1
00:00:52,529 --> 00:00:55,025
Das ist was, neun Gamma
Schurken wieder in Gewahrsam?
2
00:00:55,025 --> 00:00:57,293
Ziemlich guter Tag, oder?
3
00:01:05,159 --> 00:01:08,307
Die Avengers werden nicht vertrauen
Sie genauso wenig wie SHIELD.
4
00:01:08,678 --> 00:01:11,406
Heh. Gut, dass ich es habe
Das Hulk-Blut, das du st...
5
00:01:11,406 --> 00:01:13,153
Was zum Teufel ist das?
6
00:01:13,361 --> 00:01:14,799
Dreh dich um, Hawkeye.
7
00:01:14,799 --> 00:01:16,483
Drehen Sie sich jetzt um!
8
00:01:23,123 --> 00:01:24,277
Gehen. Gehen!
9
00:02:53,215 --> 00:02:54,659
Wie ist das möglich?
10
00:02:54,659 --> 00:02:56,203
Die Maschine des Anführers wurde zerstört...
11
00:03:00,431 --> 00:03:01,502
Samson!
12
00:03:12,065 --> 00:03:15,305
Rächer, erinnere dich daran, wer du bist.
13
00:03:30,680 --> 00:03:33,016
Hat jemand die Nummer davon... Witwe!
14
00:03:50,157 --> 00:03:52,063
Achtung, Menschlichkeit.
15
00:03:52,379 --> 00:03:55,452
Das ist... das ist ein
eingeschränkte SHIELD-Frequenz.
16
00:03:55,452 --> 00:03:57,510
Aber das ist kein SHIELD-Agent.
17
00:04:03,067 --> 00:04:04,871
Ich komme mit einer Nachricht zu Ihnen.
18
00:04:04,871 --> 00:04:06,504
Und diese Botschaft ist...
19
00:04:06,504 --> 00:04:08,395
„Hab keine Angst.“
20
00:04:08,395 --> 00:04:12,605
Der Gamma Dome, der sich gebildet hat
Der amerikanische Südwesten ist keine Bedrohung.
21
00:04:12,605 --> 00:04:14,440
Es ist ein Versprechen.
22
00:04:14,440 --> 00:04:19,694
Es wird sich ändern
die Welt zum Besseren.
23
00:04:21,528 --> 00:04:22,848
Du bist schwach.
24
00:04:23,243 --> 00:04:26,927
Du leidest mit deinem Kleinen
Geister und zerbrechliche Körper.
25
00:04:26,927 --> 00:04:32,224
Und du hast die Welt gestürzt
in die Dunkelheit mit deinen Fehlern.
26
00:04:32,224 --> 00:04:34,414
Aber ich bin hier, um dich zu retten.
27
00:04:34,414 --> 00:04:37,354
Ich werde die Welt nach meinem Bild neu erschaffen.
28
00:04:38,064 --> 00:04:40,804
Ich werde dich nach meinem Bild neu erschaffen.
29
00:04:40,804 --> 00:04:44,529
Du wirst perfekt sein, so wie ich.
30
00:04:44,529 --> 00:04:48,339
Und ich werde deine Gedanken für dich denken.
31
00:04:48,989 --> 00:04:52,027
Die Gamma-Energie wird es tun
wachsen, um die Erde zu umhüllen
32
00:04:52,027 --> 00:04:54,332
und du wirst verwandelt.
33
00:04:54,332 --> 00:04:57,572
Deine Macht wird meine Macht sein.
34
00:04:57,836 --> 00:04:59,609
Akzeptiere deine Zukunft
35
00:04:59,609 --> 00:05:02,388
denn ich bin dein Anführer.
36
00:05:02,388 --> 00:05:05,640
Willkommen in der Gamma-Welt.
37
00:05:12,128 --> 00:05:13,853
Du bist ein Teil davon, nicht wahr?
38
00:05:14,355 --> 00:05:15,626
Sei nicht dumm.
39
00:05:15,626 --> 00:05:19,644
Hydra hat genauso viel zu verlieren wie jeder andere
wenn dieser Verrückte die Welt übernimmt.
40
00:05:20,085 --> 00:05:22,980
Clint, die Avengers
waren in dieser Kuppel.
41
00:05:22,980 --> 00:05:25,729
Sie sind weg. Was nun?
42
00:05:27,202 --> 00:05:29,793
Nicht alle Avengers waren drinnen.
43
00:05:31,552 --> 00:05:33,397
Wir müssen den Hulk finden.
44
00:05:38,760 --> 00:05:40,594
Wohin denkst du, dass du gehst?
45
00:05:40,594 --> 00:05:43,604
Bruce Banner ist der Erste
Experte für Gammaenergie.
46
00:05:43,604 --> 00:05:46,282
Er und der Hulk hatten
Zusammenstöße mit dem Leader vorher.
47
00:05:46,282 --> 00:05:47,654
Er wird wissen, wie er das stoppen kann.
48
00:05:47,654 --> 00:05:49,439
Dann haben wir nicht viel Zeit.
49
00:05:49,439 --> 00:05:51,818
Der Hulk wurde gesichtet
Nordkanada heute Morgen.
50
00:05:51,818 --> 00:05:53,974
Es gibt einen Hulkbuster
Der Betrieb steht kurz vor Beginn.
51
00:05:53,974 --> 00:05:56,795
- Wir können...
- Was meinst du mit „wir“, Verräter?
52
00:05:57,626 --> 00:05:59,441
Komm zurück hierher!
53
00:06:00,544 --> 00:06:02,336
Du kannst mich nicht so verlassen!
54
00:06:02,336 --> 00:06:03,823
Schauen Sie auf die positive Seite, Witwe ...
55
00:06:03,823 --> 00:06:06,453
Deine neue grüne Haut
wird zu Ihren Augen passen.
56
00:06:09,021 --> 00:06:11,225
Hawkeye!
57
00:06:11,225 --> 00:06:12,578
Hawkeye!
58
00:06:16,784 --> 00:06:18,299
Bring sie zu mir.
59
00:06:22,061 --> 00:06:23,244
Verlass mich.
60
00:06:28,178 --> 00:06:29,948
Mein Hammer... wo...
61
00:06:29,948 --> 00:06:33,504
Ach, ja. Es ist ziemlich merkwürdig.
62
00:06:33,504 --> 00:06:35,521
Meine Wrecking Crew könnte
Hebe deine Waffe nicht,
63
00:06:35,521 --> 00:06:38,426
trotz ihrer Stärke
verstärkt durch meine Gamma-Booster.
64
00:06:38,426 --> 00:06:42,945
Und von allen Avengers waren Sie es
nicht von meiner Gammaenergie beeinflusst.
65
00:06:42,945 --> 00:06:45,126
Jetzt sag mir, warum ist das so?
66
00:06:45,498 --> 00:06:49,724
Nur diejenigen, die des Donners würdig sind
kann Mjolnir, den Bösewicht, führen.
67
00:06:49,724 --> 00:06:52,157
Und was deine „Energie“ betrifft,
68
00:06:52,157 --> 00:06:55,667
Die sterbliche Wissenschaft hält Nein
Angst um einen Asgarden.
69
00:06:55,667 --> 00:06:59,049
Ich nehme an, wenn Gammaenergie vorhanden ist
keine Wirkung auf einen Donnergott,
70
00:06:59,049 --> 00:07:02,671
dann wirst du es einfach haben
als Unterhaltung dienen.
71
00:07:06,000 --> 00:07:07,746
Komm zu mir, Mjolnir...
72
00:07:13,283 --> 00:07:14,629
Keine Angst?
73
00:07:14,629 --> 00:07:16,464
Du wirst sein.
74
00:07:55,687 --> 00:07:58,199
Teilen Sie General Ross mit, dass der Hulk am Boden ist.
75
00:07:58,199 --> 00:07:59,850
Der Hulk ist am Boden.
76
00:08:14,926 --> 00:08:16,568
Hulkbuster-Einheit an Ross...
77
00:08:16,568 --> 00:08:18,989
...wir werden beschossen
ein unbekanntes Schreckgespenst!
78
00:08:18,989 --> 00:08:21,787
Wir sind Bingo-Treibstoff und müssen uns hinsetzen!
79
00:08:49,925 --> 00:08:51,816
Zurückgreifen! Gehen! Gehen!
80
00:08:54,245 --> 00:08:56,140
Lass Hulk in Ruhe.
81
00:08:56,140 --> 00:08:59,478
Dich in Ruhe lassen? Ich einfach
Ich habe dein grünes Fell gerettet.
82
00:08:59,478 --> 00:09:03,177
Und jetzt kannst du zurückkehren
der Gefallen. Ich brauche etwas Hilfe.
83
00:09:03,389 --> 00:09:05,387
Rufen Sie die Avengers an.
84
00:09:06,399 --> 00:09:09,089
Die Avengers sind die
diejenigen, die ich zu retten versuche,
85
00:09:09,089 --> 00:09:11,226
ganz zu schweigen von der ganzen Welt.
86
00:09:11,226 --> 00:09:13,109
Es gibt eine große grüne Energiekuppel,
87
00:09:13,109 --> 00:09:15,424
jeden in Gamma-Monster verwandeln.
88
00:09:15,424 --> 00:09:17,353
Du möchtest, dass jemand gegen Monster kämpft?
89
00:09:17,353 --> 00:09:18,726
Du hättest sie fragen sollen.
90
00:09:18,726 --> 00:09:21,854
Ich brauche sie nicht, Schlaumeier
Kerl, und ich brauche dich nicht.
91
00:09:21,854 --> 00:09:23,443
Ich brauche Banner.
92
00:09:23,912 --> 00:09:25,638
Banner ist nicht zu Hause.
93
00:09:25,638 --> 00:09:29,083
Jetzt lass mich in Ruhe!
94
00:09:29,083 --> 00:09:30,473
Hör zu, Bigfoot!
95
00:09:30,473 --> 00:09:34,775
Wenn du mir Bruce Banner nicht reingibst
die nächsten drei Sekunden, Fazit?
96
00:09:34,775 --> 00:09:36,996
Ich werde dich runterholen.
97
00:09:47,110 --> 00:09:50,037
Okay. Du musst mir eine Minute geben.
98
00:09:50,037 --> 00:09:52,173
Er hat mich seit Wochen nicht rausgelassen.
99
00:09:52,765 --> 00:09:56,898
Jetzt sagen Sie es Agent Barton
mir alles, was du weißt.
100
00:09:58,098 --> 00:10:00,318
Du nennst dich Anführer,
101
00:10:00,318 --> 00:10:03,386
aber was gibt dir das
Recht, diese Welt zu führen?
102
00:10:03,386 --> 00:10:06,024
Du besiegst deine Feinde mit Tricks,
103
00:10:06,024 --> 00:10:08,052
mit der Kraft anderer.
104
00:10:08,052 --> 00:10:10,130
Du hast keine Ehre.
105
00:10:10,130 --> 00:10:11,698
Du möchtest, dass ich rede?
106
00:10:11,698 --> 00:10:12,728
Bußgeld.
107
00:10:13,265 --> 00:10:15,333
Warum sollte ich die Menschheit führen?
108
00:10:15,333 --> 00:10:20,086
Ich bin der fortschrittlichste Geist
die Welt je gesehen hat.
109
00:10:20,086 --> 00:10:25,670
Ich denke auf der Ebene eines normalen Menschen
Wesen können nicht einmal anfangen zu verstehen.
110
00:10:25,670 --> 00:10:29,086
Schau dir diese Welt an, Asgardianer.
111
00:10:29,086 --> 00:10:33,257
Die Menschheit steht am Rande der Zerstörung.
112
00:10:33,257 --> 00:10:35,484
Sie brauchen mich.
113
00:10:44,468 --> 00:10:45,535
Oh!
114
00:10:48,997 --> 00:10:50,148
Ay... gah!
115
00:10:56,325 --> 00:10:57,419
Ah!
116
00:11:07,604 --> 00:11:10,875
Wow. Du hast das alles getan
während du auf der Flucht warst?
117
00:11:11,457 --> 00:11:13,987
Ja, und fass nichts an.
118
00:11:13,987 --> 00:11:15,818
Ihr Skycycle abgeholt
ziemlich viele Daten
119
00:11:15,818 --> 00:11:17,977
über die Gammaenergie
Die Kuppel wurde abgeschreckt.
120
00:11:17,977 --> 00:11:19,775
SHIELD ist gerne gründlich.
121
00:11:19,775 --> 00:11:21,114
Au! Hey!
122
00:11:21,114 --> 00:11:22,439
Warum hast du das gemacht?
123
00:11:22,439 --> 00:11:23,953
Ich habe dich gerade geimpft.
124
00:11:23,953 --> 00:11:26,765
Das schützt Sie vorübergehend
von der Gammaenergie des Anführers.
125
00:11:26,765 --> 00:11:28,834
Wir werden es müssen
Machen Sie einiges davon unterwegs.
126
00:11:28,834 --> 00:11:30,135
Es bleibt nicht viel Zeit.
127
00:11:30,135 --> 00:11:32,310
Je länger die Leute sind
der Energie ausgesetzt,
128
00:11:32,310 --> 00:11:34,809
desto wahrscheinlicher sind die Änderungen
wird dauerhaft.
129
00:11:34,809 --> 00:11:36,865
Ich habe das Epizentrum der Kuppel lokalisiert,
130
00:11:36,865 --> 00:11:39,772
dort wird der Anführer sein
mit dem Gamma-Energiegenerator.
131
00:11:39,772 --> 00:11:41,519
Das ist es, was wir zerstören müssen.
132
00:11:41,519 --> 00:11:44,378
Nun, Sie haben einfach alles
die Antworten, nicht wahr?
133
00:11:44,378 --> 00:11:46,029
Wie geht es uns also?
um zum Anführer zu gelangen?
134
00:11:46,029 --> 00:11:47,698
Der direkte Weg.
135
00:12:10,339 --> 00:12:13,129
Du kannst nicht gewinnen, das musst du wissen.
136
00:12:13,372 --> 00:12:15,533
Ich bin anderer Meinung, Bösewicht.
137
00:12:20,028 --> 00:12:22,762
Ich habe dein Spiel lange gespielt
genug, um Mjolnir zurückzuholen.
138
00:12:22,762 --> 00:12:25,043
Und jetzt ist Ihr Spiel vorbei!
139
00:12:25,805 --> 00:12:26,989
Was für eine Art...
140
00:12:28,072 --> 00:12:31,612
Du schwachsinniger Idiot!
141
00:12:31,612 --> 00:12:34,863
Natürlich wollte ich dich
um deinen Hammer zurückzuholen.
142
00:12:34,863 --> 00:12:37,772
Ich lasse dich das machen.
143
00:12:40,230 --> 00:12:41,775
Schöner Hammer.
144
00:12:42,111 --> 00:12:46,672
Lassen Sie mich Ihnen nun zeigen, warum sie
Nennen Sie mich den absorbierenden Mann.
145
00:12:51,094 --> 00:12:54,522
Du hast vorher gefragt, was
gibt mir das Recht zu herrschen?
146
00:12:55,026 --> 00:12:57,994
Denn niemand kann mich aufhalten.
147
00:13:30,643 --> 00:13:31,679
♪♪♪
148
00:13:35,019 --> 00:13:38,620
♪♪♪♪
149
00:13:38,620 --> 00:13:39,937
♪♪♪
150
00:13:39,937 --> 00:13:43,694
♪♪
♪♪♪♪
151
00:13:47,584 --> 00:13:48,620
♪♪♪
152
00:14:07,173 --> 00:14:12,466
Und ohne die Avengers, die
bleibt mir übrig?
153
00:14:16,247 --> 00:14:18,210
Du mit dem Kopf, friere ein!
154
00:14:21,640 --> 00:14:24,611
Ich wusste, dass du kommen würdest
schließlich mein alter Feind.
155
00:14:24,831 --> 00:14:28,691
Aber gerade Sie müssen es tun
Erkenne, dass dies das Beste ist.
156
00:14:28,691 --> 00:14:31,914
In Gamma World wird dich niemand jagen.
157
00:14:31,914 --> 00:14:33,468
Niemand wird versuchen, dich zu heilen.
158
00:14:33,468 --> 00:14:34,966
Du wirst ein König sein.
159
00:14:34,966 --> 00:14:38,893
Jeder, der dich gehasst hat, wer
Dich angegriffen haben, wirst du es sein.
160
00:14:38,893 --> 00:14:42,244
Wirst du wirklich versuchen, mich aufzuhalten?
161
00:14:42,244 --> 00:14:42,963
Nein.
162
00:14:44,120 --> 00:14:46,154
Halte dich nicht auf
163
00:14:46,596 --> 00:14:48,164
zerschmettere dich!
164
00:14:49,656 --> 00:14:53,397
Enttäuschend, aber nicht unerwartet.
165
00:14:53,397 --> 00:14:54,832
Gräuel.
166
00:14:59,346 --> 00:15:00,820
Bist du bereit, Tier?
167
00:15:00,820 --> 00:15:03,438
Mit der Technologie des Anführers
Ich bin stärker als du.
168
00:15:03,438 --> 00:15:06,808
Ich bin schlauer als du. Und
Ich werde dich schlagen, um...
169
00:15:17,966 --> 00:15:21,202
Du bist entweder sehr mutig
oder sehr dumm, Bogenschütze.
170
00:15:23,267 --> 00:15:25,052
Ihr seid zahlenmäßig deutlich unterlegen.
171
00:15:25,052 --> 00:15:26,123
Das ist okay.
172
00:15:26,123 --> 00:15:28,249
Ich habe für jeden von euch einen Pfeil.
173
00:15:37,541 --> 00:15:40,248
Was glauben Sie, was Sie erreichen?
174
00:15:40,613 --> 00:15:43,104
Deine Spielsachen können meinen Kreationen nichts anhaben.
175
00:15:43,104 --> 00:15:46,532
Ja, ich bin kein Genie
Ich mag dich, also habe ich einen gefunden.
176
00:15:46,532 --> 00:15:48,591
Und er hat mir ein paar neue Pfeile gemacht.
177
00:15:54,117 --> 00:15:57,427
Sein Name ist Bruce Banner.
Vielleicht haben Sie von ihm gehört?
178
00:15:57,427 --> 00:15:59,754
Das habe ich tatsächlich.
179
00:16:06,024 --> 00:16:07,128
Großartig...
180
00:16:19,201 --> 00:16:20,606
Schlag zurück!
181
00:16:20,606 --> 00:16:24,321
Ich kann nicht, weil ich mich konzentriere.
182
00:16:28,018 --> 00:16:29,413
Ich kann mich nicht bewegen!
183
00:16:29,657 --> 00:16:31,272
Was ist los?
184
00:16:31,272 --> 00:16:35,545
Es war dumm, es mit dir aufzunehmen
die Essenz von Mjolnir, sterblich.
185
00:16:35,895 --> 00:16:39,288
Die Kraft des Hammers ist
nicht deine Kontrolle,
186
00:16:39,288 --> 00:16:41,191
es ist meins.
187
00:16:52,789 --> 00:16:55,645
Mein Genie ist nicht zu besiegen!
188
00:16:55,645 --> 00:16:58,175
Ich habe für alle Eventualitäten vorgesorgt!
189
00:16:58,175 --> 00:17:01,678
Schade, dass du so mies bist
Schuss dann, Gurkenkopf.
190
00:17:51,007 --> 00:17:52,927
Ich werde dich immer schlagen, Hulk.
191
00:17:52,927 --> 00:17:54,205
Hörst du mich?
192
00:17:54,205 --> 00:17:57,303
Ich bin in jeder Hinsicht besser als du!
193
00:17:57,303 --> 00:18:00,248
Aber ich habe etwas, was du nicht hast
194
00:18:00,248 --> 00:18:01,798
Sicherung.
195
00:18:19,563 --> 00:18:20,879
Wir kommen herein!
196
00:18:22,705 --> 00:18:24,753
Glaubt ihr beide, ihr könnt mich besiegen?
197
00:18:24,753 --> 00:18:29,346
Ich habe bereits a berechnet
Tausend Möglichkeiten, euch beide zu zerstören.
198
00:18:36,515 --> 00:18:41,414
Zerstören? Du kennst das nicht
Bedeutung des Wortes „Anführer“.
199
00:18:42,523 --> 00:18:44,609
Du willst dem Anführer wirklich wehtun?
200
00:18:44,609 --> 00:18:46,246
So geht's.
201
00:18:53,395 --> 00:18:54,114
NEIN!
202
00:19:26,225 --> 00:19:28,765
Es wäre herrlich gewesen.
203
00:19:29,414 --> 00:19:35,104
Ich habe das Perfekte geschaffen
Welt ganz nach meinem Bild.
204
00:19:35,494 --> 00:19:37,391
Das ist das Problem.
205
00:19:37,391 --> 00:19:39,150
Du bist hässlich.
206
00:19:50,573 --> 00:19:53,398
Aufnahmen von Ihrem Skycycle
bestätigt deine Geschichte...
207
00:19:53,398 --> 00:19:55,496
Die Witwe arbeitet für Hydra.
208
00:19:55,496 --> 00:19:59,381
Ich habe Agenten zu ihrem Standort geschickt,
aber sie war schon lange weg.
209
00:19:59,381 --> 00:20:01,373
Ihr geht es gut, das gebe ich ihr zu.
210
00:20:01,373 --> 00:20:02,756
Du bist freigegeben, Hawkeye.
211
00:20:02,756 --> 00:20:05,906
Ihr SHIELD-Spezialagent
Der Status wird wiederhergestellt.
212
00:20:05,906 --> 00:20:08,414
Du meinst das Gleiche
SHIELD, der mich eingesperrt hat?
213
00:20:08,414 --> 00:20:11,512
Ja, nein danke. Ich gehe
nach der Witwe alleine.
214
00:20:11,512 --> 00:20:13,943
Hier ist eine weitere Option: Kommen Sie zu uns.
215
00:20:13,943 --> 00:20:15,666
Treten Sie den Avengers bei.
216
00:20:16,629 --> 00:20:17,756
Das glaube ich nicht.
217
00:20:17,756 --> 00:20:20,482
Schauen Sie, wie einfach das ist
Der Anführer hat euch rausgeholt.
218
00:20:20,482 --> 00:20:22,208
Ich bin alleine besser dran.
219
00:20:23,490 --> 00:20:26,609
Und was ist mit dir? Will
gehst du auch weg?
220
00:20:26,609 --> 00:20:29,116
Du bist tatsächlich ein edler Krieger, Hulk ...
221
00:20:29,116 --> 00:20:32,738
einer, der die Avengers gerettet hat,
und half nun dabei, die Welt zu retten.
222
00:20:32,738 --> 00:20:34,903
Ich würde dir mein Leben anvertrauen.
223
00:20:34,903 --> 00:20:36,454
Werden Sie uns vertrauen?
224
00:20:37,664 --> 00:20:38,835
Äh...
225
00:20:38,835 --> 00:20:42,176
Ich bleibe, wenn Amor bleibt.
226
00:20:42,479 --> 00:20:44,041
Willst du gehen, Jadekiefer?
227
00:20:44,041 --> 00:20:46,147
Genau hier und jetzt? Lasst uns das tun!
228
00:20:46,147 --> 00:20:48,588
Okay. Das wird Spaß machen.
229
00:21:04,636 --> 00:21:06,937
Hallo, Herr Blonsky.