1
00:00:39,796 --> 00:00:44,734
Ini ialah Eagle 107, Eagle 107.
Mendekati, sasaran Delta.
2
00:01:02,458 --> 00:01:06,333
Eagle 107 ke pangkalan.
Eagle 107 ke pangkalan.
3
00:01:06,365 --> 00:01:10,513
Kami jumpa, jumpa.
Hei kawan-kawan, ngarai yang hilang adalah nyata.
4
00:01:14,545 --> 00:01:17,600
Tad, makan malam sudah siap.
5
00:01:17,834 --> 00:01:21,982
Dalam satu minit. Penjelajah
baru mendarat di tapak ekskavasi.
6
00:01:22,311 --> 00:01:25,334
107 peralatan ke pangkalan.
Penggalian dimulakan.
7
00:01:28,385 --> 00:01:32,627
Yo Tad, awak jumpa harta karun?
belum lagi.
8
00:01:32,893 --> 00:01:36,533
Kawan, awak jumpa apa-apa.
Lebih longgar.
9
00:01:37,791 --> 00:01:41,556
- Tad, makan malam semakin sejuk.
- Datang.
10
00:01:42,010 --> 00:01:46,556
Satu, dua dan tiga.
11
00:01:56,235 --> 00:02:00,055
emas? emas.
12
00:02:01,188 --> 00:02:05,078
emas. Saya jumpa saya
harta pertama.
13
00:02:09,246 --> 00:02:11,855
Kami Mahukan Anda untuk
elit arkeologi.
14
00:02:13,263 --> 00:02:19,184
Ia adalah salah satu rantai manset ayah kamu. Dia
selalu berkata mereka adalah pasangan bertuahnya.
15
00:02:19,962 --> 00:02:23,939
Akhirnya. Saya bukan seorang yang rugi.
Anda pasti tidak.
16
00:02:28,216 --> 00:02:29,973
Selamat malam, Tad.
17
00:02:37,946 --> 00:02:41,243
Tunggu. Awak kena semak
untuk raksasa, pertama.
18
00:02:41,555 --> 00:02:43,633
Saya hampir terlupa.
19
00:02:46,203 --> 00:02:47,868
Jelas
20
00:02:48,859 --> 00:02:50,758
Jelas
21
00:02:52,203 --> 00:02:54,929
Semua jelas.
22
00:02:55,624 --> 00:02:59,984
Ayah tidak takut apa-apa, bukan?
- Pasti dia
23
00:03:00,171 --> 00:03:02,389
Tetapi dia mempunyai keberanian
untuk menghadapi ketakutannya.
24
00:03:02,402 --> 00:03:04,631
Apa sebenarnya yang dia takutkan?
25
00:03:05,460 --> 00:03:08,858
... bahawa anak kecilnya tidak pernah dapat tidur tepat pada waktunya.
26
00:03:12,904 --> 00:03:15,396
Mimpi indah, anak kecilku.
27
00:03:15,639 --> 00:03:19,365
Anda akan menjadi pemburu harta karun terbaik
, bila dah besar nanti.
28
00:03:28,560 --> 00:03:31,551
Oh ini tidak baik. nenek?
29
00:03:59,123 --> 00:04:04,443
Anda tahu apa muka berbalut? Suatu hari nanti
Saya akan membesar, dan kemudian anda tidak akan menakutkan saya.
30
00:06:37,670 --> 00:06:39,561
Berhenti.
31
00:06:47,481 --> 00:06:50,450
Muat turun orang bodoh itu sebelum dia
terluka
32
00:06:51,340 --> 00:06:54,613
Atau lebih teruk. Saya kena saman.
33
00:07:02,258 --> 00:07:06,820
Hei, budak lelaki. awak balik. Kuih super!
34
00:07:09,640 --> 00:07:13,961
Tad, ini amaran terakhir anda.
Berhenti mengarut!
35
00:07:14,054 --> 00:07:16,882
Tetapi mungkin ada perkara penting
di bawah sana.
36
00:07:17,132 --> 00:07:22,311
Untuk kali terakhir. Anda seorang pekerja binaan. Bukan ahli arkeologi.
37
00:07:22,872 --> 00:07:26,067
Dan berhenti membawa ini
Mangey mut untuk bekerja.
38
00:07:26,099 --> 00:07:29,985
Dia bukan kurap. Jeff adalah
dinamakan sempena Thomas Jefferson...
39
00:07:30,011 --> 00:07:33,441
yang dianggap sebagai moyang
arkeologi Amerika.
40
00:07:33,514 --> 00:07:35,952
factoid yang menarik, bukan?
Tidakkah anda fikir?
41
00:07:43,500 --> 00:07:47,211
Berikut adalah satu lagi factoid yang menarik.
Anda dipecat!
42
00:07:51,962 --> 00:07:54,055
Tad, lelaki. Anda tidak boleh menyimpan
melakukan ini.
43
00:07:54,081 --> 00:07:57,299
Ini adalah kali ketujuh anda melakukannya
telah dipecat tahun ini.
44
00:07:57,415 --> 00:07:59,914
Saya tidak boleh
dipecat selama-lamanya.
45
00:08:00,438 --> 00:08:05,125
Bagaimana anda akan menampung sewa anda dan membayar gas?
Dan membeli makanan anjing?
46
00:08:05,251 --> 00:08:09,704
Jangan risau tentang saya, kawan-kawan.
Saya benar-benar mendapat sesuatu di sini, saya dapat merasakannya.
47
00:08:10,771 --> 00:08:12,489
Jumpa lagi'.
48
00:08:27,869 --> 00:08:30,517
Muzium Metropolitan.
49
00:08:34,111 --> 00:08:37,236
- Hey Tad.
- Apa khabar, Melinda?
50
00:08:37,362 --> 00:08:39,112
Hei, ini Max Mordon.
51
00:08:40,128 --> 00:08:43,581
- Saya peminat nombor satu dia.
- Betul ke?
52
00:08:43,760 --> 00:08:47,720
Adakah Profesor Humbert ada di sini?
Saya perlukan dia untuk mengesahkan apa-apa.
53
00:08:47,894 --> 00:08:53,675
Ya, dia berada di pejabatnya. Dan ambil
dia ini semasa anda melakukannya. Ia mendesak.
54
00:08:55,742 --> 00:09:00,125
Segera, humm? Jeff,
anda perlu menunggu di sini.
55
00:09:14,141 --> 00:09:17,828
Ayuh Tad, mereka sudah mati.
Mereka bukan zombi.
56
00:09:22,854 --> 00:09:28,159
Thadeus, apa yang membawa anda masuk hari ini?
Adakah anda membuat satu lagi penemuan anda?
57
00:09:28,456 --> 00:09:32,229
Penemuan! Saya dapati di
tapak stesen metro baharu, hari ini.
58
00:09:32,378 --> 00:09:35,706
Saya pasti ini adalah yang pertama saya
langkah untuk menjadi Max Mordon seterusnya.
59
00:09:35,753 --> 00:09:40,245
Jangan sebut creadon tu. Dia berpaling
arkeologi ke dalam sarkas media.
60
00:09:41,461 --> 00:09:43,211
Biar saya lihat.
61
00:09:43,415 --> 00:09:47,829
Urusan terpakai bukan bidang saya
tapi biar saya tengok.
62
00:09:47,900 --> 00:09:53,133
Saya membaca mereka bernilai banyak. Saya akan beli
peralatan arkeologi terbaik...
63
00:09:53,278 --> 00:09:57,332
- Malangnya, ia hanya replika.
- Apa?
64
00:09:58,234 --> 00:09:59,859
Adakah anda pasti?
65
00:10:00,515 --> 00:10:03,632
Edisi terhad 1999.
66
00:10:06,587 --> 00:10:09,313
Jangan rasa teruk. Sebagai
Thomas Jefferson berkata...
67
00:10:09,367 --> 00:10:13,002
dalam seribu tahun akan menjadi a
penemuan arkeologi yang berharga.
68
00:10:16,336 --> 00:10:20,344
Thadeus, anak saya. saya pasti
anda akan temui sesuatu yang berharga suatu hari nanti.
69
00:10:20,602 --> 00:10:25,047
Jangan pernah berhenti bermimpi. Teruskan bergerak
seperti batu berguling.
70
00:10:25,297 --> 00:10:29,843
Adakah itu dari Thomas Jefferson juga? Tidak
daripada Bob Dylan, tetapi ia sempurna, ya?
71
00:10:30,415 --> 00:10:34,775
Terima kasih Profesor. Tetapi selepas mendapati
sebotol Coke palsu
72
00:10:34,912 --> 00:10:39,802
sekeping batu bulan yang diperbuat daripada kayu,
pasu Etruscan, buatan China...
73
00:10:39,896 --> 00:10:42,239
Impian saya musnah.
74
00:10:43,849 --> 00:10:48,872
- Oh, saya hampir terlupa. Ia mendesak.
- Lavrof.
75
00:10:53,118 --> 00:10:57,110
Paititi. Orang tua gila ni punya
jumpa Paititi!
76
00:10:57,196 --> 00:10:58,728
Dia jumpa apa?
77
00:10:58,754 --> 00:11:00,541
Saya tidak percaya,
dia menjumpainya.
78
00:11:00,696 --> 00:11:04,086
Saya telah menunggu saat ini
selama lebih daripada 30 tahun, Thadeus
79
00:11:04,180 --> 00:11:05,930
Lelaki awak sabar.
80
00:11:17,315 --> 00:11:19,104
kunci.
81
00:11:19,274 --> 00:11:23,227
Lebih seperti separuh kunci. Sekarang ia
nampaknya 30 tahun kemudian...
82
00:11:23,250 --> 00:11:25,705
Profesor Lavrof telah menemui
separuh lagi.
83
00:11:25,806 --> 00:11:28,533
Sebab tu dia nak aku pergi Peru.
84
00:11:28,634 --> 00:11:31,102
Bukankah lebih murah
hanya dengan FedEx sahaja?
85
00:11:31,165 --> 00:11:34,962
Thadeus, ini adalah kunci kepada
bandar emas Paititi.
86
00:11:35,024 --> 00:11:38,492
Penemuan arkeologi terbesar
sejak makam Raja Tut.
87
00:11:38,540 --> 00:11:40,727
Betul ke? Awsome!
88
00:11:41,396 --> 00:11:43,310
- Tikus!
- Apa?
89
00:11:43,357 --> 00:11:48,474
Tiket kapal terbang adalah untuk hari ini, 7 malam
Itu kira-kira dua jam.
90
00:11:48,509 --> 00:11:51,091
- Apa yang saya akan lakukan?
- Jangan risau tentang sesuatu.
91
00:11:51,130 --> 00:11:53,747
Tad Stone, mengenai kes itu.
92
00:11:58,998 --> 00:12:01,630
Jadi, beritahu saya lebih lanjut tentang Paititi.
93
00:12:01,693 --> 00:12:04,583
Lihat Thadeus, menurut legenda...
94
00:12:05,099 --> 00:12:07,989
500 tahun dahulu, apabila
orang Inca ditemui
95
00:12:08,002 --> 00:12:10,903
yang dikehendaki oleh orang Sepanyol
ambil semua emas mereka...
96
00:12:10,958 --> 00:12:13,747
mereka bertanya kepada Ibu
Alam untuk bantuan.
97
00:12:13,802 --> 00:12:19,216
Alam semulajadi menyuruh mereka mengambil semua
emas mereka ke tempat rahsia, Paititi.
98
00:12:19,685 --> 00:12:23,114
Sesampai di sana, mereka bersembunyi
harta, dan sebagai pertukaran...
99
00:12:23,140 --> 00:12:26,936
Alam semulajadi memberi mereka a
patung emas ajaib.
100
00:12:27,005 --> 00:12:31,708
India Emas Paititi. A
patung dengan kuasa sihir.
101
00:12:31,794 --> 00:12:35,504
Sesiapa yang menjaganya akan diberkati
dengan anugerah keabadian.
102
00:12:35,614 --> 00:12:39,074
Supaya mereka beriman
bahawa mereka tinggal di Lost City
103
00:12:39,098 --> 00:12:42,968
terima kasih kepada kuasa ajaib
daripada Golden Indian.
104
00:12:43,607 --> 00:12:48,388
Jadi mereka masih hidup?
Ia hanya legenda, Thadeus.
105
00:12:48,443 --> 00:12:52,161
Tetapi tablet ini membuktikan,
bahawa bandar itu wujud.
106
00:12:58,294 --> 00:13:01,388
Lari. mereka akan'
tutup pintu pagar.
107
00:13:04,072 --> 00:13:06,688
Ini, ambil ini... sebagai momento.
108
00:13:06,767 --> 00:13:10,126
Kepunyaan Indiana Jones.
Indiana Jones?
109
00:13:10,169 --> 00:13:12,754
Tidak pernah mendengar tentang dia, tetapi
Terima kasih itu keren.
110
00:13:13,060 --> 00:13:14,974
Semoga berjaya dengan perjalanan anda.
111
00:13:16,646 --> 00:13:18,357
Adakah anda suka, Jeff?
112
00:13:19,349 --> 00:13:21,255
lepaskan.
113
00:13:21,373 --> 00:13:23,693
Profesor tunggu.
114
00:13:31,742 --> 00:13:35,601
Panggilan asrama terakhir untuk Doktor
Jeremiah Humbert. Doktor Jeremiah Humbert...
115
00:13:35,703 --> 00:13:37,453
Profesor, beg awak
116
00:13:38,209 --> 00:13:40,584
AWAS! Lantai licin dan basah
117
00:13:40,812 --> 00:13:42,383
Profesor.
118
00:13:50,794 --> 00:13:52,740
Kami memerlukan doktor.
119
00:13:54,372 --> 00:13:56,254
Adakah anda OK?
120
00:13:56,403 --> 00:14:01,434
- Ya, saya baik saya cuma perlukan pil saya.
- Pil? Ya, cara yang betul.
121
00:14:14,572 --> 00:14:19,033
Terima kasih, Thadeus. Saya tidak tahu apa
Saya akan lakukan tanpa pil biru saya.
122
00:14:19,549 --> 00:14:22,127
Pil biru awak?
123
00:14:24,793 --> 00:14:28,723
- Pil untuk darah.
- Pil tidur.
124
00:14:28,762 --> 00:14:34,027
Saya sudah berasa lebih baik. Tiada yang boleh
menghalang saya daripada menaiki pesawat itu.
125
00:14:34,067 --> 00:14:35,652
Profesor.
126
00:14:35,848 --> 00:14:40,683
Saya telah mengenal pasti sasaran. Dia mempunyai
tablet, saya menghantar fotonya.
127
00:14:40,778 --> 00:14:45,668
Sempurna, saya akan melaporkannya kepada bos.
Teruskan dengan rancangan itu.
128
00:14:47,700 --> 00:14:50,426
Tuan, kami ada akses ke dewan massa.
129
00:14:57,568 --> 00:15:02,037
- Hello, adakah anda seorang malaikat?
- Dia akan baik-baik saja. Bertenang.
130
00:15:02,076 --> 00:15:04,497
Kami akan bawa dia ke hospital
dan mengepam perutnya.
131
00:15:04,553 --> 00:15:06,074
Ok, saya akan pergi dengan dia.
132
00:15:06,153 --> 00:15:09,052
Dia hanya perlu berehat untuk beberapa hari
jangan risau.
133
00:15:09,432 --> 00:15:13,502
Ambil penerbangan anda Profesor.
Saya jaga dia baik-baik.
134
00:15:40,905 --> 00:15:44,069
Masih ada yang tersembunyi
penemuan arkeologi...
135
00:15:44,171 --> 00:15:47,532
& Lt; i & gt; di tempat yang paling terpencil di planet ini... & lt; i & gt;
136
00:15:47,630 --> 00:15:49,536
& Lt; i & gt; Permata menunggu untuk ditemui
yang akan memberi penerangan tentang masa lalu manusia
137
00:15:49,560 --> 00:15:52,787
& Lt; i & gt; Kebanyakan daripada mereka melihat cahaya melalui
lelaki yang mempunyai kualiti yang luar biasa...
138
00:15:52,834 --> 00:15:56,911
Tuan Maximilian Mordon, mungkin
penjelajah terhebat pada zaman kita
139
00:15:57,045 --> 00:15:59,147
Max Mordon mengenai kes itu.
140
00:16:00,170 --> 00:16:02,701
Max Mordon mengenai kes itu.
141
00:16:03,123 --> 00:16:07,396
Profesor Humbert boleh berkata apa yang dia
mahu, tetapi Max adalah bom Mordon..
142
00:16:07,709 --> 00:16:11,138
Program ini ditaja oleh Super
kaya, rasa super, kesihatan super.
143
00:16:11,164 --> 00:16:13,380
& Lt; i & gt; yang terbaik untuk anda
, kuih super anjing.
144
00:16:13,600 --> 00:16:17,732
- Tidak, Jeff, hentikan.
- Adakah anda ingin minum lebih banyak kopi, profesor?
145
00:16:19,435 --> 00:16:21,053
Terima kasih.
146
00:16:40,100 --> 00:16:42,178
Profesor Lavrof?
147
00:16:42,256 --> 00:16:45,811
Profesor, Lavrof. Seronok jumpa awak.
Gembira bertemu dengan anda, profesor Humbert.
148
00:16:46,216 --> 00:16:51,232
- Saya bukan Profesor Humbert.
- Sempurna, saya juga bukan Profesor Lavrof.
149
00:16:51,295 --> 00:16:54,350
Dia menghantar saya untuk memilih awak...
Maksud saya Humbert... naik.
150
00:16:54,647 --> 00:16:56,252
Baik, Profesor Humbert menghantar saya
di tempatnya.
151
00:16:56,265 --> 00:16:57,881
Saya Tad Stone.
152
00:16:57,936 --> 00:17:02,959
Maksud saya, Profesor Stone. saya akan
jaga awak baik-baik, Profesor Stone.
153
00:17:03,301 --> 00:17:08,059
- By the way, ada apa-apa yang anda perlukan?
- Tidak, terima kasih. Saya ok.
154
00:17:08,137 --> 00:17:10,676
Ayuh, kawan saya.
Sekarang, dengan Freddy.
155
00:17:10,738 --> 00:17:13,996
Jika anda membuat pembelian dalam dua seterusnya
minit, termasuk tanpa kos tambahan...
156
00:17:14,022 --> 00:17:17,185
skala bilik mandi digital, atau a
krim khas
157
00:17:17,211 --> 00:17:20,166
daging ikan paus sepenuhnya
percuma
158
00:17:20,897 --> 00:17:24,389
Tidak berminat dengan mana-mana
produk ini? Tiada masalah.
159
00:17:25,647 --> 00:17:28,295
Ayuh bos. Saya mendapat a
keluarga untuk diberi makan.
160
00:17:29,561 --> 00:17:32,202
Okay okay. Saya akan ambil ini.
161
00:17:33,389 --> 00:17:35,209
Sekarang. Ambillah.
162
00:17:35,967 --> 00:17:38,951
Pilihan bijak bos. yang terbaik
pelempar frisbee buatan China.
163
00:17:39,060 --> 00:17:41,521
Waranti Seumur Hidup. beribu-ribu
kegunaan yang berbeza.
164
00:17:41,600 --> 00:17:45,123
beribu-ribu? Untuk apa? ini adalah
sebahagian daripada keajaiban produk.
165
00:17:45,163 --> 00:17:47,022
Anda perlu mengetahui,
untuk diri sendiri.
166
00:17:47,623 --> 00:17:49,866
Lihat, ini datang
bos puan.
167
00:18:07,231 --> 00:18:09,239
Hei tunggu! lepaskan saya!
168
00:18:09,864 --> 00:18:14,082
- Di mana profesor?
- Di sana. Lelaki itu membawanya dan...
169
00:18:15,762 --> 00:18:18,363
Ya Tuhan, mereka menculik
Profesor Humbert.
170
00:18:18,376 --> 00:18:20,988
Bukan Humbert. Dia adalah...
171
00:18:22,551 --> 00:18:24,519
kambing yang bagus.
172
00:18:25,559 --> 00:18:27,906
Tablet batu.
Ini adalah beg belakangnya.
173
00:18:27,919 --> 00:18:30,277
Dengar, bos wanita saya...
174
00:18:31,395 --> 00:18:33,637
Mari, Freddy, ke kereta.
Ini adalah...
175
00:18:33,692 --> 00:18:35,641
Tidak tetapi Freddy. Kami
kita tidak boleh membiarkan mereka pergi.
176
00:18:35,654 --> 00:18:37,613
Ayuh, Freddy lari!
177
00:18:37,762 --> 00:18:41,192
Awak merompak orang yang salah.
saya patah semangat. Saya baru sahaja dipecat.
178
00:18:41,262 --> 00:18:42,950
diam.
179
00:18:52,385 --> 00:18:55,627
- Berikan saya tablet.
- Tablet apa?
180
00:18:55,745 --> 00:18:58,041
Kami tahu anda memilikinya, Profesor.
181
00:18:58,745 --> 00:19:01,823
Ok, A-saya bukan seorang profesor,
Saya seorang tukang batu.
182
00:19:01,862 --> 00:19:04,041
Dan B, saya tidak memilikinya.
183
00:19:09,114 --> 00:19:11,106
Dan C, saya tahu di mana ia.
184
00:19:11,551 --> 00:19:14,918
Melangkahlah! Lebih cepat! Awak nak kami
untuk dibunuh, bos wanita?
185
00:19:15,090 --> 00:19:17,246
tak boleh. ok,
Berapa banyak yang anda mahu?
186
00:19:17,293 --> 00:19:20,535
Dua ratus euro. Dan saya keluar dari sini, bersama bekas isteri dan wang simpanan saya.
187
00:19:20,590 --> 00:19:22,871
Saya bukan Profesor Humbert.
saya bersumpah.
188
00:19:28,739 --> 00:19:30,239
Profesor HUMBERT.
189
00:19:30,279 --> 00:19:33,341
Terdapat penjelasan logik yang sempurna
untuk ini.
190
00:19:36,637 --> 00:19:39,231
Terdapat juga penjelasan yang logik
untuk itu juga.
191
00:19:50,405 --> 00:19:52,639
Tunggu. Sebelum awak mengubah wajah saya menjadi
Frappuccino...
192
00:19:52,652 --> 00:19:54,897
Semak pasport saya.
193
00:20:30,518 --> 00:20:32,893
Pasukan berkuda, Freddy.
Atas perkhidmatan anda.
194
00:20:50,645 --> 00:20:53,590
Hei, Jeff. Awak okay.
195
00:20:53,880 --> 00:20:58,981
- OK, awak bukan Profesor Humbert.
- Wanita bos itu adalah apa yang saya cuba beritahu awak.
196
00:20:59,107 --> 00:21:02,521
Nama saya Stones.
Tad Stones. Profesor Stones.
197
00:21:02,724 --> 00:21:05,708
- Humbert menghantar saya menggantikannya.
- Betul ke?
198
00:21:05,865 --> 00:21:08,825
Itu pelik. Dia tidak pernah
menyebut mana-mana Batu.
199
00:21:08,881 --> 00:21:12,724
Perkara terakhir.
Dan awak, siapa awak?
200
00:21:12,795 --> 00:21:15,896
Saya Sarah Lavrof. Profesor Lavrof
anak perempuan.
201
00:21:15,975 --> 00:21:18,855
Berapa lama anda telah bekerja dengan
Profesor Humbert?
202
00:21:18,912 --> 00:21:23,732
- Tidak begitu lama. saya baru.
- Oh hebat, orang baru.
203
00:21:24,014 --> 00:21:26,959
Ya, baiklah. Tetapi saya telah menggali
sejak saya berumur lima tahun.
204
00:21:29,863 --> 00:21:32,371
Anda tidak kelihatan seperti seorang
profesor apa sahaja.
205
00:21:32,559 --> 00:21:38,230
- Itu kerana saya seorang yang bertindak.
- Oh betul ke? Daftar keluar G.I. Joe.
206
00:21:41,026 --> 00:21:42,952
Adakah jenis itu
selamat datang ke sini?
207
00:21:42,965 --> 00:21:44,902
Apa yang lelaki ini mahukan?
208
00:21:45,152 --> 00:21:47,522
Sudah tentu
Tablet Humbert. mereka
209
00:21:47,523 --> 00:21:50,050
mesti tahu anda memilikinya.
Anda berada dalam bahaya besar.
210
00:21:50,441 --> 00:21:53,761
Ah, tidak mengapa. mereka
jangan takutkan saya.
211
00:21:59,042 --> 00:22:01,081
Jeff berhenti!
212
00:22:02,558 --> 00:22:04,128
Ya tuhanku.
213
00:22:04,323 --> 00:22:07,262
Ah jangan risau, bilik saya agak banyak
macam ni kadang-kadang.
214
00:22:07,371 --> 00:22:10,183
Jangan jadi bodoh. Itu
lelaki menceroboh masuk.
215
00:22:13,914 --> 00:22:15,437
Jeff, kemari.
216
00:22:17,055 --> 00:22:19,297
Belzoni.
217
00:22:19,946 --> 00:22:23,297
- Berikan saya itu.
- Belzoni, apa yang awak buat di sini?
218
00:22:25,967 --> 00:22:29,561
Di sini berdagang. Kuki Super.
219
00:22:31,701 --> 00:22:33,326
Apa ini?
220
00:22:35,983 --> 00:22:40,061
anak perempuan sayang. Jaga ini.
Saya akan ke Machu Picchu.
221
00:22:40,116 --> 00:22:42,967
Jangan biarkan
jatuh ke tangan yang salah.
222
00:22:47,379 --> 00:22:52,191
- Tad, bawa bachpack awak ke sini.
- Ya, saya datang!
223
00:22:54,951 --> 00:22:59,701
- Hei, bukankah itu...
- Separuh lagi tablet.
224
00:23:12,724 --> 00:23:18,200
Apa yang dikatakan? saya tak tahu. ia adalah
dalam Chimu purba.
225
00:23:18,504 --> 00:23:20,230
Ayah saya dan Humbert adalah
satu-satunya
226
00:23:20,243 --> 00:23:21,980
ahli Chimu yang tinggal di dunia.
227
00:23:22,431 --> 00:23:25,556
Belzoni, kenapa kita pergi
ke Machu Picchu? kenapa?
228
00:23:25,642 --> 00:23:28,126
Ayuh burung. Cakaplah!
229
00:23:28,716 --> 00:23:30,395
apa yang awak nak?
230
00:23:30,450 --> 00:23:32,376
Dia bisu. Dan jangan telefon
burung dia.
231
00:23:32,389 --> 00:23:34,325
Dia tersinggung.
232
00:23:34,763 --> 00:23:38,442
Cuma nasib kita. Seorang bisu
burung nuri dengan masalah sikap.
233
00:23:38,841 --> 00:23:40,583
Buzz off!
234
00:23:40,641 --> 00:23:43,297
Belzoni, fokus.
235
00:23:45,000 --> 00:23:46,875
Dia bertambah berat?
236
00:23:48,023 --> 00:23:49,859
Dia mengalami serangan jantung?
237
00:23:50,000 --> 00:23:53,101
Dia tercekik tulang ayam
, kacang tanah, bola rambut.
238
00:23:56,953 --> 00:23:59,094
Seseorang mengejarnya.
239
00:24:00,609 --> 00:24:03,078
Siapa yang mengejarnya, Belzoni
Belzoni, siapa?
240
00:24:08,031 --> 00:24:11,195
Hei, lelaki itu
dalam SUV, yang menculik saya.
241
00:24:15,730 --> 00:24:17,671
- Kita perlu melakukan sesuatu.
- Jadi, apa yang anda akan lakukan?
242
00:24:17,684 --> 00:24:19,636
Hubungi polis?
243
00:24:19,682 --> 00:24:21,212
Dan beritahu mereka apa?
244
00:24:21,235 --> 00:24:24,276
... bahawa ayah saya menghantar seorang bisu
burung nuri dengan mesej?
245
00:24:24,331 --> 00:24:27,424
- Tidak. Saya akan ke Machu Picchu.
- Bunyinya berbahaya.
246
00:24:27,542 --> 00:24:29,764
- Adakah anda pasti anda boleh pergi sendirian?
- Adakah anda menawarkan
247
00:24:29,777 --> 00:24:32,010
untuk datang bersama,
Profesor Stone?
248
00:24:32,593 --> 00:24:36,280
Baik, menawarkan... Saya tidak akan pergi
setakat...
249
00:24:40,014 --> 00:24:41,943
saya masuk.
250
00:24:50,460 --> 00:24:53,226
- Biar saya bantu awak dengan itu.
- Terima kasih.
251
00:24:53,330 --> 00:24:57,540
Tiada masalah, saya milik awak sepenuhnya.
sama sekali.
252
00:24:57,729 --> 00:25:00,354
Hei, apa yang awak buat di sini?
253
00:25:00,759 --> 00:25:03,477
Saya berjanji dengan ayahnya saya akan melakukannya
perhatikan anak perempuannya.
254
00:25:03,540 --> 00:25:05,565
Dan saya dibayar masa setengah
apabila saya mengembara.
255
00:25:05,591 --> 00:25:08,424
Seperti yang anda tahu amigo, saya mempunyai
keluarga untuk diberi makan.
256
00:25:11,153 --> 00:25:13,497
Pukul berapa sekarang? Oh tidak.
257
00:25:16,974 --> 00:25:20,380
bagus. Saya terlepas episod hari ini
Siri kegemaran saya...
258
00:25:20,627 --> 00:25:23,682
- keghairahan sunyi Amber.
- Awak akan hidup.
259
00:25:23,760 --> 00:25:25,373
Ya, tetapi akan Amber
hidup selepas itu
260
00:25:25,386 --> 00:25:27,010
pemindahan otak eksperimennya...
261
00:25:27,045 --> 00:25:30,087
untuk membantunya melupakan Peter
siapa yang patahkan hatinya?
262
00:25:46,693 --> 00:25:48,268
Apa yang anda sedang lihat?
263
00:25:48,818 --> 00:25:51,288
Saya cuba mencari tahu
apakah maksud tanda-tanda ini.
264
00:25:51,490 --> 00:25:54,162
Profesor Lavrof telah
mencari ini, sepanjang hidupnya.
265
00:25:54,599 --> 00:25:59,786
- Kenapa awak panggil ayah awak, "profesor"?
- Sebagai ahli arkeologi, dia adalah yang terbaik. sama sekali.
266
00:25:59,810 --> 00:26:05,161
Dipandu, 24/7. Yang jenis mendapat dalam
cara perkara bapa.
267
00:26:12,445 --> 00:26:15,913
- Mereka mempunyai tablet itu, tuan.
- Cemerlang.
268
00:26:23,191 --> 00:26:25,964
Ia akan menjadi bagus untuk mencari yang terakhir...
269
00:26:27,582 --> 00:26:33,152
- Cik Lavrof sungguh keseronokan yang tidak dijangka.
- Adakah kita pernah bertemu sebelum ini?
270
00:26:34,091 --> 00:26:36,552
Dialah! Dialah!
271
00:26:37,123 --> 00:26:40,177
- Saya perlukan tablet itu.
- Tidak pernah.
272
00:26:42,092 --> 00:26:44,193
faham!
273
00:26:46,545 --> 00:26:48,045
terima kasih.
274
00:26:50,443 --> 00:26:53,364
Tidak, anda tidak akan melarikan diri.
275
00:26:53,834 --> 00:26:55,521
Tidak.
276
00:26:56,855 --> 00:26:58,949
Selamat maju jaya, Belzoni!
277
00:26:59,903 --> 00:27:01,723
Hentikan burung itu.
278
00:27:03,032 --> 00:27:06,227
Peralatan dapur murah.
Yang terbaik di Peru.
279
00:27:06,400 --> 00:27:09,462
Saya cuba membuat
wang jujur di sini.
280
00:27:13,540 --> 00:27:17,407
Berikan kepada saya. Awas!
281
00:27:17,954 --> 00:27:21,063
- Ia di atas bumbung.
- Faham. Ikut saya!
282
00:27:24,054 --> 00:27:25,663
buruk saya.
283
00:27:25,773 --> 00:27:29,109
- Tad, Tuhanku.
- Saya sihat. Dapatkan tablet.
284
00:27:34,432 --> 00:27:36,666
Lepaskan kaki kotor awak dari saya.
285
00:27:51,509 --> 00:27:54,743
- Awak rasa awak nak ke mana?
- Di tingkat atas?
286
00:27:54,816 --> 00:27:56,737
Saya akan memberi anda tumpangan.
287
00:27:58,220 --> 00:27:59,340
Tad!
288
00:27:59,925 --> 00:28:01,730
Kami mendapatnya, tuan.
289
00:28:02,096 --> 00:28:05,627
Kenderaan sudah siap.
Misi tercapai. Mari kita keluarkan pepijat..
290
00:28:11,208 --> 00:28:12,708
Main semula segera.
291
00:28:17,730 --> 00:28:19,324
Odessus.
292
00:28:24,905 --> 00:28:29,006
- Tad, saya tahu siapa lelaki ini. Ini
orang jahat berasal dari Odessus.
- Apa itu?
293
00:28:29,139 --> 00:28:31,865
lanun. Mereka tidak boleh
dapatkan tablet itu.
294
00:28:32,030 --> 00:28:34,514
Belzoni, di sini.
295
00:28:59,506 --> 00:29:01,850
- Ha!
- Apa yang anda ketawakan?
296
00:29:21,119 --> 00:29:23,205
Tad, awas!
297
00:29:26,597 --> 00:29:28,129
Lari!
298
00:29:38,694 --> 00:29:43,311
- Kami masih hidup.
- Ya. Bau apa tu?
299
00:29:43,569 --> 00:29:45,819
Ini bukan saya, saya bersumpah.
300
00:29:52,839 --> 00:29:57,471
Mereka berada dalam gerabak terakhir. Dapatkan mereka,
Saya perlukan tablet itu.
301
00:29:58,580 --> 00:30:02,798
- Siapa lelaki Odessus ini?
- Mereka akan mencari harta di seluruh dunia.
302
00:30:02,897 --> 00:30:06,756
Mereka berbohong, mencuri dan juga membunuh
untuk mendapatkan tangan mereka pada mereka.
303
00:30:06,812 --> 00:30:08,624
Dan kemudian menjual segala-galanya kepada
penawar tertinggi.
304
00:30:08,662 --> 00:30:10,573
Mereka tidak peduli
sejarah dan budaya.
305
00:30:10,586 --> 00:30:12,507
Mereka hanya mahukan wang dan kuasa.
306
00:30:13,037 --> 00:30:14,865
Lanun tamak.
307
00:30:14,974 --> 00:30:19,904
Jika mereka menjumpai Paititi, dan legenda
patung itu benar, mereka akan menjadi abadi.
308
00:30:20,037 --> 00:30:23,247
Kami akan menghalang mereka. Kami akan mencari
Paititi sebelum mereka melakukannya.
309
00:30:23,310 --> 00:30:25,803
Hei kawan-kawan, kita ada syarikat.
310
00:30:42,706 --> 00:30:44,245
Saya rasa kita kehilangan mereka.
311
00:30:45,034 --> 00:30:48,539
- Mereka bukan satu-satunya yang hilang.
- Jangan risau bos puan.
312
00:30:48,643 --> 00:30:52,175
GPS canggih dengan Llamavision canggih ini akan membawa kami ke mana sahaja anda mahu.
313
00:30:52,573 --> 00:30:54,682
... untuk tambahan sedikit.
- Ayuh, Freddy.
314
00:30:54,752 --> 00:30:56,666
Saya mempunyai keluarga untuk diberi makan.
315
00:31:02,094 --> 00:31:04,141
Dia juga keluarga.
316
00:31:04,461 --> 00:31:07,617
Ok, Machu Picchu.
Ayuh kawan-kawanku.
317
00:32:14,009 --> 00:32:16,056
Machu Picchu?
318
00:32:17,267 --> 00:32:20,392
- Wow hebat.
- Ok, mari kita mula bekerja
319
00:32:21,881 --> 00:32:26,576
Difikirkan semula. Saya akan pergi ke kampung dan ambil sedikit kudapan sementara kamu pergi bekerja.
320
00:32:26,868 --> 00:32:29,821
Ok, nanti kita jumpa.
Jom Tad.
321
00:32:38,850 --> 00:32:40,858
Oh Tidak. Kami sudah lewat.
322
00:32:41,131 --> 00:32:44,880
Pirates of Odessus telah berada di sini dahulu.
Mereka pasti telah mengambil ayah saya.
323
00:32:44,951 --> 00:32:49,068
- Jangan risau Sarah, kami akan cari dia.
- Terima kasih, Tad.
324
00:32:49,226 --> 00:32:53,273
Mari lihat sekeliling. Mungkin kita boleh
cari petunjuk ke mana mereka telah membawanya.
325
00:32:58,007 --> 00:33:00,890
Tunggu. Ini Max Mordon.
326
00:33:01,062 --> 00:33:05,546
- Awak kena jumpa Max Mordon?
- Sebenarnya saya peminat nombor satu dia.
327
00:33:05,824 --> 00:33:10,098
- Tidak, anda tidak. Kerana saya.
- Baiklah, pasti, jika anda berkata begitu.
328
00:33:10,312 --> 00:33:13,015
- Bolehkah anda membantu di sini?
- Ya, maaf. Tapi..
329
00:33:13,062 --> 00:33:15,937
Lihat, saya mempunyai gambar,
ditandatangani sendiri.
330
00:33:16,007 --> 00:33:19,913
Saya dan Jeff berdiri dalam barisan seperti 25
jam, hanya untuk mendapatkannya.
331
00:33:20,171 --> 00:33:23,515
Adakah ini a
332
00:33:24,563 --> 00:33:27,789
- Siapa Toad?
- Dia salah faham nama saya.
333
00:33:27,852 --> 00:33:32,438
- Bagaimanapun, bagaimana anda bertemu dengannya?
- Dia adalah salah seorang pelajar Profesor.
334
00:33:34,298 --> 00:33:36,454
Adakah lelaki ini ayah kamu?
335
00:33:38,071 --> 00:33:41,126
Jadi ini mesti milik anda
ibu, dia cantik.
336
00:33:42,189 --> 00:33:43,986
Dia cantik.
337
00:33:44,314 --> 00:33:47,736
Dia meninggal dunia. Sekarang saya
hanya ayah yang saya tinggalkan.
338
00:33:48,057 --> 00:33:50,564
saya minta maaf sangat.
339
00:33:52,979 --> 00:33:55,518
Hei, tunggu. Foto itu!
340
00:33:55,837 --> 00:33:58,016
Ia diambil pada
Gurun Nasca.
341
00:33:58,056 --> 00:34:00,158
Ayah saya selalu cakap
runtuhan ini menunjukkan jalan ke
342
00:34:00,171 --> 00:34:02,283
Paititi; suka
peta atau sesuatu.
343
00:34:02,329 --> 00:34:04,401
- Tetapi dia tidak pernah mempunyai kunci untuknya.
- Tetapi kita lakukan.
344
00:34:04,414 --> 00:34:06,497
Tablet adalah kuncinya.
345
00:34:07,055 --> 00:34:09,721
Itulah sebabnya Odessus
teringin sangat.
346
00:34:09,887 --> 00:34:13,035
Jadi, perhentian seterusnya...
Gurun Nasca
347
00:34:16,365 --> 00:34:19,693
Dan sekarang. Jika anda membeli pek harta karun 3000
dalam dua minit akan datang...
348
00:34:19,739 --> 00:34:23,122
anda mendapat yang kedua; penghantaran
dan pengendalian secara percuma...
349
00:34:23,185 --> 00:34:25,778
terma dan syarat dikenakan
kerana 3000 pek...
350
00:34:27,240 --> 00:34:31,341
Hari pasaran, tuan puan.
Lihat, saya adakan burger untuk awak.
351
00:34:34,370 --> 00:34:36,104
Apa yang salah, Belzoni?
352
00:34:36,995 --> 00:34:38,526
Di sebelah kiri, lihat.
353
00:34:40,354 --> 00:34:43,525
- Ini mereka, Odessus.
- Bagaimana mereka menemui kita?
354
00:34:43,549 --> 00:34:45,073
Pergi!
355
00:34:55,120 --> 00:34:58,518
Sebarkan, saya mahu mereka hidup.
356
00:36:05,145 --> 00:36:07,793
Hei, kembalilah. belon saya.
357
00:36:12,917 --> 00:36:15,307
Dapatkan helang putih.
358
00:36:26,299 --> 00:36:28,197
Pukullah, burung.
359
00:36:30,166 --> 00:36:31,791
ADAKAH ANDA PUN.
360
00:36:33,205 --> 00:36:36,876
- Adakah kita benar-benar perlu menonton
ini, Freddy?
- Sudah tentu, bos.
361
00:36:37,049 --> 00:36:41,767
Hari ini, Amber akan mengetahui rahsia sebenar
identiti ibu tirinya, Ginger.
362
00:36:42,197 --> 00:36:44,031
Dengar, mereka akan mengatakannya.
363
00:36:44,057 --> 00:36:47,487
& Lt; i & gt; Amber, anda sentiasa percaya
Saya adalah ibu awak...
364
00:36:47,838 --> 00:36:52,431
& Lt; i & gt; tetapi sebenarnya... saya
Saya bapa anda
365
00:36:52,783 --> 00:36:55,182
apa? Sayang sensita.
366
00:36:55,267 --> 00:36:58,338
Ini adalah bab terbaik yang pernah ada!
367
00:37:02,527 --> 00:37:05,027
Burger sudah siap.
368
00:37:05,910 --> 00:37:09,496
Gurun Nasca mesti ada
hanya di atas gunung itu.
369
00:37:10,397 --> 00:37:14,772
Saya sangat tidak sabar untuk bertemu
ayah awak. Saya yakin awak sangat bangga dengan dia.
370
00:37:15,100 --> 00:37:17,647
Bukan mudah untuk menjadi anak perempuan
seorang ulama.
371
00:37:17,772 --> 00:37:19,933
Mereka sentiasa membayar lebih
perhatian kepada penemuan mereka...
372
00:37:19,939 --> 00:37:21,826
daripada orang yang menyayangi mereka..
373
00:37:21,936 --> 00:37:25,498
Semasa saya kecil, ayah saya
hampir tidak pernah berada di rumah.
374
00:37:26,741 --> 00:37:28,294
Saya hampir tidak mengenali ibu bapa saya.
375
00:37:28,295 --> 00:37:31,720
Apabila saya berumur lima tahun, mereka
mengalami kemalangan kereta.
376
00:37:31,970 --> 00:37:33,603
Nenek saya membesarkan saya.
377
00:37:44,277 --> 00:37:48,214
Ia adalah milik ayah saya. ia adalah
azimat nasib baik saya.
378
00:37:48,418 --> 00:37:50,058
Kadang-kadang...
379
00:37:50,319 --> 00:37:55,131
Saya merasakan bahawa dia tidak benar-benar pergi.
Macam dia masih memerhatikan aku.
380
00:38:09,017 --> 00:38:12,696
Oh! Semak Jeff.
Gurun Nasca.
381
00:38:15,064 --> 00:38:16,861
Jeff awak sihat ke?
382
00:38:19,800 --> 00:38:22,308
Hei, kawan-kawan, saya rasa Jeff sakit.
383
00:38:29,958 --> 00:38:31,989
Apa yang...
384
00:38:34,966 --> 00:38:38,380
- Ayuh, budak. apa salahnya
- Mungkin dia lapar.
385
00:38:47,797 --> 00:38:51,086
Ini mesti serius. Dia tidak
bertindak balas terhadap kuki super.
386
00:38:51,203 --> 00:38:53,913
Bos, kami ada masalah di sini.
387
00:38:59,030 --> 00:39:03,483
- Apa ini, Jeff?
- Peranti pengesan.
388
00:39:46,464 --> 00:39:48,089
Di pangkal paha mereka.
389
00:39:55,648 --> 00:39:58,273
- Profesor.
- Sara.
390
00:40:00,771 --> 00:40:04,708
- Saya akhirnya jumpa awak.
- Awak tidak sepatutnya berada di sini.
391
00:40:05,133 --> 00:40:08,297
- Saya datang untuk menyelamatkan awak.
- Selamatkan saya?
392
00:40:08,453 --> 00:40:11,578
Saya fikir anda sama seperti seorang
banduan seperti saya.
393
00:40:12,237 --> 00:40:13,808
Adakah itu sahaja yang anda perlu katakan?
394
00:40:13,855 --> 00:40:16,573
Saya datang dari sini
Cuzco untuk mendapatkan anda.
395
00:40:16,777 --> 00:40:19,722
- Saya juga.
- Siapa awak?
396
00:40:23,765 --> 00:40:27,906
- Max, apa yang kamu lakukan di sini, adakah kamu baik-baik saja?
- Ya, jangan risau.
397
00:40:28,023 --> 00:40:32,093
Perompak kubur ini telah menculik saya kerana saya pakar terbesar dunia dalam mumia dan...
398
00:40:32,117 --> 00:40:35,991
- dan sarkofagus Mesir purba.
- Max Mordon, adakah ia benar-benar awak?
399
00:40:36,089 --> 00:40:38,769
Mereka terpaksa menculik badut ini.
Daripada semua orang.
400
00:40:40,773 --> 00:40:44,367
Sayang, saya tidak pernah lebih
gembira melihat anda.
401
00:40:44,414 --> 00:40:48,054
- Saya awak.
- Saya juga. Saya nombor satu awak...
402
00:40:49,947 --> 00:40:52,087
nombor dua, peminat.
403
00:40:52,174 --> 00:40:56,166
Dan grafik Petro Negara
pelanggan sejak saya berumur lima tahun.
404
00:40:56,252 --> 00:40:58,096
Saya tidak menangkap nama awak.
405
00:40:58,393 --> 00:41:00,917
Kodok, Batu Tad.
406
00:41:00,959 --> 00:41:04,623
Profesor Stone. Dr Humbert
menghantarnya menggantikannya.
407
00:41:04,940 --> 00:41:07,362
Profesor? Betul ke?
408
00:41:07,440 --> 00:41:10,815
Hei, kawan. senapang mesin yang bagus,
tapi nampak tua.
409
00:41:10,878 --> 00:41:14,495
Jangan risau kawan. biar saya
memperkenalkan anda kepada yang baru...
410
00:41:14,651 --> 00:41:19,744
Prestasi hiper 250. 50 peluru dan
dua pencetus untuk hanya...
411
00:41:20,558 --> 00:41:22,690
awak buat apa?
412
00:41:28,506 --> 00:41:32,850
Dame, berikan sahaja apa yang mereka mahu
dan saya pasti mereka akan melepaskan kami.
413
00:41:34,702 --> 00:41:38,199
Cik Lavrof boleh saya dapatkan
tablet, tolong?
414
00:41:38,200 --> 00:41:40,678
Anda tidak membawanya ke sini,
adakah anda
415
00:41:42,298 --> 00:41:45,111
Oh hebat, saya tidak percaya.
416
00:41:59,093 --> 00:42:01,093
Apa yang dia buat?
417
00:42:02,070 --> 00:42:05,921
Tablet ini ialah bahagian penting peta
yang membawa kepada Paititi.
418
00:42:05,984 --> 00:42:08,484
Saya telah menunggu saat ini,
sepanjang hidup saya.
419
00:42:08,711 --> 00:42:11,906
Dan kini semuanya sudah masuk
tangan lanun ini.
420
00:42:33,599 --> 00:42:38,684
- Nah, profesor, giliran anda.
- Tidak pernah. Saya lebih suka mati.
421
00:42:42,891 --> 00:42:45,094
Itu tidak akan berkesan.
422
00:42:46,164 --> 00:42:49,343
Ok, awak menang. Biarkan dia sendirian.
423
00:42:54,326 --> 00:42:58,357
Dari puncak hitam, puma
nampak bintang merah.
424
00:42:58,411 --> 00:43:02,276
Pada bulan kedua hujan, airnya
jejak melepasi kulit anaconda..
425
00:43:02,332 --> 00:43:07,733
Tetapi jangan percaya pada batu yang kukuh. Untuk
kadangkala rambut lembut alpaca lebih kuat.
426
00:43:08,499 --> 00:43:12,436
Bintang Merah ialah Marikh
sudah tentu, bulan kedua hujan ialah, April...
427
00:43:12,469 --> 00:43:15,547
dan Marikh berada di kuadran timur laut
pada masa itu.
428
00:43:15,594 --> 00:43:18,391
Terdapat pembentukan
batuan basaltik di sini.
429
00:43:18,461 --> 00:43:21,735
Tetapi jangan percaya pada batu yang kukuh.
430
00:43:21,844 --> 00:43:24,570
- Bebel seorang bomoh tua.
- Faham.
431
00:43:24,641 --> 00:43:27,422
Mari kita gerakkan. Saya akan ambil
Mordon dan profesor.
432
00:43:27,469 --> 00:43:29,414
Gadis itu kekal sebagai cagaran.
433
00:43:29,461 --> 00:43:32,719
Jika bapanya yang terhormat tidak memberi kerjasama,
dia sudah mati, ok?
434
00:43:33,713 --> 00:43:36,510
Lebih baik awak jangan letak jari padanya!
435
00:43:37,858 --> 00:43:39,678
Maaf, maaf.
436
00:43:43,548 --> 00:43:46,530
- Jaga diri anda.
- Maks pada kes itu.
437
00:43:46,543 --> 00:43:49,535
Percayalah, sayang.
438
00:44:27,432 --> 00:44:30,455
Jika apa-apa berlaku kepada
ayah saya, saya tidak akan memaafkan diri saya sendiri
439
00:44:31,092 --> 00:44:34,138
Saya masuk ke dalam arkeologi jadi
Saya boleh lebih dekat dengan dia.
440
00:44:34,170 --> 00:44:36,044
Kita akan keluar dari sini, percayalah.
441
00:44:36,270 --> 00:44:40,809
Jangan percaya pada batu yang kukuh
kadangkala rambut lembut alpaca lebih kuat.
442
00:44:41,208 --> 00:44:45,075
Ayah saya tidak akan mengabaikan sesuatu seperti itu
itu. Apa yang dia cuba beritahu saya?
443
00:44:54,834 --> 00:44:56,967
Jangan fikir tentang itu, Freddy.
444
00:44:57,614 --> 00:45:00,934
Sudah tentu bukan bos wanita. saya
ahli perniagaan, bukan pencuri.
445
00:45:01,919 --> 00:45:04,591
Dan ini adalah perniagaan yang baik.
446
00:45:05,963 --> 00:45:08,658
Semak ini, ada sesuatu di belakang sana.
447
00:45:09,284 --> 00:45:13,252
- Di sebalik dinding?
- Ini bukan dinding, Ini adalah pintu.
448
00:45:13,769 --> 00:45:16,132
Percayalah, saya tahu apa
Saya bercakap tentang.
449
00:45:16,460 --> 00:45:19,185
Itu sahaja. Jangan percaya
batu pepejal.
450
00:45:19,348 --> 00:45:21,532
Tablet itu hanya
kunci untuk membukanya.
451
00:45:21,982 --> 00:45:23,489
Tolong saya Sara.
452
00:45:35,290 --> 00:45:37,319
Freddy, bolehkah kita mendapatkan bantuan di sini?
453
00:45:37,389 --> 00:45:40,227
Dalam satu minit, saya sedang membuat inventori.
454
00:46:00,562 --> 00:46:04,675
Tetapi, jangan percaya pada batu yang kukuh
kadangkala rambut lembut alpaca lebih kuat.
455
00:46:04,955 --> 00:46:06,736
Ini adalah bulu alpaca.
456
00:46:07,068 --> 00:46:09,431
Dan ini adalah peta sebenar ke Paititi.
457
00:46:09,593 --> 00:46:11,581
Inilah yang ayah saya
cuba katakan.
458
00:46:11,856 --> 00:46:16,081
- Jadi lelaki Odysseus
- ... akan menggali di tempat yang salah.
459
00:46:16,741 --> 00:46:18,597
Syabas Profesor.
460
00:46:22,870 --> 00:46:25,013
Hei kawan, bagaimana awak boleh masuk ke sini?
461
00:46:26,355 --> 00:46:29,855
Tunggu sebentar, jika anda di sini
maknanya mesti ada jalan keluar
462
00:46:31,674 --> 00:46:33,261
Adakah cara itu?
463
00:46:48,654 --> 00:46:51,621
- Apa ke...? -
- Saya tidak menyentuh apa-apa.
464
00:46:55,174 --> 00:46:57,486
Jeff, kita kena cari jalan keluar.
Cepat!
465
00:46:57,792 --> 00:47:01,307
Dan saya perlu menguraikan peta.
Freddy buat sesuatu, tolong Tad.
466
00:47:01,743 --> 00:47:03,868
Syukurlah, saya tidak pernah
meninggalkan rumah tanpa ini.
467
00:47:04,249 --> 00:47:05,836
Apa itu?
468
00:47:05,862 --> 00:47:09,437
101 cara untuk mengelak a
mati yang mengerikan, sengsara, kematian yang menyedihkan, menyakitkan.
469
00:47:09,920 --> 00:47:12,445
Langkah pertama, tentukan tahap risiko yang boleh dilihat.
470
00:47:12,501 --> 00:47:14,901
Adakah anda serius mahu mati?
Atau hanya bertindak balas berlebihan?
471
00:47:15,306 --> 00:47:17,588
Ya, kami terlalu bertindak balas. Ayuh.
472
00:47:18,121 --> 00:47:21,462
Ular dan pokok, itu sahaja.
Ular itu sungai.
473
00:47:21,613 --> 00:47:23,887
Langkah kedua kekal tenang.
Jangan panik.
474
00:47:23,975 --> 00:47:26,184
Panik membawa kepada histeria
histeria dan membawa kepada
475
00:47:26,197 --> 00:47:28,417
putus asa, dan
tidak membawa penyelesaian.
476
00:47:28,766 --> 00:47:31,435
Dah, Ada apa-apa yang berguna sebenarnya
dalam buku itu?
477
00:47:32,489 --> 00:47:36,652
- Langkah ketiga, fikir di luar kotak
- Saya akan jika kita boleh keluar dari kotak
478
00:47:37,409 --> 00:47:39,384
Tunggu, saya rasa Jeff telah menemui...
479
00:47:41,094 --> 00:47:42,913
Jalan keluar..
480
00:47:45,305 --> 00:47:48,765
Lingkaran melambangkan udara.
Udara, angin. Itu sahaja!
481
00:47:48,947 --> 00:47:51,653
Ayuh Jeff, fokus.
Langkah pertama, bertenang.
482
00:47:52,018 --> 00:47:54,839
- Itu langkah kedua.
- Ok, langkah kedua.
483
00:47:54,940 --> 00:47:58,084
Anda tidak boleh pergi ke dua kedua,
tanpa melakukan langkah satu terlebih dahulu.
484
00:47:58,569 --> 00:48:00,613
Dan apakah langkah pertama?
485
00:48:01,255 --> 00:48:03,617
Saya akan melihat. semua keterujaan ini, saya...
486
00:48:03,918 --> 00:48:08,073
Pokok adalah bumi, air sungai.
Bumi, air, angin dan api.
487
00:48:08,187 --> 00:48:10,945
- Ibu alam.
- Langkah pertama.
488
00:48:10,987 --> 00:48:13,287
Lupakan saja. Jeff, tolong
kita tiada masa!
489
00:48:18,667 --> 00:48:21,081
- Adakah si kambing telah menemui jalan keluar?
- Saya harap begitu.
490
00:48:24,196 --> 00:48:25,715
Selamat jalan Jeff.
491
00:48:25,740 --> 00:48:29,221
Langkah Empat: Jika anda menemui jalan keluar.
gunakannya.
492
00:48:29,281 --> 00:48:32,524
Ya, ya, semua simbol
menunjuk ke arah hutan.
493
00:48:32,616 --> 00:48:36,487
Odessus sedang menggali di padang pasir.
Saya tahu di mana Paititi berada, saya tahu itu.
494
00:48:36,512 --> 00:48:38,145
Jom Sarah, mari kita pergi dari sini.
495
00:48:53,974 --> 00:48:57,892
- Syabas Jeff, awak berjaya, kawan..
- Awak memang terbaik.
496
00:49:01,592 --> 00:49:04,605
Hei, Belzoni. awak masih
dalam satu bahagian?
497
00:49:06,550 --> 00:49:08,606
Awak pun sayang dia kan?
498
00:49:12,443 --> 00:49:16,630
Ok langkah lima, jika melarikan diri berjaya.
Berpusing dan pulang ke rumah.
499
00:49:17,255 --> 00:49:19,562
- Apa?
- Ya, saya sudah cukup.
500
00:49:20,242 --> 00:49:23,274
Kita tidak boleh pergi sekarang. The
patung emas tidak boleh...
501
00:49:23,306 --> 00:49:25,331
jatuh ke tangan Odessus.
502
00:49:26,016 --> 00:49:27,724
Kalau saya boleh dapat bonus besar untuk...
503
00:49:27,737 --> 00:49:29,457
bekerja dalam yang dahsyat ini
syarat...
504
00:49:31,420 --> 00:49:32,925
Adakah itu "tidak"?
505
00:49:32,957 --> 00:49:34,851
Kita perlu bergerak pantas
sebelum Kopponen
506
00:49:34,864 --> 00:49:36,769
menyedari mereka
menggali di tempat yang salah.
507
00:49:37,828 --> 00:49:40,153
Freddy, boleh awak memandu
jengkaut?
508
00:49:40,485 --> 00:49:42,695
$ 35 sejam, ditambah
20 sen satu batu..
509
00:49:42,708 --> 00:49:44,928
Lupakan dia, saya pakar.
510
00:49:58,217 --> 00:49:59,892
Naik..
511
00:50:12,041 --> 00:50:15,348
- Bagaimana awak belajar memandu benda ini?
- Oh dalam kerja metro..
512
00:50:16,950 --> 00:50:19,825
- Metro berfungsi?
- Ya.
513
00:50:20,587 --> 00:50:23,783
- Sara Lihat, kebenarannya...
- Anda bekerja di Muzium Metropolitan...
514
00:50:23,883 --> 00:50:25,615
projek penggalian?
515
00:50:27,090 --> 00:50:30,799
Wah. Saya kagum. mereka
hanya pilih yang terbaik.
516
00:50:31,558 --> 00:50:33,602
Ya, begitulah cara saya berguling.
517
00:50:43,992 --> 00:50:47,428
Tiada ibu yang kamu tidak boleh mati sekarang.
Awak belum habiskan wasiat awak.
518
00:50:47,490 --> 00:50:52,753
- Tunggu ibu! Jadilah kuat.
- Awak betul. Freddy, siri ini hebat.
519
00:51:37,855 --> 00:51:41,524
- Kami akan bermalam di sini.
- Berfungsi untuk saya, amigo.
520
00:51:56,763 --> 00:51:59,613
Jangan risau, saya pasti anda
ayah akan baik-baik saja.
521
00:52:00,197 --> 00:52:02,328
Saya gembira Max ada bersamanya.
522
00:52:03,733 --> 00:52:06,589
Anda pasti teruja
berkahwin dengan Max Morden...
523
00:52:06,885 --> 00:52:09,573
mungkin yang paling banyak
bujang yang layak di bumi.
524
00:52:10,397 --> 00:52:14,490
Ya, dia lelaki yang baik:
dia lucu, kacak, terkenal...
525
00:52:15,560 --> 00:52:18,998
Tetapi dia seorang yang gila kerja;
sangat seperti ayah saya.
526
00:52:20,198 --> 00:52:24,810
Baiklah saya pasti dia akan sedar itu
berjaya tidak boleh membuat anda gembira
527
00:52:25,149 --> 00:52:27,789
tanpa seseorang yang anda cintai
kongsi dengan..
528
00:52:28,747 --> 00:52:30,391
Saya harap begitu.
529
00:52:31,480 --> 00:52:34,130
Dan awak? Adakah anda gembira?
530
00:52:34,483 --> 00:52:37,495
Pasti, saya hidup saya
impian, menjadi ahli arkeologi.
531
00:52:37,860 --> 00:52:41,735
- Bagaimana saya tidak boleh gembira?
- Saya suka sikap awak.
532
00:52:42,364 --> 00:52:46,401
Kebanyakan ahli arkeologi yang saya kenali hanyalah
puas membuat penemuan besar...
533
00:52:46,482 --> 00:52:49,969
yang jika mereka benar-benar bertuah, ia hanya datang
bersama sekali dalam bulan biru.
534
00:52:50,835 --> 00:52:54,316
Tapi awak lain.
Adakah anda sebenarnya?
535
00:52:55,604 --> 00:52:57,710
Ya, saya rasa begitu.
536
00:53:02,215 --> 00:53:06,522
Kita patut tidur.
Kita akan mengalami hari yang sukar esok.
537
00:53:11,537 --> 00:53:14,255
Sara, ada sesuatu yang saya perlukan
untuk memberitahu anda.
538
00:53:16,454 --> 00:53:18,160
saya bukan orang sebenar...
539
00:53:22,172 --> 00:53:25,535
- Awak cakap?
- Tidak mengapa.
540
00:53:29,323 --> 00:53:30,829
selamat malam.
541
00:53:51,966 --> 00:53:55,976
- Hei, awak, bodoh.
- Saya rasa dia bermakna untuk awak.
542
00:53:56,393 --> 00:53:59,043
Lebih baik pergi sebelum dia berpaling
awak ke Chop Suey.
543
00:54:04,556 --> 00:54:07,987
- Adakah anda pasti ini tempatnya?
- Sudah tentu saya pasti.
544
00:54:08,744 --> 00:54:10,775
Dan jangan panggil saya bodoh.
Awak gorila!
545
00:54:11,846 --> 00:54:13,784
... hanya cuba menjadikannya boleh dipercayai.
546
00:54:14,470 --> 00:54:16,695
Bagaimana jika profesor Lavrof berbohong?
547
00:54:18,479 --> 00:54:21,673
Bukan kepada saya. Saya secara praktikal
menantunya.
548
00:54:22,290 --> 00:54:25,334
Betul-betul, dia nampaknya tidak
sayang awak.
549
00:54:25,772 --> 00:54:29,997
- Adakah anda pasti dia tidak mengesyaki?
- Percayalah, saya seorang selebriti.
550
00:54:34,981 --> 00:54:37,825
Menurut
hieroglif, ini dia
551
00:54:38,042 --> 00:54:39,911
Tetapi tidak ada runtuhan di sini.
552
00:54:40,342 --> 00:54:43,267
Sudah 500 tahun berlalu
sesiapa menjejakkan kaki di sini
553
00:54:43,489 --> 00:54:45,614
Bandar itu mesti tersembunyi
di bawah tumbuh-tumbuhan.
554
00:54:45,818 --> 00:54:49,286
Jika doa saya dimakbulkan, pasti ada
jadi cukup banyak penyodok menunggu di sana juga.
555
00:54:49,949 --> 00:54:52,743
- Kenapa kita tidak berpecah untuk mencarinya?
- Saya setuju.
556
00:54:53,765 --> 00:54:55,315
Jeff, datang sini budak.
557
00:54:57,149 --> 00:54:59,318
Hebat, hari lain tanpa pelanggan.
558
00:55:13,106 --> 00:55:16,225
Ayuh Jeff, hidung ke tanah.
559
00:55:55,323 --> 00:55:58,607
Tad, berhati-hati. Kami telah melihat puma.
560
00:55:58,919 --> 00:56:01,113
Betul ke? tak main-main?
561
00:56:04,619 --> 00:56:08,182
Freddy, tolong saya.
Olé, maistro.
562
00:58:05,343 --> 00:58:09,087
- Lelaki! kawan-kawan! saya jumpa!
- Apa yang awak jumpa?
563
00:58:09,741 --> 00:58:11,760
Saya jumpa bandar yang hilang.
564
00:58:43,275 --> 00:58:46,007
24 jam menggali dan masih tiada.
565
00:58:46,796 --> 00:58:49,339
Lelaki tua itu fikir dia
boleh main dengan kami?
566
00:58:49,531 --> 00:58:52,337
Buat cakap bodoh itu, sekarang!
567
00:58:57,879 --> 00:59:00,141
Ya Tuhan, simbol Paititi.
568
00:59:05,713 --> 00:59:07,632
Bunyinya hampa.
569
00:59:16,314 --> 00:59:17,908
Gotcha.
570
00:59:19,120 --> 00:59:21,082
Dan saya tidak akan melepaskan awak.
571
00:59:35,366 --> 00:59:39,003
- Berhenti bermain dengan kami profesor.
- Ini bukan tempat yang betul.
572
00:59:55,111 --> 00:59:57,511
Ia mesti sangat dalam.
573
00:59:59,042 --> 01:00:02,892
Satu, dua, tiga, empat...
574
01:00:09,864 --> 01:00:13,001
Sebelas, dua belas, tiga belas...
575
01:00:13,427 --> 01:00:16,255
Wah, mesti dalam sangat.
576
01:00:20,352 --> 01:00:22,784
Sekarang apa? Gempa bumi?
577
01:00:22,829 --> 01:00:25,742
Saya sepatutnya mendengar horoskop saya.
Dan suara kecil di kepala saya.
578
01:00:25,909 --> 01:00:28,078
"Jangan bangun dari katil hari ini."
579
01:00:36,348 --> 01:00:38,410
Kami berada dalam tahi anjing yang dalam.
580
01:00:41,487 --> 01:00:43,262
Sara.
581
01:00:45,551 --> 01:00:49,507
Saya membaca peta, bandar itu nyata.
Kami jumpa pintu masuk.
582
01:00:51,774 --> 01:00:55,930
Ok, sediakan semuanya. Saya mahu masuk
lubang itu dalam 5 minit.
583
01:01:04,249 --> 01:01:07,355
Sayang, syukurlah awak sihat.
Saya sangat risau.
584
01:01:15,120 --> 01:01:17,607
Ok, skuad dua turun
dan membersihkan kawasan itu.
585
01:01:17,851 --> 01:01:19,771
Skuad satu, dapatkan
gadis itu dan profesor.
586
01:01:19,821 --> 01:01:22,490
Skuad Empat, jaga diri
orang bodoh itu. Ikat mereka.
587
01:01:23,431 --> 01:01:25,875
Jangan risau tentang kami.
Kami akan baik-baik saja.
588
01:01:27,822 --> 01:01:30,428
Hei, jauhkan itu daripada saya
Saya tahu bagaimana untuk berjalan.
589
01:01:39,610 --> 01:01:42,747
Adakah anda bodoh? Kita tidak boleh
biarkan lelaki ini hidup.
590
01:01:43,580 --> 01:01:47,511
Mereka bukan ancaman, yang Peru
ialah rangkaian membeli-belah rumah berjalan kaki.
591
01:01:47,673 --> 01:01:50,322
Dan lelaki dalam
topi adalah lapisan bata.
592
01:01:50,916 --> 01:01:52,510
Lapisan bata?
593
01:01:53,428 --> 01:01:57,903
Saya tidak peduli apa bantuan mereka. Jika mereka
melarikan diri, mereka boleh menjejaskan keseluruhan rancangan itu.
594
01:02:00,521 --> 01:02:02,364
Datang, plum gula saya.
595
01:02:33,428 --> 01:02:36,457
- Yang mana satu?
- Baiklah, menarik.
596
01:02:36,818 --> 01:02:39,880
Saya fikir, memandangkan kedudukan
dua penyertaan...
597
01:02:40,443 --> 01:02:43,952
- kemungkinan besar adalah...
- Orang bodoh pun akan mengenali...
598
01:02:44,110 --> 01:02:46,116
tanda Inca
599
01:02:48,385 --> 01:02:50,054
Yang kiri.
600
01:03:07,993 --> 01:03:11,230
Tunggu, sebelum awak bunuh kami, boleh kami
ada satu permintaan terakhir?
601
01:03:13,054 --> 01:03:15,566
Kuki super.
602
01:04:10,754 --> 01:04:12,804
Awak, pergi dari situ.
603
01:04:17,432 --> 01:04:19,488
Hei, burung-burung!
604
01:04:32,071 --> 01:04:35,221
- Itu pasti menyakitkan.
- Hasta la vista sayang.
605
01:04:36,569 --> 01:04:39,444
- Dan sekarang ke kuil.
- Saya tidak akan turun ke sana.
606
01:04:39,773 --> 01:04:42,554
Mereka mengatakan ada perkara yang sangat mati
di kuil Inca itu.
607
01:04:42,814 --> 01:04:45,264
Ok, kemudian kekal di sini dengan
Jeff dan Belzoni.
608
01:04:46,927 --> 01:04:49,240
Idea yang bagus, bos.
Semoga berjaya di bawah sana.
609
01:04:50,995 --> 01:04:53,170
Ayuh otak burung
jom main poker.
610
01:05:14,981 --> 01:05:16,531
Tolong saya ayah.
611
01:05:51,304 --> 01:05:52,848
Sara?
612
01:06:44,051 --> 01:06:45,595
Apakah itu?
613
01:06:46,480 --> 01:06:50,059
Semangat dari seberang.
Semangat Inca membantah...
614
01:06:50,159 --> 01:06:51,843
mencemarkan tempat ini.
615
01:07:08,648 --> 01:07:10,179
Tad?
616
01:07:12,155 --> 01:07:14,803
- Jangan mendekat.
- Patutkah kita bunuh dia?
617
01:07:15,416 --> 01:07:17,135
- Sudah tentu.
- Maks?
618
01:07:17,549 --> 01:07:20,524
- Maksud saya, sudah tentu tidak.
- Sudah tentu, "ya".
619
01:07:20,639 --> 01:07:24,170
Dia jahat Sara. Dia memerintahkan itu
penjahat untuk membunuh Freddy dan saya.
620
01:07:25,796 --> 01:07:29,333
Saya harap awak tak percaya dia.
Dia adalah pembohong patologi.
621
01:07:29,415 --> 01:07:32,121
Saya tidak berbohong, saya
melihat anda memberi pesanan.
622
01:07:32,609 --> 01:07:36,584
Oh, jadi awak tidak berbohong? Dan bila
awak beritahu Sara awak seorang ahli arkeologi...
623
01:07:37,324 --> 01:07:39,043
... awak juga tidak berbohong?
624
01:07:40,622 --> 01:07:45,346
- Tad, apa yang dia cakapkan?
- Ayuh, Profesor Stone.
625
01:07:45,721 --> 01:07:50,199
Beritahu Sara siapa anda sebenarnya. dia
seorang pekerja binaan.
626
01:07:50,534 --> 01:07:53,122
Seorang tukang batu. Tiada siapa.
627
01:07:53,488 --> 01:07:56,482
apa? Tad, adakah itu benar?
628
01:07:57,355 --> 01:08:01,293
Ok, ya, dia betul, saya tipu awak.
Saya hanya palsu besar.
629
01:08:01,449 --> 01:08:03,430
- Tetapi anda perlu tahu...
- Cukuplah... Katak.
630
01:08:03,555 --> 01:08:05,655
Tidak bolehkah kita membunuhnya bos?
631
01:08:06,212 --> 01:08:08,661
Bos? Max, apa yang berlaku?
632
01:08:09,267 --> 01:08:12,842
Kami tidak mempunyai masa untuk ini, Max.
633
01:08:14,048 --> 01:08:17,755
Ok, Ok. Sara lihat, saya lakukan ini untuk saya...
Untuk kita.
634
01:08:18,093 --> 01:08:21,487
- Untuk masa depan kita.
- Awak culik ayah saya?
635
01:08:22,377 --> 01:08:26,177
Ia adalah perlu. Kami tidak pernah
merancang untuk mencederakannya.
636
01:08:26,930 --> 01:08:29,161
Awak cuba bunuh Freddy dan Tad.
637
01:08:29,729 --> 01:08:32,466
Baik, saya boleh jelaskan.
638
01:08:47,281 --> 01:08:48,800
Maaf, maaf.
639
01:08:50,383 --> 01:08:53,439
Anda akan menyesal itu.
Kopponen.
640
01:08:56,878 --> 01:08:59,778
Satu-satunya perkara yang saya kesalkan ialah hari itu
Saya cakap saya nak kahwin dengan awak.
641
01:09:00,153 --> 01:09:03,010
Dan untuk berfikir anda adalah model roll saya.
Anda seorang penipu.
642
01:09:03,298 --> 01:09:05,698
Diam kau monyet. Bergerak.
643
01:09:38,010 --> 01:09:41,779
Bagaimana saya boleh menjadi begitu buta? Bagaimana boleh
Saya jatuh cinta dengan lelaki seperti itu?
644
01:09:42,681 --> 01:09:45,731
Bukan salah awak. Dia tipu saya juga.
Dia penipu.
645
01:09:46,292 --> 01:09:49,161
Begitu juga anda. Awak dah tipu saya
selama ini.
646
01:09:58,771 --> 01:10:01,227
Saya minta maaf Sarah. saya cuba
beritahu kamu perkara sebenar...
647
01:10:01,906 --> 01:10:04,793
- Tetapi, saya takut awak tidak akan...
- Lupakan Tad, Awak tipu saya.
648
01:10:04,981 --> 01:10:07,699
saya percayakan awak,
Saya sangat percayakan awak.
649
01:10:41,917 --> 01:10:44,410
Sara, tolong saya.
650
01:10:46,316 --> 01:10:50,216
- Ambil tangan saya.
- Boleh awak tarik saya?
651
01:10:50,262 --> 01:10:54,829
Saya pasti boleh, tetapi beritahu saya dahulu jika ada
anda berkata tentang diri anda adalah benar.
652
01:10:56,905 --> 01:10:59,168
Saya adalah Max Mordon
653
01:11:16,034 --> 01:11:19,634
Ini mesti kerja mumia.
Mereka masih hidup, saya telah melihat mereka.
654
01:11:20,423 --> 01:11:23,523
Jangan jadi bodoh. Jika mereka
hidup, mereka tidak akan menjadi mumia.
655
01:11:23,592 --> 01:11:26,724
- Ia adalah percanggahan dari segi.
- Walau apa pun mereka.
656
01:11:26,911 --> 01:11:30,793
- Mereka di sini. mereka habis.
- Syabas monyet.
657
01:11:31,840 --> 01:11:35,640
Anda babi, anda tidak peduli bahawa kami boleh
telah dibunuh di bawah sana
658
01:11:35,927 --> 01:11:39,802
Sejujurnya sayang, ayah awak
adalah orang yang sangat saya perlukan.
659
01:11:39,837 --> 01:11:41,446
Sekarang bergerak.
660
01:12:10,289 --> 01:12:12,101
Lihat, keepus.
661
01:12:12,550 --> 01:12:15,043
Orang Inca pernah menggunakannya
menjejaki bekalan mereka.
662
01:12:15,309 --> 01:12:19,184
Putih untuk perak, kuning untuk
emas dan coklat untuk gangsa.
663
01:12:20,782 --> 01:12:24,163
Oh jangan nampak terkejut sangat.
Saya bukan seorang yang tidak tahu apa-apa.
664
01:12:25,291 --> 01:12:26,791
Jadi sekarang apa?
665
01:12:27,545 --> 01:12:32,164
Lihat, di sana. Itu mesti pintu masuk
ke bilik patung emas.
666
01:12:32,446 --> 01:12:34,727
Menarik keepu yang betul, adalah
tiket kami masuk.
667
01:12:35,615 --> 01:12:37,765
Profesor, terangkan kami.
668
01:12:38,567 --> 01:12:40,686
Oh pasti, seperti saya akan memberitahu anda.
669
01:12:41,226 --> 01:12:43,676
Okay, baik awak kentut tua yang tidak berharga.
670
01:12:44,198 --> 01:12:46,023
Kuning adalah emas.
671
01:12:54,970 --> 01:12:57,550
Seluruh bilik adalah perangkap samar.
672
01:13:01,741 --> 01:13:03,760
Sara, profesor, bersandar pada dinding.
673
01:13:04,050 --> 01:13:06,106
- Tetapi dia tidak tahu apa...
- Lakukan sahaja.
674
01:13:16,553 --> 01:13:19,497
Bodoh! Kopponen, bunuh dia.
675
01:13:37,472 --> 01:13:40,596
Tad, kepu merah.
Itu yang betul.
676
01:13:52,548 --> 01:13:54,067
Sara.
677
01:14:41,053 --> 01:14:42,960
Sekian lama, mamat.
678
01:14:48,620 --> 01:14:50,264
Ayah.
679
01:15:06,991 --> 01:15:08,572
Patung emas.
680
01:15:45,403 --> 01:15:47,639
Hentikan manusia. Berhala emas
adalah di luar had.
681
01:15:47,652 --> 01:15:49,898
Bersedia untuk mati.
682
01:15:53,586 --> 01:15:56,871
Ok, ok, saya minta maaf.
Saya betul-betul minta maaf.
683
01:15:56,934 --> 01:16:00,021
Saya melindungi patung ini
selama 500 tahun.
684
01:16:00,369 --> 01:16:02,932
Dan anda tidak akan menjadi
orang yang mencurinya.
685
01:16:12,663 --> 01:16:15,657
maafkan saya, tolong.
saya pasrah.
686
01:16:15,907 --> 01:16:19,595
- Tolong jangan tembak saya.
- Tembak awak?
687
01:16:20,647 --> 01:16:22,547
Ini bukan pistol,
Ia hanya...
688
01:16:25,671 --> 01:16:29,258
Sekarang saya akan mendapat hidup yang kekal.
689
01:16:29,920 --> 01:16:34,561
- Tidak begitu pantas
- Sesat, Tad Stones.
690
01:16:34,658 --> 01:16:36,840
Jadikan saya, Max "Moron".
691
01:16:38,070 --> 01:16:40,363
- Seperti yang anda mahu.
- Tolong, He..ll..p.
692
01:16:42,866 --> 01:16:46,897
- Adakah anda sihat tuan?
- Anda penyelamat sebenar.
693
01:16:49,184 --> 01:16:53,001
Beg ini, sudah mati.
694
01:17:28,205 --> 01:17:30,474
Adakah anda fikir anda akan mengalahkan saya
haiwan peliharaan baru?
695
01:17:54,764 --> 01:17:58,049
- Lepaskan, Toad.
- Lawan saya, Mordon.
696
01:18:14,301 --> 01:18:17,904
- Tidak max.
- Sara, selamat datang ke persembahan.
697
01:18:18,013 --> 01:18:21,250
Hari ini kita sedang memusnahkan pepijat.
698
01:18:26,035 --> 01:18:29,638
Ini adalah kali terakhir saya mempunyai
risaukan awak...
699
01:18:29,676 --> 01:18:31,782
tukang batu yang menyedihkan.
700
01:19:35,282 --> 01:19:37,539
- Ya
- Tidak
701
01:19:37,980 --> 01:19:40,661
Sayang sekali katak. Lebih longgar!
702
01:19:41,231 --> 01:19:44,987
- Sekarang, dia akan kekal abadi.
- Jangan mendekat, tunggu saja.
703
01:19:49,128 --> 01:19:52,247
Saya penuh dengan kehidupan!
704
01:19:59,337 --> 01:20:02,206
apa? Apa yang
berlaku kepada saya?
705
01:20:02,794 --> 01:20:05,906
Anda mungkin abadi. Tetapi
bukan seperti yang anda jangkakan.
706
01:20:19,882 --> 01:20:23,638
Ini adalah harga untuk
kehidupan kekal, Max "Moron".
707
01:20:23,832 --> 01:20:27,357
Tidak, ini tidak boleh.
708
01:20:27,771 --> 01:20:30,597
- Sara, tolong saya.
- Pergi dari saya.
709
01:20:30,988 --> 01:20:33,801
Jangan risau, anda masih cukup
kacak untuk mummy, sungguh.
710
01:20:34,147 --> 01:20:36,435
Anda akan sesuai di sini.
711
01:20:36,448 --> 01:20:38,747
Tidak, tidak, mesti ada
penawar untuk menterbalikkan sumpahan ini.
712
01:20:39,490 --> 01:20:43,646
Tidak, tidak ada. Inilah sebabnya
kenapa mumia masih hidup.
713
01:20:44,195 --> 01:20:48,591
Mumia tidak boleh hidup.
Ia satu percanggahan.dari segi.
714
01:20:49,066 --> 01:20:52,098
Oh, oh, ini hebat, dia
ada masalah mumia juga.
715
01:20:52,299 --> 01:20:54,505
Dapatkan terapi, kawan.
716
01:20:56,391 --> 01:20:57,898
Bawa dia ke sini.
717
01:20:59,391 --> 01:21:02,178
Jangan fikir tentang itu, Toad.
718
01:21:02,789 --> 01:21:05,120
Nama saya Tad.
719
01:21:08,755 --> 01:21:12,773
- Apa yang awak akan lakukan, bunuh dia?
- Agak sia-sia jika anda memikirkannya.
720
01:21:26,545 --> 01:21:31,170
Ya Tuhanku, harta orang Inca.
Ia kaya!
721
01:21:36,489 --> 01:21:40,795
Bawa dia ke sel kita yang paling gelap.
Dia akan menikmati penjara kekal.
722
01:21:41,175 --> 01:21:43,500
apa? Tidak, tidak.
723
01:21:43,858 --> 01:21:48,314
Awak rasa awak bercakap dengan siapa?
Anda tidak boleh berbuat demikian. Saya Max Mordon...
724
01:21:48,402 --> 01:21:51,071
Saya yang paling terkenal
ahli arkeologi di dunia!
725
01:22:05,325 --> 01:22:07,287
Apa yang anda merancang untuk lakukan dengan kami?
726
01:22:07,822 --> 01:22:10,610
Menurut manual,
Awak patut jadi mumia...
727
01:22:10,696 --> 01:22:12,265
atau mati.
728
01:22:12,593 --> 01:22:16,218
- Hei, saya menyelamatkan nyawa awak.
- Tetapi peraturan adalah peraturan.
729
01:22:16,592 --> 01:22:20,785
Kalau saya lepaskan awak, boleh awak jamin saya
awak akan biarkan kami hidup dengan aman?
730
01:22:29,707 --> 01:22:34,320
Ini adalah harta saya yang paling berharga.
Ia milik ayah saya.
731
01:22:36,605 --> 01:22:38,374
Sila ambil.
732
01:22:38,936 --> 01:22:42,136
Ini janji saya; tiada siapa yang akan
pernah mengetahui tentang tempat ini.
733
01:22:53,099 --> 01:22:54,730
Pastikan ia selamat.
734
01:23:01,315 --> 01:23:04,159
Anda adalah orang terbaik yang hidup
saya pernah jumpa.
735
01:23:14,219 --> 01:23:16,719
Nah, ini selamat tinggal.
736
01:23:17,898 --> 01:23:21,102
- Mempunyai kehidupan yang baik.
- Awak juga, maksud saya...
737
01:23:21,103 --> 01:23:23,417
Anda tahu apa yang saya maksudkan.
738
01:23:51,247 --> 01:23:54,522
Burung kakak tua yang bisu
juga jerung kad?
739
01:23:54,870 --> 01:23:58,522
Saya mesti dikutuk.
Sekarang saya tidak mempunyai apa-apa, tiada apa-apa!
740
01:23:59,052 --> 01:24:01,720
- Wang bukan segala-galanya.
- Saya terlalu bangkrut untuk mempercayainya.
741
01:24:03,491 --> 01:24:04,997
Hei kawan.
742
01:24:06,207 --> 01:24:09,144
Hei kawan-kawan, kamu kembali.
Dan hidup!
743
01:24:09,517 --> 01:24:13,092
- Apa yang berlaku kepada orang jahat?
- Mereka... pergi.
744
01:24:13,765 --> 01:24:16,108
Kami tidak menjumpai apa-apa.
Semuanya sudah berakhir.
745
01:24:16,630 --> 01:24:19,224
Bagaimana dengan patung emas?
Dan harta karun?
746
01:24:19,911 --> 01:24:25,280
Saya takut legenda Paititi akan melakukannya
kekal menjadi legenda untuk masa yang lama.
747
01:24:26,187 --> 01:24:30,174
Jadi semuanya sia-sia?
Kita tidak akan menjadi kaya dan terkenal?
748
01:24:30,657 --> 01:24:34,164
Tidak perlu menjadi kaya dan terkenal
Freddy. Terdapat khazanah yang lebih baik.
749
01:24:34,737 --> 01:24:36,597
Yang terbaik, adalah menjadi
dengan orang yang anda sayang.
750
01:24:36,610 --> 01:24:38,481
Bla, bla, apa sahaja yang anda katakan.
751
01:24:39,070 --> 01:24:42,249
Bagaimana saya akan menjelaskan kepada keluarga saya itu
Saya telah mengembara sejauh 1000 batu...
752
01:24:42,318 --> 01:24:44,793
hanya untuk menjual penyepit Swiss yang busuk?
753
01:24:47,361 --> 01:24:49,661
Hei, saya suka pencubit Switzerland itu.
754
01:24:55,334 --> 01:24:56,977
Hei, awak ok ke?
755
01:24:57,711 --> 01:24:59,629
Ya.
756
01:25:00,717 --> 01:25:02,517
The Lost City tetap hilang.
757
01:25:03,527 --> 01:25:05,871
By the way, kami dapati lebih banyak lagi.
758
01:25:08,139 --> 01:25:12,083
Maaf tentang Max. Ia tidak akan menjadi
mudah untuk mencari hero sejati yang lain.
759
01:25:13,879 --> 01:25:17,936
- Saya sudah ada.
- Betul ke? WHO?
760
01:25:20,859 --> 01:25:23,634
Batu. Tad Stones.
761
01:25:25,615 --> 01:25:29,703
- Saya gali awak Sara.
- Saya gali awak juga, Tad.
762
01:25:44,667 --> 01:25:48,559
Yo Jeff, melalui tebal dan nipis,
huh kawan. Ambil.