1 00:02:18,230 --> 00:02:20,500 Спешна помощ на шерифа на окръг Бърчфийлд. 2 00:02:20,570 --> 00:02:23,000 - Съобщавам за момиче в беда. - Може ли вашето име, моля? 3 00:02:23,070 --> 00:02:26,130 Слушай, едно момиче е в беда, става ли? Това е Mill, барът на Mill Road. 4 00:02:26,210 --> 00:02:28,400 - Сър, трябва да знам името ви. - Чуй ме, по дяволите! 5 00:02:33,580 --> 00:02:34,510 Спри! 6 00:02:36,920 --> 00:02:40,680 Има изнасилване! Трима или четирима момчета. аз не знам Има цяла тълпа! 7 00:02:40,750 --> 00:02:44,660 - Ще изпратя някой долу. - Изпратете някого! 8 00:03:02,110 --> 00:03:04,340 Повдигнете брадичката си. 9 00:03:04,410 --> 00:03:07,780 Какъв вид контрацептив използваш ли обикновено? 10 00:03:07,850 --> 00:03:09,110 IUD. 11 00:03:09,180 --> 00:03:12,710 - Кога беше последната ви менструация? - Покажете ми ръцете си, моля. 12 00:03:14,220 --> 00:03:19,350 Десет, дванадесет дни. Лоши спазми. 13 00:03:19,430 --> 00:03:23,730 - Какъв е обичайният ти цикъл? - Обърни се. Вдигни роклята си. 14 00:03:23,800 --> 00:03:26,230 Двадесет и шест, двадесет и седем дни. 15 00:03:28,740 --> 00:03:30,070 Ще ме прегледаш ли? 16 00:03:30,140 --> 00:03:32,870 - Вашият крак. - Първо имам нужда от още история. 17 00:03:32,940 --> 00:03:35,130 Вашият крак, моля. 18 00:03:35,210 --> 00:03:37,800 Преди инцидента, кога беше последния ти полов акт? 19 00:03:40,380 --> 00:03:43,370 - Обърни се, спусни роклята си. - Известно време. 20 00:03:43,450 --> 00:03:47,110 - Може ли по-конкретно? - Моля, свалете роклята си. 21 00:03:50,060 --> 00:03:52,580 - Две седмици. - сигурен ли си 22 00:03:52,660 --> 00:03:54,090 да 23 00:03:56,430 --> 00:03:59,420 Сара, имала ли си някога венерическа болест? 24 00:04:14,850 --> 00:04:16,440 Аз съм Карол Хоникът от Центъра за изнасилвания. 25 00:04:17,920 --> 00:04:20,010 Има ли някой искаш ли да се обадя? 26 00:04:22,420 --> 00:04:24,360 Е, тук съм, за да помогна... 27 00:04:24,420 --> 00:04:27,360 така че ако мога да направя нещо, уведомете ме, става ли? 28 00:04:43,180 --> 00:04:44,140 Опитайте се да се отпуснете. 29 00:04:46,780 --> 00:04:49,270 Напрягаш се. лесно. 30 00:04:49,350 --> 00:04:51,440 Дишай дълбоко за мен. 31 00:04:52,750 --> 00:04:53,740 лесно. 32 00:05:00,490 --> 00:05:02,290 Още един. дръж се 33 00:05:07,170 --> 00:05:10,630 - Ще се среша за косми, Сара. - Не твоя. Техен. 34 00:05:13,570 --> 00:05:15,440 Сега, нека те спуснем. 35 00:05:28,050 --> 00:05:31,110 Искам да остържа под ноктите ти в случай, че сте одраскали някой от тях. 36 00:05:40,230 --> 00:05:42,000 Сара, това е Катрин Мърфи. 37 00:05:42,070 --> 00:05:45,000 Тя ще бъде зам окръжен прокурор за вашия случай. 38 00:05:54,150 --> 00:05:56,840 Вече можете да вземете душ, и душ. 39 00:05:59,090 --> 00:06:01,320 Дамската стая е надолу по коридора и отляво. 40 00:06:06,630 --> 00:06:08,960 Донесох ти нещо да облечеш. 41 00:06:10,030 --> 00:06:11,860 Надявам се, че нямате нищо против сивото. 42 00:06:19,540 --> 00:06:22,470 - Имате ли вода за уста? - Разбира се. 43 00:06:28,250 --> 00:06:31,150 - Много алкохол. - Законно пиян. 44 00:06:31,220 --> 00:06:34,150 - И трева също. Какво друго? - Какво значение има това? 45 00:06:34,220 --> 00:06:37,490 - Изнасилена е от трима мъже. - Не съм консултант по изнасилване. 46 00:06:37,560 --> 00:06:40,150 Аз съм прокурор, и трябва да направя случай на изнасилване. 47 00:06:41,390 --> 00:06:42,590 След това давайте наказателно преследване. 48 00:06:42,660 --> 00:06:45,360 аз ще чакам в кабинета на началника. 49 00:06:52,570 --> 00:06:53,900 - Мърфи? - 101. 50 00:06:53,970 --> 00:06:55,410 благодаря 51 00:06:58,650 --> 00:07:03,110 Чух някой да крещи, и това бях аз. 52 00:07:07,990 --> 00:07:10,120 Сара, това е детектив Дънкан. 53 00:07:10,190 --> 00:07:11,780 Дънк. как си 54 00:07:17,100 --> 00:07:20,070 Бихте ли познали някой от мъжете? 55 00:07:20,130 --> 00:07:23,190 Мелницата все още е отворена. Бихме искали да отидеш там с нас... 56 00:07:23,270 --> 00:07:25,460 и вижте дали можете да направите положителна лична карта. 57 00:07:28,440 --> 00:07:30,200 Ще бъдем точно там с теб. 58 00:07:34,850 --> 00:07:36,780 Ако искате да ги получите, Имам нужда от вашата помощ. 59 00:07:40,490 --> 00:07:42,150 да 60 00:08:28,970 --> 00:08:31,160 Разпознавате ли някой от вашите нападатели? 61 00:08:36,840 --> 00:08:37,780 да вървим 62 00:08:38,610 --> 00:08:41,080 Човекът с жълтата тениска. 63 00:08:41,150 --> 00:08:43,120 Проверете задната стая. 64 00:09:01,830 --> 00:09:03,130 Този с жилетката. 65 00:09:04,770 --> 00:09:06,400 Има ли други? 66 00:09:25,420 --> 00:09:27,650 Джон, можеш ли да я вземеш до колата ми, моля? 67 00:09:27,730 --> 00:09:29,190 Ще бъда там след минутка. 68 00:09:34,270 --> 00:09:37,760 Аз съм Катрин Мърфи, заместник областен адвокат в окръг Бърчфийлд. 69 00:09:37,840 --> 00:09:40,240 Имаме сигнал за престъпление извършени в тези помещения. 70 00:09:41,170 --> 00:09:44,270 - Престъпление? - Имам подписана заповед за обиск. 71 00:09:44,340 --> 00:09:47,640 Това е детектив Дънкан. Той отговаря за разследването. 72 00:09:47,710 --> 00:09:50,710 Искам да намаля телевизора за да можем да говорим на спокойствие? 73 00:09:54,050 --> 00:09:56,920 Хей, Полито, как си? 74 00:09:56,990 --> 00:09:59,580 Не мислех, че ще те видя за няколко години. 75 00:10:16,440 --> 00:10:18,030 Този от колежа го нямаше. 76 00:10:19,410 --> 00:10:22,680 Кърт, Дани и този от колежа. 77 00:10:22,750 --> 00:10:25,740 Приятелката ми Сали беше там. 78 00:10:27,450 --> 00:10:31,150 Боб е този от колежа. Боб. ходил ли си в колеж 79 00:10:33,290 --> 00:10:36,630 О, да, ти си адвокат. Разбира се, че отиде. 80 00:10:39,370 --> 00:10:41,770 Завий надясно тук. 81 00:10:44,440 --> 00:10:48,640 Слушай, може би трябва просто ме остави тук. 82 00:10:48,710 --> 00:10:50,300 Знаеш ли, защото... 83 00:10:52,550 --> 00:10:55,240 защото вероятно е заспал. 84 00:10:58,280 --> 00:11:01,620 Той обича да се набива на камъни, слушам музика и заспивам. 85 00:11:05,730 --> 00:11:06,660 добре си 86 00:11:08,490 --> 00:11:09,430 да 87 00:11:11,100 --> 00:11:13,120 Очите ме болят. 88 00:11:15,400 --> 00:11:18,460 - Женен ли си? - Не, ти ли си? 89 00:11:23,740 --> 00:11:27,200 Майка ми беше омъжена от десет години, но той си отиде, когато се родих. 90 00:11:29,580 --> 00:11:31,140 Изобщо занимавате ли се с астрология? 91 00:11:32,920 --> 00:11:35,440 Не, не съм. 92 00:11:36,720 --> 00:11:39,450 Това е много лошо. Мога да ти направя графиката. 93 00:11:39,530 --> 00:11:42,890 - Кога си роден? - 1959 г. 94 00:11:46,430 --> 00:11:48,460 Силно се надявам да успея да го събудя. 95 00:11:50,440 --> 00:11:51,730 Искаш ли да вляза с теб? 96 00:12:01,410 --> 00:12:02,750 Мога ли да ви задам въпрос? 97 00:12:06,990 --> 00:12:08,890 Лицето ми наистина ли изглежда зле? 98 00:12:16,060 --> 00:12:18,190 Той обича да докосва лицето ми. 99 00:12:38,580 --> 00:12:40,880 Иска ми се да знаех какво да кажа. 100 00:12:44,460 --> 00:12:45,390 какво? 101 00:12:48,460 --> 00:12:50,400 Казах, иска ми се да знаех какво да кажа. 102 00:12:57,500 --> 00:12:59,300 Искате ли да се повозим? 103 00:12:59,370 --> 00:13:02,470 Вземете малко въздух. излизай 104 00:13:16,060 --> 00:13:17,990 Ще се върна след малко. 105 00:14:00,100 --> 00:14:03,300 - здравей аз съм - Сара? 106 00:14:03,370 --> 00:14:05,930 Ужасно късно е. нещо не е наред 107 00:14:07,040 --> 00:14:09,370 Не, нищо не е наред. Няма специална причина. 108 00:14:09,440 --> 00:14:11,600 Тъкмо реших да кажа здравей. 109 00:14:11,680 --> 00:14:13,650 Загубихте ли работата си? 110 00:14:16,220 --> 00:14:18,210 Как е Амос? 111 00:14:18,280 --> 00:14:21,080 - Изчезна. - Вече? 112 00:14:21,150 --> 00:14:23,620 Благодаря много, Сара. 113 00:14:24,890 --> 00:14:27,050 Не ти се подигравах, мамо. 114 00:14:27,130 --> 00:14:30,120 За пари ли се обаждаш? 115 00:14:30,200 --> 00:14:33,190 Не, не ми трябват пари. Просто си мислех... 116 00:14:35,570 --> 00:14:39,730 Мислех си, че може би ще изляза. Може би щях да изляза за около седмица. 117 00:14:39,810 --> 00:14:41,770 Имаш проблеми, нали? 118 00:14:41,840 --> 00:14:45,330 Не, не съм в беда, мамо. Току-що си помислих... 119 00:14:45,410 --> 00:14:47,640 заминавам си 120 00:14:47,710 --> 00:14:49,840 - Къде? - Флорида. 121 00:14:53,120 --> 00:14:55,090 Това звучи забавно. 122 00:14:56,460 --> 00:14:58,920 Слушай, мамо, добре си прекарваш, нали? 123 00:14:58,990 --> 00:15:01,190 Хей, как е Сади? 124 00:15:01,260 --> 00:15:04,590 Тя е добре. Току що я взех нова яка против бълхи, така че... 125 00:15:04,660 --> 00:15:07,630 Ще говоря ли скоро с теб? 126 00:15:07,700 --> 00:15:09,670 Да, съвсем скоро. 127 00:15:11,270 --> 00:15:14,470 Малко е скъпо да се обаждаш. Ето защо аз не... 128 00:15:14,540 --> 00:15:17,940 Трябва да ставам след два часа. 129 00:15:18,010 --> 00:15:20,240 Да, добре. 130 00:15:21,410 --> 00:15:23,110 Върни се да спиш, мамо. 131 00:15:23,180 --> 00:15:25,580 Ти се грижи. 132 00:15:25,650 --> 00:15:27,920 - чао - чао 133 00:15:43,740 --> 00:15:46,760 - Това е този със зеления пуловер. - Зеленият пуловер. 134 00:15:48,940 --> 00:15:50,370 Добре. 135 00:15:52,780 --> 00:15:54,210 Добре. 136 00:15:54,280 --> 00:15:56,770 Назад, момчета, само секунда. Окръжен шериф. Вашето име Боб? 137 00:15:56,850 --> 00:15:58,780 - Сложи си ръцете на колата. - За какво? 138 00:15:58,850 --> 00:16:01,720 Защото си арестуван. Поставете ръцете си върху колата. 139 00:16:01,790 --> 00:16:04,150 - За какво? - Сложи си ръцете на колата! 140 00:16:05,220 --> 00:16:06,820 „Имаш право да мълча. 141 00:16:06,890 --> 00:16:08,330 Ако се откажете от правото да мълча... 142 00:16:08,390 --> 00:16:10,950 всичко, което кажете, може и ще бъде използвани срещу вас в съда. 143 00:16:11,030 --> 00:16:13,120 Имате право на адвокат по време на разпит." 144 00:16:13,200 --> 00:16:14,530 Пол, обади се на баща ми! 145 00:16:14,600 --> 00:16:17,470 „Ако не можете да си позволите адвокат, един ще ви бъде назначен. 146 00:16:17,540 --> 00:16:20,000 Вие имате право да направя едно телефонно обаждане." 147 00:16:20,070 --> 00:16:22,170 Разбирате ли правата Току-що ви прочетох? 148 00:16:22,240 --> 00:16:24,140 - да - Добре. присъединете се към нас 149 00:16:24,210 --> 00:16:26,470 Очакваме обвинение за престъпление от първа степен. 150 00:16:26,550 --> 00:16:28,380 Моят клиент няма предишно досие. 151 00:16:28,450 --> 00:16:31,640 В престъпление като това има риск подсъдимите да избягат. 152 00:16:31,720 --> 00:16:34,210 - Ваша чест, мой клиент... - Освободете го при семейството му. 153 00:16:34,290 --> 00:16:38,950 Това е престъпление с изключително тежко насилие. Жертвата има опасения за безопасността. 154 00:16:40,360 --> 00:16:41,920 $10 000 всеки. 155 00:16:49,200 --> 00:16:51,470 Мога ли да имам чаша вода, моля? 156 00:16:53,670 --> 00:16:56,400 - Тя няма да се нанесе. - Това са само два дни. 157 00:16:56,480 --> 00:17:00,240 Това каза последния път, и тя беше тук три месеца. 158 00:17:00,310 --> 00:17:02,210 Мис 159 00:17:03,950 --> 00:17:05,610 Поръчах това добре направено. Това е сурово. 160 00:17:05,680 --> 00:17:08,280 съжалявам Ще ти го взема след минутка. 161 00:17:08,350 --> 00:17:11,190 Да, и поисках малко кетчуп. 162 00:17:11,260 --> 00:17:13,190 просто тръгвам малко сенилен днес. 163 00:17:13,260 --> 00:17:15,490 Трима мъже, обвинени в изнасилване жена в местен бар... 164 00:17:15,560 --> 00:17:17,760 бяха освободени днес срещу гаранция от 10 000 долара. 165 00:17:17,830 --> 00:17:20,630 Адвокати на обвиняемите изрази увереност... 166 00:17:20,700 --> 00:17:22,690 че фактите по делото ще разкрие... 167 00:17:22,770 --> 00:17:25,400 че младата жена всъщност не е била изнасилена. 168 00:17:25,470 --> 00:17:28,340 Нашата защита е проста. Нямаше изнасилване. 169 00:17:29,510 --> 00:17:32,840 Така наречената жертва се съгласи за всички обвинени деяния. 170 00:17:33,950 --> 00:17:35,500 Тя направи шоу, чисто и просто. 171 00:17:37,280 --> 00:17:38,210 Благодаря ти, Марсия. 172 00:17:38,280 --> 00:17:40,050 Дебатът отново, отново и отново... 173 00:17:40,120 --> 00:17:42,090 между петимата кандидати бори се за съветническото място... 174 00:17:42,150 --> 00:17:45,450 на Даниел Файн сега изглежда, че е включен отново. 175 00:17:45,520 --> 00:17:49,930 Представители на кандидатите се срещнаха четири часа при затворени врати... 176 00:18:17,720 --> 00:18:19,620 Добре. чао 177 00:18:19,690 --> 00:18:22,630 - Кой е? - Катрин Мърфи. 178 00:18:22,690 --> 00:18:24,660 Защо ги пуснахте под гаранция? 179 00:18:24,730 --> 00:18:26,960 Не ги пуснах. Това е стандартна процедура. 180 00:18:27,030 --> 00:18:30,590 Докато съдебните заседатели не те признаят за виновен, свободен си, ако можеш да платиш гаранция. 181 00:18:31,670 --> 00:18:34,610 Човекът от телевизора го направи звук като направих секс шоу на живо. 182 00:18:35,640 --> 00:18:37,570 Това не е последният път че това ще се случи. 183 00:18:37,640 --> 00:18:40,170 мога ли да вляза 184 00:18:40,250 --> 00:18:42,650 О, да. влизай 185 00:18:45,880 --> 00:18:47,980 Сади, млъкни. 186 00:18:48,050 --> 00:18:51,020 Барманът в Dugout каза, че си болен. 187 00:18:51,090 --> 00:18:53,180 Ти тръгна да ме търсиш? 188 00:18:53,260 --> 00:18:56,660 Е, трябваше да отида на лекар, и никой на работа не знае. 189 00:18:56,730 --> 00:18:59,820 Хайде, Сади. Искате ли място? 190 00:19:02,900 --> 00:19:05,600 Искате ли нещо за пиене? Наистина бих искал едно питие. 191 00:19:05,670 --> 00:19:07,640 Благодаря, не. 192 00:19:08,470 --> 00:19:13,170 Само за изглаждане ръбовете малко, разбирате ли? 193 00:19:13,250 --> 00:19:15,110 Слушай, в колко часа си роден? 194 00:19:16,450 --> 00:19:19,140 Вече ти казах Не вярвах в тази астрология. 195 00:19:19,220 --> 00:19:22,080 О, какво от това? Аз го правя. колко време? 196 00:19:22,150 --> 00:19:26,150 - През нощта, 7:00, 9 август. - О къде? 197 00:19:26,220 --> 00:19:30,290 Портланд. Винаги ли пиеш за изглаждане на ръбовете? 198 00:19:32,730 --> 00:19:35,600 Понякога ще взема удар от пота. защо Искаш ли малко? 199 00:19:36,670 --> 00:19:38,800 Имаше ли нещо за пиене преди да отидеш в мелницата? 200 00:19:38,870 --> 00:19:41,070 Или да пушите нещо? 201 00:19:42,240 --> 00:19:44,710 Половин джойнт, две бири. Знаеш ли, нищо тежко. 202 00:19:44,780 --> 00:19:47,900 - А докато бяхте там? - Не знам. 203 00:19:47,980 --> 00:19:51,510 Искам да кажа, не бях падане пиян или нещо подобно. 204 00:19:51,580 --> 00:19:54,710 - Как беше облечен? - Какво трябва да означава това? 205 00:19:54,790 --> 00:19:57,020 Това означава, че си облечен провокативно? 206 00:19:58,290 --> 00:20:00,550 Показваш много деколтета? Прозрачна блуза? 207 00:20:00,630 --> 00:20:03,090 Какво значение има? Откъснаха ми го! 208 00:20:03,160 --> 00:20:04,420 Това как се обличаш направи тези момчета мислите ли, че могат да правят секс с вас? 209 00:20:04,430 --> 00:20:06,450 Това как се обличаш направи тези момчета мислите ли, че могат да правят секс с вас? 210 00:20:06,530 --> 00:20:09,330 Направихте ли шоу? 211 00:20:09,400 --> 00:20:12,300 Какво, по дяволите, говориш? Видяхте ме в болницата! 212 00:20:12,370 --> 00:20:15,310 Мислиш ли, че поисках това? така ли мислиш 213 00:20:15,370 --> 00:20:17,360 Ако това е, което мислиш, махай се от къщата ми! 214 00:20:17,440 --> 00:20:19,380 Защо не ми каза че си имал запис? 215 00:20:20,810 --> 00:20:22,510 Майната ти! 216 00:20:25,320 --> 00:20:27,480 Нямам досие. 217 00:20:27,550 --> 00:20:29,680 Искаш ли да ми разкажеш за това? 218 00:20:32,820 --> 00:20:34,850 Добре. 219 00:20:34,930 --> 00:20:37,490 Помагах на моята приятелка да се премести с U-Haul. 220 00:20:37,560 --> 00:20:39,690 Минахме през Джърси, и се натъкнахме на това ченге. 221 00:20:39,760 --> 00:20:42,360 Той вижда, че имаме счупена задна светлина, и той ни дърпа. 222 00:20:42,430 --> 00:20:45,330 Той започва да преглежда бюрото й и неща, които тя има отзад... 223 00:20:45,400 --> 00:20:47,800 и той намира половин грам кока-кола. 224 00:20:47,870 --> 00:20:50,200 Това беше нейното бюро. Не бяха моите неща. 225 00:20:50,270 --> 00:20:53,800 - Тогава защо все още е в книгите? - Не знам. Ти ми кажи! 226 00:20:53,880 --> 00:20:56,710 Искам да кажа, моят рекорд определено беше... 227 00:20:56,780 --> 00:20:59,720 - Изтрит? - Да, заличено. 228 00:20:59,780 --> 00:21:01,880 Правили ли сте някога любов на повече от един мъж наведнъж? 229 00:21:03,690 --> 00:21:05,880 Какво по дяволите нещо като Въпрос е това? 230 00:21:05,960 --> 00:21:08,050 Това е вид въпрос ще бъдете попитани на трибуната. 231 00:21:08,130 --> 00:21:11,930 Също така ще бъдете попитани дали мъж някога те е удрял и ти е харесал. 232 00:21:12,000 --> 00:21:13,930 Вие също ще бъдете попитани за ареста ти с наркотици... 233 00:21:14,000 --> 00:21:16,930 и колко напитки на ден пиете за да изгладите ръбовете. 234 00:21:17,000 --> 00:21:18,370 И колко стави. 235 00:21:18,440 --> 00:21:20,430 И колко често сам ходиш по барове... 236 00:21:20,510 --> 00:21:22,800 и дали носите или не бельо като отидеш при тях... 237 00:21:22,870 --> 00:21:25,170 и какви болести сте хванали и колко аборта си правила. 238 00:21:25,240 --> 00:21:27,400 И аз ще възразя на всички тези въпроси. 239 00:21:27,480 --> 00:21:31,540 И понякога съдията ще го направи подкрепяй ме, но понякога не. 240 00:21:32,580 --> 00:21:34,550 Това не е честно. 241 00:21:34,620 --> 00:21:38,350 Вие сте свидетел и това е работа на защитата да покаже на журито... 242 00:21:38,420 --> 00:21:41,480 че си гнил свидетел, защото имаш скапан характер. 243 00:21:41,560 --> 00:21:43,360 Имам лош характер? 244 00:21:43,430 --> 00:21:45,990 Няма да ме защитиш защото съм някаква долнопробна бимбо? 245 00:21:46,060 --> 00:21:47,660 Не съм казал това. 246 00:21:47,730 --> 00:21:49,890 Тези копелета ще отидат ли в затвора? 247 00:21:49,970 --> 00:21:51,660 това ли искаш 248 00:21:53,600 --> 00:21:56,440 Искам тези копелета махни завинаги! 249 00:22:02,710 --> 00:22:04,650 Сара каза, че си тук с нея онази нощ. 250 00:22:05,420 --> 00:22:08,480 Да, бях тук, но не видях какво стана. 251 00:22:08,550 --> 00:22:11,150 Но ако Сара каже, че е била изнасилена, била е изнасилена. 252 00:22:11,220 --> 00:22:13,190 Можете ли да идентифицирате някой от мъжете кой я е нападнал? 253 00:22:13,260 --> 00:22:14,950 Не, бях там. 254 00:22:15,890 --> 00:22:18,160 Имаше куп момчета блокиране на вратата... 255 00:22:18,230 --> 00:22:20,030 така че наистина не можах да видя. 256 00:22:20,100 --> 00:22:22,660 Беше края на смяната ми, затова си тръгнах, докато тя беше още тук. 257 00:22:23,830 --> 00:22:25,170 Познавате ли някой от тези момчета? 258 00:22:27,240 --> 00:22:29,570 Има един куп от тях които бяха истински шумни. 259 00:22:29,640 --> 00:22:33,440 Знаеш ли, викове, пляскане. 260 00:22:34,750 --> 00:22:38,550 Наистина просто си помислих тя купонясваше, знаеш ли? 261 00:22:38,620 --> 00:22:41,180 Е, има ли някой че можете да идентифицирате? 262 00:22:41,250 --> 00:22:43,080 Например как? 263 00:22:43,150 --> 00:22:46,020 Забелязахте ли нещо различен за някой от тях? 264 00:22:46,090 --> 00:22:48,960 Да кажем дълга коса, брада, мустаци? 265 00:22:49,030 --> 00:22:52,460 Рожден белег, бандана, бижута? 266 00:22:53,530 --> 00:22:57,160 - Белег, татуировка? - Татуировка, да. 267 00:23:00,170 --> 00:23:04,400 - Е, можеш ли да го опишеш? - Скорпион. 268 00:23:04,480 --> 00:23:06,410 Този човек имаше скорпион. 269 00:23:08,380 --> 00:23:10,310 Колко напитки бихте ли казали, че е имала? 270 00:23:13,380 --> 00:23:15,320 аз не знам Беше доста натоварена. 271 00:23:15,390 --> 00:23:17,850 Тя току-що се беше скарала с Лари... 272 00:23:17,920 --> 00:23:20,080 момчето, с което живее... 273 00:23:20,160 --> 00:23:22,350 Просто й трябваше да се охлади малко. 274 00:23:24,160 --> 00:23:25,750 Какво знаеш за Лари? 275 00:23:27,060 --> 00:23:29,460 Не много, освен че е задник. 276 00:23:29,530 --> 00:23:32,430 Искам да кажа, той казва, че е музикант, но той е просто дилър. 277 00:23:32,500 --> 00:23:35,100 И той кара мотоциклет. 278 00:23:37,440 --> 00:23:41,710 Хайде, човече, остави ме почивка. Тези момчета са моят хляб и масло. 279 00:23:41,780 --> 00:23:43,680 Не видя ли друг? 280 00:23:46,050 --> 00:23:50,210 Някакво дете, което никога не съм виждал, играе една от видео машините цяла нощ. 281 00:23:50,290 --> 00:23:53,190 - Кой беше с него? - Никой не съм виждал. 282 00:23:54,330 --> 00:23:57,230 Ще ти кажа какво, Джеси. ще го направя информирайте държавния орган за алкохол... 283 00:23:57,290 --> 00:23:59,460 и им кажи как продължаваш да сервираш алкохол... 284 00:23:59,530 --> 00:24:02,590 докато се извършва тежко престъпление извършено в задната ви стая. 285 00:24:02,670 --> 00:24:04,640 - Готови ли сте? - Благодаря, Джеси. 286 00:24:04,700 --> 00:24:05,790 ще говорим 287 00:24:09,770 --> 00:24:12,740 Трябват ми до 11:00. до утре 288 00:24:19,750 --> 00:24:21,380 свободен ли е 289 00:24:23,720 --> 00:24:25,690 Време за игра. да вървим 290 00:24:25,760 --> 00:24:28,950 Чакай малко. Не вярвам в това. 291 00:24:29,030 --> 00:24:32,660 Наистина не вярвам в това. Тина! 292 00:24:32,730 --> 00:24:34,990 - Къде, по дяволите, са билетите? - Даде ми ги да ги държа. 293 00:24:38,000 --> 00:24:41,870 - Как се справяш с Тобиас? - Ще говорим за това на мача. 294 00:24:41,940 --> 00:24:44,910 Ако Чарли се обади, Ще се прибера след 11:00. 295 00:24:49,010 --> 00:24:54,110 Хей, рефер! Кръстосана проверка! Отвори си очите, ще! 296 00:24:54,190 --> 00:24:56,980 Изведи го, Донован! Извадете го! 297 00:24:59,260 --> 00:25:03,250 - Вие двамата, играйте хокей! - Видяхте ли това? благодаря 298 00:25:04,700 --> 00:25:07,860 благодаря Сега, ако го взема на съд, те ще я унищожат. 299 00:25:07,930 --> 00:25:10,260 Тя влезе там сама, тя се напи, тя се наби с камъни. 300 00:25:10,330 --> 00:25:12,600 Тя дойде при тях. Тя има предварително притежание. 301 00:25:12,670 --> 00:25:14,800 - Това е недопустимо. - Дузпа. 302 00:25:14,870 --> 00:25:16,930 Разбира се, недопустимо е, но ще я питат за това. 303 00:25:17,010 --> 00:25:19,480 Ще възразя, съдията ще приеме но журито ще го чуе. 304 00:25:19,540 --> 00:25:21,700 - Тя е седяща патица. - Прочетох й Q и A. 305 00:25:21,780 --> 00:25:25,150 Групово изнасилване на флипер. Това е грозен случай. 306 00:25:25,220 --> 00:25:26,770 Може ли да се спечели? 307 00:25:26,850 --> 00:25:29,510 разбираме че обичаш да печелиш... 308 00:25:29,590 --> 00:25:32,220 но не мога да ти позволя да отхвърлиш просто защото нямаш ключалка. 309 00:25:32,290 --> 00:25:34,350 ключалка? Нямам случай. 310 00:25:35,760 --> 00:25:38,750 Приятелката й не видя нищо. Барманът не видя нищо. 311 00:25:38,830 --> 00:25:42,490 Другите не мислеха нещо особено се случваше. 312 00:25:42,570 --> 00:25:44,360 Сега имам Полито... 313 00:25:44,440 --> 00:25:47,000 но в минутата, когато защитата извежда че е на изпитателен срок... 314 00:25:47,070 --> 00:25:49,270 те ще знаят, че сме го притиснали. 315 00:25:49,340 --> 00:25:51,310 Ами човекът, който го съобщи? 316 00:25:51,380 --> 00:25:53,210 Имам гласа му на запис... 317 00:25:53,280 --> 00:25:56,040 но ние не знаем кой е той или къде да го търся. 318 00:25:56,110 --> 00:25:58,140 Е, вярваш ли, че е била изнасилена? 319 00:25:59,850 --> 00:26:02,050 Да, но не мога да го спечеля. 320 00:26:02,120 --> 00:26:05,580 Но те не могат да ходят. Така че сключете сделка и ги приберете. 321 00:26:05,660 --> 00:26:09,150 - Сделка с какво? - Имаш достатъчно. Отиди за изнасилване две. 322 00:26:12,660 --> 00:26:15,860 Така че всяко престъпление, стига тъй като е насилствено... нападение... 323 00:26:15,930 --> 00:26:19,330 принуда, безразсъдно застрашаване, заплашителен... 324 00:26:19,400 --> 00:26:22,070 - Не мога да го направя. - Казахте, че е била изнасилена. 325 00:26:22,140 --> 00:26:24,940 Така че сключете сделка и ги приберете. 326 00:26:25,010 --> 00:26:29,710 Не ме интересува дали получават само шест месеца, просто сключете сделка. 327 00:26:38,920 --> 00:26:41,320 Разбирате ли, г-н Полито, че ще свидетелстваш... 328 00:26:41,390 --> 00:26:43,860 пред голямо жури и на съдебен процес? 329 00:26:44,930 --> 00:26:46,360 Да, разбрах това. 330 00:26:46,430 --> 00:26:50,560 И осъзнаваш, че ще бъдеш свидетелства срещу познати? 331 00:26:50,630 --> 00:26:51,730 да 332 00:26:51,800 --> 00:26:54,070 Имам ли аз или някой друг в шерифския отдел... 333 00:26:54,140 --> 00:26:57,070 или някой от областта адвокатска кантора... 334 00:26:57,140 --> 00:26:59,270 ви е предложил някакъв стимул да свидетелствам? 335 00:26:59,340 --> 00:27:01,830 Пари, подаръци, нещо? 336 00:27:04,150 --> 00:27:06,310 Благодаря ви, г-н Полито. 337 00:27:08,650 --> 00:27:11,810 Е, той е просто вкус. Барът се напълни със свидетели. 338 00:27:11,890 --> 00:27:15,720 Ние знаем кои са те и ние очаквайте, че всички те ще свидетелстват. 339 00:27:15,790 --> 00:27:19,280 Предвидете? Сто казва, че ще трябва да ги завлече в съда. 340 00:27:19,360 --> 00:27:21,990 Други сто казват, че ще бъдат безполезни, защото бяха твърде пияни. 341 00:27:22,070 --> 00:27:23,730 Каквото кажеш. 342 00:27:23,800 --> 00:27:27,460 Имайте предвид, че не се нуждаем потвърждение за доказване на изнасилване. 343 00:27:27,540 --> 00:27:30,870 И имаме медицински доказателства... Без съмнение относно проникването... 344 00:27:30,940 --> 00:27:33,370 и веществени доказателства... без съмнение за сила. 345 00:27:33,440 --> 00:27:36,500 - Какво ще вземеш? - Изнасилване едно. 346 00:27:36,580 --> 00:27:40,740 Мислехме повече в линията от, да речем, сексуално насилие две. 347 00:27:40,820 --> 00:27:42,510 Изнасилване едно. 348 00:27:42,590 --> 00:27:46,280 Може би бих могъл да убедя съдията да не им дават максимума. 349 00:27:46,360 --> 00:27:50,190 - Предпочитам да отида на съд. - Добре. 350 00:27:50,260 --> 00:27:52,990 О, между другото, няма отделни сделки. 351 00:27:54,260 --> 00:27:57,030 Човек отива на съд, всички отиват на съд. 352 00:27:58,470 --> 00:28:00,630 Какво ще кажете за сексуално насилие? 353 00:28:00,700 --> 00:28:02,470 Бих казал изнасилване. 354 00:28:02,540 --> 00:28:05,700 Катрин, прекрати глупостите. Този Полито изглежда като лайно. 355 00:28:05,780 --> 00:28:08,240 Ако имаш някой по-добър, щеше да ни покажеш записа му. 356 00:28:08,310 --> 00:28:11,340 И вашият оплакващ се свидетел... Тя влезе в бар... 357 00:28:11,410 --> 00:28:14,440 беше натоварен и убит с камъни и го направи всичко, но не им дръпнете пишките. 358 00:28:14,520 --> 00:28:17,680 - Никое жури няма да я купи. - Какво ще кажеш да изнасилиш двама... 359 00:28:17,750 --> 00:28:19,620 с препоръка за една година? 360 00:28:21,890 --> 00:28:23,830 Бих казал да върви по дяволите. 361 00:28:25,400 --> 00:28:30,060 Сигурен ли си, че си в позиция да бъдеш толкова непреклонен? 362 00:28:30,130 --> 00:28:32,160 - Процес за изнасилване... - Винаги е хазарт. 363 00:28:32,240 --> 00:28:34,860 Съгласен съм, г-н Хенли, и познавам репутацията ти. 364 00:28:34,940 --> 00:28:36,370 Но вижте тези снимки! 365 00:28:37,710 --> 00:28:41,230 Това ще види журито, и те също ще видят момичето. 366 00:28:41,310 --> 00:28:43,940 И не можете да го кажете от тези, но тя е мъничка. 367 00:28:44,010 --> 00:28:46,170 Тя изглежда най-беззащитната нещо, което някога сте виждали. 368 00:28:46,250 --> 00:28:50,150 Ако отидем на съд и ти загубиш, Ще поискам от 15 до 25... 369 00:28:50,220 --> 00:28:51,150 и ще го взема. 370 00:28:52,520 --> 00:28:54,750 - Осемнадесет месеца. - Спри да танцуваш. 371 00:28:54,820 --> 00:28:56,380 Каква е най-добрата ви оферта? 372 00:28:59,200 --> 00:29:01,030 Две до пет, изнасилване две. 373 00:29:02,470 --> 00:29:05,330 С късмет вашите момчета ще излязат след девет месеца. Това е подарък. 374 00:29:05,400 --> 00:29:09,340 При едно условие. Ще приема това от името на моя клиент... 375 00:29:09,410 --> 00:29:13,570 ако официалното обвинение се промени към такъв без сексуален елемент. 376 00:29:13,640 --> 00:29:16,510 Той е дете на 22. Той е отличник. 377 00:29:16,580 --> 00:29:19,910 - Той има бъдеще. - Не мога да го направя. 378 00:29:20,950 --> 00:29:23,750 Той няма да се признае за виновен за сексуално престъпление. 379 00:29:31,760 --> 00:29:36,060 Нападение? Принуда? Безразсъдно застрашаване? 380 00:29:37,130 --> 00:29:38,930 - Злонамерен... - Безразсъдно застрашаване. 381 00:29:51,610 --> 00:29:53,780 Кражбата е станала около 5:30 сутринта М... 382 00:29:53,850 --> 00:29:57,510 като жената и нейния съпруг влизаха в къщата им. 383 00:29:57,590 --> 00:30:00,920 Трима мъже, обвинени в изнасилване млада жена в местен бар... 384 00:30:00,990 --> 00:30:04,520 се призна за виновен днес с намалена обвинение в непредпазливо поставяне на опасност. 385 00:30:04,590 --> 00:30:07,560 Те бяха осъдени на две и половина до пет години затвор. 386 00:30:07,630 --> 00:30:10,570 Нито окръжният прокурор нито говорител на защитата... 387 00:30:10,630 --> 00:30:13,000 ще коментира официално по споразумението за признаване на вината. 388 00:30:13,070 --> 00:30:15,830 Не беше дадено обяснение за намаляването на таксите... 389 00:30:15,910 --> 00:30:17,900 от изнасилване до безразсъдно застрашаване. 390 00:30:17,970 --> 00:30:20,440 Източник, близък до защитата намекна, че е така, защото... 391 00:30:20,510 --> 00:30:23,450 младата жена, която беше предполагаемата жертва по случая... 392 00:30:23,510 --> 00:30:25,610 не би направил силен свидетел за държавата. 393 00:30:26,750 --> 00:30:29,510 О, хайде! ти? 394 00:30:29,590 --> 00:30:32,490 - Беше червено. - Червено? 395 00:30:34,090 --> 00:30:36,820 - Къде ги искаш? - Там. 396 00:30:36,890 --> 00:30:38,920 Мисля, че това изглежда сурово. 397 00:30:39,000 --> 00:30:41,730 - О, мамка му! - Ще го взема. 398 00:30:41,800 --> 00:30:42,770 благодаря 399 00:30:44,370 --> 00:30:47,700 Ето го. Това е експеримент, така че искам всички да сте мили. 400 00:30:48,540 --> 00:30:51,200 извинете! 401 00:30:54,010 --> 00:30:56,670 Ти, двойна кучко! Ти ме продаде! 402 00:30:56,750 --> 00:30:59,840 видяхте ли това Това ли направи? 403 00:30:59,920 --> 00:31:02,280 - Извинете ни. - Не бих бил добър свидетел? 404 00:31:02,350 --> 00:31:04,790 Твърде крехка съм. Миналото ми е твърде съмнително. 405 00:31:04,850 --> 00:31:07,550 Аз съм пияница. Аз съм потник, наркоман! 406 00:31:07,620 --> 00:31:10,460 Аз съм някаква уличница, която беше отхвърлена наоколо малко в бар, нали? 407 00:31:10,530 --> 00:31:12,960 Значи не съм била изнасилена, а? Никога не съм била изнасилвана? 408 00:31:13,030 --> 00:31:15,260 - Разбира се, че сте била изнасилена. - Как така не пише? 409 00:31:15,330 --> 00:31:17,800 Как така не пише, „Сара Тобиас е била изнасилена“? 410 00:31:17,870 --> 00:31:19,800 Какво по дяволите е безразсъдно застрашаване? 411 00:31:19,870 --> 00:31:23,000 Това е престъпление, което носи същата присъда като изнасилване. 412 00:31:23,070 --> 00:31:25,870 Ти ме помоли да ги прибера, и точно това направих. 413 00:31:25,940 --> 00:31:29,710 Кой, по дяволите, си ти, че да решаваш това Не съм достатъчно добър, за да бъда свидетел? 414 00:31:29,780 --> 00:31:33,410 Обзалагам се, че съм ходил в юридическо училище и не съм живяла на бунище... 415 00:31:33,480 --> 00:31:35,750 Разбирам как се чувстваш. Дадох всичко от себе си. 416 00:31:35,820 --> 00:31:38,750 Вие под... Не разбираш как се чувствам! 417 00:31:38,820 --> 00:31:41,190 Аз стоя там със свалени панталони... 418 00:31:41,260 --> 00:31:43,350 и чатала ми висеше за да види светът... 419 00:31:43,430 --> 00:31:45,360 и трима момчета лепят ми го... 420 00:31:45,430 --> 00:31:48,160 и куп други момчета крещят и пляскат... 421 00:31:48,230 --> 00:31:52,570 и ти стоиш там и ми казваш че това е най-доброто, което можете да направите! 422 00:31:53,700 --> 00:31:56,170 Ако това е най-доброто, което можеш да направиш, тогава най-доброто ти е гадно! 423 00:31:56,240 --> 00:31:58,940 Не знам какво имаш че ме продаде... 424 00:31:59,010 --> 00:32:01,340 но съм сигурен като лайно дано си заслужава! 425 00:32:49,790 --> 00:32:52,280 уау какво направи 426 00:32:56,500 --> 00:33:00,490 - Това изглежда странно. - Имах нужда от промяна. 427 00:33:02,270 --> 00:33:05,170 Хей, не е нищо тежко. просто... 428 00:33:09,110 --> 00:33:11,050 Не съм свикнал. 429 00:33:35,970 --> 00:33:38,410 Спрете. добре ли Спрете. 430 00:33:43,510 --> 00:33:45,910 Кога ще преодолееш това? 431 00:33:45,980 --> 00:33:48,640 Ще трябва да се измъкнеш от това скоро, защото става скучно. 432 00:33:51,550 --> 00:33:52,540 махай се оттук 433 00:33:57,760 --> 00:33:59,130 Добре. 434 00:34:06,040 --> 00:34:08,830 - Върни се след няколко часа. - Не! 435 00:34:08,910 --> 00:34:11,110 Махай се навън и не се връщай. 436 00:34:12,310 --> 00:34:14,900 По дяволите, можеш да си подстрижеш шибаната коса както искате. 437 00:34:15,880 --> 00:34:18,040 това е моята къща, и не те искам в него. 438 00:34:18,110 --> 00:34:21,350 - А сега излизай. - Добре. няма ме 439 00:35:53,810 --> 00:35:55,940 Ти ме хвана. съжалявам 440 00:35:56,010 --> 00:35:58,500 Това ще прозвучи като глупости, но те видях някъде... 441 00:35:58,580 --> 00:36:00,010 прав си Глупости са. 442 00:36:06,120 --> 00:36:09,320 Виждал съм те. ти си приятел на сестрата на Джони Олуърт, нали? 443 00:36:18,200 --> 00:36:21,970 Беше Патешкият остров. Последно Неделя следобед, мач на софтбол. 444 00:36:22,040 --> 00:36:23,970 Косата ти беше различна. 445 00:36:26,280 --> 00:36:30,510 - да Беше по-дълго. - Виж, живея с някого, става ли? 446 00:36:32,050 --> 00:36:35,380 разбрах го съжалявам Той е късметлия. 447 00:36:47,560 --> 00:36:51,330 Сигурен си, че не го правиш искаш ли да излезем тази вечер? 448 00:36:51,400 --> 00:36:55,390 О, усмихнах се! Е, това е начало. 449 00:36:57,010 --> 00:36:58,940 Хей, Секси Сади, какво ще кажете за това? 450 00:36:59,010 --> 00:37:00,940 казах ти, Живея с някого! 451 00:37:01,010 --> 00:37:03,600 - Нямам нищо против. Аз съм освободен. - Аз го правя. имам нещо против 452 00:37:03,680 --> 00:37:07,310 - Познавам те, Секси Сади. - Забъркахте ме с някого. 453 00:37:07,380 --> 00:37:10,320 Не, ти си момичето от мелницата онази нощ. 454 00:37:13,520 --> 00:37:15,920 Спомням си Секси Сади! 455 00:37:15,990 --> 00:37:19,550 аз те познавам! прав ли съм Хей, Секси Сади! 456 00:37:21,830 --> 00:37:25,390 познавам те! О, помня ли те! 457 00:37:32,680 --> 00:37:34,840 Хей, вижте, госпожо! 458 00:38:00,370 --> 00:38:02,270 Хей, искаш ли да играем флипер? 459 00:38:44,750 --> 00:38:46,940 Винаги съм си плащал сметките! Писна ми от това! 460 00:38:47,020 --> 00:38:49,980 - Нищо не мога да направя. - Хайде де. 461 00:38:50,050 --> 00:38:51,780 - съжалявам - Хайде де! 462 00:38:51,850 --> 00:38:54,520 съжалявам за това 463 00:38:54,590 --> 00:38:56,580 Но аз знам че направих плащането. 464 00:38:56,660 --> 00:38:59,820 - Няма записи? - Застрахователната компания, на която платих. 465 00:38:59,900 --> 00:39:01,950 - Просто не мога да ги намеря. - Е, мъжът ми... 466 00:39:02,030 --> 00:39:04,620 - Това е. - Хайде, маце! 467 00:39:04,700 --> 00:39:07,790 ще ти се обадя. благодаря 468 00:39:16,580 --> 00:39:19,100 Вече можете да влезете. Бъдете кратки. 469 00:39:19,180 --> 00:39:20,810 благодаря 470 00:40:01,220 --> 00:40:03,660 какво стана 471 00:40:03,730 --> 00:40:07,350 - "Искаш ли да играем флипер?" - Какво? 472 00:40:09,260 --> 00:40:13,330 Това каза той. „Искаш ли да играем флипер?“ 473 00:40:15,400 --> 00:40:17,960 Той вижда, че съм лайно. 474 00:40:18,040 --> 00:40:21,100 Всички смятат Аз съм едно лайно. 475 00:40:21,180 --> 00:40:22,610 защо не 476 00:40:24,680 --> 00:40:28,620 Ти им каза това. Аз никога не трябва да казвам на никого нищо. 477 00:40:30,420 --> 00:40:32,610 Ти направи всичкото ми говорене вместо мен. 478 00:40:38,960 --> 00:40:40,720 не го разбирам 479 00:40:43,770 --> 00:40:45,860 Мислех, че си на моя страна. 480 00:40:48,700 --> 00:40:51,730 Ти ми каза, че си на моя страна. 481 00:40:54,340 --> 00:40:56,330 защо направи това 482 00:41:06,320 --> 00:41:08,790 Съжалявам, полицай, но това беше един от онези дни. 483 00:41:08,860 --> 00:41:10,380 Застраховката ми не е добра. Плащам всички сметки! 484 00:41:10,390 --> 00:41:11,550 Застраховката ми не е добра. Плащам всички сметки! 485 00:41:11,630 --> 00:41:13,060 - какво става - Хайде де! 486 00:41:13,130 --> 00:41:15,790 Искам да кажа на офицера. 487 00:41:16,870 --> 00:41:19,300 Съжалявам, става ли? 488 00:41:19,370 --> 00:41:21,700 - Как е главата ти? - О, страхотно! Просто супер. 489 00:41:21,770 --> 00:41:24,240 Скъпа, просто изчакай тук. Ще отида да взема колата. 490 00:41:24,310 --> 00:41:28,470 Извинете, сър. Съжалявам, че ви безпокоя. 491 00:41:28,540 --> 00:41:30,740 Какво точно стана? 492 00:41:30,810 --> 00:41:32,970 Точно така, тя блъсна камиона ми. 493 00:41:33,050 --> 00:41:36,140 Гледах си работата. Тя заби колата си в моя камион. 494 00:41:36,220 --> 00:41:39,450 - Добре? - Знаете ли защо? 495 00:41:39,520 --> 00:41:42,150 Как да разбера защо ме е блъснала? Тя е луда! 496 00:41:42,220 --> 00:41:45,250 - Познавате ли я? - Не, не я познавам. 497 00:41:45,330 --> 00:41:48,300 Тя е курва. Последният път, когато я видях, тя правеше секс шоу. 498 00:41:49,360 --> 00:41:52,030 - Хайде де! - Гледахте ли? 499 00:41:52,100 --> 00:41:54,590 Можеш да се обзаложиш, че съм гледал. Тя направи страхотно шоу. 500 00:41:54,670 --> 00:41:56,530 - Мислех, че е изнасилена. - Изнасилен? 501 00:41:56,600 --> 00:41:59,440 Тя чука бар пълен с момчета, тогава тя ги обвини. 502 00:41:59,510 --> 00:42:02,840 Слушай, госпожо, тя го хареса. Тя направи шоуто на живота си. 503 00:42:02,910 --> 00:42:05,240 - Хайде, премести се! - Скъпа, мислиш ли... 504 00:42:05,310 --> 00:42:09,220 Следващият път, когато прави друго шоу, кажи й, че ще бъда там, за да поздравя. 505 00:43:18,220 --> 00:43:20,650 Бих искал да докладвам има момиче в беда. 506 00:43:20,720 --> 00:43:22,310 Господине, може ли вашето име? 507 00:43:22,390 --> 00:43:25,090 Има едно момиче в беда в бар на Mill Road. 508 00:43:25,160 --> 00:43:28,600 Сър, съжалявам. Трябва да знам името ти. 509 00:43:28,660 --> 00:43:31,360 Има трима или четирима момчета. аз не знам 510 00:43:31,430 --> 00:43:33,490 Има цяла тълпа. 511 00:43:35,300 --> 00:43:37,130 Има нападение. 512 00:43:37,210 --> 00:43:39,140 Има трима или четирима момчета. аз не знам 513 00:43:39,210 --> 00:43:41,140 Има цяла тълпа. 514 00:43:46,950 --> 00:43:48,970 Изпратете някого, става ли? 515 00:44:37,070 --> 00:44:41,700 „Или други опити за убеждаване друго лице да извърши престъпление." 516 00:44:41,770 --> 00:44:44,530 Моля, знам относно престъпното склоняване. 517 00:44:44,610 --> 00:44:46,840 Но в този случай, просто не се прилага. 518 00:44:46,910 --> 00:44:50,740 - Това не е целта на устава. - Слушай пак. 519 00:44:50,810 --> 00:44:53,340 „Човек е виновен на престъпно склоняване... 520 00:44:53,410 --> 00:44:55,810 ако заповядва, склонява, умолява... 521 00:44:55,880 --> 00:44:59,980 или по друг начин се опитва да убеди друго лице да извърши престъпление." 522 00:45:00,050 --> 00:45:03,110 Можете да ми го прочетете до посиняване на лицето. 523 00:45:03,190 --> 00:45:06,350 Няма да те оставя да съдиш куп зрители. 524 00:45:06,430 --> 00:45:09,230 Те не са зрители. Те са подбудили изнасилването. 525 00:45:09,300 --> 00:45:12,430 Наистина ли искаш да попиташ жури да затворя куп хора... 526 00:45:12,500 --> 00:45:13,690 за пляскане и аплодисменти? 527 00:45:14,570 --> 00:45:17,730 Пляскане, аплодисменти, бутане, подтикване... 528 00:45:17,810 --> 00:45:20,330 започване на изнасилването и продължаване. 529 00:45:20,410 --> 00:45:24,340 Какво ще стане, ако загубиш? Ще изглеждаш като некадърник. 530 00:45:24,410 --> 00:45:26,680 Ако спечелиш, ще погледнеш като отмъстителна кучка. 531 00:45:26,750 --> 00:45:29,720 Така или иначе, вие се наранявате и ти нарани този офис. 532 00:45:29,780 --> 00:45:32,690 Сега го зарежи. Имаш по-важни неща за вършене. 533 00:45:32,750 --> 00:45:33,980 Не, не съм. 534 00:45:34,060 --> 00:45:35,990 Нямаш по-важно неща за правене... 535 00:45:36,060 --> 00:45:38,120 отколкото да отидете на съд със сигурен губещ? 536 00:45:38,190 --> 00:45:40,960 - Какво, по дяволите, те е хванало? - Ние сме й длъжници. 537 00:45:41,030 --> 00:45:44,290 Дължа й какво? Прибрахме изнасилвачите. 538 00:45:47,900 --> 00:45:50,670 - Длъжен съм й. - Разбирам. 539 00:45:50,740 --> 00:45:55,000 Искаш да похарчиш парите ми, за да сложиш куп зрители на съд... 540 00:45:55,080 --> 00:45:58,910 изпитание, което ще загубиш, защото си й длъжник! 541 00:45:58,980 --> 00:46:02,040 Нямате право да използвате този офис да плати дълговете си. 542 00:46:05,950 --> 00:46:08,480 Ще пробвам този случай, и ти няма да ме спреш. 543 00:46:08,560 --> 00:46:13,520 аз не съм? Катрин, ти си ас. 544 00:46:13,590 --> 00:46:17,190 Имате страхотно бъдеще. Не го излагайте на опасност. 545 00:46:17,270 --> 00:46:20,960 Какво ще правиш, да ме уволниш? Давай право напред. 546 00:46:21,040 --> 00:46:23,970 Първото ми дело ще бъде гражданско дело срещу изнасилвачите... 547 00:46:24,040 --> 00:46:26,530 адвокатите, адвокатурата и държавата. 548 00:46:27,310 --> 00:46:29,540 И ще покажа тази Сара Тобиас попаднал в болница... 549 00:46:29,610 --> 00:46:31,540 защото този офис я продаде. 550 00:46:31,610 --> 00:46:34,170 Ще извикам вашите записи, постави те на трибуна... 551 00:46:34,250 --> 00:46:37,950 и да те разпитват на всеки правна сделка, която този офис някога е правил. 552 00:46:38,020 --> 00:46:40,450 Отидете да опитате вашия случай! Приятно изкарване! 553 00:46:40,520 --> 00:46:42,890 Защото печелиш или губиш, приключихте! 554 00:46:44,090 --> 00:46:46,960 какво гледаш Върни се на работа! 555 00:46:58,840 --> 00:47:02,000 Бих искал да говоря с теб мога ли да вляза 556 00:47:02,080 --> 00:47:04,170 Няма какво да говорим. 557 00:47:06,810 --> 00:47:08,910 - Да, ние... - Махай се оттук! 558 00:47:11,590 --> 00:47:15,180 - Кой, по дяволите, се мислиш? - Трябва да говоря с теб. 559 00:47:15,260 --> 00:47:18,420 - Махай се от къщата ми. - Ще ме изслушате ли, моля? 560 00:47:19,890 --> 00:47:20,830 аз слушам 561 00:47:23,060 --> 00:47:25,290 Сара, направих грешка. 562 00:47:26,900 --> 00:47:28,370 Преди да се съглася на сделката... 563 00:47:28,440 --> 00:47:31,100 Трябваше да ти предложа изборът на свидетелство в процеса. 564 00:47:36,080 --> 00:47:39,340 Мога да ти го предложа сега. 565 00:47:39,410 --> 00:47:42,580 Намерих начин да отидеш в съда и свидетелства, че си била изнасилена. 566 00:47:42,650 --> 00:47:45,520 - Случаят приключи. - Делото за изнасилване, разбира се. 567 00:47:45,590 --> 00:47:47,350 Вие се уверихте в това. 568 00:47:49,720 --> 00:47:53,560 Искам да съдя останалите. Тези, които аплодираха и ръкопляскаха. 569 00:47:53,630 --> 00:47:56,220 - Тези, които го направиха. - Значи можете да сключите друга сделка? 570 00:47:56,300 --> 00:47:59,730 Не, няма да направя още сделки. 571 00:48:04,010 --> 00:48:06,970 Ако преследвам другите, изнасилвачите ще останат в затвора... 572 00:48:07,040 --> 00:48:10,140 за пълните пет години, и изнасилването ще влезе в протокола. 573 00:48:10,280 --> 00:48:13,250 Сделката няма да има значение защото изнасилването ще влезе в протокола. 574 00:48:17,180 --> 00:48:18,520 Наистина ли искаш да направиш това? 575 00:48:21,020 --> 00:48:25,720 Само ако ми помогнеш. Трябва да свидетелстваш. 576 00:48:36,170 --> 00:48:39,730 - Мога ли да разкажа моята история? - да 577 00:48:44,710 --> 00:48:45,740 Сам си сега? 578 00:48:48,380 --> 00:48:51,840 да Изгоних го. 579 00:48:51,920 --> 00:48:55,220 Докато лежах, той се върна да вземе всичките му неща, разбираш ли? 580 00:48:55,290 --> 00:48:58,190 Неговото си е негово. Това, което е мое, е негово. 581 00:48:58,260 --> 00:49:02,190 - Слава Богу, че ми остави радиото. - Мога ли да направя нещо? 582 00:49:05,100 --> 00:49:06,030 да 583 00:49:07,630 --> 00:49:08,570 какво? 584 00:49:10,340 --> 00:49:11,270 Без сделки. 585 00:49:16,880 --> 00:49:18,370 Без сделки. 586 00:49:20,310 --> 00:49:21,410 Без сделки. 587 00:49:42,800 --> 00:49:44,100 Това е Катрин Мърфи. 588 00:49:48,840 --> 00:49:51,970 Слушай, отново имам нужда от помощта ти. 589 00:49:52,050 --> 00:49:54,640 Хей хайде Изрежете го. 590 00:49:55,620 --> 00:49:58,880 - Тези твои ли са? - Хайде да играем. 591 00:50:01,150 --> 00:50:05,490 - Отивай да играеш някъде другаде сега, става ли? - Хайде, да вървим! 592 00:50:05,560 --> 00:50:08,590 - Ела тук. - Добре, идвам. 593 00:50:10,400 --> 00:50:12,830 Мислех, че всичко е свършило. 594 00:50:12,900 --> 00:50:16,030 Ще ги съдя това го развесели. 595 00:50:16,100 --> 00:50:18,540 Ти каза за момчетата блокира гледката ти... 596 00:50:18,610 --> 00:50:23,870 че са били истински скандалисти, викове и пляскане. 597 00:50:24,980 --> 00:50:27,950 Не момчетата на вратата. Тези до флипера. 598 00:50:29,180 --> 00:50:32,050 Значи си го знаел крещяха за Сара? 599 00:50:33,890 --> 00:50:38,050 Да, но те не са от този вид момчета, с които наистина искате да се забърквате. 600 00:50:38,130 --> 00:50:40,560 разбираш ли какво имам предвид 601 00:50:40,630 --> 00:50:44,220 Слушай, бих искал да влезеш и вижте дали можете да ги идентифицирате. 602 00:50:46,070 --> 00:50:50,500 О, Исусе! Те ще бъдат точно там, нали? 603 00:50:50,570 --> 00:50:53,630 - да - Не знам. 604 00:50:55,580 --> 00:50:59,010 Да уговорим дата да дойдеш в офиса ми и да говорим за това. 605 00:51:03,850 --> 00:51:07,310 Сали, тя е твоя приятелка. 606 00:51:18,300 --> 00:51:19,820 Номер две. 607 00:51:32,080 --> 00:51:33,510 Седем. 608 00:51:35,880 --> 00:51:37,910 Положителен ли си? 609 00:51:43,020 --> 00:51:44,120 да 610 00:51:58,310 --> 00:52:01,870 Номер четири, определено. 611 00:52:04,110 --> 00:52:06,100 Вярвате ли? 612 00:52:10,080 --> 00:52:13,680 Вече можете да влезете. Това се свежда до края на залата отдясно. 613 00:52:27,670 --> 00:52:31,500 Няма смисъл да се срещаме отново, защото ги давам на съд. 614 00:52:32,740 --> 00:52:35,330 Е, успех и на теб. 615 00:52:39,250 --> 00:52:41,310 - Благодаря ви, че дойдохте. - Всичко е наред. 616 00:52:41,380 --> 00:52:44,710 - Няма нужда да идваш. - Реших, че има нужда от компанията. 617 00:52:44,790 --> 00:52:48,550 Имате ли нещо против да почакате отвън? Бихте ли задържали разговорите ми? 618 00:52:48,620 --> 00:52:50,560 Ще чакам отвън. 619 00:52:50,620 --> 00:52:53,920 Сали, защо не седнеш точно тук долу, става ли? 620 00:52:53,990 --> 00:52:56,220 Искам да започна, като ви попитам няколко въпроса... 621 00:52:56,300 --> 00:52:58,290 около нощта на 18 април. 622 00:52:58,370 --> 00:53:00,990 Бих искал да им отговориш възможно най-просто и честно. 623 00:53:32,430 --> 00:53:34,490 няколко. Може би три. 624 00:53:34,570 --> 00:53:37,660 Виждал съм я да пие много повече от това. 625 00:53:39,770 --> 00:53:43,000 Имаше нужда да се разхлаби. Тя просто би имаше тази голяма битка със стареца си. 626 00:53:43,880 --> 00:53:47,010 И тя отива, "Толкова съм му ядосан"... 627 00:53:47,080 --> 00:53:50,850 защото тя е сигурна той тича по нея. 628 00:53:50,920 --> 00:53:53,320 Искаш да кажеш да спиш наоколо, нали? 629 00:53:53,390 --> 00:53:56,220 вярно Обзалагам се, че е той. 630 00:54:04,930 --> 00:54:08,420 Така че седяхме в едно сепаре, и ние просто си говорихме... 631 00:54:22,120 --> 00:54:25,810 Имаше тези двама момчета от братството там. 632 00:54:25,890 --> 00:54:28,910 И Сара изглежда при един от тях... Боб. 633 00:54:28,990 --> 00:54:33,020 Тя казва: „Той е сладък. Кой е той?“ Така че започнахме да се шегуваме. 634 00:54:33,090 --> 00:54:34,580 Какво имаш предвид, да се шегуваш? 635 00:54:35,500 --> 00:54:38,020 Е, като какво би било най-добрият начин да се отвърнем на Лари. 636 00:54:38,100 --> 00:54:41,070 Например трябва ли да заведе този човек у дома и го направете точно пред него. 637 00:54:41,130 --> 00:54:43,860 Ти каза това тя трябва да заведе Боб у дома? 638 00:54:43,940 --> 00:54:46,840 Не, тя го каза. Тя не го мислеше. Тя просто се шегуваше. 639 00:54:53,810 --> 00:54:58,270 Е, тя беше изпила няколко питиета. Господи, тя не го мислеше. 640 00:55:06,830 --> 00:55:09,560 - Ще те чакам долу. - Чакай малко. 641 00:55:09,630 --> 00:55:11,930 - Искам да говоря с теб. - Какво става? 642 00:55:12,000 --> 00:55:15,400 - Предупредих те... без тайни. - Не съм пазил никакви тайни. 643 00:55:15,470 --> 00:55:17,440 Тя ми каза какво каза в бара, когато срещна Боб. 644 00:55:17,500 --> 00:55:20,200 помниш ли ти ли 645 00:55:20,270 --> 00:55:22,710 Казах, че бих искал да заведа този човек у дома... 646 00:55:22,780 --> 00:55:25,210 и да му прецакаш мозъка точно пред Лари. 647 00:55:25,280 --> 00:55:28,680 - Беше шега. - Тя не може да ви бъде свидетел. 648 00:55:28,750 --> 00:55:32,150 Всъщност, когато защитата я открие, тя ще им бъде свидетел. 649 00:55:33,120 --> 00:55:35,110 Какви други изненади чакаш ли ме 650 00:55:37,360 --> 00:55:38,450 Няма. 651 00:56:29,980 --> 00:56:31,570 съжалявам 652 00:57:19,730 --> 00:57:21,190 Джеси наоколо ли е? 653 00:57:21,260 --> 00:57:23,590 Не, почивен ден му е. Може ли да ви донеса едно питие? 654 00:57:23,660 --> 00:57:25,260 Не, благодаря. 655 01:00:17,270 --> 01:00:19,210 - Г-н Джойс? - здравей 656 01:00:19,270 --> 01:00:21,610 Аз съм заместник-окръжен прокурор Катрин Мърфи. 657 01:00:21,680 --> 01:00:23,470 Бих искал да говоря за 18 април. 658 01:00:23,540 --> 01:00:27,040 - Нощта на изнасилването във Мелницата. - Нищо не знам. 659 01:00:27,110 --> 01:00:31,050 Да, имате, г-н Джойс. Вие ли искаш ли да говорим за това тук? 660 01:00:31,120 --> 01:00:33,950 - Съжалявам, имам час. - Вашият клас може да почака. 661 01:00:34,020 --> 01:00:36,050 Ти беше там. Вашето име е на видео машината. 662 01:00:36,120 --> 01:00:37,560 Призовавам те като свидетел. 663 01:00:37,630 --> 01:00:40,720 Искате ли да седнете и можем ли да говорим за това? 664 01:00:40,800 --> 01:00:43,160 какво искаш Имате тези, които са го направили. 665 01:00:43,230 --> 01:00:46,560 съдя другите... тези, които ги аплодираха. 666 01:00:46,630 --> 01:00:48,070 Нищо не видях. 667 01:00:48,140 --> 01:00:50,070 Да, направихте го. 668 01:00:51,540 --> 01:00:53,560 Цяла нощ беше в стаята. 669 01:00:53,640 --> 01:00:55,540 Ти видя всичко. 670 01:00:55,610 --> 01:00:58,670 Тези други момчета не направи нищо. 671 01:00:58,750 --> 01:01:01,110 Вероятно дори не знаеха какво ставаше. 672 01:01:01,180 --> 01:01:04,170 Искам да кажа, беше като шоу. Голяма работа. Те гледаха. 673 01:01:04,250 --> 01:01:09,250 Ако попитате хиляда души, 999 биха гледали. Не е престъпление. 674 01:01:10,590 --> 01:01:12,580 Те направиха повече от гледане, и това е престъпление. 675 01:01:14,260 --> 01:01:16,860 Искаш ли да ми разкажеш за това? 676 01:01:18,370 --> 01:01:20,460 Виж, ако не ми кажеш сега... 677 01:01:20,530 --> 01:01:23,260 ще трябва да ми кажеш на свидетелската скамейка. 678 01:01:23,340 --> 01:01:27,500 защо защо Това не е моя работа. Не ме интересува това. 679 01:01:27,580 --> 01:01:29,510 Да, имаш. 680 01:01:30,750 --> 01:01:32,910 Извънредна ситуация в окръг Бърчфийлд. 681 01:01:32,980 --> 01:01:35,140 Бих искал да докладвам това момиче в беда. 682 01:01:35,220 --> 01:01:37,080 Вашето име, моля? 683 01:01:37,150 --> 01:01:39,550 Има едно момиче в беда на мелницата. Това е бар. 684 01:01:39,620 --> 01:01:43,720 - Трябва да знам името ти. - Има нападение. Това е изнасилване! 685 01:01:43,790 --> 01:01:45,730 Има три или четири... 686 01:01:49,160 --> 01:01:52,030 И пристигане в съда е Катрин Мърфи... 687 01:01:52,100 --> 01:01:55,190 зам.окръжния прокурор в този прецедентен случай. 688 01:01:55,270 --> 01:01:56,930 С нея е Сара Тобиас. 689 01:01:57,000 --> 01:02:00,000 Това е първият ни шанс да види пострадалия по делото. 690 01:02:00,070 --> 01:02:02,470 Ще поставите ли мис Тобиас на трибуната? 691 01:02:02,540 --> 01:02:04,740 - Без коментар. - Кого още слагаш? 692 01:02:04,810 --> 01:02:07,140 - Без коментар. - Приятелите ти ще свидетелстват ли? 693 01:02:07,210 --> 01:02:10,740 - Кучи син! - Чухме, че сте сключили сделка. 694 01:02:10,820 --> 01:02:12,410 Без коментар. 695 01:02:12,490 --> 01:02:15,050 Какво си мислеше кога се случи? 696 01:02:15,120 --> 01:02:17,590 Глух ли си, задник? Без коментар! 697 01:02:31,110 --> 01:02:35,100 Ще изчакате тук офицера. какво правиш тук 698 01:02:35,180 --> 01:02:38,080 Морална подкрепа. Видях Whitewood да закусва. 699 01:02:38,150 --> 01:02:40,170 Изглеждаше в наистина добро настроение. 700 01:02:45,820 --> 01:02:48,010 Успех, Сара. 701 01:03:14,180 --> 01:03:15,580 Моля, влезте. 702 01:03:40,110 --> 01:03:43,240 Кълнеш ли се да казваш истината, Бог да ти помогне? 703 01:03:43,310 --> 01:03:45,870 - Аз го правя. - Посочете името си. 704 01:03:45,950 --> 01:03:49,210 - Сара Тобиас. - Моля, седнете. 705 01:03:56,660 --> 01:03:59,390 Мис Тобиас, през нощта за изнасилването във Мелницата... 706 01:03:59,460 --> 01:04:00,890 Възражение! 707 01:04:00,960 --> 01:04:02,860 Тези мъже не са съдени за изнасилване. 708 01:04:05,170 --> 01:04:08,070 Ваша чест, наложително е че журито разбира... 709 01:04:08,140 --> 01:04:11,760 какво се случва с мис Тобиас преди, по време и след изнасилването. 710 01:04:12,910 --> 01:04:16,170 Можете да продължите линията си на разпитване, но бъдете кратки. 711 01:04:16,240 --> 01:04:18,400 Благодаря ви, ваша чест. 712 01:04:19,980 --> 01:04:25,040 Г-це Тобиас, моля, кажете ни какво се случи онази нощ в мелницата. 713 01:04:27,150 --> 01:04:29,090 Е, гаджето ми... 714 01:04:31,630 --> 01:04:33,560 Аз и гаджето ми имаше нещо като битка. 715 01:04:33,630 --> 01:04:38,760 Затова се качих в колата си и отидох да видя моята приятелка Сали в мелницата. 716 01:04:38,830 --> 01:04:42,830 Реших, че ще слезе работа и можем да говорим. 717 01:04:42,900 --> 01:04:44,430 Тя работи там? 718 01:04:44,500 --> 01:04:47,440 да Тя е сервитьорка, точно като мен. 719 01:04:48,510 --> 01:04:51,310 Така или иначе тя беше в почивка. 720 01:04:51,380 --> 01:04:54,070 Бяхме седнали в тази кабина, говорейки... 721 01:04:54,150 --> 01:04:58,080 и този човек Дани изпратиха няколко питиета. 722 01:04:58,150 --> 01:05:00,920 Тя го познаваше, така че взехме напитките. 723 01:05:00,990 --> 01:05:04,180 Той седна и... 724 01:05:04,260 --> 01:05:06,020 започнахме да говорим. 725 01:05:06,090 --> 01:05:09,360 И беше смешен. 726 01:05:09,430 --> 01:05:11,400 Знаеш ли, той имаше реплика. 727 01:05:11,460 --> 01:05:14,330 И какво стана след това? 728 01:05:18,840 --> 01:05:23,110 Отидоха куп момчета в задната стая, за да играете флипер. 729 01:05:23,180 --> 01:05:27,640 Така че аз и Дани влязохме и започнахме играейки с този човек Боб. 730 01:05:27,710 --> 01:05:32,150 И след като свърших моя ред, Отидох да пуша. 731 01:05:32,220 --> 01:05:34,520 Знаете ли, пушете малко гърне. 732 01:05:34,590 --> 01:05:36,320 и... 733 01:05:38,090 --> 01:05:40,860 Някой сложи пари в джубокса... 734 01:05:40,930 --> 01:05:44,160 и тази песен много ми хареса дойде на джубокса. 735 01:05:44,230 --> 01:05:48,130 Така започнах да танцувам. 736 01:05:48,200 --> 01:05:51,800 И тогава Дани се появява... 737 01:05:51,870 --> 01:05:53,970 и той започва да танцува с мен... 738 01:05:54,040 --> 01:05:58,840 наистина близо, нали знаеш, стегнат, близо. 739 01:06:01,050 --> 01:06:02,640 И тогава той ме целуна. 740 01:06:03,780 --> 01:06:05,880 Съжалявам, г-це Тобиас. Можете ли да говорите по-високо? 741 01:06:07,550 --> 01:06:09,490 Той ме целуна. 742 01:06:09,560 --> 01:06:12,750 Опита ли се да го спреш? 743 01:06:12,830 --> 01:06:15,620 Не, оставих го да ме целуне, защото реших... 744 01:06:15,700 --> 01:06:19,530 той беше пиян и убит и че той ще ме целуне и ще ме остави на мира. 745 01:06:21,000 --> 01:06:25,130 И тогава той... 746 01:06:25,210 --> 01:06:28,900 вдигна ръката си върху ризата ми и ме хвана за гърдите. 747 01:06:28,980 --> 01:06:33,040 Опитах се да го отблъсна, но той продължи да ме дърпа по-близо. 748 01:06:33,110 --> 01:06:36,950 И той сложи ръката си на гърлото ми. 749 01:06:37,020 --> 01:06:40,480 И той е наистина силен човек, ти знаеш. 750 01:06:40,550 --> 01:06:42,950 И следващото нещо, което разбрах... 751 01:06:46,890 --> 01:06:48,420 Моля, продължете, госпожице Тобиас. 752 01:06:51,430 --> 01:06:55,420 Той се стискаше гърлото ми с ръцете си... 753 01:06:55,500 --> 01:06:59,100 и той ме бутна надолу на флипера. 754 01:06:59,170 --> 01:07:01,160 И той разкъса ризата ми. 755 01:07:01,240 --> 01:07:03,800 Той повдигна полата ми. 756 01:07:03,880 --> 01:07:06,900 Той смъкна долните ми гащи наистина, наистина трудно. 757 01:07:11,350 --> 01:07:12,940 получавам... 758 01:07:13,020 --> 01:07:15,450 Исках да се преместя... 759 01:07:15,520 --> 01:07:18,860 но той ме държеше наистина трудно и той забиваше... 760 01:07:18,930 --> 01:07:21,330 Целуваше ме много силно... 761 01:07:21,390 --> 01:07:23,920 и той стискаше ръката си нагоре по чатала ми. 762 01:07:25,900 --> 01:07:28,090 Чух куп от хора, които викат... 763 01:07:28,170 --> 01:07:30,030 „Дръжте я! Дръжте я!“ 764 01:07:30,100 --> 01:07:35,910 И тогава големият човек, Кърт, държеше ръцете ми надолу... 765 01:07:35,980 --> 01:07:39,780 и ги чувах да викат и пляскане и аплодисменти. 766 01:07:42,920 --> 01:07:44,350 И тогава... 767 01:07:45,790 --> 01:07:49,720 Дани сложи ръце устата и лицето ми. 768 01:07:51,990 --> 01:07:53,930 И затворих очи. 769 01:07:55,430 --> 01:07:57,790 Той беше вътре в мен. 770 01:07:57,860 --> 01:07:59,860 И тогава... 771 01:07:59,930 --> 01:08:02,030 И тогава се смениха. 772 01:08:03,640 --> 01:08:06,660 Можех да ги чуя да казват, "Братско момче, братско момче." 773 01:08:06,740 --> 01:08:09,330 И тогава Боб беше вътре в мен... 774 01:08:12,510 --> 01:08:16,950 И имаше всички тези викове и пляскане и смях. 775 01:08:18,180 --> 01:08:21,620 И тогава ги чух обадете се на Кърт, "пишка с игла". 776 01:08:23,490 --> 01:08:26,460 И после пак се смениха... 777 01:08:26,530 --> 01:08:28,930 и Кърт беше вътре в мен. 778 01:08:30,600 --> 01:08:32,690 Те крещяха, "Кърт, Кърт, Кърт." 779 01:08:32,770 --> 01:08:36,500 И имаше... Имаше цялото това скандиране. 780 01:08:42,780 --> 01:08:45,840 Моля, продължете, г-це Тобиас. Какво скандираха? 781 01:08:48,480 --> 01:08:50,420 Нещо, ъъ... 782 01:08:51,480 --> 01:08:53,780 — Мушни тази путка. 783 01:08:53,850 --> 01:08:57,480 Стаята беше пълна с хора аплодирайки това? 784 01:08:57,560 --> 01:09:00,860 да Ритнах го. Ритнах го много силно. 785 01:09:00,930 --> 01:09:04,660 И изтичах на пътя и... 786 01:09:06,230 --> 01:09:09,330 Този човек ме вдигна и ме закара в болницата. 787 01:09:11,810 --> 01:09:13,570 Без повече въпроси, Ваша Чест. 788 01:09:35,500 --> 01:09:38,760 г-це Тобиас, казвам се Бен Уейнрайт. 789 01:09:38,830 --> 01:09:42,000 Сега знам това не ти е лесно... 790 01:09:42,070 --> 01:09:45,000 затова ще те попитам само шепа въпроси. 791 01:09:47,410 --> 01:09:51,870 Вие сте свидетелствали, че всички мъже присъстващи бяха непознати за вас. 792 01:09:53,380 --> 01:09:57,420 Вие също свидетелствате, че докато сте бяха на флипера... 793 01:09:57,550 --> 01:09:59,490 които най-вече запазихте очите ти са затворени. 794 01:09:59,550 --> 01:10:02,850 така ли е Очите ти бяха ли затворени? 795 01:10:02,920 --> 01:10:04,690 Да, понякога. 796 01:10:04,760 --> 01:10:08,090 Коректно ли е да се каже не можете да ни кажете кой аплодира... 797 01:10:08,160 --> 01:10:09,490 или кой извика? 798 01:10:09,560 --> 01:10:12,930 - Честно ли е? - аз... 799 01:10:13,000 --> 01:10:17,800 Възможно ли е това само един човек извика? 800 01:10:17,870 --> 01:10:20,810 Не. Имаше различни гласове. 801 01:10:21,810 --> 01:10:24,470 Значи поне две. Възможно ли е да са били само две? 802 01:10:24,550 --> 01:10:26,980 Не. Припокриваха се. 803 01:10:28,050 --> 01:10:31,980 Г-це Тобиас, вие свидетелствахте за това бяхте нападнати от трима мъже. 804 01:10:32,050 --> 01:10:33,990 така ли е 805 01:10:34,050 --> 01:10:35,720 да 806 01:10:35,790 --> 01:10:39,090 окей Възможно ли е... Просто казвам възможно... 807 01:10:39,160 --> 01:10:42,130 че единствените, които викаха бяха сред вашите нападатели? 808 01:10:45,030 --> 01:10:48,330 Не. Гласовете идваха от по-далеч. 809 01:10:52,470 --> 01:10:56,270 Били сте изпили няколко напитки. Пушил си марихуана. 810 01:10:57,380 --> 01:10:59,780 Телевизорът пускаше. Джубоксът свиреше. 811 01:10:59,850 --> 01:11:03,980 Бяхте в стая, пълна с шум видео игри и машини за флипер. 812 01:11:04,050 --> 01:11:08,010 Имаше затворени очи, понякога. 813 01:11:08,990 --> 01:11:10,920 И вие бяхте нападнати. 814 01:11:10,990 --> 01:11:13,980 Сега, при тези условия... 815 01:11:14,060 --> 01:11:19,400 можеш ли да кажеш наистина колко гласове чу... 816 01:11:19,470 --> 01:11:21,130 и къде са тези гласове идваха от? 817 01:11:26,510 --> 01:11:30,740 Честно ли е да кажем тогава, че не можеш да ни кажеш... 818 01:11:30,810 --> 01:11:33,250 кой аплодира или кой вика? 819 01:11:34,410 --> 01:11:36,350 Честно ли е? 820 01:11:42,260 --> 01:11:43,690 Да, това е справедливо. 821 01:11:44,830 --> 01:11:46,320 окей благодаря 822 01:12:03,810 --> 01:12:05,300 Докато бяхте на флиперът... 823 01:12:05,380 --> 01:12:09,710 направихте ли по всяко време вик "помощ" или "изнасилване"? 824 01:12:12,550 --> 01:12:15,550 Не, опитах, но бяха покривайки устата ми. 825 01:12:15,620 --> 01:12:20,060 Те или ме целуваха, или те имаха ръце по цялата ми уста. 826 01:12:20,130 --> 01:12:22,190 Продължавах да казвам не. 827 01:12:25,900 --> 01:12:29,130 вярно не Аз... Не. Казах не. 828 01:12:31,770 --> 01:12:36,680 Не "изнасилване" или "помощ" или "полиция". 829 01:12:38,350 --> 01:12:41,780 Но "не". 830 01:12:45,650 --> 01:12:47,520 вярно не 831 01:12:47,590 --> 01:12:50,060 - Някой чу ли те? - Не знам. 832 01:12:50,120 --> 01:12:53,390 Сигнализирахте ли на някого? Кажете, сигнал с ръка? 833 01:12:54,460 --> 01:12:56,400 Не, ръцете ми бяха закопчано, нали? 834 01:12:57,930 --> 01:12:59,400 Сигнал на никого с очите си? 835 01:13:04,170 --> 01:13:06,570 - Затруднявахте ли се? - Да! 836 01:13:06,640 --> 01:13:09,170 Някой да те вижда да се бориш? 837 01:13:10,610 --> 01:13:12,910 Те трябва да имат. 838 01:13:15,020 --> 01:13:18,350 Можете ли по някакъв начин да ни докажете че някой в тази стая... 839 01:13:18,420 --> 01:13:21,150 видях те да се бориш или те чу да казваш не? 840 01:13:32,700 --> 01:13:34,220 Без повече въпроси. 841 01:13:35,970 --> 01:13:41,130 Мис Тобиас, докато бяхте групово изнасилен, какво си мислеше? 842 01:13:43,780 --> 01:13:47,680 - Мислене? - Какви думи ти хрумнаха? 843 01:13:49,380 --> 01:13:52,180 Трима мъже са изнасилвали многократно ти, държа те долу... 844 01:13:52,250 --> 01:13:53,880 Ваша чест, прокуратурата... 845 01:13:53,950 --> 01:13:55,550 и приятелите им се развеселиха. 846 01:13:55,620 --> 01:13:59,820 Ти лежиш там гол, борейки се, всяка част от теб в болка. 847 01:13:59,890 --> 01:14:02,590 Какви думи дойдоха в главата ти? 848 01:14:03,600 --> 01:14:05,530 какви думи? 849 01:14:08,000 --> 01:14:09,760 — Не. 850 01:14:12,240 --> 01:14:14,210 Без повече въпроси, Ваша Чест. 851 01:14:21,980 --> 01:14:24,210 Свидетелят се извинява. 852 01:15:07,260 --> 01:15:09,690 - Как си? - Добре. 853 01:15:09,760 --> 01:15:12,660 добре Режехте ли цял ден? 854 01:15:12,730 --> 01:15:14,430 Нищо страшно. как си 855 01:15:14,500 --> 01:15:18,560 Била съм и по-добре. Е, как е всичко? Какво ми липсва? 856 01:15:21,070 --> 01:15:25,370 слушай Те гонят тези момчета. 857 01:15:25,450 --> 01:15:27,880 Другите момчета в бара които аплодираха. 858 01:15:27,950 --> 01:15:31,510 Карат ме да свидетелствам, така че няма за какво да се притеснявате. 859 01:15:31,590 --> 01:15:34,020 Просто исках да ти кажа така или иначе. 860 01:15:34,090 --> 01:15:36,250 Няма за какво да се притеснявате? Побъркал ли си се? 861 01:15:36,320 --> 01:15:39,220 - Дори не си съден. - Какво ще кажеш? 862 01:15:39,290 --> 01:15:41,390 Ще им кажа какво стана 863 01:15:41,460 --> 01:15:45,420 - И какво стана? - Хайде, човече. ти знаеш 864 01:15:45,500 --> 01:15:49,130 Няколко момчета аплодираха и викове и други неща. 865 01:15:49,200 --> 01:15:52,400 Ти, Кърт и Дани. Ти я изнасили. 866 01:15:52,470 --> 01:15:55,240 Кой каза, че съм я изнасилил? Не съм тук за изнасилване. 867 01:15:58,450 --> 01:16:01,940 Видя ли ме да я изнасилвам, Кен? 868 01:16:02,020 --> 01:16:04,010 какво мислиш 869 01:16:04,080 --> 01:16:05,750 Не си, нали? 870 01:16:07,720 --> 01:16:09,310 Да, направих го, Боб. 871 01:16:11,390 --> 01:16:15,230 Кен, ако казваш това, знаеш ли какво става с мен 872 01:16:15,300 --> 01:16:18,060 - Нищо няма да стане! - не 873 01:16:18,130 --> 01:16:21,570 Вместо девет месеца, условното освобождаване борд ще направи пет години. 874 01:16:22,440 --> 01:16:24,370 ти не разбираш Те ме карат да правя това. 875 01:16:24,440 --> 01:16:27,340 Не. Всичко, което могат да направят, е да ти се обадят. 876 01:16:27,410 --> 01:16:30,640 Те не могат да те накарат да кажеш нищо. Не помниш. Ти беше пиян. 877 01:16:30,710 --> 01:16:32,640 Бяхте твърде объркан за да го разберем. 878 01:16:34,750 --> 01:16:36,580 Не искам да лъжа. 879 01:16:38,750 --> 01:16:40,740 Искаш да ме посетиш следващите пет години? 880 01:16:55,840 --> 01:16:58,500 здрасти Надявам се, че ви харесва черно. 881 01:16:58,570 --> 01:17:00,300 Да, благодаря. 882 01:17:00,370 --> 01:17:03,040 Исках да ти кажа... 883 01:17:03,110 --> 01:17:05,170 тази седмица, Лъвове, плашат приятели... 884 01:17:05,250 --> 01:17:07,300 Не сега, Сара, моля те. 885 01:17:07,380 --> 01:17:08,810 съжалявам 886 01:17:12,390 --> 01:17:13,820 Извинете ни, г-це Мърфи. 887 01:17:13,890 --> 01:17:16,620 Г-н Джойс има нещо да кажа на вас и мис Тобиас. 888 01:17:16,690 --> 01:17:20,990 Г-н Джойс ми каза, че не го прави спомнете си събитията във Въпроса. 889 01:17:21,060 --> 01:17:25,090 Той само ти каза какво е направил защото си го принудил. 890 01:17:25,170 --> 01:17:27,900 Ако го поставиш на трибуната, той ще се отрече. 891 01:17:27,970 --> 01:17:30,560 Той ще си вземе всичко обратно. 892 01:17:30,640 --> 01:17:32,160 Имахте ли нещо какво да правя с това? 893 01:17:32,240 --> 01:17:37,580 Предлагам да уведомите съда и защитата той няма да свидетелства. 894 01:17:37,640 --> 01:17:42,340 Всъщност може да е по-малко неудобно за незабавно уволнение. 895 01:17:44,950 --> 01:17:47,080 Изчакайте тук една минута. 896 01:17:52,890 --> 01:17:54,360 защо 897 01:17:56,900 --> 01:18:00,420 не си спомням Казах само на нея какво й казах... 898 01:18:00,500 --> 01:18:02,370 защото тя ме принуди. 899 01:18:02,440 --> 01:18:06,100 Ако ме накара да застана, Ще се отрека от всичко. 900 01:18:06,170 --> 01:18:07,760 защо 901 01:18:07,840 --> 01:18:09,870 нищо не си спомням. 902 01:18:09,940 --> 01:18:12,070 Пълни сте лайна. 903 01:18:12,150 --> 01:18:16,050 От къде излизаш да ми казваш Пълен съм с лайна? аз бях там 904 01:18:17,020 --> 01:18:20,280 вярно Ти беше там. Видя ме да пия няколко питиета. 905 01:18:20,350 --> 01:18:23,320 Видяхте ме да духам трева. Видя ме да флиртувам малко. 906 01:18:23,390 --> 01:18:27,790 И тогава ме видяхте групово изнасилена, и мислиш, че го очаквах. 907 01:18:29,430 --> 01:18:31,160 Ти си като всички останали. 908 01:18:31,230 --> 01:18:33,820 Бихте ли погледнали? Най-добрият ми приятел е в затвора. 909 01:18:33,900 --> 01:18:35,890 Ако направя това, те ще го направят дръжте го пет години. 910 01:18:35,970 --> 01:18:38,600 вярно Вашият най-добър приятел е страхотен човек... 911 01:18:38,670 --> 01:18:41,200 и аз съм просто тази долна курва... 912 01:18:41,270 --> 01:18:43,000 че е изнасилил точно пред вас. 913 01:18:44,040 --> 01:18:45,640 Ти не си като всички останали, ти си по-зле. 914 01:18:45,710 --> 01:18:48,610 това не е истина Аз не съм такава. 915 01:18:48,680 --> 01:18:50,110 окей 916 01:18:51,780 --> 01:18:54,010 страхуваш ли се 917 01:19:02,160 --> 01:19:03,630 да 918 01:19:05,930 --> 01:19:07,520 Аз също. 919 01:19:08,370 --> 01:19:10,430 Ваша чест, хората викат Кенет Джойс. 920 01:19:12,970 --> 01:19:14,800 Кенет Джойс. 921 01:19:36,160 --> 01:19:39,100 Кълнеш ли се да кажеш цялата истина, Бог да ти помогне? 922 01:19:39,170 --> 01:19:41,760 - Аз го правя. - Посочете името си. 923 01:19:41,830 --> 01:19:43,300 Кенет Джойс. 924 01:19:43,370 --> 01:19:45,360 Седнете, моля. 925 01:19:47,410 --> 01:19:51,780 Г-н Джойс, бяхте ли в мелницата през нощта? на събитията, свързани със Сара Тобиас? 926 01:19:51,840 --> 01:19:54,040 да 927 01:19:54,110 --> 01:19:57,140 Бихте ли ни преброили какво стана 928 01:19:58,120 --> 01:20:02,250 Е, беше късно и аз и моите приятелят Боб беше на играта. 929 01:20:02,320 --> 01:20:05,290 След това той ме взе в този бар, в който понякога ходи. 930 01:20:05,360 --> 01:20:09,660 Мелницата. Бяхме там за известно време, когато това момиче влезе. 931 01:20:09,730 --> 01:20:11,660 Беше наистина секси. 932 01:20:41,590 --> 01:20:43,930 И тя седеше на масата зад нас... 933 01:20:44,000 --> 01:20:47,060 говорейки с нейна приятелка докато този човек Дани... 934 01:20:47,130 --> 01:20:49,290 той седеше в края на бара. 935 01:20:49,370 --> 01:20:52,930 Той я видя да влиза и той изпрати барманът с напитки. 936 01:20:55,110 --> 01:20:56,700 Значи мия чинии. 937 01:20:56,780 --> 01:20:59,900 Тогава чувам Бони да крещи тръгнете и кажете: "О, страхотно." 938 01:20:59,980 --> 01:21:01,780 Така Чип излиза в каубойски ботуши... 939 01:21:01,850 --> 01:21:05,040 и казва: „Не просто я ритнах в главата." 940 01:21:09,760 --> 01:21:12,320 - Хей, пич. какво става - Не знам. 941 01:21:12,390 --> 01:21:14,380 той е сладък кой е той 942 01:21:14,460 --> 01:21:17,920 О, Боб нещо. Някакъв човек от колежа. 943 01:21:19,970 --> 01:21:22,960 Трябва да го заведа у дома и да се чукам мозъците му пред Лари. 944 01:21:23,040 --> 01:21:24,430 Да, правилно! 945 01:21:26,440 --> 01:21:28,460 мога ли да гледам 946 01:21:37,220 --> 01:21:38,810 Зад вас. 947 01:21:38,880 --> 01:21:41,380 Русо момиче. Иска ме в голяма степен. 948 01:21:44,260 --> 01:21:46,880 Джес. Джеси, ела тук. 949 01:21:51,730 --> 01:21:53,160 Започваме, дами. 950 01:21:53,230 --> 01:21:55,500 Комплименти от господина в края на бара. 951 01:22:04,510 --> 01:22:06,880 Какво мислиш, че би направил? 952 01:22:10,180 --> 01:22:11,310 Вечер, дами. 953 01:22:11,380 --> 01:22:14,480 Дани, това е приятелката ми Сара. 954 01:22:14,550 --> 01:22:16,110 Благодаря за напитките, Дани. 955 01:22:16,190 --> 01:22:19,620 Е, за мен беше удоволствие, Сара. 956 01:22:19,690 --> 01:22:21,490 Добре, говориш магазин? 957 01:22:21,560 --> 01:22:24,930 Не, ние говорим модерни романси. 958 01:22:25,000 --> 01:22:27,590 да Е, аз съм романтик. 959 01:22:27,670 --> 01:22:29,630 Това ме прави точно като теб, Сара. 960 01:22:29,700 --> 01:22:34,300 Ти си едно романтично изглеждащо момиче. жена. 961 01:22:35,940 --> 01:22:38,170 твой ред е 962 01:22:38,240 --> 01:22:42,310 - Романтично, а? романтично? - Тя не дойде с мен. 963 01:22:42,380 --> 01:22:43,780 Тя не го направи! 964 01:22:43,850 --> 01:22:46,320 Не е нужно повярвай на думата ми. 965 01:22:46,390 --> 01:22:50,050 Просто вървете отзад и вижте сами. 966 01:23:01,770 --> 01:23:04,500 - Това е игралната зала. - О, да? 967 01:23:11,310 --> 01:23:13,940 Тогава тя стана и го последва в стаята за игри. 968 01:23:14,010 --> 01:23:18,140 Съвсем скоро те започнаха да играят пинбол и наистина се зарежда. 969 01:23:18,220 --> 01:23:21,810 - Ох получавам 100. - Това е двойно. 970 01:23:23,060 --> 01:23:26,510 - Тя е на ролка! - По-добре млъкни. 971 01:23:26,590 --> 01:23:28,560 О, не искам сега те разсейвам, нали? 972 01:23:29,530 --> 01:23:31,590 - да! - Подредете го. 973 01:23:33,570 --> 01:23:36,690 Подредете го отново. 974 01:23:36,770 --> 01:23:38,860 Платете сега. Тя може да бележи. 975 01:23:38,940 --> 01:23:41,370 да! Давай, давай, давай, давай! 976 01:23:41,440 --> 01:23:43,670 да! Вие губите. 977 01:23:43,740 --> 01:23:46,370 - Не, аз съм победител. Аз не губя. - Проверете резултата. 978 01:23:46,450 --> 01:23:49,110 Виж това. 979 01:23:49,180 --> 01:23:52,620 - Както казах, късметлия. - Късметлия, задника ми. Вие желаете. 980 01:23:52,690 --> 01:23:54,350 да 981 01:23:57,090 --> 01:23:59,350 Прилича на твоята ръка свързан с дупето й. 982 01:23:59,430 --> 01:24:01,660 какъв ти е проблема 983 01:24:01,730 --> 01:24:04,060 коя е тя Махни я оттук. мразя я 984 01:24:04,130 --> 01:24:05,650 аз не знам 985 01:24:05,730 --> 01:24:08,360 - Станахте. - Добре. Може би следващия път. 986 01:24:08,430 --> 01:24:10,370 Хей, прекрати. 987 01:24:13,810 --> 01:24:16,570 - Давай. - Ще го направя. 988 01:24:19,580 --> 01:24:22,880 Ще запазиш това всичко за себе си? 989 01:24:22,950 --> 01:24:24,420 да 990 01:24:24,480 --> 01:24:26,140 - Майка ти не те ли научи на обноски? - не 991 01:24:27,450 --> 01:24:30,910 - Анджела, пусна малко музика. - Нямам дребни. 992 01:24:30,990 --> 01:24:33,890 Хей, Анджи, имам дребни пари. 993 01:24:34,660 --> 01:24:36,530 толкова си смешен, не издържам 994 01:24:36,600 --> 01:24:38,890 Това ми казват всички. това ми харесва 995 01:24:38,960 --> 01:24:40,400 Толкова скромен също. 996 01:24:40,470 --> 01:24:42,430 Много скромно. Да се ​​махаме оттук. 997 01:24:42,500 --> 01:24:46,400 - Виж кой командва. - Дори ще те оставя да караш. 998 01:24:46,470 --> 01:24:50,410 - Знаете ли как да шофирате? - Знаете ли как да ходите? 999 01:24:50,480 --> 01:24:53,150 Мисля, че си най-смешното момиче тук. 1000 01:24:53,280 --> 01:24:55,840 Не си толкова смешен като мен. 1001 01:25:00,990 --> 01:25:03,680 - Да се ​​махаме оттук. - Не. О, обичам тази песен. 1002 01:25:42,860 --> 01:25:45,300 - Тръгваш ли, скъпа? - да Не ми харесва шоуто. 1003 01:26:05,580 --> 01:26:07,070 Господи, надявам се да съм аз. 1004 01:26:47,330 --> 01:26:49,320 Млада дама. Пил ли си тази вечер? 1005 01:26:49,390 --> 01:26:51,690 аз? О, не, полицай. 1006 01:26:55,400 --> 01:26:58,430 Хей, слушай. трябва да тръгвам, защото утре трябва да работя. 1007 01:26:58,500 --> 01:27:02,340 - Аз съм работещо нещо. - Ще ти платя колкото те плащат. 1008 01:27:02,410 --> 01:27:05,770 Твърде съм пиян. Трябва да се прибирам. 1009 01:27:05,840 --> 01:27:08,040 Г-н Забавен човек, трябва да тръгвам. 1010 01:27:18,790 --> 01:27:20,780 хайде де! 1011 01:27:31,600 --> 01:27:33,540 Чакай малко. 1012 01:27:37,680 --> 01:27:39,110 Не, аз... 1013 01:27:46,850 --> 01:27:49,450 Давай, Дани! Залепете ги. 1014 01:27:49,520 --> 01:27:50,450 вярно! 1015 01:27:51,590 --> 01:27:53,450 добре! да! 1016 01:27:55,460 --> 01:27:57,860 хайде Давай! 1017 01:28:04,240 --> 01:28:09,000 Дани ще я чука точно там! 1018 01:28:11,380 --> 01:28:14,040 Хвани ръцете й, Кърт. 1019 01:28:23,250 --> 01:28:25,980 Давай, Дани! Хайде, голямо момче! 1020 01:28:26,060 --> 01:28:28,790 Помириши тази нова кръв, скъпа. 1021 01:28:45,710 --> 01:28:47,610 Хайде, тя го обожава! 1022 01:28:47,680 --> 01:28:51,210 Хей, колежанче, ти си следващият! 1023 01:28:55,120 --> 01:28:57,990 Майната му, брато! да! 1024 01:28:58,060 --> 01:28:59,750 Това е, човече. Давай, давай! 1025 01:29:14,270 --> 01:29:19,870 Ефективен стреля по тази дясна ръка. 1026 01:29:19,940 --> 01:29:22,280 Бърт кацаше значими снимки на тялото. 1027 01:29:22,350 --> 01:29:24,280 Ако може да продължи да прави това... 1028 01:29:28,590 --> 01:29:30,140 Вкарайте момчето от братството вътре! Давай! 1029 01:29:30,220 --> 01:29:31,780 Хайде, движете се! 1030 01:29:31,860 --> 01:29:34,520 Върви да я вземеш, братско момче! 1031 01:29:54,450 --> 01:29:57,310 това е! Напомпайте този шибан колежански задник! 1032 01:29:57,380 --> 01:30:00,220 - Давай, давай! - Залепи го за нея! 1033 01:30:00,290 --> 01:30:02,850 Не спирай! Дръж я долу! 1034 01:30:05,060 --> 01:30:07,990 Готова ли е да дойде? не виждам 1035 01:30:12,800 --> 01:30:14,990 Дръж я долу. Накарай я да стене! 1036 01:30:15,070 --> 01:30:17,500 Накарай я да стене! 1037 01:30:17,570 --> 01:30:19,330 Дръж я долу! 1038 01:30:19,400 --> 01:30:20,840 Накарай я да стене! 1039 01:30:20,910 --> 01:30:23,030 Хей, Кърт! хайде де! 1040 01:30:23,110 --> 01:30:24,940 Гледайте детето, може и да научиш нещо. 1041 01:30:25,010 --> 01:30:27,710 Млъкни, мамка му, задник! 1042 01:30:27,780 --> 01:30:29,840 Слушай иглата! 1043 01:30:31,280 --> 01:30:32,510 педал ли си? 1044 01:30:32,580 --> 01:30:35,610 Оставяш ги да говорят с теб така? педал ли си? 1045 01:30:35,690 --> 01:30:38,420 Сваляш панталоните си, ще видим копринени бикини, а? 1046 01:30:38,490 --> 01:30:40,620 Млъкни по дяволите! 1047 01:30:47,200 --> 01:30:50,260 - Имате шампиона! - Ето го Кърт! 1048 01:30:50,340 --> 01:30:52,630 върви Хвани я по дяволите! 1049 01:30:52,700 --> 01:30:55,040 Ще му видя бикините! 1050 01:31:55,470 --> 01:31:56,830 Ти си следващият, а? 1051 01:32:18,490 --> 01:32:19,920 Под контрол. 1052 01:32:19,990 --> 01:32:23,690 Бърт се опитва да упражнява натиск тук. 1053 01:32:31,800 --> 01:32:35,800 Едно, две, три, четири. Боцни тази котка, докато не се разболее! 1054 01:33:16,550 --> 01:33:20,080 Г-н Джойс, вярвате ли... 1055 01:33:20,150 --> 01:33:22,620 че Сара Тобиас подбудил това изнасилване? 1056 01:33:22,690 --> 01:33:24,320 Не, нямам. 1057 01:33:25,590 --> 01:33:27,120 благодаря 1058 01:33:42,910 --> 01:33:44,340 така че 1059 01:33:45,380 --> 01:33:48,210 Така че Кен помогна. Лари, не знам. 1060 01:33:49,510 --> 01:33:51,410 Джеси наранен. 1061 01:33:51,480 --> 01:33:54,180 Ами Сали? 1062 01:33:54,250 --> 01:33:56,450 Лошо, а? 1063 01:33:56,520 --> 01:33:58,460 мамка му! 1064 01:33:59,860 --> 01:34:01,550 Искаш ли да отидем на питие? 1065 01:34:03,860 --> 01:34:05,800 Не, трябва съставя моето обобщение. 1066 01:34:07,430 --> 01:34:09,530 Какви са шансовете ни? 1067 01:34:10,840 --> 01:34:12,300 50-50 в най-добрия случай. 1068 01:34:14,070 --> 01:34:15,510 лека нощ 1069 01:34:23,020 --> 01:34:26,210 Ваша чест, колегите ми го направиха се съгласи на еднократно сумиране. 1070 01:34:31,490 --> 01:34:33,050 Нямам възражения, ваша чест. 1071 01:34:41,200 --> 01:34:43,360 Дами и господа... 1072 01:34:43,440 --> 01:34:47,460 държавата е таксувала тези трима мъже с престъпление. 1073 01:34:47,540 --> 01:34:49,510 Държавата има подкрепи това обвинение... 1074 01:34:49,570 --> 01:34:51,670 със свидетелските показания на двама свидетели. 1075 01:34:51,740 --> 01:34:53,610 Сара Тобиас... 1076 01:34:53,680 --> 01:34:56,340 кой ти каза как трима мъже я изнасилиха... 1077 01:34:56,420 --> 01:34:58,140 и тя ти каза как е чула други мъже... 1078 01:34:58,220 --> 01:35:01,620 викащо насърчение на нападателите й. 1079 01:35:01,690 --> 01:35:05,420 Тя посочи ли тези други мъже? 1080 01:35:05,490 --> 01:35:08,720 Не. Тя описа ли тези други мъже? 1081 01:35:11,000 --> 01:35:15,700 Не. Може ли тя да ти каже какво викаха тези други мъже? 1082 01:35:16,770 --> 01:35:18,360 не 1083 01:35:18,440 --> 01:35:23,310 Нейното клетвено свидетелство... нейното трогателно, сърцераздирателно свидетелство под клетва... 1084 01:35:23,380 --> 01:35:25,840 беше апел към вашето съжаление. 1085 01:35:25,910 --> 01:35:29,350 И ако нейната история е вярна, трябва да я съжаляваш. 1086 01:35:29,410 --> 01:35:32,250 Но дори и нейната история е вярно и ти я съжаляваш... 1087 01:35:32,320 --> 01:35:35,340 това няма нищо общо с този случай. 1088 01:35:35,420 --> 01:35:39,620 Защото тези трима мъже не я е изнасилил. 1089 01:35:39,690 --> 01:35:43,530 Нейното клетвено свидетелство е нищо... 1090 01:35:43,600 --> 01:35:45,460 и трябва да го третираш като нищо. 1091 01:35:48,470 --> 01:35:50,870 сега... 1092 01:35:50,940 --> 01:35:53,460 ако желаете може и да лекувате като нищо... 1093 01:35:53,540 --> 01:35:56,270 свидетелството на нейния любовник, Лари... 1094 01:35:56,340 --> 01:35:58,970 кой ти каза каква жена е тя. 1095 01:35:59,040 --> 01:36:01,510 Можете да се отнасяте като нищо показанията на бармана... 1096 01:36:01,580 --> 01:36:06,570 Джеси, който ти каза, че е така толкова пияна, че едва се държеше. 1097 01:36:06,650 --> 01:36:11,280 И можете да се отнасяте към нищо показанията на нейната приятелка Сали... 1098 01:36:11,360 --> 01:36:13,920 кой какво ти каза Намеренията на мис Тобиас бяха... 1099 01:36:13,990 --> 01:36:15,720 когато за първи път видя нашите клиенти. 1100 01:36:17,100 --> 01:36:19,620 Нашият случай не го прави зависи от тези свидетели... 1101 01:36:19,700 --> 01:36:23,830 точно като случая с народа не зависи от Сара Тобиас. 1102 01:36:27,110 --> 01:36:29,800 Народното дело... 1103 01:36:29,880 --> 01:36:32,970 зависи от Кенет Джойс. 1104 01:36:33,050 --> 01:36:36,410 Ако му вярваш, ще осъдите тези трима мъже... 1105 01:36:36,480 --> 01:36:38,420 и ако не го направиш, ще ги оправдаеш. 1106 01:36:42,390 --> 01:36:44,320 вярваш ли му 1107 01:36:46,530 --> 01:36:48,490 Защо Кенет Джойс свидетелства? 1108 01:36:48,560 --> 01:36:52,620 Всеки ден, в продължение на месеци, той си каза: „Аз съм виновен“. 1109 01:36:55,300 --> 01:36:59,130 Накрая му беше предложен начин да изчисти тази вина и той я пое. 1110 01:36:59,200 --> 01:37:01,540 Кенет Джойс ти каза той е гледал изнасилване. 1111 01:37:01,610 --> 01:37:04,040 Той ти каза на всички останали в тази стая е гледал изнасилване. 1112 01:37:04,110 --> 01:37:07,170 Откъде знаеше това? Чел ли е мислите им? 1113 01:37:07,250 --> 01:37:11,940 За да поискате престъпление, първо трябва знайте, че е престъпление. 1114 01:37:12,020 --> 01:37:13,780 Е, кой го знаеше? 1115 01:37:16,860 --> 01:37:18,290 Кенет Джойс. 1116 01:37:21,590 --> 01:37:24,790 Смятате ли, че има значение на Кенет Джойс, който извика? 1117 01:37:24,860 --> 01:37:27,230 В съзнанието си всеки човек в тази стая беше виновен. 1118 01:37:27,300 --> 01:37:28,770 Той ти каза това. 1119 01:37:28,830 --> 01:37:30,800 И Кенет Джойс... кой е виновен... 1120 01:37:30,870 --> 01:37:32,960 който е гледал изнасилване и не прави нищо... 1121 01:37:33,040 --> 01:37:36,440 ще се очисти, като свали всеки, който е бил в тази стая. 1122 01:37:38,280 --> 01:37:42,540 И, разбира се, без правни разходи за себе си... 1123 01:37:43,920 --> 01:37:47,440 докато тези трима мъже изправен пред затвор. 1124 01:37:52,920 --> 01:37:54,860 вярваш ли му 1125 01:38:05,770 --> 01:38:07,700 Е, ако го направите, осъдете. 1126 01:38:09,540 --> 01:38:11,480 И ако не... 1127 01:38:13,150 --> 01:38:15,080 и знам, че не... 1128 01:38:17,020 --> 01:38:18,450 оправдавам. 1129 01:38:33,870 --> 01:38:35,300 Мис Мърфи. 1130 01:38:44,240 --> 01:38:46,570 Дами и господа... 1131 01:38:46,650 --> 01:38:48,610 Г-н Полсен ви каза че свидетелството... 1132 01:38:48,680 --> 01:38:51,950 на Сара Тобиас е нищо. 1133 01:38:52,020 --> 01:38:56,350 Сара Тобиас беше изнасилена, но това е нищо. 1134 01:38:56,420 --> 01:39:00,480 Беше поранена и натъртена и тероризиран... 1135 01:39:00,560 --> 01:39:03,290 но това е нищо. 1136 01:39:03,360 --> 01:39:07,530 Всичко се случи пред ревяща тълпа... 1137 01:39:07,600 --> 01:39:11,130 и това е нищо. 1138 01:39:11,200 --> 01:39:13,000 Е, може да не е нищо на г-н Полсън... 1139 01:39:13,070 --> 01:39:16,670 но не е нищо на Сара Тобиас. 1140 01:39:16,740 --> 01:39:20,700 И аз не вярвам за теб не е нищо. 1141 01:39:20,780 --> 01:39:22,940 Следващият г-н Полсън опитах се да те убедя... 1142 01:39:23,010 --> 01:39:25,850 че Кенет Джойс беше единственият човек в тази стая... 1143 01:39:25,920 --> 01:39:28,610 който знаеше, че Сара Тобиас е била изнасилена. 1144 01:39:31,390 --> 01:39:35,020 Единствената. 1145 01:39:35,090 --> 01:39:38,090 Сега гледахте Кенет Джойс. Как те порази? 1146 01:39:38,160 --> 01:39:41,690 Изглеждаше ли той особено чувствителен? 1147 01:39:41,770 --> 01:39:43,930 Особено наблюдателен? 1148 01:39:44,000 --> 01:39:47,370 Изглеждаше ли толкова забележителен което си казахте... 1149 01:39:47,440 --> 01:39:52,380 „Разбира се. Този човек ще забележи неща, които другите хора не биха направили." 1150 01:39:52,440 --> 01:39:54,810 Вярвате ли на Кенет Джойс видя нещо... 1151 01:39:54,880 --> 01:39:56,370 тези трима мъже не са ли видели? 1152 01:39:56,450 --> 01:40:00,540 През цялото време Сара беше задържана на онзи флипер... 1153 01:40:00,620 --> 01:40:02,090 другите не знаеха? 1154 01:40:03,960 --> 01:40:06,950 Кенет Джойс ти призна... 1155 01:40:07,030 --> 01:40:11,160 че е гледал изнасилване и не направи нищо. 1156 01:40:11,230 --> 01:40:16,600 Той ви каза, че всички в този бар се държаха лошо. 1157 01:40:16,670 --> 01:40:19,260 И е прав. 1158 01:40:19,340 --> 01:40:23,240 Но без значение колко неморално може да е... 1159 01:40:23,310 --> 01:40:25,610 не е престъплението на престъпно склоняване... 1160 01:40:25,680 --> 01:40:27,980 да се отдалечи от изнасилване. 1161 01:40:28,050 --> 01:40:31,020 Не е престъплението на престъпно склоняване... 1162 01:40:31,080 --> 01:40:35,680 да гледаш мълчаливо изнасилване. 1163 01:40:35,750 --> 01:40:38,720 Но това е престъплението на престъпно склоняване... 1164 01:40:38,790 --> 01:40:42,350 да предизвиквам или умолявам или насърчи... 1165 01:40:42,430 --> 01:40:46,890 или да убеди друг човек да извърши изнасилване. 1166 01:40:46,970 --> 01:40:52,130 „Дръж я долу. Залепи го за нея. Накарай я да стене." 1167 01:40:52,200 --> 01:40:56,070 Тези трима мъже направи по-лошо от нищо. 1168 01:40:56,140 --> 01:41:00,010 Те аплодираха и ръкопляскаха... 1169 01:41:00,080 --> 01:41:03,640 и те вкорениха останалите. 1170 01:41:03,720 --> 01:41:08,620 Те се увериха, че Сара Тобиас беше изнасилен... 1171 01:41:08,690 --> 01:41:12,420 и изнасилена и изнасилена. 1172 01:41:14,130 --> 01:41:16,180 сега... 1173 01:41:16,260 --> 01:41:19,290 ти ми кажи... 1174 01:41:19,360 --> 01:41:21,300 това нищо ли е 1175 01:41:30,640 --> 01:41:33,410 - Колко е часът? - Ти току що ме попита това. 1176 01:41:36,210 --> 01:41:40,550 Искат показанията на Кен Джойс прочетете ги отново. 1177 01:41:40,620 --> 01:41:43,280 не го разбирам Това му е за трети път. 1178 01:41:43,350 --> 01:41:44,950 Как така никога поискам моята? 1179 01:41:45,020 --> 01:41:46,960 Защото ти повярваха. 1180 01:41:50,260 --> 01:41:54,430 О, виж. Направих вашата диаграма. Вие сте ще ми хареса това. това е страхотно 1181 01:41:55,900 --> 01:41:57,730 Десетата къща наистина е нещо. 1182 01:41:57,800 --> 01:42:00,270 Сатурн в десети дом е кариера и амбиция. 1183 01:42:00,340 --> 01:42:04,270 Меркурий, управляващ десетата... обществена работа. 1184 01:42:04,340 --> 01:42:07,070 И имахте Слънце и Плутон в десетата. 1185 01:42:07,150 --> 01:42:09,610 Това е закон и по-високо разбиране. 1186 01:42:11,480 --> 01:42:13,010 Искам да кажа, казвам ти... 1187 01:42:13,080 --> 01:42:17,180 десетата къща е наистина отлично. 1188 01:42:17,260 --> 01:42:20,550 Може да си президент или нещо такова. 1189 01:42:20,630 --> 01:42:22,150 ами ти какво е твоето бъдеще 1190 01:42:25,730 --> 01:42:29,220 О, забравих го вкъщи. 1191 01:42:31,200 --> 01:42:33,830 Не го ли помниш? 1192 01:42:33,910 --> 01:42:36,930 Да, просто... 1193 01:42:37,010 --> 01:42:39,200 най-вече седми дом. 1194 01:42:39,280 --> 01:42:42,410 Това е като чувства, вяра... 1195 01:42:42,480 --> 01:42:44,780 интуиция, мистерия. 1196 01:42:44,850 --> 01:42:46,820 Наистина полезни глупости. 1197 01:42:46,880 --> 01:42:49,510 Имам ли нещо от това? 1198 01:42:49,590 --> 01:42:52,320 да Да, имаш. 1199 01:42:53,120 --> 01:42:55,820 Имате малко право там. Виждате ли това? 1200 01:43:00,330 --> 01:43:01,760 Запазете го. 1201 01:43:04,070 --> 01:43:07,660 Щях да го подпиша, но се сетих... 1202 01:43:07,740 --> 01:43:10,230 наистина не си в такива неща. 1203 01:43:10,310 --> 01:43:11,740 така... 1204 01:43:15,580 --> 01:43:17,310 Ще го подпишете, моля? 1205 01:43:33,160 --> 01:43:34,600 благодаря 1206 01:43:38,870 --> 01:43:40,960 По същия начин. 1207 01:43:41,110 --> 01:43:43,840 Все още няма присъда в създаващ прецедент процес срещу Тобиас. 1208 01:43:43,910 --> 01:43:45,600 Докато журито продължава... 1209 01:43:45,680 --> 01:43:48,840 Вторият ден журито показва няма бърза присъда. 1210 01:43:48,910 --> 01:43:51,610 Много наблюдатели прогнозират случаят ще... 1211 01:43:51,680 --> 01:43:56,250 Журито отсъства два дни. И двете страни изразяват доверие... 1212 01:43:56,320 --> 01:43:59,090 но едно е сигурно, това ще бъде историческо решение. 1213 01:44:02,630 --> 01:44:05,220 Те влизат. 1214 01:44:49,140 --> 01:44:51,370 Дами и господа, стигна ли до присъда? 1215 01:44:51,440 --> 01:44:53,100 Имаме, Ваша чест. 1216 01:45:00,590 --> 01:45:04,040 Ще подсъдимите моля, станете и се изправете срещу журито? 1217 01:45:21,940 --> 01:45:24,530 „Намираме обвиняемия Матю Хейнс... 1218 01:45:24,610 --> 01:45:27,340 виновен в престъпно склоняване. 1219 01:45:27,410 --> 01:45:29,640 Намираме подсъдимия Стюарт Холоуей... 1220 01:45:29,710 --> 01:45:31,340 виновен в престъпно склоняване. 1221 01:45:31,420 --> 01:45:34,150 Намираме подсъдимия Клифърд Албрект... 1222 01:45:34,220 --> 01:45:36,710 виновен в престъпно склоняване." 1223 01:45:36,790 --> 01:45:39,190 Ще бъде наложена присъда две седмици от днес... 1224 01:45:39,260 --> 01:45:41,320 в 10:00 часа. 1225 01:45:41,390 --> 01:45:42,880 Този съд се отлага. 1226 01:46:27,510 --> 01:46:30,030 Кой беше решаващият фактор в случая? 1227 01:46:30,110 --> 01:46:31,800 Бяха много решаващи фактори. 1228 01:46:34,180 --> 01:46:35,670 какви са ти плановете 1229 01:46:35,750 --> 01:46:38,540 Бих искал да се прибера вкъщи и играя с кучето ми.