1 00:00:01,758 --> 00:00:03,965 PHIL KEOGHAN: Anteriormente en La increíble carrera... 2 00:00:04,000 --> 00:00:07,448 Once equipos disputaron dos etapas en el mismo día. 3 00:00:07,482 --> 00:00:11,344 Todavía estás corriendo. tengo tu próxima pista. Sigue corriendo. 4 00:00:11,379 --> 00:00:13,310 Mientras el cansancio se apoderaba de... 5 00:00:13,344 --> 00:00:15,586 ¡Oh, lo perdimos! ¡Lo perdimos! ¡Ah! 6 00:00:16,655 --> 00:00:18,310 KEOGAN: ...las emociones salieron a la luz. 7 00:00:18,344 --> 00:00:20,896 "Querido papá, te amo mucho. 8 00:00:20,931 --> 00:00:22,965 espero que tengas Un momento increíble con Smithe". 9 00:00:23,000 --> 00:00:25,931 Lo que hay en el pasado es en el pasado y por todo 10 00:00:25,965 --> 00:00:28,413 que hemos hecho hasta este punto, Sé que él está ahí. 11 00:00:28,448 --> 00:00:31,000 KEOGAN: Cuando la carrera se apretó en el control de carretera... 12 00:00:31,034 --> 00:00:33,241 -Esto es estresante. -ANNA LEIGH: Dios mío. 13 00:00:33,275 --> 00:00:35,034 Hay mil azulejos que se vea así. 14 00:00:35,068 --> 00:00:37,620 KEOGAN: ...la llamada de Anna Leigh para una sociedad fue ignorada. 15 00:00:37,655 --> 00:00:39,206 No volveré a ayudarla. 16 00:00:39,241 --> 00:00:42,103 Intenté ayudar a Chelsea y preguntarle. 17 00:00:42,137 --> 00:00:44,379 si ella me ayudara a mi también y ella me apagó por completo. 18 00:00:44,413 --> 00:00:46,241 KEOGAN: Amigos de la infancia Robbin y Chelsea 19 00:00:46,275 --> 00:00:49,172 protagonizó un regreso épico para ganar la etapa. 20 00:00:49,206 --> 00:00:50,827 Sois el equipo número uno. 21 00:00:50,862 --> 00:00:54,793 [gritos] 22 00:00:54,827 --> 00:00:56,413 KEOGAN: Sin un Pase Express, 23 00:00:56,448 --> 00:00:59,137 las hermanas Morgan y Lena eran al borde de la eliminación. 24 00:00:59,172 --> 00:01:02,379 lena: Quizás me lo salté. No sé. 25 00:01:02,413 --> 00:01:05,516 -¡No salimos! -¡Morgan, lo estoy intentando! 26 00:01:06,689 --> 00:01:09,344 KEOGAN: Pero al final, ganadores de los dos primeros partidos, 27 00:01:09,379 --> 00:01:12,206 Jocelyn y Víctor, Hizo una salida impactante. 28 00:01:12,241 --> 00:01:16,793 Jocelyn y Víctor, has pasado del primero al último. 29 00:01:25,655 --> 00:01:28,896 Robbin y Chelsea serán los primeros en salir de Vietnam... 30 00:01:28,931 --> 00:01:30,793 "Vuela a la Ciudad Rosa". 31 00:01:30,827 --> 00:01:35,551 KEOGHAN: ...y volar más más de 2.000 millas hasta la India. 32 00:01:41,068 --> 00:01:43,827 Conocida como la tierra de la diversidad, 33 00:01:43,862 --> 00:01:46,275 hogar del mundo democracia más grande, 34 00:01:46,310 --> 00:01:48,206 22 idiomas oficiales, 35 00:01:48,241 --> 00:01:51,482 y alrededor de 1.500 millones de personas. 36 00:01:51,517 --> 00:01:53,413 -Está bien. -Está bien, vámonos. 37 00:01:54,378 --> 00:01:56,275 Aquí vamos. 38 00:01:56,310 --> 00:01:58,275 -Oh. Ciudad Rosa. -"Vuela a la Ciudad Rosa, Jaipur, India." 39 00:01:58,310 --> 00:02:00,103 -Vamos. -Vamos. 40 00:02:00,137 --> 00:02:01,586 ROBÍN: Pasamos del último al primero, 41 00:02:01,620 --> 00:02:03,068 que era un... 42 00:02:03,103 --> 00:02:05,413 -Quiero decir, eso fue enorme. refuerzo de moral. -Sí. 43 00:02:05,448 --> 00:02:10,344 -¿Tan Son Nhat? -Bueno. -ASHLI: Gracias. 44 00:02:10,378 --> 00:02:12,896 -¿Listo? -Sí. ¡Vamos! 45 00:02:12,931 --> 00:02:15,206 "Vuela a la Ciudad Rosa, Jaipur, India." 46 00:02:15,241 --> 00:02:18,034 [Rob se ríe] 47 00:02:18,068 --> 00:02:19,586 Vámonos. 48 00:02:19,620 --> 00:02:20,965 -¡Vamos! -¡Vamos! Vamos. Vamos. 49 00:02:21,000 --> 00:02:22,379 Está bien, está bien, está bien, vámonos. 50 00:02:22,413 --> 00:02:24,068 MALAINA: Necesitamos ponernos en quinta marcha. 51 00:02:26,482 --> 00:02:28,068 AMBOS: ¡Nos vamos a la India! 52 00:02:28,103 --> 00:02:31,275 -Nos vamos a la India. -Sí. Nuevo pais para los dos. 53 00:02:31,310 --> 00:02:32,862 GARRETT: tengo curiosidad por que se llama la Ciudad Rosa. 54 00:02:32,896 --> 00:02:34,413 Creo que hay mucho de edificios rosas? 55 00:02:34,448 --> 00:02:37,793 Uh, apuesto a que tiene algo que ver con algunos, eh, ladrillos rosas. 56 00:02:37,827 --> 00:02:40,034 -India es parte de Asia. -Sé que la India es parte de Asia. 57 00:02:40,067 --> 00:02:42,896 Bueno. solo queria para asegurarse de que ella lo supiera. 58 00:02:42,930 --> 00:02:45,137 ROBIN: Muy bien. Dice: "Entra por D1 59 00:02:45,172 --> 00:02:47,379 de lo internacional terminal de salida." 60 00:02:47,413 --> 00:02:49,310 -Gracias. -Gracias. 61 00:02:49,344 --> 00:02:51,379 Gracias. 62 00:02:52,344 --> 00:02:55,206 -JOEL: Hola chicos. -Ey. 63 00:02:55,241 --> 00:02:57,067 [aplausos y vítores] 64 00:02:57,103 --> 00:02:58,586 [gritos] 65 00:02:58,620 --> 00:03:00,896 [riendo]: Lo logramos. 66 00:03:00,931 --> 00:03:02,862 joel: Estamos aquí. Estamos todos aquí. 67 00:03:02,896 --> 00:03:04,896 Todos los equipos están abordando. el mismo vuelo. 68 00:03:06,517 --> 00:03:08,310 [risas] 69 00:03:08,344 --> 00:03:09,931 De camino a Jaipur, India. 70 00:03:09,965 --> 00:03:11,413 Sí señor, la Ciudad Rosa. 71 00:03:11,448 --> 00:03:13,551 Veamos de qué se trata. 72 00:03:15,689 --> 00:03:18,206 ♪ 73 00:03:34,758 --> 00:03:36,551 [bocinazos] 74 00:03:40,310 --> 00:03:42,586 -¡Vamos, vamos, vamos! -Vamos. Vamos. 75 00:03:42,620 --> 00:03:45,034 -Vamos. Vamos. -Vamos, vamos, vamos. -Ve, ve, papá. 76 00:03:45,067 --> 00:03:47,137 -Vamos, Chels. -Por aquí. -¡Vamos! 77 00:03:47,172 --> 00:03:49,067 -Muévete, Lena. -Vamos, vámonos. ¡Vamos! ¡Vamos! 78 00:03:49,103 --> 00:03:50,758 -Vamos, Lena. -¡Taxi! -¿Palacio de Ámbar? 79 00:03:50,793 --> 00:03:53,241 -¡Vaya, vaya, vaya, vaya! -¿Palacio de Ámbar? Bien. -Apúrate, apúrate, apúrate, apúrate. 80 00:03:53,275 --> 00:03:55,137 ¿Palacio de Ámbar? 81 00:03:55,172 --> 00:03:57,137 Palacio de Ámbar. ¿Abrir la parte trasera para nuestras bolsas? 82 00:03:57,172 --> 00:03:59,034 -Está bien. -Está bien, hagamos esto. 83 00:03:59,067 --> 00:04:00,758 -Vamos. -LIAM: Aquí mismo, aquí mismo, justo aquí. 84 00:04:00,793 --> 00:04:02,379 Vamos. Vamos. 85 00:04:02,413 --> 00:04:04,793 -¡Vamos! ¡Vamos! -Vamos. 86 00:04:04,827 --> 00:04:07,275 KEOGHAN: Los equipos ahora están encabezados para el orgullo de Jaipur, 87 00:04:07,310 --> 00:04:10,137 el Palacio de Ámbar, una antigua residencia real 88 00:04:10,172 --> 00:04:14,620 construido con piedra roja y mármol muy por encima de la ciudad. 89 00:04:14,655 --> 00:04:16,172 "Deberías dirigir tu taxi al Palacio de Ámbar, 90 00:04:16,206 --> 00:04:18,274 "recoge un manojo de caña de azúcar, 91 00:04:18,310 --> 00:04:20,757 "y llevarlo por el camino al mahout 92 00:04:20,793 --> 00:04:21,964 para recibir tu siguiente pista." 93 00:04:23,172 --> 00:04:24,517 tenemos que irnos tan rápido, rápido, rápido. 94 00:04:24,551 --> 00:04:26,000 Somos los últimos. Tenemos que ponernos al día. 95 00:04:26,034 --> 00:04:28,517 ASHLIE: Así que ahora mismo nos dirigimos 96 00:04:28,551 --> 00:04:31,068 -al Palacio de Ámbar. -Palacio de Ámbar. 97 00:04:31,103 --> 00:04:33,758 Nuestro lema desde que empezamos es simplemente lento y constante, 98 00:04:33,793 --> 00:04:35,172 y hasta ahora, nos ha ayudado. 99 00:04:35,206 --> 00:04:37,379 [gritos] Vámonos. 100 00:04:37,413 --> 00:04:39,310 siempre sientes presión adicional 101 00:04:39,344 --> 00:04:41,344 cuando todos ¿Están tan juntos? 102 00:04:41,379 --> 00:04:42,620 IAN: ambos queríamos estar en The Amazing Race 103 00:04:42,655 --> 00:04:43,965 antes de que tuviéramos incluso se conocieron, por lo que el hecho 104 00:04:44,000 --> 00:04:45,379 que ahora estamos recibiendo para hacerlo juntos... 105 00:04:45,413 --> 00:04:46,724 JOE: Es increíble. 106 00:04:46,758 --> 00:04:48,724 Estoy muy, muy emocionado de... 107 00:04:48,758 --> 00:04:51,275 mira lo que está pasando aquí y, eh... 108 00:04:51,310 --> 00:04:53,862 y trabajar tan duro como podamos en esta etapa de la carrera. 109 00:04:53,896 --> 00:04:56,068 -Y este taxista mata. -Mata. 110 00:04:56,103 --> 00:04:57,758 [risas] 111 00:04:57,793 --> 00:04:59,620 -[murmurando] -Te gusta la música 112 00:04:59,655 --> 00:05:01,827 -¿sonando de fondo? Mmm. -Vaya, vaya, vaya, vaya. 113 00:05:01,862 --> 00:05:03,620 -[Malaina riendo] -Ustedes son los mejores. 114 00:05:03,655 --> 00:05:06,379 -MALAINA: ¡Si! -Pero quédate Pero detrás de nosotros, ¿vale? 115 00:05:06,413 --> 00:05:08,724 -[risas] -No. Seguiremos juntos. Seguiremos juntos. 116 00:05:08,758 --> 00:05:10,310 -No, seguiremos adelante. -Hay que seguir adelante. 117 00:05:10,344 --> 00:05:11,517 Seguiremos adelante. 118 00:05:11,551 --> 00:05:14,482 Todos simplemente corrimos desde el aeropuerto. 119 00:05:14,517 --> 00:05:16,827 Aunque obtuvimos el segundo lugar último tramo, solo esperamos 120 00:05:16,862 --> 00:05:18,862 que lleguemos más rápido que algunos otros equipos 121 00:05:18,896 --> 00:05:20,310 y obtener un poco de ventaja. 122 00:05:20,344 --> 00:05:23,034 Están Robbin y Chelsea. justo ahí. 123 00:05:23,068 --> 00:05:25,448 aunque llegamos primero en el último tramo, 124 00:05:25,482 --> 00:05:27,379 nos vamos todo al mismo tiempo, 125 00:05:27,413 --> 00:05:29,758 y entonces, solo necesitamos para probarnos a nosotros mismos otra vez. 126 00:05:29,793 --> 00:05:31,620 estamos un poco nerviosos sobre el potencial 127 00:05:31,655 --> 00:05:33,068 de un cambio de sentido que se avecina. 128 00:05:33,103 --> 00:05:35,379 Con suerte, no estamos en la boca de nadie 129 00:05:35,413 --> 00:05:37,379 cuando se trata de dar vuelta en U. 130 00:05:37,413 --> 00:05:39,448 -YEREMI: Entonces tenemos equipos frente a nosotros. -LIAM: Ajá. 131 00:05:39,482 --> 00:05:40,965 No tenemos que perder tiempo buscando cualquier cosa 132 00:05:41,000 --> 00:05:43,137 porque seremos capaces de ver donde todo el mundo va. 133 00:05:43,172 --> 00:05:44,689 el lo esta logrando Seguro, amigo. 134 00:05:44,724 --> 00:05:46,620 Amigo, eres el Rápido y Furioso, Vin Diesel ahora mismo. 135 00:05:46,655 --> 00:05:48,551 -[bocinazo] -ROB: Ve. 136 00:05:50,620 --> 00:05:52,000 Lo hice. 137 00:05:54,551 --> 00:05:56,689 COREY: La mayoría de la carrera Hasta ahora, mi papá y yo hemos tenido 138 00:05:56,724 --> 00:05:58,310 un poco de ventaja sobre todos los demás, 139 00:05:58,344 --> 00:06:00,206 que ha ayudado, teniendo esa red de seguridad, 140 00:06:00,241 --> 00:06:02,551 pero sabiendo que todos los equipos están juntos, 141 00:06:02,586 --> 00:06:05,896 y hay un poquito de nervios que entran en juego. 142 00:06:09,103 --> 00:06:11,586 He llevado caña de azúcar antes. He trabajado en... 143 00:06:11,620 --> 00:06:13,517 -¿Tienes? -En Venezuela. 144 00:06:13,551 --> 00:06:14,931 -[risas]: ¿Qué? -Yo... 145 00:06:14,965 --> 00:06:16,172 Ayudé en un cañaveral, 146 00:06:16,206 --> 00:06:17,827 y ayudamos a reducir un poco de caña de azúcar. 147 00:06:17,862 --> 00:06:20,827 -JOEL: Oh, amigo. Tenemos una ventaja. -Llévalo. quiero decir, 148 00:06:20,862 --> 00:06:21,862 Me siento bien con este. 149 00:06:21,896 --> 00:06:23,344 [bocinazos] 150 00:06:23,379 --> 00:06:25,344 Ninguno de nosotros ha sido a la India antes. 151 00:06:25,379 --> 00:06:28,413 -Pero nos gusta la comida india. -[se burla] 152 00:06:28,448 --> 00:06:30,517 [cuernos a todo volumen] 153 00:06:30,551 --> 00:06:32,586 -LENA: Nos encantaría ser los primeros. -Solo queremos... 154 00:06:32,620 --> 00:06:34,103 lena: Pero lo más importante es que estamos intentando 155 00:06:34,137 --> 00:06:36,310 para ser más eficiente y mejor en la realización de tareas. 156 00:06:37,689 --> 00:06:39,034 -MORGAN: Rápido, rápido, rápido. -[bocina a todo volumen] 157 00:06:39,068 --> 00:06:40,965 -VOZ FEMENINA: Mahout. -Cuidador de elefantes. 158 00:06:41,000 --> 00:06:43,862 Entonces "mahout" es una persona quien cuida a los elefantes. 159 00:06:43,896 --> 00:06:45,620 Entonces podríamos estar haciendo algo con elefantes. 160 00:06:45,655 --> 00:06:48,034 JUAN: Obviamente, sería increíble. ganar primero, pero... 161 00:06:48,068 --> 00:06:49,758 Eso también pone un gran objetivo en tu espalda. 162 00:06:49,793 --> 00:06:52,034 Así que si podemos simplemente ser tercero, segundo, cuarto, 163 00:06:52,068 --> 00:06:53,379 solo para no tener que preocuparme 164 00:06:53,413 --> 00:06:55,034 sobre pelear por nuestras vidas cada pierna. 165 00:06:55,068 --> 00:06:57,827 Realmente no hemos visto a nadie más desde que salimos del aeropuerto, 166 00:06:57,862 --> 00:07:00,689 entonces, como, Podríamos estar en cualquier lugar ahora mismo. 167 00:07:02,137 --> 00:07:04,137 ASHLIE: Dios mío. ¿Me estás tomando el pelo? 168 00:07:04,172 --> 00:07:06,275 -TODD: Oh. Mira eso. -Eso es hermoso. 169 00:07:06,310 --> 00:07:09,517 TODD: Vaya. Este palacio es enorme. 170 00:07:09,551 --> 00:07:10,965 Es absolutamente impresionante. 171 00:07:11,000 --> 00:07:13,172 Guau. Eso es increíble. 172 00:07:14,241 --> 00:07:15,517 Eso parece un palacio. 173 00:07:15,551 --> 00:07:17,758 Quizás tengamos que subir allí. 174 00:07:17,793 --> 00:07:19,758 Dios mío. Y hay un elefante subiendo la colina. 175 00:07:19,793 --> 00:07:21,137 ¿Ves esa cosa? 176 00:07:21,172 --> 00:07:23,000 ♪ 177 00:07:48,034 --> 00:07:50,344 -Vamos. Gracias. -Gracias de nuevo. 178 00:07:51,655 --> 00:07:52,793 -Bueno. Ve, papá. -IAN: Vamos, Joe. 179 00:07:52,827 --> 00:07:53,862 Por aquí. Vamos, Malaina. 180 00:07:53,896 --> 00:07:56,000 TODD: Oh, Dios mío. Esto es asombroso. 181 00:07:56,034 --> 00:07:57,344 -IAN: Justo detrás de ti, JB. -Vamos, vamos, vamos. 182 00:07:57,379 --> 00:07:59,103 -Sé lo que estoy haciendo. -¡Aquí mismo, aquí mismo! 183 00:07:59,137 --> 00:08:00,862 -ASHLIE: ¡Vamos! -Ya está, ya está. 184 00:08:00,896 --> 00:08:03,241 -Eso es todo. -Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya. 185 00:08:03,275 --> 00:08:04,413 -ASHLIE: ¿Un paquete? -TODD: Un paquete. 186 00:08:04,448 --> 00:08:05,758 IAN: Vámonos. Rock and roll. 187 00:08:05,793 --> 00:08:08,137 -Entra por la puerta. -Vamos. Abrir la puerta. 188 00:08:08,172 --> 00:08:10,310 Está bien. 189 00:08:10,344 --> 00:08:12,000 Entonces tenemos que llevarlo. 190 00:08:12,034 --> 00:08:14,724 -¿Qué dice? -[charla superpuesta] 191 00:08:14,758 --> 00:08:16,517 -¿Estamos seguros de que es así? -Mañana. -Mañana. 192 00:08:16,551 --> 00:08:18,551 [hablando indistintamente] 193 00:08:18,586 --> 00:08:20,689 -Tenemos llegar primero al patio. -Creo que este es el camino. 194 00:08:20,724 --> 00:08:21,827 -¿Lo entendiste? -Allí vamos, Smithe. 195 00:08:21,862 --> 00:08:22,965 -A la izquierda. -Aquí mismo. 196 00:08:23,000 --> 00:08:24,275 ¿Cuánto pesa, Smithe? 197 00:08:24,310 --> 00:08:26,000 GARRETT: No es tan malo. 198 00:08:26,034 --> 00:08:27,896 -Vamos. Vamos. Vamos chicos. -¿Hacia dónde? Date prisa, date prisa, date prisa. 199 00:08:27,931 --> 00:08:29,965 Todos corren, papá. Ay dios mío. Hay un elefante. 200 00:08:31,241 --> 00:08:33,379 Ay dios mío. 201 00:08:33,413 --> 00:08:35,172 -TODD: ¡Vamos! -ASHLIE: [gruñe] ¡Sí! 202 00:08:35,206 --> 00:08:38,034 -Oh, esto es difícil. -IAN: necesito caminar un minuto. 203 00:08:38,068 --> 00:08:39,793 -Vamos, papá. -Ya voy, niña. 204 00:08:39,827 --> 00:08:41,517 -¿Quieres que participe? -No. 205 00:08:41,551 --> 00:08:42,758 Grandes pasos. 206 00:08:42,793 --> 00:08:45,827 -[Lena gruñe] -Está bien, Lena, vámonos. 207 00:08:45,862 --> 00:08:48,034 Seamos lentos y constantes. 208 00:08:48,068 --> 00:08:49,482 joel: El peso de la caña de azúcar es no está tan mal. 209 00:08:49,517 --> 00:08:51,172 Sólo una subida empinada y cuesta arriba. 210 00:08:51,206 --> 00:08:52,482 Vamos, papá. [jadeando] 211 00:08:53,620 --> 00:08:55,586 MALAINA: Vamos. Apresúrate. 212 00:08:55,620 --> 00:08:56,931 -Caña de azúcar. -Vamos. Hay cuatro. 213 00:08:56,965 --> 00:08:58,241 -Vamos. -No es tan pesado. 214 00:08:58,275 --> 00:08:59,586 quiero decir, podemos ponérselo sobre nuestros hombros. 215 00:08:59,620 --> 00:09:00,862 Eso es todo. ¿Bueno? 216 00:09:00,896 --> 00:09:02,793 -¿Creo que es así? -Sí. 217 00:09:02,827 --> 00:09:04,862 -Y nos vamos ¿Hasta ahí arriba? -Creo que sí. 218 00:09:04,896 --> 00:09:06,413 ¿Crees que toda esta gente ¿ya están aquí? 219 00:09:06,448 --> 00:09:08,344 Eso creo, sí. 220 00:09:11,206 --> 00:09:14,551 -Estoy cansado. -Tienes esto, Smithe. Ritmo constante. 221 00:09:14,586 --> 00:09:17,068 Todo era lindo en el comienzo. Estábamos corriendo, ¿eh? 222 00:09:17,103 --> 00:09:19,241 La carrera por esa colina comenzó como una carrera. 223 00:09:19,275 --> 00:09:20,758 Sí, comenzó como ejecutar. 224 00:09:20,793 --> 00:09:22,655 JOE: Rápidamente se volvió en una caminata rápida, 225 00:09:22,689 --> 00:09:24,172 y luego, finalmente, cayó 226 00:09:24,206 --> 00:09:25,517 -en una caminata regular. -Sí, definitivamente. 227 00:09:25,551 --> 00:09:26,931 Pero todos los demás equipos 228 00:09:26,965 --> 00:09:28,655 hizo lo mismo, así que estábamos felices por eso. 229 00:09:28,689 --> 00:09:32,034 -Estamos cerca. -Empujar. [murmura] 230 00:09:32,068 --> 00:09:35,413 Andrea, nos estamos quedando atrás. Tengo que presionar. 231 00:09:35,448 --> 00:09:37,379 -¿Estás ahí, Smithe? -ANNA LEIGH: Vamos, papá. 232 00:09:37,413 --> 00:09:39,620 Tienes que ir a mi ritmo. 233 00:09:39,655 --> 00:09:41,172 -Emprendedor. -¿Quieres correr? 234 00:09:41,206 --> 00:09:42,758 -No puedo ahora. -Bueno. 235 00:09:42,793 --> 00:09:44,482 Vamos, papá. Oye, ellos son corriendo. ¿Puedes correr un poco? 236 00:09:46,137 --> 00:09:47,793 -Ir despacio. -Eso es genial. 237 00:09:47,827 --> 00:09:51,206 ¿Podemos rodear a los elefantes? Vamos, Liam. 238 00:09:51,241 --> 00:09:53,931 LIAM: Definitivamente fue interesante 239 00:09:53,965 --> 00:09:55,620 caminando alrededor con estos elefantes, 240 00:09:55,655 --> 00:09:56,965 y especialmente, Están tratando de, como, 241 00:09:57,000 --> 00:09:58,793 -Quítanos nuestra caña de azúcar. -Sí. 242 00:09:58,827 --> 00:10:00,068 creo que él realmente quería nuestra caña de azúcar. 243 00:10:00,103 --> 00:10:01,413 JUAN: Obteniendo algo de altitud. 244 00:10:01,448 --> 00:10:03,241 Sí. Subiendo allí. 245 00:10:03,275 --> 00:10:05,413 Está bien, Tenemos que encontrar al mahout. 246 00:10:05,448 --> 00:10:07,689 -Vamos. Ahí está. -Adelante. 247 00:10:07,724 --> 00:10:09,172 IAN: tiene que ser el con la camisa morada. 248 00:10:09,206 --> 00:10:10,862 [jadeando] 249 00:10:10,896 --> 00:10:11,896 GARRETT: Ya casi llegamos. 250 00:10:11,931 --> 00:10:13,689 -Ya lo veo. -Vamos, papá. 251 00:10:13,724 --> 00:10:15,103 -Oh. -Empiece a correr. Vamos. 252 00:10:15,137 --> 00:10:17,344 IAN: Hola amigo. 253 00:10:17,379 --> 00:10:18,517 -¿Eres el mahout? -¿Estamos aquí? 254 00:10:18,551 --> 00:10:20,034 -Sí. -Bueno. 255 00:10:20,068 --> 00:10:22,448 TODD: Aquí tienes. 256 00:10:22,482 --> 00:10:24,034 Muchas gracias. Gracias. 257 00:10:24,068 --> 00:10:25,724 ROBÍN: Estamos aquí. Dámelo. 258 00:10:25,758 --> 00:10:27,379 TODD: Gracias. Vamos. 259 00:10:28,379 --> 00:10:30,137 Gracias. 260 00:10:32,724 --> 00:10:34,137 Barricada. 261 00:10:34,172 --> 00:10:36,137 "¿Quién se siente equilibrado?" 262 00:10:36,172 --> 00:10:38,103 KEOGAN: La danza folclórica Bhavai estaba inspirado 263 00:10:38,137 --> 00:10:40,827 por la asombrosa hazaña física de mujeres 264 00:10:40,862 --> 00:10:43,965 llevando pesadas jarras de agua enormes distancias 265 00:10:44,000 --> 00:10:45,827 de regreso a sus pueblos. 266 00:10:45,862 --> 00:10:47,310 Ahora es una actuación. 267 00:10:47,344 --> 00:10:51,379 Los mejores pueden moverse con gracia. con hasta nueve macetas 268 00:10:51,413 --> 00:10:53,482 precariamente equilibrado sobre sus cabezas. 269 00:10:53,517 --> 00:10:56,517 Este obstáculo literalmente se cuelga en la balanza 270 00:10:56,551 --> 00:10:59,793 mientras los equipos intentan para evitar que tres caigan 271 00:10:59,827 --> 00:11:04,137 mientras sigue una rutina corta y coreografiada. 272 00:11:04,172 --> 00:11:06,241 -A mí. Lo leeré. -Sí. 273 00:11:06,275 --> 00:11:07,758 -Soy. -Ashlie está haciendo el control de carretera. 274 00:11:07,793 --> 00:11:10,137 -Tú. Chelsea. -Lo haré. 275 00:11:10,172 --> 00:11:12,793 Me siento equilibrado. Voy a hacer este. 276 00:11:12,827 --> 00:11:14,758 [jadeando] -ANNA LEIGH: "¿Quién se siente equilibrado?" 277 00:11:14,793 --> 00:11:17,310 -Tengo esto. -Por aquí. 278 00:11:17,344 --> 00:11:19,206 -Vamos, Morgan. ¡Esto es todo! -Vamos. 279 00:11:19,241 --> 00:11:22,000 -Lo tengo. Sí. -¿Lo entendiste? ¿Te sientes equilibrado? 280 00:11:22,034 --> 00:11:24,655 Oh. Buen trabajo. Gracias. 281 00:11:24,689 --> 00:11:26,068 Hola. Gracias. Namaste. 282 00:11:26,103 --> 00:11:27,896 Andrea lo hará. 283 00:11:27,931 --> 00:11:29,724 Voy a hacer el control de carretera. 284 00:11:29,758 --> 00:11:31,517 -Por aquí. Está aquí arriba. -¿Por aquí? 285 00:11:31,551 --> 00:11:34,448 -Ir. Ve, papá. -Bueno. 286 00:11:34,482 --> 00:11:36,655 "Encuentra tu disfraz." Hay... Aquí. Disfraces allí. 287 00:11:36,689 --> 00:11:38,379 TODD: Vamos. Ahí está. 288 00:11:38,413 --> 00:11:39,896 ASHLIE: Mira que lindo es este lugar. 289 00:11:39,931 --> 00:11:42,241 Ponerse un disfraz. 290 00:11:42,275 --> 00:11:43,655 -IAN: Muchas gracias. -¿Disfraces? 291 00:11:43,689 --> 00:11:45,034 ¿Todos iguales? 292 00:11:45,068 --> 00:11:47,068 Sólo estos, ¿O el vestido también? 293 00:11:47,103 --> 00:11:49,448 ASHLIE: tener todos los equipos en el control de carretera 294 00:11:49,482 --> 00:11:51,827 al mismo tiempo es estresante porque 295 00:11:51,862 --> 00:11:54,103 tienes que realizar en tu mejor momento 296 00:11:54,137 --> 00:11:56,034 y tus errores son limitados. 297 00:11:56,068 --> 00:11:58,586 ¿Eres instructor? Está bien, tonto. 298 00:11:58,620 --> 00:12:00,172 -Gracias. Gracias, señor. -Gracias. 299 00:12:01,896 --> 00:12:02,896 -Aquí vamos. -Eso es un obstáculo, cariño. 300 00:12:02,931 --> 00:12:04,379 "¿Quién se siente equilibrado?" 301 00:12:04,413 --> 00:12:05,793 -Me siento equilibrado. -¿Te sientes equilibrado? 302 00:12:05,827 --> 00:12:07,689 Me siento equilibrado. 303 00:12:07,724 --> 00:12:09,103 Puedo sentirme equilibrado. tu has Ya has hecho tu equilibrio. 304 00:12:09,137 --> 00:12:10,172 -Bueno. ¿Seguro? -Sí. 305 00:12:10,206 --> 00:12:11,758 Muy bien, hagámoslo. ¿Listo? 306 00:12:11,793 --> 00:12:13,689 JOHN: Sabía que era un poco tonto. para llegar hasta el control de carretera, 307 00:12:13,724 --> 00:12:16,206 pero me sentí bastante seguro en mi ritmo. 308 00:12:16,241 --> 00:12:18,206 Me gusta hacer un movimiento. De vuelta en la escuela secundaria y la universidad, 309 00:12:18,241 --> 00:12:19,551 hice un poquito del breakdance. 310 00:12:19,586 --> 00:12:21,137 GREGORIO: siempre me encantó ir 311 00:12:21,172 --> 00:12:23,034 a bailar con Johnny porque él sería el tipo que es, como, 312 00:12:23,068 --> 00:12:24,344 hay un gran círculo de baile, 313 00:12:24,379 --> 00:12:25,931 y el es el indicado rompiéndolo por la mitad. 314 00:12:27,344 --> 00:12:28,517 Estoy listo para empezar. 315 00:12:28,551 --> 00:12:30,413 Así que tuvimos que ir a disfrazarnos. 316 00:12:30,448 --> 00:12:32,965 en un pequeño traje y ponernos un donut en la cabeza 317 00:12:33,000 --> 00:12:35,034 y tres tazones. 318 00:12:35,068 --> 00:12:36,620 Dos, tres. 319 00:12:36,655 --> 00:12:40,068 Y luego tuvimos que aprender. los pasos para este baile. 320 00:12:40,103 --> 00:12:41,724 Nunca bailé así. 321 00:12:41,758 --> 00:12:43,172 En Texas, hacemos dos pasos, 322 00:12:43,206 --> 00:12:44,862 y entonces, siento como, como, 323 00:12:44,896 --> 00:12:47,103 deslizamiento y equilibrio y simplemente ir con... 324 00:12:47,137 --> 00:12:48,517 -Es algo natural. -Sí. 325 00:12:48,551 --> 00:12:50,620 -¿Bueno? ¿Hecho? -Bueno. Déjame intentarlo. 326 00:12:50,655 --> 00:12:53,413 ♪ 327 00:13:18,068 --> 00:13:22,241 -Cinco, seis, siete, ocho. -Uno, dos, tres, cuatro. 328 00:13:22,275 --> 00:13:23,310 -Balance. -JOE: Vámonos. Vamos. 329 00:13:23,344 --> 00:13:24,758 GARRETT: quiero aprender el baile, 330 00:13:24,793 --> 00:13:25,965 y luego me pondré esto. 331 00:13:26,000 --> 00:13:26,965 podría practicar sin él primero? 332 00:13:27,000 --> 00:13:28,620 -Está bien, vámonos. -Sí. 333 00:13:28,655 --> 00:13:30,689 Cuando en realidad estaba practicando, Yo estaba como, "Déjame 334 00:13:30,724 --> 00:13:32,206 practicar los movimientos reales de la mano" 335 00:13:32,241 --> 00:13:33,620 Y luego, una vez que estuvo completo, 336 00:13:33,655 --> 00:13:36,172 luego lo practiqué con las ollas, 337 00:13:36,206 --> 00:13:37,206 lo cual creo que ayudó. 338 00:13:37,241 --> 00:13:38,862 Nueve. 339 00:13:38,896 --> 00:13:40,172 Voy a sentir el ritmo. 340 00:13:40,206 --> 00:13:43,034 Bueno. Uno. 341 00:13:43,068 --> 00:13:46,862 -Dos, tres, cuatro. -Dos, tres, cuatro. 342 00:13:46,896 --> 00:13:50,241 -Uno, dos, tres, cuatro. -Uno, dos, tres, cuatro. 343 00:13:52,620 --> 00:13:54,482 ANNA LEIGH: Bien. ¿Hice? 344 00:13:54,517 --> 00:13:56,068 bueno. Mmm, sí. Está bien, me voy. 345 00:13:56,103 --> 00:13:58,068 Entonces soy muy competitivo 346 00:13:58,103 --> 00:13:59,517 porque jugué voleibol en la licenciatura, 347 00:13:59,551 --> 00:14:02,793 y aprendimos Si no eres el primero, eres el último. 348 00:14:02,827 --> 00:14:04,206 Entonces, memoricé 349 00:14:04,241 --> 00:14:06,103 los números de paso y memoricé el orden. 350 00:14:06,137 --> 00:14:08,034 Entonces dije: "¿Sabes qué? 351 00:14:08,068 --> 00:14:09,758 Tengo que ir y probarlo". 352 00:14:10,758 --> 00:14:12,793 ♪ 353 00:14:12,827 --> 00:14:14,931 STEVE: Entiéndelo, niña. 354 00:14:19,310 --> 00:14:21,482 Seis, siete. 355 00:14:22,758 --> 00:14:27,620 Nueve, diez. Uno, dos, tres. 356 00:14:32,068 --> 00:14:35,034 No, no. Intentar otra vez. Gracias. 357 00:14:35,068 --> 00:14:37,137 Vale, creo que lo intentaré. 358 00:14:38,103 --> 00:14:40,137 Ocho, nueve. 359 00:14:42,862 --> 00:14:45,655 ¡Ah! ¡No! 360 00:14:45,689 --> 00:14:49,275 -Seis, siete, ocho, nueve. -Siete, ocho. 361 00:14:49,310 --> 00:14:52,758 Uno, dos, tres. 362 00:14:53,758 --> 00:14:55,379 La rutina, me puse así. 363 00:14:55,413 --> 00:14:57,379 Fue fácil. Lo descubrí. 364 00:14:57,413 --> 00:15:01,413 Simplemente no pude encontrar ese lugar en mi cabeza donde se quedaría. 365 00:15:01,448 --> 00:15:05,068 Esto es difícil. Um, no tengo Muy buen equilibrio de cabeza, supongo. 366 00:15:11,137 --> 00:15:14,758 COREY: moviendo tu cuerpo sin mover el cuello-- 367 00:15:14,793 --> 00:15:17,517 definitivamente fue... [risas] difícil. 368 00:15:19,275 --> 00:15:21,379 ¡Oh! Mejoré. Eso fue mejor. 369 00:15:21,413 --> 00:15:24,206 MALAINA: ¡Vamos, Andrea! Tienes esto. 370 00:15:24,241 --> 00:15:26,275 ♪ 371 00:15:28,413 --> 00:15:31,172 -GREG: Entiéndelo, Andrea. -MALAINA: Vamos, Andrea. 372 00:15:38,206 --> 00:15:40,965 -MALAINA: Esto es estresante. -GREG: Sigue así. 373 00:15:41,000 --> 00:15:43,344 Dos. 374 00:15:43,379 --> 00:15:46,137 -Oh, Dios mío. -Oh. 375 00:15:46,172 --> 00:15:48,241 -Ay dios mío. Eso es muy difícil. -IAN: Me estoy muriendo. 376 00:15:48,275 --> 00:15:49,724 ¿Cómo en el mundo? ¿Vas tan rápido? 377 00:15:54,206 --> 00:15:56,931 -Siete, ocho, nueve. -Tres, cuatro. 378 00:15:56,965 --> 00:15:59,034 -Diez, 11. -Cinco, seis. 379 00:15:59,068 --> 00:16:00,689 Esto se siente muy tambaleante, pero estoy confiando en ella. 380 00:16:00,724 --> 00:16:02,034 No. 381 00:16:04,310 --> 00:16:06,689 -Ay dios mío. Eso es muy difícil. -ANNA LEIGH: Bien, ya lo tengo. 382 00:16:06,724 --> 00:16:09,482 ♪ 383 00:16:39,103 --> 00:16:41,137 ♪ 384 00:16:46,103 --> 00:16:48,827 -[la música se detiene] -STEVE: Vámonos. [gritos] 385 00:16:48,862 --> 00:16:51,206 -Bien hecho. Hermoso baile. -STEVE: Ahí tienes, Anna Leigh. 386 00:16:51,241 --> 00:16:53,931 -Oh, no. -Muchas gracias. 387 00:16:53,965 --> 00:16:55,448 -[aplausos, vítores] -ROBBIN: Esto es irreal. 388 00:16:56,482 --> 00:16:58,689 GARRETT: Durante las últimas tres etapas, hay un equipo 389 00:16:58,724 --> 00:17:02,137 eso realmente ha estado funcionando la carrera bien, y ese equipo es 390 00:17:02,172 --> 00:17:04,275 Steve y Anna Leigh. ellos tienen simplemente ha estado dominando la carrera. 391 00:17:04,310 --> 00:17:05,655 Simplemente nos sentimos como 392 00:17:05,689 --> 00:17:08,068 tenemos que deshacernos de ellos antes de llegar al final. 393 00:17:08,103 --> 00:17:09,896 "Haz tu camino a pie a Panna Meena ka Kund..." 394 00:17:09,931 --> 00:17:12,275 -"Panna Meena..." -"...para encontrar tu siguiente pista." 395 00:17:12,310 --> 00:17:14,655 KEOGHAN: Los equipos harán su decisión de desviarse 396 00:17:14,689 --> 00:17:17,034 aquí en Panna Meena ka Kund. 397 00:17:17,068 --> 00:17:20,896 Este sorprendente siglo XVI maravilla arquitectónica 398 00:17:20,931 --> 00:17:24,655 no sólo es sorprendente a la vista, pero una manera ingeniosa 399 00:17:24,689 --> 00:17:29,206 de recoger agua independientemente del nivel fluctuante. 400 00:17:30,758 --> 00:17:33,344 -"Panna Meena..." -Vaya. Ve! Ve! Ve. 401 00:17:33,379 --> 00:17:35,724 ♪ 402 00:17:36,758 --> 00:17:40,551 HOMBRE: ¡Ah! Para, para, para. Muchas gracias. 403 00:17:40,586 --> 00:17:43,172 ♪ 404 00:17:43,206 --> 00:17:44,586 -Para, para, para. -No. 405 00:17:44,620 --> 00:17:46,517 HOMBRE: No, acabas de tener una jarra en tu cabeza. 406 00:17:46,551 --> 00:17:48,482 -Tienes que conseguir tres. -Oh, tres. 407 00:17:48,517 --> 00:17:50,482 -Sí. -¿Adónde se fue mi tercero? Ah, ah. Bueno. 408 00:17:50,517 --> 00:17:51,758 -[Juan se ríe] -HOMBRE: Gracias. 409 00:17:51,793 --> 00:17:54,103 -♪ -¡Oh! 410 00:17:54,137 --> 00:17:55,931 -¡Oh! -¡Oh! Casi, hombre. 411 00:17:55,965 --> 00:17:58,034 -¡Oh! -HOMBRE: Casi, casi. 412 00:17:58,068 --> 00:18:00,103 ROBBIN: ¡Vamos, Chelsea! Está bien. 413 00:18:00,137 --> 00:18:02,137 Muchas gracias. De vuelta a la línea. 414 00:18:02,172 --> 00:18:04,206 ♪ 415 00:18:11,586 --> 00:18:13,172 GREGORIO: ¡Guau! 416 00:18:13,206 --> 00:18:14,517 -HOMBRE: Hermoso baile. -Gran trabajo. 417 00:18:14,551 --> 00:18:15,655 Tenemos un regalo especial para ti. 418 00:18:15,689 --> 00:18:16,931 -Gracias. -GREG: Gran trabajo. 419 00:18:16,965 --> 00:18:18,758 Se lo agradezco. Gracias. 420 00:18:18,793 --> 00:18:21,310 -¡Impresionante! -¡Buen trabajo! 421 00:18:21,344 --> 00:18:22,793 Lo estoy entendiendo. 422 00:18:23,758 --> 00:18:25,896 Hasta ahora, dos equipos ya se han ido. 423 00:18:25,931 --> 00:18:27,517 Mmm, parece que Ashlie solo está practicando 424 00:18:27,551 --> 00:18:28,931 y practicando y practicando. 425 00:18:28,965 --> 00:18:30,896 En algún momento, sólo tienes que intentarlo. 426 00:18:30,931 --> 00:18:32,172 ANNA LEIGH: Mira todas estas cabras. 427 00:18:32,206 --> 00:18:34,000 -STEVE: Mamá está feliz. -[Anna Leigh balando] 428 00:18:34,034 --> 00:18:37,000 Esa es una mamá cabra. ¿Disculpe? 429 00:18:37,034 --> 00:18:40,034 -¿Panna Meena ka Kund? -Allá. 430 00:18:40,068 --> 00:18:42,000 El grande... ¿el grande? 431 00:18:43,689 --> 00:18:45,586 Bueno. Gracias. 432 00:18:45,620 --> 00:18:49,172 Vamos, papá. Un poco de bullicio. 433 00:18:49,206 --> 00:18:50,586 Vamos, Morgan. 434 00:18:50,620 --> 00:18:53,000 ♪ 435 00:19:00,310 --> 00:19:01,551 -[aplausos] -HOMBRE: Hermoso baile. 436 00:19:01,586 --> 00:19:03,896 -[aplausos, vítores] -Namasté. 437 00:19:03,931 --> 00:19:06,000 ROBBIN: Buen trabajo, chicos. 438 00:19:06,034 --> 00:19:07,448 -TODD: Caray, Louise. -LENA: Está bien, Morgan. 439 00:19:07,482 --> 00:19:08,586 -Salgamos de aquí. -MORGAN: Está bien. 440 00:19:08,620 --> 00:19:10,068 -Vamos. -Está bien. Lo estoy intentando. 441 00:19:10,103 --> 00:19:11,689 Voy a por ello. Lo voy a intentar. 442 00:19:11,724 --> 00:19:14,172 TODD: la gente esta consiguiendo su tercer, cuarto intento 443 00:19:14,206 --> 00:19:16,034 cuando ni siquiera hemos Lo intenté una vez, entonces, 444 00:19:16,068 --> 00:19:17,517 Esto me está estresando. 445 00:19:17,551 --> 00:19:20,655 -¿Qué está haciendo Ashlie? -[aplausos, vítores] 446 00:19:20,689 --> 00:19:22,000 ASHLIE: Está bien, lo intentaré. 447 00:19:22,034 --> 00:19:23,310 Con la forma en que suelo acercarme 448 00:19:23,344 --> 00:19:24,793 cualquier tipo de desafío de baile 449 00:19:24,827 --> 00:19:27,275 ¿Tiene que estar cerca? perfeccionar al máximo posible. 450 00:19:27,310 --> 00:19:29,413 Y entonces no me gusta para saltar en él, como, 451 00:19:29,448 --> 00:19:32,655 siendo juzgado hasta que estoy como, "No, yo... lo tengo." 452 00:19:32,689 --> 00:19:34,517 -[aplausos] -Tienes esto, niña. -Intenta hacer esto. 453 00:19:34,551 --> 00:19:36,655 -Tienes esto, niña. -Ay dios mío. Esto va a ser difícil. 454 00:19:36,689 --> 00:19:38,275 JOE: [gritos] Ian, tienes esto. 455 00:19:38,310 --> 00:19:40,241 Vamos, Ian. 456 00:19:41,931 --> 00:19:44,413 Hermoso. Ian, tienes esto. 457 00:19:52,137 --> 00:19:53,620 Vamos, cariño. Lo tienes, niña. 458 00:20:00,620 --> 00:20:02,137 HOMBRE: No, no. 459 00:20:02,172 --> 00:20:03,896 Intentar otra vez. Gracias. 460 00:20:03,931 --> 00:20:05,965 ♪ 461 00:20:07,793 --> 00:20:12,275 LIAM: Entonces, mientras Yeremi estaba haciendo En este obstáculo, solo estaba 462 00:20:12,310 --> 00:20:16,137 viéndolo hacerlo y simplemente Estoy muy agradecido de que no haya sido yo. 463 00:20:16,172 --> 00:20:17,827 -[risas] -[risas] Porque lo sé 464 00:20:17,862 --> 00:20:19,310 cuánto odia bailar. 465 00:20:19,344 --> 00:20:20,931 -YEREMI: Por favor, para. -Y odio peor bailar, 466 00:20:20,965 --> 00:20:22,931 pero él puede equilibrar y no puedo, entonces... 467 00:20:22,965 --> 00:20:24,275 YEREMI: lo he estado haciendo, y yo soy como, 468 00:20:24,310 --> 00:20:25,689 tratando de concentrarme, pero yo estaba como, 469 00:20:25,724 --> 00:20:27,931 "Tal vez sonríes." Y yo soy como... 470 00:20:27,965 --> 00:20:29,275 Tiene un extraño, 471 00:20:29,310 --> 00:20:30,655 sonrisa de asesino en serie todo ese tiempo. 472 00:20:30,689 --> 00:20:32,137 YEREMI: Es tan tonto. 473 00:20:32,172 --> 00:20:33,551 Yo estaba como, "Probablemente estés asustando al juez." 474 00:20:35,586 --> 00:20:37,413 HOMBRE: Detén la música. 475 00:20:37,448 --> 00:20:39,758 No, no. Intentar otra vez. Gracias. 476 00:20:39,793 --> 00:20:42,034 -Casi, hombre. -Esto es duro. 477 00:20:42,068 --> 00:20:44,965 ¿Cómo lo consiguió Anna Leigh? tan rápido? 478 00:20:45,000 --> 00:20:46,482 -¿Bien? -Mm-hmm. 479 00:20:46,517 --> 00:20:48,551 ♪ 480 00:20:50,551 --> 00:20:53,068 -¡Ah! -JOEL: ¡Ay! 481 00:20:53,103 --> 00:20:55,137 ♪ 482 00:21:05,206 --> 00:21:07,862 TODD: Ah. Casi. 483 00:21:07,896 --> 00:21:09,241 -JOEL: Está bien, Corey. -TODD: Está bien. 484 00:21:09,275 --> 00:21:10,586 joel: Está bien, Corey. 485 00:21:10,620 --> 00:21:12,413 Iban tan rápido. 486 00:21:12,448 --> 00:21:13,482 LIAM: Al ver a Corey luchar, 487 00:21:13,517 --> 00:21:14,827 Yo estaba como, "Mm". 488 00:21:14,862 --> 00:21:16,137 Son un equipo bastante bueno. 489 00:21:16,172 --> 00:21:19,034 YEREMI: Verlos siendo pioneros 490 00:21:19,068 --> 00:21:21,310 todo este tiempo y luego verlo, como, tan rígido... 491 00:21:21,344 --> 00:21:22,931 -Irreal. -No voy a mentir-- me sentí bastante bien. 492 00:21:22,965 --> 00:21:25,862 MALAINA: Vamos, Andrea. Tienes esto, niña. 493 00:21:27,275 --> 00:21:28,827 Vamos, Andrea. 494 00:21:28,862 --> 00:21:30,724 Ya conoces los movimientos. 495 00:21:35,896 --> 00:21:37,551 [aplausos, vítores] 496 00:21:37,586 --> 00:21:38,965 ¡Buen trabajo, Andrea! 497 00:21:39,000 --> 00:21:40,551 HOMBRE: Hermoso baile. 498 00:21:40,586 --> 00:21:42,137 -Muchas gracias. -De nada. 499 00:21:43,448 --> 00:21:46,758 ¡Buen trabajo, Andrea! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 500 00:21:46,793 --> 00:21:49,448 ROBÍN: No te rindas. Tienes esto. 501 00:21:52,655 --> 00:21:54,689 Sí, sí, sí, sí, sí, sí. 502 00:21:54,724 --> 00:21:56,275 -Muy lindo. Sí. -¡Sí, sí, sí! 503 00:21:56,310 --> 00:21:58,172 Felicidades. 504 00:21:58,206 --> 00:21:59,793 [Robbin y Chelsea gritan] 505 00:22:01,344 --> 00:22:04,000 Sí, novia. 506 00:22:08,862 --> 00:22:10,724 [balido] 507 00:22:10,758 --> 00:22:12,344 JUAN: Panna Meena ka Kund? ¿Por aquí? 508 00:22:12,379 --> 00:22:14,344 -Por, por... En las escaleras. Abajo. -Entiendo. 509 00:22:14,379 --> 00:22:15,724 -JUAN: Gracias. -GREG: Gracias. 510 00:22:15,758 --> 00:22:17,413 -¡Ey! -LENA: Oye. ¿Lo encontraron ustedes? 511 00:22:17,448 --> 00:22:19,413 -No, no... Por aquí. -Entonces, ¿por aquí? 512 00:22:19,448 --> 00:22:20,758 JUAN: Sí. Buen trabajo. Buen trabajo. 513 00:22:20,793 --> 00:22:22,068 Morgan y Lena son 514 00:22:22,103 --> 00:22:23,862 un equipo que ha colocado tipo de cerca 515 00:22:23,896 --> 00:22:25,586 Greg y yo las dos primeras piernas. 516 00:22:25,620 --> 00:22:28,724 Y parece que cuando tenemos proximidad, terminamos 517 00:22:28,758 --> 00:22:29,793 tratando de trabajar juntos. 518 00:22:29,827 --> 00:22:31,482 GREGORIO: ¿Alguien más lo entendió? 519 00:22:31,517 --> 00:22:33,310 lena: No. Por eso tenemos que nos demos prisa antes de que nos vean. 520 00:22:33,344 --> 00:22:34,448 Además, ellos también son Franklins. 521 00:22:34,482 --> 00:22:35,793 JUAN: Todos somos Franklins. 522 00:22:35,827 --> 00:22:36,862 todos tenemos el mismo apellido. Sí. 523 00:22:36,896 --> 00:22:38,034 -Los hermanos Franklin. -Sí. 524 00:22:38,068 --> 00:22:39,379 Vamos, Franklin. 525 00:22:39,413 --> 00:22:40,931 JUAN: ♪ ¡Hermanos Franklin! ♪ 526 00:22:40,965 --> 00:22:42,241 GREGORIO: Steve y Anna Leigh... probablemente sean 527 00:22:42,275 --> 00:22:44,000 -Ya voltea el tapete. -JUAN: ¿Verdad? 528 00:22:47,068 --> 00:22:49,344 Panna Meena ka Kund? 529 00:22:49,379 --> 00:22:51,310 Por aquí. 530 00:22:51,344 --> 00:22:52,689 Busque el cuadro de pistas. 531 00:22:52,724 --> 00:22:54,862 Ahí está, papá. Vamos. 532 00:22:54,896 --> 00:22:56,827 ¡Vaya! ¡Mira eso! 533 00:22:56,862 --> 00:23:00,482 -Mira a estas señoras. [jadeos] -STEVE: Vaya. 534 00:23:01,862 --> 00:23:03,482 Desvío. 535 00:23:03,517 --> 00:23:05,275 "Todos emperifollados ¿O el panorama general?" 536 00:23:05,310 --> 00:23:07,517 Se ha utilizado el teatro de marionetas. 537 00:23:07,551 --> 00:23:11,413 para mantener viva la historia durante más de 5.000 años. 538 00:23:11,448 --> 00:23:13,931 La forma más famosa de títeres. 539 00:23:13,965 --> 00:23:17,034 en la India se conoce como Kathputli, 540 00:23:17,068 --> 00:23:20,586 vestida vibrantemente, marionetas de cuerda. 541 00:23:20,620 --> 00:23:22,655 Este desvío requiere equipos 542 00:23:22,689 --> 00:23:25,137 para hacer dos de ellos-- un rey y una reina-- 543 00:23:25,172 --> 00:23:28,586 hecho de torsos de madera, brazos rellenos de algodón, 544 00:23:28,620 --> 00:23:32,965 batas y sombreros decorativos, junto con una cuerda. 545 00:23:33,000 --> 00:23:35,103 Una vez que estén listos para el escenario, 546 00:23:35,137 --> 00:23:37,310 deben colgarlos desde 12 pies 547 00:23:37,344 --> 00:23:39,000 y hacerlos bailar. 548 00:23:40,551 --> 00:23:44,482 El arte Rajput se remonta a miles de años. de años, distinguido 549 00:23:44,517 --> 00:23:47,310 por sus colores brillantes y forma abstracta. 550 00:23:47,344 --> 00:23:50,758 Fue utilizado para adornar el palacio. y los muros del templo. 551 00:23:50,793 --> 00:23:54,965 Este desvío requiere equipos para darle vida a una obra maestra 552 00:23:55,000 --> 00:23:58,413 al incorporarse a la escena, disfrazados, 553 00:23:58,448 --> 00:24:00,655 y encontrando los personajes correctos 554 00:24:00,689 --> 00:24:03,034 para igualar el ejemplo en su estación. 555 00:24:03,068 --> 00:24:05,344 Algunas de las diferencias son difíciles de detectar. 556 00:24:05,379 --> 00:24:09,655 Pero si pueden imitar adecuadamente arte, se les dará una pista. 557 00:24:09,689 --> 00:24:12,000 Piensa en la muñeca. "Elige uno de los rickshaws marcados 558 00:24:12,034 --> 00:24:13,620 en la calle afuera de la entrada principal." 559 00:24:13,655 --> 00:24:14,793 ¿Qué es un rickshaw? 560 00:24:14,827 --> 00:24:17,448 ¿Jinrikisha? 561 00:24:17,482 --> 00:24:20,000 ¿Bueno? Muy bien, vámonos. 562 00:24:20,034 --> 00:24:22,034 Buen trabajo. Buen trabajo. 563 00:24:25,034 --> 00:24:27,241 -LIAM: Sí. Sí. -♪ 564 00:24:33,482 --> 00:24:35,827 -¡Vamos, Yeremi! ¡Vamos! -Gracias, señor. 565 00:24:37,068 --> 00:24:39,034 -Sí. Sí. -YEREMI: Está todo genial. Eso fue una locura. 566 00:24:39,068 --> 00:24:40,068 -Eso fue una locura. -No lo sabía 567 00:24:40,103 --> 00:24:41,137 temblé la pluma de mi cola así. 568 00:24:41,172 --> 00:24:43,137 JOEL: Vamos, Gran Smithe. 569 00:24:43,172 --> 00:24:45,206 ♪ 570 00:24:45,241 --> 00:24:46,551 ¡Uf! 571 00:24:46,586 --> 00:24:48,620 ♪ 572 00:24:49,655 --> 00:24:52,103 JOE: ¡Ah! 573 00:24:52,137 --> 00:24:54,103 IAN: Mi cabeza, creo, tiene una forma un poco graciosa, 574 00:24:54,137 --> 00:24:56,862 Entonces, el donut realmente no encaja correctamente en mi cabeza. 575 00:24:56,896 --> 00:24:59,310 Lo hizo desafiante, como, no dejar caer las macetas... 576 00:24:59,344 --> 00:25:01,034 JOE: Pero tenga en cuenta que 577 00:25:01,068 --> 00:25:03,655 encaja bien para todos los demás quienes compitieron en ese desafío. 578 00:25:03,689 --> 00:25:06,827 Oh, tu vista era buena. desde los asientos baratos, ¿eh? 579 00:25:06,862 --> 00:25:09,137 ♪ 580 00:25:15,827 --> 00:25:17,517 ¡Ah! 581 00:25:17,551 --> 00:25:20,551 ASHLIE: Buen intento. Tienes esto. 582 00:25:20,586 --> 00:25:22,482 voy a ir a practicar unas cuantas veces más. 583 00:25:22,517 --> 00:25:25,034 No me sentí listo, así que pensé 584 00:25:25,068 --> 00:25:26,793 sería una pérdida de mi tiempo para estar en esa línea. 585 00:25:26,827 --> 00:25:28,586 solo voy a practicar unas cuantas veces más. 586 00:25:30,034 --> 00:25:31,655 Oh, no. 587 00:25:31,689 --> 00:25:33,241 TODD: ¡Oh! Vamos por un poco, cariño. 588 00:25:33,275 --> 00:25:34,689 me siento como ella está como justo ahí. 589 00:25:34,724 --> 00:25:36,068 Ella está haciendo un gran trabajo. 590 00:25:36,103 --> 00:25:37,379 Me alegro de que esté en el juego ahora. 591 00:25:37,413 --> 00:25:40,103 y ella está jugando. Ella va a por ello. 592 00:25:43,000 --> 00:25:45,103 [gritos] ¡Sí, cariño! 593 00:25:45,137 --> 00:25:47,275 -Hermoso baile. -Muchas gracias. 594 00:25:47,310 --> 00:25:49,310 -Gracias. -TODD: [gritos] ¡Buen trabajo, cariño! 595 00:25:49,344 --> 00:25:53,000 Gracias. Oh. Ah, hola. 596 00:25:53,034 --> 00:25:54,482 -Vamos. -Vamos. 597 00:25:54,517 --> 00:25:56,827 -Aquí vamos. -Ahí está nuestra siguiente pista. justo ahí. 598 00:25:56,862 --> 00:25:58,724 -Vaya. -Guau. 599 00:25:58,758 --> 00:26:00,206 -¡Guau! -Vaya. 600 00:26:00,241 --> 00:26:03,172 -LENA: Aunque esto es todo. -GREG: Oh, Dios mío. 601 00:26:03,206 --> 00:26:04,517 -Qué genial. -Vamos, Morgan. 602 00:26:04,551 --> 00:26:06,172 GREGORIO: Vámonos, vámonos, vámonos. 603 00:26:06,206 --> 00:26:07,965 -¿Quieres hacerlo? -Sí. 604 00:26:09,344 --> 00:26:10,758 [habla indistintamente] 605 00:26:10,793 --> 00:26:13,379 "Desvío. Todos emperifollados o El panorama general." 606 00:26:13,413 --> 00:26:14,896 -¿Qué es lo que quieres hacer? -Esto parece 607 00:26:14,931 --> 00:26:16,344 es una cosa-- El panorama general, pero... 608 00:26:16,379 --> 00:26:17,793 ¿Cuál están haciendo ustedes? 609 00:26:17,827 --> 00:26:19,689 Haremos The Big Picture. 610 00:26:19,724 --> 00:26:21,206 -¿Quieres hacerlo juntos? -Sí, podríamos. 611 00:26:21,241 --> 00:26:23,034 Está bien, vámonos. Lo haremos juntos. 612 00:26:23,068 --> 00:26:24,448 Vamos a hacer Big Picture. 613 00:26:24,482 --> 00:26:27,034 -Sí. Hagámoslo rápido. -GREG: Vámonos. Vamos. 614 00:26:27,068 --> 00:26:28,275 Vamos. 615 00:26:28,310 --> 00:26:30,275 ♪ 616 00:26:30,310 --> 00:26:31,517 Sí. 617 00:26:38,551 --> 00:26:41,413 JOE: ¡Sí! ¡Qué bueno! 618 00:26:41,448 --> 00:26:43,931 HOMBRE: Bien, entonces tengo una sorpresa. 619 00:26:43,965 --> 00:26:45,655 -¡Sí! -¡Sí! ¡Ian, sí! 620 00:26:46,965 --> 00:26:49,586 [gritos] 621 00:26:49,620 --> 00:26:52,379 JOE: Lo tengo. Lo tengo. Lo tengo. Ir. 622 00:26:52,413 --> 00:26:54,448 ♪ 623 00:26:59,068 --> 00:27:00,310 ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Hermoso baile! 624 00:27:00,344 --> 00:27:02,448 joel: Eso es todo. Eso es todo. 625 00:27:02,482 --> 00:27:04,448 -¡Consíguelo, Smithe! -Muchas gracias. 626 00:27:04,482 --> 00:27:05,793 -Guarda esto... -Me encanta tu bigote. 627 00:27:05,827 --> 00:27:07,379 -Voy por eso. -Me encanta tu... 628 00:27:07,413 --> 00:27:09,586 -JOEL: Bien hecho, Smith. Vamos. -Está bien, salimos. 629 00:27:14,724 --> 00:27:16,620 -No puedes dejar que nos pasen. -Tenemos que darnos prisa. 630 00:27:22,137 --> 00:27:23,724 ¡Oh! Hombre, esto es difícil. 631 00:27:28,172 --> 00:27:29,379 [elefantes trompetando] 632 00:27:30,965 --> 00:27:32,448 Muy bien. Lo estoy intentando. 633 00:27:32,482 --> 00:27:33,793 me siento como 634 00:27:33,827 --> 00:27:35,103 Soy un competidor realmente intenso. 635 00:27:35,137 --> 00:27:36,620 Soy una persona muy competitiva. 636 00:27:36,655 --> 00:27:39,758 Así será, de lejos, 637 00:27:39,793 --> 00:27:43,103 lo peor en algo no fue divertido. 638 00:27:43,137 --> 00:27:45,241 Pero voy a seguir con eso pase lo que pase. 639 00:27:45,275 --> 00:27:46,724 Voy a hacer que suceda. 640 00:27:46,758 --> 00:27:48,793 ♪ 641 00:27:50,724 --> 00:27:53,034 Para, para, para. Intentar otra vez. 642 00:27:53,068 --> 00:27:54,068 COREY: Tengo esto. 643 00:27:54,103 --> 00:27:56,448 Lo resolveré. 644 00:27:56,482 --> 00:27:59,068 MALAINA: Esto es todo. Es una vaca. 645 00:27:59,103 --> 00:28:01,620 -Quédate ahí, vaca. -Sí. 646 00:28:01,655 --> 00:28:03,172 Justo ahí, Malaina. Vamos. Vamos. 647 00:28:03,206 --> 00:28:05,379 -MALAINA: Preciosa. -Hermoso. Ahí tienes. 648 00:28:05,413 --> 00:28:07,551 -Lo logramos. -A por ello. 649 00:28:07,586 --> 00:28:09,137 Pienso en el panorama general. 650 00:28:09,172 --> 00:28:10,655 -Sí, creo que el panorama general. -Bueno. 651 00:28:10,689 --> 00:28:12,344 Ir. Vamos, Malaina. 652 00:28:13,344 --> 00:28:16,275 Muy bien, ahora. Dijo directamente y luego se fue. 653 00:28:16,310 --> 00:28:19,724 ROBÍN: Dios mío, ¿qué hermoso es esto? Guau. 654 00:28:19,758 --> 00:28:21,482 -Pienso en el panorama general. -Pienso en el panorama general. 655 00:28:21,517 --> 00:28:22,827 -Vamos a hacer Big Picture. -Bueno. 656 00:28:22,862 --> 00:28:25,310 Nosotros elegimos hacer el mural porque... 657 00:28:25,344 --> 00:28:27,344 CHELSEA: El títere había actuado en él, y yo estaba como 658 00:28:27,379 --> 00:28:29,172 -terminado con la actuación por el día. -Actuado fuera. Sí. 659 00:28:29,206 --> 00:28:30,827 Oh, tenemos otro equipo aquí. 660 00:28:30,862 --> 00:28:33,310 -[murmura] -ROBBIN: Buen trabajo chicos. 661 00:28:33,344 --> 00:28:35,000 -CHELSEA: Buen trabajo. -Gracias chicos. Buen trabajo, señoras. 662 00:28:35,034 --> 00:28:36,172 Eso es increíble. 663 00:28:36,206 --> 00:28:38,655 -Somos el panorama general. -Está bien. Bueno. 664 00:28:40,965 --> 00:28:42,896 ASHLIE: Te apuesto que está ahí arriba. 665 00:28:42,931 --> 00:28:45,620 No sé. ¿Aquí mismo? No sé. 666 00:28:46,793 --> 00:28:48,551 No digas nada. Finge que no los ves. 667 00:28:48,586 --> 00:28:50,586 Por aquí. ¿Por aquí, chicos? ¿De qué manera? 668 00:28:50,620 --> 00:28:53,000 ¿Por aquí? Oh, no ayudaron. 669 00:28:53,034 --> 00:28:55,758 ASHLIE: Desde el primer día hemos estado solo manteniendo nuestros ojos 670 00:28:55,793 --> 00:28:56,827 en cada equipo. 671 00:28:56,862 --> 00:28:58,103 TODD: Robbin y Chelsea... 672 00:28:58,137 --> 00:28:59,448 están en esto para ganarlo. 673 00:28:59,482 --> 00:29:00,827 No quieren ayudar a nadie. 674 00:29:00,862 --> 00:29:02,689 ASHLIE: Sabemos que se acerca el cambio de sentido, 675 00:29:02,724 --> 00:29:04,965 y entonces, tenemos algunos equipos que estamos mirando. 676 00:29:05,000 --> 00:29:07,931 -Está bien, solo saca esto. -Está bien. 677 00:29:07,965 --> 00:29:10,000 ♪ 678 00:29:17,551 --> 00:29:19,448 Lo siento. 679 00:29:21,862 --> 00:29:23,275 ¡Ah! 680 00:29:23,310 --> 00:29:25,103 COREY: [suspiro] Simplemente no puedo entenderlo 681 00:29:25,137 --> 00:29:26,931 para permanecer en mi cabeza. 682 00:29:27,862 --> 00:29:29,344 Papá era el ex entrenador en jefe. 683 00:29:29,379 --> 00:29:32,413 para la escuela de Washington para el equipo de fútbol para sordos. 684 00:29:46,827 --> 00:29:47,965 COREY: Mejor, mejor. Gracias. 685 00:29:48,000 --> 00:29:49,206 Gracias. Me siento mejor. 686 00:29:50,965 --> 00:29:53,827 Al menos en el camino correcto. 687 00:29:53,862 --> 00:29:55,172 Oh, mira los cerdos. 688 00:29:55,206 --> 00:29:56,862 -Oh, mira el cerdo. -Oh, mira el cerdito. 689 00:29:56,896 --> 00:29:58,241 Oh, es lindo. 690 00:29:59,931 --> 00:30:01,827 Desvío. ¿Quieres hacer el panorama general? 691 00:30:01,862 --> 00:30:04,172 -Creo que sí. -Está bien, vamos a hacer el panorama general. 692 00:30:04,206 --> 00:30:06,379 Vamos, vámonos. 693 00:30:06,413 --> 00:30:07,896 -ASHLIE: Buen trabajo, muchachos. -TODD: Sí, muchachos. Buen trabajo. 694 00:30:07,931 --> 00:30:09,379 IAN: Buen trabajo, chicos. 695 00:30:09,413 --> 00:30:12,275 -Guau. Mira esto, Ian. -Guau. 696 00:30:12,310 --> 00:30:14,551 Nos vamos al Jardín Mughal. 697 00:30:14,586 --> 00:30:16,275 -Está bien, vámonos. -No sé. Vamos. 698 00:30:16,310 --> 00:30:18,000 Podemos hacer el mural. 699 00:30:18,034 --> 00:30:19,379 Bien, lo estamos haciendo. El panorama general. 700 00:30:19,413 --> 00:30:21,448 -"Haz tu camino..." -Vamos. Vámonos, vámonos. 701 00:30:21,482 --> 00:30:24,310 ♪ 702 00:30:40,068 --> 00:30:42,172 Bravo. Bravo. Hermoso baile. 703 00:30:42,206 --> 00:30:44,000 [aplausos, vítores] 704 00:30:46,172 --> 00:30:48,068 Gracias. Gracias, gracias, gracias. 705 00:30:48,103 --> 00:30:50,413 [aplausos, vítores] 706 00:30:50,448 --> 00:30:53,689 Fue un sentimiento tan bueno por hacer, y luego, 707 00:30:53,724 --> 00:30:56,275 inmediatamente cambió de "Santo cielo, yo hice esto" 708 00:30:56,310 --> 00:30:59,758 a "Tenemos algo para ponernos al día hacer." 709 00:30:59,793 --> 00:31:01,517 El plan de juego se está poniendo al día. Cualquier cosa puede pasar. 710 00:31:01,551 --> 00:31:03,379 Es La carrera asombrosa. 711 00:31:04,862 --> 00:31:06,172 joel: Esto es asombroso. 712 00:31:07,206 --> 00:31:08,655 "Todo arreglado o panorama general". 713 00:31:08,689 --> 00:31:10,068 Estoy pensando en las muñecas. 714 00:31:10,103 --> 00:31:11,413 Está bien, vamos a hacer todo arreglado. 715 00:31:11,448 --> 00:31:14,517 -Fuerte Ámbar. -Aquí estamos. Aquí estamos. 716 00:31:16,586 --> 00:31:18,172 Gracias. 717 00:31:18,206 --> 00:31:19,862 -Vamos. -Vamos, niña. 718 00:31:20,896 --> 00:31:23,103 ANNA LEIGH: El interior de Lakshmi Villa el Fuerte Jaigarh. 719 00:31:23,137 --> 00:31:24,413 -Muy... -Tiene que ser así. 720 00:31:24,448 --> 00:31:25,551 -Lakshmi Villas, papá. Vamos. -¿Lo ves? 721 00:31:25,586 --> 00:31:27,586 Por aquí. 722 00:31:27,620 --> 00:31:29,137 Esto es genial. 723 00:31:29,172 --> 00:31:32,586 ♪ 724 00:31:49,931 --> 00:31:52,172 Hay una estación de trabajo justo ahí. Vamos. 725 00:31:52,206 --> 00:31:54,310 Mira una muestra. 726 00:31:54,344 --> 00:31:56,310 ANNA LEIGH: Mira cómo lo están haciendo. 727 00:31:56,344 --> 00:31:59,655 Bien, entonces son los brazos primero. luego el pequeño collar. 728 00:31:59,689 --> 00:32:02,034 Sólo lo envuelven una vez, 729 00:32:02,068 --> 00:32:04,034 y luego lo martillan. 730 00:32:04,068 --> 00:32:07,586 STEVE: no he hecho ningun arte y manualidades en mucho tiempo. 731 00:32:07,620 --> 00:32:09,413 ANNA LEIGH: Bien, consigamos nuestras herramientas. 732 00:32:09,448 --> 00:32:11,413 Tuvimos que usar las herramientas. que teníamos en nuestra estación 733 00:32:11,448 --> 00:32:12,965 y asegurarnos de que estuviéramos copiando la muñeca correcta 734 00:32:13,000 --> 00:32:14,965 que estaban haciendo los titiriteros. 735 00:32:15,000 --> 00:32:16,482 Me di cuenta de que estábamos haciendo dos marionetas diferentes. 736 00:32:16,517 --> 00:32:20,068 Tuvimos que rellenar sus brazos llenos de algodón 737 00:32:20,103 --> 00:32:21,344 y confeccionar toda su ropa. 738 00:32:21,379 --> 00:32:23,413 Acabamos de intentarlo ir y venir 739 00:32:23,448 --> 00:32:24,551 y presta atención a los detalles. 740 00:32:24,586 --> 00:32:27,000 No le rompas la cabeza. 741 00:32:36,172 --> 00:32:37,862 JUAN: Las chicas están justo delante de nosotros. 742 00:32:37,896 --> 00:32:39,965 Sin errores el resto de la pierna, y estamos navegando. 743 00:32:40,000 --> 00:32:41,206 Gracias. 744 00:32:41,241 --> 00:32:42,275 Vamos, Lena. 745 00:32:44,103 --> 00:32:46,758 -Allá. -JOHN: ¿Seguir a las chicas? -Sí. 746 00:32:46,793 --> 00:32:48,862 Aquí vamos. 747 00:32:48,896 --> 00:32:51,482 Oh, vaya. 748 00:32:51,517 --> 00:32:54,482 -Está bien. Está bien. -Ah. 749 00:32:58,758 --> 00:33:01,689 Tengo que tomar una decisión rápido. ¿Dónde está el ejemplo? 750 00:33:01,724 --> 00:33:04,241 MORGAN: Este es el ejemplo. 751 00:33:04,275 --> 00:33:06,034 Muy bien, empecemos aquí. 752 00:33:06,068 --> 00:33:08,275 Tiene una lira. 753 00:33:08,310 --> 00:33:11,379 Tiene una cosita con una lanza. 754 00:33:11,413 --> 00:33:12,655 Entonces hubo 755 00:33:12,689 --> 00:33:14,103 murales de tamaño natural. 756 00:33:14,137 --> 00:33:16,793 lena: Una, dos, tres lanzas, algo en la nariz. 757 00:33:16,827 --> 00:33:18,034 y estabas mirando 758 00:33:18,068 --> 00:33:19,655 por las mismas imagenes 759 00:33:19,689 --> 00:33:21,310 que viste en la pequeña imagen. 760 00:33:21,344 --> 00:33:24,275 Una vez pensaste que tenías bien el mural, 761 00:33:24,310 --> 00:33:25,413 entonces tendrías vestirse 762 00:33:25,448 --> 00:33:27,448 y conviértete en parte del mural. 763 00:33:27,482 --> 00:33:28,827 -Tiene una espada. -Tiene una espada. 764 00:33:29,793 --> 00:33:32,379 Hagamos estos... ¿este? 765 00:33:32,413 --> 00:33:34,275 Muy bien, entonces tenemos lo que necesitamos. 766 00:33:34,310 --> 00:33:36,862 -Voy a atrapar al chico. en el caballo. -Mm-hmm. 767 00:33:36,896 --> 00:33:38,827 GREGORIO: Había un mural enorme cuando entraste por primera vez, 768 00:33:38,862 --> 00:33:40,862 y luego hubo una pequeña imagen 769 00:33:40,896 --> 00:33:42,344 de ese mismo mural, 770 00:33:42,379 --> 00:33:45,413 pero el mural tenía algunas personas desaparecidas, accesorios, 771 00:33:45,448 --> 00:33:47,793 ciertas cosas que necesitábamos para agregar al mural. 772 00:33:47,827 --> 00:33:49,103 No, está bien. El elefante está ahí. 773 00:33:49,137 --> 00:33:50,517 Barba oscura. 774 00:33:50,551 --> 00:33:52,517 -¿Dónde está la mujer? -Creo que es este. 775 00:33:52,551 --> 00:33:55,000 -Es uno, dos, tres. -Bueno. 776 00:33:55,034 --> 00:33:57,068 -No creo él está vestido de blanco. -Pero está bien, vamos a ver. 777 00:33:58,068 --> 00:34:01,241 -Solo puede llevar un accesorio a la vez. -Lo sé. 778 00:34:01,275 --> 00:34:02,241 -Solo consigamos uno. -Sí. Bueno. 779 00:34:02,275 --> 00:34:03,241 Está bien. 780 00:34:03,275 --> 00:34:04,586 Vamos, cariño. 781 00:34:04,620 --> 00:34:06,793 -Sácalo. -Sácalo. 782 00:34:06,827 --> 00:34:08,931 MALAINA: Entonces necesitamos encontrar una estación. 783 00:34:08,965 --> 00:34:11,034 -Está bien. -Esto es más ligero. 784 00:34:11,068 --> 00:34:14,310 Sí, hagamos el amarillo. Creo que somos el pueblo. 785 00:34:14,344 --> 00:34:16,310 MALAINA: Recuerda, están sosteniendo artículos en blanco y negro. 786 00:34:16,344 --> 00:34:17,965 ANDREA: Está bien. Así que consigamos estos artículos. 787 00:34:18,000 --> 00:34:19,757 -Bueno. -Está bien. 788 00:34:21,931 --> 00:34:24,241 ♪ 789 00:34:28,516 --> 00:34:30,516 Los títeres parecen Elvis Presley hasta ahora. 790 00:34:30,551 --> 00:34:32,516 Pero vamos a disfrazarlos un poquito más. 791 00:34:32,551 --> 00:34:34,757 ANNA LEIGH: Oye papá, en el vestidito, 792 00:34:34,793 --> 00:34:37,137 ponerlo a través la parte inferior del cuerpo. 793 00:34:37,172 --> 00:34:39,482 Pon el vestido debajo lo del collar 794 00:34:39,516 --> 00:34:42,482 y usa ese hilo rojo en la parte de atrás para apretarlo. 795 00:34:42,516 --> 00:34:44,482 -¿Estás escuchando, papá? -Lo estoy intentando. 796 00:34:44,516 --> 00:34:46,068 poner el cuerpo donde está tu mano. 797 00:34:46,103 --> 00:34:48,757 Clavarlo al frente y martillarlo. 798 00:34:48,793 --> 00:34:50,172 -¿Quieres retirarlo? -¿Tenemos que retirar esto? 799 00:34:50,206 --> 00:34:52,413 -No, no, no, eso es perfecto. -No, no es perfecto. 800 00:34:52,447 --> 00:34:54,000 Lo estás golpeando muy fuerte. 801 00:34:54,034 --> 00:34:55,516 realmente no te quiero para romperlo. 802 00:34:55,551 --> 00:34:58,931 Asegúrese de que esto sea correcto. No quiero estropearlo. 803 00:35:02,517 --> 00:35:04,448 -¿Ves eso? -¡Bueno! 804 00:35:04,482 --> 00:35:06,344 Te dije. Te dije. Yo no soy... 805 00:35:06,379 --> 00:35:08,000 No lo voy a hacer. [tos] 806 00:35:09,137 --> 00:35:11,724 Ni siquiera puedo hablar ahora Me duele mucho el dedo. 807 00:35:11,758 --> 00:35:13,724 Buen Señor. 808 00:35:16,586 --> 00:35:18,482 Busquemos a nuestro último chico. y luego creo que estamos bien. 809 00:35:18,517 --> 00:35:20,068 -¿Entonces creemos que estamos bien? -Sí. 810 00:35:20,103 --> 00:35:22,068 Vamos. En la caja. en la caja, en la caja, en la caja. 811 00:35:22,103 --> 00:35:24,862 -Está bien, mira, tenemos disfraces. Sí. -Verdadero. Verdadero. Verdadero. 812 00:35:24,896 --> 00:35:27,827 -Pongámonos manos a la obra. -Está bien. Vamos a hacerlo. 813 00:35:27,862 --> 00:35:29,275 Este es un top para niña. Entonces usas cosas de hombre. 814 00:35:29,310 --> 00:35:30,586 -Ese es un niño... Úselo. Sólo úsalo. -Por supuesto. 815 00:35:30,620 --> 00:35:32,413 -GREG: ¿Pero dónde está nuestro chico? -Ese es él. 816 00:35:32,448 --> 00:35:34,586 GREGORIO: Definitivamente es él, pero no es él. 817 00:35:34,620 --> 00:35:36,103 estamos buscando un chico ¿Quién es como...? 818 00:35:36,137 --> 00:35:38,137 no esta aqui, a menos que haya otra área. 819 00:35:38,172 --> 00:35:40,275 -GREG: ¿Hay otras estaciones? -Oh, ¿te refieres con accesorios? 820 00:35:40,310 --> 00:35:42,275 GREGORIO: Sí, sí, comprobemos. 821 00:35:42,310 --> 00:35:43,620 ¿Fuiste? a otras estaciones? 822 00:35:43,655 --> 00:35:45,137 Este fue el único, ¿verdad? 823 00:35:45,172 --> 00:35:48,275 -Morgan, hay más por aquí. -Eso es lo que pasó. Bueno. 824 00:35:48,310 --> 00:35:50,689 -GREG: Está bien. -JOHN: Ay, caminemos por aquí. 825 00:35:50,724 --> 00:35:52,344 -GREG: Veo a nuestro amigo. -LENA: Esto podría ser. 826 00:35:52,379 --> 00:35:54,620 -Este tipo es... mejor. -Mejor. 827 00:35:54,655 --> 00:35:56,655 GREGORIO: Había otra sección completamente diferente. 828 00:35:56,689 --> 00:35:58,896 al otro lado del palacio que tenía una cantidad infinita 829 00:35:58,931 --> 00:36:01,034 de personajes y accesorios que no estábamos usando. 830 00:36:01,068 --> 00:36:04,172 MORGAN: Necesito revisar el otro lado. 831 00:36:04,206 --> 00:36:05,379 Aquí. 832 00:36:05,413 --> 00:36:08,275 COREY: Esto es genial. 833 00:36:10,724 --> 00:36:12,034 "Todos emperifollados o El panorama general." 834 00:36:12,068 --> 00:36:13,206 Muy bien, vamos a hacer Todo arreglado. 835 00:36:13,241 --> 00:36:14,758 necesitamos para recuperar algo de tiempo, entonces, 836 00:36:14,793 --> 00:36:16,413 pensamos, "Muy bien, construyendo cosas 837 00:36:16,448 --> 00:36:19,896 o algo que creemos que puede lograrlo bastante rápido". 838 00:36:19,931 --> 00:36:21,827 ROBÍN: Esto es todo, cariño. 839 00:36:21,862 --> 00:36:23,793 Lo tienes, niña. 840 00:36:25,379 --> 00:36:28,034 Naranja. Todo esto es naranja. 841 00:36:28,068 --> 00:36:30,827 -Bueno. -¿Bueno? Pongámonos en marcha. 842 00:36:30,862 --> 00:36:32,827 ANDREA: Malaina, entra aquí. 843 00:36:32,862 --> 00:36:34,896 Hay muchas cosas. 844 00:36:34,931 --> 00:36:36,482 quiero decir, ¿Es así de oscuro o...? 845 00:36:36,517 --> 00:36:38,068 -No era moreno. -Bueno. 846 00:36:38,103 --> 00:36:39,827 Porque ese cuarto oscuro Estaba todo del otro lado. 847 00:36:39,862 --> 00:36:41,137 -Está bien. -No es moreno. 848 00:36:41,172 --> 00:36:43,310 Y luego, miremos aquí abajo. hay cosas 849 00:36:43,344 --> 00:36:46,206 Por aquí también, Malaina. Hay muchas cosas. 850 00:36:46,241 --> 00:36:48,896 -No, esto necesita para ir hacia atrás. -Da la vuelta por aquí. 851 00:36:48,931 --> 00:36:50,896 -Oh, tengo como, un... Tengo un pendiente. -Sí. 852 00:36:50,931 --> 00:36:52,310 -Sí. Sí. -Está del otro lado. 853 00:36:52,344 --> 00:36:54,862 -¿Alguna pulsera? -No. No... eh... 854 00:36:54,896 --> 00:36:56,344 -JOHN: Sí, tengo uno. -GREG: Sí, tiene dos. 855 00:36:56,379 --> 00:36:59,034 -¿Tiene dos? Sí. -Sí. -MORGAN: Métete ahí. 856 00:36:59,068 --> 00:37:00,758 -Bueno. -Este... 857 00:37:00,793 --> 00:37:02,206 -Guardia. -Está bien, vámonos. 858 00:37:02,241 --> 00:37:04,551 ¿Puedes hacerlo, Lena? No puedo verlo. 859 00:37:04,586 --> 00:37:08,413 Lo siento, chicos. Simplemente vamos a... 860 00:37:08,448 --> 00:37:09,758 Ahí está, ahí está el lugar. 861 00:37:09,793 --> 00:37:11,206 -Esos somos nosotros. -Aquí mismo. 862 00:37:11,241 --> 00:37:13,000 -Bueno. -Dejemos nuestras cosas. 863 00:37:13,034 --> 00:37:16,275 ¿Podemos obtener un cheque? Mírame. 864 00:37:25,275 --> 00:37:26,758 No. 865 00:37:27,758 --> 00:37:29,310 Ah. 866 00:37:29,344 --> 00:37:31,206 -Está bien. -Está bien, Morgan, compruébame. Compruébame. Compruébame. 867 00:37:31,241 --> 00:37:32,655 JUAN: Estoy listo cuando tú lo estés. 868 00:37:32,689 --> 00:37:34,241 -Sí. ¿Podemos obtener un cheque? -¿Controlar? 869 00:37:41,862 --> 00:37:43,862 -No. -No. -No. Bueno. 870 00:37:43,896 --> 00:37:45,241 -JOHN: ¿Está bien? -GREG: Está bien. 871 00:37:45,275 --> 00:37:46,724 -JOHN: Hora de depurar. -Sí. Es hora de depurar, cariño. 872 00:37:46,758 --> 00:37:48,310 GREGORIO: Tan pronto como el fotógrafo 873 00:37:48,344 --> 00:37:49,827 dijo que no la primera vez, 874 00:37:49,862 --> 00:37:51,137 Johnny dijo, "Está bien, es hora de depurar". 875 00:37:51,172 --> 00:37:52,482 Y eso es exactamente lo que teníamos que hacer. 876 00:37:52,517 --> 00:37:53,827 ¿Entonces tienes tus pulseras puestas? 877 00:37:53,862 --> 00:37:55,551 Sí, tengo mis pulseras puestas. 878 00:37:55,586 --> 00:37:57,034 JUAN: es algo que ambos estamos familiarizados con 879 00:37:57,068 --> 00:37:58,379 porque ambos hemos estado ingenieros de software 880 00:37:58,413 --> 00:38:00,655 y estudió informática, 881 00:38:00,689 --> 00:38:02,965 y hay veces que pasas horas en un fragmento de código 882 00:38:03,000 --> 00:38:07,034 y la computadora te dice, "Eso estuvo mal. Inténtalo de nuevo". 883 00:38:07,068 --> 00:38:08,275 GREGORIO: Estábamos bastante seguros 884 00:38:08,310 --> 00:38:09,482 lo descubriríamos lo que había que hacer. 885 00:38:09,517 --> 00:38:11,551 -Él es bueno. Lo conocemos. -Él es bueno. 886 00:38:11,586 --> 00:38:14,034 -JOHN: Lo conocemos. El es bueno. -Él es bueno. 887 00:38:14,068 --> 00:38:16,137 -ASHLIE: ¿Aquí? -HOMBRE: Sí, aquí. 888 00:38:16,172 --> 00:38:18,965 -TODD: ¿Es así? -IAN: Gracias amigo. 889 00:38:19,000 --> 00:38:20,275 -Bueno. -Esto se parece a los jardines. 890 00:38:20,310 --> 00:38:21,620 ASHLIE: Chicos, ¿qué están haciendo? 891 00:38:21,655 --> 00:38:23,413 -IAN: Estamos haciendo jardines. -ASHLIE: Está bien. Mismo. 892 00:38:23,448 --> 00:38:25,344 JOE: Todd y Ashlie... 893 00:38:25,379 --> 00:38:27,379 sabíamos que querían para hacer lo mismo. 894 00:38:27,413 --> 00:38:28,793 ASHLIE: ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 895 00:38:28,827 --> 00:38:30,689 En la pista, dijo que solo había 896 00:38:30,724 --> 00:38:32,724 seis estaciones disponibles, 897 00:38:32,758 --> 00:38:35,137 y que una vez que estén todos llenos, están llenos, 898 00:38:35,172 --> 00:38:36,827 tienes que ir y haz el otro desvío. 899 00:38:36,862 --> 00:38:38,034 Oh, caray. 900 00:38:38,068 --> 00:38:39,413 Así que inmediatamente están en una carrera a pie 901 00:38:39,448 --> 00:38:40,931 con los chicos de Nueva York. 902 00:38:40,965 --> 00:38:41,931 IAN: ¿Estás seguro de que es esto? 903 00:38:41,965 --> 00:38:43,448 -JOE: No. -IAN: ¿Jardín? 904 00:38:46,551 --> 00:38:48,551 -Por aquí. -¿Hablas en serio? 905 00:38:48,586 --> 00:38:51,655 TODD: Estamos en este laberinto sin saber a dónde vamos. 906 00:38:51,689 --> 00:38:53,000 -Por aquí. -¿Jardín? 907 00:38:53,034 --> 00:38:55,206 Sí. Lo tenemos. 908 00:38:55,241 --> 00:38:58,620 IAN: ¿Jardín? Eso es todo. Eso es todo. Eso es todo. 909 00:38:58,655 --> 00:39:01,896 JOE: Ian, necesitamos una estación de trabajo. 910 00:39:01,931 --> 00:39:03,310 TODD: Tenemos que encontrar una estación. 911 00:39:03,344 --> 00:39:05,275 ASHLIE: Hay un montón de cosas por allá. 912 00:39:05,310 --> 00:39:06,620 Justo aquí. 913 00:39:06,655 --> 00:39:09,000 Bueno. Quítate el bolso. 914 00:39:09,034 --> 00:39:10,724 Lo hicimos. 915 00:39:10,758 --> 00:39:12,758 -IAN [jadeando]: Oh. Bueno. -¿Crees que ¿Ya están ocupados? 916 00:39:12,793 --> 00:39:14,068 Sí, están todos ocupados, amigo. 917 00:39:14,103 --> 00:39:15,413 -¿Tienen el último? -Sí. 918 00:39:15,448 --> 00:39:16,862 -Sí. -Está bien. 919 00:39:16,896 --> 00:39:18,758 -Ustedes deberían irse al otro. -Sí. 920 00:39:18,793 --> 00:39:20,068 Está bien, tenemos que irnos. al otro, nena. 921 00:39:20,103 --> 00:39:21,137 Están todos ocupados. 922 00:39:21,172 --> 00:39:22,655 Finalmente lo encontramos. 923 00:39:22,689 --> 00:39:25,862 Lo encuentran primero, y encontraron el último, 924 00:39:25,896 --> 00:39:27,034 entonces es horrible. 925 00:39:27,068 --> 00:39:28,931 Y tenemos que cambiar desvíos. 926 00:39:28,965 --> 00:39:31,586 -Están todos ocupados. Tenemos que ir al otro. -¡Puaj! 927 00:39:36,068 --> 00:39:38,137 Están todos ocupados. Tenemos que ir al otro. 928 00:39:38,172 --> 00:39:40,379 ASHLIE: ¡Uf! Hijo de galleta. 929 00:39:40,413 --> 00:39:42,586 TODD: Fue una especie de puñetazo. en el intestino porque 930 00:39:42,620 --> 00:39:44,275 tienes tu mente puesta 931 00:39:44,310 --> 00:39:45,724 en este desvío del panorama general. 932 00:39:45,758 --> 00:39:47,137 tu como que lo sabes que vas a hacer. 933 00:39:47,172 --> 00:39:49,206 Tienes un plan de juego, y luego, 934 00:39:49,241 --> 00:39:51,103 boom, último segundo, te lo han quitado. 935 00:39:51,137 --> 00:39:53,931 Señoras, señoras. 936 00:39:57,103 --> 00:39:58,413 Está bien, tengo para arreglarle un poco la cabeza 937 00:39:58,448 --> 00:39:59,896 y atrapar a ese chico malo. 938 00:39:59,931 --> 00:40:01,896 STEVE: Nuestros brazos están un poco flojos. 939 00:40:01,931 --> 00:40:04,551 Tienes que tirar de verdad así de apretado y fija esos clavos. 940 00:40:04,586 --> 00:40:06,482 Está bien. ¿Controlar? 941 00:40:06,517 --> 00:40:09,172 -¿Está bien? ¡Hurra! Gracias. -Hermoso. 942 00:40:09,206 --> 00:40:10,724 ANNA LEIGH: "Si el titiritero aprueba tu trabajo, 943 00:40:10,758 --> 00:40:12,241 ellos te dirigirán al teatro de marionetas." 944 00:40:12,275 --> 00:40:14,517 -¿Teatro de marionetas? -Bueno. vamos al teatro de marionetas. 945 00:40:14,551 --> 00:40:17,724 ♪ 946 00:40:17,758 --> 00:40:19,655 STEVE: Muy bien. Puedo hacer esta parte. 947 00:40:19,689 --> 00:40:21,206 ANNA LEIGH: Hola. 948 00:40:26,758 --> 00:40:29,310 ANNA LEIGH: [risas] Mira tu marioneta. 949 00:40:32,620 --> 00:40:35,034 -[ups] ¡Ya lo tienes, papá! -STEVE: ¡Si! 950 00:40:35,068 --> 00:40:37,689 Gracias. Namaste. 951 00:40:37,724 --> 00:40:39,379 -Ir. -Estamos listos. 952 00:40:39,413 --> 00:40:40,827 "Toma tu rickshaw a tu próxima parada en boxes 953 00:40:40,862 --> 00:40:42,724 en Gatore Ki Chhatriyan." 954 00:40:42,758 --> 00:40:46,827 Podría decirse que Jaipur tiene más lugares de interés 955 00:40:46,862 --> 00:40:50,793 para que los turistas visiten que en cualquier otro lugar del norte de la India. 956 00:40:52,206 --> 00:40:54,862 Este exquisito complejo de templos 957 00:40:54,896 --> 00:40:56,379 y las tumbas es uno de ellos-- 958 00:40:56,413 --> 00:40:58,655 Gatore Ki Chhatriyan. 959 00:40:58,689 --> 00:41:00,896 Los equipos obtendrán para verlo de cerca 960 00:41:00,931 --> 00:41:02,896 cuando lleguen aquí en la parada en boxes 961 00:41:02,931 --> 00:41:05,620 y son saludados por un hombre santo sadhu. 962 00:41:05,655 --> 00:41:10,206 El último equipo en registrarse aquí. será eliminado. 963 00:41:10,241 --> 00:41:11,896 -Vamos. -Vamos. Vamos. 964 00:41:12,862 --> 00:41:15,034 no vi un solo equipo más. 965 00:41:15,068 --> 00:41:16,482 Tenemos que encontrar nuestro rickshaw. 966 00:41:16,517 --> 00:41:17,862 Ahí está. 967 00:41:17,896 --> 00:41:19,655 -STEVE: Ah, vámonos. -Vamos. Buen trabajo. 968 00:41:21,068 --> 00:41:23,172 Mira, esa es una niña. 969 00:41:27,103 --> 00:41:29,517 JUAN: Gregory, este tipo tiene una pluma. 970 00:41:29,551 --> 00:41:31,379 -Es esto-- ¿Qué es eso, una pluma? -No. 971 00:41:31,413 --> 00:41:32,827 GREGORIO: Definitivamente está mal. 972 00:41:32,862 --> 00:41:34,448 Cuando encontramos por primera vez los personajes, no pensábamos 973 00:41:34,482 --> 00:41:35,827 que hubo ese poco de diferencias. 974 00:41:35,862 --> 00:41:37,413 Pensamos, como, "Está bien, bueno, este tipo 975 00:41:37,448 --> 00:41:39,103 "es el del bigote, y tiene las flechas en la espalda, 976 00:41:39,137 --> 00:41:40,724 así que simplemente vamos a agarrarlo y ve y ponlos allí." 977 00:41:40,758 --> 00:41:42,482 este chico tiene una cosa de almirante. 978 00:41:42,517 --> 00:41:44,655 -¿Cuál? -Este chico. 979 00:41:44,689 --> 00:41:47,413 GREGORIO: No fue hasta que empezamos para mirar un poco más de cerca 980 00:41:47,448 --> 00:41:50,620 y descubre que un chico tenía, como un emblema en su camisa. 981 00:41:50,655 --> 00:41:52,448 No. John, tienes toda la razón. Tienes toda la razón. 982 00:41:52,482 --> 00:41:54,310 -Sí. -Tienes mucha razón. Saca eso. Saca eso. 983 00:41:54,344 --> 00:41:55,655 GREGORIO: Había tantos pequeños detalles 984 00:41:55,689 --> 00:41:57,206 que no encontramos la primera vez. 985 00:41:57,241 --> 00:41:59,206 -JOHN: ¿Entonces vamos por este camino? -LENA: Oh, oh, oh. 986 00:41:59,241 --> 00:42:00,896 Tiene dos franjas allí. 987 00:42:00,931 --> 00:42:03,137 -MORGAN: ¿Qué? -Tiene dos rayas en su sombrero. 988 00:42:03,172 --> 00:42:04,379 Oh. Bueno. Está bien. 989 00:42:04,413 --> 00:42:05,551 lena: Vamos, Morgan. 990 00:42:05,586 --> 00:42:06,896 Apurémonos. 991 00:42:06,931 --> 00:42:08,379 MORGAN: Ya casi terminamos, Lena. 992 00:42:08,413 --> 00:42:09,724 Aquí está nuestro chico. 993 00:42:09,758 --> 00:42:11,448 GREG: Muy bien, ese es nuestro chico. Ese es nuestro chico. 994 00:42:11,482 --> 00:42:13,137 MORGAN: Definitivamente es él. 995 00:42:13,172 --> 00:42:15,586 -GREG: Está bien, esto es todo, cariño. -Esto es, cariño. 996 00:42:15,620 --> 00:42:17,034 -Esto es, cariño. -Esto es, cariño. Esto es todo. 997 00:42:17,068 --> 00:42:20,068 -Vamos a volar, nena. -MORGAN: Está bien, Lena. 998 00:42:20,103 --> 00:42:22,137 ¡Ah! 999 00:42:22,172 --> 00:42:23,206 ¿Controlar? 1000 00:42:29,379 --> 00:42:31,793 -¡Sí! -Ey. -Sí, ahí vamos. 1001 00:42:31,827 --> 00:42:33,172 Ay dios mío. 1002 00:42:33,206 --> 00:42:34,965 Gracias. 1003 00:42:35,000 --> 00:42:36,931 -Gracias. Gracias. -Muchas gracias. 1004 00:42:38,379 --> 00:42:41,344 El último equipo en registrarse será ser jodidamente eliminado. ¡Oh! 1005 00:42:41,379 --> 00:42:43,896 -Por aquí. -¡Vamos! 1006 00:42:43,931 --> 00:42:45,862 MORGAN: Compruébalo. 1007 00:42:53,517 --> 00:42:55,275 No. 1008 00:42:55,310 --> 00:42:58,793 -TODD: Por aquí a la derecha. -ASHLIE: Está bien. 1009 00:42:58,827 --> 00:43:00,931 ♪ 1010 00:43:11,206 --> 00:43:13,551 A mi hija le encantaría esto. ahora mismo. 1011 00:43:13,586 --> 00:43:17,482 Ruby, cuando llegue a casa, Te compraré uno de estos. 1012 00:43:17,517 --> 00:43:21,172 Porque ciertamente no lo sé si puedo hacer uno. 1013 00:43:21,206 --> 00:43:25,103 Elige una estación de trabajo cerca de la demostración. 1014 00:43:25,137 --> 00:43:26,862 Tenemos piedras, tenemos martillos, tenemos un montón de cosas. 1015 00:43:26,896 --> 00:43:28,172 -Bueno. -Miremos. 1016 00:43:28,206 --> 00:43:30,413 ASHLIE: Ahora tenemos los bigotes aquí. 1017 00:43:30,448 --> 00:43:31,689 joel: ¿Estamos haciendo uno? 1018 00:43:31,724 --> 00:43:33,034 GARRETT: Oh, entonces hay una chica, un chico. 1019 00:43:33,068 --> 00:43:34,413 Eso es lo que es. 1020 00:43:34,448 --> 00:43:35,896 Así que vamos a construye al hombre primero 1021 00:43:35,931 --> 00:43:38,517 porque tiene barba y bigote, que nos gusta. 1022 00:43:38,551 --> 00:43:39,931 GARRETT: Juntando los lotos, 1023 00:43:39,965 --> 00:43:41,482 realmente necesitaba otro par de manos 1024 00:43:41,517 --> 00:43:43,896 para ayudarme a sostener cosas mientras lo ataba. 1025 00:43:43,931 --> 00:43:45,931 Entonces siento que es mejor si solo hacemos uno a la vez, 1026 00:43:45,965 --> 00:43:47,620 trabajar juntos. 1027 00:43:47,655 --> 00:43:50,034 Pero no me apuñales. 1028 00:43:50,068 --> 00:43:52,103 Bien, acabamos con el hombre. 1029 00:43:52,137 --> 00:43:54,310 -[bip] -ANNA LEIGH: Ah, vámonos. Vamos. 1030 00:43:54,344 --> 00:43:55,724 ¡Buen trabajo! 1031 00:43:55,758 --> 00:43:57,413 Debemos estar acercándonos. 1032 00:43:57,448 --> 00:43:58,793 [bocinazo] 1033 00:43:58,827 --> 00:44:00,517 Ahí está. 1034 00:44:00,551 --> 00:44:02,551 Ahí tienes. Gracias, señor. Te aprecio. 1035 00:44:02,586 --> 00:44:04,068 Muy bien, vámonos. 1036 00:44:04,103 --> 00:44:06,655 -Vamos papá, vamos papá. -Ya voy. 1037 00:44:06,689 --> 00:44:09,413 Tengo que soltarme. Desentumecer. [exhala] 1038 00:44:10,689 --> 00:44:13,517 KEOGAN: Sobre la alfombra. Hermoso. 1039 00:44:13,551 --> 00:44:15,000 -Namasté. -ANNA LEIGH: Namasté. 1040 00:44:15,034 --> 00:44:16,551 -STEVE: Namasté. -Bienvenidos a Jaipur, India. 1041 00:44:16,586 --> 00:44:18,551 Muchas gracias. Es hermoso. Gracias. 1042 00:44:18,586 --> 00:44:20,034 Steve y Anna Leigh, 1043 00:44:20,068 --> 00:44:21,310 ¿Tienes alguna idea? donde estas? 1044 00:44:21,344 --> 00:44:22,793 No hemos visto a nadie 1045 00:44:22,827 --> 00:44:25,448 así que muy bien podríamos ser los primeros o podríamos ser los últimos. 1046 00:44:25,482 --> 00:44:26,758 ¿Qué tal ¿Te doy el primer lugar? 1047 00:44:26,793 --> 00:44:29,379 [ambos riendo] 1048 00:44:29,413 --> 00:44:31,034 -¡Por fin! -Bueno, cuando digo, 1049 00:44:31,068 --> 00:44:33,344 "te lo doy" Ustedes se lo ganaron hoy. 1050 00:44:33,379 --> 00:44:35,103 Me complace decirte que como los ganadores 1051 00:44:35,137 --> 00:44:37,344 de esta etapa de la carrera, habéis ganado 3.000$ cada uno, 1052 00:44:37,379 --> 00:44:39,241 -que puedes disfrutar después de la carrera. -[Anna Leigh grita] 1053 00:44:39,275 --> 00:44:41,344 -[ambos ríen] -Eso te vendrá bien. 1054 00:44:41,379 --> 00:44:43,137 -STEVE: Ah, sí. -¿Cómo te sientes? 1055 00:44:43,172 --> 00:44:44,551 -Se siente genial. -Hemos estado... 1056 00:44:44,586 --> 00:44:46,068 Hemos trabajado duro y me siento como nuestro... 1057 00:44:46,103 --> 00:44:48,344 para qué hemos entrenado ha entrado en juego. 1058 00:44:48,379 --> 00:44:49,689 necesito decirte 1059 00:44:49,724 --> 00:44:51,689 que en algún momento antes la siguiente etapa de la carrera, 1060 00:44:51,724 --> 00:44:53,586 va a haber ese voto de cambio de sentido. 1061 00:44:53,620 --> 00:44:56,482 Esta votación de cambio de sentido es un voto obligatorio. 1062 00:44:56,517 --> 00:45:00,413 Debes votar para reducir la velocidad. otro equipo, obligarlos 1063 00:45:00,448 --> 00:45:02,344 realizar ambos lados del desvío. 1064 00:45:02,379 --> 00:45:04,172 podrás hacer la votación de forma anónima. 1065 00:45:04,206 --> 00:45:06,241 nadie lo sabrá por quién votaste. 1066 00:45:06,275 --> 00:45:08,310 Obviamente no vas a saber quién votó por ti 1067 00:45:08,344 --> 00:45:10,620 -tampoco, si lo hacen votar por ti. -Sí. Sabemos que viene. 1068 00:45:10,655 --> 00:45:12,344 Con suerte, incluso si damos la vuelta en U, 1069 00:45:12,379 --> 00:45:14,655 podemos ser rápidos y eficientes de cualquier manera. 1070 00:45:14,689 --> 00:45:16,172 Ya sabes, al entrar en esto, 1071 00:45:16,206 --> 00:45:18,172 Sabía que teníamos las habilidades para desempeñarse bien. 1072 00:45:18,206 --> 00:45:20,758 -Sí. -Pero nunca se sabe quién tu competencia será. 1073 00:45:20,793 --> 00:45:22,137 Y no ser el más rápido, 1074 00:45:22,172 --> 00:45:23,482 -no ser el más fuerte. -Más fuerte. 1075 00:45:23,517 --> 00:45:25,275 Ya sabes, nos enfrentamos entre nosotros. muy bien. 1076 00:45:25,310 --> 00:45:29,000 Esta es nuestra segunda vez ganando primero. Es un círculo vicioso. 1077 00:45:29,034 --> 00:45:30,620 Habrá una obligación giro en U y 1078 00:45:30,655 --> 00:45:32,172 sabemos que tenemos un objetivo en nuestra espalda. 1079 00:45:32,206 --> 00:45:33,517 Simplemente vamos a seguir haciendo lo mejor que podemos hacer. 1080 00:45:33,551 --> 00:45:34,793 Así es. 1081 00:45:34,827 --> 00:45:37,379 joel: Empecemos por la mujer. 1082 00:45:37,413 --> 00:45:39,655 Doblarlo por la mitad y ella lo clavó allí mismo. 1083 00:45:39,689 --> 00:45:41,655 Bueno. Entonces es solo para ayudar al vestido 1084 00:45:41,689 --> 00:45:43,068 -sigue fluyendo. -Ten... ten algo de volumen. 1085 00:45:43,103 --> 00:45:44,758 -Sabes... -[risas] Esa es la primera vez 1086 00:45:44,793 --> 00:45:46,310 Alguna vez he dicho: "Asegurémonos el vestido tiene volumen." 1087 00:45:46,344 --> 00:45:47,724 [ambos ríen] 1088 00:45:47,758 --> 00:45:50,172 El solo dice eso sobre su barba, típicamente. 1089 00:45:54,103 --> 00:45:55,482 ASHLIE: Sólo el tocado. 1090 00:45:55,517 --> 00:45:57,310 Puaj. Y se me cayeron los pantalones. 1091 00:45:57,344 --> 00:45:59,586 Bueno, el mío no, pero... 1092 00:46:00,793 --> 00:46:03,620 -Sí. Bueno. -Todo esto. 1093 00:46:04,655 --> 00:46:05,758 [Rob jadeando] 1094 00:46:05,793 --> 00:46:07,793 COREY: Vimos a Joel y Garrett, 1095 00:46:07,827 --> 00:46:09,655 Todd y Ashlie. me sentí 1096 00:46:09,689 --> 00:46:11,689 Estoy muy aliviado de ver a otros equipos. 1097 00:46:11,724 --> 00:46:13,275 Todavía estamos en esto. Hay esperanza. 1098 00:46:13,310 --> 00:46:15,517 Aquí es donde nos aseguramos de centrarnos 1099 00:46:15,551 --> 00:46:17,758 en nuestra atención al detalle, hacer esto, y 1100 00:46:17,793 --> 00:46:20,379 lo hacemos bien y Intenta recuperar algo de terreno. 1101 00:46:28,620 --> 00:46:30,758 Así que sin comunicar al respecto, mi papá y yo 1102 00:46:30,793 --> 00:46:32,413 entró en un sistema que cada uno de nosotros estaremos trabajando 1103 00:46:32,448 --> 00:46:34,517 en nuestra propia muñeca aquí porque ambos son diferentes, 1104 00:46:34,551 --> 00:46:36,379 así que habrá algunos diferentes piezas. 1105 00:46:36,413 --> 00:46:38,379 Este es un momento en el que estamos voy a confiar en el tipo de 1106 00:46:38,413 --> 00:46:39,689 los aprendidos, comunicación no verbal 1107 00:46:39,724 --> 00:46:41,758 que tenemos el uno con el otro. 1108 00:46:41,793 --> 00:46:43,862 Si pudiera dejar de golpear mi propio pulgar, eso sería enfermizo. 1109 00:46:45,344 --> 00:46:48,034 -GREG: ¿Lo ves? -JOHN: Ah, ahí está. Ah, Phil. 1110 00:46:48,068 --> 00:46:50,931 -Está bien. Ah. -[suspiros] 1111 00:46:50,965 --> 00:46:52,517 -Greg y Juan. -GREG: Sí. 1112 00:46:52,551 --> 00:46:53,965 -Estallando sudando ahora mismo. -¿Yo se, verdad? 1113 00:46:54,000 --> 00:46:55,758 Descanse tranquilo. eres equipo número dos. Felicidades. 1114 00:46:55,793 --> 00:46:58,965 -¡Sí! Lo aceptaremos. -Nosotros nos quedamos con eso. Tomaremos eso. 1115 00:46:59,000 --> 00:47:00,793 Esto es asombroso. Tienes razón en la parte superior del paquete. 1116 00:47:00,827 --> 00:47:01,862 Gracias. 1117 00:47:03,275 --> 00:47:05,241 -¿Debería golpear eso? un poco mas apretado? -No sé. 1118 00:47:05,275 --> 00:47:06,310 -Hagámoslo revisar. -Vamos a comprobar. 1119 00:47:08,344 --> 00:47:11,275 [murmurando] 1120 00:47:13,172 --> 00:47:15,034 -¡Sí! ¡Sí! -Sí. 1121 00:47:15,068 --> 00:47:16,620 ♪ 1122 00:47:16,655 --> 00:47:19,620 GARRETT: Muy bien. Sí. 1123 00:47:23,413 --> 00:47:25,896 Esto es genial. 1124 00:47:27,482 --> 00:47:29,103 ¡Sí! Gracias, amigo mío. 1125 00:47:29,137 --> 00:47:30,344 GARRETT: Nos sentimos bastante seguros 1126 00:47:30,379 --> 00:47:31,344 Con dónde estábamos parados. 1127 00:47:31,379 --> 00:47:32,620 Muchas gracias. 1128 00:47:32,655 --> 00:47:33,965 Todd y Ashlie... 1129 00:47:34,000 --> 00:47:35,275 creo que podrían haber estado trabajando 1130 00:47:35,310 --> 00:47:36,758 individualmente en sus propios títeres, 1131 00:47:36,793 --> 00:47:38,482 que podría haberlos retenido, porque al final, 1132 00:47:38,517 --> 00:47:40,000 aunque llegamos allí detrás de ellos, 1133 00:47:40,034 --> 00:47:42,241 terminamos completándolo ante ellos. 1134 00:47:42,275 --> 00:47:43,413 Fue una sensación tan buena. 1135 00:47:43,448 --> 00:47:44,724 Nuestro rickshaw. ¿Recuerdas dónde está? 1136 00:47:44,758 --> 00:47:45,896 Sí. 1137 00:47:45,931 --> 00:47:47,344 TODD: ¿Ya lo consiguieron? 1138 00:47:47,379 --> 00:47:49,448 Dios mío. 1139 00:47:50,448 --> 00:47:51,793 IAN: ¿Qué estás haciendo, Joe? 1140 00:47:51,827 --> 00:47:53,551 Me sale algo verde. 1141 00:47:55,000 --> 00:47:57,896 -LIAM: Vamos, Yeremi. -Estoy justo detrás de ti, cariño. 1142 00:47:57,931 --> 00:47:59,724 -¡Oh! Lo tengo, Morgan. -¿Qué? 1143 00:47:59,758 --> 00:48:01,482 No, no. ¿Tiene un alfiler? 1144 00:48:01,517 --> 00:48:03,034 No tiene alfiler. No tiene alfiler. 1145 00:48:03,068 --> 00:48:04,793 -Morgan, no tiene alfiler. -¿Qué? ¿Eso es un alfiler? 1146 00:48:04,827 --> 00:48:06,103 -¿O está así abierto? -No tiene alfiler. 1147 00:48:06,137 --> 00:48:08,103 Oh, oh, oh. Está bien, está bien, agárralo. 1148 00:48:08,137 --> 00:48:10,137 -LENA: Vamos. Tenemos esto. -Salgamos de aquí. 1149 00:48:10,172 --> 00:48:12,275 MORGAN: Compruébalo. 1150 00:48:14,068 --> 00:48:15,758 ♪ no quiero hacer esto de nuevo ♪ 1151 00:48:15,793 --> 00:48:18,965 -Sí, cariño. -♪ Así que que comience el juez.♪ 1152 00:48:19,000 --> 00:48:20,482 [risas] 1153 00:48:26,379 --> 00:48:28,103 No. 1154 00:48:30,310 --> 00:48:33,103 ANDREA: Sólo para asegurarme. Oh. 1155 00:48:33,137 --> 00:48:34,862 No, esto es todo. Esto es todo. 1156 00:48:34,896 --> 00:48:36,827 Esto está mal. Esto tiene... Mira. 1157 00:48:36,862 --> 00:48:38,724 Él tiene que tener... Ven aquí, Malaina. 1158 00:48:38,758 --> 00:48:40,206 Tiene que tener una X. 1159 00:48:40,241 --> 00:48:42,517 -MALAINA: ¡Ay! -Entonces, vamos. Muy bien, vámonos. 1160 00:48:42,551 --> 00:48:45,413 -Vamos. Los detalles. -ROBBIN: Compruébalo. 1161 00:48:52,448 --> 00:48:54,206 -No. -¡Ey! 1162 00:48:54,241 --> 00:48:56,689 Bueno. Sí, miremos una vez más. 1163 00:48:56,724 --> 00:48:58,137 CHELSEA: No, es... Ésa es correcta. 1164 00:48:58,172 --> 00:48:59,965 ROBÍN: ¿Qué pasa con este señor? 1165 00:49:02,862 --> 00:49:05,172 CHELSEA: Él tiene razón. 1166 00:49:05,206 --> 00:49:08,689 lena: Vámonos. Ajetreo. Ajetreo. Ajetreo. 1167 00:49:08,724 --> 00:49:10,344 Comprueba, por favor. 1168 00:49:10,379 --> 00:49:12,034 Realmente esperamos que esto sea ¿Qué pasa con nuestra foto? 1169 00:49:12,068 --> 00:49:13,482 Estamos bastante seguros de que lo es. 1170 00:49:13,517 --> 00:49:14,551 Creo que estamos bien. 1171 00:49:20,931 --> 00:49:23,448 -No. -Ay dios mío. Bueno. 1172 00:49:23,482 --> 00:49:25,172 Quiero decir, Lena, yo no... No lo sé. 1173 00:49:25,206 --> 00:49:27,172 Siento que estamos muy cerca. 1174 00:49:27,206 --> 00:49:28,620 MALAINA: Aquí mismo, aquí mismo. 1175 00:49:28,655 --> 00:49:30,137 Justo aquí. 1176 00:49:30,172 --> 00:49:32,689 Esto es todo. Esto es todo. 1177 00:49:32,724 --> 00:49:35,103 Bueno. Sí, esa es la X. 1178 00:49:35,137 --> 00:49:37,482 -Sí, ese es X. -MALAINA: Está bien. 1179 00:49:37,517 --> 00:49:39,172 Entonces estamos bien. Controlar. 1180 00:49:46,000 --> 00:49:48,655 Sí. -¡Sí! Gracias, Señor. -Gracias, Dios. 1181 00:49:48,689 --> 00:49:51,931 Muchas gracias. Gracias. 1182 00:49:53,000 --> 00:49:54,482 -ASHLIE: ¿Deberíamos recibir un cheque? -Sí. 1183 00:49:54,517 --> 00:49:57,034 ¿Podríamos conseguir un cheque? Muchas gracias. 1184 00:49:57,068 --> 00:49:59,068 Me tiemblan las manos. 1185 00:49:59,103 --> 00:50:01,137 Por favor, por favor, por favor. 1186 00:50:04,620 --> 00:50:06,413 -¡Sí! -¡Sí! Está bien. Está bien. Fresco. 1187 00:50:06,448 --> 00:50:08,620 ♪ 1188 00:50:14,206 --> 00:50:16,241 -TODD: ¡Sí! Está bien. -[Ashlie grita] 1189 00:50:16,275 --> 00:50:18,827 Muchas gracias. Se lo agradezco. 1190 00:50:18,862 --> 00:50:20,310 Gracias. 1191 00:50:21,310 --> 00:50:23,275 COREY: Cualquier cosa puede pasar. 1192 00:50:23,310 --> 00:50:25,482 El sueño sigue vivo. 1193 00:50:25,517 --> 00:50:27,137 Siento que no sirve de nada en ser negativo. 1194 00:50:27,172 --> 00:50:28,931 Necesito un azul. ¿Qué tipo de faja? 1195 00:50:28,965 --> 00:50:30,310 -Está bien, Liam. -Mira, 1196 00:50:30,344 --> 00:50:32,034 tenemos dos tipos diferentes. Bueno, uno de nosotros tiene que ser 1197 00:50:32,068 --> 00:50:33,620 -este chico, uno de nosotros tiene que ser eso. -Oh, sí, sí, está bien. 1198 00:50:33,655 --> 00:50:34,965 -No importa. -Esperar. ¿Entonces yo soy la mujer? 1199 00:50:35,000 --> 00:50:36,482 -Sí. -Bueno. 1200 00:50:36,517 --> 00:50:39,000 -Entonces tienes estas pulseras. -Tengo dos pulseras azules. 1201 00:50:39,034 --> 00:50:40,275 Yo seré la mujer. 1202 00:50:41,551 --> 00:50:43,827 ¿Somos reales? Oye, hombre, si no sale, 1203 00:50:43,862 --> 00:50:45,689 me lo pueden cortar. [gruñidos] 1204 00:50:45,724 --> 00:50:48,103 -Está bien, esto es tuyo. -Tengo una espada. 1205 00:50:48,137 --> 00:50:49,586 -Tengo una pluma. Bueno. -Ahí tienes. 1206 00:50:49,620 --> 00:50:51,655 Déjame... 1207 00:50:52,620 --> 00:50:54,034 Está bien. 1208 00:50:54,068 --> 00:50:56,724 -¿Eso duele? -¡Ah! No. 1209 00:50:58,172 --> 00:51:00,103 COREY: Está bien. ¿Bien? 1210 00:51:00,137 --> 00:51:02,413 -Sí. -Está bien, vamos a intente obtener un cheque. 1211 00:51:02,448 --> 00:51:05,517 Buenas noticias, por favor. Dame una buena noticia. 1212 00:51:06,827 --> 00:51:09,310 -Bueno. -¡Sí! Gracias, gracias, gracias. 1213 00:51:09,344 --> 00:51:11,758 ♪ 1214 00:51:16,241 --> 00:51:18,000 -ROB: ¡Sí! -COREY: ¡Sí! 1215 00:51:20,068 --> 00:51:22,413 Gracias. 1216 00:51:22,448 --> 00:51:24,275 "Toma tu rickshaw a la siguiente parada en boxes en 1217 00:51:24,310 --> 00:51:25,827 Gatore Ki Chhatriyan." último El equipo que se registre será eliminado. 1218 00:51:26,793 --> 00:51:29,517 ROBÍN: Compruébalo. 1219 00:51:35,310 --> 00:51:37,551 No. 1220 00:51:37,586 --> 00:51:39,586 Bien, entonces tomemos nuestras piezas. 1221 00:51:39,620 --> 00:51:41,241 y no los pegamos hasta que estemos seguros 1222 00:51:41,275 --> 00:51:43,172 sabemos exactamente lo que nos falta. 1223 00:51:43,206 --> 00:51:44,689 -Está bien, Lena. -¿Sí? 1224 00:51:44,724 --> 00:51:48,000 Tiene bayoneta, agua. 1225 00:51:48,034 --> 00:51:49,965 lena: Morgan, esos están bien. Están bien. 1226 00:51:50,000 --> 00:51:51,275 creo que deberíamos ve a hacer títeres. 1227 00:51:51,310 --> 00:51:52,655 Está bien, Lena. sólo dos segundos, ¿vale? 1228 00:51:52,689 --> 00:51:53,862 Intentémoslo una vez más. 1229 00:51:53,896 --> 00:51:55,172 lena: Creo que la gente está bien. 1230 00:51:55,206 --> 00:51:56,689 Creo que somos nosotros. 1231 00:51:56,724 --> 00:51:58,034 Necesitas más holgura aquí porque necesita 1232 00:51:58,068 --> 00:51:59,482 estar bajando, y esto tiene que ser 1233 00:51:59,517 --> 00:52:00,965 -metido. -metido. 1234 00:52:01,000 --> 00:52:02,517 MORGAN: espero que eso es lo que está mal. 1235 00:52:02,551 --> 00:52:04,172 Si no, entonces nos vamos. 1236 00:52:04,206 --> 00:52:06,620 Habíamos establecido una regla... a los 25 minutos 1237 00:52:06,655 --> 00:52:11,344 en un desvío, si no lo hemos hecho, como, lo terminé, 1238 00:52:11,379 --> 00:52:13,206 -Tenemos que irnos. -LENA: Entonces ¿qué hicimos? 1239 00:52:13,241 --> 00:52:15,551 -Estuvimos allí dos horas. -Más de dos horas. 1240 00:52:15,586 --> 00:52:17,758 Por favor, díganos que tenemos razón. 1241 00:52:17,793 --> 00:52:20,172 Dejé que mi ego creciera demasiado porque soy como, 1242 00:52:20,206 --> 00:52:22,724 "Está bien, es sólo una cosa, vamos a resolverlo". 1243 00:52:22,758 --> 00:52:26,000 Y solo estaba comiendo, comiendo, comiendo el tiempo. 1244 00:52:31,517 --> 00:52:33,172 -No. -Está bien, vámonos. 1245 00:52:33,206 --> 00:52:34,517 MORGAN: fue realmente desafortunado 1246 00:52:34,551 --> 00:52:36,275 que no seguimos 1247 00:52:36,310 --> 00:52:37,827 las reglas que hicimos para nosotros mismos. 1248 00:52:37,862 --> 00:52:41,206 -Nosotros simplemente no podemos ser aprobados. -No podemos conseguir la aprobación. 1249 00:52:45,827 --> 00:52:48,655 Por favor, díganos que tenemos razón. 1250 00:52:49,655 --> 00:52:51,448 -No. -Está bien, vámonos. 1251 00:52:51,482 --> 00:52:54,310 MORGAN: Sólo teníamos que esperar que en el momento en que elegimos ir 1252 00:52:54,344 --> 00:52:55,758 al otro desvío, 1253 00:52:55,793 --> 00:53:00,206 que seríamos capaces de complétalo a la velocidad del rayo. 1254 00:53:00,241 --> 00:53:01,620 -LENA: Apurate. -MORGAN: Está bien. 1255 00:53:01,655 --> 00:53:03,689 LENA: Titiriteros es todo el camino hacia el otro lado. 1256 00:53:03,724 --> 00:53:05,448 LIAM: Descansa este machete en tu hombro. 1257 00:53:05,482 --> 00:53:07,758 -Eh, ¿esto? -Sí, así. 1258 00:53:07,793 --> 00:53:10,482 Y luego tengo mi banjo y Estoy parado ahí atrás. Bueno. 1259 00:53:10,517 --> 00:53:12,137 -Bueno. -¿Podemos conseguir un cheque? 1260 00:53:17,655 --> 00:53:20,275 -No. -No. -IAN: ¿Comprobar? 1261 00:53:22,655 --> 00:53:24,137 JOE: ¿Está sudando tanto? en la foto? 1262 00:53:25,793 --> 00:53:27,275 -No. -¿No? 1263 00:53:27,310 --> 00:53:29,103 Maldita sea. 1264 00:53:30,137 --> 00:53:32,103 -CHELSEA: ¿Este? -Sí, tiene que serlo. 1265 00:53:32,137 --> 00:53:33,413 CHELSEA: Compruébalo. 1266 00:53:34,379 --> 00:53:36,413 Tenemos esto. 1267 00:53:37,793 --> 00:53:39,379 -Sí. -[gritos] 1268 00:53:41,344 --> 00:53:43,482 MORGAN: Todos se han ido. 1269 00:53:43,517 --> 00:53:46,137 -Está bien, Lena. Tenemos que hacer esto rápido. -¿Dónde está el ejemplo? 1270 00:53:46,172 --> 00:53:48,103 Cuando llegamos a los titiriteros, 1271 00:53:48,137 --> 00:53:51,413 en realidad estábamos bastante seguros Estábamos en la parte trasera del pac. 1272 00:53:51,448 --> 00:53:53,655 Entonces dijimos: "Está bien, Hagamos lo que mejor sabemos hacer". 1273 00:53:53,689 --> 00:53:55,275 MORGAN: Sabíamos que teníamos que apresurarnos. 1274 00:53:55,310 --> 00:53:57,965 Podemos hacer eso. Hagamos eso. 1275 00:53:58,000 --> 00:53:59,275 Morgan, ella lo está haciendo. ahora mismo. 1276 00:53:59,310 --> 00:54:01,068 Para, para, para. Tenemos que vigilar esto. 1277 00:54:01,103 --> 00:54:03,827 -MORGAN: Podemos hacer eso. -Está atando un trozo de cinta alrededor. 1278 00:54:03,862 --> 00:54:05,137 Amigo, deberíamos haber venido aquí. 1279 00:54:05,172 --> 00:54:06,551 Lo sé. Está bien, Lena. ¿Podemos simplemente hacerlo? 1280 00:54:06,586 --> 00:54:07,965 Está bien. Está bien. Está bien. Estoy todo bien. 1281 00:54:08,000 --> 00:54:10,103 -Bueno. -Colocar la cinta alrededor. Ahora lo sé. 1282 00:54:10,137 --> 00:54:13,068 LENA: Pero ¿cómo ella...? 1283 00:54:13,103 --> 00:54:15,517 Dios mío. Ay dios mío. Vamos, vamos, vamos. 1284 00:54:15,551 --> 00:54:17,724 -GARRETT: ¡Dios mío! -Joel y Garrett, 1285 00:54:17,758 --> 00:54:19,344 Me complace decirles... 1286 00:54:19,379 --> 00:54:20,827 Estás en el podio, entre los tres primeros. 1287 00:54:20,862 --> 00:54:23,310 -¡No! [risas] -¡¿Qué?! ¿Me estás tomando el pelo? 1288 00:54:23,344 --> 00:54:25,586 Dios mío. No puedo creer eso. 1289 00:54:25,620 --> 00:54:27,724 -Lo logramos, Smithe. Nos abrimos camino hacia arriba. -Ay dios mío. 1290 00:54:28,758 --> 00:54:31,034 -ANDREA: ¿Los ves? -MALAINA: Sí. 1291 00:54:31,068 --> 00:54:32,413 ¿Otro equipo? Oh, pasen, muchachos. 1292 00:54:32,448 --> 00:54:34,310 -JOEL: Lo lograste. -Lo logré. 1293 00:54:34,344 --> 00:54:37,137 -Hola, Phil. -Andrea y Malaina. Oh Dios mío. 1294 00:54:37,172 --> 00:54:39,172 ¿Sabes que? voy a Déjenles que se lo cuenten. 1295 00:54:39,206 --> 00:54:42,000 Me complace decirte que sois el equipo número cuatro. 1296 00:54:42,034 --> 00:54:43,689 [gritos] 1297 00:54:43,724 --> 00:54:46,310 -KEOGHAN: Oh, chico. Creo que podría perder mi trabajo. -Ey. 1298 00:54:46,344 --> 00:54:48,137 -ANDREA: Buen trabajo. -TODD: Ahí está. 1299 00:54:48,172 --> 00:54:50,137 -Bienvenidos a la alfombra, chicos. -Bienvenido al tapete. 1300 00:54:50,172 --> 00:54:51,931 -Oh, cariño, sí. -Bienvenido al tapete. -Sí. 1301 00:54:51,965 --> 00:54:53,413 -MALAINA: Sí. -TODD: No lo hagas, Phil. 1302 00:54:53,448 --> 00:54:54,689 No nos lo hagas a nosotros. 1303 00:54:54,724 --> 00:54:56,275 -¿No te eliminan? -No nos elimines. 1304 00:54:56,310 --> 00:54:58,517 -No, por favor no lo hagas. -No nos muestres esa ceja, todavía no. 1305 00:54:58,551 --> 00:55:00,275 por favor diles en qué lugar están. 1306 00:55:00,310 --> 00:55:01,793 [risas] 1307 00:55:01,827 --> 00:55:03,620 -¿Ashlie y Todd? -ASHLIE: ¿Sí? 1308 00:55:03,655 --> 00:55:06,172 Eres equipo... número... 1309 00:55:06,206 --> 00:55:07,758 -cinco. -¡Cinco! 1310 00:55:07,793 --> 00:55:11,034 ¡Vaya! Eso es emocionante, ¿verdad? 1311 00:55:11,068 --> 00:55:13,137 -Guau. -Esa chica. 1312 00:55:13,172 --> 00:55:16,103 Oh, hombre. No esperaba eso. 1313 00:55:16,137 --> 00:55:17,793 ASHLIE: Estar bloqueado del desvío del panorama general 1314 00:55:17,827 --> 00:55:19,206 Fue una gran bendición disfrazada. 1315 00:55:19,241 --> 00:55:21,793 -Guau. Estoy en shock. -Yo también lo soy. 1316 00:55:21,827 --> 00:55:23,620 Oh, mira esto. ¿Tenemos otro equipo? 1317 00:55:23,655 --> 00:55:25,034 -Sí. -Oh, mira eso. 1318 00:55:25,068 --> 00:55:28,068 [jadeando] 1319 00:55:28,103 --> 00:55:29,896 por favor diles en qué lugar están. 1320 00:55:29,931 --> 00:55:34,137 -¡Sois el equipo número seis! -¡Oh! 1321 00:55:38,241 --> 00:55:39,965 [charla confusa] 1322 00:55:40,000 --> 00:55:41,034 JOE: Tráelo, tráelo, tráelo. 1323 00:55:54,620 --> 00:55:58,206 Sólo para estar aquí después de cinco etapas. significa que eres de primera categoría. 1324 00:55:58,241 --> 00:56:01,586 Necesito decírtelo alguna vez antes del siguiente tramo de la carrera, 1325 00:56:01,620 --> 00:56:04,724 va a haber una votación obligatoria de cambio de sentido. 1326 00:56:04,758 --> 00:56:06,758 -Es un voto ciego. -Escurridizo, astuto. 1327 00:56:06,793 --> 00:56:09,034 -[risas] -La trama se complica, sí, seguro. 1328 00:56:09,068 --> 00:56:12,103 Tienes que pensar con mucho cuidado. sobre esta votación. 1329 00:56:12,137 --> 00:56:14,655 -Tenemos que seguir corriendo. -Sí. -Fresco. 1330 00:56:14,689 --> 00:56:16,172 Así, ¿verdad, Rob? Todo el mundo haga esto. 1331 00:56:16,206 --> 00:56:18,586 Ahí vamos. 1332 00:56:19,620 --> 00:56:22,620 -YEREMI: Entonces, tienes la faja. -LIAM: Sí. 1333 00:56:22,655 --> 00:56:24,793 -Entonces, ¿tal vez me puse la faja? -Bueno. 1334 00:56:24,827 --> 00:56:27,068 IAN: ¿Crees que ¿Nuestros pendientes están al revés? 1335 00:56:27,103 --> 00:56:29,000 -No creo que eso importe. -No creo que eso importe. 1336 00:56:29,034 --> 00:56:30,379 YEREMI: Necesitamos un cheque. 1337 00:56:35,103 --> 00:56:36,413 -¡Sí! -[Yeremi suspira] 1338 00:56:36,448 --> 00:56:38,034 -Chicos, ¿qué cambiaron? -Muy bien. 1339 00:56:38,068 --> 00:56:39,689 No nos lo van a decir, hombre. 1340 00:56:39,724 --> 00:56:42,103 -Gracias chicos. -¿Alguna idea, muchachos? 1341 00:56:42,137 --> 00:56:45,344 -Gracias, señor. Gracias. -LIAM: Sigue intentándolo, hombre. 1342 00:56:45,379 --> 00:56:46,482 En realidad, sigue intentándolo. 1343 00:56:46,517 --> 00:56:49,689 Está bien. Buena suerte, chicos. 1344 00:56:49,724 --> 00:56:51,034 JOE: ¿Comprobar? 1345 00:56:56,620 --> 00:56:58,068 No. 1346 00:56:58,103 --> 00:57:00,206 Está bien. Qué mal. 1347 00:57:00,241 --> 00:57:02,758 -¿Mmm? -Somos los últimos. 1348 00:57:02,793 --> 00:57:04,413 No sé qué hacer. 1349 00:57:06,379 --> 00:57:08,689 KEOGAN: Tráelo. 1350 00:57:10,827 --> 00:57:13,344 Robbin y Chelsea ejecutándolo. 1351 00:57:13,379 --> 00:57:15,034 -Sí. -Eres el equipo número siete. 1352 00:57:15,068 --> 00:57:16,344 -¿Siete? Fresco. -¿Siete? 1353 00:57:16,379 --> 00:57:18,758 -Está bien, está bien. Está bien. -Bueno. Lo aceptaremos. 1354 00:57:18,793 --> 00:57:21,241 -Felicidades, chicos. -Gracias. -Gracias. 1355 00:57:21,275 --> 00:57:23,275 Creo que el mío está bien. 1356 00:57:23,310 --> 00:57:25,344 -¿Necesitas ayuda? -No. 1357 00:57:25,379 --> 00:57:28,034 Como, acabamos de llegar para salir de aquí. 1358 00:57:28,068 --> 00:57:30,206 esto va a ser asi y vas a atar. 1359 00:57:30,241 --> 00:57:32,758 -Para, para, para, para, para, para. -Bueno. 1360 00:57:32,793 --> 00:57:34,551 -Solo voy a doblarlo y hazlo bonito. -Lena. 1361 00:57:34,586 --> 00:57:37,034 Lo sé. quiero decir, Voy lo más rápido que puedo. 1362 00:57:37,068 --> 00:57:39,068 [suspiros] 1363 00:57:41,758 --> 00:57:43,724 -¡Ah! Lo siento. Lo siento. -Por favor, 1364 00:57:43,758 --> 00:57:45,172 -cuidado con el... fuera. -No vengas eso cerca de mí cuando 1365 00:57:45,206 --> 00:57:46,827 Tengo una... aguja en la mano. 1366 00:57:46,862 --> 00:57:48,310 -Estoy cosiendo. -Estaba tratando de ayudarte. 1367 00:57:48,344 --> 00:57:50,758 No puedes ayudar a alguien que tiene una enorme aguja e hilo. 1368 00:57:50,793 --> 00:57:53,034 Bueno, estás cosiendo de una manera estúpida, Lena. 1369 00:57:53,068 --> 00:57:55,827 -Así no se cose. -¡Está bien! 1370 00:57:55,862 --> 00:57:59,034 [chirridos, chirridos] 1371 00:57:59,068 --> 00:58:01,206 JOE: ¡Ah! 1372 00:58:03,931 --> 00:58:05,827 -[chirriando] -IAN: Realmente creo que nuestros muchachos 1373 00:58:05,862 --> 00:58:08,793 -Tienes razón. ¿No es así? -Sí. 1374 00:58:08,827 --> 00:58:10,862 ¿Quizás esto? 1375 00:58:12,275 --> 00:58:16,172 -¿Qué? -Él tiene esto pasando aquí. 1376 00:58:17,172 --> 00:58:18,655 IAN: Está bien. 1377 00:58:21,448 --> 00:58:23,689 ¿Qué es eso? Ahí mismo. 1378 00:58:23,724 --> 00:58:25,965 Eso es todo, eso es todo. Sube los escalones. Ve! Ve! Ve. 1379 00:58:26,000 --> 00:58:27,413 -JOE: Sí, ese es él. -IAN: Vámonos. 1380 00:58:27,448 --> 00:58:28,896 -JOE: No tiene lo otro. -Vamos, 1381 00:58:28,931 --> 00:58:31,103 -vamos, vamos. -Ese es él. Ese es él. ¡Vamos! 1382 00:58:31,137 --> 00:58:33,862 nuestro chico tenia una cosa extra de marco está sucediendo. 1383 00:58:33,896 --> 00:58:35,448 Lo tenemos ahora. 1384 00:58:35,482 --> 00:58:37,517 lena: "Pídale al titiritero que lo revise". 1385 00:58:43,689 --> 00:58:46,000 -El brazo. -Bueno. Gracias. 1386 00:58:47,034 --> 00:58:49,137 lena: los brazos necesitan ¿Será más estricto en ambos? 1387 00:58:56,586 --> 00:58:58,241 -¡Sí! -AMBOS: ¡Sí! 1388 00:58:59,241 --> 00:59:00,655 "Toma tu rickshaw a tu próxima parada en boxes". 1389 00:59:00,689 --> 00:59:02,448 Bien, hagámoslo. 1390 00:59:02,482 --> 00:59:04,517 -MORGAN: Comprobado. -LENA: ¿Comprueba, por favor? 1391 00:59:07,000 --> 00:59:09,275 -Está bien. -¡Sí! Gracias. -¡Sí! Gracias. 1392 00:59:09,310 --> 00:59:11,413 ♪ 1393 00:59:16,448 --> 00:59:17,965 lena: ¡Sí! 1394 00:59:18,000 --> 00:59:20,275 -Gracias. Vamos, vamos. -Gracias. Namaste. 1395 00:59:20,310 --> 00:59:22,103 -Gracias. Namaste. -Namasté. 1396 00:59:22,137 --> 00:59:23,931 "El último equipo para registrarse será eliminado." 1397 00:59:23,965 --> 00:59:25,000 -Vamos. -Tenemos que irnos. 1398 00:59:26,758 --> 00:59:29,000 -¡Vamos a Phil! -¡Sí! 1399 00:59:29,034 --> 00:59:31,206 ¡Por fin! 1400 00:59:31,241 --> 00:59:32,448 [jadeando] 1401 00:59:32,482 --> 00:59:33,793 -Lena, somos los últimos. -¿Somos los últimos? 1402 00:59:33,827 --> 00:59:36,068 HOMBRE: Aquí. Sí. Vamos. 1403 00:59:36,103 --> 00:59:39,034 vamos a Gatore Ki Chhatriyan. 1404 00:59:39,068 --> 00:59:40,034 Muy bien, vamos. Tenemos que irnos. 1405 00:59:40,068 --> 00:59:41,758 ¿Rickshaw? 1406 00:59:41,793 --> 00:59:44,379 -No somos los últimos. Ir. Ir. ¡Vaya, vaya! -Tienes que irte. Tienes que irte. 1407 00:59:44,413 --> 00:59:46,448 Oye, son ellos. 1408 00:59:46,482 --> 00:59:48,172 -Por favor rápido. ¡Mover! -¡Mover! -[bocinazos] 1409 00:59:48,206 --> 00:59:51,448 Por favor muévete. Por favor muévete. Por favor muévete. 1410 00:59:51,482 --> 00:59:53,310 -IAN: ¡Vamos, Joe! -Por favor muévete. 1411 00:59:53,344 --> 00:59:54,620 lena: Nuestra carrera es por dinero. 1412 00:59:54,655 --> 00:59:56,310 -MORGAN: Sí. -LENA: Vámonos. 1413 00:59:56,344 --> 00:59:58,724 -Vaya rápido. -Tan rápido. 1414 00:59:58,758 --> 01:00:00,931 ¡Pase al otro equipo! 1415 01:00:00,965 --> 01:00:03,793 -Oh, Dios mío. -Aquí vamos. 1416 01:00:03,827 --> 01:00:05,931 ¡Pasa el otro rickshaw! 1417 01:00:05,965 --> 01:00:07,931 Hay una parada en boxes más. Pero ve rápido. Rápido. 1418 01:00:07,965 --> 01:00:09,482 MORGAN: Tenemos que vencerlos. 1419 01:00:10,586 --> 01:00:11,758 [toque de bocina] 1420 01:00:11,793 --> 01:00:13,724 IAN: ¡Vaya, vaya, vaya! 1421 01:00:13,758 --> 01:00:18,068 Bueno, Lena y Morgan. están frente a nosotros. 1422 01:00:18,103 --> 01:00:19,310 Hicimos nuestro mejor esfuerzo hoy. Eso es todo. 1423 01:00:19,344 --> 01:00:22,310 -Hicimos nuestro mejor esfuerzo. -No tiene buena pinta. 1424 01:00:24,413 --> 01:00:26,034 Pero el viaje de su vida. 1425 01:00:26,068 --> 01:00:28,000 De toda la vida. Experiencia de toda la vida. 1426 01:00:28,034 --> 01:00:29,379 ¿Pero sabes qué? Mantengamos la esperanza. 1427 01:00:29,413 --> 01:00:31,275 -Nunca se sabe lo que está pasando. -Sí. 1428 01:00:31,310 --> 01:00:33,137 Tal vez lo hagan girar en sentido contrario. 1429 01:00:33,172 --> 01:00:35,275 -Sigue adelante. Sigue adelante. Ir. -¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 1430 01:00:35,310 --> 01:00:36,896 MORGAN: Tenemos que ir rápido. 1431 01:00:38,068 --> 01:00:39,655 [bocinazos] 1432 01:00:41,068 --> 01:00:43,000 Están justo frente a nosotros. 1433 01:00:43,034 --> 01:00:44,034 lena: Vámonos. 1434 01:00:45,103 --> 01:00:46,517 -Vence ese rickshaw. El verde. -Vence ese rickshaw. 1435 01:00:46,551 --> 01:00:48,551 -Gana ese rickshaw, por favor. -Póngase delante de él rápido. 1436 01:00:48,586 --> 01:00:50,000 IAN: Ve, ve, ve. Rápido. 1437 01:00:50,034 --> 01:00:51,655 Ponte delante del verde. 1438 01:00:51,689 --> 01:00:54,068 -Mi amigo. Hazlo, hazlo, hazlo. ¡Ve! Ve! Ve! -¡Rápido, rápido, rápido! 1439 01:00:54,103 --> 01:00:55,517 JOE: ¡Vaya, vaya, vaya! 1440 01:00:55,551 --> 01:00:57,275 -Evitarlos, rodearlos. -¡Rápido, rápido, rápido! 1441 01:00:57,310 --> 01:00:58,862 -JOE: ¡Sí, sí, sí, sí! -IAN: ¡Rápido! ¡Rápido! 1442 01:00:58,896 --> 01:00:59,862 -Ve hasta el final. -¡No! 1443 01:00:59,896 --> 01:01:01,103 ¡Sí! 1444 01:01:01,137 --> 01:01:02,379 -¡¿Por qué?! -Tenemos que vencerlos. 1445 01:01:02,413 --> 01:01:04,655 -JOE: No dejes que nos pasen. -¡Ve! Ve! Ve! 1446 01:01:04,689 --> 01:01:06,379 ¡Puaj! Vamos, hermano. 1447 01:01:11,482 --> 01:01:14,724 JOE: ¡Vaya, vaya, vaya! ¡No dejes que nos pasen! 1448 01:01:14,758 --> 01:01:16,758 -Tenemos que vencerlos. -Tenemos que vencerlos. 1449 01:01:16,793 --> 01:01:17,965 ¡Vete, amigo mío! ¡Ir! 1450 01:01:18,000 --> 01:01:20,137 -IAN: ¡Rápido, rápido, rápido! -¡Ve! Ve! Ve! 1451 01:01:21,827 --> 01:01:24,068 JOE: ¡No! Ellos van-- ¡Están dando vueltas a nuestro alrededor! 1452 01:01:24,103 --> 01:01:25,172 ¿Es esto? 1453 01:01:25,206 --> 01:01:26,586 Se volvieron en esa dirección. 1454 01:01:27,620 --> 01:01:30,586 Por favor. Gracias. Gracias. Gracias. 1455 01:01:30,620 --> 01:01:32,896 Muy rápido. Tenemos que ir a la derecha. Tenemos que ir a la derecha. 1456 01:01:32,931 --> 01:01:35,862 -¿Nosotros? -JOE: Se voltearon. No sé. 1457 01:01:36,862 --> 01:01:38,482 Esta luz es tan larga. 1458 01:01:43,206 --> 01:01:44,413 [ambos jadeando] 1459 01:01:44,448 --> 01:01:46,103 Liam y Yeremi, 1460 01:01:46,137 --> 01:01:48,310 tú estarás corriendo en el siguiente tramo de la carrera. 1461 01:01:48,344 --> 01:01:50,206 -¡Ah! ¡Sí! -¡Ay, muchacho! 1462 01:01:50,241 --> 01:01:53,172 Eres el equipo número ocho. 1463 01:01:53,206 --> 01:01:55,862 -Excelente. -Bueno. Sí. -Felicidades. 1464 01:01:57,379 --> 01:01:58,827 JOE: ¡Vaya, vaya, vaya! 1465 01:01:58,862 --> 01:02:00,448 ¡Están ahí arriba! ¡Están ahí arriba! 1466 01:02:00,482 --> 01:02:02,448 MORGAN: Ir. ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 1467 01:02:02,482 --> 01:02:03,620 Ve, ve, ve, ve. 1468 01:02:03,655 --> 01:02:04,931 -MORGAN: ¿Es esto? -Oh, Dios mío. 1469 01:02:04,965 --> 01:02:06,172 -Subamos esas escaleras. -Bueno. 1470 01:02:06,206 --> 01:02:07,896 -Vamos. -Bueno. Son 1.500. 1471 01:02:07,931 --> 01:02:09,103 -¿Eso es bueno? -HOMBRE: Gracias. 1472 01:02:09,137 --> 01:02:11,103 -¿Bien? Ve, ve. -Gracias. 1473 01:02:11,137 --> 01:02:12,827 -Gracias, amigo. -Gracias, gracias. Vamos. 1474 01:02:12,862 --> 01:02:14,724 MORGAN: Vámonos. Busquemos a Phil. 1475 01:02:14,758 --> 01:02:16,275 Morgan, vámonos, vamos. 1476 01:02:16,310 --> 01:02:17,689 -Vamos. -Eso es todo. Eso es todo. 1477 01:02:17,724 --> 01:02:19,034 -Eso es todo. -Rock and roll. 1478 01:02:19,068 --> 01:02:21,103 Morgan, creo tenemos que ir por este camino. 1479 01:02:22,586 --> 01:02:24,000 Vamos, Morgan. 1480 01:02:25,896 --> 01:02:27,482 Hola, chicos. 1481 01:02:27,517 --> 01:02:30,344 -KEOGHAN: Pasa. -Vamos chicas. -Hola, señoras. 1482 01:02:30,379 --> 01:02:32,448 -Buen trabajo, chicas. Buen trabajo. Buen trabajo. -Buen trabajo, chicos. 1483 01:02:32,482 --> 01:02:35,034 Morgan y Lena, fue una carrera hacia la lona. 1484 01:02:35,068 --> 01:02:36,827 Sí. 1485 01:02:36,862 --> 01:02:39,068 Y me complace decirte, 1486 01:02:39,103 --> 01:02:41,206 -Has sobrevivido. -Gracias a Dios. 1487 01:02:41,241 --> 01:02:45,103 [jadeando] 1488 01:02:45,137 --> 01:02:48,965 -KEOGHAN: Joe e Ian. -Fue un día duro para nosotros. 1489 01:02:49,000 --> 01:02:51,379 KEOGAN: Los últimos tres equipos corrieron aquí... 1490 01:02:51,413 --> 01:02:53,275 -JOE: Muy cerca. -con unos segundos de diferencia entre sí. 1491 01:02:53,310 --> 01:02:54,862 -JOE: Sí. -Sí, lo hicieron. 1492 01:02:54,896 --> 01:02:58,034 Desafortunadamente, eres el último. equipo en llegar a esta etapa. 1493 01:02:58,068 --> 01:03:00,103 -Bueno. -Y lamento decírtelo. 1494 01:03:00,137 --> 01:03:01,551 que has sido eliminado de la carrera. 1495 01:03:01,586 --> 01:03:03,689 Lo tenemos, Phil. 1496 01:03:03,724 --> 01:03:05,310 Fue una experiencia increíble. 1497 01:03:05,344 --> 01:03:06,586 Fue realmente asombroso. 1498 01:03:06,620 --> 01:03:08,137 Definitivamente queríamos para comunicar mejor 1499 01:03:08,172 --> 01:03:09,517 -unos con otros. -IAN: Sí. 1500 01:03:09,551 --> 01:03:11,034 Y aprender unos de otros, aprender de nosotros mismos, 1501 01:03:11,068 --> 01:03:12,620 y creo logramos todo eso. 1502 01:03:12,655 --> 01:03:16,172 Y él me mantiene humilde, mantiene Yo centrado, así que él es mi chico. 1503 01:03:16,206 --> 01:03:17,965 JOE: no pude preguntar para algo más divertido, 1504 01:03:18,000 --> 01:03:20,896 más sorprendente, más increíble que hacer, especialmente con Ian. 1505 01:03:20,931 --> 01:03:22,241 -Fue genial. -Nosotros tomaremos esto con nosotros para siempre. 1506 01:03:22,275 --> 01:03:23,448 Para siempre. 1507 01:03:23,482 --> 01:03:25,758 Llegamos a esto sabiendo 1508 01:03:25,793 --> 01:03:27,000 que éramos la persona del otro. 1509 01:03:27,034 --> 01:03:29,620 Y dejando esto, lo sabemos aún más. 1510 01:03:29,655 --> 01:03:32,379 No hubo un momento en esta carrera que quería 1511 01:03:32,413 --> 01:03:34,827 cualquiera para estar en esta carrera conmigo fuera de Joe, 1512 01:03:34,862 --> 01:03:37,241 incluso a través de nuestros altibajos y toda la locura 1513 01:03:37,275 --> 01:03:40,206 que siguió el primero, ¿Qué, cinco patas? 1514 01:03:40,241 --> 01:03:41,586 JOE: Sí. nosotros no lo haríamos cambiar una cosa. 1515 01:03:41,620 --> 01:03:43,000 Estamos llenos de alegría 1516 01:03:43,034 --> 01:03:44,551 -y felicidad. -Con seguridad. 1517 01:03:50,724 --> 01:03:53,689 Subtítulos patrocinados por CBS 1518 01:03:53,724 --> 01:03:56,689 y TOYOTA. 1519 01:03:56,724 --> 01:03:59,758 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org 1520 01:04:17,482 --> 01:04:18,758 KEOGHAN: La próxima vez en La carrera asombrosa... 1521 01:04:18,793 --> 01:04:20,068 Los equipos emiten sus votos de cambio de sentido. 1522 01:04:20,103 --> 01:04:22,034 -Entonces estoy pensando... -Greg y Juan. 1523 01:04:22,068 --> 01:04:23,689 -ni siquiera tengo una pregunta en mi mente. -O ralentizarlos. 1524 01:04:26,103 --> 01:04:29,586 KEOGAN: Robbin recibe un sello de desaprobación... 1525 01:04:29,620 --> 01:04:31,517 no lo sé lo que estoy haciendo mal. 1526 01:04:31,551 --> 01:04:33,931 KEOGAN: ...y Joel y Garrett llegar a su punto de ruptura. 1527 01:04:33,965 --> 01:04:35,241 joel: Podría vomitar. 1528 01:04:35,275 --> 01:04:36,482 Estoy cansado.