1
00:00:12,129 --> 00:00:13,188
Bleib bei ihm.
2
00:00:29,824 --> 00:00:31,087
Ich habe Visual.
3
00:00:31,087 --> 00:00:33,414
Dieser Joker ist schnell. Das gebe ich ihm.
4
00:00:38,279 --> 00:00:40,831
Cap, Panther, er einfach
ist aus meinem Raster verschwunden.
5
00:00:40,831 --> 00:00:41,817
Hast du ihn?
6
00:00:41,817 --> 00:00:43,710
Wow, die HYDRA-Agenten werden gut.
7
00:00:43,710 --> 00:00:45,696
Er hat nicht einmal irgendwelche Kräfte.
8
00:00:46,233 --> 00:00:47,304
Da ist er.
9
00:00:55,181 --> 00:00:56,365
Hallo.
10
00:00:57,866 --> 00:00:59,630
Gib es auf, Hawkeye.
11
00:01:03,028 --> 00:01:04,616
Du kannst nicht gewinnen.
12
00:01:05,838 --> 00:01:07,886
Achtung, Avengers.
13
00:01:12,837 --> 00:01:15,061
Hey, wohin ist er gegangen?
14
00:01:18,692 --> 00:01:20,605
Keine Spur von ihm, großartig.
15
00:01:29,740 --> 00:01:31,545
Du hast deinen eigenen Verräter einfach entkommen lassen.
16
00:01:31,545 --> 00:01:33,826
Wenn SHIELD das nächste Mal helfen möchte, tun Sie es nicht.
17
00:01:33,826 --> 00:01:35,248
Lass ihn jetzt gehen.
18
00:01:35,248 --> 00:01:37,902
Wir sind nicht wegen Hawkeye, Iron-Man, gekommen.
19
00:01:37,902 --> 00:01:40,002
Wir sind für Sie und Ihr Team gekommen.
20
00:01:40,002 --> 00:01:41,530
Wir brauchen Ihre Hilfe.
21
00:01:55,649 --> 00:01:58,642
♪ Unsere Welt steht kurz vor dem Untergang ♪
22
00:01:58,642 --> 00:02:02,006
♪ Gequält und verärgert ♪
23
00:02:02,006 --> 00:02:04,970
♪ Der Verlust seit dem Aufwachen ♪
24
00:02:04,970 --> 00:02:07,985
♪ Ohne Weg zurück ♪
25
00:02:07,985 --> 00:02:10,958
♪ Ich stehe alleine ♪
26
00:02:10,958 --> 00:02:15,012
♪ Aber jetzt bin ich nicht allein ♪
27
00:02:15,992 --> 00:02:20,425
♪ Wir werden immer als Einheit kämpfen ♪
28
00:02:20,425 --> 00:02:22,893
♪ Bis die Schlacht gewonnen ist ♪
29
00:02:22,893 --> 00:02:26,421
♪ Mit dem Bösen auf der Flucht ♪
30
00:02:26,421 --> 00:02:28,938
♪ Wir lassen uns nie entmutigen ♪
31
00:02:28,938 --> 00:02:32,624
♪ Versammelt euch, wir sind stark ♪
32
00:02:32,624 --> 00:02:35,355
♪ Für immer als Einheit kämpfen ♪
33
00:02:35,355 --> 00:02:38,709
♪ Versammelt euch, wir sind stark ♪
34
00:02:38,709 --> 00:02:43,251
♪ Für immer als Einheit kämpfen ♪
35
00:02:56,096 --> 00:02:58,103
♪♪♪
36
00:02:58,103 --> 00:03:01,096
****
Du sagst uns nicht, was los ist.
37
00:03:01,096 --> 00:03:02,968
Auch wenn ich wüsste, wo Nick Fury war,
38
00:03:02,968 --> 00:03:06,339
Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich das nicht tun würde
Es steht mir frei, es dir zu sagen, Iron-Man.
39
00:03:06,339 --> 00:03:10,203
Was das betrifft, ist es einfacher
wenn Sie es einfach selbst sehen.
40
00:03:10,203 --> 00:03:12,424
Schauen Sie, am Horizont.
41
00:03:40,694 --> 00:03:43,327
Was ist das für eine Zauberei?
42
00:03:45,401 --> 00:03:48,068
Wow, es ist reine Gammastrahlung.
43
00:03:48,068 --> 00:03:50,992
Mann, ich wette, es tut Hank leid, dass er
blieb jetzt in Wakanda zurück.
44
00:03:50,992 --> 00:03:51,994
Kein Scherz.
45
00:03:51,994 --> 00:03:54,982
Das ist viel cooler
als Vibranium zu studieren.
46
00:03:54,982 --> 00:03:57,312
Äh, nichts für ungut.
47
00:03:57,312 --> 00:04:00,705
Wo ist Bruce Banner?
Mir wurde gesagt, er sei in Ihrem Team.
48
00:04:01,128 --> 00:04:04,181
- Warum hat dieser Mann grüne Haare?
- Ich habe keine Ahnung.
49
00:04:04,181 --> 00:04:06,253
Sie sind Dr. Leonard Samson, richtig?
50
00:04:06,253 --> 00:04:09,086
Hulk ist im Urlaub.
51
00:04:10,337 --> 00:04:12,804
Nun, tut es irgendjemand
Sagen Sie uns, was los ist.
52
00:04:15,405 --> 00:04:20,148
Dies ist ein Video von SHIELD
Einbruch in den Würfel, nach dem Ausbruch.
53
00:04:22,574 --> 00:04:25,981
Das Personal und das SHIELD-Personal
wurden alle berücksichtigt,
54
00:04:26,371 --> 00:04:27,956
aber die Gefangenen,
55
00:04:28,252 --> 00:04:30,074
Jetzt waren sie eine andere Sache.
56
00:04:34,630 --> 00:04:36,098
Was war das?
57
00:04:37,210 --> 00:04:38,566
Emil Blonsky,
58
00:04:38,566 --> 00:04:42,179
die Abscheulichkeit, stark
als der Hulk, doppelt so gemein,
59
00:04:42,581 --> 00:04:44,525
und mit militärischer Ausbildung.
60
00:04:44,525 --> 00:04:46,758
Er ist jedoch nicht das Problem.
61
00:04:47,661 --> 00:04:50,871
Der Energiedom
explodierte aus dem Würfel heraus
62
00:04:50,871 --> 00:04:53,701
und der SCHILD war darin gefangen.
63
00:04:53,907 --> 00:04:55,492
Und dann geschah das.
64
00:05:06,649 --> 00:05:09,887
Die Kuppel dehnt sich aus
ohne Anzeichen eines Anhaltens.
65
00:05:09,887 --> 00:05:13,158
Bei dieser Geschwindigkeit wird es a treffen
Stadt in den nächsten sechs Stunden.
66
00:05:13,158 --> 00:05:14,734
Eine Großstadt in acht.
67
00:05:14,734 --> 00:05:16,779
Wer ist dafür verantwortlich?
68
00:05:17,726 --> 00:05:21,798
Samuel Sterns, der Anführer,
ein gammabestrahlter Bösewicht,
69
00:05:21,798 --> 00:05:25,564
So stark der Hulk auch ist,
Der Anführer ist intelligent.
70
00:05:25,564 --> 00:05:28,279
Soweit wir wissen, ist der Anführer im Inneren,
71
00:05:28,279 --> 00:05:30,933
höchstwahrscheinlich mit a
Durcheinander von Gamma-Bösewichten.
72
00:05:30,933 --> 00:05:34,651
Die Abscheulichkeit, die
Absorbierender Mann, Zzzax.
73
00:05:34,651 --> 00:05:38,077
Sie waren alle im Würfel
als der Ausbruch erfolgte.
74
00:05:38,589 --> 00:05:41,161
Wir möchten, dass Sie in den Würfel gehen.
75
00:05:43,223 --> 00:05:45,032
Oh, warte, das meinst du ernst.
76
00:06:19,132 --> 00:06:20,284
Habe dich.
77
00:06:22,455 --> 00:06:23,454
Was?
78
00:06:36,316 --> 00:06:39,173
Tut mir leid, Kumpel, das habe ich nicht getan
Kenne das geheime Klopfen.
79
00:06:53,112 --> 00:06:54,420
Lass uns das machen.
80
00:07:04,697 --> 00:07:07,072
Darauf möchte ich nicht herumreiten
ein besonderer kleiner Punkt,
81
00:07:07,072 --> 00:07:10,137
aber wie kommen wir da rein?
der Würfel ohne, wissen Sie,
82
00:07:10,137 --> 00:07:11,867
Werden Sie völlig gamma-ed?
83
00:07:11,867 --> 00:07:13,667
So geht's, Wespe.
84
00:07:18,453 --> 00:07:21,730
Ich habe dieses SHIELD modifiziert
Strahlungsbeschichtung, um Sie zu schützen.
85
00:07:21,730 --> 00:07:25,909
Wenn Sie diese tragen, sollten Sie immun sein
zu den Auswirkungen des Gamma Dome.
86
00:07:28,827 --> 00:07:31,773
Ein Asgardier braucht keinen solchen Schutz.
87
00:07:33,808 --> 00:07:39,332
- Sie haben also Leute hereingeschickt, die diese tragen?
- Äh, nein, es wurde noch nicht getestet.
88
00:07:40,413 --> 00:07:42,636
Aber ich bin zuversichtlich, dass es funktionieren wird.
89
00:08:16,667 --> 00:08:19,467
Wer will also zuerst gehen? Panther?
90
00:08:21,769 --> 00:08:23,106
Führungskräfte führen.
91
00:08:23,345 --> 00:08:24,618
Danke, Cap.
92
00:08:50,568 --> 00:08:52,335
Iron-Man zum SHIELD-Basislager, antworten.
93
00:08:53,450 --> 00:08:55,834
Uff, die Kommunikation ist ausgefallen.
94
00:08:57,634 --> 00:08:59,990
SHIELD ist auch unten. Ich habe nichts.
95
00:09:07,584 --> 00:09:09,804
Mann, schau dir diesen Ort an.
96
00:09:32,892 --> 00:09:33,836
Quartermain?
97
00:09:33,836 --> 00:09:36,007
Sie sind es. Es sind meine Männer.
98
00:09:42,173 --> 00:09:45,722
- Ich vermisse es irgendwie, Hawkeye zu jagen.
- Du und ich beide.
99
00:09:52,653 --> 00:09:53,777
Wespe!
100
00:11:18,264 --> 00:11:21,905
Hmm, diese Kreaturen
kann seine Herkunft teilen,
101
00:11:21,905 --> 00:11:24,767
aber sie sind blass
Reflexionen des wahren Hulk.
102
00:11:24,767 --> 00:11:26,377
Das ist eine gute Sache, Thor.
103
00:11:29,303 --> 00:11:31,565
Sobald diese Agenten sind
frei vom Gammafeld,
104
00:11:31,565 --> 00:11:33,785
sie sollten wieder in menschliche Form zurückkehren,
105
00:11:33,785 --> 00:11:35,845
hoffentlich ohne Nebenwirkungen.
106
00:11:35,845 --> 00:11:38,139
Du hattest einige ziemlich gute
zieht dorthin zurück, Doc.
107
00:11:38,139 --> 00:11:41,328
Doc Samson, Rächer. Denken Sie darüber nach.
108
00:11:42,305 --> 00:11:45,102
Schauen Sie sich um, das ist alles meine Schuld.
109
00:11:45,102 --> 00:11:47,426
Bruce warnte mich und ich hörte nicht zu.
110
00:11:47,426 --> 00:11:50,698
Meine einzige Sorge stimmt
Jetzt mache ich das richtig.
111
00:11:50,698 --> 00:11:53,407
Die Kuppel muss haben
eine Art Stromquelle
112
00:11:53,407 --> 00:11:54,619
wie ein Gammagenerator.
113
00:11:54,619 --> 00:11:57,526
Wenn der Anführer wirklich so ist
brillant wie Samson sagt,
114
00:11:57,526 --> 00:11:59,002
dann ist das zweifellos eine Falle.
115
00:11:59,002 --> 00:12:01,252
Er wäre darauf vorbereitet
Zumindest SHIELD,
116
00:12:01,252 --> 00:12:02,768
und höchstens der Hulk.
117
00:12:03,435 --> 00:12:04,896
Ich habe vergessen, dass du geredet hast.
118
00:12:04,896 --> 00:12:08,703
Wenn das eine Falle ist,
Krieger, dann sei es so.
119
00:12:09,836 --> 00:12:12,717
Okay, Thor geht zuerst rein.
120
00:12:14,423 --> 00:12:18,346
Hast du es, das
Blut des unglaublichen Hulk
121
00:12:18,346 --> 00:12:20,434
wie Barron Strucker es verlangte?
122
00:12:20,434 --> 00:12:21,892
Sei gegrüßt, HYDRA.
123
00:12:21,892 --> 00:12:23,715
Du hast dein Geld verdient, Witwe.
124
00:12:23,715 --> 00:12:27,089
Ich weiß, dass Strucker zögerte
Dir zu vertrauen, aber das...
125
00:12:29,650 --> 00:12:31,236
Was passiert da unten?
126
00:12:51,728 --> 00:12:53,022
Wer kommt als nächstes?
127
00:12:59,101 --> 00:13:00,644
Helecarrier, ich wiederhole.
128
00:13:00,644 --> 00:13:03,847
Die Avengers haben den Würfel betreten,
aber wir haben den Funkkontakt verloren.
129
00:13:03,847 --> 00:13:07,045
Es ist keine Einmischung. Die
Signal wird blockiert.
130
00:13:11,015 --> 00:13:12,568
Bleiben Sie wachsam, Team.
131
00:13:12,928 --> 00:13:14,525
Rechts. Bleiben Sie alle wachsam.
132
00:13:17,117 --> 00:13:19,815
Jackson? Jackson, was ist gerade passiert?
133
00:13:22,055 --> 00:13:23,239
Vaughn!
134
00:13:23,239 --> 00:13:25,470
Die Gammastrahlung ist
Ich bringe meine Systeme durcheinander.
135
00:13:25,470 --> 00:13:28,029
Ich habe mehrere Kontakte,
aber ich kann sie nicht einsperren.
136
00:13:28,029 --> 00:13:31,213
Wenn jemand völlige Angst hat,
Ich kann Sie hinausbegleiten.
137
00:13:33,770 --> 00:13:34,679
Doktor?
138
00:13:34,679 --> 00:13:36,593
Zeig dich, Feigling.
139
00:13:37,673 --> 00:13:39,135
Die U-Feinde.
140
00:13:46,187 --> 00:13:48,501
Gib Vapor einen Kuss.
141
00:13:56,702 --> 00:13:59,781
- Willkommen im Würfel.
- Vektor.
142
00:13:59,781 --> 00:14:04,613
Das ist ... ich habe sie erstellt
Geräte zur Ableitung von Gammaenergie.
143
00:14:04,613 --> 00:14:07,320
Der Anführer hat andere Pläne mit ihnen.
144
00:14:07,320 --> 00:14:10,507
Unsere Kräfte werden erhöht
Leveln kann man nicht...
145
00:14:12,669 --> 00:14:14,627
Ihr redet alle zu viel.
146
00:14:30,048 --> 00:14:31,681
Wirklich eine schlechte Leistung.
147
00:14:31,681 --> 00:14:33,286
Der Anführer muss es viel besser machen.
148
00:14:33,286 --> 00:14:34,120
NEIN.
149
00:14:34,120 --> 00:14:38,172
Die Agenten draußen, die U-Feinde,
es ist alles eine Ablenkung.
150
00:14:48,093 --> 00:14:50,136
Greif mich an, Monster.
151
00:15:01,496 --> 00:15:06,433
Du verstehst es nicht, oder?
Wir müssen dich nicht schlagen.
152
00:15:06,433 --> 00:15:08,228
Oh nein, die Gamma-Rüstung.
153
00:15:35,742 --> 00:15:38,974
Armer, fehlgeleiteter Dr. Samson.
154
00:15:39,336 --> 00:15:42,627
Die ganze Zeit warst du
studiere mich im Würfel,
155
00:15:42,627 --> 00:15:47,184
Du hast es nicht gemerkt
Ich habe dich studiert.
156
00:15:47,512 --> 00:15:48,666
Wie traurig.
157
00:15:49,576 --> 00:15:53,480
Wespe, gib das Gute
Arzt aus seinem Elend.
158
00:15:56,310 --> 00:15:58,802
Ich habe keine Lust, gegen dich zu kämpfen, Wespe.
159
00:16:02,040 --> 00:16:03,788
Denken Sie daran, wer Sie sind.
160
00:16:15,013 --> 00:16:16,339
Das sieht nicht gut aus.
161
00:16:16,339 --> 00:16:18,666
- Gedanken?
- Wir können diesen Männern nichts tun.
162
00:16:20,199 --> 00:16:22,355
Ich bin mir ziemlich sicher, dass das nicht der Fall ist
empfinden das Gleiche für uns.
163
00:16:22,355 --> 00:16:23,788
Panther, du nimmst Quartermain,
164
00:16:23,788 --> 00:16:25,127
Cap und ich werden...
165
00:16:25,846 --> 00:16:27,875
Panther? Panther!
166
00:16:27,875 --> 00:16:29,037
Ich kann das nicht glauben.
167
00:16:29,037 --> 00:16:30,066
Kopf hoch.
168
00:16:41,845 --> 00:16:43,255
Es gibt zu viele davon.
169
00:16:43,255 --> 00:16:44,715
Wir können nicht aufgeben.
170
00:16:46,013 --> 00:16:48,048
Alles was sie tun müssen
ist, unsere Rüstung herauszunehmen.
171
00:16:48,048 --> 00:16:49,683
Wir müssen den Generator holen.
172
00:16:49,683 --> 00:16:52,216
Samson, geh. Ich werde dich decken.
173
00:16:56,815 --> 00:16:58,244
Thor, wir müssen gehen.
174
00:16:58,244 --> 00:17:00,004
Der Anführer wird dafür bezahlen.
175
00:17:11,164 --> 00:17:13,553
Du hättest loslassen sollen, Clint.
176
00:17:13,553 --> 00:17:17,307
Also schießen. Komm schon, Natasha, tu es.
177
00:17:17,307 --> 00:17:19,168
Komm schon, du HYDRA-Abschaum.
178
00:17:53,169 --> 00:17:54,183
Nein.
179
00:17:54,973 --> 00:17:56,453
Es ist vorbei, Natasha.
180
00:17:56,453 --> 00:17:57,648
Du hast verloren.
181
00:17:57,648 --> 00:17:59,130
Lass mich gehen, Hawkeye.
182
00:17:59,130 --> 00:18:02,119
Du kannst mich nicht zu SHIELD bringen.
Du bist ein Verräter, erinnerst du dich?
183
00:18:02,119 --> 00:18:04,037
Ja, ich erinnere mich.
184
00:18:04,037 --> 00:18:06,609
Deshalb bringe ich Sie nicht zu SHIELD.
185
00:18:07,340 --> 00:18:09,833
Ich bringe dich zu den Avengers.
186
00:18:20,197 --> 00:18:22,622
Beschütze Simson. Ich hole Tony.
187
00:18:39,273 --> 00:18:44,208
Thor, zerstöre das
Generator, egal was passiert!
188
00:18:44,570 --> 00:18:47,254
Doktor, Iron-Man spricht die Wahrheit.
189
00:18:47,254 --> 00:18:50,486
Finde für mich den Anführer,
und ich werde das zu Ende bringen.
190
00:18:57,533 --> 00:18:58,695
Oh-oh.
191
00:18:59,303 --> 00:19:02,867
Oh, schau mal, Wrecker, dachten sie tatsächlich
Der Anführer würde hier sein.
192
00:19:02,867 --> 00:19:03,854
Schade.
193
00:19:18,144 --> 00:19:20,130
Erledigen wir sie, Jungs.
194
00:19:21,664 --> 00:19:22,753
Arzt!
195
00:19:26,754 --> 00:19:27,993
Mir geht es gut.
196
00:19:29,074 --> 00:19:30,461
Nicht ändern.
197
00:19:39,696 --> 00:19:41,875
Diesmal ist es nicht so einfach, oder?
198
00:19:41,875 --> 00:19:44,304
Jetzt haben wir die Macht.
199
00:20:26,225 --> 00:20:30,382
Ich konnte nicht nahe genug an den Generator herankommen
während die Streitkräfte des Anführers es bewachten.
200
00:20:30,382 --> 00:20:32,951
Geht es Ihnen gut, Doktor, Donnerer?
201
00:20:32,951 --> 00:20:36,731
Ja, T'Challa. Aber wirklich,
das war knapp.
202
00:20:57,685 --> 00:21:01,359
Alle scheinen sich zu erholen
ohne Reststrahlenvergiftung.
203
00:21:01,359 --> 00:21:04,518
Die Energie des Anführers
verwendet wurde, war sehr spezifisch.
204
00:21:04,518 --> 00:21:07,007
Der Anführer, es gab keine Spur von ihm?
205
00:21:07,007 --> 00:21:09,845
Nein, aber wir haben heute viele Leben gerettet.
206
00:21:09,845 --> 00:21:12,112
Und wir haben seinen großen Plan vereitelt.
207
00:21:12,112 --> 00:21:13,160
Haben wir?
208
00:21:30,310 --> 00:21:33,593
Das würde ich als wenig bezeichnen
Testlauf ein Erfolg.
209
00:21:33,828 --> 00:21:35,101
Und jetzt
210
00:21:36,181 --> 00:21:37,862
...wir beginnen.