1
00:00:30,366 --> 00:00:32,100
<i>زنده
صبح چه ساعتی بیدار شدید؟</i>

2
00:00:32,201 --> 00:00:33,268
<i>من با او نبودم، بله بله</i>

3
00:00:33,369 --> 00:00:34,978
<i>دختر ما
زود برخیز</i>

4
00:00:35,079 --> 00:00:37,432
<i>عذاب</i>

5
00:00:41,294 --> 00:00:44,272
<i>ها! منظورت اینه
از چه چیزی مطلع هستید؟</i>

6
00:00:47,008 --> 00:00:48,902
<i>QUIZ</i>

7
00:00:54,473 --> 00:00:57,827
<i>پس، تو هنوز او را دوست داری</i>

8
00:05:45,138 --> 00:05:47,206
- برای آنها آماده ای؟
- بله.

9
00:05:47,307 --> 00:05:48,659
به جلو.

10
00:05:56,067 --> 00:05:58,885
<i>اگر آنها اینجا هستند،
به این دلیل است که آنها از قبل می دانند او کیست:</i>

11
00:05:58,986 --> 00:06:02,632
<i>یکی از چهره های موسیقی
مهم ترین زمان ما.</i>

12
00:06:03,157 --> 00:06:05,183
<i>لیدیا تور چیزهای زیادی است.</i>

13
00:06:05,284 --> 00:06:08,645
<i>یک پیانیست فارغ التحصیل
از موسسه کرتیس،</i>

14
00:06:08,746 --> 00:06:11,106
<i>فی بتا کاپا عضو هاروارد.</i>

15
00:06:11,207 --> 00:06:15,318
<i>او دکترای خود را در رشته موسیقی شناسی گرفت
در دانشگاه وین،

16
00:06:15,419 --> 00:06:17,779
<i>متخصص در موسیقی بومی</i>

17
00:06:17,880 --> 00:06:20,740
<i>از دره اوکایالی، در شرق پرو،</i>

18
00:06:20,841 --> 00:06:24,529
<i>جایی که پنج سال زندگی کرد
با انجمن Shipibo-Konibo.</i>

19
00:06:24,887 --> 00:06:29,458
<i>به عنوان کارگردان، تری کار خود را آغاز کرد
در ارکستر کلیولند،</i>

20
00:06:29,559 --> 00:06:31,710
<i>یکی از "پنج ارکستر اصلی."</i>

21
00:06:31,811 --> 00:06:33,670
<i>چند مقام مهم دنبال شد،</i>

22
00:06:33,771 --> 00:06:36,214
<i>در میان آنها، سمفونی فیلادلفیا،</i>

23
00:06:36,315 --> 00:06:39,468
<i>سمفونی شیکاگو،
سمفونی بوستون،</i>

24
00:06:39,569 --> 00:06:43,305
<i>تا بالاخره به اینجا برسیم
به فیلارمونیک نیویورک ما.</i>

25
00:06:43,406 --> 00:06:48,393
<i>او با دومی کنسرت‌هایی ترتیب داد
برای پناهندگان در زعتری،</i>

26
00:06:48,494 --> 00:06:52,432
<i>کسانی که شرکت کردند
بیش از 75000 نفر.</i>

27
00:06:52,623 --> 00:06:55,859
<i>معروف شده است
برای سفارش قطعات معاصر</i>

28
00:06:55,960 --> 00:06:59,404
به نوازندگانی مانند جنیفر هیگدون،
کارولین شاو،</i>

29
00:06:59,505 --> 00:07:01,698
<i>جولیا ولف و هیلدور گونادتیر.</i>

30
00:07:01,799 --> 00:07:04,743
<i>پیشنهاد شده است
کارهای خود را تنظیم کنید</i>

31
00:07:04,844 --> 00:07:07,871
<i>با آهنگسازان کانون.</i>

32
00:07:07,972 --> 00:07:09,664
<i>او گفت:</i>

33
00:07:09,765 --> 00:07:15,128
<i>"این آهنگسازان با یکدیگر گفتگو می کنند،
اما نه همیشه به روشی ملایم."</i>

34
00:07:15,229 --> 00:07:18,465
<i>لیدیا تور نیز قطعاتی نوشته است
برای تئاتر و سینما.</i>

35
00:07:18,566 --> 00:07:22,594
<i>در واقع، او یکی از 15 هنرمند است
به نام EGOT،</i>

36
00:07:22,695 --> 00:07:25,263
<i>یا چهار برنده برتر</i>

37
00:07:25,364 --> 00:07:28,016
<i>جوایز از دنیای سرگرمی:
یک امی، یک گرمی،</i>

38
00:07:28,117 --> 00:07:30,811
<i>یک اسکار و یک تونی.</i>

39
00:07:30,912 --> 00:07:34,898
همانطور که انتظار می رود،
این یک لیست منحصر به فرد و خیره کننده است</i>

40
00:07:34,999 --> 00:07:39,319
<i>که شامل ریچارد راجرز می شود،
آدری هپبورن، اندرو لوید وبر

41
00:07:39,420 --> 00:07:41,940
<i>و البته مل بروکس.</i>

42
00:07:45,760 --> 00:07:48,829
در سال 2010، با حمایت الیوت کاپلان،

43
00:07:48,930 --> 00:07:51,873
لیدیا این برنامه را پایه گذاری کرد
بورسیه های آکاردئون برای مدیران،

44
00:07:51,974 --> 00:07:55,127
که روحیه کارآفرینی را تشویق می کند
و فرصت ها

45
00:07:55,228 --> 00:07:57,003
برای رهبران ارکستر،

46
00:07:57,104 --> 00:08:01,292
و دوره های کارآموزی را مدیریت می کند
با ارکسترهای اصلی دنیا

47
00:08:01,483 --> 00:08:06,470
در سال 2013، برلین Tôr را انتخاب کرد
به عنوان کارگردان اصلی آن

48
00:08:06,571 --> 00:08:08,973
جایگزین آندریس دیویس.

49
00:08:09,074 --> 00:08:11,468
و از آن زمان تاکنون آن را اداره کرده است.

50
00:08:12,202 --> 00:08:17,024
مانند مربی خود، لئونارد برنشتاین،
تِر به مالر علاقه دارد،

51
00:08:17,125 --> 00:08:21,147
او 9 سمفونی اش را ضبط کرد
با پنج ارکستر بزرگ

52
00:08:21,755 --> 00:08:24,657
اما هیچوقت نتونستم کامل کنم
به اصطلاح "چرخه"

53
00:08:24,758 --> 00:08:27,452
تنها با یک ارکستر تا کنون.

54
00:08:27,553 --> 00:08:30,996
برلین تحت هدایت او ضبط کرده است
هشت سمفونی مالر،

55
00:08:31,097 --> 00:08:33,832
اصلی را برای آخر بگذارید،
سمفونی پنجم

56
00:08:33,933 --> 00:08:36,001
به دلیل بیماری همه گیر، آن کنسرت،

57
00:08:36,102 --> 00:08:38,795
برای سال گذشته برنامه ریزی شده است،
باید لغو می شد

58
00:08:38,896 --> 00:08:43,008
اما فهمیدم که ماه بعد،
لیدیا پنجمین زنده یاد مالر را ضبط خواهد کرد.

59
00:08:43,109 --> 00:08:47,512
که چرخه را کامل می کند،
و Deutsche Grammophon راه اندازی خواهد شد

60
00:08:47,613 --> 00:08:50,891
یک تالیف
که همزمان با تولد مالر خواهد بود.

61
00:08:50,992 --> 00:08:54,895
<i>انگار این کافی نبود،
کتاب جدید او T�R درباره T�R،</i>

62
00:08:54,996 --> 00:08:58,565
توسط انتشارات دابل دی منتشر خواهد شد
توسط نان تالس،

63
00:08:58,666 --> 00:09:01,985
درست به موقع برای کریسمس،
و این یک هدیه عالی خواهد بود

64
00:09:02,086 --> 00:09:04,689
بله آنها یک جوراب بسیار بزرگ دارند
کجا آن را قرار دهیم

65
00:09:05,631 --> 00:09:08,825
<i>نیویورکر به شما خوش آمد می گوید.
ممنون از حضور شما، معلم.</i>

66
00:09:08,926 --> 00:09:10,695
ممنون، آدام.

67
00:09:14,223 --> 00:09:16,368
لیدیا من نتونستم...

68
00:09:16,809 --> 00:09:20,837
من متوجه شدم که شما کمی تعجب کرده اید
در حین خواندن بیوگرافی شما

69
00:09:20,938 --> 00:09:23,924
"به این دلیل بود که فراموش کردم"
هیچ دستاورد استثنایی دیگری از شما؟

70
00:09:24,025 --> 00:09:26,301
یا چون آگاه هستید

71
00:09:26,402 --> 00:09:29,924
از دستاوردهای متنوع
چی برداشت کردی؟

72
00:09:30,407 --> 00:09:35,561
امروز،
کلمه "متنوع" بسیار ناپسند است.

73
00:09:35,662 --> 00:09:38,147
زمان ما زمان متخصصان است.

74
00:09:38,248 --> 00:09:42,610
آنها شما را با چشمان بد می بینند
اگر سعی می کنید بیش از یک کار را انجام دهید.

75
00:09:42,711 --> 00:09:45,613
- هنرمندان کبوتر هستند.
- پرخاشگرانه

76
00:09:45,714 --> 00:09:49,742
آیا فکر می کنید زمان آن فرا خواهد رسید؟
که در آن محیط موسیقی کلاسیک

77
00:09:49,843 --> 00:09:54,740
تمایز جنسیتی را متوقف خواهد کرد
برای متمایز ساختن هنرمندان؟

78
00:09:55,140 --> 00:09:59,752
من بهترین کسی نیستم که جواب بدهم
چون من نقدها را نمی خوانم

79
00:09:59,853 --> 00:10:01,170
- هرگز؟
- نه

80
00:10:01,271 --> 00:10:05,675
اما عجیب است
که کسی احساس وظیفه کرده است

81
00:10:05,776 --> 00:10:08,469
استفاده از "معلم" به جای "معلم".

82
00:10:08,570 --> 00:10:12,306
خطاب به زنان خواننده
ما آنها را "کانتاتریس" نمی نامیم.

83
00:10:12,407 --> 00:10:13,391
این درست است.

84
00:10:13,492 --> 00:10:17,478
اما در مورد
به تبعیض جنسیتی،

85
00:10:17,579 --> 00:10:20,106
دلیلی برای شکایت ندارم.

86
00:10:20,207 --> 00:10:23,234
آنها نیز نباید آنها را داشته باشند
مارین آلسوپ، جوآن فالتا،

87
00:10:23,335 --> 00:10:25,403
لارنس اکیلبی، ناتالی استاتزمن.

88
00:10:25,504 --> 00:10:29,532
زنان باورنکردنی زیادی وجود دارد
که پیش از ما بود

89
00:10:29,633 --> 00:10:32,118
زنانی که سخت ترین زندگی را داشتند.

90
00:10:32,219 --> 00:10:35,114
این جذاب است. مثلا کی؟

91
00:10:35,597 --> 00:10:38,916
خوب اول، نادیا بولانجر.

92
00:10:39,017 --> 00:10:42,128
این نمونه خوشحال کننده خواهد بود.

93
00:10:42,229 --> 00:10:45,173
نمونه غم انگیز آنتونیا بریکو است،

94
00:10:45,274 --> 00:10:48,134
که کارگردانی فوق العاده بود،

95
00:10:48,235 --> 00:10:51,304
اما محدود بود
به نقش بی زرق و برق

96
00:10:51,405 --> 00:10:56,309
"کارگردان مهمان"
و مانند یک هنرمند درجه دو با آنها رفتار می شود.

97
00:10:56,410 --> 00:10:59,520
من هرگز موفق به کارگردانی نشدم
یک ارکستر بزرگ؟

98
00:10:59,621 --> 00:11:04,066
بله، او توانست کارگردانی کند
فیلارمونیک برلین و Met،

99
00:11:04,167 --> 00:11:07,021
اما فقط به عنوان کارگردان مهمان.

100
00:11:07,504 --> 00:11:11,449
در آن زمان همه چیز بسیار جنسیتی بود.

101
00:11:11,550 --> 00:11:15,411
خوشبختانه روزگار عوض میشه
و دید در مورد چیزهای خاص

102
00:11:15,512 --> 00:11:18,539
در حال دگرگونی بوده است
به آرامی اما به تدریج

103
00:11:18,640 --> 00:11:22,043
آنها قطعا در حال تغییر هستند.

104
00:11:22,144 --> 00:11:25,129
لیدیا، بیا کمی صحبت کنیم
در مورد بازیگری به عنوان مترجم

105
00:11:25,230 --> 00:11:30,086
برخی هنوز فکر می کنند که کارگردان
مثل مترونوم انسانی است.

106
00:11:31,570 --> 00:11:34,305
این تا حدی درست است.

107
00:11:34,406 --> 00:11:38,142
- بله، اما...
- اما زمان علامت گذاری پیچیده است.

108
00:11:38,243 --> 00:11:41,437
- گمان می کنم که باشد.
- امیدوارم همینطور باشه.

109
00:11:41,538 --> 00:11:44,267
اما زمان کلیدی است.

110
00:11:44,416 --> 00:11:48,694
زمان بخش اساسی است
از تفسیر

111
00:11:48,795 --> 00:11:52,615
بدون من نمیتونی شروع کنی
ساعت را شروع می کنم.

112
00:11:52,716 --> 00:11:56,828
دست چپ من جهت می دهد،
اما سمت راست، دست دوم،

113
00:11:56,929 --> 00:12:00,123
زمان را مشخص می کند و آن را به جلو می برد.

114
00:12:00,224 --> 00:12:04,210
اما بر خلاف ساعت،
گاهی دست دومم می ایستد،

115
00:12:04,311 --> 00:12:07,505
یعنی زمان متوقف می شود.

116
00:12:07,606 --> 00:12:10,341
آنچه عموم مردم باور دارند

117
00:12:10,442 --> 00:12:13,177
این است که من ارکستر را در زمان واقعی رهبری می کنم

118
00:12:13,278 --> 00:12:17,014
و من تصمیم می‌گیرم چه زمانی همه چیز را دوباره راه‌اندازی کنم

119
00:12:17,115 --> 00:12:19,350
یا چه زمانی باید زمان را فراموش کرد.

120
00:12:19,451 --> 00:12:22,520
در واقع از ابتدا،

121
00:12:22,621 --> 00:12:25,148
دقیقا میدونم ساعت چنده

122
00:12:25,249 --> 00:12:29,819
و من و تو دقیقا در چه لحظه ای
با هم به مقصد می رسیم.

123
00:12:29,920 --> 00:12:34,574
من این چیزها را در تمرین ها کشف می کنم.

124
00:12:34,675 --> 00:12:36,444
هرگز در کنسرت

125
00:12:37,219 --> 00:12:41,330
میدونم سوال سختیه
ولی اگه میشه توضیح بدی

126
00:12:41,431 --> 00:12:43,868
چیزی که برنشتاین به شما یاد داد، چه چیزی خواهد بود؟

127
00:12:45,769 --> 00:12:47,128
<i>کاوانا.</i>

128
00:12:47,229 --> 00:12:51,424
این کلمه عبری برای "قصد" است.

129
00:12:51,525 --> 00:12:53,926
آهنگساز چه چیزی را در اولویت قرار می دهد؟
و چه چیزی را در اولویت قرار می دهید؟

130
00:12:54,027 --> 00:12:55,803
و چگونه هر دو مکمل یکدیگر هستند.

131
00:12:55,904 --> 00:12:56,887
<i>کاوانا.</i>

132
00:12:56,988 --> 00:13:00,182
برای بسیاری از مردم
معنی آن کلمه چیز دیگری است.

133
00:13:00,283 --> 00:13:02,636
بله، تصور می کنم.

134
00:13:03,119 --> 00:13:08,191
 �درست است که کارگردان همیشه این کار را نمی کند
آیا بخشی از موسیقی کلاسیک بود؟

135
00:13:08,292 --> 00:13:09,275
درست است.

136
00:13:09,376 --> 00:13:12,987
جایی خواندم که هر که کارگردانی کرد
اولین ویولن بود.

137
00:13:13,088 --> 00:13:17,283
بله، او اولین نوازنده ویولن بود،
آیا او می دانست که چگونه این کار را انجام دهد یا نه.

138
00:13:17,384 --> 00:13:20,328
چه زمانی و چه کسی آن را تغییر داد؟

139
00:13:20,429 --> 00:13:23,748
آهنگساز فرانسوی ژان باپتیست لولی،

140
00:13:23,849 --> 00:13:29,378
که ظاهرا کارگردانی با استفاده از
میله ای بزرگ و نوک تیز

141
00:13:29,479 --> 00:13:31,589
برای مشخص کردن زمان روی زمین

142
00:13:31,690 --> 00:13:35,253
من حدس می زنم که
نوازندگان او را خیلی دوست نداشتند.

143
00:13:35,611 --> 00:13:39,013
اما استفاده از این تکنیک متوقف شد

144
00:13:39,114 --> 00:13:43,309
وقتی لولی پایش را چاقو زد
تصادف با میله و فوت شد.

145
00:13:43,410 --> 00:13:45,763
از قانقاریا.

146
00:13:46,830 --> 00:13:48,182
اما به هر حال...

147
00:13:50,875 --> 00:13:54,277
اما کارگردان

148
00:13:54,378 --> 00:13:58,281
ضروری می شود
وقتی ارکستر بزرگتر می شود

149
00:13:58,382 --> 00:14:00,944
و به بتهوون برمی گردیم.

150
00:14:03,804 --> 00:14:05,997
که با اکتاو شروع نمی شود.

151
00:14:06,098 --> 00:14:10,127
ضربان ورودی بی صدا است.

152
00:14:10,228 --> 00:14:12,879
یک نفر باید آن ساعت را شروع می کرد.

153
00:14:12,980 --> 00:14:15,924
یک نفر باید تصمیم می گرفت که به کدام سمت برود

154
00:14:16,025 --> 00:14:18,426
و به آنها بگویید "من را دنبال کنید."

155
00:14:18,527 --> 00:14:20,470
و زمانی که لنی راهنما بود،

156
00:14:20,571 --> 00:14:26,184
ارکستر موسیقی تولید کرد
فوق العاده دلپذیر

157
00:14:26,285 --> 00:14:29,229
چون موسیقی بلد بود،
مخصوصا مالر

158
00:14:29,330 --> 00:14:31,481
به خوبی یا بهتر از هر کس دیگری.

159
00:14:31,582 --> 00:14:34,276
و اغلب با ساختار بازی کرد

160
00:14:34,377 --> 00:14:37,279
زیرا او می خواست که نوازندگان احساس کنند
که هرگز ندیده بودند

161
00:14:37,380 --> 00:14:41,283
آن موسیقی را نه شنیده و نه تفسیر کرده است.

162
00:14:41,384 --> 00:14:43,410
کارهای رادیکالی انجام داد

163
00:14:43,511 --> 00:14:48,457
<i>چگونه سرعت اصلی را نادیده بگیریم
یا یک جمله molto ritardando را تمام کنید،</i>

164
00:14:48,558 --> 00:14:50,584
حتی اگر آن مارک را نداشته باشد.

165
00:14:50,685 --> 00:14:51,960
آیا او اغراق نمی کرد؟

166
00:14:52,061 --> 00:14:54,379
نه اصلا.

167
00:14:54,480 --> 00:14:57,542
او از آنچه کشف کرد لذت می برد.

168
00:14:58,109 --> 00:15:01,845
اخیراً اشاره کردید
که در تمرین چیزهایی را کشف می کنید.

169
00:15:01,946 --> 00:15:04,299
چه زمانی آن فرآیند دوباره شروع می شود؟

170
00:15:05,032 --> 00:15:06,593
روز دوشنبه

171
00:15:06,867 --> 00:15:08,219
بلافاصله؟

172
00:15:08,536 --> 00:15:11,021
با این سمفونی، ایده این است

173
00:15:11,122 --> 00:15:15,227
سعی کنید قصد مالر را حدس بزنید.

174
00:15:15,543 --> 00:15:18,570
ما می دانیم که شما به دنبال چه بودید
در سمفونی های دیگرش

175
00:15:18,671 --> 00:15:20,822
او بسیار از شعر راکرت الهام گرفت

176
00:15:20,923 --> 00:15:23,408
که سالها،
من فقط بر اساس آثار او قطعاتی خلق کردم.

177
00:15:23,509 --> 00:15:26,286
اما همه اینها با پنجم تغییر می کند.

178
00:15:26,387 --> 00:15:28,830
La Quinta یک راز است.

179
00:15:28,931 --> 00:15:33,585
تنها سرنخی که برایمان گذاشت
روی جلد دست نوشته دیده می شود.

180
00:15:33,686 --> 00:15:37,714
بله، تقدیم به آلما،
همسر جدیدش

181
00:15:37,815 --> 00:15:42,045
پس اگر قصد سوار شدن دارید
سمفونی پنجم مالر،

182
00:15:42,528 --> 00:15:45,722
اولین وظیفه شما این است که سعی کنید بفهمید

183
00:15:45,823 --> 00:15:48,850
چنین ازدواج پیچیده ای

184
00:15:48,951 --> 00:15:53,765
تعبیر شما از آن ازدواج
آیا با آنچه برنشتاین داشت فرق دارد؟

185
00:15:55,749 --> 00:15:59,777
شما به کار قوم نگاری من اشاره کردید
در آمازون

186
00:15:59,878 --> 00:16:05,324
<i>از این نظر، Shipibo-Konibo
آنها فقط گیرنده یک ایکارو یا آهنگ</i> هستند

187
00:16:05,425 --> 00:16:07,284
می دانم هر که آن را بخواند حاضر است.

188
00:16:07,385 --> 00:16:11,156
در همان طرف روحی که او را آفرید.

189
00:16:11,431 --> 00:16:14,500
بنابراین گذشته و حال به هم نزدیک می شوند.

190
00:16:14,601 --> 00:16:17,830
آنها هر دو طرف هستند
از همان پول کیهانی

191
00:16:18,271 --> 00:16:21,382
برای من منطقی است
آن تعریف وفاداری

192
00:16:21,483 --> 00:16:23,509
<i>اما لنی به تشووا اعتقاد داشت.</i>

193
00:16:23,610 --> 00:16:26,303
قدرت تلمودی
برای بازگشت به گذشته

194
00:16:26,404 --> 00:16:30,182
و اهمیت را متحول کند
از اعمال گذشته

195
00:16:30,283 --> 00:16:34,388
<i>آداگیتو که او تفسیر کرد
در مراسم تشییع جنازه رابرت کندی

196
00:16:34,871 --> 00:16:37,106
12 دقیقه طول کشید.

197
00:16:37,207 --> 00:16:39,317
-من از آن به توده تعبیر کردم.
- بله.

198
00:16:39,418 --> 00:16:41,403
وقتی به ضبط گوش می دهید،

199
00:16:41,504 --> 00:16:45,115
<i>تراژدی و تراژدی را احساس می کنید.</i>

200
00:16:45,216 --> 00:16:49,911
مالر را این گونه تفسیر می کند
بعدها در زندگی او معنا پیدا کرد،

201
00:16:50,012 --> 00:16:54,124
بعد از شکست حرفه ای اش
و اینکه آلما او را برای گروپیوس ترک کرد.

202
00:16:54,225 --> 00:16:59,087
اما همانطور که قبلا گفتم
ما با زمان سروکار داریم.

203
00:16:59,188 --> 00:17:03,467
و این قطعه یک محصول نیست
از درد و فاجعه

204
00:17:03,568 --> 00:17:06,219
بلکه برخاسته از عشق جوانی است.

205
00:17:06,320 --> 00:17:07,881
پس تو انتخاب کردی...

206
00:17:08,614 --> 00:17:10,133
عشق

207
00:17:10,825 --> 00:17:12,886
دقیقا چقدر دوام خواهد داشت؟

208
00:17:14,453 --> 00:17:15,972
هفت دقیقه

209
00:17:20,376 --> 00:17:24,564
از حرفی که به آدم زدی متاثر شدم.

210
00:17:25,506 --> 00:17:30,160
در مورد تفسیر
و به طور خاص احساسات

211
00:17:30,261 --> 00:17:32,364
و اینکه عشق را انتخاب کردی

212
00:17:33,639 --> 00:17:37,494
من اشک ها را می شناسم
آنها باید برای عموم گذاشته شوند، اما ...

213
00:17:38,394 --> 00:17:41,338
�شما هرگز احساس غرق شدن نکرده اید
برای احساس

214
00:17:41,439 --> 00:17:43,959
- کی روی سکو هستید؟
- بله.

215
00:17:44,609 --> 00:17:46,301
بله، این اتفاق می افتد.

216
00:17:46,402 --> 00:17:50,472
با برخی آثار، رابطه وجود دارد
از انتظار و پاداش

217
00:17:50,573 --> 00:17:54,142
بخش های خاصی از آنها وجود دارد
که به نظر من خیلی باورنکردنی است

218
00:17:54,243 --> 00:17:58,270
که وقتی کارگردانی می کنم
این نیست که من برای رسیدن به آنها عجله دارم،

219
00:17:58,371 --> 00:17:59,730
اما بی صبری وجود دارد

220
00:17:59,831 --> 00:18:02,810
همیشه این اتفاق می افتد.

221
00:18:04,002 --> 00:18:06,355
بنابراین چیزی فیزیکی و احساسی است.

222
00:18:07,047 --> 00:18:09,858
باید ساعت ها طول بکشد
خیلی از احساسات را کنار بگذار

223
00:18:10,175 --> 00:18:13,279
یکی چیزهایی می گوید که دیگران به یاد دارند،
اما تو نه

224
00:18:13,720 --> 00:18:15,704
و خوابیدن غیرممکن است.

225
00:18:15,805 --> 00:18:17,992
مثل سال اولم در اسمیت.

226
00:18:21,269 --> 00:18:23,170
چه قطعه ای برای شما تولید می کند؟

227
00:18:23,271 --> 00:18:24,296
بله دیدمت!

228
00:18:24,397 --> 00:18:28,050
<i>سال گذشته تو را مستقیم دیدم
آیین بهار در Met.</i>

229
00:18:28,151 --> 00:18:30,594
خیلی شدید بود

230
00:18:30,695 --> 00:18:33,007
متشکرم.

231
00:18:34,241 --> 00:18:36,642
مثل تفنگی با 11 گلوله،
یک عدد اول،

232
00:18:36,743 --> 00:18:39,437
که بر شما به عنوان یک قربانی و قربانی تأثیر می گذارد.

233
00:18:39,538 --> 00:18:44,692
بعد از کارگردانی آن قانع شدم
که همه ما می توانیم قاتل باشیم

234
00:18:44,793 --> 00:18:47,611
در ضمن، چه کیف فوق العاده ای.

235
00:18:47,712 --> 00:18:49,738
متشکرم. خوشحالم که دوست داری.

236
00:18:49,839 --> 00:18:52,032
من آن را دوست دارم.

237
00:18:52,133 --> 00:18:55,202
متاسفم ناهار شما با آقای کاپلان.
راننده شما منتظر شماست.

238
00:18:55,303 --> 00:18:57,913
باشه ببخشید اسمت رو فراموش کردم

239
00:18:58,014 --> 00:18:59,665
-ویتنی ریس
-ویتنی

240
00:18:59,766 --> 00:19:01,083
البته.

241
00:19:01,184 --> 00:19:03,711
ببخشید دیر اومدم
و من تعهد دارم

242
00:19:03,812 --> 00:19:07,707
- که نمی توانم از آن اجتناب کنم.
-نگران نباش میتونم برات بنویسم؟

243
00:19:08,315 --> 00:19:12,093
<i>زنده
آنچه را که می بینم تماشا کنید</i>

244
00:19:12,194 --> 00:19:15,548
<i>اتاق PLACIDO DOMINGO</i>

245
00:19:20,536 --> 00:19:22,889
<i>فکر کن او دارد کنایه آمیز است</i>

246
00:19:27,960 --> 00:19:29,812
عالی است، آلدو.

247
00:19:33,591 --> 00:19:35,158
امیدوار بودم جشن بگیرم.

248
00:19:35,259 --> 00:19:38,828
منم همینطور من در جولیارد کلاس دارم.

249
00:19:38,929 --> 00:19:41,699
- چه خوب.
-به بن قول دادم.

250
00:19:41,891 --> 00:19:45,370
مطمئناً چند نفر با هم مبارزه خواهند کرد
با بورسیه آکاردئون

251
00:19:46,520 --> 00:19:48,880
برنامه باید فراگیرتر باشد.

252
00:19:48,981 --> 00:19:51,257
- کارآموز بیشتر؟
- خیر، شامل هر دو جنس باشد.

253
00:19:51,358 --> 00:19:54,511
یک جورهایی زیبا به نظر می رسد.
که ما فقط زن را قبول داریم.

254
00:19:54,612 --> 00:19:55,845
ما قبلاً حرف خود را ثابت کرده ایم.

255
00:19:55,946 --> 00:19:59,516
و صادقانه بگویم،
گرفتن دوره کارآموزی برای آنها آسان بوده است.

256
00:19:59,617 --> 00:20:01,302
به جز یکی

257
00:20:01,535 --> 00:20:03,054
خوب بله.

258
00:20:03,579 --> 00:20:06,849
- او مشکلاتی داشت.
- همینو فهمیدم.

259
00:20:07,208 --> 00:20:10,770
آن موضوع بحث است
در جلسات کاری پدرش

260
00:20:11,712 --> 00:20:14,448
- از این بابت متاسفم.
-نگران نباش

261
00:20:14,549 --> 00:20:16,735
من از آن مراقبت خواهم کرد.

262
00:20:17,469 --> 00:20:21,907
آیا می خواهید تغییر دهید
اصل پایه گذاری آکاردئون؟

263
00:20:22,182 --> 00:20:24,034
ما اهداکنندگان را از دست خواهیم داد.

264
00:20:24,476 --> 00:20:26,502
این درست است.

265
00:20:26,603 --> 00:20:28,921
شاید بتوانیم بعداً آن را مرور کنیم.

266
00:20:29,022 --> 00:20:30,673
البته.

267
00:20:30,774 --> 00:20:33,134
برایانت پارک برای 25 ام رزرو شده است.

268
00:20:33,235 --> 00:20:35,010
نان از من خواست کمک کنم تا این مکان را پر کنم،

269
00:20:35,111 --> 00:20:39,008
بنابراین صندوق کاپلان تامین مالی خواهد کرد
تبلیغ در رادیو و بیلبوردها

270
00:20:39,324 --> 00:20:41,343
و "claqueros" خواهد پرداخت.

271
00:20:41,493 --> 00:20:44,145
خیلی بزرگه
من باید Strand را رزرو می کردم.

272
00:20:44,246 --> 00:20:47,516
صلح آمیز. همه چیز خوب خواهد شد.

273
00:20:48,250 --> 00:20:50,477
تقریباً مصادف با تولد شماست.

274
00:20:52,504 --> 00:20:56,609
متاسفم که شرکت نکردی
به کنسرت مالر من در لندن.

275
00:20:57,884 --> 00:20:59,361
منم همینطور

276
00:21:01,221 --> 00:21:03,157
پترا یک رویداد مدرسه داشت.

277
00:21:03,473 --> 00:21:08,078
و من به شارون قول دادم که بروم.

278
00:21:08,687 --> 00:21:10,164
البته.

279
00:21:11,147 --> 00:21:13,667
منتظر انتقاد صادقانه شما بودم.

280
00:21:14,234 --> 00:21:17,219
نوازندگان به من امتیاز عالی دادند.

281
00:21:17,320 --> 00:21:18,846
این محرمانه است، الیوت.

282
00:21:18,947 --> 00:21:21,508
ابوست اصلی ستایشگر من است.

283
00:21:22,534 --> 00:21:25,936
در راه برگشت به کنسرت شما گوش دادم
با فیلارمونیک اسرائیل

284
00:21:26,037 --> 00:21:28,397
از چیزی که به ذهنم رسید تعجب کردم.
از آن بخش رشته

285
00:21:28,498 --> 00:21:30,357
در آخرین حرکت

286
00:21:30,458 --> 00:21:33,562
چگونه با آنها به آن رسیدید؟

287
00:21:33,962 --> 00:21:36,864
اتاق نشیمن بود؟ نوازندگان؟

288
00:21:36,965 --> 00:21:39,658
نوازندگان خیلی صمیمی نبودند.

289
00:21:39,759 --> 00:21:42,787
نوازنده اصلی ویولن از من پرسید
بعد از اولین آزمایش

290
00:21:42,888 --> 00:21:45,206
- بله، من یهودی بودم.
- چی؟

291
00:21:45,307 --> 00:21:47,416
غیرعادی و مشکوک به نظر می رسید

292
00:21:47,517 --> 00:21:52,081
که فردی غیر یهودی به آن علاقه مند می شود
اجرای موسیقی یهودی

293
00:21:52,188 --> 00:21:54,006
حس مکس بروخ را داشتم.

294
00:21:54,107 --> 00:21:56,050
چون من یک یهودی کامل هستم،

295
00:21:56,151 --> 00:22:01,131
<i>صندوق کاپلان به آنها پول اهدا کرد
برای چندین قطعه موسیقی کلزمر.</i>

296
00:22:01,907 --> 00:22:05,309
- شاید از من دعوت کنند که آنها را کارگردانی کنم.
- برای آنها افتخار خواهد بود.

297
00:22:05,410 --> 00:22:08,847
لطفا من می دانم که هستم.

298
00:22:09,456 --> 00:22:11,934
همیشه با پول همه چیز نمی‌خرد.

299
00:22:13,126 --> 00:22:15,187
میدونی که دروغه

300
00:22:15,462 --> 00:22:18,906
سعی کرد به فرانچسکا رشوه بدهد
به من اجازه دهید نت آهنگ شما را ببینم.

301
00:22:19,007 --> 00:22:21,944
- اما او قبول نکرد.
- براش خوبه

302
00:22:22,636 --> 00:22:27,331
آن آقایی که با آن آدمک آنجا نشسته است
او مدام به میز ما نگاه می کند.

303
00:22:27,432 --> 00:22:30,251
اولش فکر کردم داره بهم نگاه میکنه

304
00:22:30,352 --> 00:22:32,670
اما من فکر می کنم او به شما نگاه می کند.

305
00:22:32,771 --> 00:22:34,672
سعی کنید آن را نادیده بگیرید.

306
00:22:34,773 --> 00:22:38,259
میتونستم برم دستامو بشورم
اگر می خواهی تنها باشی

307
00:22:38,360 --> 00:22:40,504
من هرگز شما را به خاطر آن نمی بخشم.

308
00:22:41,571 --> 00:22:45,759
نمیخوام مجبور بشم حرف بزنم
با کسی که شبیه من است

309
00:22:47,244 --> 00:22:49,013
فردا ساعت چند میری؟

310
00:22:50,080 --> 00:22:52,106
فرانچسکا برای من یک پرواز پیدا می کند.

311
00:22:52,207 --> 00:22:55,268
دیگه اینکارو نکن هر وقت دوست داری برو

312
00:22:56,043 --> 00:22:57,652
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.

313
00:22:57,753 --> 00:23:00,648
من این کار را به دلایل نوع دوستانه انجام نمی دهم.

314
00:23:01,173 --> 00:23:04,193
فقط بذار یه نگاهی بندازم
به نمره شما

315
00:23:06,720 --> 00:23:07,787
باشه

316
00:23:07,888 --> 00:23:11,166
- ساعت 5:15 خوبه؟
- روشن

317
00:23:11,267 --> 00:23:14,210
من باید فورا سفر کنم

318
00:23:14,311 --> 00:23:16,497
ما باید جای خالی را پر کنیم.

319
00:23:16,730 --> 00:23:18,548
بگو مال سباستین است.

320
00:23:18,649 --> 00:23:22,218
بی انصافی نکن
سباستین تکنیک مناسبی دارد.

321
00:23:22,319 --> 00:23:23,761
او می داند چگونه از باتوم استفاده کند.

322
00:23:23,862 --> 00:23:25,472
یک ماه پیش، من از Bunkamura بازدید کردم

323
00:23:25,573 --> 00:23:28,509
<i>و دیدم که او را نابود کرد
کنسرتو پیانو شماره 1 شوپن.</i>

324
00:23:29,243 --> 00:23:31,936
سباستین متوسط است.

325
00:23:32,037 --> 00:23:34,022
بیشتر شبیه یک ربات است.

326
00:23:34,123 --> 00:23:35,774
چرا نگهش میداری؟

327
00:23:35,875 --> 00:23:39,112
- میدونی آندریس او را انتخاب کرد.
- بله، شما آن تصمیم را به ارث برده اید.

328
00:23:39,213 --> 00:23:41,364
هفت سال گذشت. دیگه تظاهر نکن

329
00:23:41,465 --> 00:23:44,069
آنها قراردادهای کاری متفاوت هستند.

330
00:23:46,304 --> 00:23:48,914
او پسر عجیبی است.

331
00:23:49,015 --> 00:23:51,452
-آندریس؟
- نه، سباستین.

332
00:23:51,977 --> 00:23:54,914
او فتیش دارد.

333
00:23:55,147 --> 00:23:57,006
چه نوع فتیش هایی؟

334
00:23:57,107 --> 00:23:59,926
دلتنگی برای نت های قدیمی
مینیاتور کالموس،

335
00:24:00,027 --> 00:24:04,472
یا مدادهایی که دید در دست دارد
به فون کارایان در عکس ها.

336
00:24:04,573 --> 00:24:06,592
چیزهایی از این قبیل.

337
00:24:07,492 --> 00:24:08,844
چقدر افسرده کننده

338
00:24:13,123 --> 00:24:15,351
اما حق با شماست.

339
00:24:15,834 --> 00:24:18,646
در برخی موارد باید آن را جایگزین کنید.

340
00:24:21,048 --> 00:24:22,692
با چه کسی؟

341
00:24:27,803 --> 00:24:31,324
چیدمان رشته
از آنچه عشق به من می گوید.</i>

342
00:24:32,725 --> 00:24:35,078
خود مالر آن را به شما پیشنهاد می کند.

343
00:24:35,728 --> 00:24:37,295
سست، آرام، متحرک.

344
00:24:37,396 --> 00:24:38,380
لطفا

345
00:24:38,481 --> 00:24:42,627
فکر نمی کنم بخواهید خودتان را از دیگران کپی کنید.

346
00:24:42,985 --> 00:24:45,637
- و خیلی کمتر در مورد من.
- بله دارم.

347
00:24:45,738 --> 00:24:48,842
-پس دیگه اذیتم نمیکنی؟
- بله.

348
00:24:49,992 --> 00:24:51,595
قوس رایگان.

349
00:24:53,246 --> 00:24:55,689
برای عموم جذاب ترین نیست،

350
00:24:55,790 --> 00:24:58,977
اما اگر مدیریت کنی
بگذارید نوازندگان تمرکز کنند،

351
00:24:59,919 --> 00:25:02,022
صدا قدرتمند است

352
00:25:08,803 --> 00:25:12,073
هیچ فایده ای در کپی کردن وجود ندارد، الیوت.

353
00:25:15,977 --> 00:25:17,704
راه خود را هدایت کنید.

354
00:25:40,293 --> 00:25:41,728
خیلی خوبه

355
00:25:42,712 --> 00:25:45,197
بیایید اینجا توقف کنیم.

356
00:25:45,298 --> 00:25:47,484
- ممنون، مکس. آفرین.
- ممنون

357
00:25:48,384 --> 00:25:51,488
دوست دارم بفهمم

358
00:25:52,388 --> 00:25:54,741
چرا وارد جولیارد شدی

359
00:25:57,685 --> 00:26:00,003
چون بهترین هنرستان است
موسیقی کانتری؟

360
00:26:00,104 --> 00:26:02,881
شاید کورتیس و ایستمن
همینطور فکر نکن

361
00:26:02,982 --> 00:26:05,175
جولیارد یک مرجع است، درست است؟

362
00:26:05,276 --> 00:26:08,428
آیا برای یک مرجع به اینجا آمده اید؟

363
00:26:08,529 --> 00:26:09,513
- نه
- دقیقا.

364
00:26:09,614 --> 00:26:12,140
باید یک استاد یا فارغ التحصیل وجود داشت

365
00:26:12,241 --> 00:26:14,351
که برای شما الهام بخش بوده است.

366
00:26:14,452 --> 00:26:16,638
شما آرزو دارید که مانند آن شخص باشید.

367
00:26:17,330 --> 00:26:20,225
-کی بود؟
-سارا چانگ

368
00:26:20,625 --> 00:26:22,025
- شما ویولونیست؟
- بله.

369
00:26:22,126 --> 00:26:23,527
باشه

370
00:26:23,628 --> 00:26:27,989
می فهمم چرا کارگردانی را انتخاب کردی
قطعه ای شبیه این

371
00:26:28,090 --> 00:26:31,743
باید لذت بخش باشد
یک بخش رشته را انجام دهید

372
00:26:31,844 --> 00:26:33,954
کسی که فکر می‌کند هماهنگ می‌نوازد.

373
00:26:34,055 --> 00:26:39,626
این یک قطعه بسیار جاری است.

374
00:26:39,727 --> 00:26:43,088
در اینجا آهنگساز از ما می خواهد که شروع کنیم

375
00:26:43,189 --> 00:26:45,423
با "ترمولو ضربه"
با برس های فلزی

376
00:26:45,524 --> 00:26:48,593
و آنها را به آرامی روی سنگها بلغزانید."

377
00:26:48,694 --> 00:26:51,923
به نظر می رسد دستور پخت گوزن
توسط رنه ردزپی

378
00:26:52,865 --> 00:26:55,350
هیجان انگیز است
موسیقی جدید پخش کنید، درست است؟

379
00:26:55,451 --> 00:26:56,768
- بله.
-دقیقا

380
00:26:56,869 --> 00:27:00,473
باشه
با دانش آموزان دیگر بنشینید.

381
00:27:01,791 --> 00:27:06,361
من می دانم که همه آنها هستند
هنرجویان رهبری آقای وولف،

382
00:27:06,462 --> 00:27:10,901
اما چند نفر از شما
آهنگسازی هم میخونی؟

383
00:27:11,342 --> 00:27:14,237
- اسمت چیه؟
-الیو کر.

384
00:27:14,512 --> 00:27:16,031
خیلی خوبه زیتون

385
00:27:17,098 --> 00:27:19,249
نظر شما در مورد آنچه شنیدید چیست؟

386
00:27:19,350 --> 00:27:24,297
این فوق العاده است.
شما یک تناسب باورنکردنی را احساس می کنید.

387
00:27:24,398 --> 00:27:26,674
من با موضوع اتونالیته موافقم.

388
00:27:26,775 --> 00:27:30,678
آنها می توانند تفکر کنند
یا از نظر فکری خودارضایی کنید

389
00:27:30,779 --> 00:27:34,474
ستایش "اتونال".

390
00:27:34,575 --> 00:27:40,229
اما سوال اصلی اینجاست:
چه چیزی را کارگردانی می کنند؟

391
00:27:40,330 --> 00:27:44,859
چه تاثیری روی من می گذارد؟

392
00:27:44,960 --> 00:27:50,323
موسیقی خوب می تواند شکوفا شود
یا مثل آلونک ساده باش،

393
00:27:50,424 --> 00:27:54,284
تا زمانی که شما به آنها اجازه دهید
به هر دو سوال پاسخ دهید

394
00:27:54,385 --> 00:27:55,820
حداکثر

395
00:27:56,679 --> 00:27:58,615
نظر شما چیست؟

396
00:28:01,976 --> 00:28:06,630
وقتی آنا توروالدزدتر
کلاس استاد خود را برگزار کرد،

397
00:28:06,731 --> 00:28:10,085
او گفت که تحت تأثیر شکل قرار گرفته است،

398
00:28:10,568 --> 00:28:15,382
ساختار مناظر
و طبیعتی که در آن بزرگ شده است.

399
00:28:16,324 --> 00:28:21,770
اما نمی دانم به آن علاقه داشت یا نه.
آن صداها را توصیف کنید

400
00:28:21,871 --> 00:28:24,057
<i>بسیار پانکت کنتراپانکت.</i>

401
00:28:25,583 --> 00:28:26,817
بله.

402
00:28:26,918 --> 00:28:32,155
قصد ترکیب آن
حداقل مبهم است.

403
00:28:32,256 --> 00:28:35,075
اگر قصد شما مبهم است،

404
00:28:35,176 --> 00:28:40,156
شما به عنوان کارگردان چگونه
آیا می توانید ایده ای در مورد چیزی داشته باشید؟

405
00:28:40,556 --> 00:28:44,501
اگرچه مناسبت هایی وجود خواهد داشت
که در آن چاره ای نخواهند داشت.

406
00:28:44,602 --> 00:28:47,087
آنها باید جلوی یک ارکستر بایستند

407
00:28:47,188 --> 00:28:51,341
و وانمود کنند که آنجا هستند
برخی از ساختارهای نامرئی

408
00:28:51,442 --> 00:28:55,720
اما امیدوارم
که آنها مجبور نباشند از خجالت عبور کنند

409
00:28:55,821 --> 00:29:00,475
<i>از توقف تا هدایت یک 433
بدون اینکه چیزی در مورد قطعه بفهمم.</i>

410
00:29:00,576 --> 00:29:04,813
چون الان وقتشه دوستان

411
00:29:04,914 --> 00:29:09,317
برای اجرای موسیقی
که واقعا چیزی از شما می خواهد

412
00:29:09,418 --> 00:29:12,612
موسیقی که همه می شناسند،
اما برای شما متفاوت خواهد بود

413
00:29:12,713 --> 00:29:15,907
وقتی آن را برای آنها تفسیر می کنید.

414
00:29:16,008 --> 00:29:19,828
مثلا مکس چرا کایری نه؟

415
00:29:19,929 --> 00:29:24,117
<i>چیزی شبیه مراسم باخ در ب مینور.</i>

416
00:29:26,143 --> 00:29:28,163
من باخ را دوست ندارم.

417
00:29:28,604 --> 00:29:30,540
آیا شما آن را دوست ندارید؟

418
00:29:31,065 --> 00:29:32,500
حداکثر

419
00:29:33,943 --> 00:29:35,969
آیا کتاب در مورد او را خوانده اید؟
شوایتزر؟

420
00:29:36,070 --> 00:29:37,589
خیر

421
00:29:37,822 --> 00:29:41,259
باید، چون کار مهمی است.

422
00:29:41,868 --> 00:29:44,186
آنتونیا بریکو هم همین فکر را می کرد.

423
00:29:44,287 --> 00:29:46,854
به حدی که به آفریقای استوایی سفر کرد

424
00:29:46,955 --> 00:29:49,899
و در رودخانه کنگو حرکت کرد
در جستجوی شوایتزر

425
00:29:50,000 --> 00:29:53,319
از او بخواهد که به او آموزش دهد
آنچه در مورد باخ می دانستم

426
00:29:53,420 --> 00:29:57,031
یه جا عکسشو نگه میدارم
با کلاه سالکوتی

427
00:29:57,132 --> 00:30:02,821
آیا تا به حال تفسیر کرده اید
یا کارگردانی چیزی از باخ؟

428
00:30:03,388 --> 00:30:08,250
به عنوان یک BIPOC و شخص پاننگرو،

429
00:30:08,351 --> 00:30:13,214
زندگی زن ستیزانه باخ
آن را برای من غیرممکن می کند

430
00:30:13,315 --> 00:30:15,751
موسیقی خود را جدی بگیرید

431
00:30:17,360 --> 00:30:21,840
برای من توضیح دهید که منظورتان از آن چیست.

432
00:30:22,324 --> 00:30:25,893
او حدود 20 فرزند نداشت؟

433
00:30:25,994 --> 00:30:28,354
بله، این مستند است.

434
00:30:28,455 --> 00:30:31,392
علاوه بر مقدار قابل توجهی
از موسیقی

435
00:30:32,209 --> 00:30:36,737
متاسفم، اما نمی فهمم چه رابطه ای
در میان استثمارهای جنسی او وجود دارد

436
00:30:36,838 --> 00:30:39,358
<i>و B مینور.</i>

437
00:30:40,342 --> 00:30:44,405
به هر حال. این تصمیم شماست.

438
00:30:44,554 --> 00:30:47,456
در پایان روز
"یک روح جامعه خود را انتخاب می کند."

439
00:30:47,557 --> 00:30:50,209
بدی چنین تصمیمی

440
00:30:50,310 --> 00:30:53,330
این است که به شما اجازه نمی دهد چیزهای دیگر را ببینید.

441
00:30:53,438 --> 00:30:58,884
البته،
جدا کردن آنچه قابل قبول است و آنچه که نیست

442
00:30:58,985 --> 00:31:03,140
این ساختار اساسی بیشتر است
از ارکسترهای سمفونیک امروز،

443
00:31:03,241 --> 00:31:07,018
که معتقدند حق دارند
به نام جاهل انتخاب کنند.

444
00:31:07,119 --> 00:31:12,774
اما، اگرچه خیلی محکم نیست،
دوست نداشتن مکس سزاوار تحلیل است.

445
00:31:12,875 --> 00:31:14,609
 �آیا موسیقی کلاسیک،

446
00:31:14,710 --> 00:31:18,196
متشکل از بسیاری
سفیدپوستان مذهبی و اتریش-آلمانی،

447
00:31:18,297 --> 00:31:21,700
خودمان را به صورت فردی و جمعی بالا ببریم؟

448
00:31:21,801 --> 00:31:25,739
و چه کسی تصمیم می گیرد؟

449
00:31:27,098 --> 00:31:29,249
بتهوون چطور؟

450
00:31:29,350 --> 00:31:31,244
آیا آن را دوست دارید؟

451
00:31:31,435 --> 00:31:33,920
زیرا برای من، یک لزبین شدید،

452
00:31:34,021 --> 00:31:37,584
من لودویگ پیر را چندان دوست ندارم.

453
00:31:38,276 --> 00:31:41,463
اما بعد با او روبرو می شوم.

454
00:31:41,821 --> 00:31:46,308
و خودم را رو در رو می بینم
با بزرگی کارش

455
00:31:46,409 --> 00:31:48,220
و اجتناب ناپذیر بودن آن

456
00:31:50,788 --> 00:31:53,225
بیا مکس اجازه بده

457
00:31:53,499 --> 00:31:56,603
بیایید باخ را به روشی مشابه تحلیل کنیم.

458
00:32:01,465 --> 00:32:02,817
بشین

459
00:32:06,137 --> 00:32:08,531
اینها فقط فیلیگرن هستند.

460
00:32:09,515 --> 00:32:12,619
میتونم شاگرد پیانو بشم
سال اول

461
00:32:13,895 --> 00:32:18,041
<i>یا شرودر در حال بازی برای لوسی</i>

462
00:32:20,610 --> 00:32:22,754
یا برای این موضوع، گلن گولد.

463
00:32:27,617 --> 00:32:29,970
فقط زمانی که تغییر کند

464
00:32:31,579 --> 00:32:33,939
و شما وارد آن می شوید
این است که می شنوید یعنی چه.

465
00:32:34,040 --> 00:32:35,725
این یک سوال است.

466
00:32:38,544 --> 00:32:40,272
و یک جواب

467
00:32:41,964 --> 00:32:44,442
که سوال دیگری را مطرح می کند.

468
00:32:46,969 --> 00:32:49,496
تواضع خاصی در باخ وجود دارد.

469
00:32:49,597 --> 00:32:52,616
او تظاهر نمی کند که از چیزی مطمئن است.

470
00:32:53,558 --> 00:32:58,455
چون می‌دانی که این همیشه سوال است
چیزی که شنونده را درگیر می کند.

471
00:32:59,231 --> 00:33:02,209
هرگز جواب نمی دهد.

472
00:33:02,442 --> 00:33:05,136
سوال بزرگ برای شما این است:

473
00:33:05,237 --> 00:33:08,048
نظرت چیه مکس؟

474
00:33:14,120 --> 00:33:16,015
خیلی خوب بازی میکنی

475
00:33:16,831 --> 00:33:22,778
اما من جذب آهنگسازان نمی شوم.
سفید، نر و سیسجندر.

476
00:33:22,879 --> 00:33:27,116
میل خود به احساس توهین را مهار کنید.

477
00:33:27,217 --> 00:33:31,822
خودشیفتگی برای تفاوت های کوچک
این منجر به کسل کننده ترین سازگاری می شود.

478
00:33:32,222 --> 00:33:35,875
<i>من حدس می‌زنم که ادگارد وارسه درست می‌گوید.
من Arcana او را دوست دارم.</i>

479
00:33:35,976 --> 00:33:40,671
پس باید بدانید
که وارسه زمانی بیان کرد

480
00:33:40,772 --> 00:33:45,044
که جاز «محصول سیاه پوستان بود
توسط یهودیان استثمار شده است».

481
00:33:46,027 --> 00:33:48,220
و نه جلوگیری کرد
که جری گلداسمیت دزدید

482
00:33:48,321 --> 00:33:50,556
<i>امتیاز او برای Planet of the Apes.</i>

483
00:33:50,657 --> 00:33:53,017
فکر نمی کنید این توهین کامل است؟

484
00:33:53,118 --> 00:33:54,643
اما، بیایید ببینیم،

485
00:33:54,744 --> 00:33:59,523
مشکل هنگام اعلام خود
یک مخالف معرفتی اولتراسونیک

486
00:33:59,624 --> 00:34:03,861
این است که اگر استعداد باخ
را می توان به جنسیت، کشور شما تقلیل داد،

487
00:34:03,962 --> 00:34:07,691
مذهب، تمایلات جنسی و غیره،
مال شما هم

488
00:34:09,134 --> 00:34:12,411
روزی مکس،
وقتی به دنیای بیرون می روید

489
00:34:12,512 --> 00:34:15,956
و شما را به کارگردانی دعوت می کنند
یک ارکستر بزرگ یا کوچک،

490
00:34:16,057 --> 00:34:17,666
خواهید دید که نوازندگان دارند

491
00:34:17,767 --> 00:34:21,205
بیشتر از لامپ و نت
روی سخنرانی هایشان

492
00:34:21,813 --> 00:34:24,757
آنها نیز داده می شود
برگه های ارزیابی

493
00:34:24,858 --> 00:34:27,635
مورد ارزیابی قرار گیرد.

494
00:34:27,736 --> 00:34:32,675
چه جور معیارهایی
آیا انتظار دارید از آنها برای ارزیابی شما استفاده کنند؟

495
00:34:33,033 --> 00:34:36,388
نمره را چگونه تفسیر می کنید؟
و شما از باتوم استفاده می کنید؟ یا چیز دیگری؟

496
00:34:39,415 --> 00:34:45,112
توجه با استفاده از معیار حداکثر،
بیایید آنچه را که استفاده کردید ارزیابی کنیم.

497
00:34:45,213 --> 00:34:48,031
در این مورد، آنا توروالددتیر.

498
00:34:48,132 --> 00:34:51,785
 �ما موافقیم
در دو ویژگی آن؟

499
00:34:51,886 --> 00:34:54,579
اولی، آنا در ایسلند به دنیا آمد.

500
00:34:54,680 --> 00:34:59,584
و دوم اینکه او را می‌توان توصیف کرد
مثل یک زن فوق العاده سکسی

501
00:34:59,685 --> 00:35:01,496
دستان خود را بالا ببرید.

502
00:35:01,938 --> 00:35:05,548
حالا بیایید به پیانو در پس زمینه نگاه کنیم

503
00:35:05,649 --> 00:35:08,801
و بیایید ببینیم
اگر یکی از این دو مورد مطابقت داشته باشد

504
00:35:08,902 --> 00:35:12,506
به نحوی
با شخصی که جلوی ما نشسته است

505
00:35:18,370 --> 00:35:20,139
کجا میری؟

506
00:35:23,625 --> 00:35:25,477
تو یه عوضی لعنتی

507
00:35:26,294 --> 00:35:28,480
و شما یک ربات هستید.

508
00:35:28,713 --> 00:35:33,777
افسوس کسانی که روح شما را شکل می دهند
به نظر می رسد شبکه های اجتماعی است.

509
00:35:34,177 --> 00:35:37,538
اگر می خواهید نقاب بزنید و برقصید،
موسیقی آهنگساز را پخش می کند.

510
00:35:37,639 --> 00:35:41,493
باید خودت، نفست را تصعید کنی،
و هویت شما

511
00:35:41,768 --> 00:35:44,003
در واقع،
شما باید در برابر مردم و در برابر خدا بایستید

512
00:35:44,104 --> 00:35:46,498
و شما را به عنوان یک فرد لغو کند.

513
00:35:49,568 --> 00:35:51,170
خیلی خوبه

514
00:36:39,993 --> 00:36:43,354
جیک می دانست
که دوست داری سقوط شلوار را داشته باشی

515
00:36:43,455 --> 00:36:47,525
بله، اما به شرطی که لاغر بمانم
تا ماه آینده

516
00:36:47,626 --> 00:36:49,520
شما هرگز وزن اضافه نمی کنید.

517
00:36:53,465 --> 00:36:55,783
مامانت برام نوشت

518
00:36:55,884 --> 00:36:58,696
او می داند که شما سرتان شلوغ است، اما می خواست شما را ببیند.

519
00:36:59,638 --> 00:37:00,990
دفعه بعد بهتره

520
00:37:01,473 --> 00:37:03,492
برای شام چی میخوای؟

521
00:37:03,975 --> 00:37:08,212
نه. من می مانم و از این پیانو استفاده خواهم کرد.

522
00:37:08,313 --> 00:37:11,924
من به طبیعی خودم مشکوکم
در خط ویولن سل

523
00:37:12,025 --> 00:37:15,302
آیا این برای شما شبیه به تکرار چارلز آیوز نیست؟

524
00:37:15,403 --> 00:37:17,012
خیر

525
00:37:17,113 --> 00:37:20,843
اما نگران نباشید.
من با هیوستون تماس خواهم گرفت و آنها انعطاف پذیر خواهند بود.

526
00:37:21,159 --> 00:37:24,555
آیا امروز دوستان خود را از نیوهیون نخواهید دید؟

527
00:37:25,205 --> 00:37:27,182
خیر

528
00:37:29,459 --> 00:37:32,319
آیا می توانم بعداً به دنبال یادداشت بگردم؟

529
00:37:32,420 --> 00:37:34,565
لازم نیست.

530
00:37:35,590 --> 00:37:37,026
باشه

531
00:37:39,970 --> 00:37:43,824
تقریبا فراموش کردم

532
00:37:45,433 --> 00:37:49,003
- این را در پذیرایی گذاشتند.
-چه کسی آن را ترک کرد؟

533
00:37:49,104 --> 00:37:50,830
نگفتند

534
00:37:51,105 --> 00:37:52,874
کارت نداره؟

535
00:37:53,065 --> 00:37:54,048
خیر

536
00:37:54,149 --> 00:37:57,295
بذار اونجا متشکرم.

537
00:38:08,247 --> 00:38:10,935
- شب بخیر
- خداحافظ

538
00:38:55,754 --> 00:38:57,905
کی فهمیدی؟

539
00:38:58,006 --> 00:39:00,067
امروز صبح

540
00:39:00,634 --> 00:39:02,868
آقای کاپلان خیلی متاسف شد.

541
00:39:02,969 --> 00:39:05,957
بلیط گرفتم
برای پرواز ساعت 7 صبح متر به مونیخ

542
00:39:06,058 --> 00:39:09,127
مقیاس کوتاه است،
اما خدمات ویژه شما را راهنمایی خواهند کرد.

543
00:39:09,228 --> 00:39:10,997
کار DG چگونه پیش می رود؟

544
00:39:11,813 --> 00:39:14,090
بالاخره به من بگو
آنها فهمیدند چه چیزی درست است

545
00:39:14,191 --> 00:39:16,676
برای انتشار یک LP واقعی.

546
00:39:16,777 --> 00:39:18,553
چیزی نگفته اند

547
00:39:18,654 --> 00:39:20,430
ایمیلی که برات فرستادم دیدی؟

548
00:39:20,531 --> 00:39:23,843
- دیشب فرستادم.
- پاسخ خود را برای من فوروارد کنید.

549
00:39:25,702 --> 00:39:28,264
<i> چی فکر کردی؟
مصاحبه نیویورکر؟</i>

550
00:39:29,748 --> 00:39:33,269
- خوب بود
- شما مستقیم نمی گویید.

551
00:39:34,044 --> 00:39:36,654
- زیاد حرف زدم.
- نه

552
00:39:36,755 --> 00:39:39,483
بیشتر شبیه تو افسانه ای بودی

553
00:39:40,175 --> 00:39:41,701
فرانچسکا!

554
00:39:41,802 --> 00:39:46,122
اگر می خواهید رهبر ارکستر شوید،
به گفتن آنچه فکر می کنید عادت کنید.

555
00:39:46,223 --> 00:39:50,543
باشه شاید شما باید
کمتر در مورد رابطه صحبت کن...

556
00:39:50,644 --> 00:39:51,669
درباره من و لنی؟

557
00:39:51,770 --> 00:39:55,131
نه، منظورم یکی از مالر و آلما بود.

558
00:39:55,232 --> 00:39:59,629
شما به طور ضمنی گفتید که او خیانت کرده است.
من با آن موافق نیستم.

559
00:39:59,778 --> 00:40:00,970
واقعا؟

560
00:40:01,071 --> 00:40:04,932
آلما تامبین کامپونا.
اما او اصرار داشت که این کار را متوقف کند.

561
00:40:05,033 --> 00:40:06,476
فقط برای یکی جا بود...

562
00:40:06,577 --> 00:40:08,978
- احمق تو خونه؟
- ایمبسیل. س.

563
00:40:09,079 --> 00:40:12,815
اما او موافقت کرد.
هیچ کس برای او تصمیم نگرفت.

564
00:40:12,916 --> 00:40:15,860


565
00:40:15,961 --> 00:40:18,446
<i>اگر زن بتواند از داربست بالا برود،</i>

566
00:40:18,547 --> 00:40:20,740
شما هم می توانید آن را انجام دهید
به گالری عمومی.</i>

567
00:40:20,841 --> 00:40:22,193
باشه؟

568
00:40:29,223 --> 00:40:32,577
-شب رو چطور گذروندی؟
- خبری نیست

569
00:40:33,060 --> 00:40:35,378
آیا قرص های شارون باقی مانده است؟

570
00:40:35,479 --> 00:40:38,959
نه، اما دکتر کرووین اینها را فرستاد.

571
00:40:39,191 --> 00:40:40,710
متشکرم.

572
00:40:48,534 --> 00:40:51,513
یک ایمیل عجیب دیگر از کریستا دریافت کردم.

573
00:40:52,872 --> 00:40:56,226
-چی جواب بدم؟
- هیچی

574
00:40:58,169 --> 00:41:01,273
او کاملاً ناامید به نظر می رسید.

575
00:41:02,006 --> 00:41:04,859
<i>امید آخرین چیزی است که از دست می رود.</i>

576
00:42:24,631 --> 00:42:27,276
<i>در معرض خطر</i>

577
00:43:02,168 --> 00:43:05,862
شرکت برق به شما پول می دهد
برای روشن گذاشتن چراغ ها

578
00:43:05,963 --> 00:43:07,774
و تو به من نگفتی؟

579
00:43:09,300 --> 00:43:10,819
احساس تپش قلب می کنم

580
00:43:11,302 --> 00:43:14,281
آنها به طور فزاینده ای شدیدتر می شوند.

581
00:43:15,097 --> 00:43:17,867
متوپرولول رو پیدا نکردم

582
00:43:34,909 --> 00:43:39,139
این یکی را در کشو شل پیدا کردم.

583
00:43:41,082 --> 00:43:42,726
آیا این است؟

584
00:43:44,877 --> 00:43:46,229
بله.

585
00:43:51,592 --> 00:43:53,111
متشکرم.

586
00:43:56,597 --> 00:43:58,450
اون کیف جدیده؟

587
00:43:58,766 --> 00:44:01,168
الیوت آن را به من داد.

588
00:44:01,269 --> 00:44:02,621
آیا شما آن را می خواهید؟

589
00:44:05,273 --> 00:44:06,833
با شما مطابقت دارد.

590
00:44:08,568 --> 00:44:09,920
بیایید تلاش کنیم

591
00:44:10,570 --> 00:44:14,424
این ضربان را به 60 در دقیقه کاهش دهید.

592
00:44:38,014 --> 00:44:40,867
ایده آل 64 است.

593
00:44:44,937 --> 00:44:47,791
دیشب سعی کردم با تلفنت تماس بگیرم.

594
00:44:49,567 --> 00:44:52,170
و سپس به هتل.

595
00:44:52,486 --> 00:44:54,631
حتما خواب بودم

596
00:44:56,032 --> 00:45:00,262
- تو آنقدرها هم سنگین خواب نیستی.
- ناله نکن

597
00:45:12,256 --> 00:45:14,568
من نگران پترا هستم.

598
00:45:16,844 --> 00:45:20,031
او به طور فزاینده ای درون گرا است.

599
00:45:21,099 --> 00:45:23,077
دقیق تر باشید.

600
00:45:26,063 --> 00:45:29,292
بیا خونه
با کبودی روی ساق پا

601
00:45:30,484 --> 00:45:33,963
از او می پرسم چه مشکلی دارد،
اما او جواب من را نمی دهد.

602
00:45:35,489 --> 00:45:37,765
امیدوارم از بازی فوتبال باشد

603
00:45:37,866 --> 00:45:41,144
و نه به خاطر اینکه او را به خاطر خارجی بودن اذیت می کنند.

604
00:45:41,245 --> 00:45:43,597
قبلاً در این مورد صحبت کردیم.

605
00:45:45,122 --> 00:45:50,353
شاید باید تلاش کنیم
برای یافتن دوستان

606
00:45:51,254 --> 00:45:53,155
سال گذشته برای او سخت بود،

607
00:45:53,256 --> 00:45:56,818
قفل شود
با دوتا پیرزن مثل ما

608
00:46:00,096 --> 00:46:02,657
او قبلاً پیر شده است
برای یادگیری نواختن پیانو

609
00:46:04,892 --> 00:46:06,661
من به شما آموزش خواهم داد.

610
00:46:13,526 --> 00:46:15,378
ایده خوبیه

611
00:46:17,238 --> 00:46:19,174
الان دلت چطوره؟

612
00:46:20,408 --> 00:46:22,219
بهتر است.

613
00:46:44,557 --> 00:46:47,326
چه کسی بازی می کند؟

614
00:46:47,684 --> 00:46:49,370
لنی؟

615
00:46:50,228 --> 00:46:51,872
والتر؟

616
00:46:52,939 --> 00:46:55,668
این شما هستید، MTT.

617
00:46:56,026 --> 00:46:59,011
چرا اصرار به تعویق آن دارید؟
این راه

618
00:46:59,112 --> 00:47:04,225
اومدی اینجا تا لذت ببری
مثل یک هنرپیشه پورن فریاد نزن

619
00:47:04,326 --> 00:47:06,262
<i>مایکل تیلسون توماس...</i>

620
00:47:15,003 --> 00:47:16,772
سلام، پترا.

621
00:47:19,132 --> 00:47:21,860
جاسوسی چیکار میکنی؟

622
00:47:22,761 --> 00:47:25,114
بگو تا کمکت کنم

623
00:47:25,680 --> 00:47:27,032
شارون؟

624
00:47:27,390 --> 00:47:29,625
من پترا را به مدرسه خواهم برد.

625
00:47:29,726 --> 00:47:31,085
باشه

626
00:47:31,186 --> 00:47:33,122
- بیا
- خداحافظ

627
00:47:53,874 --> 00:47:56,269
"چه کسی پارچه را حمل خواهد کرد؟"

628
00:47:56,835 --> 00:47:58,361
رن گفت: ما.

629
00:47:58,462 --> 00:48:01,489
- "ما زن و مرد."
- "مرد."

630
00:48:01,590 --> 00:48:03,116
"من...".

631
00:48:03,217 --> 00:48:05,785
"ما پارچه را حمل خواهیم کرد."

632
00:48:05,886 --> 00:48:07,245
"چه کسی مزمور خواهد خواند؟"

633
00:48:07,346 --> 00:48:11,034
برفک گفت: من،
نشستن روی شاخه

634
00:48:11,809 --> 00:48:13,877
من مزمور خواهم خواند.»

635
00:48:13,978 --> 00:48:15,837
"چه کسی زنگ را به صدا در می آورد؟"

636
00:48:15,938 --> 00:48:19,834
گاو گفت: «من، چون می توانم این کار را انجام دهم.

637
00:48:20,192 --> 00:48:21,968
"زنگ را خواهم زد."

638
00:48:22,069 --> 00:48:27,557
"همه پرنده های آسمان
با آه و هق هق افتادند

639
00:48:27,658 --> 00:48:34,265
وقتی صدای زنگ را شنیدند
برای رابین بیچاره."

640
00:48:41,046 --> 00:48:43,024
نگران نباشید.

641
00:48:47,887 --> 00:48:50,163
خیلی خوبه کدام یک است؟

642
00:48:50,264 --> 00:48:52,116
اونی که قرمزه

643
00:48:55,436 --> 00:48:56,789
خداحافظ

644
00:49:08,033 --> 00:49:09,760
سلام یوحنا

645
00:49:12,120 --> 00:49:14,473
من پدر پترا هستم.

646
00:49:14,998 --> 00:49:18,435
او در مورد شما بسیار به من گفته است.

647
00:49:20,962 --> 00:49:23,531
میدونم باهاش چیکار میکنی

648
00:49:23,632 --> 00:49:27,653
اگر دوباره با او درگیر شدی،
آیا می دانید او چه خواهد کرد؟

649
00:49:28,970 --> 00:49:30,990
من شما را وادار به پرداخت می کنم.

650
00:49:31,806 --> 00:49:37,204
اگر به یک بزرگسال بگویید
چیزی که بهت گفتم

651
00:49:38,188 --> 00:49:40,131
آنها شما را باور نخواهند کرد

652
00:49:40,232 --> 00:49:43,168
چون من بالغ هستم.

653
00:49:45,070 --> 00:49:48,799
اما باور کنید، من شما را وادار می کنم پرداخت کنید.

654
00:49:52,035 --> 00:49:53,846
اینو یادت باشه یوهانا

655
00:49:55,747 --> 00:49:58,893
خدا مراقب ماست

656
00:50:13,765 --> 00:50:16,827
- آیا آنها در اتاق دوربین هستند؟
- بله.

657
00:50:17,644 --> 00:50:19,204
خیر

658
00:51:00,437 --> 00:51:01,789
صبح بخیر

659
00:51:03,606 --> 00:51:07,050
ببخشید استاد
نمی دانستیم قرار است بیاید یا نه.

660
00:51:07,151 --> 00:51:10,338
به ما گفتند که ممکن است وجود داشته باشد
تضاد برنامه

661
00:51:10,696 --> 00:51:12,430
دوست داری یادداشت کنم؟

662
00:51:12,531 --> 00:51:15,308
نه ممنون، سباستین. لازم نخواهد بود

663
00:51:15,409 --> 00:51:19,097
- آیا برگه های ارزیابی را داریم؟
- ما آن را به سه کاهش دادیم.

664
00:51:19,246 --> 00:51:23,184
اگر چیز دیگری برای اضافه کردن وجود ندارد،
اجازه دهید اولین عبور کند.

665
00:52:40,662 --> 00:52:43,105
گوسنز می ایستد و یک "لا" می نوازد.

666
00:52:43,206 --> 00:52:46,065
البته لئون معروف بود

667
00:52:46,166 --> 00:52:50,021
برای ویبراتوی طولانی اش

668
00:52:50,504 --> 00:52:54,234
بیچم به او نگاه می کند و می گوید:
"آقایان، یکی را که دوست دارید انتخاب کنید."

669
00:52:56,468 --> 00:52:58,279
نوشتن چگونه پیش می رود؟

670
00:52:59,346 --> 00:53:02,367
من هرگز نمی دانم چگونه به این سوال پاسخ دهم.

671
00:53:03,267 --> 00:53:05,710
به نظر یک عمل فیزیکی است.

672
00:53:05,811 --> 00:53:08,081
مثل پرسیدن اینکه اوضاع چطور پیش می رود.

673
00:53:09,648 --> 00:53:12,592
اشکالی ندارد. طرز فکر چگونه پیش می رود؟

674
00:53:12,693 --> 00:53:14,921
خیلی خوب نیست

675
00:53:15,070 --> 00:53:17,680
چیزی می شنوم که دوست دارم،

676
00:53:17,781 --> 00:53:21,261
اما من متوجه هستم
که دارم یکی دیگه رو کپی میکنم

677
00:53:22,703 --> 00:53:24,639
همه چیز کپی است.

678
00:53:25,164 --> 00:53:28,066
همه ما از یک گرامر موسیقی استفاده می کنیم.

679
00:53:28,167 --> 00:53:30,652
<i>به پنجمین بتهوون نگاه کنید.</i>

680
00:53:30,753 --> 00:53:33,947
ملودی موومان سوم
توالی فواصل یکسانی دارد

681
00:53:34,048 --> 00:53:37,450
<i>از ملودی اولیه
از آخرین موومان موتسارت 40.</i>

682
00:53:37,551 --> 00:53:39,369
شاید این یک تصادف باشد.

683
00:53:39,470 --> 00:53:41,746
در این مورد نه.

684
00:53:41,847 --> 00:53:44,332
اگر طرح هایی که او استفاده کرده را بررسی کنید،

685
00:53:44,433 --> 00:53:48,545
29 اندازه گیری ظاهر می شود
از آخرین حرکت موتزارت،

686
00:53:48,646 --> 00:53:51,040
که بتهوون آن را کپی کرد.

687
00:53:51,190 --> 00:53:55,086
به خاطر خدا من آن را افسرده کننده می دانم.

688
00:53:55,694 --> 00:53:59,055
خواندن دست نوشته شما را تمام کردم.
عالیه لیدیا

689
00:53:59,156 --> 00:54:01,266
خاطره انگیز خواهد بود.

690
00:54:01,367 --> 00:54:04,727
کتاب من فراموش خواهد شد،
اما مال شما معتبر خواهد ماند

691
00:54:04,828 --> 00:54:06,271
حق با شماست.

692
00:54:06,372 --> 00:54:09,816
چاپ اول
همیشه در دسترس خواهد بود.

693
00:54:09,917 --> 00:54:12,228
شما مثل همیشه بسیار متواضع هستید.

694
00:54:21,053 --> 00:54:22,864
با تشکر، آندریس.

695
00:54:23,931 --> 00:54:25,457
من آن را ارزشمند خواهم کرد.

696
00:54:25,558 --> 00:54:27,368
شما همچنین می توانید از آن استفاده کنید.

697
00:54:28,018 --> 00:54:30,373
برای تبلیغات روی جلد

698
00:54:32,692 --> 00:54:36,094
متشکرم. برای سردبیر میفرستم

699
00:54:36,195 --> 00:54:38,173
امیدوارم هنوز وقت باشه

700
00:54:38,364 --> 00:54:40,640
من افتخار می کنم که شما را شاگرد من صدا می کنم،

701
00:54:40,741 --> 00:54:42,976
اگرچه چیزی برای یاد دادن به شما وجود نداشت.

702
00:54:43,077 --> 00:54:44,519
این درست نیست.

703
00:54:44,620 --> 00:54:47,606
من هرگز به این موقعیت نمی رسیدم
اگر تو نبودی

704
00:54:47,707 --> 00:54:50,400
سپس در لندن یا نیویورک خواهید بود.

705
00:54:50,501 --> 00:54:52,354
آنها مثل برلین نیستند.

706
00:54:53,462 --> 00:54:56,823
همچنین، من نمی دانم شارون چه خواهد کرد
اگر روزی رفتیم

707
00:54:56,924 --> 00:54:58,742
او خیلی به خانواده اش وابسته است.

708
00:54:58,843 --> 00:55:02,162
بله. خواهران گودنو.

709
00:55:02,263 --> 00:55:04,706
یادم می آید که قدیمی ترین ها غیر قابل تحمل بود

710
00:55:04,807 --> 00:55:07,494
زمانی که من مدیر DG بودم.

711
00:55:07,935 --> 00:55:11,838
هایکه بسیار سرسخت است.

712
00:55:11,939 --> 00:55:12,923
و اون صدا

713
00:55:13,024 --> 00:55:16,545
و غیر قابل تحمل است
مقدار حرف های احمقانه ای که می گوید

714
00:55:16,986 --> 00:55:21,049
مجبور شدم به خانه قدیمی ام فرار کنم
تا بتواند آهنگسازی کند.

715
00:55:21,657 --> 00:55:25,720
شوپنهاور هوش را اندازه گرفت
بسته به حساسیت نویز

716
00:55:26,245 --> 00:55:31,316
"این او نبود که یک زن شکایت کرد."
برای پرت کردنش از پله ها پایین؟

717
00:55:31,417 --> 00:55:32,692
بله.

718
00:55:32,793 --> 00:55:38,358
اما معلوم نیست که آیا این لغزش خصوصی است
در کار او ربط دارد.

719
00:55:46,349 --> 00:55:47,784
دیر اومدی

720
00:55:50,102 --> 00:55:51,461
- عصاتو بده.
- ممنون

721
00:55:51,562 --> 00:55:52,914
من به او کمک می کنم.

722
00:59:55,139 --> 00:59:57,249
اما همچنین ...

723
00:59:57,350 --> 01:00:02,038
انگار خیلی دور شنیدیم.
انگار...

724
01:00:07,860 --> 01:00:09,212
متاسفم

725
01:00:11,739 --> 01:00:16,887
هارالد، می تونی سریع چیزی جمع کنی؟
برای ما

726
01:00:52,321 --> 01:00:54,973
ما یک ترتیب مشابه می خواهیم
برای ضبط زنده

727
01:00:55,074 --> 01:00:57,344
یک، دو، یک

728
01:01:25,938 --> 01:01:30,168
به نظر خوب است، اما ما باید آن را بشنویم.
این نیست...

729
01:02:02,766 --> 01:02:04,702
خیلی کندتره

730
01:02:23,036 --> 01:02:25,646
-اینجا چه حسی داری؟
- خیلی خوبه

731
01:02:25,747 --> 01:02:30,644
عالی است، اما حیف است که نمی توانیم
ضبط مستقیم روی دیسک انجام دهید.

732
01:02:30,835 --> 01:02:33,147
بلکه مایه شرمساری است.

733
01:02:34,130 --> 01:02:35,739
آیا می توانید MP3 ها را برای من ارسال کنید؟

734
01:02:35,840 --> 01:02:37,867
پاک کردن اما آیا شما برخی از WAV ها را ترجیح نمی دهید؟

735
01:02:37,968 --> 01:02:41,203
نه. من چیزی را ترجیح می دهم
که در دستگاه ها به آن گوش می دهند.

736
01:02:41,304 --> 01:02:44,122
- و ویدیو؟
- بله. دوربین در سمت چپ.

737
01:02:44,223 --> 01:02:45,748
- خوب
- ممنون بچه ها

738
01:02:45,849 --> 01:02:48,244
- خداحافظ شما خوش آمدید.
- خداحافظ

739
01:02:51,522 --> 01:02:53,506
آیا در آن بخش قدرت بیشتری می خواهید؟

740
01:02:53,607 --> 01:02:57,837
<i>در اینجا، زیرا پویایی که غالب است
قوی است که راحت نیست.</i>

741
01:03:00,072 --> 01:03:02,474
یه چیز کوچیک استاد

742
01:03:02,575 --> 01:03:08,438
<i>در طول اسکرو،
تکنوازی کلارینت تا حدودی پر سر و صدا است.</i>

743
01:03:08,539 --> 01:03:12,936
بهتر است یک رقم باشد
برای همراهی ویولن ها

744
01:03:13,544 --> 01:03:16,982
اما به جز این، ما در مسیر درستی هستیم.

745
01:03:17,382 --> 01:03:19,109
ممنون، سباستین.

746
01:03:19,301 --> 01:03:20,736
متشکرم.

747
01:03:26,433 --> 01:03:28,494
آیا ارزیابی شما دقیق است؟

748
01:03:28,852 --> 01:03:30,211
من اینطور فکر نمی کنم.

749
01:03:30,312 --> 01:03:33,130
<i>کلارینت روی پیانو نواخته می شود
و ما در پیانیسیمو.</i>

750
01:03:33,231 --> 01:03:35,341
سباستین در دکه ها می نشیند.

751
01:03:35,442 --> 01:03:38,963
اما صدا پخش نمی شود
در قسمت نیم طبقه

752
01:03:43,783 --> 01:03:45,761
یه چیز بازیگوش تر

753
01:03:51,583 --> 01:03:54,777
من و تانیا این کار را با گوستاوو انجام دادیم.
بسیار انتقال می دهد.

754
01:03:54,878 --> 01:03:57,279
بله، فوق العاده شد، کارل.

755
01:03:57,380 --> 01:04:01,443
شاید بتوانیم تلاش کنیم
چیزی کمتر محاسبه شده

756
01:04:04,763 --> 01:04:07,283
یه چیز ساده مثل این؟

757
01:04:08,475 --> 01:04:10,960
نمی دانم چگونه ترجیح می دهید آن را روشن کنید.

758
01:04:11,061 --> 01:04:13,998
به هارالد بگو
چراغ ها را تا نیمه خاموش کنید.

759
01:04:14,898 --> 01:04:17,334
لطفا چراغ های خود را به نصف کاهش دهید.

760
01:04:22,030 --> 01:04:24,842
می تواند نتیجه دهد،
اما باید چراغ های دیگری بیاورم.

761
01:04:29,538 --> 01:04:31,640
اگه همچین چیزی میخوای

762
01:04:32,165 --> 01:04:34,650
شما به نورهای گرم نیاز خواهید داشت
هفته آینده، تانیا.

763
01:04:34,751 --> 01:04:36,478
استروب ها را فراموش کنید.

764
01:04:38,713 --> 01:04:40,322
ممنون که منتظر بودید

765
01:04:40,423 --> 01:04:41,907
نگران نباش معلم

766
01:04:42,008 --> 01:04:44,952
نظرت در مورد تمرین امروز چی بود؟

767
01:04:45,053 --> 01:04:50,701
<i>سباستین معتقد است که شما فقط در اسکرو هستید
کمی پر سر و صدا است.</i>

768
01:04:51,184 --> 01:04:54,170
- ممکن است.
- من هم همینطور فکر نمی کنم.

769
01:04:54,271 --> 01:04:57,548
باید بالاتر از ویولن اول بنوازی.

770
01:04:57,649 --> 01:04:59,460
بله، درست است.

771
01:04:59,943 --> 01:05:03,964
سباستین پیر می شود، کنات.

772
01:05:04,364 --> 01:05:05,966
من می خواهم آن را جایگزین کنم.

773
01:05:06,825 --> 01:05:08,677
شما اولین کسی هستید که می دانید.

774
01:05:12,247 --> 01:05:13,599
خب...

775
01:05:16,334 --> 01:05:19,278
تشکیل جلسه خواهد داد
تا به رای گذاشته شود.

776
01:05:19,379 --> 01:05:21,523
لازم نیست.

777
01:05:22,799 --> 01:05:24,784
باید رای بدیم

778
01:05:24,885 --> 01:05:27,453
فقط کنفرانس انتخاباتی

779
01:05:27,554 --> 01:05:32,117
اما این من هستم که نام می برم
به دستیار کارگردان

780
01:05:34,728 --> 01:05:38,457
آیا با دیگران از من حمایت خواهید کرد؟

781
01:05:41,568 --> 01:05:42,551
خیلی خوبه

782
01:05:42,652 --> 01:05:46,055
-با کی جایگزینش می کنی؟
- من چند نام را در نظر دارم.

783
01:05:46,156 --> 01:05:49,225
اما نکته اصلی این است که ادامه دهید
با این بلافاصله

784
01:05:49,326 --> 01:05:51,136
می فهمم.

785
01:05:51,620 --> 01:05:56,600
استاد، سایر نوازندگان دوست دارند بدانند
من قطعه مکمل را انتخاب کردم.

786
01:05:57,417 --> 01:06:00,354
قسم می خورم به زودی به شما اطلاع خواهم داد.

787
01:06:29,991 --> 01:06:31,552
نگران نباشید.

788
01:06:58,646 --> 01:07:04,460
<i>تغییر اصلی به جزئی</i>

789
01:07:08,029 --> 01:07:09,965
متاسفم در زدم.

790
01:07:11,408 --> 01:07:14,226
می خواستی کلیدها را به تو پس بدهم
در اسرع وقت

791
01:07:14,327 --> 01:07:17,932
بله متشکرم
از کارت شرکت استفاده کردی؟

792
01:07:18,582 --> 01:07:22,186
برای پرداخت هزینه تاکسی به خانه خود پیاده شوید.

793
01:07:26,590 --> 01:07:29,360
همه چیز مرتب است. شما می توانید بروید.

794
01:07:31,928 --> 01:07:34,823
این فقط در مورد کلیدها نبود.

795
01:07:38,101 --> 01:07:40,578
من به یک آغوش نیاز دارم.

796
01:07:42,563 --> 01:07:45,208
اینجا جای آن نیست، فرانچسکا.

797
01:07:46,317 --> 01:07:49,886
به این دلیل نیست که ...

798
01:07:49,987 --> 01:07:51,714
من فقط...

799
01:07:52,364 --> 01:07:55,927
یکی از آکاردئون این را برای من فرستاد.

800
01:08:07,796 --> 01:08:09,607
خیر

801
01:08:11,800 --> 01:08:15,321
- کی این اتفاق افتاد؟
- پریروز.

802
01:08:16,931 --> 01:08:20,291
در آن ایمیلی که برایتان فرستادم،
از قبل احساس می شد که او ...

803
01:08:20,392 --> 01:08:22,996
حذفش کن، مثل بقیه.

804
01:08:23,812 --> 01:08:26,958
درگیر دسیسه نشویم.

805
01:08:35,366 --> 01:08:39,888
گریه نکن هیچ راهی برای متوقف کردن او وجود نداشت.

806
01:08:40,246 --> 01:08:42,265
اون یکی از ما نبود

807
01:08:58,347 --> 01:09:02,243
بارها و بارها فکر می کنم
در سفر ما به اوکایالی

808
01:09:03,227 --> 01:09:05,462
ما سه نفر خیلی با هم خوب بودیم.

809
01:09:05,563 --> 01:09:08,750
بله، قبل از اینکه او شروع به مطالبه کند.

810
01:09:09,984 --> 01:09:15,006
چیزی در مورد او درست نبود.

811
01:09:15,489 --> 01:09:18,016
او پتانسیل زیادی داشت.

812
01:09:18,117 --> 01:09:21,221
- درست است.
- بله.

813
01:09:21,620 --> 01:09:23,973
تقریباً به اندازه شما.

814
01:09:28,252 --> 01:09:31,314
حالا باید فراموشش کنیم

815
01:09:34,967 --> 01:09:36,819
آیا آن را درک می کنید؟

816
01:09:41,765 --> 01:09:43,409
باشه؟

817
01:09:46,145 --> 01:09:47,497
- متاسفم
- نه

818
01:09:47,855 --> 01:09:49,874
میدونم داری کار میکنی

819
01:09:50,691 --> 01:09:52,043
شما...

820
01:09:52,276 --> 01:09:54,923
کلیدهای شما روی میز آشپزخانه است.

821
01:10:11,297 --> 01:10:13,281
بهتر است از خانم تیلور دوری کنید.

822
01:10:13,382 --> 01:10:15,617
او یک زن مشکل ساز و بی ثبات است.

823
01:10:15,718 --> 01:10:18,488
کریستا تیلور مناسب نیست...

824
01:10:20,264 --> 01:10:22,249
من آن را توصیه نمی کنم

825
01:10:22,350 --> 01:10:23,959
رفتار عجیب او

826
01:10:24,060 --> 01:10:26,246
مناسب نیست

827
01:10:29,024 --> 01:10:30,716
من به شما هشدار می دهم

828
01:10:30,817 --> 01:10:32,051
از خطر

829
01:10:32,152 --> 01:10:34,297
برای ارکسترش

830
01:10:59,471 --> 01:11:01,741
بلافاصله خوابش برد.

831
01:11:04,309 --> 01:11:06,704
لازم نبود مجبورش کنم

832
01:11:11,191 --> 01:11:14,594
و با روحیه بسیار بهتری وارد شد.

833
01:11:14,695 --> 01:11:16,255
برای او خوب است.

834
01:11:26,164 --> 01:11:28,392
امروز با نوازنده ویولن سل آشنا شدم.

835
01:11:28,834 --> 01:11:30,443
چطوری؟

836
01:11:30,544 --> 01:11:34,315
اولگا متکینا. او روسی است.

837
01:11:34,798 --> 01:11:36,400
بسیار با استعداد.

838
01:11:36,675 --> 01:11:38,152
چقدر خوبه

839
01:11:39,344 --> 01:11:42,073
حالت صورت او تا حدودی اغراق آمیز است.

840
01:11:42,472 --> 01:11:43,873
چرا؟

841
01:11:43,974 --> 01:11:48,079
وقتی لگاتو اجرا می کنید،
به نظر می رسد نزدیک به ارگاسم است.

842
01:11:52,191 --> 01:11:54,168
او جوان است.

843
01:11:54,568 --> 01:11:56,462
شما از قبل او را می شناسید.

844
01:12:00,365 --> 01:12:04,720
فرانچسکا به چیزی اشاره کرد.
من یک ناهار خوش آمدگویی برای شما ترتیب خواهم داد.

845
01:12:07,331 --> 01:12:09,684
شاید شما باید آن را به تعویق بیندازید.

846
01:12:10,417 --> 01:12:12,937
دعوتنامه مشروط به شرایط است.

847
01:12:16,089 --> 01:12:18,276
آیا شک دارید؟

848
01:12:20,593 --> 01:12:21,945
صادقانه بگویم نه.

849
01:12:23,179 --> 01:12:25,448
خواهیم دید که آیا مناسب است.

850
01:12:29,435 --> 01:12:31,371
قرصت رو خوردی؟

851
01:12:35,483 --> 01:12:37,711
ممنون که به من یادآوری کردی

852
01:14:05,489 --> 01:14:07,682
یوهانا دیروز چطور رفتار کرد؟

853
01:14:07,783 --> 01:14:09,893
حالا به من نزدیک نمی شود.

854
01:14:09,994 --> 01:14:12,681
چقدر خوبه اگر تغییر کرد به من اطلاع دهید.

855
01:14:16,167 --> 01:14:19,729
پترا، دیشب اتفاقی
به استودیوی من نیومدی؟

856
01:14:20,671 --> 01:14:21,738
نه، لیدیا.

857
01:14:21,839 --> 01:14:24,658
چون میدونی
که نمیتونی اونجا تنها باشی

858
01:14:24,759 --> 01:14:26,361
من می دانم.

859
01:14:28,346 --> 01:14:29,990
باشه

860
01:15:06,175 --> 01:15:09,195
چیز خیلی ابتدایی نیست
باید آشفته تر باشد.

861
01:15:23,317 --> 01:15:25,003
فشار زیادی.

862
01:15:29,824 --> 01:15:31,391
چیزی است که همه در مورد آن می دانند.

863
01:15:31,492 --> 01:15:34,346
این که آنها اینقدر خوب می دانند کمکی نمی کند
این قطعه

864
01:15:35,872 --> 01:15:37,474
از همان نقطه.

865
01:16:06,861 --> 01:16:10,597
لطفا، لطفا.

866
01:16:10,698 --> 01:16:12,801
باید رعایت کنند.

867
01:16:19,081 --> 01:16:23,812
انگار من یک آدم هستم
با اشتیاق زیاد آواز می خوانم

868
01:16:48,903 --> 01:16:50,255
استاد!

869
01:16:50,696 --> 01:16:53,390
چه شگفتی! داشتم ناهار میخوردم

870
01:16:53,491 --> 01:16:56,476
-میخوای چیزی بخوری؟
- نه، ممنون

871
01:16:56,577 --> 01:16:59,639
- یک فنجان چای؟
- نه، متشکرم، سباستین.

872
01:17:00,289 --> 01:17:04,818
گاهی فراموش می کنم
مجموعه شما چقدر چشمگیر است

873
01:17:04,919 --> 01:17:07,397
آیا آن کالینیکوف است؟

874
01:17:08,756 --> 01:17:11,109
فوق العاده نیست؟

875
01:17:11,842 --> 01:17:13,994
باید در موزه باشد.

876
01:17:14,095 --> 01:17:19,040
من برای او 100 روبل پرداخت کردم
در نمایشگاه خیابانی کیف در سال 1990.

877
01:17:19,141 --> 01:17:21,286
مدت کوتاهی پس از سقوط دیوار.

878
01:17:21,519 --> 01:17:23,872
این باید چیزی منحصر به فرد بوده باشد.

879
01:17:24,313 --> 01:17:26,631
تجربه کردنش باور نکردنی بود.

880
01:17:26,732 --> 01:17:29,801
من تازه با آندریس به اینجا رسیده بودم،

881
01:17:29,902 --> 01:17:32,547
و ناگهان غیرممکن ممکن شد.

882
01:17:35,491 --> 01:17:37,807
من می خواهم در مورد چیزی صحبت کنیم.

883
01:17:37,908 --> 01:17:39,142
از اتحاد مجدد؟

884
01:17:39,243 --> 01:17:41,512
نه. اما لطفا بنشینید.

885
01:17:43,455 --> 01:17:48,478
در مورد احتمال صحبت می کرد
که شما یک ارکستر را رهبری می کنید.

886
01:17:48,627 --> 01:17:49,986
اما من قبلا آن را کارگردانی کرده ام.

887
01:17:50,087 --> 01:17:52,732
بله، اما نه به عنوان معاون.

888
01:17:54,133 --> 01:17:57,403
اگر نه الان، کی، سباستین؟

889
01:17:58,721 --> 01:18:00,413
برلین را ترک کنی؟

890
01:18:00,514 --> 01:18:03,368
بله، به جای دیگری بروید.

891
01:18:03,559 --> 01:18:05,620
اما اینجا خانه من است.

892
01:18:05,895 --> 01:18:09,005
تنها خانه ما سکو است.

893
01:18:09,106 --> 01:18:11,382
ما همیشه چمدانمان را آماده داریم.

894
01:18:11,483 --> 01:18:14,087
تو خوب میدونی

895
01:18:19,783 --> 01:18:21,636
فقط در مورد آن فکر کنید.

896
01:18:22,745 --> 01:18:24,472
راحت باش.

897
01:18:25,289 --> 01:18:28,226
ما نباید فوراً تصمیم بگیریم.

898
01:18:30,836 --> 01:18:32,570
این دختر بود، درست است؟

899
01:18:32,671 --> 01:18:34,357
چه دختری؟

900
01:18:35,007 --> 01:18:38,319
تو از من نمیپرسی
شما به من اطلاع می دهید.

901
01:18:38,844 --> 01:18:43,248
به محض رسیدن،
می دانستم روزهایم به شماره افتاده است.

902
01:18:43,349 --> 01:18:47,161
آندریس به من گفت نگران نباش،
اما من آن را می دانستم

903
01:18:47,770 --> 01:18:51,172
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

904
01:18:51,273 --> 01:18:54,634
لطفا
فقط این است که هیچ کس جرات ذکر آن را ندارد.

905
01:18:54,735 --> 01:18:59,764
ما می دانیم که چه کار می کند.
لطف اندکی که به آن می دهد.

906
01:18:59,865 --> 01:19:01,099
من...

907
01:19:01,200 --> 01:19:04,602
نمی دانم چه بگویم، سباستین.

908
01:19:04,703 --> 01:19:09,190
جسارت داری
صداقتم را زیر سوال ببرم؟

909
01:19:09,291 --> 01:19:12,277
نه. ببخشید استاد. نمی دانم چه می گویم.

910
01:19:12,378 --> 01:19:15,447
نه. شما به وضوح می دانید
آنچه شما می گویید

911
01:19:15,548 --> 01:19:17,449
اگر این چیزی است که شما در مورد من فکر می کنید،

912
01:19:17,550 --> 01:19:20,660
پس منطقی نیست
که اینجا بمانی

913
01:19:20,761 --> 01:19:22,871
نه معلم منو ببخش لطفا

914
01:19:22,972 --> 01:19:23,955
چرا این کار را انجام دهم؟

915
01:19:24,056 --> 01:19:27,709
به خاطر نوکری شما، ریاکاری شما،
زن همسری شما؟

916
01:19:27,810 --> 01:19:30,712
- من زن ستیز نیستم!
- بی همسر

917
01:19:30,813 --> 01:19:33,124
این تنفر از ازدواج است.

918
01:19:34,942 --> 01:19:38,296
آندریس هنوز ازدواج کرده است.

919
01:19:38,988 --> 01:19:43,593
و شما یک آپارتمان را اشغال می کنید
در همان طبقه، درست است؟

920
01:19:43,951 --> 01:19:47,472
من از آنچه او اشاره می کند خوشم نمی آید.

921
01:19:48,330 --> 01:19:51,107
این می تواند بیش از شایعات تحریک کند.

922
01:19:51,208 --> 01:19:52,685
من می دانم.

923
01:19:53,085 --> 01:19:56,814
<i>ما به سختی از اشپیگل جان سالم به در بردیم
وقتی با هم از کمد بیرون آمدیم.</i>

924
01:19:58,424 --> 01:20:02,820
اما هیچ کس نمی تواند شما را به چیزی متهم کند
با فرانچسکا

925
01:20:02,970 --> 01:20:05,288
این دو زن و شوهر نیستند.

926
01:20:05,389 --> 01:20:07,874
این درست است. من فقط...

927
01:20:07,975 --> 01:20:11,996
فکر کردن من را عصبانی می کند
باشد که ربات قدیمی در مورد چیزی حق داشته باشد.

928
01:20:13,522 --> 01:20:16,584
احتمالا دوید تا آندریس را ببیند.

929
01:20:19,445 --> 01:20:23,216
آیا شخص دیگری وجود دارد
به همان اندازه فرانچسکا واجد شرایط است؟

930
01:20:26,076 --> 01:20:28,846
افراد دیگری نیز به همان اندازه واجد شرایط هستند.

931
01:20:33,292 --> 01:20:35,478
قبل از تصمیم گیری صبر کنید

932
01:20:44,845 --> 01:20:46,955
خبری از DG هست؟

933
01:20:47,056 --> 01:20:49,833
با یک دستیار صحبت کردم
در دفتر بوید مویر

934
01:20:49,934 --> 01:20:54,712
و او به من گفت که آنها نمی دانند چرا
آنها یک قالب فقط دیجیتالی را انتخاب کردند.

935
01:20:54,813 --> 01:20:57,173
نمی دانند معیار چه بوده است.

936
01:20:57,274 --> 01:21:00,301
اما من می دانم که آنها ویرایش کردند
تولید وینیل برای لانگ یو.

937
01:21:00,402 --> 01:21:04,090
من شک ندارم بازار چین باورنکردنی است.

938
01:21:04,281 --> 01:21:07,892
باید دستکش را بپوشم
و برو با لوسیان صحبت کن

939
01:21:07,993 --> 01:21:11,890
شاید باید یادآوری کنم
در مورد سیاست شمول آن

940
01:21:12,582 --> 01:21:15,019
آیا اطلاعات تماس آنها را دارید؟

941
01:21:15,335 --> 01:21:17,479
فوراً آنها را برای شما ارسال می کنم.

942
01:21:19,256 --> 01:21:22,192
کامپیوتر من چقدر بد رفتار می کند.

943
01:21:22,634 --> 01:21:24,535
من قبلا با IT صحبت کردم.

944
01:21:24,636 --> 01:21:26,655
مال خودت را به من قرض بده

945
01:21:33,770 --> 01:21:35,206
متشکرم.

946
01:21:38,733 --> 01:21:40,461
و چای ماچای من؟

947
01:21:59,838 --> 01:22:02,441
<i>ارکستر نیست
او به من یک شغل پیشنهاد داده است!</i>

948
01:22:07,971 --> 01:22:09,872
من نمی توانم با این کار ادامه دهم،
من نمیتونم اینطوری باشم،

949
01:22:09,973 --> 01:22:12,326
احساس میکنم راهی ندارم

950
01:22:25,447 --> 01:22:27,389
نمیدونستم کجایی

951
01:22:27,490 --> 01:22:29,391
بهبودی از گرفتگی عضلات.

952
01:22:29,492 --> 01:22:31,560
چای سرد شد. یکی دیگر را آماده خواهم کرد.

953
01:22:31,661 --> 01:22:35,140
نگران نباشید. دیگه لازم نیست
به کار خود ادامه دهیم.

954
01:22:42,129 --> 01:22:44,405
فرانچسکا، آنچه از شما پرسیدم را حذف کردید

955
01:22:44,506 --> 01:22:47,992
تمام مکاتبات با کریستا؟

956
01:22:48,093 --> 01:22:49,445
نه؟

957
01:22:52,973 --> 01:22:54,784
من مطمئن نیستم.

958
01:22:56,559 --> 01:22:58,954
دوباره چک میکنم

959
01:23:06,694 --> 01:23:09,298
سباستین با ما ادامه نخواهد داد.

960
01:23:09,614 --> 01:23:15,304
میتونی جمع کنی
لیستی از نامزدهای احتمالی؟

961
01:23:20,667 --> 01:23:23,645
البته نام خود را به لیست اضافه کنید.

962
01:23:26,339 --> 01:23:27,900
متشکرم.

963
01:23:30,635 --> 01:23:33,989
شما با نوازنده ویولن سل ناهار می خورید.

964
01:23:35,181 --> 01:23:38,292
فراموش کردم از شما بخواهم که آن را دوباره برنامه ریزی کنید
تا زمانی که ارکستر رای دهد.

965
01:23:38,393 --> 01:23:40,495
من به شما اطلاع خواهم داد.

966
01:23:42,105 --> 01:23:43,665
نه صبر کن

967
01:23:43,982 --> 01:23:46,376
به این ترتیب متوجه خواهید شد که آیا واقعا استعداد دارید یا خیر.

968
01:23:55,702 --> 01:23:57,471
چه غذایی

969
01:23:59,414 --> 01:24:02,476
سالاد خیار عالیه

970
01:24:03,793 --> 01:24:07,522
این تنها گزینه در این مکان است
اگر گیاهخوار هستید

971
01:24:08,256 --> 01:24:11,068
- ماهی دوست داری؟
- نه زیاد

972
01:24:14,262 --> 01:24:18,832
اما می توانیم به جای دیگری برویم.
بیایید به آشپزخانه فروشگاه برویم.

973
01:24:18,933 --> 01:24:22,002
سنت احمقانه ای وجود دارد

974
01:24:22,103 --> 01:24:26,625
برای آوردن اعضای جدید به اینجا
برای خوردن با ارواح گذشته

975
01:24:27,442 --> 01:24:31,386
در مقطعی،
همه از ناپلئون تا بتهوون

976
01:24:31,487 --> 01:24:33,639
سر یکی از این سفره ها غذا خوردند.

977
01:24:33,740 --> 01:24:36,385
بله، و کلارا زتکین.

978
01:24:36,743 --> 01:24:38,268
روی کدام یک می نشستید؟

979
01:24:38,369 --> 01:24:41,063
او کیست؟ یک موسیقی؟

980
01:24:41,164 --> 01:24:46,068
نه. او به تأسیس جنبش کمک کرد
زنان سوسیال دموکرات در آلمان،

981
01:24:46,169 --> 01:24:52,068
و KPD تا زمانی که هیتلر به قدرت رسید
و او به اتحاد جماهیر شوروی تبعید شد.

982
01:24:52,218 --> 01:24:53,945
کلارا زتکین؟

983
01:24:54,970 --> 01:24:59,826
هر 8 مارس گل می گذاریم
بر روی پلاک او در گورستان کرملین.

984
01:25:00,142 --> 01:25:01,661
برای تولدت؟

985
01:25:01,810 --> 01:25:04,247
نه، روز جهانی زن است.

986
01:25:07,316 --> 01:25:09,168
میخوای سفارش بدی استاد؟

987
01:25:09,985 --> 01:25:14,465
<i>- بله...
- بله، اول شیشلیک، بعد گوشت گاو.</i>

988
01:25:15,115 --> 01:25:16,509
و برای شما؟

989
01:25:16,909 --> 01:25:19,804
- سالاد خیار متشکرم.
- انتخاب خوبیه

990
01:25:22,250 --> 01:25:23,852
نان بیشتر؟

991
01:25:31,509 --> 01:25:33,320
این ثروتمند است. آیا آن را دوست دارید؟

992
01:25:33,678 --> 01:25:36,573
نه، ممنون

993
01:25:37,849 --> 01:25:41,460
- آیا مدت زیادی است که در برلین زندگی می کنید؟
- نه

994
01:25:41,561 --> 01:25:45,749
من از دوستان در Neukölln دیدن می کنم
تا زمانی که بدانیم ارکستر چه تصمیمی می گیرد.

995
01:25:46,732 --> 01:25:48,425
آیا سیمونوف جای شما را برای شما حفظ خواهد کرد؟

996
01:25:48,526 --> 01:25:51,504
من اینطور فکر می کنم. اون دایی منه

997
01:25:53,739 --> 01:25:57,100
اما آرزوی من همیشه همین بوده است
بازی با فیلارمونیک برلین

998
01:25:57,201 --> 01:25:58,637
مال من هم

999
01:25:59,453 --> 01:26:01,473
جای بهتری وجود ندارد.

1000
01:26:04,876 --> 01:26:08,396
من حدس می زنم روستروپویچ قهرمان شماست.

1001
01:26:09,463 --> 01:26:11,615
البته. او استثنایی بود.

1002
01:26:11,716 --> 01:26:14,826
کار او را مطالعه می کنیم
در کنسرواتوار مسکو

1003
01:26:14,927 --> 01:26:18,038
اما از بچگی
مورد علاقه من ژاکلین دو پر است.

1004
01:26:18,139 --> 01:26:20,617
او الهام بخش من بود.

1005
01:26:21,142 --> 01:26:22,125
چه آلبومی؟

1006
01:26:22,226 --> 01:26:26,915
هیچ کدام. من آن را در یوتیوب دیدم.
کنسرتو ویولن سل الگار.

1007
01:26:28,691 --> 01:26:32,504
پاک کردن با کارگردانی بارنبویم
فیلارمونیک لندن

1008
01:26:32,653 --> 01:26:35,423
من نمی دانم چه کسی آن را کارگردانی کرده است.

1009
01:26:36,616 --> 01:26:38,350
اما او به من الهام بخشید.

1010
01:26:38,451 --> 01:26:42,514
همان موقع بود که تصمیم گرفتم قطعه را یاد بگیرم
آن را با ارکستر جوانان بنوازد.

1011
01:26:42,747 --> 01:26:46,309
- چه چالشی. چند ساله بودی؟
- سیزده ساله.

1012
01:26:47,919 --> 01:26:49,271
اوه

1013
01:26:49,795 --> 01:26:51,530
من دوست دارم آن را بشنوم.

1014
01:26:51,631 --> 01:26:54,609
ضبط وجود دارد. براتون میفرستم.

1015
01:28:01,533 --> 01:28:04,637
روزنامه مادرم

1016
01:28:04,828 --> 01:28:07,146
ناپدید شد. آیا آن را دارید؟

1017
01:28:07,247 --> 01:28:08,564
خیر

1018
01:28:08,665 --> 01:28:10,357
مطمئنی؟

1019
01:28:10,458 --> 01:28:11,852
نه متاسفم

1020
01:30:02,529 --> 01:30:04,131
زیبا.

1021
01:30:14,875 --> 01:30:17,109
قبل از اتمام،

1022
01:30:17,210 --> 01:30:22,323
می دانم که بسیاری از شما متعجب هستید
قطعه مکمل چه خواهد بود؟

1023
01:30:22,424 --> 01:30:24,825
من خیلی در مورد آن فکر کرده ام

1024
01:30:24,926 --> 01:30:27,745
و من تعجب می کنم
بله، ما می توانیم آن را به رای گیری بگذاریم

1025
01:30:27,846 --> 01:30:33,452
<i>امکان پیوستن به پنجمین
با کنسرتو ویولن سل الگار.</i>

1026
01:31:01,379 --> 01:31:03,781
با توجه به همه چیزهایی که از سر گذرانده ایم

1027
01:31:03,882 --> 01:31:05,658
و آنچه هنوز در حال گذر از آن هستیم،

1028
01:31:05,759 --> 01:31:10,030
و آن در نهایت
ما دوباره به عنوان یک خانواده دور هم جمع می شویم،

1029
01:31:11,515 --> 01:31:16,537
فکر می کنم تکنواز باید بیاید
از ارکستر خودمون

1030
01:31:21,733 --> 01:31:23,134
- یه سوال دیگه
- گوس

1031
01:31:23,235 --> 01:31:25,344
و من از تو می پرسم، گوسیا.

1032
01:31:25,445 --> 01:31:28,222
از نظر عملی،

1033
01:31:28,323 --> 01:31:31,976
معمولاً آن نقش را شما بر عهده می گیرید.

1034
01:31:32,077 --> 01:31:34,979
اما با توجه به اینکه چقدر
که با مالر از شما خواسته می شود،

1035
01:31:35,080 --> 01:31:39,435
نمی دانم آیا این شما را اذیت می کند؟
اجازه دهید ما امتحانات را سازماندهی کنیم.

1036
01:31:48,134 --> 01:31:51,572
غیر متعارف است.

1037
01:31:54,599 --> 01:31:57,543
اما از نظر تئوری مخالفتی ندارم.

1038
01:31:57,644 --> 01:32:00,881
تنها شک من این است
این تست ها چه زمانی برگزار می شود؟

1039
01:32:00,982 --> 01:32:03,925
من نمی خواهم آنها دخالت کنند
با آزمایشات ما

1040
01:32:04,026 --> 01:32:05,385
نه. این نکته خوبی است.

1041
01:32:05,486 --> 01:32:08,882
ما باید سریع کار کنیم.

1042
01:32:11,742 --> 01:32:13,762
دوشنبه چطور بود؟

1043
01:32:17,540 --> 01:32:19,142
باشه

1044
01:32:22,962 --> 01:32:27,317
خیلی خوبه کنات،
آیا گروهی را برای دوشنبه انتخاب می کنید؟

1045
01:32:28,551 --> 01:32:32,780
و به خاطر بسپار
که تمامی بخش ها دعوت شده اند.

1046
01:32:41,980 --> 01:32:43,958
ببینیم چی میگه

1047
01:32:44,232 --> 01:32:46,210
من باید بروم

1048
01:32:47,569 --> 01:32:49,011
بریتا، سلام.

1049
01:32:49,112 --> 01:32:52,091
لیدیا! فقط تونستم آخرشو ببینم

1050
01:32:52,240 --> 01:32:56,220
- چی فکر کردی؟ صداش چطوره؟
- برای تلفن های موبایل افسانه.

1051
01:32:56,578 --> 01:32:58,771
دارم از شنیدن ضبط زنده میمیرم

1052
01:32:58,872 --> 01:33:02,650
خوب، وقتی همه چیز تمام شود خوشحال خواهم شد.

1053
01:33:02,751 --> 01:33:04,436
همیشه همینطور است.

1054
01:33:04,878 --> 01:33:07,863
میدونم سرت شلوغه
و من نمی خواهم شما را اذیت کنم،

1055
01:33:07,964 --> 01:33:09,316
اما

1056
01:33:10,091 --> 01:33:12,201
اسم من آندریس دیویس بود.

1057
01:33:12,302 --> 01:33:15,788
او ناراحت است
زیرا او جایگزین سباستین خواهد شد.

1058
01:33:15,889 --> 01:33:17,998
نه. برای چیز دیگری است.

1059
01:33:18,099 --> 01:33:20,918
اما به لورا بگو
وقتی جایگزین او را انتخاب می کنید

1060
01:33:21,019 --> 01:33:22,420
برای اطلاع رسانی به مطبوعات

1061
01:33:22,521 --> 01:33:24,290
بله، البته.

1062
01:33:24,523 --> 01:33:25,798
آندریس چه می خواهد؟

1063
01:33:25,899 --> 01:33:28,968
از تاخیر شکایت کنید
راننده ای که به گفته خودش

1064
01:33:29,069 --> 01:33:31,095
توسط هیئت مدیره تعیین می شود.

1065
01:33:31,196 --> 01:33:33,222
آیا چیزی در مورد آن می دانید؟

1066
01:33:33,323 --> 01:33:34,799
بله.

1067
01:33:34,990 --> 01:33:37,642
این چیزی است که من برای آن هزینه می کنم.

1068
01:33:37,743 --> 01:33:40,054
فکر می کنید چرا هیئت مدیره هزینه آن را پرداخت می کند؟

1069
01:33:40,579 --> 01:33:43,016
زیرا شما باید این را باور کنید.

1070
01:33:43,541 --> 01:33:45,316
او نیاز دارد ...

1071
01:33:45,417 --> 01:33:48,069
او باید باور کند که آنها او را فراموش نکرده اند.

1072
01:33:48,170 --> 01:33:50,864
این آکادمی به نام فون کارایان نامگذاری شده است.

1073
01:33:50,965 --> 01:33:53,450
و در این مکان
به نظر می رسد همه به ابادو ادای احترام می کنند.

1074
01:33:53,551 --> 01:33:57,787
اما نام خانوادگی دیویس
هیچ جا دیده نمی شود.

1075
01:33:57,888 --> 01:33:59,330
اشکالی ندارد.

1076
01:33:59,431 --> 01:34:03,001
پس فرانسوی
شاید بتوانم با راننده صحبت کنم.

1077
01:34:03,102 --> 01:34:04,621
البته.

1078
01:34:05,521 --> 01:34:08,833
چیز دیگری وجود دارد و آن چیزی ناراحت کننده است.

1079
01:34:09,316 --> 01:34:12,212
بله؟ کمبود بودجه؟

1080
01:34:12,778 --> 01:34:14,929
"من باید برای نوشیدنی بیرون بروم."
دوباره با خانم خیاطی؟

1081
01:34:15,030 --> 01:34:16,848
ربطی به ارکستر نداره

1082
01:34:16,949 --> 01:34:19,392
آیا کارآموز آکاردئون را به خاطر دارید؟

1083
01:34:19,493 --> 01:34:21,596
به نام کریستا تیلور؟

1084
01:34:24,790 --> 01:34:26,983
بله. چرا؟

1085
01:34:27,084 --> 01:34:29,479
ظاهراً او خودکشی کرده است.

1086
01:34:30,087 --> 01:34:32,232
خدایا بیچاره.

1087
01:34:32,965 --> 01:34:34,526
پدر و مادرت باید ...

1088
01:34:35,885 --> 01:34:39,037
ببخشید من گیج شدم

1089
01:34:39,138 --> 01:34:42,332
چرا از شما پرسیدند؟
آیا آن خبر وحشتناک را به من می گویید؟

1090
01:34:42,433 --> 01:34:44,626
چرا آکاردئون
مستقیم با من تماس نگرفتی؟

1091
01:34:44,727 --> 01:34:46,419
این یک چیز ظریف است، لیدیا.

1092
01:34:46,520 --> 01:34:49,255
آقای کاپلان فکر کرد
که باید به دنبال وکیل باشید

1093
01:34:49,356 --> 01:34:51,960
قبل از صحبت با کسی در آکاردئون.

1094
01:34:52,234 --> 01:34:55,755
من حدس می زنم که شامل
به خود الیوت

1095
01:34:57,364 --> 01:35:00,093
چرا باید این کار را انجام دهم؟

1096
01:35:00,826 --> 01:35:05,098
به نظر می رسد اتهاماتی علیه شما وجود دارد.

1097
01:35:06,874 --> 01:35:09,025
چه نوع اتهاماتی؟

1098
01:35:09,126 --> 01:35:10,568
به من نگفت.

1099
01:35:10,669 --> 01:35:12,946
اما وکلای آکاردئون
آگاه هستند.

1100
01:35:13,047 --> 01:35:15,698
آقای کاپلان گفت
که جای نگرانی نیست

1101
01:35:15,799 --> 01:35:18,278
اما شما باید اقدامات احتیاطی را انجام دهید.

1102
01:35:37,072 --> 01:35:39,515
وقت ببخشید این لیدیا تور است.

1103
01:35:39,616 --> 01:35:42,261
باید هر چه زودتر صحبت کنم
با آقای خواننده

1104
01:35:42,869 --> 01:35:45,431
بله، فوری است.

1105
01:36:15,110 --> 01:36:16,462
خسته؟

1106
01:36:20,740 --> 01:36:22,301
من مشکل خواب دارم

1107
01:36:23,493 --> 01:36:26,263
قبل از ضبط هم همین حس را داشتم.

1108
01:36:27,873 --> 01:36:29,225
لیدیا،

1109
01:36:30,542 --> 01:36:33,229
مطمئنی
در مورد سباستین؟

1110
01:36:35,881 --> 01:36:37,733
چه کسی جایگزین او می شود؟

1111
01:36:38,800 --> 01:36:40,903
شاید اندرو کراست.

1112
01:36:42,012 --> 01:36:45,074
او دستیار اتو تاوسک در VSO بوده است.

1113
01:36:45,473 --> 01:36:46,992
نه دختر؟

1114
01:36:56,985 --> 01:36:58,587
آندریس...

1115
01:37:02,032 --> 01:37:07,770
آیا تا به حال دچار سوء تفاهم شده اید
با دانش آموز یا همکار

1116
01:37:07,871 --> 01:37:10,064
زیرا آن شخص
آیا منظور شما را اشتباه متوجه شدم؟

1117
01:37:10,165 --> 01:37:12,441
- کسی از من شکایت کرد؟
- البته نه.

1118
01:37:12,542 --> 01:37:14,485
چون شانس خود را از دست داده اند.

1119
01:37:14,586 --> 01:37:18,357
- من دیگر کارگردانی نمی کنم.
- بله، می دانم. البته.

1120
01:37:18,632 --> 01:37:23,119
خدا را شکر هیچ وقت من را از روی تریبون نبردند
مثل جیمی لوین.

1121
01:37:23,220 --> 01:37:26,073
آنها مرا مانند چارلز دوتو شکار نکردند.

1122
01:37:26,306 --> 01:37:28,909
دلیلی برای پرسیدن دارید.

1123
01:37:29,309 --> 01:37:33,378
شنیده شده اند
اخیراً چنین اخباری بسیار زیاد است.

1124
01:37:33,479 --> 01:37:36,916
امروز متهم باش
این همان مقصر بودن است.

1125
01:37:37,566 --> 01:37:42,171
اما من حدس می زنم که همان اتفاق افتاده است
سالها پیش با فورتوانگلر.

1126
01:37:42,696 --> 01:37:45,174
همچنین با کاراجان.

1127
01:37:48,452 --> 01:37:50,346
چه کسی کارگردان بهتری بود؟

1128
01:37:51,830 --> 01:37:54,017
فورتونگلر هرگز من را کارگردانی نکرد.

1129
01:37:54,416 --> 01:37:57,729
وقتی به اینجا رسیدم،
قدیمی ترین اعضا

1130
01:37:58,587 --> 01:38:00,572
آنها نظرات خود را برای خود نگه داشتند.

1131
01:38:00,673 --> 01:38:03,908
آنها همچنین می خواستند آن زمان را پشت سر بگذارند.

1132
01:38:04,009 --> 01:38:06,411
-جنگ؟
- نه، پس از جنگ.

1133
01:38:06,512 --> 01:38:08,656
ناازی زدایی

1134
01:38:08,806 --> 01:38:12,917
کسی شما را متهم کرد
و روند دوباره شروع شد.

1135
01:38:13,018 --> 01:38:15,170
فورتوینگلر هرگز به حزب نپیوست.

1136
01:38:15,271 --> 01:38:19,007
او از سلام دادن خودداری کرد
یا برای اجرای سرود نازی.

1137
01:38:19,108 --> 01:38:21,593
<i>یا نامه های خود را امضا کنید
با یک "هیل هیتلر."</i>

1138
01:38:21,694 --> 01:38:24,047
اگرچه او برای هیتلر نامه نوشت.

1139
01:38:24,697 --> 01:38:28,551
اما آنها به زور او را انزجار کردند.

1140
01:38:29,243 --> 01:38:32,013
تا آن زمان نیمه بازنشسته بود.

1141
01:38:32,454 --> 01:38:34,515
بازی برای اجساد

1142
01:38:35,374 --> 01:38:37,560
بازی برای اجساد؟

1143
01:38:37,835 --> 01:38:40,855
او مخفیانه در یک قبرستان بازی می کرد.

1144
01:38:42,798 --> 01:38:47,028
شما آزار جنسی را مقایسه می کنید
با متهم شدن به نازی بودن؟

1145
01:38:47,928 --> 01:38:49,746
در هر دو مورد باید آماده بود.

1146
01:38:49,847 --> 01:38:54,910
سالها مطمئن شدم که دارم
همه امور من مرتب است

1147
01:39:05,403 --> 01:39:08,674
چند نفر برای تست آزمون دوشنبه هستند؟

1148
01:39:12,661 --> 01:39:14,430
نه یک نفر.

1149
01:39:14,663 --> 01:39:16,266
یکی نیست؟

1150
01:39:18,000 --> 01:39:19,727
شاید مارتین

1151
01:39:21,045 --> 01:39:25,358
گوسیا هرگز او را دوست نداشته است
و دوست دارم زمانی تکنواز شوم.

1152
01:39:29,220 --> 01:39:31,322
من هنوز باید به آزمون بروم.

1153
01:39:33,516 --> 01:39:35,159
البته.

1154
01:39:35,559 --> 01:39:37,620
شما باید قوانین را رعایت کنید.

1155
01:39:40,022 --> 01:39:41,965
خیلی رسمی نیست؟

1156
01:39:42,066 --> 01:39:44,717
همانطور که فهمیدم فقط یک نامزد وجود دارد.

1157
01:39:44,818 --> 01:39:47,130
نه معلم دو تا هستند.

1158
01:40:49,886 --> 01:40:53,281
اتفاق نظر است. شماره دو

1159
01:40:54,515 --> 01:40:55,749
اما یک مشکل وجود دارد.

1160
01:40:55,850 --> 01:40:59,412
او هنوز عضو رسمی ارکستر نیست.

1161
01:41:00,521 --> 01:41:03,750
او نیازی ندارد برای ما تک نواز باشد.

1162
01:41:04,233 --> 01:41:06,093
امتحان تست نبود

1163
01:41:06,194 --> 01:41:09,047
برای همه اعضای یک بخش؟

1164
01:41:09,572 --> 01:41:11,598
-پس شنواییتو فراموش کنیم.
- نه

1165
01:41:11,699 --> 01:41:15,185
فرانسوی، به مارتین بگو
بذار بیاد خبرت کنه

1166
01:41:15,286 --> 01:41:18,098
صبر کن بیا حرف بزنیم گوسیا

1167
01:41:28,549 --> 01:41:31,451
تاریخ های تمرین را با او تایید می کنم.

1168
01:41:31,552 --> 01:41:32,946
متشکرم.

1169
01:41:33,638 --> 01:41:35,198
بنشین

1170
01:41:40,561 --> 01:41:44,916
من تصمیم گرفتم
در مورد جایگزینی سباستین

1171
01:41:46,234 --> 01:41:49,880
شما باید بدانید
تصمیم ساده ای نبود.

1172
01:41:51,489 --> 01:41:55,851
این موقعیت با خود می آورد
یک مسئولیت عظیم

1173
01:41:55,952 --> 01:41:58,812
فراتر از محبتی که به تو دارم،

1174
01:41:58,913 --> 01:42:03,268
من باید تصمیم می گرفتم
توسط شخصی با تجربه بیشتر

1175
01:43:03,936 --> 01:43:07,374
مرا تنها بگذار من روزنامه شما را ندارم!

1176
01:43:08,399 --> 01:43:10,043
قبلا بهت گفتم نه...

1177
01:43:11,027 --> 01:43:13,129
متاسفم برو جلو لطفا

1178
01:43:59,242 --> 01:44:00,559
خیلی خوبه!

1179
01:44:00,660 --> 01:44:04,931
من فکر می کنم کنتراست
الان خیلی بهتر به نظر می رسد، اینطور نیست؟

1180
01:44:05,498 --> 01:44:06,982
قهوه را چگونه دوست دارید؟

1181
01:44:07,083 --> 01:44:09,227
سیاه و قوی.

1182
01:44:11,087 --> 01:44:12,653
آیا می توانم کمی بازی کنم؟

1183
01:44:12,754 --> 01:44:15,065
بله، البته.

1184
01:45:03,805 --> 01:45:05,491
من تا اینجا آمده ام.

1185
01:45:06,266 --> 01:45:07,993
اما صداش خوبه

1186
01:45:09,060 --> 01:45:10,788
این قسمت اینجا...

1187
01:45:14,816 --> 01:45:17,253
اگر فلت A را به B تغییر دهید چه؟

1188
01:45:20,906 --> 01:45:23,133
این بهتر است، من صدای آن را دوست دارم.

1189
01:45:25,035 --> 01:45:27,471
- بیا بیایید کمی استراحت کنیم.
- خب

1190
01:45:41,801 --> 01:45:43,153
شارون؟

1191
01:45:49,768 --> 01:45:52,538
شارون با خواهرش بیرون رفت.

1192
01:45:53,063 --> 01:45:58,050
برای چیزی که زمزمه کردند،
آنها برنامه ریزی خوبی نداشتند.

1193
01:45:58,151 --> 01:46:00,421
دختر در اتاقش است.

1194
01:46:04,324 --> 01:46:05,676
پترا

1195
01:46:32,019 --> 01:46:33,628
اینجا چیکار میکنی؟

1196
01:46:33,729 --> 01:46:36,458
از او پنهان می کنم.

1197
01:46:36,983 --> 01:46:38,216
چرا؟

1198
01:46:38,317 --> 01:46:44,257
چون به من گفت که وسایلم را مرتب کنم،
اما آنها قبلا سفارش داده شده اند.

1199
01:46:47,410 --> 01:46:49,012
من می بینم.

1200
01:46:49,954 --> 01:46:53,440
بیا همه منتظر شما هستند.

1201
01:46:53,541 --> 01:46:57,319
من به همه یک مداد می دهم.

1202
01:46:57,420 --> 01:46:59,821
همه؟ همه نمیتونن رهبری کنن عزیزم

1203
01:46:59,922 --> 01:47:03,026
دموکراسی نیست.

1204
01:48:16,998 --> 01:48:20,352
عالی خوشحال؟

1205
01:48:21,086 --> 01:48:23,898
<i>من فکر می کنم گلیساندو در آنجا به خوبی کار می کند.</i>

1206
01:48:24,297 --> 01:48:27,610
برای چه مدت
با خانم تیلور تماس داشتید؟

1207
01:48:28,467 --> 01:48:31,578
باید با دستیارم چک کنم،

1208
01:48:31,679 --> 01:48:35,992
ولی در کل فکر کنم چند ماهه

1209
01:48:37,017 --> 01:48:39,621
- ممنون از وقتی که گذاشتید.
- خوش اومدی

1210
01:48:40,646 --> 01:48:43,006
این ضبط باقی خواهد ماند
روی سرور محافظت شده

1211
01:48:43,107 --> 01:48:45,091
برای امتیاز وکیل – مشتری

1212
01:48:45,192 --> 01:48:46,176
درخشان

1213
01:48:46,277 --> 01:48:49,005
او با او تماس خواهد گرفت
برای کمک به او در بیانیه اش

1214
01:48:52,408 --> 01:48:53,885
اعلامیه؟

1215
01:48:54,618 --> 01:48:57,722
بله. فکر کردم میدونی

1216
01:48:57,997 --> 01:49:01,809
دفتر آقای سینگر گفت
که با دستیارش هماهنگ کرده بود.

1217
01:49:02,001 --> 01:49:05,813
فرانچسکا، بهتره الان بیای
به دفتر

1218
01:49:07,631 --> 01:49:09,699
تنها ارتباط ما با فرانچسکا بود

1219
01:49:09,800 --> 01:49:11,993
ایمیلی که برایت فرستادم
صبح زود به دستیارم

1220
01:49:12,094 --> 01:49:13,578
با ارائه استعفای خود

1221
01:49:13,679 --> 01:49:17,742
و اطلاع داد که تماس خواهد گرفت
سپس با جزئیات بیشتر

1222
01:49:18,142 --> 01:49:21,169
- چه جزئیاتی؟
- حدس می زنم یک آدرس جدید.

1223
01:49:21,270 --> 01:49:25,882
ما تمام صبح تلاش کرده ایم
برای شما یک دستیار موقت پیدا کنید.

1224
01:49:25,983 --> 01:49:29,344
شاید دستیار کارگردان جدید شما
فعلا مناسب باش

1225
01:49:29,445 --> 01:49:32,179
<i>نه. در دسترس خواهد بود
بعد از ضبط پنجم.</i>

1226
01:49:32,280 --> 01:49:34,091
من آماده ام. بیا

1227
01:49:38,161 --> 01:49:40,062
میدونم چقدر بهش وابسته بودی

1228
01:49:40,163 --> 01:49:43,065
- عوضی قلابی
- تصور کن چقدر به او صدمه زد.

1229
01:49:43,166 --> 01:49:45,609
- ازش دفاع نکن!
- آهسته تر رانندگی کنید!

1230
01:49:45,710 --> 01:49:47,319
خزیدن برمی گردد.

1231
01:49:47,420 --> 01:49:49,530
او مانند هر روباتی گوشی دارد.

1232
01:49:49,631 --> 01:49:51,733
ارسال پیام چقدر سخت است؟

1233
01:49:52,675 --> 01:49:55,905
آهسته! یا بگذار پیاده شوم!

1234
01:50:17,326 --> 01:50:18,845
فرانچسکا!

1235
01:50:55,239 --> 01:50:56,925
شما در حال تعدی به اموال هستید.

1236
01:51:43,454 --> 01:51:44,931
سریع!

1237
01:52:13,234 --> 01:52:15,086
ما باید آن را حرکت دهیم.

1238
01:52:16,862 --> 01:52:18,882
ما باید آن را حرکت دهیم.

1239
01:52:19,907 --> 01:52:21,724
خوب میشه خانم

1240
01:52:21,825 --> 01:52:24,220
نه دست! از نوار استفاده کنید!

1241
01:53:22,635 --> 01:53:24,613
ببخشید که بازم دیر شد

1242
01:53:31,187 --> 01:53:32,997
شما اینجا زندگی می کنید؟

1243
01:53:33,772 --> 01:53:35,625
نه همیشه.

1244
01:53:36,942 --> 01:53:39,052
راحت باش من برم لباس بپوشم

1245
01:53:39,153 --> 01:53:40,505
حوله داری؟

1246
01:53:42,907 --> 01:53:44,384
- بله.
- ممنون

1247
01:53:50,122 --> 01:53:51,975
باران من را خیس کرد.

1248
01:54:04,220 --> 01:54:06,454
برخی از دوستان نوازنده کنسرت خواهند داشت.

1249
01:54:06,555 --> 01:54:08,074
باید بیای

1250
01:54:09,058 --> 01:54:10,743
ممنون، اما

1251
01:54:11,060 --> 01:54:12,627
باید برم خونه

1252
01:54:12,728 --> 01:54:14,372
بچه داری؟

1253
01:54:15,648 --> 01:54:17,667
من هرگز بچه دار نمی شوم.

1254
01:54:19,777 --> 01:54:21,838
برخی حیوانات خانگی را ترجیح می دهند.

1255
01:54:36,627 --> 01:54:39,355
- خداحافظ
- درسته! بله خداحافظ

1256
01:57:11,993 --> 01:57:14,019
چرا به پلیس نرفتی؟

1257
01:57:14,120 --> 01:57:17,349
من تقلا کردم، او فرار کرد. دیگه چی میخواستم بگم

1258
01:57:20,626 --> 01:57:23,028
برات مسکن پیدا میکنم

1259
01:57:23,129 --> 01:57:26,440
- لازم نیست.
- نه، من دنبال چیزی برات می گردم.

1260
01:57:30,218 --> 01:57:32,571
آیا کسی نسبت به شما بد بود؟

1261
01:57:35,348 --> 01:57:38,786
تو زیباترین کسی هستی که من میشناسم

1262
01:58:01,500 --> 01:58:03,185
چه اتفاقی افتاد؟

1263
01:58:05,504 --> 01:58:07,731
پایم را پاک کن

1264
01:58:15,722 --> 01:58:18,909
- احساس بهتری داری؟
- بله.

1265
01:58:56,429 --> 01:58:58,199
چشم ها به من.

1266
01:59:02,310 --> 01:59:04,872
بیایید این امر بدیهی را روشن کنیم.

1267
01:59:05,981 --> 01:59:08,209
"چه اتفاقی برای صورتش افتاده است؟"

1268
01:59:08,692 --> 01:59:11,218
"او تحت عمل جراحی پلاستیک قرار گرفت

1269
01:59:11,319 --> 01:59:14,048
و رفت
قبل از اینکه دکتر تمام کند؟"

1270
01:59:19,369 --> 01:59:20,763
خیر

1271
01:59:20,954 --> 01:59:22,848
دزدیده شدم

1272
01:59:23,498 --> 01:59:25,226
متشکرم.

1273
01:59:25,458 --> 01:59:28,944
من خوبم واقعا
آنها باید می دیدند که موضوع چطور شد.

1274
01:59:29,045 --> 01:59:30,481
باشه

1275
02:00:15,508 --> 02:00:18,069
به او دست نزن! مرا می سوزاند!

1276
02:00:18,552 --> 02:00:20,655
باید بری دکتر

1277
02:00:20,763 --> 02:00:22,580
می توانید هفته آینده من را ببینید.

1278
02:00:22,681 --> 02:00:25,208
دوباره بهش زنگ میزنم
به او بگویم که به تو آسیب می زند...

1279
02:00:25,309 --> 02:00:27,745
نه، بیا این را تمام کنیم.

1280
02:00:29,772 --> 02:00:31,923
به طور کلی، احساس تعادل می کند.

1281
02:00:32,024 --> 02:00:35,962
بیایید کمی آن را جلا دهیم
و بیایید روی الگار تمرکز کنیم.

1282
02:00:36,529 --> 02:00:40,718
- مطمئنی؟
- من فکر می کنم.

1283
02:00:41,034 --> 02:00:42,768
<i>آن قسمت جامد است،</i>

1284
02:00:42,869 --> 02:00:47,815
اما سعی می کنم در این قسمت جلوی آنها را بگیرم.

1285
02:00:47,916 --> 02:00:51,527
<i>قدرت گلیساندو شما
آنها را جذب می کند

1286
02:00:51,628 --> 02:00:53,522
و سعی می کنند با آن مطابقت کنند.

1287
02:00:54,756 --> 02:00:56,365
شاید این ...

1288
02:00:56,466 --> 02:00:59,195
کجا به شما تعرض کردند معلم؟

1289
02:01:00,387 --> 02:01:02,031
مهم نیست.

1290
02:01:02,764 --> 02:01:04,116
بگیرید.

1291
02:01:05,100 --> 02:01:06,660
متشکرم.

1292
02:01:06,935 --> 02:01:08,746
پیدات کردم

1293
02:01:09,563 --> 02:01:11,005
کی افتاد؟

1294
02:01:11,106 --> 02:01:13,959
من آن را به خاطر نمی آورم. سه چهار روز پیش

1295
02:01:14,734 --> 02:01:17,553
شانه ام می سوزد.

1296
02:01:17,654 --> 02:01:20,132
انگار زیر آفتاب خوابم برد.

1297
02:01:21,116 --> 02:01:24,018
خوب میتونی لباس بپوشی

1298
02:01:24,119 --> 02:01:25,436
او دچار آسیب عصبی شد.

1299
02:01:25,537 --> 02:01:28,522
اون حس سوزشی که حس میکنی
به آن notalgia paresthetica می گویند.

1300
02:01:28,623 --> 02:01:29,857
نوستالژی؟

1301
02:01:29,958 --> 02:01:32,186
نوتالژی. بدون "s".

1302
02:01:32,335 --> 02:01:33,736
چگونه درمان می شود؟

1303
02:01:33,837 --> 02:01:36,280
هیچ درمانی وجود ندارد.
به مرور زمان از بین می رود.

1304
02:01:36,381 --> 02:01:39,360
نیاز به تنظیم ستون فقرات دارد.
ستون فقراتش کج است.

1305
02:02:28,265 --> 02:02:33,162
<i>شما باید محصول سیاه پوستان باشید
توسط یهودیان استثمار شده است.</i>

1306
02:02:34,980 --> 02:02:37,841
<i>بیایید به پیانو در پس زمینه نگاه کنیم،</i>

1307
02:02:37,942 --> 02:02:40,628
<i>به یک زن جوان فوق العاده سکسی.</i>

1308
02:02:41,403 --> 02:02:43,179
<i>خیلی خوب بود.</i>

1309
02:02:43,280 --> 02:02:49,345
شما می توانید خودارضایی کنید،
اما تو با من چه کار داری؟</i>

1310
02:02:54,750 --> 02:02:57,193
<i>- بریتا.
- سلام دیدی؟</i>

1311
02:02:57,294 --> 02:02:59,154
بله همین الان دیدم

1312
02:02:59,255 --> 02:03:01,316
<i>امروز بعدازظهر جلسه ای وجود دارد.</i>

1313
02:03:02,466 --> 02:03:04,325
<i>- امروز بعد از ظهر؟
- مشکلی دارید؟</i>

1314
02:03:04,426 --> 02:03:06,654
مشکلی نیست

1315
02:03:41,422 --> 02:03:45,658
اول از همه، آن کلاس برگزار شد
در منطقه ای بدون دستگاه

1316
02:03:45,759 --> 02:03:51,331
و دوم اینکه چه کسی آن قانون را نقض کرده است؟
آنچه را که دیدیم ویرایش کرد

1317
02:03:51,432 --> 02:03:54,501
برای ایجاد یک مسخره زبانی
و آنچه را که گفتم دستکاری کنید.

1318
02:03:54,602 --> 02:03:56,669
به آن شات معکوس نگاه کنید.
از دانش آموزان

1319
02:03:56,770 --> 02:04:00,006
این در زمان واقعی نبود.
آنها سعی می کنند من را بدنام کنند.

1320
02:04:00,107 --> 02:04:02,217
من تو را باور دارم، لیدیا.

1321
02:04:02,318 --> 02:04:05,845
اگر فقط این ویدیو بود،
ما اینجا نمی نشستیم

1322
02:04:05,946 --> 02:04:10,266
<i>به خاطر مقاله ای در نیویورک پست است
درباره خودکشی کریستا تیلور،</i>

1323
02:04:10,367 --> 02:04:14,980
جایی که می گویند مصاحبه کرده اند
به سایر همراهان آکاردئون

1324
02:04:15,081 --> 02:04:17,400
لورا، با ما صحبت می کنی؟
از گفتگوها؟

1325
02:04:17,501 --> 02:04:19,902
ما هیچکدام نداشتیم
بدیهی است که ما پاسخی ندادیم.

1326
02:04:20,003 --> 02:04:22,863
از آنجایی که ما باید یک استراتژی را مورد بحث قرار دهیم.

1327
02:04:22,964 --> 02:04:25,234
- این مقاله است.
- ممنون

1328
02:04:29,804 --> 02:04:33,082
او بسیاری از زنان جوان را اغوا و متقاعد کرد

1329
02:04:33,183 --> 02:04:36,001
برای داشتن رابطه جنسی
در ازای امتیازات حرفه ای

1330
02:04:36,102 --> 02:04:38,629
فرصت های کوتاه شده
به کسانی که اطاعت نکردند.»

1331
02:04:38,730 --> 02:04:40,965
این کاملا نادرست است.

1332
02:04:41,066 --> 02:04:43,634
<i>و پست
ماشینی است برای اختراع رسوایی ها.</i>

1333
02:04:43,735 --> 02:04:46,547
هیچ کس جدی آن را نمی خواند.

1334
02:04:49,241 --> 02:04:52,344
در مورد کریستا تیلور،

1335
02:04:53,286 --> 02:04:56,397
ناراحت بود و به من وسواس داشت.

1336
02:04:56,498 --> 02:04:58,315
به چه صورت؟

1337
02:04:58,416 --> 02:05:01,694
او برای من هدایای عجیبی فرستاد،
او مرا در اینترنت اذیت کرد.

1338
02:05:01,795 --> 02:05:04,613
- او سعی می کرد به من سیگنال بفرستد.
- چه نوع سیگنال هایی؟

1339
02:05:04,714 --> 02:05:07,825
صفحه ویکی پدیا من را خراب کرد
بگویم که او موز من بود

1340
02:05:07,926 --> 02:05:10,202
که به راحتی قابل تایید است.

1341
02:05:10,303 --> 02:05:13,991
این را گزارش کردید یا ادعایی کردید؟

1342
02:05:15,308 --> 02:05:16,660
خیر

1343
02:05:16,977 --> 02:05:19,754
نه. شاید باید داشته باشم.

1344
02:05:19,855 --> 02:05:22,131
دلم براش سوخت

1345
02:05:22,232 --> 02:05:25,718
- اینو به شارون گفتی؟
- نه. نمی خواستم ناراحتش کنم.

1346
02:05:25,819 --> 02:05:27,928
-مگه نباید اینکارو میکردی؟
- بله!

1347
02:05:28,029 --> 02:05:29,679
شما چه پیشنهادی دارید؟

1348
02:05:29,780 --> 02:05:32,140
در حال حاضر،
موضوع چندان مورد توجه قرار نگرفته است.

1349
02:05:32,241 --> 02:05:35,060
انتشارات تخصصی
آنها تقاضای اعلامیه نکرده اند.

1350
02:05:35,161 --> 02:05:37,180
ببینیم چی میشه

1351
02:05:38,372 --> 02:05:41,476
ما می خواستیم به شما هشدار دهیم
در مورد وضعیت، لیدیا،

1352
02:05:42,084 --> 02:05:44,069
قبل از جلسه اهدا کننده
این جمعه

1353
02:05:44,170 --> 02:05:46,029
متاسفانه امکان حضور ندارید.

1354
02:05:46,130 --> 02:05:48,573
ما به شما توصیه می کنیم که بروید.

1355
02:05:48,674 --> 02:05:53,112
رونمایی از کتاب من است
در نیویورک و من باید بیانیه ای بدهم.

1356
02:05:54,221 --> 02:05:57,408
وقتی برگشتید به شما اطلاع رسانی می کنیم.

1357
02:05:59,810 --> 02:06:01,913
آخر هفته مبارک.

1358
02:06:03,647 --> 02:06:05,667
من خیلی گرسنه ام!

1359
02:06:05,941 --> 02:06:07,801
امروز آهنگم رو تموم کردم

1360
02:06:07,902 --> 02:06:11,881
- تبریک! بیایید بیرون و جشن بگیریم!
- نمیشه من باید بسته بندی کنم

1361
02:06:12,615 --> 02:06:14,509
- سلام!
- سلام لیدیا.

1362
02:06:24,001 --> 02:06:25,860
موسیقی ارکسترال من را دیدی؟

1363
02:06:25,961 --> 02:06:28,321
با بقیه نیست؟

1364
02:06:28,422 --> 02:06:30,191
نه، آنجا نیست.

1365
02:06:30,466 --> 02:06:32,986
مطمئنی او در دفتر من نیست؟

1366
02:06:35,554 --> 02:06:38,324
و در کتابخانه ارکستر؟

1367
02:06:39,725 --> 02:06:42,328
میشه دوباره چک کنید لطفا

1368
02:06:45,105 --> 02:06:47,375
من نمی دانم! بله دقیقا.

1369
02:07:10,840 --> 02:07:13,026
کی برمیگردی؟

1370
02:07:13,676 --> 02:07:15,445
پس فردا.

1371
02:07:16,053 --> 02:07:19,866
-به من قول میدی؟
- بله.

1372
02:07:30,483 --> 02:07:32,628
- شب بخیر
- شب بخیر

1373
02:07:47,292 --> 02:07:49,401
متشکرم. آیا یک بطری دارید؟

1374
02:07:49,502 --> 02:07:50,897
پاک کردن

1375
02:07:52,047 --> 02:07:54,741
آیا به چیز دیگری نیاز دارید؟
قبل از بسته شدن کابین؟

1376
02:07:54,842 --> 02:07:57,195
بله. منتظر مسافر دیگری هستیم.

1377
02:08:03,976 --> 02:08:07,045
به تمام سوالات مرتبط من
با مخاطب شما

1378
02:08:07,146 --> 02:08:10,083
با کریستا تیلور و دیگران،

1379
02:08:10,482 --> 02:08:14,094
پاسخ های او همیشه «نمی دانم» بوده است.

1380
02:08:14,195 --> 02:08:17,131
یا "یادم نیست."

1381
02:08:19,783 --> 02:08:23,847
 �میتونم چیزی بهت نشون بدم؟
ممکن است حافظه شما را تازه کند؟

1382
02:08:24,038 --> 02:08:29,275
برخی از اسناد مانند ایمیل های شما
یا دستیارش خانم لنتینی

1383
02:08:29,376 --> 02:08:33,189
برای کمک به یادآوری
چه گفت و چه نگفت؟

1384
02:08:41,347 --> 02:08:46,119
من حدس می زنم شما از قبل می دانید
که برایانت پارک شما را به خیابان 53 منتقل کرد.

1385
02:08:49,355 --> 02:08:52,250
این بیانیه آماده شده است
صندوق کاپلان

1386
02:08:54,818 --> 02:08:57,429
متاسفم که می گویم این خواهد شد
آخرین باری که همدیگر را می بینیم

1387
02:08:57,530 --> 02:08:59,723
الان میتونم بخرم
بلیط هواپیما من

1388
02:08:59,824 --> 02:09:04,554
کس دیگری را آزار دهید تا به شما یاد بدهد
تا شما را به سمت تریبون بکشاند.

1389
02:09:22,429 --> 02:09:24,365
آیا یک ورودی پشتی وجود دارد؟

1390
02:09:25,057 --> 02:09:29,085
«در واقع استعاره های رایج
برای توضیح موسیقی استفاده می شود

1391
02:09:29,186 --> 02:09:33,548
بر اساس ایده هستند
که موسیقی یک زبان است،

1392
02:09:33,649 --> 02:09:35,877
یک راز

1393
02:09:36,902 --> 02:09:41,257
یعنی مقدس و غیرقابل وصف.

1394
02:09:43,033 --> 02:09:45,268
این صداهای شادی که ما ایجاد می کنیم

1395
02:09:45,369 --> 02:09:50,808
آنها نزدیکترین ما هستند
برای تجربه الهی،

1396
02:09:52,001 --> 02:09:52,984
اما پدید آمد از ...

1397
02:09:53,085 --> 02:09:54,778
<i>�حالت چطوره؟</i>

1398
02:09:54,879 --> 02:09:56,529
صرفاً با حرکت هوا.

1399
02:09:56,630 --> 02:09:58,364
<i>الهی را له کن،
هرگز از تمثیل استفاده نکنید</i>

1400
02:09:58,465 --> 02:10:01,694
"مشابه آواز پرنده."

1401
02:10:10,519 --> 02:10:12,956
برای شام طبقه پایین همدیگر را ببینیم؟

1402
02:10:13,063 --> 02:10:15,673
ممنون، اما من خسته شدم.
من میرم بخوابم

1403
02:10:15,774 --> 02:10:17,502
بله منم همینطور

1404
02:10:17,943 --> 02:10:19,963
شاید همین کار را بکند

1405
02:11:18,545 --> 02:11:20,112
بله سلام.

1406
02:11:20,213 --> 02:11:22,608
در اتاق من آب نیست.

1407
02:11:23,007 --> 02:11:24,943
بله، من قبلا مینی بار را بررسی کردم.

1408
02:11:25,261 --> 02:11:27,829
چقدر طول میکشه بیارید
یک بطری آب؟

1409
02:11:27,930 --> 02:11:29,908
نگران نباشید. دارم میام پایین

1410
02:11:33,394 --> 02:11:35,288
لابی لطفا

1411
02:12:02,842 --> 02:12:04,444
به خدا قسم!

1412
02:12:17,481 --> 02:12:19,251
بریتا بود.

1413
02:12:20,318 --> 02:12:22,002
درسته؟

1414
02:12:22,360 --> 02:12:26,847
اینگونه متوجه ربات های هزاره شدید
که در مورد من دروغ می سازند

1415
02:12:26,948 --> 02:12:29,642
من به جولیارد اهمیتی نمی دهم.

1416
02:12:29,743 --> 02:12:31,644
وقت آزاد بیش از حد.

1417
02:12:31,745 --> 02:12:35,015
او بدترین افراط گرایان است.

1418
02:12:35,582 --> 02:12:39,610
هر بار که این خانه را ترک می کنم،
می آید تا شما را پر از دسیسه کند.

1419
02:12:39,711 --> 02:12:44,907
یا در مورد برخی شایعات از من بپرسید،
مثل سامانتا هانکی

1420
02:12:45,008 --> 02:12:48,411
یک ناچیز
که کار بهتری برای انجام دادن ندارد

1421
02:12:48,512 --> 02:12:51,907
برای نام بردن از من در ناهار
و دلالت بر چیزهایی دارد.

1422
02:12:52,307 --> 02:12:55,619
- من برات متاسفم.
- ذخیره کن

1423
02:12:57,020 --> 02:12:59,290
دیشب سعی کردم بهت زنگ بزنم

1424
02:13:01,358 --> 02:13:03,335
باهاش ​​خوش گذشت؟

1425
02:13:04,069 --> 02:13:07,054
پشتم داره منو میکشه

1426
02:13:07,155 --> 02:13:10,975
فرانچسکا رفت و من فقط نیاز داشتم
کسی برای حمل کیف های من

1427
02:13:11,076 --> 02:13:15,514
از کی خواستم که همراهم کنه؟
نات؟

1428
02:13:17,499 --> 02:13:20,644
خیلی چیزها هست که من از شما قبول دارم.

1429
02:13:20,836 --> 02:13:24,982
و در پایان، من می دانم که او می تواند از این مشکل عبور کند.

1430
02:13:25,507 --> 02:13:28,652
اما ما در مورد آن صحبت نمی کنیم، نه؟

1431
02:13:30,762 --> 02:13:35,701
این اتهامات
پدر و مادر دختری که خودکشی کرد؟

1432
02:13:40,522 --> 02:13:43,292
آیا واقعا به آنچه می گویند باور داری؟

1433
02:13:47,320 --> 02:13:48,672
آنها دروغ هستند.

1434
02:13:50,949 --> 02:13:54,643
میفهمی راه رفتن چطور بود؟
به بخش من دیروز

1435
02:13:54,744 --> 02:13:57,646
و ببینی همه در مورد من غیبت می کنند؟

1436
02:13:57,747 --> 02:14:02,068
کاری نداره
با چیزی که شما را متهم می کنند.

1437
02:14:02,169 --> 02:14:07,942
فقط به من هشدار ندادی
که خانواده ما در خطر بود.

1438
02:14:08,550 --> 02:14:10,743
آیا انجام این کار فایده ای داشت؟

1439
02:14:10,844 --> 02:14:14,031
قرار بود چیکار کنی تا اوضاع رو درست کنی؟

1440
02:14:16,141 --> 02:14:18,494
چون لیاقتش را دارم

1441
02:14:18,727 --> 02:14:20,871
اینها قوانین هستند.

1442
02:14:21,688 --> 02:14:26,425
باید از من راهنمایی می خواستی
مثل همیشه

1443
02:14:26,526 --> 02:14:28,385
مثل زمانی که به اینجا رسیدی

1444
02:14:28,486 --> 02:14:31,097
به عنوان کارگردان مهمان
به دنبال یک موقعیت دائمی

1445
02:14:31,198 --> 02:14:33,641
از من پرسیدی چطور بود
سیاست محل،

1446
02:14:33,742 --> 02:14:36,804
چه اقداماتی باید انجام داد، چگونه به آن دست یافت.

1447
02:14:39,247 --> 02:14:40,940
البته،

1448
02:14:41,041 --> 02:14:44,061
آن گفتگوها انجام شد
در تخت دیگری

1449
02:14:44,711 --> 02:14:49,657
یا بهتر بگویم روی مبل
از آن مکان وحشتناکی که هنوز آن را حفظ می کنید.

1450
02:14:49,758 --> 02:14:52,361
تو اون درد رو زنده نگه میداری

1451
02:14:54,387 --> 02:14:58,576
چقدر بی رحمانه رابطه مان را تعریف کنیم
به عنوان یک معامله

1452
02:15:01,896 --> 02:15:05,584
شما فقط یک رابطه دارید
که هرگز معامله ای نبوده است.

1453
02:15:06,025 --> 02:15:08,837
این با کسی است که همسایه می خوابد.

1454
02:15:09,070 --> 02:15:12,174
به نظر می رسد که شما هرگز به آن فکر نکرده اید.

1455
02:17:29,250 --> 02:17:31,144
بیا اینجا عزیزم

1456
02:17:33,379 --> 02:17:34,738
- خوب بود
-بله؟

1457
02:17:34,839 --> 02:17:36,774
- بله.
-میخوای بری پارک؟

1458
02:17:37,967 --> 02:17:40,076
اینکارو نکن لطفا

1459
02:17:40,177 --> 02:17:41,654
نه لطفا

1460
02:18:07,872 --> 02:18:10,732
سلام. من آنا فرانزن هستم.

1461
02:18:10,833 --> 02:18:13,561
این آپارتمان است
از مادر مرحومم

1462
02:18:15,754 --> 02:18:17,947
برای مادرت خیلی متاسفم

1463
02:18:18,048 --> 02:18:19,567
متشکرم.

1464
02:18:20,384 --> 02:18:22,494
خواهرت چطوره؟

1465
02:18:22,595 --> 02:18:25,740
النور اکنون زندگی می کند
در یک آسایشگاه در Neukölln.

1466
02:18:25,931 --> 02:18:27,624
ببخشید مزاحمتون شدم

1467
02:18:27,725 --> 02:18:31,002
اما من و شوهرم
ما آپارتمان را می فروشیم.

1468
02:18:31,103 --> 02:18:34,707
ما نمی توانستیم موسیقی را بشنویم.

1469
02:18:36,484 --> 02:18:38,260
خیلی خوبه که خوشت اومد

1470
02:18:38,361 --> 02:18:41,555
خواستیم از شما بپرسیم
بله در زمان های خاص تمرین می کند

1471
02:18:41,656 --> 02:18:44,552
پس میدونی ساعت چنده
مکان را نشان دهد

1472
02:18:45,494 --> 02:18:48,138
ما نمی‌خواهیم بترسانیم
به یک خریدار بالقوه

1473
02:18:48,788 --> 02:18:51,141
با این همه سروصدا

1474
02:18:56,630 --> 02:18:59,233
ما نمی خواهیم این کار را انجام دهیم.

1475
02:19:12,145 --> 02:19:15,172
<i>�آپارتمان برای فروش!</i>

1476
02:19:15,273 --> 02:19:18,259
<i>�آپارتمان برای فروش!</i>

1477
02:19:18,360 --> 02:19:21,010
<i>تو همین الان مادرت را دفن کردی</i>

1478
02:19:21,111 --> 02:19:26,641
<i>�و اکنون آپارتمان خود را برای فروش قرار می دهید!</i>

1479
02:19:26,742 --> 02:19:28,768
<i> خواهرت در زندان است!</i>

1480
02:19:28,869 --> 02:19:32,021
<i>�خواهرت را به زندان انداختی!</i>

1481
02:19:32,122 --> 02:19:34,315
<i>همه به جهنم خواهند رفت!</i>

1482
02:19:34,416 --> 02:19:37,645
<i> آپارتمان شما برای فروش است!</i>

1483
02:21:34,911 --> 02:21:36,638
چشم ها به من.

1484
02:21:41,417 --> 02:21:43,187
بیا چشم به من!

1485
02:21:49,843 --> 02:21:52,362
این نت آهنگ منه

1486
02:21:52,971 --> 02:21:54,406
شما گیج شده اید.

1487
02:21:54,722 --> 02:21:56,957
این امتیاز من است!

1488
02:21:57,058 --> 02:22:00,579
لعنتی بی فایده!

1489
02:22:08,820 --> 02:22:10,172
من خوبم

1490
02:22:39,434 --> 02:22:41,495
کوپن CAMI را امضا کنید.

1491
02:23:09,380 --> 02:23:11,782
<i>کسی مانند لیزا ریچ از استخدام</i>

1492
02:23:11,883 --> 02:23:13,409
<i>برای شما عالی خواهد بود.</i>

1493
02:23:13,510 --> 02:23:15,828
ولی الان خیلی سرش شلوغه

1494
02:23:15,929 --> 02:23:19,331
به همین دلیل تو را با جیک کار می کنم.

1495
02:23:19,432 --> 02:23:23,210
جیک، لیدیا رو بهت نشون بده
چی براش آماده کردی

1496
02:23:23,311 --> 02:23:24,746
خوب

1497
02:23:25,772 --> 02:23:27,965
اکنون ایده این است که دوباره شروع کنیم.

1498
02:23:28,066 --> 02:23:29,842
دنبال کمتر می گردیم نه بیشتر.

1499
02:23:29,943 --> 02:23:33,178
ما می خواهیم انتخابی باشیم
و همه چیز را از ابتدا بازسازی کنید.

1500
02:23:33,279 --> 02:23:35,340
ما به یک داستان جدید نیاز داریم.

1501
02:23:39,744 --> 02:23:43,140
اینجاست. بگیرید. متشکرم.

1502
02:23:43,873 --> 02:23:46,476
آن را 40 کنید. متشکرم.

1503
02:25:20,553 --> 02:25:22,656
<i>�آیا احساس پیروزی نمی کنید؟</i>

1504
02:25:26,100 --> 02:25:29,920
<i>اکنون می توانیم بفهمیم
معنی موسیقی چیست؟</i>

1505
02:25:30,021 --> 02:25:34,293
<i>این چیزی است که احساس می کند
وقتی کسی به آن گوش می دهد.</i>

1506
02:25:34,567 --> 02:25:36,719
<i>در نهایت، ما آن گام بزرگ را برداشتیم.</i>

1507
02:25:36,820 --> 02:25:39,805
<i>و اکنون می دانیم موسیقی به چه معناست.</i>

1508
02:25:39,906 --> 02:25:43,809
<i>لازم نیست چیز زیادی بدانیم
از «تیز»، «فلت» و «آکورد»</i>

1509
02:25:43,910 --> 02:25:47,397
<i>و چیزهای دیگر برای درک موسیقی،</i>

1510
02:25:47,498 --> 02:25:49,809
<i>اگر چیزی به ما می گوید.</i>

1511
02:25:50,125 --> 02:25:53,528
<i>و شگفت انگیزترین چیز این است که هیچ محدودیتی وجود ندارد</i>

1512
02:25:53,629 --> 02:25:57,657
<i>با توجه به احساسات
که موسیقی می تواند تولید کند.</i>

1513
02:25:57,758 --> 02:26:01,578
برخی از این احساسات
آنها بسیار خاص و عمیق هستند

1514
02:26:01,679 --> 02:26:04,247
<i>که با کلمات قابل توصیف نیست.</i>

1515
02:26:04,348 --> 02:26:06,499
ما همیشه نمی توانیم توصیف کنیم
آنچه ما احساس می کنیم.</i>

1516
02:26:06,600 --> 02:26:07,584
<i>گاهی اوقات بله.</i>

1517
02:26:07,685 --> 02:26:11,504
<i>می توانیم بگوییم که احساس شادی می کنیم،
لذت، آرامش یا هر چیز دیگری.</i>

1518
02:26:11,605 --> 02:26:13,131
<i>عشق، نفرت.</i>

1519
02:26:13,232 --> 02:26:15,508
<i>اما از زمان به زمان،</i>

1520
02:26:15,609 --> 02:26:20,013
<i>ما احساسات عمیقی داریم
و خاص که نمی توانیم آنها را توصیف کنیم.</i>

1521
02:26:20,114 --> 02:26:23,058
<i>این زمانی است که موسیقی
خیلی عالی است.</i>

1522
02:26:23,159 --> 02:26:25,477
<i>چون موسیقی به آنها نام می دهد
برای ما،</i>

1523
02:26:25,578 --> 02:26:28,271
<i>اما با استفاده از یادداشت‌ها، نه کلمات.</i>

1524
02:26:28,372 --> 02:26:30,023
<i>همه چیز در حرکت است.</i>

1525
02:26:30,124 --> 02:26:32,650
هرگز فراموش نکنیم
که موسیقی حرکت است،</i>

1526
02:26:32,751 --> 02:26:34,110
<i>همیشه جایی میروم</i>

1527
02:26:34,211 --> 02:26:39,240
<i>تغییر، تغییر و جاری شدن
از یک یادداشت به یادداشت دیگر.</i>

1528
02:26:39,341 --> 02:26:43,995
<i>و آن حرکت را می توان به بهترین شکل توصیف کرد
چه احساسی داریم هزاران کلمه.</i>

1529
02:26:44,096 --> 02:26:46,448
<i>و اکنون یک...</i> بازی خواهیم کرد

1530
02:27:00,320 --> 02:27:01,674
تونی

1531
02:27:04,701 --> 02:27:05,935
سلام زیبا

1532
02:27:06,036 --> 02:27:08,639
متاسفم لیدیا.

1533
02:27:09,664 --> 02:27:13,936
مامان گفت تو میای
حتما پنهان شده ای

1534
02:27:15,253 --> 02:27:17,397
چرا پنهان کنم؟

1535
02:27:17,713 --> 02:27:19,649
من هیچ نظری ندارم.

1536
02:27:20,007 --> 02:27:22,360
شاید به من مربوط نیست.

1537
02:27:23,469 --> 02:27:26,030
اما انگار گم شده ای

1538
02:27:27,515 --> 02:27:28,957
منظورت چیه؟

1539
02:27:29,058 --> 02:27:31,536
همانطور که گفتم به من مربوط نیست.

1540
02:27:32,895 --> 02:27:36,624
اما ظاهراً نمی دانید از کجا آمده اید
یا کجا می روید

1541
02:28:28,659 --> 02:28:30,553
میتونم بیام داخل؟

1542
02:28:31,954 --> 02:28:34,891
متشکرم.

1543
02:28:45,885 --> 02:28:47,202
متاسفم

1544
02:28:47,303 --> 02:28:48,536
خواستیم تایید کنیم

1545
02:28:48,637 --> 02:28:52,825
که آهنگساز از اوزاکا نرسید
برای شرکت در کنسرت

1546
02:28:53,225 --> 02:28:57,837
دنبال نتش گشتم
در کتابخانه های موسیقی،

1547
02:28:57,938 --> 02:29:00,256
اما من چیزی پیدا نکردم

1548
02:29:00,357 --> 02:29:02,293
این تازه رسید

1549
02:29:02,651 --> 02:29:04,337
باشکوه متشکرم.

1550
02:29:06,322 --> 02:29:08,306
شرلی و سیریو به شما نشان خواهند داد

1551
02:29:08,407 --> 02:29:10,517
با لذت از جاذبه ها
از کشور زیبای ما

1552
02:29:10,618 --> 02:29:12,477
خیلی ممنون

1553
02:29:12,578 --> 02:29:14,389
خدای مقدس.

1554
02:29:14,705 --> 02:29:16,474
متشکرم.

1555
02:29:47,656 --> 02:29:51,302
شاید باید توقف کنیم
کمی شنا کردن

1556
02:29:51,701 --> 02:29:55,563
بله، در آبشار. نه در رودخانه

1557
02:29:55,664 --> 02:29:58,065
چرا؟ آیا آب آلوده است؟

1558
02:29:58,166 --> 02:30:00,811
نه کروکودیل ها هستند.

1559
02:30:03,046 --> 02:30:05,364
فکر می کردم چنین جایی وجود نخواهد داشت.

1560
02:30:05,465 --> 02:30:08,569
در حین فیلمبرداری فرار کردند
از فیلم مارلون براندو

1561
02:30:10,178 --> 02:30:12,489
خیلی وقت پیش بود.

1562
02:30:12,973 --> 02:30:14,867
زنده می مانند.

1563
02:30:49,301 --> 02:30:50,694
خانم!

1564
02:30:53,638 --> 02:30:55,873
این دارو است. 10 دلار

1565
02:30:55,974 --> 02:30:57,535
متشکرم.

1566
02:30:58,810 --> 02:31:02,254
جایی اینجا هست ممنون

1567
02:31:02,355 --> 02:31:04,298
کجا می توانند من را ماساژ دهند؟

1568
02:31:04,399 --> 02:31:08,003
این به من کمک می کند
با این جت لگ

1569
02:31:11,114 --> 02:31:12,306
بله.

1570
02:31:12,407 --> 02:31:14,892
من یه جای خیلی خوب میشناسم

1571
02:31:14,993 --> 02:31:16,512
متشکرم.

1572
02:31:30,008 --> 02:31:31,200
متشکرم.

1573
02:31:31,301 --> 02:31:33,035
لطفا به مخزن ماهی بروید.

1574
02:31:33,136 --> 02:31:34,870
مخزن ماهی؟

1575
02:31:34,971 --> 02:31:36,782
بله، آنجا

1576
02:31:42,854 --> 02:31:45,958
متاسفم من گیج شده ام.
این چگونه کار می کند؟

1577
02:31:46,691 --> 02:31:48,919
فقط یک عدد انتخاب کنید

1578
02:31:50,695 --> 02:31:52,631
آیا عددی را انتخاب کنم؟

1579
02:32:05,501 --> 02:32:07,103
پنج نفر؟

1580
02:32:50,670 --> 02:32:52,196
صبح بخیر

1581
02:32:52,297 --> 02:32:53,405
صبح بخیر

1582
02:32:53,506 --> 02:32:54,948
قبل از شروع،

1583
02:32:55,049 --> 02:33:00,114
بیایید در مورد نیت صحبت کنیم
از آهنگساز این قطعه

1584
02:33:01,307 --> 02:33:03,618
و هدف شما چه می تواند باشد

1585
02:33:22,286 --> 02:33:23,805
پنج دقیقه

1586
02:33:55,778 --> 02:33:57,297
متشکرم.

1587
02:34:21,804 --> 02:34:24,372
<i>برادران و خواهران ناوگان پنجم،</i>

1588
02:34:24,473 --> 02:34:25,623
<i>زمان فرا رسیده است.</i>

1589
02:34:25,724 --> 02:34:28,209
<i>خداحافظی من کوتاه خواهد بود.</i>

1590
02:34:28,310 --> 02:34:30,205
<i>من هرگز با کلمات خوب نبودم.</i>

1591
02:34:30,938 --> 02:34:34,667
<i>وقتی سوار کشتی می شوند،
بازگشتی وجود نخواهد داشت.</i>

1592
02:34:35,151 --> 02:34:39,797
<i>زمین بعدی که پا می گذارند
این دنیای جدید خواهد بود.</i>

1593
02:34:41,907 --> 02:34:43,808
<i>اگر یکی از شما احساس ترس کرد،</i>

1594
02:34:43,909 --> 02:34:48,001
<i> کنار بروید و هیچکس شما را قضاوت نخواهد کرد.</i>