1 00:00:09,362 --> 00:00:11,862 Čau, mīļā. 2 00:00:15,669 --> 00:00:18,169 Prieks tevi arī redzēt. 3 00:01:01,515 --> 00:01:03,115 Mīļā? 4 00:01:03,116 --> 00:01:05,616 Vai tev viss kārtībā? 5 00:01:12,058 --> 00:01:14,558 Nē! 6 00:01:25,739 --> 00:01:28,429 Vai jūs gaidāt, ka es noticētu, ka esat CDC? 7 00:01:30,644 --> 00:01:32,845 - Atvainojiet? Tikai tas, ka tu esi dienu agrāk. 8 00:01:32,846 --> 00:01:36,148 Pirmo reizi neesmu sēdējusi uz dupša gaidu jūs, cilvēki. 9 00:01:36,149 --> 00:01:39,619 Jauna administrācija. Pārmaiņas, kurām var ticēt. 10 00:01:40,587 --> 00:01:43,087 Pareizi. 11 00:01:47,127 --> 00:01:48,627 Iepazīstieties ar Ksavjeru. 12 00:01:48,628 --> 00:01:52,394 Dzimšanas datums: 1984. gada 3. aprīlis. 13 00:01:52,899 --> 00:01:55,493 es zinu. Es veicu DNS divas reizes. 14 00:01:55,669 --> 00:01:57,870 Tas noteikti ir viņš. 15 00:01:57,871 --> 00:02:01,006 Nu, viņš nebija liels pret sauļošanās līdzekli, vai? 16 00:02:01,007 --> 00:02:02,308 Tātad, kāda ir jūsu teorija? 17 00:02:02,309 --> 00:02:08,248 Viss, ko es zinu, ir mirušā vīrietis, 25 gadus vecs, un viņš nomira no vecuma. 18 00:02:15,188 --> 00:02:17,890 Jums bija taisnība šajā jautājumā. Tas noteikti ir darbs. 19 00:02:17,891 --> 00:02:19,592 Tā domāja. 20 00:02:19,593 --> 00:02:21,127 Vai ir kādi citi stīvi pilsētā? 21 00:02:21,128 --> 00:02:22,595 Nē, tikai viens ķermenis. 22 00:02:22,596 --> 00:02:23,796 Vēl kaut kas? 23 00:02:23,797 --> 00:02:26,432 Pāris pazudušas personas. Parasti šāda izmēra pilsētai. 24 00:02:26,433 --> 00:02:27,666 Nu, pārbaudiet tos. 25 00:02:27,667 --> 00:02:29,268 Vai jūs domājat, ka viņi ir saistīti? 26 00:02:29,269 --> 00:02:31,303 - Sauciet to par nojausmu. - Tu saprati. 27 00:02:31,304 --> 00:02:33,874 Un, starp citu, kā tev iet? 28 00:02:34,007 --> 00:02:35,407 - Dari? - Jā. 29 00:02:35,408 --> 00:02:37,476 Ziniet, tikai kopumā. 30 00:02:37,477 --> 00:02:39,411 Ak, tu domā manas kājas. 31 00:02:39,412 --> 00:02:44,213 Nu es tikai raudu manā H�agen-Dazs, idiot. 32 00:02:55,061 --> 00:02:57,561 Tas ir jaunākais. 33 00:03:00,167 --> 00:03:01,834 Cik ilgi viņš ir pazudis? 34 00:03:01,835 --> 00:03:04,937 Es zināju uzreiz, kad viņš to nedarīja nāc mājās otrdienas vakarā. 35 00:03:04,938 --> 00:03:06,872 Vai ir kāda vieta, kur viņam patīk doties? 36 00:03:06,873 --> 00:03:09,008 Varbūt pēc darba? Mīļākais bārs? 37 00:03:09,009 --> 00:03:12,179 Nē. Otrdienās viņš vienmēr strādā mazliet vēlu... 38 00:03:12,212 --> 00:03:15,670 ...bet viņš vienmēr nāk tieši mājās. 39 00:03:16,183 --> 00:03:18,683 Vai drīkstu izmantot jūsu telpas, kundze? 40 00:03:39,506 --> 00:03:42,006 Strādā vēlu, mans dupsis. 41 00:03:42,475 --> 00:03:45,277 Vismaz viņš ir konsekvents. Katru otrdienu tajā pašā telpā. 42 00:03:45,278 --> 00:03:46,512 Stundu likmes. 43 00:03:46,513 --> 00:03:48,847 Ceru, ka dabūju tādu sitienu kad esmu viņa vecumā. 44 00:03:48,848 --> 00:03:51,283 Jā. Tāpat kā jebkurš no mums dzīvos tik ilgi. 45 00:03:51,284 --> 00:03:52,618 Taisnība. 46 00:03:52,619 --> 00:03:55,383 Tātad, kas, jūsuprāt, tur ir? 47 00:03:55,555 --> 00:03:58,055 Krunkains, lipīgs līķis. 48 00:04:08,602 --> 00:04:11,127 Ak, mans Dievs. Ak, Dievs. 49 00:04:12,639 --> 00:04:15,040 Čau. Kas pie-? 50 00:04:15,041 --> 00:04:17,541 Ak. - Dievs. 51 00:04:17,544 --> 00:04:19,812 Tas ir lipīgs. 52 00:04:19,813 --> 00:04:21,747 Atvainojiet. 53 00:04:21,748 --> 00:04:24,083 - Dabūju nepareizu istabu. - Aizver durvis. 54 00:04:24,084 --> 00:04:26,584 Čau. 55 00:04:28,388 --> 00:04:30,888 Jauks tetovējums. 56 00:04:31,625 --> 00:04:34,735 Gadās kādu pazīt vārdā Klifs Vitlovs? 57 00:04:35,061 --> 00:04:37,896 - Nekad neesmu par viņu dzirdējis. - Tas ir dīvaini... 58 00:04:37,897 --> 00:04:40,593 ...jo tu nēsā viņa maku. 59 00:04:43,837 --> 00:04:45,904 Huh. 60 00:04:45,905 --> 00:04:49,541 Tava sieva mums pastāstīja par tavu dzimumzīmi tur. Tas ir jauki. 61 00:04:49,542 --> 00:04:53,672 Nu, tu izskaties lieliski, Klif. Vai paveicāt kādu darbu? 62 00:04:56,116 --> 00:04:58,926 Vai jūs varētu sniegt mums privātumu? 63 00:05:02,756 --> 00:05:06,453 Paldies. Rūpējies. Paldies. 64 00:05:06,626 --> 00:05:08,627 - Lūdzu, nesaki manai sievai. Palēniniet. 65 00:05:08,628 --> 00:05:11,797 Cik viņa zina, es esmu miris. Tā arī paliksim. 66 00:05:11,798 --> 00:05:15,301 - Kā tu vispār vari būt Klifs Vitlovs? - Es tev nevaru pateikt. 67 00:05:15,302 --> 00:05:18,137 - Vai nu tu pastāsti mums, vai mēs sakām jaunkundzei. - Labi! 68 00:05:18,138 --> 00:05:19,672 Tā bija spēle. 69 00:05:19,673 --> 00:05:22,173 Patīk Xbox? 70 00:05:22,509 --> 00:05:24,143 Kas ir Xbox? 71 00:05:24,144 --> 00:05:26,445 Nē. Pokers. Augstas likmes. 72 00:05:26,446 --> 00:05:29,076 Naudas vietā jūs spēlējat gadiem ilgi. 73 00:05:29,182 --> 00:05:31,984 - Ko tam vajadzētu nozīmēt? - Es zinu, ka tas izklausās traki. 74 00:05:31,985 --> 00:05:34,453 Puisis pienāk pie manis bārā, aicina spēlēt. 75 00:05:34,454 --> 00:05:36,855 Dod man 25 no šiem dīvainajiem pokera žetoniem, vai ne? 76 00:05:36,856 --> 00:05:41,384 Skandina kaut kādu muļķību pār viņiem, saka, ka tagad viņiem ir 25 gadi. 77 00:05:41,594 --> 00:05:44,859 Es smejos, bet tad es nāku ārā... 78 00:05:45,031 --> 00:05:47,199 - ... un paskaties uz mani. - Ko viņš skandēja? 79 00:05:47,200 --> 00:05:51,203 Kā lai es to zinātu? Viss, ko es zinu, ir mans gūžas labi, izmetu brilles... 80 00:05:51,204 --> 00:05:54,673 ...viena no tām dāmām te bija bez maksas. Cilvēks ir kaut kāds brīnumdaris. 81 00:05:54,674 --> 00:05:57,476 – Kā izskatās šis brīnumdaris? - Vienkārši puisis. 82 00:05:57,477 --> 00:06:01,641 Varbūt 35, brūni mati. Īru akcents. Viņu sauca Patriks. 83 00:06:01,815 --> 00:06:04,483 - Kur šī spēle ir? Viņam patīk turpināt kustēties. 84 00:06:04,484 --> 00:06:08,011 Nekad neuzturas vienā bārā ilgi, un viņš tevi atrod. 85 00:06:10,256 --> 00:06:12,358 Paldies, Klif. 86 00:06:12,359 --> 00:06:14,859 Labi. 87 00:06:15,729 --> 00:06:18,197 Ak, un... 88 00:06:18,198 --> 00:06:20,698 ...palieciet eleganti. 89 00:06:23,269 --> 00:06:26,372 Tas izklausās traki, vai ne? Nē, par to ir mācība. 90 00:06:26,373 --> 00:06:28,273 Atgriežas gadsimtiem atpakaļ. 91 00:06:28,274 --> 00:06:32,745 Ceļojošs kāršu spēlētājs, ierodas pilsētā. Pārspēj viņu, tu atgūsi savus labākos gadus. 92 00:06:32,746 --> 00:06:34,646 Protams, lielākā daļa cilvēku zaudē. 93 00:06:34,647 --> 00:06:36,582 Tas izskaidrotu kraukšķīgais līķis. 94 00:06:36,583 --> 00:06:40,953 Domājams, ka šis spēlētājs ir elles kārts haizivs, dabūja daudzus gadus bankā. 95 00:06:40,954 --> 00:06:42,554 Vai atrast bāru, kurā viņš strādā? 96 00:06:42,555 --> 00:06:44,923 Pilsētā daudz niršanas. Mums ir jāšķiras. 97 00:06:44,924 --> 00:06:47,434 Nu, kāpēc tu joprojām runā ar mani? 98 00:06:59,239 --> 00:07:01,974 Kaut ko atrast? - Jā, vesels bars tupus. Tu? 99 00:07:01,975 --> 00:07:03,809 Nē, nekas. 100 00:07:03,810 --> 00:07:07,746 Labi, tu nāc sauss, apli atpakaļ uz moteli 2. 101 00:07:07,747 --> 00:07:09,114 Tava kārta ieturēt vakariņas. 102 00:07:09,115 --> 00:07:11,948 - Parasti? - Papildus bekons. 103 00:07:12,719 --> 00:07:15,279 - Vai es varu dabūt alu? - Jā. 104 00:07:16,389 --> 00:07:20,692 Jūs nejauši nezinātu par pokeru spēle notiek aizmugurē, vai ne? 105 00:07:20,693 --> 00:07:23,218 Tas ir bārs, nevis kazino. 106 00:07:25,265 --> 00:07:28,325 Mans draugs Bens man teica, ka tu to zināsi. 107 00:07:28,501 --> 00:07:30,702 - Nepazīstu nevienu Benu. - Protams, tu dari. 108 00:07:30,703 --> 00:07:34,764 Zini, plikpauris, gudrais, īsts dāmu vīrietis? 109 00:07:35,074 --> 00:07:38,577 Klausies, draugs, es tev teicu, Es nepazīstu nevienu Benu. 110 00:07:38,578 --> 00:07:40,512 Es neko nezinu par spēli. 111 00:07:40,513 --> 00:07:43,013 Vai esat pārliecināts? 112 00:07:43,983 --> 00:07:46,493 Jo šķiet, ka viņš tevi pazīst. 113 00:07:49,722 --> 00:07:53,012 Apgriezieties atpakaļ, brauciet ar liftu lejā. 114 00:07:58,197 --> 00:08:00,599 Bobijs? 115 00:08:00,600 --> 00:08:04,036 - Ko tu te dari? - Margrietiņu stādīšana. Kā tas izskatās? 116 00:08:04,037 --> 00:08:05,904 Ienāca lietā. 117 00:08:05,905 --> 00:08:07,439 Un tu mani šeit siti? 118 00:08:07,440 --> 00:08:10,409 Acīmredzot smadzenes pārspēj kājas. 119 00:08:10,977 --> 00:08:13,078 - Tātad jūs atradāt spēli? - Jā. 120 00:08:13,079 --> 00:08:15,047 Vai jūs to pārtraucāt? 121 00:08:15,048 --> 00:08:17,548 Bobijs? 122 00:08:22,055 --> 00:08:24,256 Ne gluži. 123 00:08:24,257 --> 00:08:25,958 ko tu izdarīji? 124 00:08:25,959 --> 00:08:28,459 Es spēlēju, labi? 125 00:08:31,164 --> 00:08:32,998 Un? 126 00:08:32,999 --> 00:08:35,499 es zaudēju. 127 00:08:37,870 --> 00:08:39,804 Vai jūs jokojat ar mani? 128 00:08:39,805 --> 00:08:42,273 Vai tu spēlēji kādu raganu? 129 00:08:42,274 --> 00:08:44,042 Neņem šo toni man līdzi. 130 00:08:44,043 --> 00:08:46,845 - Tu idiots. – Tie ir mani gadi, es varu darīt, ko gribu. 131 00:08:46,846 --> 00:08:49,346 Cik jūs pazaudējāt? 132 00:08:50,649 --> 00:08:53,149 Divdesmit pieci. 133 00:08:59,558 --> 00:09:02,058 Mēs neesam pabeiguši. 134 00:09:03,696 --> 00:09:05,730 Tu saki ka tu esi domu lasītājs? 135 00:09:05,731 --> 00:09:07,932 Ak, nāc, nekā tāda... 136 00:09:07,933 --> 00:09:11,096 ...bet es varu lasīt cilvēkus. 137 00:09:11,437 --> 00:09:13,937 Paņemiet šeit savu jauko pavadoni. 138 00:09:14,573 --> 00:09:19,603 Es teiktu, spriežot pēc viņas izsmalcinātās poza, viņa kādreiz bija dejotāja. 139 00:09:20,579 --> 00:09:22,847 Nav nekāds dzērājs... 140 00:09:22,848 --> 00:09:25,348 ...ļoti neatkarīgs... 141 00:09:26,752 --> 00:09:29,687 ...meklē piedzīvojumus. 142 00:09:30,856 --> 00:09:32,056 Čau, cilvēk. 143 00:09:32,057 --> 00:09:33,558 Atvainojiet. 144 00:09:33,559 --> 00:09:36,059 Vai es varu tevi aizņemties uz brīdi? 145 00:09:37,463 --> 00:09:40,921 Ak, jā. Protams, lieliski. Prieks tevi redzēt. 146 00:09:41,867 --> 00:09:44,367 Vai jūs, lūdzu, atvainojiet? 147 00:09:47,039 --> 00:09:50,241 Atvainojiet, ka pārtraucu jūs ar Easy-Marks kungs un kundze tur. 148 00:09:50,242 --> 00:09:52,972 Ak, nav liels. Tas nebija pilnīgs zaudējums. 149 00:09:55,648 --> 00:09:59,784 Paskaties, es nezinu, ko tu domā Es darīju tavai sievai vai draudzenei... 150 00:09:59,785 --> 00:10:01,152 ...māte vai māsa... 151 00:10:01,153 --> 00:10:04,155 ...bet es tikai gribu, lai tu zinātu manas jūtas bija patiesas. 152 00:10:04,156 --> 00:10:07,859 Tā nav mana problēma, ragana. Tu esi parādā manam draugam dažus gadus. 153 00:10:07,860 --> 00:10:10,360 Ak, tas ir tas. 154 00:10:10,629 --> 00:10:13,499 Es atvainojos, viņš zaudēja. Tie ir pārtraukumi. 155 00:10:13,599 --> 00:10:16,099 Nu, tad atlaidiet viņu. 156 00:10:19,104 --> 00:10:23,234 Ak, uz priekšu un nošauj mani, ja tas liek jums justies labāk. 157 00:10:23,275 --> 00:10:28,178 Turklāt es varētu izmantot labu, zini, kutini. 158 00:10:30,516 --> 00:10:33,076 Vai vēlaties gadus? Lieliski. 159 00:10:33,252 --> 00:10:35,520 - Spēlējiet mani viņu labā. - Labi. 160 00:10:35,521 --> 00:10:37,121 Dīns, nē. 161 00:10:37,122 --> 00:10:39,958 Tie ir mani gadi, Es varu darīt, ko gribu. 162 00:10:41,660 --> 00:10:44,160 Pastila? 163 00:10:44,530 --> 00:10:47,030 ko? Tas ir tik tikko linty. 164 00:10:47,800 --> 00:10:51,169 - Labi, piestāv sev. Vienkārši mēģinot palīdzēt. - Labi, labi. 165 00:10:51,170 --> 00:10:53,137 Nāc. Darīsim tā. 166 00:10:53,138 --> 00:10:55,638 Vai jūs saprotat noteikumus? 167 00:11:08,621 --> 00:11:11,121 Iepirkšanās termiņš ir 25 gadi. 168 00:11:12,658 --> 00:11:15,158 Padariet to par 50. 169 00:11:16,829 --> 00:11:19,457 Man patīk jūsu strēles griezums. 170 00:11:48,327 --> 00:11:49,661 Divdesmit pieci. 171 00:11:49,662 --> 00:11:51,696 Tie ir 25 gadi. 172 00:11:51,697 --> 00:11:54,197 Viņi iet pie viņa. 173 00:11:54,199 --> 00:11:55,533 - Viņš izņem naudu. - Dīns. 174 00:11:55,534 --> 00:11:58,034 Bobijs. 175 00:11:59,171 --> 00:12:01,671 - Vai esi pārliecināts? - Jā. 176 00:12:34,740 --> 00:12:37,490 Tie ir 25 gadi, ko tu vienkārši sadusmojies. 177 00:12:39,211 --> 00:12:41,961 Labāk pārliecinieties, ka varat tos atgūt. 178 00:12:45,818 --> 00:12:48,318 Sajauc un dari. 179 00:12:51,724 --> 00:12:54,224 Tas būs jautri. 180 00:12:59,431 --> 00:13:00,732 Čau, Din? 181 00:13:00,733 --> 00:13:02,066 Vai tu kaut ko atrodi? 182 00:13:02,067 --> 00:13:04,567 Ak, jūs varētu tā teikt. 183 00:13:06,171 --> 00:13:07,472 kas tu esi? 184 00:13:07,473 --> 00:13:09,240 Draugs, atpūties. 185 00:13:09,241 --> 00:13:11,741 Tas esmu es. 186 00:13:12,044 --> 00:13:13,945 Dīns? 187 00:13:13,946 --> 00:13:15,913 Sveiki. 188 00:13:15,914 --> 00:13:17,482 Kas pie velna notika? 189 00:13:17,483 --> 00:13:20,748 Es, zini, atradu spēli. 190 00:13:21,153 --> 00:13:24,155 Tu- Man likās, ka tu teici tev labi padevās pokers. 191 00:13:24,156 --> 00:13:26,624 es esmu. Aizveries. 192 00:13:26,625 --> 00:13:29,827 Tātad jūs vienkārši grasāties šaut kāds vecs puisis? Vai tas tā ir? 193 00:13:29,828 --> 00:13:33,064 Es nezināju, kas tu esi. Vai esi tevi redzējis? Tu izskaties kā - 194 00:13:33,065 --> 00:13:35,833 Vecais cālis Titānikā, Es zinu, klusē. 195 00:13:35,834 --> 00:13:38,632 Es gribēju teikt imperators Palpatīns. 196 00:13:43,942 --> 00:13:46,110 Es redzu, ka jūs tur satikāt Džonu Makeinu. 197 00:13:46,111 --> 00:13:48,780 Jā. Jebkurš no jums vēlas man pateikt kas noticis? 198 00:13:48,781 --> 00:13:50,815 Bobijs ir idiots, tā arī notika. 199 00:13:50,816 --> 00:13:54,385 - Hei, neviens tev nelūdza spēlēt. - Pareizi, man vajadzēja ļaut tev nomirt. 200 00:13:54,386 --> 00:13:57,388 – Neviens tev neprasīja zaudēt. - Tas ir kā kašķīgi veci vīri. 201 00:13:57,389 --> 00:13:59,223 - Aizveries, Sem. - Aizveries, Sem. 202 00:13:59,224 --> 00:14:02,627 Ko pie velna tu domāji? Viņš ir ragana. 203 00:14:02,628 --> 00:14:05,296 Viņš ir spēlējis pokeru tā kā puiši valkāja zeķubikses. 204 00:14:05,297 --> 00:14:08,366 - Tu vienkārši nesaproti. - Jā, es saprotu, Bobij. 205 00:14:08,367 --> 00:14:12,336 Jūs redzējāt iespēju pagriezt rokas no pulksteņa atpakaļ, izkāpiet no šī krēsla. 206 00:14:12,337 --> 00:14:14,837 Diezgan kārdinoši. 207 00:14:14,840 --> 00:14:17,741 - Es varu iedomāties. - Nē, tu nevari. 208 00:14:18,410 --> 00:14:19,744 Tu mani saprati. 209 00:14:19,745 --> 00:14:22,413 Es nekad neesmu bijis paralizēts. Bet es tev kaut ko pastāstīšu. 210 00:14:22,414 --> 00:14:27,518 Esmu bijis ellē. Tur ir erceņģelis tur gribēja, lai es nometu ziepes. 211 00:14:27,519 --> 00:14:29,754 Paskaties uz mani. Mans krāms ir rūsīgāks par tavējo. 212 00:14:29,755 --> 00:14:33,225 - Tu dzirdi, kā man sāp vēders, vai ne? - Patiesībā, jā. 213 00:14:39,398 --> 00:14:41,898 Man ir sirdslēkme. 214 00:14:41,934 --> 00:14:44,434 Nē, tu neesi. 215 00:14:45,003 --> 00:14:47,503 - Kas tas ir? - Skābes reflukss. 216 00:14:47,539 --> 00:14:50,589 Puiši jūsu vecumā nevar sagremot noteiktus pārtikas produktus. 217 00:14:50,776 --> 00:14:54,306 Jums vajadzēs nolikt tas čīzburgers. 218 00:14:59,251 --> 00:15:02,015 Tātad jūs vēlaties turpināt emocijas ... 219 00:15:02,187 --> 00:15:05,656 ...vai arī vēlaties runāt par risināšanu šis mazais jūsu jautājums? 220 00:15:05,657 --> 00:15:08,157 Tam jābūt par čipsiem. 221 00:15:11,797 --> 00:15:13,898 Es slidināju tās pāri. 222 00:15:13,899 --> 00:15:18,069 Patriks izdarīja savu mazo burvīgo numuru, un tu steigā saģērbies. 223 00:15:18,070 --> 00:15:21,072 Ko jūs visi domājat? Kādas burvju mikroshēmas vai kas cits? 224 00:15:21,073 --> 00:15:22,273 Noteikti. 225 00:15:22,274 --> 00:15:24,308 - Atceries, ko viņš dziedāja? - Katrs vārds. 226 00:15:24,309 --> 00:15:27,445 Labi, tad noskaidrosim kur viņš glabā savus čipsus. 227 00:15:27,446 --> 00:15:31,816 Un nozog man 50, Bendžamins nokauj mani atpakaļ burgera formā. 228 00:15:33,252 --> 00:15:34,986 Kā tu domā? 229 00:15:34,987 --> 00:15:37,421 Es domāju, ka tev vajadzētu uzvilkt drēbes. 230 00:15:44,496 --> 00:15:46,996 Vai esat gatavs mājas uzkopšanai, kungs? 231 00:15:48,066 --> 00:15:49,800 Dzimis gatavs. 232 00:15:49,801 --> 00:15:52,326 Tu esi gluži kā mans vectēvs. 233 00:15:52,504 --> 00:15:55,132 Viņš arī sit uz visu, kas kustas. 234 00:15:55,340 --> 00:15:56,607 Tu esi burvīga. 235 00:15:56,608 --> 00:15:59,304 - Un bīstami. - Ak! 236 00:16:09,154 --> 00:16:11,654 Vai mēs varam vienkārši iet? 237 00:16:32,945 --> 00:16:35,937 Puiši, piezvaniet kādam. 238 00:16:36,114 --> 00:16:40,004 Viņš izskrēja tieši man priekšā. Es viņu neredzēju. 239 00:16:46,024 --> 00:16:50,814 Tā ir mana mašīna! Čau! - Man jāsaka. Man kaut kā patīk puisis. 240 00:17:31,703 --> 00:17:34,203 Nu es esmu ārā. 241 00:17:44,816 --> 00:17:47,316 Dīns? 242 00:19:01,460 --> 00:19:03,960 Sems? 243 00:19:05,964 --> 00:19:08,265 Dime-veikala modelis. 244 00:19:08,266 --> 00:19:10,766 Kūkas gabals. 245 00:19:16,975 --> 00:19:19,785 Tas ir kā Misija: Nožēlojami. Uzmanies. 246 00:19:27,052 --> 00:19:29,552 Es to varēju izdarīt. 247 00:19:32,991 --> 00:19:35,491 ko tu dari? 248 00:19:37,462 --> 00:19:41,532 - Vai tu neesi cālis no bāra? - Es esmu daudz vairāk. 249 00:19:43,802 --> 00:19:48,292 Viss kārtībā, mīļā. Viss kārtībā. Tie ir nekaitīgi. 250 00:19:50,142 --> 00:19:53,236 Jūs, puiši, vēlaties čipsus? Ņem tos. 251 00:19:53,745 --> 00:19:55,880 Tie ir tikai čipsi, Einšteini. 252 00:19:55,881 --> 00:19:57,248 Tā ir šovmeistara. 253 00:19:57,249 --> 00:20:01,519 Tas var būt šoks, bet maģija neslēpjas saplākšņa kaudzē... 254 00:20:01,520 --> 00:20:04,455 ...vai jebkurā viltus abrakadabrā. 255 00:20:04,890 --> 00:20:08,155 Tas ir 900 gadus vecajā raganā. 256 00:20:09,561 --> 00:20:11,662 Jūs, puiši, vēlaties gadus? 257 00:20:11,663 --> 00:20:13,898 Novērtējiet tos vecmodīgā veidā. 258 00:20:13,899 --> 00:20:15,266 Texas Hold'em. 259 00:20:15,267 --> 00:20:17,767 Labi, darīsim to. 260 00:20:21,907 --> 00:20:24,407 Kādu karti es turēju? 261 00:20:26,378 --> 00:20:27,745 Tā es domāju. 262 00:20:27,746 --> 00:20:30,881 Ja jūsu redze ir tik slikta, kā ar tavu atmiņu? 263 00:20:30,882 --> 00:20:33,382 Es neesmu slepkava. 264 00:20:34,519 --> 00:20:36,921 No otras puses, jūs. 265 00:20:36,922 --> 00:20:38,556 - Nē, Sem. - Dīns. 266 00:20:38,557 --> 00:20:41,057 Kas, Sems nav liels spēlētājs? 267 00:20:43,195 --> 00:20:45,695 Labi. Labas takas, Din. 268 00:20:46,031 --> 00:20:49,023 Izbaudi savas dzīves krēslu. 269 00:20:49,601 --> 00:20:53,431 Vajadzēja rūpēties labāk tomēr. 270 00:20:56,007 --> 00:20:58,507 Jūs varat iet. 271 00:21:03,315 --> 00:21:05,082 Ak, bet, Sems... 272 00:21:05,083 --> 00:21:09,033 jūsu brāļa situācija, pietiks ar sodu... 273 00:21:09,154 --> 00:21:13,464 ...bet es nevaru ļaut tev aiziet bez mazas atvadīšanās dāvanas. 274 00:21:18,063 --> 00:21:19,763 ko tu dari? 275 00:21:19,764 --> 00:21:22,264 Jūs to uzzināsit diezgan drīz. 276 00:21:22,767 --> 00:21:25,267 Ej prom no šejienes, Sem. 277 00:21:37,282 --> 00:21:39,149 Draugs... 278 00:21:39,150 --> 00:21:42,500 ...es ticu, ka viņš-ragana tev deva aplaudēt. 279 00:21:56,668 --> 00:21:59,168 Šeit ir neliela palīdzība. 280 00:22:05,310 --> 00:22:07,678 Ziniet, es joprojām domāju, ka man vajadzētu spēlēt. 281 00:22:07,679 --> 00:22:09,012 Nē. 282 00:22:09,013 --> 00:22:10,314 Tu neesi pietiekami labs. 283 00:22:10,315 --> 00:22:12,349 Man ir labāk. Bobijam ir daudz labāk. 284 00:22:12,350 --> 00:22:14,284 – Mēs abi zaudējām. Tieši tā. 285 00:22:14,285 --> 00:22:16,687 Nu ko? Tātad man vairs nav teikšanas šajā jautājumā? 286 00:22:16,688 --> 00:22:18,288 Kad kļūsi par mūsu vecumu - 287 00:22:18,289 --> 00:22:21,591 Tev ir 30, Din. Paskaties, es tevi vēroju grūstīšanās daudz pokera. 288 00:22:21,592 --> 00:22:24,895 Ar spēles zināšanām nepietiek. Runa nav par kāršu spēlēšanu. 289 00:22:24,896 --> 00:22:27,931 - Es zinu, ka tas ir par otra puiša spēlēšanu. - Urrā tev. 290 00:22:27,932 --> 00:22:30,667 Viss, ko es saku, ir tas, ka es spēlēju šo puisi. 291 00:22:30,668 --> 00:22:32,836 Es zinu viņa stilu. Es varu viņu paņemt. 292 00:22:32,837 --> 00:22:35,505 Nē, Bobij. Jums nepietiek gadu bankā. 293 00:22:35,506 --> 00:22:37,841 - Man pietika. - Ja zaudēsi, tu nomirsi, Bobij. 294 00:22:37,842 --> 00:22:39,810 Ko darīt, ja es to darīšu, vai ne? 295 00:22:39,811 --> 00:22:43,110 Par ko es tieši dzīvoju, vai ne? 296 00:22:43,314 --> 00:22:45,315 Sasodītā apokalipse? 297 00:22:45,316 --> 00:22:49,619 Skatos, kā vīrieši mirst, kamēr es sēžu šajā krēslā, nevari spert soli, lai viņiem palīdzētu? 298 00:22:49,620 --> 00:22:53,078 - Bobijs- - Nē, nē. Tie ir fakti. 299 00:22:53,825 --> 00:22:55,892 esmu vecs... 300 00:22:55,893 --> 00:22:59,260 ...un salūza, un es nevaru... 301 00:23:03,067 --> 00:23:06,400 Es vairs neesmu mednieks. 302 00:23:07,238 --> 00:23:09,738 Es esmu bezjēdzīgs. 303 00:23:10,241 --> 00:23:12,741 Un ja es nebūtu tik gļēvulis... 304 00:23:12,744 --> 00:23:17,954 ...es būtu iebāzis ieroci mutē dienā, kad atbraucu mājās no slimnīcas. 305 00:23:23,388 --> 00:23:26,414 Bobij, tu vairs nespēlē. 306 00:23:26,591 --> 00:23:29,091 Es tev neļauju to darīt. 307 00:23:29,994 --> 00:23:32,662 Ir vēl viena izeja no tā. Tur ir jābūt... 308 00:23:32,663 --> 00:23:35,163 ...un es to atradīšu. 309 00:23:48,479 --> 00:23:50,414 Ņem to. 310 00:23:50,415 --> 00:23:52,915 Tas tev palīdzēs. 311 00:23:57,188 --> 00:23:59,623 - Kas tas ir? - Visspēcīgākā apvērsuma burvestība... 312 00:23:59,624 --> 00:24:01,925 ...jūs kādreiz esat pievērsis acis. 313 00:24:01,926 --> 00:24:03,193 Un ko tas apvērš? 314 00:24:03,194 --> 00:24:05,694 Patrika darbs. Tas viss. 315 00:24:05,897 --> 00:24:07,898 Tu saki, ka es atkal varētu būt normāla? 316 00:24:07,899 --> 00:24:10,949 Jūs un visi pārējie viņš kādreiz ir spēlējis... 317 00:24:11,002 --> 00:24:13,502 ...kas vēl ir dzīvs. 318 00:24:14,472 --> 00:24:18,442 - Kāpēc, pie velna, lai mēs tev uzticētos? - Tici man, netici man, man ir vienalga. 319 00:24:18,443 --> 00:24:19,709 Burvestība ir īsta. 320 00:24:19,710 --> 00:24:23,360 Ja tas satriec visus, vai tas neietver jūsu vīrieti? 321 00:24:23,614 --> 00:24:25,449 Un es arī. 322 00:24:25,450 --> 00:24:26,983 Es izskatos labi savam vecumam. 323 00:24:26,984 --> 00:24:29,554 Dāma, tas nav piemērots pietupieniem. 324 00:24:29,821 --> 00:24:31,154 Kāpēc tu to gribētu? 325 00:24:31,155 --> 00:24:33,655 Man ir savi iemesli. 326 00:24:37,562 --> 00:24:38,795 Dariet to ātri. 327 00:24:38,796 --> 00:24:41,296 Rīt izbraucam no pilsētas. 328 00:25:10,561 --> 00:25:13,061 Bet. 329 00:25:13,865 --> 00:25:17,995 Es jūtu, ka tu mani satvēri ar dārgakmeņiem par šo, Heš. 330 00:25:19,003 --> 00:25:21,503 Es saloku. 331 00:25:24,742 --> 00:25:28,032 Ko tu dari, piemēram, 13 gadi tur, Heš? 332 00:25:28,412 --> 00:25:30,982 Kā jūs sakāt, mēs to saucam par dienu? 333 00:25:33,050 --> 00:25:34,551 Paldies, Patrik. 334 00:25:34,552 --> 00:25:38,088 Hesh šeit dzīvos redzēt mazmeitas bāra micvu. 335 00:25:38,089 --> 00:25:40,557 Vai tas nav pareizi, Heš? 336 00:25:40,558 --> 00:25:41,858 Paldies vēlreiz, Patrik. 337 00:25:41,859 --> 00:25:44,359 Šalom, mans draugs. Šalom. 338 00:25:50,701 --> 00:25:52,769 Tas bija jauki no tevis puses. 339 00:25:52,770 --> 00:25:55,270 Esmu jauks puisis. 340 00:25:55,873 --> 00:25:58,373 Ko es tev varu darīt? 341 00:26:04,415 --> 00:26:06,915 Darījums. 342 00:26:14,325 --> 00:26:17,226 Slepkavas žokļa kauls. Lieliski. 343 00:26:18,796 --> 00:26:21,131 Tu- Zini, tas tiešām ir skumji. 344 00:26:21,132 --> 00:26:23,333 Kā mēs vispār zinām viņas burvestība darbosies? 345 00:26:23,334 --> 00:26:25,902 Mums nav. Mums nav plāna B. 346 00:26:25,903 --> 00:26:28,633 Tagad mazāk plivināšanas un vairāk rakšanas. 347 00:26:28,973 --> 00:26:31,601 Ak, Dievs. 348 00:26:31,943 --> 00:26:34,443 Mani elkoņi. Es viss čīkstu. 349 00:26:34,478 --> 00:26:36,179 Pasteidzies, tu raudais. 350 00:26:36,180 --> 00:26:38,680 Sasit to pa dupsi, Ironsides. 351 00:26:39,684 --> 00:26:42,448 Viens mazs kaps. 352 00:26:43,154 --> 00:26:44,554 Tad tu to dari. 353 00:26:44,555 --> 00:26:48,191 - Labi, es tūlīt iekāpšu. - Nu, tev vismaz kājas ir notirpušas. 354 00:26:48,192 --> 00:26:51,320 - Aizveries un rok, vecmāmiņ. - Ak! 355 00:26:51,495 --> 00:26:53,330 Tagad tā ir mana mugura. 356 00:26:53,331 --> 00:26:55,365 Vai vari iztaisnot? 357 00:26:55,366 --> 00:26:57,100 Neliela līdzjūtība nenāktu par ļaunu. 358 00:26:57,101 --> 00:26:59,169 Vaigi tirpst dibenā? 359 00:26:59,170 --> 00:27:01,371 Nu, tas ir kaut kā personīgi. 360 00:27:01,372 --> 00:27:03,673 Tātad jā? 361 00:27:03,674 --> 00:27:06,509 Tas ir išiass. Tu dzīvosi. Turpini rakt. 362 00:27:06,510 --> 00:27:10,940 Zini, Bobij, tevis nogalināšana ir oficiāli manā bucket listē. 363 00:27:13,117 --> 00:27:15,185 Tu man patīc, Sem. Es to daru. 364 00:27:15,186 --> 00:27:19,436 Jūs esat gudrs un jūsu sirds ir skaidra īstajā vietā. 365 00:27:21,225 --> 00:27:24,275 Skatoties varu daudz pastāstīt par puisi. 366 00:27:25,896 --> 00:27:29,032 - Tu gribi teikt, ka esi ekstrasenss? - Nē. Tā būtu krāpšanās. 367 00:27:29,033 --> 00:27:33,470 es runāju par labo vecmodīgo intuīciju. 368 00:27:34,138 --> 00:27:36,239 Pareizi. Spēlēsim tikai. 369 00:27:36,240 --> 00:27:38,740 Mēs spēlējam. 370 00:27:40,811 --> 00:27:43,741 Vai tavs lielais brālis zina tu esi šeit? 371 00:27:45,650 --> 00:27:47,517 Likt pieci. 372 00:27:47,518 --> 00:27:50,018 Tā nedomāju. 373 00:27:51,722 --> 00:27:54,157 Es paaugstinu. 374 00:27:54,158 --> 00:27:56,658 Šeit tu esi, pareizi... 375 00:27:57,261 --> 00:28:00,389 ...mēģina iztīrīt savu putru... 376 00:28:00,564 --> 00:28:04,394 ...un viņi joprojām vēlas tevi apsēst pie bērnu galda. 377 00:28:07,405 --> 00:28:10,440 Tu vairs neesi mazais brālis, Sems. 378 00:28:10,441 --> 00:28:12,676 Tad atkal... 379 00:28:12,677 --> 00:28:15,145 ...varbūt tu esi. 380 00:28:15,146 --> 00:28:17,547 Tu esi pāri galvai, Sem. 381 00:28:17,548 --> 00:28:21,541 Es domāju, jūs varat turpināt gatavot šīs kustības, zini... 382 00:28:22,453 --> 00:28:25,923 ...spēlējot to piesardzīgi, playing the percentages... 383 00:28:26,223 --> 00:28:28,725 ...but I'll kick your ass pansionātā. 384 00:28:28,726 --> 00:28:32,916 Does this armchair psychology routine parasti strādā pie jums? 385 00:28:33,731 --> 00:28:35,098 Tu man pastāsti. 386 00:28:35,099 --> 00:28:37,599 You're the one who's losing. 387 00:29:05,396 --> 00:29:07,896 Maza pauze? 388 00:29:09,200 --> 00:29:11,568 Kā tur iet? 389 00:29:11,569 --> 00:29:13,303 How do you think it's going? 390 00:29:13,304 --> 00:29:15,438 Kā ar tevi? Have everything you need? 391 00:29:15,439 --> 00:29:18,237 We still need a little he-witch DNA. 392 00:29:18,409 --> 00:29:19,743 Viņš to košļāja. 393 00:29:19,744 --> 00:29:21,277 Pasteidzies, Din. Lūdzu. 394 00:29:21,278 --> 00:29:25,578 Labi. Vienkārši nodarbini viņu un, Semij... 395 00:29:25,850 --> 00:29:28,350 ...nezaudē. 396 00:30:14,165 --> 00:30:16,665 Ievietojiet to. 397 00:30:25,409 --> 00:30:27,909 Nu kā es izskatos? 398 00:30:30,347 --> 00:30:32,847 Jautājums. 399 00:30:32,850 --> 00:30:36,440 Vai tas ir tas, ko jūs domājāt dot savam lielajam brālim? 400 00:30:38,189 --> 00:30:41,681 Tas, kuru tu viņam iedevi nekad nepagāja garām manām lūpām. 401 00:30:41,859 --> 00:30:44,359 Nedarīs ne kripatiņas laba. 402 00:30:46,864 --> 00:30:49,492 Man nepatīk krāpties, Sem. 403 00:31:03,080 --> 00:31:05,581 - Argh! - Beidz, Patrik. Ļaujiet viņam iet. 404 00:31:05,582 --> 00:31:10,312 Viņš mēģināja mūs nogalināt! - Es to izdarīju. Es viņam iedevu burvestību. 405 00:31:11,421 --> 00:31:13,921 ko? 406 00:31:18,795 --> 00:31:20,596 Kāpēc? 407 00:31:20,597 --> 00:31:23,587 - Kāpēc tu to darītu? - Tu zini kāpēc. 408 00:31:26,169 --> 00:31:28,669 Jūs zināt. 409 00:31:44,488 --> 00:31:47,184 Turpiniet spēlēt. 410 00:31:51,194 --> 00:31:54,297 Viss, ko mēs ielikām šajā burvestībā bija košers. 411 00:31:54,298 --> 00:31:57,199 jā, viss, izņemot sasodīto zobu bakstāmo. 412 00:31:57,200 --> 00:31:59,700 Jums jāiet paņemt DNS daļiņu. 413 00:31:59,836 --> 00:32:01,737 Piesprādzējieties uz kurpēm. 414 00:32:01,738 --> 00:32:03,739 Ak, labrīt. 415 00:32:03,740 --> 00:32:06,240 Vairāk kāpņu. 416 00:32:10,447 --> 00:32:12,248 Šeit ir pārāk tīrs. 417 00:32:12,249 --> 00:32:15,918 Pirmā ragana, par kuru es jebkad dzirdēju, neizspļāva ķermeņa šķidrumi visā vietā. 418 00:32:15,919 --> 00:32:18,419 Zobu birste, ķemme, jebkas. 419 00:32:22,092 --> 00:32:23,592 Nu paskaties uz tevi. 420 00:32:23,593 --> 00:32:26,463 procentuālais spēlētājs, derības uz fermu. 421 00:32:26,530 --> 00:32:28,798 Briesmīgi caurspīdīgs no tevis, Sem. 422 00:32:28,799 --> 00:32:32,462 Es domāju, ja man būtu monstra roka kā tev ir... 423 00:32:32,636 --> 00:32:34,670 ...es tevi notvertu. 424 00:32:34,671 --> 00:32:39,461 Bet tu esi tik sajūsmā, jūs derat sev tieši no liela banka. 425 00:32:42,946 --> 00:32:45,446 Es saloku. 426 00:32:45,649 --> 00:32:48,149 Dāmu komplekts, es domāju. 427 00:32:59,296 --> 00:33:01,796 Jauks blefs. 428 00:33:01,832 --> 00:33:05,167 Ja mums būtu laiks, Es varētu no tevis izveidot īstu spēlētāju. 429 00:33:05,168 --> 00:33:07,668 Man ir laiks. 430 00:33:08,538 --> 00:33:10,306 Varbūt. 431 00:33:10,307 --> 00:33:12,937 Bet es nevaru teikt to pašu par Dīnu. 432 00:33:13,043 --> 00:33:15,673 Tavs brālis drīz būs miris... 433 00:33:15,812 --> 00:33:18,312 ...un kad es saku drīz, oh... 434 00:33:19,916 --> 00:33:23,147 ...es domāju minūtes. 435 00:33:28,558 --> 00:33:31,428 Spēle nav beigusies, kamēr es nepateikšu, ka tā ir. 436 00:33:31,728 --> 00:33:34,228 Žalūzijas. 437 00:33:41,004 --> 00:33:43,504 Sems. 438 00:33:47,511 --> 00:33:50,021 Tātad, kad runa ir par tavu brāli... 439 00:33:50,847 --> 00:33:53,949 ...tu kļūsti emocionāls, tavas smadzenes vienkārši izlido pa logu. 440 00:33:53,950 --> 00:33:56,450 - Labi zināt. - Ej ellē. 441 00:33:59,256 --> 00:34:01,756 Es esmu viss iekšā. 442 00:34:04,728 --> 00:34:07,563 - Nedari tā, Sem. - Es nevaru aiziet, kamēr tas nav beidzies? 443 00:34:07,564 --> 00:34:10,399 Labi, tas ir beidzies. Tagad, kur ir mans brālis? 444 00:34:10,400 --> 00:34:13,469 - Ir pokers un pēc tam pašnāvība. - Vienkārši izspēlē roku. 445 00:34:13,470 --> 00:34:18,072 Dīns? Dein, tu tur? 446 00:34:19,976 --> 00:34:22,476 Labi. 447 00:34:22,913 --> 00:34:25,413 Dīns? 448 00:34:43,166 --> 00:34:45,666 Piedod, bērns. 449 00:34:46,503 --> 00:34:49,003 Dūži pilni. 450 00:35:03,253 --> 00:35:05,753 Tu raudi. 451 00:35:09,292 --> 00:35:13,662 Raganai tu esi tik jauka, tas patiesībā ir kaut kā šausmīgi. 452 00:35:13,697 --> 00:35:16,197 Viss kārtībā. 453 00:35:17,934 --> 00:35:20,434 Tā bija lieliska roka. 454 00:35:22,005 --> 00:35:24,505 Vienkārši... 455 00:35:25,108 --> 00:35:27,608 ...ne tik lieliski kā... 456 00:35:30,280 --> 00:35:32,780 Kā četri četrinieki. 457 00:35:44,894 --> 00:35:47,162 Labi nospēlēts. 458 00:35:47,163 --> 00:35:49,398 Zini, tas viss... 459 00:35:49,399 --> 00:35:51,667 ...iziet no galvas- 460 00:35:51,668 --> 00:35:54,168 Ļoti metode. 461 00:35:54,571 --> 00:35:57,773 Nu, jums ir kas vairāk nekā šķiet. 462 00:35:57,774 --> 00:36:00,572 Lūdzu, ieskaitiet tos Dīnam? 463 00:36:02,646 --> 00:36:03,912 Ar prieku. 464 00:36:03,913 --> 00:36:06,413 Din, vai tu mani dzirdi? 465 00:36:06,816 --> 00:36:09,316 Sasodīts, Din! 466 00:36:22,398 --> 00:36:24,898 Idiots. 467 00:36:27,704 --> 00:36:29,705 Es to nevaru, Lia. 468 00:36:29,706 --> 00:36:31,039 Jā, jūs varat. 469 00:36:31,040 --> 00:36:33,540 Neliec man. 470 00:36:34,043 --> 00:36:36,543 Es negribu uzvarēt. 471 00:36:40,883 --> 00:36:43,383 Es apglabāju savu meitu... 472 00:36:43,386 --> 00:36:45,886 ...un viņa izskatījās šādi. 473 00:36:47,256 --> 00:36:49,756 Tas nav dabiski. 474 00:36:56,265 --> 00:36:58,765 Tu zināji. 475 00:37:00,003 --> 00:37:02,904 Kad tu nolēmi nākt man līdzi... 476 00:37:04,407 --> 00:37:06,641 ...to tu gribēji. 477 00:37:06,642 --> 00:37:08,443 Tu vēl esi jauns. 478 00:37:08,444 --> 00:37:11,436 Tu esi tik skaista. Tev esmu es. 479 00:37:11,614 --> 00:37:14,114 Man pietrūkst savas ģimenes. 480 00:37:15,118 --> 00:37:17,285 Piedod, Patrik. 481 00:37:17,286 --> 00:37:18,587 Man likās, ka tu mani mīli. 482 00:37:18,588 --> 00:37:21,088 Es to daru. 483 00:37:21,357 --> 00:37:23,857 Mīļā, protams, es daru. 484 00:37:24,627 --> 00:37:27,329 Man likās, ka esmu izlēmusi no tā, bet es neesmu. 485 00:37:27,330 --> 00:37:29,798 Es domāju, ka es to nevaru izdarīt bez tevis. 486 00:37:29,799 --> 00:37:33,629 Tev jau ilgu laiku viss ir kārtībā pirms tu mani satiki. 487 00:37:37,273 --> 00:37:39,773 Pārbaudiet. 488 00:37:45,982 --> 00:37:48,482 Viss iekšā. 489 00:37:59,328 --> 00:38:01,828 Viss iekšā. 490 00:38:22,552 --> 00:38:25,052 Paldies. 491 00:38:38,101 --> 00:38:41,696 Nav triku? Vai tu tiešām pārspēji puisi? 492 00:38:42,438 --> 00:38:44,439 Kā pie velna-? 493 00:38:44,440 --> 00:38:46,940 Vienkārši paveicās. 494 00:38:47,577 --> 00:38:51,813 - Labi. Tiekamies vēlāk. - Kur tu ej? 495 00:38:51,814 --> 00:38:54,314 Nekur. 496 00:38:56,419 --> 00:38:59,183 Pastiprinājuma šāviens. Nesaki to. 497 00:39:03,326 --> 00:39:06,818 Nu, es domāju, ka mēs varam saņemt furgons piekrauts. 498 00:39:10,633 --> 00:39:13,135 Man nevajadzēja tevi saukt par idiotu. 499 00:39:13,136 --> 00:39:15,636 Kurā laikā? 500 00:39:15,905 --> 00:39:18,106 Es atvainojos. 501 00:39:18,107 --> 00:39:21,736 Es domāju, es patiesībā es to saprotu. 502 00:39:22,612 --> 00:39:27,282 Novecošana nav vecpuišu ballīte, un tikt galā ar sūdiem, kas jums jātiek galā - 503 00:39:27,283 --> 00:39:30,385 - Neej patruļā. - Es neesmu. 504 00:39:30,386 --> 00:39:32,754 Es neesmu. es tikai- 505 00:39:32,755 --> 00:39:37,905 - Es saku, ja es būtu tavā vietā... - Tu nekad nepārstās sūdzēties. 506 00:39:39,595 --> 00:39:42,095 Pietiekami godīgi. 507 00:39:43,366 --> 00:39:45,866 Tu neesi bezjēdzīgs, Bobij. 508 00:39:46,469 --> 00:39:47,903 Labi. 509 00:39:47,904 --> 00:39:49,237 Laba runa. 510 00:39:49,238 --> 00:39:51,748 Oho, pagaidi minūti. Klausies mani. 511 00:39:59,315 --> 00:40:04,105 Jūs nepārstājat būt karavīrs jo tu tici ievainots kaujā. 512 00:40:05,755 --> 00:40:10,025 Labi? Neatkarīgi no tā, kādā formā tu esi, galvenais ir jūsu ģimene. 513 00:40:10,026 --> 00:40:15,656 Tagad es nezinu, vai jūs pamanījāt, bet es un Sems, mums nav daudz palicis. 514 00:40:16,599 --> 00:40:19,099 Es to nevaru izdarīt bez tevis. 515 00:40:19,902 --> 00:40:22,402 Es nevaru. 516 00:40:22,905 --> 00:40:27,001 Tāpēc neuzdrošinies domāt par izrakstīšanos. 517 00:40:27,176 --> 00:40:29,676 Es nevēlos to dzirdēt vēlreiz. 518 00:40:35,284 --> 00:40:37,784 - Labi. - Labi. 519 00:40:40,189 --> 00:40:42,689 Labi. 520 00:40:47,630 --> 00:40:49,364 Paldies. 521 00:40:49,365 --> 00:40:51,299 Vai esam beiguši izjust savas jūtas? 522 00:40:51,300 --> 00:40:56,304 Jo es gribētu izkļūt no šīs telpas pirms mēs abi sākam audzēt dāmu daļas. 523 00:40:56,305 --> 00:40:58,805 Jā, esam pabeiguši. 524 00:41:10,720 --> 00:41:12,654 Ejam, Ironsides. 525 00:41:12,655 --> 00:41:15,351 Ak, tas pielīp, vai ne?