1
00:00:52,529 --> 00:00:55,025
Вот что, девять гамм
злодеи снова под стражей?
2
00:00:55,025 --> 00:00:57,293
Довольно хороший день, правда?
3
00:01:05,159 --> 00:01:08,307
Мстители не будут доверять
ты не больше, чем Щ.И.Т.
4
00:01:08,678 --> 00:01:11,406
Хех. Хорошо, что у меня есть
кровь Халка, которую ты пролил...
5
00:01:11,406 --> 00:01:13,153
Что это за черт?
6
00:01:13,361 --> 00:01:14,799
Обернись, Соколиный Глаз.
7
00:01:14,799 --> 00:01:16,483
Обернитесь прямо сейчас!
8
00:01:23,123 --> 00:01:24,277
Идти. Идти!
9
00:02:53,215 --> 00:02:54,659
Как это возможно?
10
00:02:54,659 --> 00:02:56,203
Машина Лидера была уничтожена...
11
00:03:00,431 --> 00:03:01,502
Самсон!
12
00:03:12,065 --> 00:03:15,305
Мстители, помните, кто вы.
13
00:03:30,680 --> 00:03:33,016
Кто-нибудь узнает номер этой... Вдовы!
14
00:03:50,157 --> 00:03:52,063
Внимание, человечность.
15
00:03:52,379 --> 00:03:55,452
Это... это
ограниченная частота SHIELD.
16
00:03:55,452 --> 00:03:57,510
Но это не агент Щ.И.Т.
17
00:04:03,067 --> 00:04:04,871
Я прихожу к вам с посланием.
18
00:04:04,871 --> 00:04:06,504
И это сообщение...
19
00:04:06,504 --> 00:04:08,395
«Не бойся».
20
00:04:08,395 --> 00:04:12,605
Гамма-купол, образовавшийся в
Американский юго-запад не представляет угрозы.
21
00:04:12,605 --> 00:04:14,440
Это обещание.
22
00:04:14,440 --> 00:04:19,694
Это изменится
мир к лучшему.
23
00:04:21,528 --> 00:04:22,848
Вы слабы.
24
00:04:23,243 --> 00:04:26,927
Вы страдаете от своего маленького
разум и хрупкие тела.
25
00:04:26,927 --> 00:04:32,224
И ты погрузил мир
во тьму со своими недостатками.
26
00:04:32,224 --> 00:04:34,414
Но я здесь, чтобы спасти тебя.
27
00:04:34,414 --> 00:04:37,354
Я переделаю мир по своему образу.
28
00:04:38,064 --> 00:04:40,804
Я переделаю тебя по своему образу.
29
00:04:40,804 --> 00:04:44,529
Ты будешь идеален, как я.
30
00:04:44,529 --> 00:04:48,339
И я подумаю за вас.
31
00:04:48,989 --> 00:04:52,027
Гамма-энергия будет
расти, чтобы окутать землю
32
00:04:52,027 --> 00:04:54,332
и вы преобразитесь.
33
00:04:54,332 --> 00:04:57,572
Твоя сила станет моей силой.
34
00:04:57,836 --> 00:04:59,609
Примите свое будущее
35
00:04:59,609 --> 00:05:02,388
потому что я ваш Лидер.
36
00:05:02,388 --> 00:05:05,640
Добро пожаловать в мир Гаммы.
37
00:05:12,128 --> 00:05:13,853
Ты часть этого, не так ли?
38
00:05:14,355 --> 00:05:15,626
Не будь глупым.
39
00:05:15,626 --> 00:05:19,644
Гидре есть что терять, как и всем остальным.
если этот маньяк захватит мир.
40
00:05:20,085 --> 00:05:22,980
Клинт, Мстители
были внутри этого купола.
41
00:05:22,980 --> 00:05:25,729
Они ушли. Что теперь?
42
00:05:27,202 --> 00:05:29,793
Не все Мстители были внутри.
43
00:05:31,552 --> 00:05:33,397
Нам нужно найти Халка.
44
00:05:38,760 --> 00:05:40,594
Как ты думаешь, куда ты идешь?
45
00:05:40,594 --> 00:05:43,604
Брюс Бэннер — лучший
эксперт по Гамма Энергии.
46
00:05:43,604 --> 00:05:46,282
У него и Халка были
стычки с Лидером раньше.
47
00:05:46,282 --> 00:05:47,654
Он будет знать, как это остановить.
48
00:05:47,654 --> 00:05:49,439
Тогда у нас мало времени.
49
00:05:49,439 --> 00:05:51,818
Халк был замечен в
Северная Канада сегодня утром.
50
00:05:51,818 --> 00:05:53,974
Есть Халкбастер
операция вот-вот начнется.
51
00:05:53,974 --> 00:05:56,795
- Мы можем...
- Что значит «мы», предатель?
52
00:05:57,626 --> 00:05:59,441
Вернись сюда!
53
00:06:00,544 --> 00:06:02,336
Ты не можешь оставить меня вот так!
54
00:06:02,336 --> 00:06:03,823
Посмотри на светлую сторону, Вдова...
55
00:06:03,823 --> 00:06:06,453
твоя новая зеленая кожа
будет соответствовать вашим глазам.
56
00:06:09,021 --> 00:06:11,225
Соколиный глаз!
57
00:06:11,225 --> 00:06:12,578
Соколиный глаз!
58
00:06:16,784 --> 00:06:18,299
Принесите их мне.
59
00:06:22,061 --> 00:06:23,244
Оставь меня.
60
00:06:28,178 --> 00:06:29,948
Мой молот... где...
61
00:06:29,948 --> 00:06:33,504
Ах, да. Это довольно любопытно.
62
00:06:33,504 --> 00:06:35,521
Моя разрушительная команда могла бы
не поднимай оружие,
63
00:06:35,521 --> 00:06:38,426
даже с их силой
усилен моими гамма-усилителями.
64
00:06:38,426 --> 00:06:42,945
И ты из всех Мстителей был
не подвержен воздействию моей гамма-энергии.
65
00:06:42,945 --> 00:06:45,126
А теперь скажи мне, почему?
66
00:06:45,498 --> 00:06:49,724
Только те, кто достоин грома
может владеть Мьёльниром, злодей.
67
00:06:49,724 --> 00:06:52,157
А что касается твоей «энергии»,
68
00:06:52,157 --> 00:06:55,667
наука о смертных не имеет никакого значения
страх за Асгардианца.
69
00:06:55,667 --> 00:06:59,049
Полагаю, если гамма-энергия имеет
никакого эффекта на бога грома,
70
00:06:59,049 --> 00:07:02,671
тогда у вас просто будет
служить развлечением.
71
00:07:06,000 --> 00:07:07,746
Приди ко мне, Мьёльнир...
72
00:07:13,283 --> 00:07:14,629
Не боишься?
73
00:07:14,629 --> 00:07:16,464
Вы будете.
74
00:07:55,687 --> 00:07:58,199
Сообщите генералу Россу, что Халк погиб.
75
00:07:58,199 --> 00:07:59,850
Халк упал.
76
00:08:14,926 --> 00:08:16,568
Отряд Халкбастеров Россу...
77
00:08:16,568 --> 00:08:18,989
...мы обстреляны из
неопознанный жулик!
78
00:08:18,989 --> 00:08:21,787
Мы — топливо для бинго, и нам придется приземлиться!
79
00:08:49,925 --> 00:08:51,816
Отступать! Идти! Идти!
80
00:08:54,245 --> 00:08:56,140
Оставьте Халка в покое.
81
00:08:56,140 --> 00:08:59,478
Оставить тебя в покое? я просто
спас твою зеленую шкуру.
82
00:08:59,478 --> 00:09:03,177
И теперь ты можешь вернуться
пользу. Мне нужна помощь.
83
00:09:03,389 --> 00:09:05,387
Позвоните Мстителям.
84
00:09:06,399 --> 00:09:09,089
Мстители — это
те, которых я пытаюсь спасти,
85
00:09:09,089 --> 00:09:11,226
не говоря уже обо всем мире.
86
00:09:11,226 --> 00:09:13,109
Там есть большой зеленый энергетический купол,
87
00:09:13,109 --> 00:09:15,424
превращая всех в гамма-монстров.
88
00:09:15,424 --> 00:09:17,353
Вы хотите, чтобы кто-то сражался с монстрами?
89
00:09:17,353 --> 00:09:18,726
Тебе следовало спросить их.
90
00:09:18,726 --> 00:09:21,854
Они мне не нужны, умный
чувак, и ты мне не нужен.
91
00:09:21,854 --> 00:09:23,443
Мне нужен Баннер.
92
00:09:23,912 --> 00:09:25,638
Баннера нет дома.
93
00:09:25,638 --> 00:09:29,083
А теперь оставь меня в покое!
94
00:09:29,083 --> 00:09:30,473
Слушай, снежный человек!
95
00:09:30,473 --> 00:09:34,775
Если ты не отдашь мне Брюса Бэннера.
следующие три секунды, итог?
96
00:09:34,775 --> 00:09:36,996
Я тебя снесу.
97
00:09:47,110 --> 00:09:50,037
Хорошо. Ты должен дать мне минуту.
98
00:09:50,037 --> 00:09:52,173
Он не выпускал меня уже несколько недель.
99
00:09:52,765 --> 00:09:56,898
А теперь, агент Бартон, скажите
мне все, что ты знаешь.
100
00:09:58,098 --> 00:10:00,318
Ты называешь себя Лидером,
101
00:10:00,318 --> 00:10:03,386
но что дает тебе
право руководить этим миром?
102
00:10:03,386 --> 00:10:06,024
Ты побеждаешь врагов хитростью,
103
00:10:06,024 --> 00:10:08,052
с силой других.
104
00:10:08,052 --> 00:10:10,130
У тебя нет чести.
105
00:10:10,130 --> 00:10:11,698
Вы хотите, чтобы я поговорил?
106
00:10:11,698 --> 00:10:12,728
Отлично.
107
00:10:13,265 --> 00:10:15,333
Почему я должен руководить человечеством?
108
00:10:15,333 --> 00:10:20,086
Я самый продвинутый ум
мир когда-либо видел.
109
00:10:20,086 --> 00:10:25,670
Я думаю на уровне нормального человека
существа не могут начать понимать.
110
00:10:25,670 --> 00:10:29,086
Посмотри на этот мир, Асгардианец.
111
00:10:29,086 --> 00:10:33,257
Человечество находится на грани уничтожения.
112
00:10:33,257 --> 00:10:35,484
Они нуждаются во мне.
113
00:10:44,468 --> 00:10:45,535
Ой!
114
00:10:48,997 --> 00:10:50,148
Ай... га!
115
00:10:56,325 --> 00:10:57,419
Ах!
116
00:11:07,604 --> 00:11:10,875
Ух ты. Ты сделал все это
пока ты был в бегах?
117
00:11:11,457 --> 00:11:13,987
Да и ничего не трогайте.
118
00:11:13,987 --> 00:11:15,818
Ваш скайцикл собран
довольно много данных
119
00:11:15,818 --> 00:11:17,977
о гамма-энергетике
купол откладывался.
120
00:11:17,977 --> 00:11:19,775
ЩИТ любит быть тщательным.
121
00:11:19,775 --> 00:11:21,114
Ой! Привет!
122
00:11:21,114 --> 00:11:22,439
Зачем ты это сделал?
123
00:11:22,439 --> 00:11:23,953
Я только что сделал тебе прививку.
124
00:11:23,953 --> 00:11:26,765
Это временно защитит вас
от гамма-энергии Лидера.
125
00:11:26,765 --> 00:11:28,834
Нам придется
сделайте что-нибудь из этого по дороге.
126
00:11:28,834 --> 00:11:30,135
Времени не так уж и много.
127
00:11:30,135 --> 00:11:32,310
Чем дольше люди
подвергается воздействию энергии,
128
00:11:32,310 --> 00:11:34,809
тем более вероятны изменения
станет постоянным.
129
00:11:34,809 --> 00:11:36,865
Я нашел эпицентр купола,
130
00:11:36,865 --> 00:11:39,772
вот где будет Лидер
с генератором гамма-энергии.
131
00:11:39,772 --> 00:11:41,519
Вот что мы должны уничтожить.
132
00:11:41,519 --> 00:11:44,378
Ну, у тебя только что есть все
ответы, не так ли?
133
00:11:44,378 --> 00:11:46,029
Итак, как мы собираемся
добраться до Лидера?
134
00:11:46,029 --> 00:11:47,698
Прямой маршрут.
135
00:12:10,339 --> 00:12:13,129
Ты не можешь победить, ты должен это знать.
136
00:12:13,372 --> 00:12:15,533
Я не согласен, злодей.
137
00:12:20,028 --> 00:12:22,762
Я долго играл в твою игру
достаточно, чтобы вернуть Мьёльнир.
138
00:12:22,762 --> 00:12:25,043
И теперь ваша игра окончена!
139
00:12:25,805 --> 00:12:26,989
Что за манера...
140
00:12:28,072 --> 00:12:31,612
Ты слабоумный дурак!
141
00:12:31,612 --> 00:12:34,863
Конечно, я хотел тебя
чтобы забрать свой молоток.
142
00:12:34,863 --> 00:12:37,772
Я позволяю тебе это сделать.
143
00:12:40,230 --> 00:12:41,775
Хороший молоток.
144
00:12:42,111 --> 00:12:46,672
Теперь позвольте мне показать вам, почему они
называй меня Поглощающим Человеком.
145
00:12:51,094 --> 00:12:54,522
Вы раньше спрашивали, что
дает мне право править?
146
00:12:55,026 --> 00:12:57,994
Потому что никто не сможет меня остановить.
147
00:13:30,643 --> 00:13:31,679
♪♪♪
148
00:13:35,019 --> 00:13:38,620
♪♪♪♪
149
00:13:38,620 --> 00:13:39,937
♪♪♪
150
00:13:39,937 --> 00:13:43,694
♪♪
♪♪♪♪
151
00:13:47,584 --> 00:13:48,620
♪♪♪
152
00:14:07,173 --> 00:14:12,466
И без Мстителей, которые
останется противостоять мне?
153
00:14:16,247 --> 00:14:18,210
Ты с головой, замри!
154
00:14:21,640 --> 00:14:24,611
Я знал, что ты придешь
в конце концов, мой старый враг.
155
00:14:24,831 --> 00:14:28,691
Но ты из всех людей должен
поймите, что это к лучшему.
156
00:14:28,691 --> 00:14:31,914
В Гамма-мире никто не будет за вами охотиться.
157
00:14:31,914 --> 00:14:33,468
Никто не будет пытаться вас вылечить.
158
00:14:33,468 --> 00:14:34,966
Ты будешь королем.
159
00:14:34,966 --> 00:14:38,893
Все, кто ненавидел тебя, кто
напали на тебя, они будут тобой.
160
00:14:38,893 --> 00:14:42,244
Ты действительно собираешься остановить меня?
161
00:14:42,244 --> 00:14:42,963
Нет.
162
00:14:44,120 --> 00:14:46,154
Не остановить тебя
163
00:14:46,596 --> 00:14:48,164
разбить тебя!
164
00:14:49,656 --> 00:14:53,397
Разочарование, но не неожиданность.
165
00:14:53,397 --> 00:14:54,832
Мерзость.
166
00:14:59,346 --> 00:15:00,820
Ты готов, животное?
167
00:15:00,820 --> 00:15:03,438
С помощью технологий Лидера,
Я сильнее тебя.
168
00:15:03,438 --> 00:15:06,808
Я умнее тебя. И
Я собираюсь победить тебя, чтобы...
169
00:15:17,966 --> 00:15:21,202
Ты либо очень смелый
или очень глупый, лучник.
170
00:15:23,267 --> 00:15:25,052
Вас значительно больше.
171
00:15:25,052 --> 00:15:26,123
Это нормально.
172
00:15:26,123 --> 00:15:28,249
У меня есть стрела для каждого из вас.
173
00:15:37,541 --> 00:15:40,248
Как вы думаете, чего вы достигаете?
174
00:15:40,613 --> 00:15:43,104
Ваши игрушки не смогут повредить моим творениям.
175
00:15:43,104 --> 00:15:46,532
Да, я не гений
как ты, поэтому я нашел один.
176
00:15:46,532 --> 00:15:48,591
И он сделал мне несколько новых стрел.
177
00:15:54,117 --> 00:15:57,427
Его зовут Брюс Беннер.
Может быть, вы слышали о нем?
178
00:15:57,427 --> 00:15:59,754
Действительно, у меня есть.
179
00:16:06,024 --> 00:16:07,128
Отлично...
180
00:16:19,201 --> 00:16:20,606
Дай отпор!
181
00:16:20,606 --> 00:16:24,321
Я не могу, потому что концентрируюсь.
182
00:16:28,018 --> 00:16:29,413
Я не могу двигаться!
183
00:16:29,657 --> 00:16:31,272
Что происходит?
184
00:16:31,272 --> 00:16:35,545
Ты был глуп, взяв на себя
сущность Мьёльнира, смертная.
185
00:16:35,895 --> 00:16:39,288
Сила молота
не в твоей власти,
186
00:16:39,288 --> 00:16:41,191
это мое.
187
00:16:52,789 --> 00:16:55,645
Мой гений невозможно победить!
188
00:16:55,645 --> 00:16:58,175
Я предусмотрел все непредвиденные обстоятельства!
189
00:16:58,175 --> 00:17:01,678
Жаль, что ты такой паршивый
выстрел тогда, голова огурца.
190
00:17:51,007 --> 00:17:52,927
Я всегда побью тебя, Халк.
191
00:17:52,927 --> 00:17:54,205
Ты меня слышишь?
192
00:17:54,205 --> 00:17:57,303
Я лучше тебя во всех отношениях!
193
00:17:57,303 --> 00:18:00,248
Но у меня есть кое-что, чего нет у тебя
194
00:18:00,248 --> 00:18:01,798
резервное копирование.
195
00:18:19,563 --> 00:18:20,879
У нас поступление!
196
00:18:22,705 --> 00:18:24,753
Вы двое думаете, что сможете победить меня?
197
00:18:24,753 --> 00:18:29,346
я уже рассчитал
тысяча способов уничтожить вас обоих.
198
00:18:36,515 --> 00:18:41,414
Разрушать? Вы не знаете
значение слова Лидер.
199
00:18:42,523 --> 00:18:44,609
Ты действительно хочешь навредить Лидеру?
200
00:18:44,609 --> 00:18:46,246
Вот как.
201
00:18:53,395 --> 00:18:54,114
Нет!
202
00:19:26,225 --> 00:19:28,765
Это было бы великолепно.
203
00:19:29,414 --> 00:19:35,104
Я создавал идеальный
мир весь по моему образу.
204
00:19:35,494 --> 00:19:37,391
В этом проблема.
205
00:19:37,391 --> 00:19:39,150
Ты уродлив.
206
00:19:50,573 --> 00:19:53,398
Кадры с вашего скайцикла
подтверждает вашу историю...
207
00:19:53,398 --> 00:19:55,496
Вдова работает на Гидру.
208
00:19:55,496 --> 00:19:59,381
Я отправил агентов к ней,
но ее уже давно не было.
209
00:19:59,381 --> 00:20:01,373
Она хороша, я отдам ей это.
210
00:20:01,373 --> 00:20:02,756
Ты оправдан, Соколиный Глаз.
211
00:20:02,756 --> 00:20:05,906
Ваш специальный агент ЩИТА
Статус будет восстановлен.
212
00:20:05,906 --> 00:20:08,414
Ты имеешь в виду то же самое
ЩИТ, который запер меня?
213
00:20:08,414 --> 00:20:11,512
Да, нет, спасибо. я иду
после Вдовы самостоятельно.
214
00:20:11,512 --> 00:20:13,943
Вот еще один вариант... присоединяйтесь к нам.
215
00:20:13,943 --> 00:20:15,666
Присоединяйтесь к Мстителям.
216
00:20:16,629 --> 00:20:17,756
Я так не думаю.
217
00:20:17,756 --> 00:20:20,482
Посмотрите, как легко
Лидер вывел вас, ребята.
218
00:20:20,482 --> 00:20:22,208
Мне лучше быть одному.
219
00:20:23,490 --> 00:20:26,609
А что насчет тебя? Уилл
ты тоже уйдешь?
220
00:20:26,609 --> 00:20:29,116
Ты действительно благородный воин, Халк...
221
00:20:29,116 --> 00:20:32,738
тот, кто спас Мстителей,
и теперь помог спасти мир.
222
00:20:32,738 --> 00:20:34,903
Я бы доверил тебе свою жизнь.
223
00:20:34,903 --> 00:20:36,454
Вы нам поверите?
224
00:20:37,664 --> 00:20:38,835
Э-э...
225
00:20:38,835 --> 00:20:42,176
Я останусь, если Купидон останется.
226
00:20:42,479 --> 00:20:44,041
Хочешь пойти, Джейд Челюсти?
227
00:20:44,041 --> 00:20:46,147
Прямо здесь и сейчас? Давайте сделаем это!
228
00:20:46,147 --> 00:20:48,588
Хорошо. Это будет весело.
229
00:21:04,636 --> 00:21:06,937
Здравствуйте, мистер Блонски.