,228 --> 00:04:04,385
Я.
58
00:04:04,385 --> 00:04:07,858
Кто готов к небольшому первому контакту?
59
00:04:13,196 --> 00:04:15,446
Ты ведешь себя с ним ужасно.
Ты это знаешь, да?
60
00:04:15,446 --> 00:04:17,504
ВОЗ? Хэнк, гений.
61
00:04:17,504 --> 00:04:18,661
Можно сказать, что он расстроен.
62
00:04:18,661 --> 00:04:20,847
О, нет. Видишь, у тебя действительно есть
63
00:04:20,847 --> 00:04:22,616
иметь эмоции, прежде чем вы сможете расстроиться.
64
00:04:22,616 --> 00:04:24,192
Ян, ты должен знать
65
00:04:24,192 --> 00:04:25,702
что ты обвел его вокруг пальца.
66
00:04:25,702 --> 00:04:27,309
Что бы ни.
67
00:04:27,309 --> 00:04:29,561
С самого первого дня это был исключительно бизнес.
68
00:04:29,561 --> 00:04:31,394
Ну, строго наука.
69
00:04:31,394 --> 00:04:33,129
Да, ну, если ты продолжишь играть в свою маленькую
70
00:04:33,129 --> 00:04:35,765
игры ревности с ним,
он будет тебя ненавидеть.
71
00:04:35,765 --> 00:04:38,242
Ну, это было бы лучше, чем
вообще не быть замеченным.
72
00:04:38,242 --> 00:04:39,560
Назови меня глупым,
73
00:04:39,560 --> 00:04:43,386
но я думаю, что мы близки.
74
00:04:50,140 --> 00:04:52,293
Это немного разочаровывает.
75
00:04:52,293 --> 00:04:54,351
И ты уверен, что это не инопланетяне?
76
00:04:54,351 --> 00:04:56,279
Никакой биологической составляющей не было.
77
00:04:56,279 --> 00:04:58,402
А это значит нет жизни. Никаких инопланетян.
78
00:04:58,402 --> 00:05:00,716
Ты думаешь, нам следует позвонить
в других Мстителях?
79
00:05:00,716 --> 00:05:02,324
За что?
80
00:05:05,186 --> 00:05:06,567
Хм.
81
00:05:10,877 --> 00:05:12,259
Хорошо, Хэнк, поговори со мной.
82
00:05:12,259 --> 00:05:14,608
Здесь что-то есть.
83
00:05:16,601 --> 00:05:17,564
Инопланетяне?
84
00:05:17,564 --> 00:05:19,493
Давайте продолжать двигаться.
85
00:05:19,493 --> 00:05:20,653
И это не инопланетяне.
86
00:05:26,987 --> 00:05:28,368
Вниз!
87
00:05:32,164 --> 00:05:33,674
Где это?
88
00:05:41,584 --> 00:05:42,542
Хм?
89
00:05:48,593 --> 00:05:50,296
Хэнк!
90
00:05:50,296 --> 00:05:52,322
Ладно, я передумал.
Позовите свою команду.
91
00:05:52,322 --> 00:05:55,634
Особенно Человек-невидимка-детектор монстров.
92
00:06:06,695 --> 00:06:08,689
Ладно, у нас официально проблемы.
93
00:06:08,689 --> 00:06:10,457
Вы думаете?
94
00:06:15,473 --> 00:06:17,079
Нет, подожди.
95
00:06:17,079 --> 00:06:18,205
Это Хэнк.
96
00:06:29,492 --> 00:06:32,513
Невидимый детектор монстров
У человека выходной.
97
00:06:32,513 --> 00:06:35,890
Вероятно, это ваше представление о
хорошо провести время, не так ли?
98
00:06:35,890 --> 00:06:39,072
Ожидайте стрельбы, да.
99
00:06:39,072 --> 00:06:40,293
Ребята?
100
00:06:42,996 --> 00:06:44,346
Что это такое?
101
00:06:56,595 --> 00:06:57,314
Оу.
102
00:06:58,076 --> 00:07:00,325
Я думал, ты сказал, что это не инопланетяне.
103
00:07:00,325 --> 00:07:04,313
Я никогда не говорил, что это не инопланетный робот.
104
00:07:15,417 --> 00:07:17,240
Никаких резких движений.
105
00:07:17,240 --> 00:07:18,776
Что? Ты на его стороне или что?
106
00:07:18,776 --> 00:07:20,121
Это злой робот.
107
00:07:20,121 --> 00:07:21,304
Да, я сейчас пристрелю его,
108
00:07:21,304 --> 00:07:22,648
если вас двоих это устраивает?
109
00:07:22,648 --> 00:07:24,567
Нет, возможно, он действовал в целях самообороны.
110
00:07:24,567 --> 00:07:26,776
Может даже не понять
что здесь происходит,
111
00:07:26,776 --> 00:07:29,784
поэтому нам не следует предпринимать никаких угрожающих действий.
112
00:07:41,305 --> 00:07:42,616
Возможно, вы захотите остановить это.
113
00:07:42,616 --> 00:07:43,800
Я думаю, он сосредоточен на твоем оружии.
114
00:07:43,800 --> 00:07:45,495
Я посмотрю получше.
115
00:07:46,967 --> 00:07:49,559
Ян, остановись. Перестаньте нападать на него.
116
00:07:49,559 --> 00:07:51,000
Он напал на нас первым.
117
00:07:51,000 --> 00:07:52,439
Ян!
118
00:08:04,633 --> 00:08:05,912
Ну, это было неловко.
119
00:08:05,912 --> 00:08:07,639
Должно быть, он направляется к обсерватории.
120
00:08:07,639 --> 00:08:09,335
Кэрол, езжай вперед и эвакуируй всех.
121
00:08:09,335 --> 00:08:10,423
Мы выиграем тебе немного времени.
122
00:08:12,120 --> 00:08:14,295
Ребята, вам лучше быть живыми, когда я вернусь.
123
00:08:15,513 --> 00:08:17,303
Выиграть немного времени?
124
00:08:17,303 --> 00:08:20,534
Дай угадаю, ты
попробуешь с ним поговорить?
125
00:08:20,534 --> 00:08:22,583
Ну да.
126
00:08:22,583 --> 00:08:24,375
Но я буду очень тверд.
127
00:08:43,799 --> 00:08:46,711
Филип, мы эвакуируемся.
Вы должны очиститься.
128
00:08:46,711 --> 00:08:47,895
У нас возникла большая проблема.
129
00:08:47,895 --> 00:08:49,463
Что за проблема?
130
00:09:04,760 --> 00:09:06,102
О, неважно.
131
00:09:11,799 --> 00:09:14,390
Кэрол, уходи отсюда.
132
00:09:17,718 --> 00:09:19,319
Фил, иди. Я прикрою тебя.
133
00:09:29,814 --> 00:09:30,934
Кэрол!
134
00:09:44,119 --> 00:09:45,334
Ян!
135
00:09:51,031 --> 00:09:52,278
Хэнк.
136
00:10:03,640 --> 00:10:05,237
Все, оставайтесь внизу.
137
00:10:05,237 --> 00:10:09,205
Лоусон? Почему ты синий?
138
00:10:12,566 --> 00:10:15,414
Я Геенерис Хала'сон Махр Вель,
139
00:10:15,414 --> 00:10:18,581
Плюскоммандер Флота науки о пустоте Кри.
140
00:10:18,581 --> 00:10:19,733
Деактивировать все оружие
141
00:10:19,733 --> 00:10:20,950
и выключи,
142
00:10:20,950 --> 00:10:24,534
это прямой приказ.
143
00:10:24,534 --> 00:10:27,637
Заказ недействителен.
144
00:10:28,822 --> 00:10:30,709
Лоусон, энергетическое ядро.
145
00:11:00,279 --> 00:11:01,973
Тебе нужно многое объяснить,
146
00:11:01,973 --> 00:11:03,156
синий парень.
147
00:11:03,156 --> 00:11:06,100
И подумать только, я сказал, что ты милый.
148
00:11:16,853 --> 00:11:18,324
Меня зовут Махр Вель,
149
00:11:18,324 --> 00:11:19,733
и я тот, кого ты бы назвал капитаном
150
00:11:19,733 --> 00:11:21,556
в научном подразделении ВМФ Кри.
151
00:11:21,556 --> 00:11:22,901
Он мне не нравится.
152
00:11:22,901 --> 00:11:24,053
Тебе никто не нравится.
153
00:11:24,053 --> 00:11:26,164
Пожалуйста, продолжайте. Э, Кри?
154
00:11:30,069 --> 00:11:32,981
Кри — одни из представителей галактики.
древнейшие цивилизации,
155
00:11:32,981 --> 00:11:34,549
одна из сверхспособностей.
156
00:11:34,549 --> 00:11:36,469
Мы воюем с другим.
157
00:11:36,469 --> 00:11:38,483
Скруллы.
158
00:11:38,483 --> 00:11:41,332
Обе империи ищут
для стратегических плацдармов
159
00:11:41,332 --> 00:11:43,733
вести войну, а также ресурсы.
160
00:11:43,733 --> 00:11:45,268
И твоя солнечная система
161
00:11:45,268 --> 00:11:47,317
находится в стратегически выгодном месте.
162
00:11:47,317 --> 00:11:48,469
А робот?
163
00:11:48,469 --> 00:11:50,036
Крии отправляют сторожевой дрон
164
00:11:50,036 --> 00:11:51,348
чтобы обезвредить туземцев.
165
00:11:51,348 --> 00:11:53,780
Чтобы исключить обнаружение на большом расстоянии,
166
00:11:53,780 --> 00:11:55,764
любые космические возможности,
167
00:11:55,764 --> 00:11:58,004
и устранить все потенциальные угрозы.
168
00:11:58,004 --> 00:11:59,860
Но робот был уничтожен.
169
00:11:59,860 --> 00:12:00,979
Нет, это не так.
170
00:12:00,979 --> 00:12:05,140
Часовых Кри невозможно остановить.
171
00:12:06,676 --> 00:12:08,372
Если сторожевой дрон увидит
172
00:12:08,372 --> 00:12:10,996
что население планеты
будет проблема,
173
00:12:10,996 --> 00:12:12,788
он разработан с возможностью
174
00:12:12,788 --> 00:12:14,419
чтобы устранить проблему.
175
00:12:14,419 --> 00:12:16,852
Устранять? Что ты имеешь в виду?
176
00:12:16,852 --> 00:12:19,508
Каждый часовой оснащен Нега-бомбой.
177
00:12:19,508 --> 00:12:23,891
устройство, предназначенное для уничтожения
проблемные виды на любой выбранной планете.
178
00:12:23,891 --> 00:12:26,228
И учитывая борьбу, которую ты только что устроил,
179
00:12:26,228 --> 00:12:29,108
Я бы сказал, что у тебя есть примерно один
за час до того, как вы испытаете
180
00:12:29,108 --> 00:12:30,675
Нега-бомба из первых рук.
181
00:12:36,526 --> 00:12:38,957
Халк, разбей его.
182
00:12:38,957 --> 00:12:40,108
Окончательно.
183
00:12:44,429 --> 00:12:45,387
Хорошо, все.
184
00:12:45,387 --> 00:12:46,859
Просто дышите.
185
00:12:50,700 --> 00:12:52,234
Давайте все вспомним, что здесь Капитан Марвел.
186
00:12:52,234 --> 00:12:55,114
спас жизнь Кэрол и твою, Ян.
187
00:12:55,114 --> 00:12:56,329
Эй, знаешь что?
188
00:12:56,329 --> 00:12:57,833
я тоже вспоминаю
189
00:12:57,833 --> 00:12:59,848
что он инопланетный шпион,
190
00:12:59,848 --> 00:13:02,216
и только что рассказал нам, что его люди
собираются уничтожить нашу планету.
191
00:13:02,216 --> 00:13:04,135
Чего ты хочешь, Марвел?
192
00:13:04,135 --> 00:13:07,015
Почему ты здесь?
193
00:13:07,015 --> 00:13:10,310
Я хочу помочь. Я учёный.
194
00:13:10,310 --> 00:13:11,591
Ксенобиолог.
195
00:13:11,591 --> 00:13:14,375
Я слышал слухи о
генетическая аномалия на Земле,
196
00:13:14,375 --> 00:13:15,814
и я пришел разобраться.
197
00:13:15,814 --> 00:13:18,022
Я изучаю тебя уже три года.
198
00:13:18,022 --> 00:13:20,357
Хм. Изучаете нас? Очаровательный.
199
00:13:20,357 --> 00:13:22,244
Человечество кажется другим
200
00:13:22,244 --> 00:13:25,700
чем большинство цивилизаций, которые мы покоряем.
201
00:13:25,700 --> 00:13:27,909
У людей есть потенциал.
202
00:13:27,909 --> 00:13:30,627
Ей нужно дать возможность выжить.
203
00:13:30,627 --> 00:13:31,779
Вы имеете в виду не они?
204
00:13:31,779 --> 00:13:34,594
Твоя история звучит фальшиво, Кри.
205
00:13:34,594 --> 00:13:37,251
Вы утверждаете, что находитесь здесь, чтобы изучать человечество,
206
00:13:37,251 --> 00:13:39,746
еще были в обсерватории
когда на него напали.
207
00:13:39,746 --> 00:13:41,762
Вы находитесь в союзе с машиной.
208
00:13:41,762 --> 00:13:44,545
Нет, я знал обсерваторию
будет целью.
209
00:13:44,545 --> 00:13:46,786
Я пытался замаскировать объект.
210
00:13:46,786 --> 00:13:48,736
Чтобы Кри не заметили это.
211
00:13:48,736 --> 00:13:50,656
Я потерпел неудачу.
212
00:13:50,656 --> 00:13:53,247
Но еще есть время спасти свой вид.
213
00:13:53,247 --> 00:13:56,000
Пожалуйста, позвольте мне помочь вам.
214
00:13:57,153 --> 00:13:59,519
Если он сделает что-нибудь подозрительное,
215
00:13:59,519 --> 00:14:00,607
разбить его.
216
00:14:36,473 --> 00:14:38,200
Здесь нам нужно быть осторожными.
217
00:14:38,200 --> 00:14:39,832
Нега-бомба вооружена.
218
00:14:42,233 --> 00:14:44,727
Возможно, вы ошибались насчет
человечество подает надежды.
219
00:14:44,727 --> 00:14:46,390
Есть ли у нас план?
220
00:14:46,390 --> 00:14:49,589
Нам нужно открыть его и
раскрыть ядро Нега-бомбы
221
00:14:49,589 --> 00:14:52,982
прежде чем он завершит зарядку.
Это деактивирует его.
222
00:14:52,982 --> 00:14:54,645
Легче сказать, чем сделать, я так понимаю.
223
00:14:54,645 --> 00:14:58,164
Мне нравится твой вид»
подарок за занижение.
224
00:15:40,046 --> 00:15:41,517
Это та часть, без которой я мог бы обойтись.
225
00:15:46,861 --> 00:15:48,301
Марвел, иди.
226
00:16:02,187 --> 00:16:04,010
Как дела у твоего нового лучшего друга?
227
00:16:04,010 --> 00:16:05,513
Ты сейчас меня усложняешь?
228
00:16:05,513 --> 00:16:07,528
Марвел пытается спасти нас, Ян.
229
00:16:07,528 --> 00:16:12,327
И он, наверное, единственный
со знанием, как это сделать.
230
00:16:12,327 --> 00:16:13,927
Серьезно, Хэнк, знаешь что?
231
00:16:13,927 --> 00:16:16,103
Я сдаюсь. Я стараюсь и стараюсь вместе с вами.
232
00:16:16,103 --> 00:16:17,703
Но этого никогда не бывает достаточно хорошо.
233
00:16:17,703 --> 00:16:19,879
Я просто не могу быть таким же интересным, как инопланетяне.
234
00:16:19,879 --> 00:16:21,318
Что?
235
00:16:21,318 --> 00:16:23,654
О чем ты говоришь?
236
00:16:24,774 --> 00:16:26,533
Ян! Хм?
237
00:16:40,644 --> 00:16:41,604
Хэнк.
238
00:16:41,604 --> 00:16:42,882
Идти.
239
00:16:42,882 --> 00:16:47,362
Бомба – единственное, что имеет значение.
240
00:16:47,362 --> 00:16:50,785
Ян, я... я люблю...
241
00:17:38,522 --> 00:17:39,994
Итак, хм,
242
00:17:39,994 --> 00:17:42,007
Кажется, я сижу на бомбе.
243
00:17:43,418 --> 00:17:45,944
Махр Вель? Что такое--
244
00:17:45,944 --> 00:17:47,159
Хала.
245
00:17:47,159 --> 00:17:50,167
Йон-Рогг... Командир, я умоляю вас.
246
00:17:50,167 --> 00:17:52,181
Отключите Нега-бомбу.
247
00:17:52,181 --> 00:17:54,646
Человечество может быть союзником Кри.
248
00:17:54,646 --> 00:17:56,501
Нам не нужно их уничтожать.
249
00:17:56,501 --> 00:17:58,614
Ты размягчился, Мар-Велл.
250
00:17:58,614 --> 00:18:01,684
На данный момент Земля является частью Империи Кри.
251
00:18:01,684 --> 00:18:05,940
Это не требует человечности
или ты выживешь.
252
00:18:05,940 --> 00:18:09,747
Сожги, предатель.
253
00:18:13,652 --> 00:18:15,251
Расскажи мне хорошие новости.
254
00:18:15,251 --> 00:18:16,946
Я могу обезвредить его примерно за 10 минут.
255
00:18:18,644 --> 00:18:20,339
Он взорвется примерно через пять.
256
00:18:20,339 --> 00:18:22,224
Я знаю, что ты не отсюда и все такое,
257
00:18:22,224 --> 00:18:24,305
но это было больше похоже на плохую новость.
258
00:18:24,305 --> 00:18:25,809
Нам придется эвакуироваться.
259
00:18:25,809 --> 00:18:29,296
Радиус взрыва — вся планета, Оса.
260
00:18:29,296 --> 00:18:31,120
Эвакуация не вариант.
261
00:18:31,120 --> 00:18:33,232
Хм, уверен, я выживу.
262
00:18:33,232 --> 00:18:36,079
Твое сострадание ошеломляет, тролль.
263
00:18:36,079 --> 00:18:38,095
Это все твоя вина.
264
00:18:38,095 --> 00:18:38,901
Я знаю.
265
00:18:42,575 --> 00:18:43,694
Марвел? Чудо!
266
00:18:43,694 --> 00:18:46,861
Нет, я не имел в виду...
267
00:19:41,477 --> 00:19:44,004
Я бы проснулся еще до того, как коснулся земли.
268
00:19:44,004 --> 00:19:45,698
Мне не нужно было, чтобы ты меня поймал.
269
00:19:45,698 --> 00:19:47,842
Конечно, ты не Слабак.
270
00:19:47,842 --> 00:19:50,817
Ладно, мир спасён. Миссия выполнена.
271
00:19:50,817 --> 00:19:52,898
Нет, Кри вернутся.
272
00:19:52,898 --> 00:19:55,552
И они не будут недооценивать
вы снова Мстители.
273
00:19:55,552 --> 00:19:56,801
И что теперь?
274
00:19:56,801 --> 00:19:58,560
Теперь я иду к Высшему Разуму,
275
00:19:58,560 --> 00:20:00,096
наш лидер.
276
00:20:00,096 --> 00:20:02,113
Я призываю к выживанию Земли.
277
00:20:02,113 --> 00:20:04,992
Вам следует подготовиться к
буря, которая приближается.
278
00:20:09,151 --> 00:20:11,070
Мне искренне жаль, Оса.
279
00:20:16,702 --> 00:20:17,823
Следите за ними.
280
00:20:17,823 --> 00:20:20,029
Махр Вель,
281
00:20:20,029 --> 00:20:21,852
спасибо.
282
00:20:33,276 --> 00:20:36,058
Мне очень жаль, Хэнк. Мне очень жаль.
283
00:20:36,058 --> 00:20:39,226
За то, что ты такой злой. За то, как я к тебе отношусь.
284
00:20:39,226 --> 00:20:40,569
Для всего.
285
00:20:40,569 --> 00:20:41,848
Ух ты.
286
00:20:41,848 --> 00:20:44,536
Ты уверен, что ты не инопланетянин?
287
00:20:44,536 --> 00:20:45,913
Я так понимаю, мы не взорвались.
288
00:20:47,770 --> 00:20:49,207
Оу. Оу.
289
00:20:49,207 --> 00:20:52,056
Эй, прямо перед тем, как ты потерял сознание,
290
00:20:52,056 --> 00:20:54,871
ты собирался сказать
что-то действительно важное.
291
00:20:54,871 --> 00:20:55,863
Вперед, продолжать.
292
00:20:55,863 --> 00:20:58,801
Что? О, я, э--
293
00:20:58,801 --> 00:21:01,528
Нет, я просто... Это не было...
294
00:21:01,528 --> 00:21:02,614
Ребята?
295
00:21:03,702 --> 00:21:05,471
Почему потолок такой низкий?