1 00:00:03,069 --> 00:00:06,538 Kāpēc mēs vispār esam šeit? Sekošana Tētis pavēl kā labs karavīrs? 2 00:00:06,539 --> 00:00:09,140 – Vai tu tik ļoti vēlies pēc viņa apstiprinājuma? - To tu nerunā, Sem. 3 00:00:09,141 --> 00:00:12,277 Atšķirība starp tevi un mani. Man ir savs prāts. 4 00:00:12,278 --> 00:00:13,712 Es neesmu nožēlojams kā tu. 5 00:00:13,713 --> 00:00:17,282 Pirms tētis nomira, viņš man teica ka man var nākties tevi nogalināt, Sem. 6 00:00:17,283 --> 00:00:19,517 - Ko tam vajadzētu nozīmēt? - Nezinu. 7 00:00:19,518 --> 00:00:23,154 Mēs runājam par Colt? - Ja esat nolēmis veikt ārprātīgu uzdevumu... 8 00:00:23,155 --> 00:00:25,724 ...nogalināt velnu, šādi mēs to darām. 9 00:00:25,725 --> 00:00:27,392 - Tu LARPĒ. - Atvainojiet? 10 00:00:27,393 --> 00:00:30,195 - Lomu spēle tiešraidē. Jūs esat fani. - Ko fani? 11 00:00:30,196 --> 00:00:32,097 Carver Edlund Supernatural. 12 00:00:32,098 --> 00:00:33,932 Viņu sauc Čaks Šērlijs, ģēnijs. 13 00:00:33,933 --> 00:00:35,267 Es esmu Dīns. Šis ir Sems. 14 00:00:35,268 --> 00:00:37,302 Dekāns un Sems tu esi rakstījis. 15 00:00:37,303 --> 00:00:39,771 Es rakstu lietas, un tās nāk uz dzīvi. Es esmu dievs. 16 00:00:39,772 --> 00:00:41,773 - Viņš ir Tā Kunga pravietis. - Tu. 17 00:00:41,774 --> 00:00:43,975 -Tu esi- - Kārvers Edlunds. Jā. Sveika, Bekij. 18 00:00:43,976 --> 00:00:48,446 Es esmu jūsu fans numur viens, bet es zinu ka Supernatural ir tikai grāmata, labi? 19 00:00:48,447 --> 00:00:50,682 - Bekij, tas viss ir pa īstam. - Es to zināju. 20 00:00:50,683 --> 00:00:54,619 - Tev viss kārtībā, dāma? - Sem, vai tas tiešām tu? 21 00:00:56,322 --> 00:00:58,822 - Un tu esi tik stingrs. - Ak... 22 00:01:20,179 --> 00:01:22,679 Dīns. Nāc. 23 00:01:27,386 --> 00:01:29,687 Čaks. Šeit jūs esat. 24 00:01:29,688 --> 00:01:31,689 - Puiši? - Kas notiek? 25 00:01:31,690 --> 00:01:34,190 Uh- Nekas. Zini, tikai... 26 00:01:34,226 --> 00:01:35,860 Es vienkārši kaut kā karājos. 27 00:01:35,861 --> 00:01:38,696 - Ko jūs, puiši, te darāt? – Tu teici mums nākt. 28 00:01:38,697 --> 00:01:39,898 Ā- Nē, es nē. 29 00:01:39,899 --> 00:01:43,468 Jā, tu darīji. Tu man nosūtīji īsziņu. Šī adrese. "Dzīves vai nāves situācija." 30 00:01:43,469 --> 00:01:46,271 - Vai kāds no tā zvana? - Es tev nesūtīju īsziņu. 31 00:01:46,272 --> 00:01:47,605 Mēs braucām visu nakti. 32 00:01:47,606 --> 00:01:50,776 Es atvainojos. Es nesaprotu, kas varētu... 33 00:01:51,243 --> 00:01:53,411 - Ak, nē. - Ko? 34 00:01:53,412 --> 00:01:55,912 Sems? Jums tas izdevās. 35 00:01:57,550 --> 00:01:59,250 Ak, uh... 36 00:01:59,251 --> 00:02:01,319 Bekija, vai ne? 37 00:02:01,320 --> 00:02:03,820 Ak. Jūs atcerējāties. 38 00:02:04,857 --> 00:02:07,951 -Tu esi domājis par mani. - es- 39 00:02:08,160 --> 00:02:11,596 Viss kārtībā. Es arī nevaru tevi izmest no galvas. 40 00:02:11,597 --> 00:02:15,934 - Vai tu paņēmi manu telefonu? - Es tikko to aizņēmos no tavām biksēm. 41 00:02:15,935 --> 00:02:17,469 - Bekija. - Ko? 42 00:02:17,470 --> 00:02:19,070 Viņi to gribēs redzēt. 43 00:02:19,071 --> 00:02:21,172 Redz ko? - Ak, mans Dievs. 44 00:02:21,173 --> 00:02:23,775 man tas patīk kad viņi runā vienlaikus. 45 00:02:23,776 --> 00:02:26,766 Čau, Čak. Nāc, draugs, ir izrādes laiks. 46 00:02:27,913 --> 00:02:32,680 Puiši, es atvainojos par visu. 47 00:02:47,199 --> 00:02:50,293 Ha-ha-ha. Čau, Din. Izskatās labi. 48 00:02:50,469 --> 00:02:52,904 kas tu esi? 49 00:02:52,905 --> 00:02:56,136 Es arī esmu Dīns. Duh. 50 00:03:02,148 --> 00:03:05,845 Ak, ak. Tie ir Sems un Dīns. Man tagad ir problēmas. 51 00:03:06,519 --> 00:03:09,019 Izklaidējieties, jūs abi. Ah. 52 00:03:12,958 --> 00:03:15,458 ko? 53 00:03:15,928 --> 00:03:17,996 – Pareizi. - Ak, tas ir lieliski. 54 00:03:24,236 --> 00:03:27,171 Bekij, kas tas ir? 55 00:03:27,339 --> 00:03:28,640 Tas ir lieliski. 56 00:03:28,641 --> 00:03:31,631 Pārdabiska konvencija. Pirmais jebkad. 57 00:03:54,266 --> 00:03:57,916 Laipni lūdzam pirmajā ikgadējā Pārdabiska konvencija. 58 00:03:58,037 --> 00:04:02,497 3:45 Magnolia istabā, mums ir panelis: 59 00:04:02,675 --> 00:04:06,270 Nobijies mazais zēns: Dīna slepenā dzīve. 60 00:04:06,478 --> 00:04:10,915 Un pulksten 4:30 ir The Homoerotic Supernatural zemteksts. 61 00:04:11,083 --> 00:04:14,352 Ak, un, protams, lielās medības sākas 19.00. m. asas. 62 00:04:14,353 --> 00:04:15,553 Jā! 63 00:04:17,423 --> 00:04:18,890 Labi. Bet šobrīd - 64 00:04:18,891 --> 00:04:22,193 Šobrīd Vēlos iepazīstināt ar pašu vīrieti. 65 00:04:22,194 --> 00:04:26,392 Radītājs un rakstnieks no grāmatām Supernatural... 66 00:04:26,565 --> 00:04:30,057 ...vienīgais, vienīgais Kārvers Edlunds! 67 00:04:44,783 --> 00:04:46,251 Labi. 68 00:04:46,252 --> 00:04:49,782 Labi, labi. Tas nav ne tuvu tik neveikli kā es... 69 00:04:49,955 --> 00:04:53,447 Ahmm. Sausa mute. Ahmm. 70 00:05:10,242 --> 00:05:12,802 Labi. Uh... Āmm. 71 00:05:13,045 --> 00:05:15,809 Tātad, es domāju, jautājumi? 72 00:05:19,184 --> 00:05:22,779 - Tu. - Čau, Edlunda kungs. Liels ventilators. 73 00:05:23,756 --> 00:05:25,556 Labi, es tikai aizdomājos... 74 00:05:25,557 --> 00:05:30,047 ...kur tu uznāci ar Semu un Dīnu pirmajā vietā? 75 00:05:30,095 --> 00:05:32,430 Ak, jā, es- 76 00:05:32,431 --> 00:05:34,931 Man tas vienkārši atnāca. 77 00:05:37,269 --> 00:05:41,137 Labi. Jā. Āķa cilvēks. 78 00:05:42,007 --> 00:05:44,876 Ā, jā. Kāpēc, katrā cīņas ainā... 79 00:05:44,877 --> 00:05:49,280 ...Sems un Dīns ņem rokās ieroci vai nazis notriekts sliktais puisis? 80 00:05:49,281 --> 00:05:52,811 Kāpēc viņi to nepatur uz kaut kāda gumija? 81 00:05:52,818 --> 00:05:55,186 Es- Jā, es tiešām nezinu. 82 00:05:55,187 --> 00:05:56,888 Jā, sekojiet līdzi. 83 00:05:56,889 --> 00:05:59,324 Kāpēc Sems un Dīns nevarētu pastāstīt? Rubīns ir ļauns? 84 00:05:59,325 --> 00:06:03,961 Es domāju, ka viņa nepārprotami manipulē ar Semu kaut kādā morālā traucējumā. 85 00:06:03,962 --> 00:06:05,330 Tas ir skaidrs, nein? 86 00:06:05,331 --> 00:06:08,499 Čau! Ja jums nepatīk grāmatas, nelasi tos, Frics. 87 00:06:08,500 --> 00:06:11,000 Labi, labi, tikai... 88 00:06:11,103 --> 00:06:14,004 Labi. Viss kārtībā. Tātad- Nākamais jautājums. 89 00:06:16,842 --> 00:06:18,209 Jā, tu. 90 00:06:18,210 --> 00:06:21,846 Jā, pēdējās grāmatas beigās Dīns nonāk ellē. 91 00:06:21,847 --> 00:06:23,981 Tātad, kas notiks tālāk? 92 00:06:23,982 --> 00:06:27,509 Ak, labi, patiesībā ir paziņojums. 93 00:06:28,821 --> 00:06:31,321 Jūs visi uzzināsit. 94 00:06:32,358 --> 00:06:35,468 Pateicoties bagātniekam Skandināvu investors... 95 00:06:36,128 --> 00:06:37,695 ... mēs atsāksim publicēt. 96 00:06:42,868 --> 00:06:45,368 Jā! 97 00:06:45,437 --> 00:06:47,937 Mīļais Kungs, jā! 98 00:06:56,081 --> 00:06:58,914 Es tev sagādāju dzesētāju dzeltenām acīm. 99 00:06:59,685 --> 00:07:02,185 - Paldies, Čak. - Protams. 100 00:07:02,354 --> 00:07:04,854 Ahmm. Tātad, Bekija... 101 00:07:05,657 --> 00:07:07,558 ... ak, Es domāju, vai jūs darāt-? 102 00:07:07,559 --> 00:07:09,560 Ak, sveiks, Sems. 103 00:07:10,896 --> 00:07:12,096 Atvainojiet. 104 00:07:12,097 --> 00:07:15,266 Ja neesi pamanījis, mūsu šķīvji ir pilni, labi? 105 00:07:15,267 --> 00:07:19,170 Kolta atrašana. Velna medības. Mums tam nav laika. 106 00:07:19,171 --> 00:07:20,872 Čau, es tev nezvanīju. 107 00:07:20,873 --> 00:07:22,573 Viņš domā grāmatas, Čak. 108 00:07:22,574 --> 00:07:25,042 – Kāpēc jūs izdodat vairāk grāmatu? - Hm... 109 00:07:25,043 --> 00:07:26,277 Pārtikai un pajumtei? 110 00:07:26,278 --> 00:07:28,913 Kas jums deva tiesības mūsu dzīves stāstam? 111 00:07:28,914 --> 00:07:31,048 Erceņģelis un es to negribējām. 112 00:07:31,049 --> 00:07:36,439 Darījums ir slēgts, labi? Vairs nav grāmatu. Mūsu dzīve nav paredzēta publiskam patēriņam. 113 00:07:39,224 --> 00:07:40,425 Bekija... 114 00:07:40,426 --> 00:07:44,316 - ... vai tu mūs uz mirkli attaisnotu? - Uh-hu. 115 00:07:45,264 --> 00:07:47,231 Jūs zināt, ar ko es nodarbojos? 116 00:07:47,232 --> 00:07:48,566 Jā, Čak, mēs zinām. 117 00:07:48,567 --> 00:07:51,702 Vai jūs varētu man pateikt? Jo man nav. Es neesmu labs rakstnieks. 118 00:07:51,703 --> 00:07:53,638 Man nav komerciālu prasmju. 119 00:07:53,639 --> 00:07:57,275 Es neesmu nekāds varonis, kurš var vienkārši dodies uz ceļa un cīnies ar monstriem, labi? 120 00:07:57,276 --> 00:08:00,478 Līdz pasaules galam, Man jādzīvo, vai ne? 121 00:08:00,479 --> 00:08:02,914 Grāmatas Supernatural ir viss, kas man ir. 122 00:08:02,915 --> 00:08:05,415 Ko vēl jūs vēlaties, lai es daru? 123 00:08:08,620 --> 00:08:11,120 Nē, puiši. Pagaidiet. 124 00:08:14,092 --> 00:08:16,427 - Čau, tev viss kārtībā? – Es tā domāju. 125 00:08:16,428 --> 00:08:18,830 - Kas noticis? - Es redzēju spoku. 126 00:08:18,831 --> 00:08:20,031 - Spoks? - Atvainojiet? 127 00:08:20,032 --> 00:08:23,334 - Vai jūs varētu mums pastāstīt, kā tas izskatījās? - Atstājiet to pieaugušo ziņā. 128 00:08:23,335 --> 00:08:26,504 Sieviete. Viņa bija vecmodīgā kleitā. 129 00:08:26,505 --> 00:08:29,307 Tiešām vecs. Kā skolas marms vai kaut kas cits. 130 00:08:29,308 --> 00:08:31,642 Vai viņa tev kaut ko teica? 131 00:08:31,643 --> 00:08:36,808 Labi, pulcējieties cieši visi, par šausminošu terora stāstu. 132 00:08:37,683 --> 00:08:40,051 Es redzēju spoku. 133 00:08:40,052 --> 00:08:45,115 Neviens cits kā spoks no pašas Letīcijas Goras. 134 00:08:45,357 --> 00:08:48,659 Es biju trešajā stāvā, dabūt ledu ciemiņam. 135 00:08:48,660 --> 00:08:50,528 Oho. LARPings ir sācies. 136 00:08:50,529 --> 00:08:52,463 - Kas tas atkal ir? 137 00:08:52,464 --> 00:08:56,834 Tiešraides lomu spēle. Spēle. Konvencija to uzliek. 138 00:09:00,806 --> 00:09:02,039 "Tēta dienasgrāmata. 139 00:09:02,040 --> 00:09:04,509 Dārgais Sems un Dīns! šī viesnīca ir vajāta. 140 00:09:04,510 --> 00:09:06,544 Jums ir jānomedīt spoks. 141 00:09:06,545 --> 00:09:10,014 Intervē lieciniekus, atklāj pavedienus, un atrodi kaulus. 142 00:09:10,015 --> 00:09:13,965 Pirmā komanda, kas to izdarīja laimē 50 $ dāvanu karti uzņēmumam Sizzler. 143 00:09:14,486 --> 00:09:16,187 Mīlestība, tēti. " 144 00:09:16,188 --> 00:09:18,688 Jūs, puiši, uzvarēsit. 145 00:09:21,226 --> 00:09:24,389 Nu jā, Aģenti Lenons un Makartnijs... 146 00:09:24,563 --> 00:09:26,797 ...kā vadītājs no šīs lieliskās iestādes... 147 00:09:26,798 --> 00:09:30,666 ...es varu jums apliecināt ka tas patiešām ir spokos. 148 00:09:31,303 --> 00:09:36,172 Šī ēka kādreiz bija bērnu nams, vada zemā vecā Letīcija Gora. 149 00:09:36,341 --> 00:09:39,110 Pirms simts gadiem tieši šonakt... 150 00:09:39,111 --> 00:09:41,412 ...Gora jaunkundze kļuva ārprātīga... 151 00:09:41,413 --> 00:09:45,423 ...un nokāva četrus mazus zēnus pirms nogalināja sevi. 152 00:09:45,817 --> 00:09:47,385 Tagad cilvēki saka... 153 00:09:47,386 --> 00:09:50,721 ...ka to nabaga mazo zēnu dvēseles ir te iesprostoti... 154 00:09:50,722 --> 00:09:57,787 ...un tas Goras jaunkundzes ļaunais gars soda viņus līdz šai dienai. 155 00:09:57,963 --> 00:10:01,432 Nu, tas ir tikai apmēram visu kopienas teātri, ko varu uzņemt. 156 00:10:01,433 --> 00:10:03,534 Jā, tas nevar kļūt dīvaināks. 157 00:10:03,535 --> 00:10:06,868 Tētis teica - Viņš teica, ka man var nākties tevi nogalināt. 158 00:10:07,039 --> 00:10:10,031 Nogalini mani? Ko pie velna tas nozīmē? 159 00:10:10,208 --> 00:10:12,076 es nezinu. 160 00:10:12,077 --> 00:10:14,577 Ak. 161 00:10:15,747 --> 00:10:18,247 Man vajag dzērienu. 162 00:10:21,553 --> 00:10:24,053 EMF kļūst par prātu. 163 00:10:29,428 --> 00:10:34,127 Wooo. Es domāju veco Letīciju Goru. 164 00:10:34,299 --> 00:10:36,799 Viņi mani apraka pagrabā. 165 00:10:36,868 --> 00:10:39,368 Wooo. 166 00:10:39,972 --> 00:10:42,998 Ak. Tu mani saprati. 167 00:10:43,508 --> 00:10:44,942 Jums vajadzētu pazust. 168 00:10:44,943 --> 00:10:47,443 Kā man vajadzētu pazust? 169 00:10:48,380 --> 00:10:50,481 Jā, labi, Din, tiksimies pēc pieciem. 170 00:10:50,482 --> 00:10:53,017 Čau, bet nopietni, vecīt, neēd manus Skittles. 171 00:10:53,018 --> 00:10:55,518 Palīdziet mums. 172 00:10:57,589 --> 00:11:01,059 Palīdziet mums. Goras jaunkundze neļaus mums izklaidēties. 173 00:11:01,627 --> 00:11:04,596 Tā ir daļa no spēles, vai ne? 174 00:11:05,797 --> 00:11:08,297 Svētā muļķu māte. 175 00:11:17,776 --> 00:11:20,276 Tas bija- 176 00:11:29,821 --> 00:11:31,789 Nerātns, nerātns, nerātns. 177 00:11:59,784 --> 00:12:02,284 - Kā tev iet? – Aizņemts. 178 00:12:02,988 --> 00:12:06,457 Nu, tu noteikti izskaties jauki šovakar. Īpaši beigtam cālim. 179 00:12:06,458 --> 00:12:10,690 Draugs, es esmu dzirdējis šo līniju Šovakar 17 reizes, labi? 180 00:12:10,862 --> 00:12:14,032 Un viss no čaļiem valkā MacGyver jakas. 181 00:12:18,203 --> 00:12:19,970 Bet tu izskaties savādāk. 182 00:12:19,971 --> 00:12:23,173 - Kā tā? - Nu, šķiet, ka tu nebaidies no sievietēm. 183 00:12:23,174 --> 00:12:25,643 Pēdējo reizi, Es to neizdomāju, labi? 184 00:12:25,644 --> 00:12:28,679 Viņa ir augšā, īsts, dzīvs, miris spoks. 185 00:12:28,680 --> 00:12:31,348 - Atvainojiet. – Esmu pārliecināts, ka tas bija tikai viens no aktieriem. 186 00:12:31,349 --> 00:12:33,784 Kurš no manis piekāvis un tad pazuda? 187 00:12:33,785 --> 00:12:37,121 - Tu kaut ko redzēji? - Paskaties, šī nav spēles sastāvdaļa, āksts. 188 00:12:37,122 --> 00:12:39,590 Es tieku prom no šejienes, jums vajadzētu darīt to pašu. 189 00:12:39,591 --> 00:12:41,725 Aleks, pagaidi. es- 190 00:12:41,726 --> 00:12:44,226 Čau, atgriezies. 191 00:12:44,796 --> 00:12:46,230 Kā tu domā? 192 00:12:46,231 --> 00:12:49,900 Es nedomāju, ka tas puisis pietiekami labs aktieris, lai spēlētu. 193 00:12:49,901 --> 00:12:52,503 Kāpēc, jā, Aģenti Džegers un Ričards... 194 00:12:52,504 --> 00:12:58,254 ...kā šīs lieliskās iestādes vadītājs, Es varu jums apliecināt, ka tas patiešām ir vajāts. 195 00:12:58,343 --> 00:13:03,337 Ēka kādreiz bija bērnu nams vada zemā vecā Letīcija Gora. 196 00:13:03,815 --> 00:13:06,150 Atvainojiet. Vai uzdosim jums dažus jautājumus? 197 00:13:06,151 --> 00:13:08,319 Man nav laika spēlēt Zvaigžņu karus, puiši. 198 00:13:08,320 --> 00:13:10,820 Ej pajautā puisim askotā. 199 00:13:12,023 --> 00:13:15,186 Patiesībā mēs ļoti vēlamies ar jums parunāt. 200 00:13:15,360 --> 00:13:18,056 Labi. Jūs, puiši, tas patiešām interesē. 201 00:13:18,563 --> 00:13:21,031 Jums nav ne jausmas. 202 00:13:21,032 --> 00:13:23,033 - Ko? - Visas šīs lietas, ko viņi saka. 203 00:13:23,034 --> 00:13:25,269 Vieta vajā. Letīcija Gora. 204 00:13:25,270 --> 00:13:26,737 Vai tajā ir kāda patiesība? 205 00:13:26,738 --> 00:13:30,641 Mums parasti nepatīk to publiskot normāliem cilvēkiem... 206 00:13:30,642 --> 00:13:34,678 ...bet, jā, 1909, šo vietu sauca Gore Orphanage. 207 00:13:34,679 --> 00:13:39,616 Gora jaunkundze nogalināja četrus zēnus ar miesnieka nazi pēc tam sevi apvainoja. 208 00:13:39,784 --> 00:13:42,019 – Vai tiešām šovakar ir jubileja? - Jā. 209 00:13:42,020 --> 00:13:44,521 Uzminiet savu konvenciju, ļaudis vēlas autentiskumu. 210 00:13:44,522 --> 00:13:46,190 Hmm. 211 00:13:46,191 --> 00:13:48,726 - Vai ir bijuši kādi novērojumi? – Gadu gaitā. 212 00:13:48,727 --> 00:13:50,861 Jā, dažas kalpones ir pametušas darbu. 213 00:13:50,862 --> 00:13:55,532 Sakot, ka zēnus dzirdējuši vai redzējuši. Kāds sētnieks reiz pat redzējis Goras jaunkundzi. 214 00:13:55,533 --> 00:13:57,701 Kur palika Goras jaunkundze izgrebt bērnus? 215 00:13:57,702 --> 00:14:01,105 Skaties, es tevi negribu stomping pa visu locītavu. 216 00:14:01,106 --> 00:14:04,396 Liela daļa šīs vietas ir aizliegta nerdiem. 217 00:14:10,715 --> 00:14:13,215 Bēniņi. 218 00:14:37,809 --> 00:14:40,309 EMF kļūst par prātu. 219 00:14:40,578 --> 00:14:42,780 Lieliski. 220 00:14:42,781 --> 00:14:44,081 Mums ir īsts spoks... 221 00:14:44,082 --> 00:14:47,317 ...un bars puišu izliekoties par mums, bakstīdamies uz to. 222 00:14:47,318 --> 00:14:49,818 Tas nekādā gadījumā nebeidzas labi. 223 00:14:50,321 --> 00:14:52,856 Zini ko? Pasniedz viņiem pareizi. 224 00:14:52,857 --> 00:14:55,357 - Dīns. - Nu, es tikai saku. 225 00:15:10,375 --> 00:15:13,277 Tam kaut kur ir jābūt. 226 00:15:13,278 --> 00:15:15,679 Jā, es nezinu, cilvēk. Neviens cits bēniņus nemeklē. 227 00:15:15,680 --> 00:15:19,283 Labi, labi, čalis. Pirmkārt, saglabājiet raksturu. 228 00:15:19,284 --> 00:15:21,952 Vai labi? Ja tā esmu tikai es, es izskatos stulba. 229 00:15:21,953 --> 00:15:25,286 Un divi, tu dzirdēji puisi lejā. 230 00:15:25,457 --> 00:15:27,825 Es domāju, ka šī ir daļa no spēles. 231 00:15:27,826 --> 00:15:30,326 Palīdziet mums. 232 00:15:30,795 --> 00:15:33,355 Ak, mans Dievs. 233 00:15:33,865 --> 00:15:36,855 - Šis grims ir pārsteidzošs. Amatieris. 234 00:15:37,502 --> 00:15:40,699 - Palieciet raksturā. - Atvainojiet. Ahmm. 235 00:15:40,872 --> 00:15:42,139 Atvainojiet. 236 00:15:42,140 --> 00:15:43,407 Palīdziet mums. 237 00:15:43,408 --> 00:15:45,342 Goras jaunkundze neļaus mums izklaidēties. 238 00:15:45,343 --> 00:15:47,077 Kur aprakts ķermenis, bērns? 239 00:15:47,078 --> 00:15:49,708 Mēs viņu izgaismosim jauki un maigi. 240 00:15:49,881 --> 00:15:52,381 Jā. 241 00:16:01,426 --> 00:16:04,395 Oho. Ātrs skrējējs. 242 00:16:04,896 --> 00:16:07,396 Draugs. 243 00:16:07,532 --> 00:16:10,032 Pārbaudiet šo. 244 00:16:11,302 --> 00:16:14,271 Ak, tas ir šausmīgi. 245 00:16:14,439 --> 00:16:16,540 Droši vien bija ko viņš mēģināja pateikt. 246 00:16:16,541 --> 00:16:19,041 Tu domā, Semij? 247 00:16:33,458 --> 00:16:35,859 Labi, šī ir visu laiku stilīgākā spēle. 248 00:16:38,062 --> 00:16:40,562 Ahmm. Jā. 249 00:17:04,989 --> 00:17:07,489 Mana mamma mani mīl. 250 00:17:10,929 --> 00:17:13,429 Es teicu, ka mana mamma mani mīl. 251 00:17:14,766 --> 00:17:16,266 Esmu pārliecināts, ka viņa to dara. 252 00:17:16,267 --> 00:17:18,767 Mana mamma mani tik ļoti mīl. 253 00:17:49,133 --> 00:17:51,101 Lieliski. 254 00:17:51,102 --> 00:17:53,203 Labi. Tātad tas bija puisis... 255 00:17:53,204 --> 00:17:55,839 - ... ar Apgabala vēstures biedrību. - Un? 256 00:17:55,840 --> 00:18:00,477 Letīcija Gora ne tikai nogalināja četrus zēni, bet viens no viņiem bija viņas pašas dēls. 257 00:18:00,478 --> 00:18:02,212 - Viņas dēls? - Jā. 258 00:18:02,213 --> 00:18:05,215 Pēc policijas toreizējās informācijas, viņa skalpēta kazlēnu. 259 00:18:05,216 --> 00:18:07,784 Es apcepšu šo kuci, īpaši kraukšķīgi. 260 00:18:07,785 --> 00:18:11,021 - Draugs saki, kur viņa tika apglabāta? - Nezin. 261 00:18:11,022 --> 00:18:14,224 Pārbaudiet to. Tur ir bērnu nams... 262 00:18:14,225 --> 00:18:18,286 ...šeit ir ratiņu māja, un turpat, kapsēta. 263 00:18:18,463 --> 00:18:21,064 Jūs domājat tur Letīcija ir stādīta? 264 00:18:21,065 --> 00:18:23,565 Ir vērts mēģināt. 265 00:18:24,669 --> 00:18:26,336 Hei, hei. 266 00:18:26,337 --> 00:18:28,071 - Čau, iebilst? - Tas ir īsts. 267 00:18:28,072 --> 00:18:30,674 Gadsimtu vecs, un viņam ir taisnība, ir kapsēta. 268 00:18:30,675 --> 00:18:34,378 - Kur tu to dabūji? - To sauc par spēli, draugs. 269 00:18:34,379 --> 00:18:37,714 - To nesauc par labdarību. - Labi. Iedod man karti, Chuckles. 270 00:18:37,715 --> 00:18:40,980 Jūs esat Smiekli, Čaki. 271 00:18:41,252 --> 00:18:44,483 Turklāt Dīns neklausa nevienu. 272 00:18:44,655 --> 00:18:47,155 Dein, atdzesē. 273 00:18:47,258 --> 00:18:48,625 Dīns. 274 00:18:48,626 --> 00:18:51,126 ko? Tie ir satriecoši kaitinoši. 275 00:18:51,295 --> 00:18:53,764 Labi, puiši, mēs visi vēlamies atrast kaulus, vai ne? 276 00:18:53,765 --> 00:18:58,255 Mēs vienkārši domājām, ka tas ies ātrāk ja mēs visi strādātu kopā. 277 00:18:59,137 --> 00:19:03,006 Ahmm. Mēs saņemam Sizzler dāvanu karti. 278 00:19:03,007 --> 00:19:04,207 Labi. 279 00:19:04,208 --> 00:19:07,677 Un mēs kļūstam par Semu un Dīnu. 280 00:19:07,678 --> 00:19:09,579 Labi. 281 00:19:09,580 --> 00:19:11,848 Jā. 282 00:19:11,849 --> 00:19:15,341 Čau, Rufus, Bobij, vai tu to pasteigtu? 283 00:19:15,653 --> 00:19:18,588 - Tev viss kārtībā? - Es cenšos būt. 284 00:19:19,457 --> 00:19:20,891 Tātad, kur mēs bijām? 285 00:19:20,892 --> 00:19:23,693 Dr Elikots tikko bija salauza tavas smadzenes. 286 00:19:23,694 --> 00:19:26,194 Pareizi. Sapratu. Ahmm. 287 00:19:26,197 --> 00:19:28,398 Kāpēc mēs vispār esam šeit, Din? 288 00:19:28,399 --> 00:19:32,135 Tu tikai seko tēta pēdām kā labs mazs karavīrs? 289 00:19:32,136 --> 00:19:33,904 Vai tu tik ļoti vēlies pēc apstiprināšanas? 290 00:19:33,905 --> 00:19:35,205 To tu nerunā, Sem. 291 00:19:35,206 --> 00:19:38,208 Tā ir atšķirība starp jums un es. Man ir savs prāts. 292 00:19:38,209 --> 00:19:39,476 Es neesmu nožēlojams. 293 00:19:39,477 --> 00:19:42,145 Tātad, ko tu darīsi, Sem? Vai tu mani nogalināsi? 294 00:19:42,146 --> 00:19:44,548 Cilvēk, man ir tik slikti ka tu man saki, ko darīt. 295 00:19:44,549 --> 00:19:46,716 Labi, zini ko? Tas arī viss. 296 00:19:46,717 --> 00:19:47,984 Tā tas ir. 297 00:19:47,985 --> 00:19:50,795 Kas par vainu, Bobij? 298 00:19:51,489 --> 00:19:53,989 Es neesmu Bobijs, labi? 299 00:19:54,158 --> 00:19:58,061 Tu neesi Sems. Tu neesi Dīns. Kas ar tevi nav kārtībā? 300 00:19:58,062 --> 00:20:01,531 Kāpēc ellē vai tu izvēlētos būt šie puiši? 301 00:20:01,532 --> 00:20:04,134 Jo mēs esam fani. Tāpat kā tu. 302 00:20:04,135 --> 00:20:07,229 Nē, es neesmu fans, labi? 303 00:20:07,405 --> 00:20:12,365 Nevis fani. Patiesībā es domāju ka Dīna un Sema stāsts ir sūdīgs. 304 00:20:13,945 --> 00:20:15,912 Tas nav jautri, tas nav izklaidējoši. 305 00:20:15,913 --> 00:20:20,650 Tā ir muļķu upe, kas sūtītu lielākā daļa cilvēku gaudo uz riekstu namiņu. 306 00:20:20,651 --> 00:20:23,954 Tātad tu mani klausies, viņu sāpes nav paredzētas jūsu izklaidei. 307 00:20:23,955 --> 00:20:28,805 Es domāju, jūs domājat, ka viņiem tas patīk pret tevi izturas kā pret cirka ķēmiem? 308 00:20:28,860 --> 00:20:34,025 Es domāju, ka viņiem vienalga, jo tie ir izdomāti varoņi. 309 00:20:34,198 --> 00:20:37,565 Ak, viņiem rūp. Tici man. 310 00:20:37,735 --> 00:20:40,235 Viņiem ļoti rūp. 311 00:20:43,407 --> 00:20:45,907 Viņš, uh- 312 00:20:46,310 --> 00:20:48,880 Viņš stāstu uztver ļoti nopietni. 313 00:21:14,739 --> 00:21:18,329 - Atradu četrus zēnus. - Un šeit ir Letīcija Gora. 314 00:21:22,980 --> 00:21:25,480 Ko jūs, puiši, darāt? 315 00:21:26,517 --> 00:21:28,818 Mēs meklējam kaulus, ģēnij. 316 00:21:28,819 --> 00:21:31,588 Viņiem kaut kur šeit ir jābūt. 317 00:21:31,589 --> 00:21:35,582 Labi, vispār kauli ir zemē. 318 00:21:35,760 --> 00:21:39,127 Jā, es to zinu. es tikai- 319 00:21:41,599 --> 00:21:44,099 Pagaidiet. Turies. 320 00:21:44,502 --> 00:21:47,002 - Tu nopietni? - Nāvējošs. 321 00:21:47,038 --> 00:21:50,774 Mēs īsti nerokam kapus, jūs, puiši. Mēs tikai spēlējam spēli. 322 00:21:50,775 --> 00:21:53,765 Uzticieties mums. Jūs vēlaties uzvarēt spēli, vai ne? 323 00:22:36,854 --> 00:22:40,924 Tas nav plastmasas skelets. Tas ir "skeleta" skelets. 324 00:22:40,925 --> 00:22:43,855 – Jūs tikko izraka īstu kapu. - Jā. 325 00:22:48,499 --> 00:22:49,699 Jūs, puiši, esat traki. 326 00:22:49,700 --> 00:22:51,935 Man likās, ka tu teici, ka gribi būt medniekiem. 327 00:22:51,936 --> 00:22:55,205 - Mednieki nav īsti, cilvēk. Tas nav īsts. - Mans Dievs. 328 00:22:55,206 --> 00:22:58,736 Jūs, puiši, esat nopietni zaudējuši satvērienu par šo - 329 00:22:59,710 --> 00:23:03,077 - Ko? - Nerātns, nerātns, nerātns. 330 00:23:08,219 --> 00:23:10,719 Bārnss! 331 00:23:14,025 --> 00:23:17,015 - Ak, mans Dievs! - Nerātns, nerātns, nerātns! 332 00:23:37,882 --> 00:23:40,382 Pietiekami reāls tev? 333 00:23:57,534 --> 00:23:59,502 Aaah. 334 00:23:59,503 --> 00:24:02,563 - Tas tiešām bija... Šausmīgi. 335 00:24:02,806 --> 00:24:05,306 vai ne? Tieši tā. 336 00:24:09,346 --> 00:24:12,336 - Mums, puiši, ir kārta. - Tiekamies apkārt. 337 00:24:13,984 --> 00:24:17,215 Hei, kā tu zināji kā to visu izdarīt? 338 00:24:18,722 --> 00:24:21,222 Mēs, hm- 339 00:24:22,960 --> 00:24:25,460 Mēs lasām grāmatas. 340 00:24:30,234 --> 00:24:31,767 Čau, Čak. 341 00:24:31,768 --> 00:24:36,258 Lai veicas ar Supernatural grāmatām un tevi ļoti apbēdina. 342 00:24:39,109 --> 00:24:41,043 Tavi fani? 343 00:24:41,044 --> 00:24:43,544 Hmm. Es teiktu nē. 344 00:24:51,855 --> 00:24:54,551 - Tas ir dīvaini. – Noteikti. 345 00:24:57,060 --> 00:25:00,230 - Uhn! Čau. Kaut kas? - Katra izeja ir aizslēgta. 346 00:25:00,364 --> 00:25:02,732 - Gandrīz kā... - Kaut kas mūs tur iekšā? 347 00:25:02,733 --> 00:25:04,500 Jā. Tas ir slikti. 348 00:25:04,501 --> 00:25:06,035 Tu domā, Semij? 349 00:25:09,940 --> 00:25:14,206 - Neej tur iekšā. - Kāp lejā, labi? Ej, ej. 350 00:25:17,014 --> 00:25:20,844 Kāpēc tu to izdarīji? Kāpēc tu aizsūtīji manu mammu prom? 351 00:25:21,585 --> 00:25:24,820 Varbūt tāpēc, ka augsti un cieši viņa tev iedeva, ja? 352 00:25:24,821 --> 00:25:26,956 - Kā būtu ar paldies? - Ahmm. 353 00:25:26,957 --> 00:25:30,426 Es tikai saku nelielu pateicību kādreiz varētu būt jauki. 354 00:25:30,427 --> 00:25:32,662 Mamma man to neizdarīja. 355 00:25:32,663 --> 00:25:34,797 ko? 356 00:25:34,798 --> 00:25:37,298 Tad kurš to izdarīja? 357 00:25:48,145 --> 00:25:50,546 Jā, cik oriģināls. 358 00:25:50,547 --> 00:25:53,837 Pārdabisks, kas jūs ved rāpojošāki bērni. 359 00:25:53,850 --> 00:25:55,117 Nopūta. 360 00:25:55,118 --> 00:25:57,486 Goras jaunkundze neļaus mums izklaidēties. 361 00:25:57,487 --> 00:26:01,446 Jūs neizskatāties pēc īstiem spokiem, tikai tev saku. 362 00:26:01,625 --> 00:26:07,325 Bet Goras jaunkundze ir prom, un tagad mēs varam izklaidēties visādi. 363 00:26:28,385 --> 00:26:31,354 Nu, puiši, man šķiet, ka mums nav laika. 364 00:26:31,355 --> 00:26:35,951 Tāpēc paldies par jūsu neticamo izpēti un stingri jautājumi. 365 00:26:36,126 --> 00:26:38,626 Un lai tev labi- Hei. 366 00:26:39,496 --> 00:26:41,996 ko? Svētais sūds. 367 00:26:43,367 --> 00:26:46,235 Jums ir jāsargā visi. Tā ir dzīvība vai nāve. 368 00:26:46,236 --> 00:26:48,404 - Uz cik ilgu laiku? – Tik ilgi, cik nepieciešams. 369 00:26:48,405 --> 00:26:51,335 Kā pie velna es domāju to darīt? 370 00:26:52,743 --> 00:26:55,678 Es nezinu, cilvēks, vienkārši dari to. 371 00:27:01,752 --> 00:27:04,252 Labi. Tik labas ziņas. 372 00:27:04,321 --> 00:27:07,882 Man šķiet, ka man ir vēl daudz ko jums pastāstīt. 373 00:27:08,058 --> 00:27:10,426 Tas ir lieliski. 374 00:27:10,427 --> 00:27:11,761 Draugs, man ir jāstrādā. 375 00:27:11,762 --> 00:27:15,765 Tu vēlēsies šo redzēt. Tici man. Tā būs velnišķīga izrāde. 376 00:27:15,766 --> 00:27:18,266 Šeit mēs ejam, še mēs ejam. 377 00:27:25,642 --> 00:27:28,144 Ko sagaida nākotne Semam un Dīnam? 378 00:27:28,145 --> 00:27:31,774 Nu, kā jūs jūtaties pret eņģeļiem? Jā. 379 00:27:31,948 --> 00:27:36,285 Jo ļaujiet man jums pateikt, viņi ne tuvu nav tik klibi, kā jūs domājat. 380 00:27:36,286 --> 00:27:38,254 Labi. Jauna teorija. 381 00:27:38,255 --> 00:27:40,589 Leģendas par Letīciju ir dupsis-aizmuguriski. 382 00:27:40,590 --> 00:27:45,928 Nu labi, teiksim, tie trīs bāreņi spēlēja kovbojus un indiešus. 383 00:27:45,929 --> 00:27:47,596 LARPē kā kovboji un indieši. 384 00:27:47,597 --> 00:27:52,068 Vienalga, un pieņemsim, ka viņi skalpēja Letīcijas dēlu un nogalināja viņu. 385 00:27:52,069 --> 00:27:55,871 Mamma pieķer viņus darbībā, izmet ārā, sagriež tos šķēlēs un pati sagriež kubiņos. 386 00:27:55,872 --> 00:27:58,774 Ja tā ir taisnība, tas nozīmē, ka mums ir trīs asinskāri nekaunēji. 387 00:27:58,775 --> 00:28:00,876 Letīcija viņus turēja kontrolē. 388 00:28:00,877 --> 00:28:03,446 - Līdz brīdim, kad mēs viņu izvedām ārā. - No mūsu puses gluda kustība. 389 00:28:03,447 --> 00:28:05,948 Atgriezies kapsētā, dedzini bērnu kaulus. 390 00:28:05,949 --> 00:28:08,117 Kā? Esam iesprostoti. 391 00:28:08,118 --> 00:28:10,052 Mums pat nav savu ieroču. 392 00:28:10,053 --> 00:28:15,263 Spoki vada šo locītavu un viņi baidās tikai no viena. 393 00:28:15,292 --> 00:28:17,927 - Tieši tā. - Tu gribi, lai es ko daru? 394 00:28:17,928 --> 00:28:20,229 Tu esi aktrise. Mēs tikai vēlamies, lai jūs rīkotos. 395 00:28:20,230 --> 00:28:22,730 Es strādāju Hooters Toledo. 396 00:28:23,100 --> 00:28:26,736 - Nē, tu vari to aizmirst. - Tu būsi drošībā, mēs apsolām. 397 00:28:26,737 --> 00:28:29,237 Tas ir patiešām svarīgi. 398 00:28:29,940 --> 00:28:31,273 Mēs vēlamies palīdzēt. 399 00:28:31,274 --> 00:28:34,276 Vienkārši iedod viņai kucēnu suni, labi? Puiši, nē. 400 00:28:34,277 --> 00:28:37,012 - Kāpēc ne? - Jo tas nav izdomājums. 401 00:28:37,013 --> 00:28:39,148 Skaties, mēs zinām. Mēs neesam traki. 402 00:28:39,149 --> 00:28:40,516 Mēs esam šausmīgi nobijušies. 403 00:28:40,517 --> 00:28:45,621 Jā, bet ja visi šie cilvēki ir nopietni grūtībās mums kaut kas jādara. 404 00:28:45,622 --> 00:28:47,490 - Kāpēc? - Tāpēc, ka... 405 00:28:47,491 --> 00:28:50,301 ...tā Sems un Dīns darītu. 406 00:28:53,296 --> 00:28:56,232 Nē, patiesībā nekā tāda nav kā horvātu vīruss... 407 00:28:56,233 --> 00:28:59,259 ...tur lejā. 408 00:28:59,870 --> 00:29:02,370 Jums tiešām vajadzētu redzēt ārstu. 409 00:29:10,447 --> 00:29:12,947 Uh... 410 00:29:13,316 --> 00:29:15,816 Es nevēlos to darīt. 411 00:29:17,120 --> 00:29:20,189 Es esmu tepat, mīļā. Es saņēmu tavu muguru. 412 00:29:20,190 --> 00:29:22,690 Tici man. Tas darbosies. 413 00:29:26,263 --> 00:29:28,330 Zēni. 414 00:29:28,331 --> 00:29:33,462 Zēni, tūlīt nāciet šeit. 415 00:29:46,383 --> 00:29:48,883 Tu nāc, kad es tev saucu. 416 00:29:50,887 --> 00:29:54,414 - Vai tu mani saproti? Goras jaunkundze? 417 00:30:00,363 --> 00:30:02,863 Piespiediet to. 418 00:30:06,903 --> 00:30:12,500 Jūs, puiši, esat bijuši ļoti nerātni. 419 00:30:13,810 --> 00:30:16,310 Tagad jūs atverat durvis. 420 00:30:16,446 --> 00:30:18,946 Tūlīt atveriet durvis. 421 00:30:23,186 --> 00:30:25,521 Ej, ej, ej! 422 00:30:29,593 --> 00:30:32,163 Ļoti nerātni, dzirdi mani? 423 00:30:34,130 --> 00:30:36,630 Nerātns, nerātns, nerātns. 424 00:30:42,839 --> 00:30:45,339 Sasodīts. 425 00:31:12,369 --> 00:31:14,869 Skrien. 426 00:31:32,923 --> 00:31:35,357 Ak, mans Dievs. 427 00:31:35,358 --> 00:31:39,419 Supernatural liek rakt kapus šķiet tik viegli. 428 00:31:42,198 --> 00:31:45,133 Tomēr tā nav. Es vemšu. 429 00:31:47,370 --> 00:31:49,870 Nē, tu neesi. 430 00:32:09,426 --> 00:32:11,427 Paldies. 431 00:32:11,428 --> 00:32:14,158 - Ā! - Sems! 432 00:32:14,998 --> 00:32:17,498 Paskatīsimies. Kas vēl? 433 00:32:18,034 --> 00:32:22,095 Pirmo reizi iemīlējos 16 gadu vecumā. 434 00:32:22,405 --> 00:32:24,706 Patiesībā zaudēju nevainību. 435 00:32:24,707 --> 00:32:29,497 Bet tad viņa gāja apkārt visiem stāstot, ka tas neskaitās, tāpēc... 436 00:32:30,046 --> 00:32:32,414 Ahmm. 437 00:32:32,415 --> 00:32:36,784 Uh... Atvainojiet. Jūs tiešām nevarat atstāt. Lūdzu, kungs. 438 00:32:38,888 --> 00:32:41,388 Neatver durvis! 439 00:33:08,318 --> 00:33:12,748 Es teicu, ka neviens neaiziet, sasodīts. Tagad kāds sālī šīs durvis. 440 00:33:27,637 --> 00:33:32,841 Kā tad Dīns vienmēr var iedegties stulba pirmajā mēģinājumā? 441 00:33:32,842 --> 00:33:34,843 Nāc. 442 00:33:34,844 --> 00:33:36,912 Ak! 443 00:33:36,913 --> 00:33:39,413 Nevajag. 444 00:33:39,515 --> 00:33:40,849 Dīns! 445 00:34:19,055 --> 00:34:21,625 Zini, varbūt tam puisim bija taisnība. 446 00:34:21,691 --> 00:34:25,041 Varbūt mums vajadzētu likt šīs lietas uz gumijas. 447 00:34:37,340 --> 00:34:39,641 Zini, Man tas ir jānodod jums, puiši. 448 00:34:39,642 --> 00:34:42,392 Jūs patiešām izglābāt mūsu ēzeļus. 449 00:34:43,413 --> 00:34:45,913 Zini, paldies. 450 00:34:47,316 --> 00:34:49,184 Puiši, es pat nezinu jūsu vārdus. 451 00:34:49,185 --> 00:34:52,052 Ak, es esmu Bārnss. Šis ir Damians. 452 00:34:52,688 --> 00:34:55,188 Kas ir tavējais? 453 00:34:56,993 --> 00:34:59,493 Dīns. Īstais Dīns. 454 00:35:06,169 --> 00:35:10,299 - Jā, pareizi. Es arī. - Vācies prom no šejienes, Din. 455 00:35:13,342 --> 00:35:16,834 Nu, vienalga, paldies. Tiešām. 456 00:35:20,750 --> 00:35:23,250 Tu kļūdies, zini. 457 00:35:23,686 --> 00:35:26,088 - Atvainojiet? - Par Supernatural. 458 00:35:26,089 --> 00:35:30,639 Neapvainojos, bet neesmu pārliecināts jūs saprotat, par ko ir stāsts. 459 00:35:31,561 --> 00:35:33,361 - Vai tas tā ir? - Labi, paskaties. 460 00:35:33,362 --> 00:35:38,698 Reālajā dzīvē viņš pārdod stereo aprīkojumu. 461 00:35:38,868 --> 00:35:41,368 Es laboju kopētājus. 462 00:35:41,504 --> 00:35:44,004 Mūsu dzīve ir sūdīga. 463 00:35:45,274 --> 00:35:47,774 Bet būt Semam un Dīnam... 464 00:35:49,212 --> 00:35:52,802 ...katru rītu pamosties un glābt pasauli... 465 00:35:53,416 --> 00:35:56,874 ...lai būtu brālis kurš nomirtu par tevi... 466 00:35:57,854 --> 00:36:00,354 ...nu, kurš gan to negribētu? 467 00:36:03,292 --> 00:36:05,792 Varbūt jūs sapratāt punktu. 468 00:36:10,032 --> 00:36:13,142 Jūs abi nevedat sliktu komandu paši. 469 00:36:13,736 --> 00:36:17,739 - Kā jūs vispār pazīstat viens otru? - Nu, mēs iepazināmies tiešsaistē. 470 00:36:17,740 --> 00:36:20,240 Pārdabiska tērzēšanas istaba. 471 00:36:20,776 --> 00:36:22,577 Ak. 472 00:36:22,578 --> 00:36:26,214 Ir jābūt jaukiem izkļūt no sava vecāku pagrabā, sadraudzējies. 473 00:36:26,215 --> 00:36:28,715 Mēs esam vairāk nekā draugi. 474 00:36:30,720 --> 00:36:33,220 Mēs esam partneri. 475 00:36:34,891 --> 00:36:37,391 Ak. 476 00:36:39,462 --> 00:36:41,596 Nu. 477 00:36:41,597 --> 00:36:45,124 - Ahmm. Labdien, partneri. - Sveiks. 478 00:36:50,273 --> 00:36:53,333 Skaties, Sem, es nemelošu. 479 00:36:53,543 --> 00:36:57,070 Mums bija nenoliedzama ķīmija. 480 00:36:58,548 --> 00:37:02,618 Bet kā mērkaķis saulē, bija pārāk karsts, lai dzīvotu. 481 00:37:02,685 --> 00:37:05,185 Tā nevar turpināties. 482 00:37:05,254 --> 00:37:08,781 Mēs ar Čaku atradām viens otru. 483 00:37:08,958 --> 00:37:11,458 Mans iņ viņa lepnajam jaņ... 484 00:37:11,994 --> 00:37:16,192 ...un labi, sirds vēlas to, ko sirds vēlas. 485 00:37:16,766 --> 00:37:20,361 Man ļoti, ļoti žēl. 486 00:37:21,470 --> 00:37:23,305 Jā, Sems. 487 00:37:23,306 --> 00:37:25,806 Zini, piedod. 488 00:37:27,777 --> 00:37:30,277 Vai tev viss būs kārtībā? 489 00:37:35,985 --> 00:37:38,485 Godīgi sakot, es nezinu. 490 00:37:39,021 --> 00:37:44,323 Man tikai jāatrod veids, kā turpināt dzīvot, es domāju. 491 00:37:44,493 --> 00:37:46,595 Dievs svētī tevi. 492 00:37:47,830 --> 00:37:50,330 Labi. Ak, Čak, paskaties. 493 00:37:51,000 --> 00:37:55,237 Ja tiešām vēlaties izdot vairāk grāmatu, Es domāju, ka ar mums viss ir kārtībā. 494 00:37:55,238 --> 00:37:57,539 - Oho, tiešām? - Nē, ne īsti. 495 00:37:57,540 --> 00:38:00,642 - Mums ir ieroči, un mēs tevi atradīsim. - Labi, labi. 496 00:38:00,643 --> 00:38:03,635 - Vairs nav grāmatu. - Tiekamies apkārt. 497 00:38:05,348 --> 00:38:07,848 Sems, pagaidi. Vēl viena lieta. 498 00:38:09,252 --> 00:38:11,920 Supernatural 33. nodaļā: Laiks ir Manā pusē. 499 00:38:11,921 --> 00:38:14,723 Tur bija tā Bela? Viņa bija brite, kaķu zaglis. 500 00:38:14,724 --> 00:38:16,992 - Jā, es zinu. – Viņa tev nozaga Koltu. 501 00:38:16,993 --> 00:38:19,427 Tad viņa "teica", ka iedeva Lilitai, atceries? 502 00:38:19,428 --> 00:38:21,129 - Jā. - Nu, vai tu zini, ka viņa meloja? 503 00:38:21,130 --> 00:38:23,331 Viņa to nekad īsti nedeva Lilitai. 504 00:38:23,332 --> 00:38:26,001 - Pagaidi, ko? - Vai tu grāmatu nelasīji? 505 00:38:26,002 --> 00:38:27,402 Ir šī viena aina... 506 00:38:27,403 --> 00:38:31,206 ...kur Bela atdod kumeļu dēmonam, Kroulijs, Lilitas labā roka. 507 00:38:31,207 --> 00:38:32,674 Un es domāju, ka arī viņas mīļākais. 508 00:38:32,675 --> 00:38:34,376 Kroulijs? 509 00:38:34,377 --> 00:38:37,646 - Tev neienāca prātā to mums pastāstīt? - Piedod, es neatcerējos. 510 00:38:37,647 --> 00:38:40,448 Es neesmu tik liela fane kā viņa. Heh. 511 00:38:40,449 --> 00:38:42,949 Bekij, pastāsti man visu. 512 00:38:54,697 --> 00:38:57,197 Tev viss kārtībā? 513 00:38:57,600 --> 00:39:00,262 Jā, zini? Man liekas, ka esmu labi. 514 00:39:00,436 --> 00:39:03,705 Tu neticēsi, Es ieguvu pārsvaru uz Colt. 515 00:39:03,706 --> 00:39:06,675 - Ko? - Garš stāsts. Pa ceļam pastāstīšu. 516 00:39:06,676 --> 00:39:09,176 Ko mēs gaidām? 517 00:39:20,089 --> 00:39:23,391 Tāpat kā daudzi autori, Es sāku rakstīt mīlestības dēļ. 518 00:39:23,392 --> 00:39:26,759 Jā, man bija milzīga simpātija par Nensiju Makkeonu... 519 00:39:26,929 --> 00:39:29,197 ...kas spēlēja Džo filmā Dzīves fakti. 520 00:39:29,198 --> 00:39:32,300 Es noteikti viņai uzrakstīju 40 līdz 50 burti. 521 00:39:32,301 --> 00:39:33,635 Viņa nekad neatrakstīja. 522 00:39:33,636 --> 00:39:38,406 Es nedomāju, ka Benders no visiem upuriem darināja miesas tērpus. 523 00:39:38,407 --> 00:39:40,241 Varbūt tikai pāris šalles. 524 00:39:40,242 --> 00:39:43,143 Patiesībā mana mīļākā filma bija Pludmales. 525 00:39:43,312 --> 00:39:46,645 Hilarija un CC bija tik drosmīgi. 526 00:39:48,351 --> 00:39:49,617 Tik spēcīga. 527 00:39:49,618 --> 00:39:52,120 Kā es uz to skatos, tā nav haizivs lēkšana... 528 00:39:52,121 --> 00:39:55,171 ...ja tu nekad neatgriezīsies, tu zini?