1
00:00:12,129 --> 00:00:13,188
Оставайтесь с ним.
2
00:00:29,824 --> 00:00:31,087
У меня есть визуал.
3
00:00:31,087 --> 00:00:33,414
Этот шутник быстр. Я дам ему это.
4
00:00:38,279 --> 00:00:40,831
Кэп, Пантера, он только что
исчез из моей сетки.
5
00:00:40,831 --> 00:00:41,817
Он у тебя есть?
6
00:00:41,817 --> 00:00:43,710
Ух ты, агенты ГИДРЫ поправляются.
7
00:00:43,710 --> 00:00:45,696
У него даже нет никаких полномочий.
8
00:00:46,233 --> 00:00:47,304
Вот он.
9
00:00:55,181 --> 00:00:56,365
Всем привет.
10
00:00:57,866 --> 00:00:59,630
Брось это, Соколиный Глаз.
11
00:01:03,028 --> 00:01:04,616
Вы не можете победить.
12
00:01:05,838 --> 00:01:07,886
Внимание, Мстители.
13
00:01:12,837 --> 00:01:15,061
Эй, куда он делся?
14
00:01:18,692 --> 00:01:20,605
Его нет и следа, отлично.
15
00:01:29,740 --> 00:01:31,545
Вы просто позволили своему предателю уйти.
16
00:01:31,545 --> 00:01:33,826
В следующий раз, когда ЩИТ захочет помочь, не делайте этого.
17
00:01:33,826 --> 00:01:35,248
Отпусти его пока.
18
00:01:35,248 --> 00:01:37,902
Мы пришли не за Соколиным Глазом, Железный Человек.
19
00:01:37,902 --> 00:01:40,002
Мы пришли за вами и вашей командой.
20
00:01:40,002 --> 00:01:41,530
Нам нужна ваша помощь.
21
00:01:55,649 --> 00:01:58,642
♪ Наш мир вот-вот рухнет ♪
22
00:01:58,642 --> 00:02:02,006
♪ Измучен и расстроен ♪
23
00:02:02,006 --> 00:02:04,970
♪ Потеря после пробуждения ♪
24
00:02:04,970 --> 00:02:07,985
♪ Без возможности вернуться ♪
25
00:02:07,985 --> 00:02:10,958
♪ Я стою один ♪
26
00:02:10,958 --> 00:02:15,012
♪ Но теперь я не одинок ♪
27
00:02:15,992 --> 00:02:20,425
♪ Мы всегда будем сражаться как один ♪
28
00:02:20,425 --> 00:02:22,893
♪ Пока битва не выиграна ♪
29
00:02:22,893 --> 00:02:26,421
♪ Зло в бегах ♪
30
00:02:26,421 --> 00:02:28,938
♪ Мы никогда не расстанемся ♪
31
00:02:28,938 --> 00:02:32,624
♪ Соберитесь, мы сильны ♪
32
00:02:32,624 --> 00:02:35,355
♪ Навсегда сражайтесь как один ♪
33
00:02:35,355 --> 00:02:38,709
♪ Соберитесь, мы сильны ♪
34
00:02:38,709 --> 00:02:43,251
♪ Навсегда сражайтесь как один ♪
35
00:02:56,096 --> 00:02:58,103
♪♪♪
36
00:02:58,103 --> 00:03:01,096
****
ты не говоришь нам, что происходит.
37
00:03:01,096 --> 00:03:02,968
Даже если бы я знал, где находится Ник Фьюри,
38
00:03:02,968 --> 00:03:06,339
Я почти уверен, что не стал бы
могу сказать тебе, Железный Человек.
39
00:03:06,339 --> 00:03:10,203
Что касается происходящего, то всё проще
если вы просто увидите это сами.
40
00:03:10,203 --> 00:03:12,424
Смотри, на горизонте.
41
00:03:40,694 --> 00:03:43,327
Что это за колдовство?
42
00:03:45,401 --> 00:03:48,068
Ого, это чистое гамма-излучение.
43
00:03:48,068 --> 00:03:50,992
Блин, уверен, Хэнк сожалеет, что
сейчас остался в Ваканде.
44
00:03:50,992 --> 00:03:51,994
Без шуток.
45
00:03:51,994 --> 00:03:54,982
Это намного круче
чем изучать вибраниум.
46
00:03:54,982 --> 00:03:57,312
Э, без обид.
47
00:03:57,312 --> 00:04:00,705
Где Брюс Бэннер?
Мне сказали, что он был в вашей команде.
48
00:04:01,128 --> 00:04:04,181
- Почему у этого мужчины зеленые волосы?
- Не имею представления.
49
00:04:04,181 --> 00:04:06,253
Вы доктор Леонард Самсон, верно?
50
00:04:06,253 --> 00:04:09,086
Халк в отпуске.
51
00:04:10,337 --> 00:04:12,804
Теперь кто-нибудь
расскажи нам, что происходит.
52
00:04:15,405 --> 00:04:20,148
Это видео со стороны SHIELD.
вторжение в Куб после прорыва.
53
00:04:22,574 --> 00:04:25,981
Персонал и персонал ЩИТА
все были учтены,
54
00:04:26,371 --> 00:04:27,956
но заключенные,
55
00:04:28,252 --> 00:04:30,074
теперь это было другое дело.
56
00:04:34,630 --> 00:04:36,098
Что это было?
57
00:04:37,210 --> 00:04:38,566
Эмиль Блонски,
58
00:04:38,566 --> 00:04:42,179
Мерзость, сильная
как Халк, в два раза злее,
59
00:04:42,581 --> 00:04:44,525
и с военной подготовкой.
60
00:04:44,525 --> 00:04:46,758
Хотя проблема не в нем.
61
00:04:47,661 --> 00:04:50,871
Энергетический купол
взорвался наружу из Куба
62
00:04:50,871 --> 00:04:53,701
и ЩИТ оказался внутри него.
63
00:04:53,907 --> 00:04:55,492
И вот это произошло.
64
00:05:06,649 --> 00:05:09,887
Купол расширяется
без каких-либо признаков остановки.
65
00:05:09,887 --> 00:05:13,158
Такими темпами он достигнет
город в ближайшие шесть часов.
66
00:05:13,158 --> 00:05:14,734
Крупный город в восьмом.
67
00:05:14,734 --> 00:05:16,779
Кто несет за это ответственность?
68
00:05:17,726 --> 00:05:21,798
Сэмюэл Стернс, лидер,
гамма-облученный злодей,
69
00:05:21,798 --> 00:05:25,564
такой же сильный, как Халк,
Лидер умный.
70
00:05:25,564 --> 00:05:28,279
Насколько нам известно, Лидер внутри,
71
00:05:28,279 --> 00:05:30,933
скорее всего с
беспорядок гамма-злодеев.
72
00:05:30,933 --> 00:05:34,651
Мерзость,
Поглощающий человек, Зззакс.
73
00:05:34,651 --> 00:05:38,077
Они все были внутри Куба
когда произошел прорыв.
74
00:05:38,589 --> 00:05:41,161
Мы хотим, чтобы вы вошли в Куб.
75
00:05:43,223 --> 00:05:45,032
Ой, подожди, ты серьезно.
76
00:06:19,132 --> 00:06:20,284
Понял тебя.
77
00:06:22,455 --> 00:06:23,454
Что?
78
00:06:36,316 --> 00:06:39,173
Извини, приятель, я этого не сделал
знать тайный стук.
79
00:06:53,112 --> 00:06:54,420
Давайте сделаем это.
80
00:07:04,697 --> 00:07:07,072
Не зацикливаться на этом
один конкретный маленький момент,
81
00:07:07,072 --> 00:07:10,137
но как мы проникнем
Куб без, понимаешь,
82
00:07:10,137 --> 00:07:11,867
набираешься гаммы?
83
00:07:11,867 --> 00:07:13,667
Вот так, Оса.
84
00:07:18,453 --> 00:07:21,730
Я модифицировал этот ЩИТ
радиационное покрытие, чтобы защитить вас.
85
00:07:21,730 --> 00:07:25,909
Нося их, вы должны быть невосприимчивы
к эффектам Гамма-Купола.
86
00:07:28,827 --> 00:07:31,773
Асгардианцу такая защита не нужна.
87
00:07:33,808 --> 00:07:39,332
- Так вы послали людей в этом?
- Э-э, нет, это еще не проверяли.
88
00:07:40,413 --> 00:07:42,636
Но я уверен, что это сработает.
89
00:08:16,667 --> 00:08:19,467
Итак, кто хочет пойти первым? Пантера?
90
00:08:21,769 --> 00:08:23,106
Лидеры ведут.
91
00:08:23,345 --> 00:08:24,618
Спасибо, Кэп.
92
00:08:50,568 --> 00:08:52,335
Железный Человек в базовый лагерь ЩИТА, ответьте.
93
00:08:53,450 --> 00:08:55,834
Ух, связь пропала.
94
00:08:57,634 --> 00:08:59,990
ЩИТ тоже не работает. У меня ничего нет.
95
00:09:07,584 --> 00:09:09,804
Чувак, посмотри на это место.
96
00:09:32,892 --> 00:09:33,836
Квартермейн?
97
00:09:33,836 --> 00:09:36,007
Это они. Это мои люди.
98
00:09:42,173 --> 00:09:45,722
- Я как бы скучаю по погоне за Соколиным Глазом.
- Ты и я оба.
99
00:09:52,653 --> 00:09:53,777
Оса!
100
00:11:18,264 --> 00:11:21,905
Хм, эти существа
может поделиться своим происхождением,
101
00:11:21,905 --> 00:11:24,767
но они бледные
отражение настоящего Халка.
102
00:11:24,767 --> 00:11:26,377
Это хорошо, Тор.
103
00:11:29,303 --> 00:11:31,565
Как только эти агенты
вне гамма-поля,
104
00:11:31,565 --> 00:11:33,785
они должны вернуться обратно в человеческий облик,
105
00:11:33,785 --> 00:11:35,845
надеюсь, без побочных эффектов.
106
00:11:35,845 --> 00:11:38,139
У тебя было довольно хорошее
возвращается туда, Док.
107
00:11:38,139 --> 00:11:41,328
Док Самсон, Мститель. Подумайте об этом.
108
00:11:42,305 --> 00:11:45,102
Оглянись вокруг, это все моя вина.
109
00:11:45,102 --> 00:11:47,426
Брюс предупредил меня, но я не послушался.
110
00:11:47,426 --> 00:11:50,698
Моя единственная забота, верно
сейчас делает это правильно.
111
00:11:50,698 --> 00:11:53,407
Купол должен иметь
какой-то источник энергии
112
00:11:53,407 --> 00:11:54,619
как гамма-генератор.
113
00:11:54,619 --> 00:11:57,526
Если Лидер действительно такой
гениально, как говорит Самсон,
114
00:11:57,526 --> 00:11:59,002
тогда это, без сомнения, ловушка.
115
00:11:59,002 --> 00:12:01,252
Он был бы готов к
ЩИТ, по крайней мере,
116
00:12:01,252 --> 00:12:02,768
и Халк в лучшем случае.
117
00:12:03,435 --> 00:12:04,896
Я забыл, что ты говорил.
118
00:12:04,896 --> 00:12:08,703
Если это ловушка,
воины, тогда пусть будет так.
119
00:12:09,836 --> 00:12:12,717
Хорошо, Тор идет первым.
120
00:12:14,423 --> 00:12:18,346
У вас есть это,
кровь невероятного Халка
121
00:12:18,346 --> 00:12:20,434
как просил Бэррон Стракер?
122
00:12:20,434 --> 00:12:21,892
Приветствую ГИДРУ.
123
00:12:21,892 --> 00:12:23,715
Ты заработала свои деньги, Вдова.
124
00:12:23,715 --> 00:12:27,089
Я знаю, что Штрукер колебался
доверять тебе, но это...
125
00:12:29,650 --> 00:12:31,236
Что там происходит?
126
00:12:51,728 --> 00:12:53,022
Кто следующий?
127
00:12:59,101 --> 00:13:00,644
Хелекарриер, повторяю.
128
00:13:00,644 --> 00:13:03,847
Мстители вошли в Куб,
но мы потеряли радиосвязь.
129
00:13:03,847 --> 00:13:07,045
Это не вмешательство.
сигнал блокируется.
130
00:13:11,015 --> 00:13:12,568
Будьте начеку, команда.
131
00:13:12,928 --> 00:13:14,525
Верно. Всем оставаться начеку.
132
00:13:17,117 --> 00:13:19,815
Джексон? Джексон, что только что произошло?
133
00:13:22,055 --> 00:13:23,239
Вон!
134
00:13:23,239 --> 00:13:25,470
Гамма-излучение – это
возиться с моими системами.
135
00:13:25,470 --> 00:13:28,029
У меня есть несколько контактов,
но я не могу их запереть.
136
00:13:28,029 --> 00:13:31,213
Если кто-то совсем напуган,
Я могу проводить тебя.
137
00:13:33,770 --> 00:13:34,679
Док?
138
00:13:34,679 --> 00:13:36,593
Покажись, трус.
139
00:13:37,673 --> 00:13:39,135
U-Противники.
140
00:13:46,187 --> 00:13:48,501
Поцелуй Вейпора.
141
00:13:56,702 --> 00:13:59,781
- Добро пожаловать в Куб.
- Вектор.
142
00:13:59,781 --> 00:14:04,613
Это... я создал эти
устройства для отвода гамма-энергии.
143
00:14:04,613 --> 00:14:07,320
У Вождя на них другие планы.
144
00:14:07,320 --> 00:14:10,507
Наши силы увеличены
выровнять ты не сможешь...
145
00:14:12,669 --> 00:14:14,627
Вы все слишком много говорите.
146
00:14:30,048 --> 00:14:31,681
Действительно плохой показатель.
147
00:14:31,681 --> 00:14:33,286
Лидеру придется действовать гораздо лучше.
148
00:14:33,286 --> 00:14:34,120
Нет.
149
00:14:34,120 --> 00:14:38,172
Агенты снаружи, U-противники,
это все отвлечение.
150
00:14:48,093 --> 00:14:50,136
Напади на меня, монстр.
151
00:15:01,496 --> 00:15:06,433
Ты не понимаешь, да?
Нам не нужно тебя бить.
152
00:15:06,433 --> 00:15:08,228
О, нет, гамма-броня.
153
00:15:35,742 --> 00:15:38,974
Бедный заблудший доктор Самсон.
154
00:15:39,336 --> 00:15:42,627
Все это время ты был
изучая меня в Кубе,
155
00:15:42,627 --> 00:15:47,184
ты не осознавал
это я тебя изучал.
156
00:15:47,512 --> 00:15:48,666
Как грустно.
157
00:15:49,576 --> 00:15:53,480
Оса, ставь добро
доктор из своего несчастья.
158
00:15:56,310 --> 00:15:58,802
У меня нет желания сражаться с тобой, Оса.
159
00:16:02,040 --> 00:16:03,788
Помните, кто вы.
160
00:16:15,013 --> 00:16:16,339
Это выглядит не очень хорошо.
161
00:16:16,339 --> 00:16:18,666
- Мысли?
- Мы не можем причинить вред этим людям.
162
00:16:20,199 --> 00:16:22,355
Я почти уверен, что они этого не делают
чувствую то же самое по отношению к нам.
163
00:16:22,355 --> 00:16:23,788
Пантера, ты возьмешь Квотермейна,
164
00:16:23,788 --> 00:16:25,127
Мы с Кэпом...
165
00:16:25,846 --> 00:16:27,875
Пантера? Пантера!
166
00:16:27,875 --> 00:16:29,037
Я не могу в это поверить.
167
00:16:29,037 --> 00:16:30,066
Берегись.
168
00:16:41,845 --> 00:16:43,255
Их слишком много.
169
00:16:43,255 --> 00:16:44,715
Мы не можем сдаться.
170
00:16:46,013 --> 00:16:48,048
Все, что им нужно сделать
это вынуть нашу броню.
171
00:16:48,048 --> 00:16:49,683
Нам нужно пойти за генератором.
172
00:16:49,683 --> 00:16:52,216
Самсон, иди. Я прикрою тебя.
173
00:16:56,815 --> 00:16:58,244
Тор, нам пора идти.
174
00:16:58,244 --> 00:17:00,004
За это заплатит Лидер.
175
00:17:11,164 --> 00:17:13,553
Тебе следовало отпустить, Клинт.
176
00:17:13,553 --> 00:17:17,307
Так что стреляйте. Давай, Наташа, сделай это.
177
00:17:17,307 --> 00:17:19,168
Да ладно, ты, отбросы ГИДРЫ.
178
00:17:53,169 --> 00:17:54,183
Нет.
179
00:17:54,973 --> 00:17:56,453
Все кончено, Наташа.
180
00:17:56,453 --> 00:17:57,648
Вы проиграли.
181
00:17:57,648 --> 00:17:59,130
Отпусти меня, Соколиный Глаз.
182
00:17:59,130 --> 00:18:02,119
Ты не можешь отвезти меня в Щ.И.Т.
Ты предатель, помнишь?
183
00:18:02,119 --> 00:18:04,037
Да, я помню.
184
00:18:04,037 --> 00:18:06,609
Вот почему я не беру тебя в Щ.И.Т.
185
00:18:07,340 --> 00:18:09,833
Я отведу тебя к Мстителям.
186
00:18:20,197 --> 00:18:22,622
Защити Самсона. Я приведу Тони.
187
00:18:39,273 --> 00:18:44,208
Тор, уничтожь
генератор несмотря ни на что!
188
00:18:44,570 --> 00:18:47,254
Доктор, Железный Человек говорит правду.
189
00:18:47,254 --> 00:18:50,486
Найди мне Лидера,
и я закончу это.
190
00:18:57,533 --> 00:18:58,695
Ой-ой.
191
00:18:59,303 --> 00:19:02,867
Ой, смотри, Саботажник, они правда думали
Лидер должен был быть здесь.
192
00:19:02,867 --> 00:19:03,854
Очень жаль.
193
00:19:18,144 --> 00:19:20,130
Давайте их уничтожим, мальчики.
194
00:19:21,664 --> 00:19:22,753
Доктор!
195
00:19:26,754 --> 00:19:27,993
Я, я в порядке.
196
00:19:29,074 --> 00:19:30,461
Не меняется.
197
00:19:39,696 --> 00:19:41,875
На этот раз не все так просто, не так ли?
198
00:19:41,875 --> 00:19:44,304
Теперь, когда у нас есть сила.
199
00:20:26,225 --> 00:20:30,382
Я не смог подобраться достаточно близко к генератору
пока силы Лидера охраняли его.
200
00:20:30,382 --> 00:20:32,951
С вами все в порядке, Доктор Громовержец?
201
00:20:32,951 --> 00:20:36,731
Да, Т'Чалла. Но действительно,
это было близко.
202
00:20:57,685 --> 00:21:01,359
Кажется, все выздоравливают
без остаточного радиационного отравления.
203
00:21:01,359 --> 00:21:04,518
Энергия Лидер
используемый был очень специфическим.
204
00:21:04,518 --> 00:21:07,007
Лидер, его не было видно?
205
00:21:07,007 --> 00:21:09,845
Нет, но мы сегодня спасли много жизней.
206
00:21:09,845 --> 00:21:12,112
И мы сорвали его большой план.
207
00:21:12,112 --> 00:21:13,160
Мы сделали?
208
00:21:30,310 --> 00:21:33,593
я бы назвал это маленьким
тестовый запуск прошел успешно.
209
00:21:33,828 --> 00:21:35,101
И теперь
210
00:21:36,181 --> 00:21:37,862
...начинаем.