1 00:01:15,400 --> 00:01:16,900 Sue, știi că te plac. 2 00:01:18,900 --> 00:01:20,000 De cât timp ai fost în această clădire? 3 00:01:21,100 --> 00:01:22,100 12 ani. 4 00:01:22,300 --> 00:01:23,300 Atât de mult. 5 00:01:24,300 --> 00:01:26,000 Și nu am avut niciodată un problema, nu? 6 00:01:27,300 --> 00:01:28,900 Dar îmi datorezi 3 luni inchiriez acum. 7 00:01:29,900 --> 00:01:31,500 Îmi plătești 400 de dolari o luna, 8 00:01:31,900 --> 00:01:34,100 Aș putea să-l închiriez pentru 7, poate 8. 9 00:01:35,400 --> 00:01:36,800 Cred că este mai mult decât corect, nu-i asa? 10 00:01:37,500 --> 00:01:39,600 Da, este extrem de corect, Stanley. 11 00:01:40,700 --> 00:01:43,300 Adică, nu-mi pasă, dar avem trebuie să fie plătit. 12 00:01:43,400 --> 00:01:45,600 este încă o afacere, nu o caritate. 13 00:01:47,500 --> 00:01:51,200 Da. Îți fac rost de bani Vineri, Stanley, promit. 14 00:01:51,800 --> 00:01:54,400 Adu-mi-o până la sfârșitul luna. Adică mai mult de 2 săptămâni. 15 00:01:54,900 --> 00:01:57,100 Altfel, nu te pot duce mai mult. 16 00:02:01,300 --> 00:02:02,000 Apreciez asta. 17 00:02:09,400 --> 00:02:11,600 Sunt familiarizat cu toate tipurile de documente legale, 18 00:02:11,700 --> 00:02:14,300 și chiar dacă am fără diplomă oficială în drept, 19 00:02:14,400 --> 00:02:17,000 Pot face orice tip de contract și chiar costume de dosar. 20 00:02:17,900 --> 00:02:21,800 Am toate abilitățile de secretariat de care cred că ai avea nevoie 21 00:02:24,800 --> 00:02:26,900 și mă simt destul de calificat pentru job. 22 00:02:27,100 --> 00:02:30,400 Iată CV-ul meu și scrisoare de recomandare. 23 00:02:31,300 --> 00:02:35,200 Ai luat psihologie și Dansul Modern. 24 00:02:35,300 --> 00:02:39,900 Ei bine, am o licență în psihologie de la Universitatea Columbia. 25 00:02:40,000 --> 00:02:42,100 Am urmat câteva cursuri la dans modern, dar... 26 00:02:44,400 --> 00:02:45,700 Vom fi în legătură. 27 00:02:46,100 --> 00:02:49,600 Multumesc. Primarul meu fundalul este legea, totuși. 28 00:02:49,700 --> 00:02:51,900 Am lucrat 12 ani pentru o firmă de avocatură. 29 00:02:52,000 --> 00:02:56,000 Bine, mulțumesc foarte mult. 30 00:03:16,400 --> 00:03:20,100 Ce este o tânără frumoasă cum faci tu singură 31 00:03:20,200 --> 00:03:21,400 intr-o duminica dimineata? 32 00:03:23,900 --> 00:03:24,900 Cuvinte încrucişate. 33 00:03:26,100 --> 00:03:27,300 Numele meu este Willie. 34 00:03:30,900 --> 00:03:32,000 Bună, Willie. 35 00:03:40,400 --> 00:03:42,500 Îmi arăți sânii tăi? 36 00:03:44,900 --> 00:03:46,200 Scuzați-mă? 37 00:03:47,500 --> 00:03:49,400 Mi-ar plăcea să-ți văd sânii. 38 00:03:49,600 --> 00:03:51,000 Ei bine, te va costa. 39 00:03:51,200 --> 00:03:52,000 Cât costă? 40 00:03:53,000 --> 00:03:54,100 10 dolari. 41 00:03:57,300 --> 00:03:58,600 nu-mi pot permite. 42 00:03:59,600 --> 00:04:03,400 Ei bine, acesta este rata curentă, chiar și cu reducere pentru seniori. 43 00:04:07,800 --> 00:04:14,300 Ce este o capitală europeană, 6 litere, începe cu �P�? 44 00:04:14,400 --> 00:04:25,500 Praga. Sau Parisul cu 2 R. 45 00:04:28,600 --> 00:04:30,300 Cred că Praga funcționează mai bine. 46 00:04:36,000 --> 00:04:37,300 Unde te duci? 47 00:04:37,800 --> 00:04:39,700 Mă duc să iau o cafea. 48 00:04:40,100 --> 00:04:42,400 Îmi iei un Strawberry Mystic? 49 00:04:42,500 --> 00:04:44,000 Un mistic? 50 00:04:44,600 --> 00:04:48,700 Da, aromă de căpșuni. este 75 de cenți. îți voi plăti înapoi. 51 00:05:19,500 --> 00:05:20,500 Nu, nu. 52 00:05:49,500 --> 00:05:50,600 Multumesc. 53 00:05:52,400 --> 00:05:53,200 Multumesc. 54 00:06:02,800 --> 00:06:05,700 Scuzați-mă. Ai scăpat un dolar. 55 00:06:06,900 --> 00:06:09,400 Oh, mulțumesc. 56 00:06:09,800 --> 00:06:10,700 Nici o problemă. 57 00:06:14,500 --> 00:06:15,600 Vrei o țigară? 58 00:06:18,600 --> 00:06:19,800 Nu, mulțumesc. 59 00:06:23,100 --> 00:06:24,200 Esti destept. 60 00:06:26,200 --> 00:06:29,800 Cum poți să spui? Adică, tocmai ne-am cunoscut. 61 00:06:30,700 --> 00:06:31,600 Tu nu fumezi. 62 00:06:34,100 --> 00:06:35,800 Ei bine, asta nu face eu inteligent. 63 00:06:35,900 --> 00:06:37,500 Înseamnă doar că niciodată a luat obiceiul. 64 00:06:38,800 --> 00:06:40,400 Asta vreau să spun, esti destept. 65 00:06:42,600 --> 00:06:43,700 Ceva interesant acolo? 66 00:06:44,500 --> 00:06:45,200 Unde? 67 00:06:45,300 --> 00:06:46,100 Hârtia? 68 00:06:46,700 --> 00:06:49,600 Oh, nu, prostiile obișnuite. 69 00:06:53,700 --> 00:06:54,800 De ce o citesti? 70 00:06:55,400 --> 00:06:57,000 Merge bine cu tigari și cafea. 71 00:06:57,100 --> 00:06:58,000 Iată-te. 72 00:06:59,100 --> 00:07:01,000 Aici, păstrați schimbarea. 73 00:07:06,500 --> 00:07:09,300 Ei bine, a fost frumos vorbesc cu tine. 74 00:07:09,400 --> 00:07:10,300 Sue. 75 00:07:11,800 --> 00:07:12,600 Ben. 76 00:07:13,200 --> 00:07:15,800 Mă bucur să te cunosc, Ben. Ar fi ma bucur sa mai stau de vorba. 77 00:07:16,900 --> 00:07:20,100 Da, bine, ai o zi bună. 78 00:07:21,400 --> 00:07:22,500 Locuiești pe aici? 79 00:07:23,300 --> 00:07:25,000 Nu, locuiesc în Minnesota. 80 00:07:25,600 --> 00:07:26,500 Minnesota? 81 00:07:28,600 --> 00:07:29,900 Asta e în Midwest. 82 00:07:31,000 --> 00:07:33,100 Da, știu unde Minnesota este. 83 00:07:36,200 --> 00:07:40,600 imi pare rau. New York scoate la iveală stria răutăcioasă din mine. 84 00:07:44,300 --> 00:07:45,500 Mi-a făcut plăcere să te cunosc. 85 00:07:47,000 --> 00:07:49,400 Așteaptă o secundă, așteaptă! tu ai un stilou? 86 00:07:52,200 --> 00:07:55,800 Ia-o! Poți arunca afară dacă vrei. 87 00:08:00,200 --> 00:08:01,500 O să te sun, Sue. 88 00:08:16,300 --> 00:08:17,600 E totul în regulă? 89 00:08:17,800 --> 00:08:20,700 Da, mai iau câteva cafea, dacă nu te superi. 90 00:08:20,800 --> 00:08:22,000 În regulă. 91 00:08:25,900 --> 00:08:27,300 Hei Eddie, ascultă asta. 92 00:08:27,400 --> 00:08:28,700 Seara trecută când lucram, 93 00:08:28,800 --> 00:08:30,000 acolo stă tipul ăsta in spate, 94 00:08:30,100 --> 00:08:32,200 și el spune, „hei iubito, mai avem nevoie de cafea. �� 95 00:08:32,300 --> 00:08:33,200 și eu sunt ca, nu-mi place, 96 00:08:33,300 --> 00:08:35,000 pentru că nu sunt copilul lui, Nu sunt nimic al lui. 97 00:08:35,100 --> 00:08:36,800 Dar mă întorc acolo, începe turnând cafeaua. 98 00:08:36,900 --> 00:08:39,200 Următorul lucru pe care îl știu, el are mâna pe fundul meu, 99 00:08:39,300 --> 00:08:40,200 asa ca ii spun... 100 00:08:47,400 --> 00:08:48,200 Multumesc. 101 00:08:51,500 --> 00:08:52,600 Deci, mă duc să iau câteva alte comenzi, 102 00:08:52,700 --> 00:08:55,500 Apoi, poate 10 minute mai târziu, același bozo vrea o reumplere, 103 00:08:55,600 --> 00:08:57,000 Deci, mă gândesc, el și-a învățat lecția. 104 00:08:57,100 --> 00:08:57,700 Deci, mă întorc acolo. 105 00:08:57,800 --> 00:08:59,500 Acum i s-a terminat ceașca de cafea de perete, 106 00:08:59,600 --> 00:09:01,300 tot drumul pe cealaltă latura mesei, 107 00:09:01,400 --> 00:09:03,200 așa că trebuie să ajung la el a turna cafeaua, 108 00:09:03,300 --> 00:09:05,300 și pe măsură ce ajung la toarnă cafeaua, 109 00:09:05,400 --> 00:09:07,900 Îi simt mâna izbită intre picioarele mele, 110 00:09:08,000 --> 00:09:09,400 Îl simt dând cu degetele păsărica mea. 111 00:09:09,500 --> 00:09:10,800 Eu sunt ca, �� ce? crezi tu doar pentru că muncesc 112 00:09:10,900 --> 00:09:12,900 într-o cină toată noaptea, poți doar trage-mi cu degetul pasarica 113 00:09:13,000 --> 00:09:14,200 când ai chef?�� 114 00:09:14,700 --> 00:09:16,100 L-am lovit al naibii chiar pe capul lui. 115 00:09:16,200 --> 00:09:18,900 Era pe podea pe fundul lui, era frumos. 116 00:09:19,000 --> 00:09:21,600 „Pentru că, Eddie, iubito, tu ești singurul pentru mine. 117 00:09:22,900 --> 00:09:25,700 Te îmbraci ca o curvă, vorbesti ca o curva, 118 00:09:25,800 --> 00:09:26,800 ce naiba face te astepti? 119 00:09:26,900 --> 00:09:27,800 Asta e tot ce trebuie spune-mi 120 00:09:27,900 --> 00:09:31,600 după tot ce trec? Te-ai schimbat, Eddie. 121 00:09:32,600 --> 00:09:33,500 Unde dracu te duci? 122 00:09:40,800 --> 00:09:42,700 Bună dimineața, sun în referință 123 00:09:42,800 --> 00:09:44,100 la anunțul dvs. din ��T imes. �� 124 00:09:44,200 --> 00:09:48,500 ��Mijloc mijlociu legal firma cauta manager de birou. �� 125 00:09:49,800 --> 00:09:55,600 Deja? Da! Pasăre timpurie primește viermele, nu? 126 00:09:57,200 --> 00:09:58,600 Mulțumesc foarte mult. 127 00:10:26,600 --> 00:10:28,000 Ce crezi? 128 00:10:29,300 --> 00:10:33,400 Oh, îmi place foarte mult. E complicat, dar... 129 00:10:34,000 --> 00:10:37,900 într-adevăr destul de simplu. Cred că îmi place. 130 00:10:38,900 --> 00:10:40,700 Da, înțeleg ce vrei să spui. 131 00:10:44,100 --> 00:10:46,500 Aceste spectacole de grup sunt atât de greu. 132 00:10:47,400 --> 00:10:50,000 Trebuie să fie foarte dificile a organiza, cred. 133 00:10:50,900 --> 00:10:53,600 Da, cu siguranță pentru curatorul... 134 00:10:53,700 --> 00:10:57,600 Da, mai ales pentru el. Desigur, da. 135 00:10:58,500 --> 00:11:01,700 Cred că au făcut o treabă bună, cred. tu nu? 136 00:11:01,900 --> 00:11:04,700 Da, este curios coerent. 137 00:11:06,000 --> 00:11:07,300 Oh, scuză-mă. 138 00:11:08,400 --> 00:11:11,900 Iată-te Agnes. Buna ziua. Mă bucur să te văd. 139 00:11:14,800 --> 00:11:18,100 Da, sigur, du-te cu Agnes. Vezi ce-mi pasă. 140 00:11:24,500 --> 00:11:26,400 E o lume nenorocita, daca ma intrebi pe mine. 141 00:11:26,500 --> 00:11:28,300 nu te-am întrebat, dar ai dreptate. 142 00:11:32,800 --> 00:11:34,400 Bărbați, tot ce vor să facă este masturba-te in fata 143 00:11:34,500 --> 00:11:35,600 și te fac să înghiți cum lor. 144 00:11:35,700 --> 00:11:37,600 Ei bine, dă-i dracului și dracului mamele lor. 145 00:11:38,700 --> 00:11:40,000 este adevărat. Vrei o bere? 146 00:11:42,200 --> 00:11:44,200 Multumesc. De ce nu? 147 00:11:45,100 --> 00:11:46,200 Cum e totul? 148 00:11:47,500 --> 00:11:50,200 Ei bine, acum câteva zile bunica a murit de pneumonie. 149 00:11:50,500 --> 00:11:51,600 Asta e nasol. 150 00:11:53,500 --> 00:11:55,700 Ei bine, acesta este New York-ul pentru tine. Ce ai de gând să faci? 151 00:11:58,300 --> 00:12:00,900 Ascultă, vrei să mergi o ceașcă de cafea? 152 00:12:01,000 --> 00:12:03,500 Dacă nu am taxa de cafea la prima oră dimineața, 153 00:12:03,600 --> 00:12:06,000 Pur și simplu nu pot face nimic. Mai ales iarna. 154 00:12:06,100 --> 00:12:07,000 Pe timpul verii, nu-mi pasă. 155 00:12:10,700 --> 00:12:12,800 Da, în regulă. Dar mai departe o conditie. 156 00:12:12,900 --> 00:12:13,600 Ce? 157 00:12:13,700 --> 00:12:15,000 Mergem olandezi. 158 00:12:15,500 --> 00:12:16,400 Bine de mine. 159 00:12:16,500 --> 00:12:18,600 Nu suport când cineva iti cumpara o cafea si 160 00:12:18,700 --> 00:12:20,200 atunci ei cred că te dețin. 161 00:12:20,800 --> 00:12:22,700 Dar de data asta, te voi invita. 162 00:12:23,900 --> 00:12:25,400 E în regulă, pentru că eu nu place sa plateasca. 163 00:12:25,500 --> 00:12:26,900 Bine, cool. 164 00:12:29,200 --> 00:12:32,400 În plus, vremea asta rece mă doare sânii. 165 00:12:33,100 --> 00:12:34,800 Şi eu. 166 00:12:43,200 --> 00:12:45,900 Hei, gringo! Putem primi niște băuturi aici? 167 00:12:47,800 --> 00:12:49,000 Cum vă pot ajuta, doamnelor? 168 00:12:49,900 --> 00:12:52,400 Voi avea un whisky dublu un pahar înalt cu niște gheață. 169 00:12:52,500 --> 00:12:53,900 Ce fel de whisky? 170 00:12:54,000 --> 00:12:54,900 �� Curcanul sălbatic. �� 171 00:12:55,400 --> 00:12:56,600 Ce zici de tine? 172 00:12:58,000 --> 00:13:00,000 Voi avea un Johnnie Walker pe stânci. 173 00:13:03,100 --> 00:13:04,800 Îmi place să beau dimineața. 174 00:13:04,900 --> 00:13:06,600 Spre deosebire de restul a zilei? 175 00:13:06,700 --> 00:13:08,200 Spre deosebire de nimic. 176 00:13:09,600 --> 00:13:11,600 Deci, de ce ai început să vorbești la mine in strada? 177 00:13:11,700 --> 00:13:13,800 Ai început să vorbești cu mine. 178 00:13:13,900 --> 00:13:14,800 Serios? 179 00:13:15,400 --> 00:13:17,000 Deci, ce faci? 180 00:13:17,800 --> 00:13:20,400 Jefuiesc bănci și magazine video. 181 00:13:22,600 --> 00:13:24,000 Ceva de mâncat? 182 00:13:26,600 --> 00:13:30,000 Da, voi avea salată și niște pâine. 183 00:13:31,000 --> 00:13:32,600 Ce zici de tine, doamnă? 184 00:13:32,700 --> 00:13:34,000 Doar du-te să faci salata și adu-mă înapoi 185 00:13:34,100 --> 00:13:36,000 un whisky dublu înăuntru cam 5 minute. 186 00:13:38,100 --> 00:13:39,500 De ce magazine video? 187 00:13:39,600 --> 00:13:41,400 Pentru că au făcut-o întotdeauna a primit numerar. 188 00:13:41,500 --> 00:13:43,200 În plus, pot ridica o câteva videoclipuri, 189 00:13:43,300 --> 00:13:45,200 urmăriți-le acasă și apoi Le scot 190 00:13:45,300 --> 00:13:47,100 pe Canal Street, vinde-le pentru 5 dolari un pop. 191 00:13:48,700 --> 00:13:49,800 Deci ce faci? 192 00:13:51,300 --> 00:13:53,200 Sunt între locuri de muncă în acest moment. 193 00:13:53,300 --> 00:13:55,100 Am fost stomatolog asistent. 194 00:13:55,200 --> 00:13:57,800 Dar apoi mi-am pierdut slujba când Clinton a fost reales. 195 00:13:58,800 --> 00:13:59,900 Ce face Clinton a fi reales 196 00:14:00,000 --> 00:14:01,200 au de-a face cu munca ta? 197 00:14:02,200 --> 00:14:04,600 Nimic. Dar, știi, atunci s-a întâmplat. 198 00:14:04,700 --> 00:14:07,000 Dar nu-mi pasă, provoacă oamenii miros din gură. 199 00:14:08,900 --> 00:14:10,500 Nu am avut o carie peste ani. 200 00:14:10,600 --> 00:14:13,300 În ceea ce privește dinții, Am fost foarte norocos. 201 00:14:15,400 --> 00:14:18,800 Nu merg niciodată la doctori. Dacă aș fi în durere, doar îl beau. 202 00:14:19,800 --> 00:14:22,900 Tocmai mi-am pierdut apartamentul și Nici măcar nu-mi pasă, este o ușurare. 203 00:14:23,700 --> 00:14:26,600 Asta va fi 22 de dolari și 15 cenți. 204 00:14:28,300 --> 00:14:30,000 Nu, e în regulă. voi lua grija de ea. 205 00:14:34,700 --> 00:14:38,500 Ascultă, Billie-Joe, sau oricare ar fi numele tău, 206 00:14:38,600 --> 00:14:41,700 Am bani, dar treaba este, chiar vrei sa platesc? 207 00:14:41,800 --> 00:14:44,400 Nu, nu, aveam de gând te invit. 208 00:14:44,500 --> 00:14:47,000 Oameni ca voi sunteți întotdeauna bun venit. 209 00:14:47,100 --> 00:14:48,600 Asta am crezut! Deci, de ce nu te duci 210 00:14:48,700 --> 00:14:50,200 la casa de marcat, dă-mi 50 de dolari 211 00:14:50,300 --> 00:14:51,400 și vom fi pe drum. 212 00:14:55,700 --> 00:14:56,500 Vă mulțumesc că ați venit. 213 00:14:56,600 --> 00:14:59,300 Nu, mulțumesc, pentru că ne-a avut. 214 00:15:06,400 --> 00:15:07,800 Mulțumesc pentru micul dejun. 215 00:15:07,900 --> 00:15:09,400 Trebuie să plec, ne vedem mai târziu. 216 00:15:09,500 --> 00:15:10,600 A fost plăcerea mea. 217 00:15:11,600 --> 00:15:13,300 Locuiesc chiar aici dacă tu vreau sa vin sus. 218 00:15:14,100 --> 00:15:15,600 Nu, am lucruri de care trebuie ai grija de, 219 00:15:15,700 --> 00:15:16,600 asa ca ne vedem mai tarziu. 220 00:15:16,700 --> 00:15:19,800 Bine. Locuiesc la ultimul etaj, capătul sălii. 221 00:15:42,200 --> 00:15:43,600 Voi avea banii într-o săptămână. 222 00:15:43,700 --> 00:15:47,200 Nu ai avut niciodată nicio problemă cu mine, promit. Bine? 223 00:15:49,400 --> 00:15:50,300 Bine. 224 00:16:21,200 --> 00:16:22,300 Bună, mamă? 225 00:16:22,500 --> 00:16:25,000 Mamă, mi-e dor de tine. 226 00:16:26,000 --> 00:16:29,000 Mamă, ce mai faci? Mamă, nu închide. 227 00:16:29,100 --> 00:16:31,500 Mamă, te rog nu închide. 228 00:16:54,000 --> 00:16:54,800 Ce mai faci? 229 00:16:57,700 --> 00:16:59,000 Voi lua o gogoașă de ciocolată. 230 00:16:59,100 --> 00:17:00,000 Altceva? 231 00:17:00,900 --> 00:17:02,500 Da, o ceașcă de cafea. 232 00:17:20,500 --> 00:17:21,400 Buck cincizeci. 233 00:17:22,600 --> 00:17:24,000 Cam gol în seara asta. 234 00:17:24,100 --> 00:17:25,600 se face târziu. 235 00:17:28,600 --> 00:17:30,000 Păstrați restul. 236 00:17:30,900 --> 00:17:31,600 Nu, mulțumesc. 237 00:17:41,200 --> 00:17:43,200 Sunt prea agitat ca să dorm. 238 00:17:44,400 --> 00:17:45,700 Ei bine, închid în curând. 239 00:17:46,900 --> 00:17:48,900 De ce? Cât este ceasul? 240 00:17:48,900 --> 00:17:50,700 Se întârzie. Miezul nopţii. 241 00:17:54,100 --> 00:17:55,300 Nu știam că e așa de târziu. 242 00:17:57,100 --> 00:17:58,500 Vrei să mergi să bei ceva? 243 00:18:01,900 --> 00:18:04,600 Nu, mulțumesc, trebuie să primesc înapoi la Brooklyn. 244 00:18:04,900 --> 00:18:07,000 Corect, da. 245 00:18:08,300 --> 00:18:09,700 nu stiu ce eu se gândea. 246 00:18:10,800 --> 00:18:12,200 Și eu trebuie să mă trezesc devreme. 247 00:18:12,800 --> 00:18:13,600 Mulţumesc. 248 00:18:40,600 --> 00:18:41,500 Ești sigur de asta? 249 00:18:41,900 --> 00:18:46,100 Da. Va fi plăcut să am vreo companie 250 00:18:46,200 --> 00:18:47,800 si pe cineva care sa ajute cu chiria. 251 00:18:49,100 --> 00:18:52,300 Da, ne vom distra. Ai primit ceva de băut? 252 00:18:52,800 --> 00:18:54,100 Sigur, da. 253 00:19:17,300 --> 00:19:19,500 Din păcate, când șeful meu a murit, 254 00:19:19,600 --> 00:19:21,400 Nu am primit o referință la timpul, pentru că m-am gândit 255 00:19:21,500 --> 00:19:23,600 Voiam să intru într-o domeniu diferit, dar sunt sigur 256 00:19:23,600 --> 00:19:25,600 Pot obține o referință de la unul dintre partenerii săi. 257 00:19:27,100 --> 00:19:32,300 Am fost mâna dreaptă a șefului, ca să zic așa, de mult timp. 258 00:19:33,600 --> 00:19:36,300 Apoi, când a murit, biroul oprit foarte brusc. 259 00:19:43,800 --> 00:19:44,600 Hi. 260 00:19:45,100 --> 00:19:46,300 Hi. 261 00:19:46,400 --> 00:19:48,800 Mă gândeam că poate ai vrea sa vii 262 00:19:48,900 --> 00:19:51,300 si sa te distrezi cu eu si prietena mea. 263 00:19:53,800 --> 00:19:55,500 Vrei să spui, ��bun timp�� timp bun? Sau... 264 00:19:55,600 --> 00:19:56,800 Da, un timp bun. 265 00:20:02,100 --> 00:20:06,800 Sigur, da, de ce nu. Adică, Nu sunt ocupat după-amiaza, 266 00:20:06,900 --> 00:20:08,600 Nu am nimic de făcut. 267 00:20:08,700 --> 00:20:11,600 Adică, seara Sunt ocupat, dar... 268 00:20:16,300 --> 00:20:17,400 Am fost acolo 3 zile, stii tu, 269 00:20:17,500 --> 00:20:19,500 când în sfârşit elicopterul a venit să mă salveze, 270 00:20:19,500 --> 00:20:21,400 știi, se răcește în munţi de acolo. 271 00:20:26,000 --> 00:20:28,800 De aceea îmi spun ca indiana Jones din New York. 272 00:20:31,800 --> 00:20:32,800 Scoate-ți haina. 273 00:20:45,700 --> 00:20:46,500 E confortabil. 274 00:20:54,300 --> 00:20:55,900 Deci, unde este prietenul tău? Nu ar trebui să existe 275 00:20:56,000 --> 00:20:58,100 o terță parte a acestei părți? 276 00:20:58,200 --> 00:21:00,300 Nu-ți face griji pentru asta, relaxează-te doar. 277 00:21:14,400 --> 00:21:15,300 Era prietenul tău? 278 00:21:15,600 --> 00:21:16,600 Da. 279 00:21:18,000 --> 00:21:18,900 Ascultă, cum te cheamă? 280 00:21:19,300 --> 00:21:20,000 Lola. 281 00:21:20,100 --> 00:21:25,500 Lola. Bine, Lola? Amenda! Prietenul tău? nu pot face asta. 282 00:21:26,100 --> 00:21:28,600 Scapa de ea sau ceva. Adică, nu pot... 283 00:21:29,200 --> 00:21:31,300 Bine, bine. Doar nu te înnebuni. 284 00:21:31,400 --> 00:21:33,400 Nu... nebun? Ascultă, nici măcar nu știi 285 00:21:33,500 --> 00:21:35,600 despre nebuni, bine? am fost împușcat de multe ori. 286 00:21:36,200 --> 00:21:38,400 Am omorât oameni pentru privindu-mă pieziş. 287 00:21:38,500 --> 00:21:39,800 Aș prefera să fiu împușcat în decât să aibă de-a face 288 00:21:39,900 --> 00:21:41,200 cu asta, bine? Crede-ma. 289 00:21:41,600 --> 00:21:42,800 Bine. 290 00:21:42,900 --> 00:21:44,200 Putem doar să facem ceva despre asta? 291 00:21:44,500 --> 00:21:45,300 Da 292 00:21:54,800 --> 00:21:57,800 Sue, a apărut ceva. pot îți explic mai târziu, dar... 293 00:21:57,900 --> 00:22:00,000 Ascultă, e în regulă, nu, nu, uita ce am spus, anuleaza, 294 00:22:01,600 --> 00:22:04,100 Glumeam de tine. Nu tu stii cand glumesc? 295 00:22:09,500 --> 00:22:12,200 Da, avem 7-Up, bere. 296 00:22:12,300 --> 00:22:15,200 Salvați 7-Up în cazul în care dvs bunica vine vreodată în vizită. 297 00:22:25,100 --> 00:22:27,700 Hi. Era o fată care a ieșit de acolo înainte, 298 00:22:27,800 --> 00:22:29,000 nu ai fost tu, nu? 299 00:22:30,100 --> 00:22:30,600 Da. 300 00:22:30,800 --> 00:22:32,000 Ești cu adevărat frumoasă. 301 00:22:32,100 --> 00:22:33,100 Dar cu adevărat vechi. 302 00:22:33,100 --> 00:22:34,100 Nu, deloc. 303 00:22:36,700 --> 00:22:38,300 Doamne, pielea ta este atât de moale. 304 00:22:38,400 --> 00:22:39,800 Tocmai a făcut o baie. 305 00:22:40,800 --> 00:22:42,600 Deci ce, întrerup ceva acum? 306 00:22:42,800 --> 00:22:43,800 Nu. 307 00:22:44,700 --> 00:22:45,500 Iată berea ta. 308 00:22:46,200 --> 00:22:47,400 Uită de bere. 309 00:22:53,900 --> 00:22:57,000 Hei, Sue! Care este problema? 310 00:22:58,800 --> 00:23:00,000 Sue! 311 00:23:04,700 --> 00:23:05,800 Ce i-ai spus? 312 00:23:05,900 --> 00:23:06,800 Am sărutat-o. 313 00:23:17,500 --> 00:23:23,700 Unu... doi... nu ai mult, nu? 314 00:23:37,100 --> 00:23:40,800 Salut, o zi superba, nu-i asa? 315 00:23:44,700 --> 00:23:45,900 Ce vârstă are ea? 316 00:23:46,700 --> 00:23:47,700 este un el. 317 00:23:48,100 --> 00:23:50,600 Oh, scuze. Ce vârstă are? 318 00:23:51,100 --> 00:23:52,400 14 luni. 319 00:23:55,000 --> 00:23:58,300 Oh. Este un mic minunat lucru. Bună, nu-i așa? 320 00:23:58,400 --> 00:24:00,000 Ești un mic minunat chestia, nu? 321 00:24:00,100 --> 00:24:02,000 Are ochi frumoși. 322 00:24:02,100 --> 00:24:03,800 Hai, Max, tu vrei sa mergi acasa? 323 00:24:03,900 --> 00:24:07,400 Doar... iubesc parcul. Adică, pentru că este atât de... 324 00:24:07,500 --> 00:24:09,200 Isuse! 325 00:24:12,700 --> 00:24:14,600 Ei bine, la naiba! 326 00:24:25,200 --> 00:24:26,500 Îmi pare rău, Lola. 327 00:24:28,000 --> 00:24:29,200 ne vedem prin preajmă. 328 00:24:37,500 --> 00:24:38,600 Pe ce vei paria? 329 00:24:38,700 --> 00:24:40,000 Dublul. 330 00:24:40,400 --> 00:24:42,000 Mie îmi sună bine. Mai vrei altul? 331 00:24:42,100 --> 00:24:42,800 Da. 332 00:24:42,900 --> 00:24:43,600 Bine. 333 00:24:45,900 --> 00:24:46,900 Cum te simți azi? 334 00:24:47,000 --> 00:24:48,200 Bine. 335 00:24:50,500 --> 00:24:52,200 Ai nevoie de vreunul ajutor aici? 336 00:24:53,900 --> 00:24:56,200 Nu, nu angajăm chiar acum. 337 00:24:57,700 --> 00:24:58,600 Ești proprietarul? 338 00:24:58,900 --> 00:25:00,400 sunt fiica lui. 339 00:25:02,500 --> 00:25:05,900 Ei bine, în cazul ăsta, Voi avea un Johnnie Walker. 340 00:25:06,200 --> 00:25:07,500 Pe stânci? 341 00:25:07,800 --> 00:25:08,600 Da. 342 00:25:10,200 --> 00:25:12,000 Luminos și devreme tu bei. 343 00:25:12,800 --> 00:25:13,500 Da. 344 00:25:15,800 --> 00:25:17,100 Ai fost vreodată la bar? 345 00:25:17,500 --> 00:25:20,300 O, da, am terminat multe lucruri. 346 00:25:20,700 --> 00:25:21,800 Precum ce? 347 00:25:23,100 --> 00:25:26,700 Chelneriță, modeling. am alergat a cabinet de avocatura de 12 ani. 348 00:25:26,800 --> 00:25:28,800 Există multă lege birouri din oras. 349 00:25:28,900 --> 00:25:30,200 Da, dar nimeni nu angajează. 350 00:25:30,300 --> 00:25:32,400 Am nevoie doar de un loc de muncă. am primit sătul de asta, oricum. 351 00:25:33,500 --> 00:25:35,200 Nu pot trăi din șomaj pentru totdeauna. 352 00:25:35,300 --> 00:25:36,200 Nu în New York City. 353 00:25:36,300 --> 00:25:37,300 Știu ce vrei să spui. 354 00:25:38,700 --> 00:25:39,800 Îți place meseria asta? 355 00:25:40,700 --> 00:25:44,700 nu ma deranjeaza. lucrez drumul meu prin doctoratul meu. 356 00:25:44,800 --> 00:25:46,500 Serios? Ce ești tu studiind? 357 00:25:46,600 --> 00:25:48,100 Psihologie Clinică. 358 00:25:48,800 --> 00:25:50,200 Cum merg eu, eu va avea nevoie de serviciile tale 359 00:25:50,300 --> 00:25:51,800 destul de rău în aproximativ 2 luni. 360 00:25:52,500 --> 00:25:56,400 Sper că nu. nu voi termina pentru încă 2 ani. 361 00:25:56,500 --> 00:25:59,100 Oh, nu, până atunci va trebui scoate-mă de la morgă. 362 00:26:03,100 --> 00:26:04,100 Cât îți datorez? 363 00:26:04,900 --> 00:26:06,100 este pe casă. 364 00:26:08,700 --> 00:26:10,400 Multumesc. 365 00:26:30,800 --> 00:26:32,400 Bună, Minnesota. 366 00:26:36,900 --> 00:26:38,200 Ce mai faci, Sue? 367 00:26:38,300 --> 00:26:39,200 În regulă. 368 00:26:45,700 --> 00:26:47,600 Îmi închipui să te văd aici. 369 00:26:53,500 --> 00:26:54,300 Unde ai fost? 370 00:26:54,400 --> 00:26:55,200 Mă bucur să te văd. 371 00:26:55,300 --> 00:26:55,800 Serios? 372 00:26:55,900 --> 00:26:58,000 Da, mă gândeam despre tine. 373 00:26:58,100 --> 00:26:58,600 Oh, chiar aşa? 374 00:26:58,700 --> 00:26:59,400 eu sunt! 375 00:26:59,500 --> 00:27:00,700 Mi-ai pierdut numărul? 376 00:27:00,800 --> 00:27:03,600 Nu ți-am pierdut numărul. Am fost ocupat. 377 00:27:39,500 --> 00:27:40,800 Doamne, ești incredibil. 378 00:27:43,400 --> 00:27:44,800 În ce sens? 379 00:27:44,900 --> 00:27:46,800 Ești atât de pasionat. 380 00:27:48,800 --> 00:27:52,900 Mă simt ca un adolescent. Isus Hristos! 381 00:27:54,900 --> 00:27:58,100 Ei bine, a trecut mult timp de când am făcut dragoste 382 00:27:58,200 --> 00:28:00,300 cu cineva l foarte plăcut. 383 00:28:02,700 --> 00:28:04,900 Faci dragoste cu oameni nu iti place? 384 00:28:06,300 --> 00:28:07,000 Oh da. 385 00:28:19,600 --> 00:28:21,200 Deci, ce sa întâmplat în Minnesota? 386 00:28:22,400 --> 00:28:24,200 Minnesota este doar o bază de acasă. 387 00:28:24,300 --> 00:28:26,800 Scriu pentru reviste ale companiilor aeriene și călătorește mult. 388 00:28:26,900 --> 00:28:29,300 Și soția și copiii în Minneapolis vino 389 00:28:29,400 --> 00:28:32,500 spre aeroport cu ochii înlăcrimați te salut cand ajungi acasa? 390 00:28:35,100 --> 00:28:37,500 Soţia este recăsătorită şi locuiește în Connecticut. 391 00:28:38,400 --> 00:28:40,300 Nu sunt copii. 392 00:28:41,500 --> 00:28:42,800 Nu glumesc? 393 00:28:42,900 --> 00:28:44,000 Nu glumesc. 394 00:28:44,100 --> 00:28:46,200 �Pentru că, știi, deja ne-am tras, 395 00:28:46,300 --> 00:28:48,400 deci nu ai să mă minți acum. 396 00:28:48,500 --> 00:28:53,600 Nu te-aș minți, Sue. 397 00:28:53,700 --> 00:28:58,900 Păi... smântână și zahăr? 398 00:28:59,000 --> 00:29:01,300 Nu. Doar negru. 399 00:29:02,200 --> 00:29:03,900 Deci, spune-mi despre munca ta. 400 00:29:04,600 --> 00:29:06,800 Ți-am spus, este doar asta si asta. 401 00:29:07,500 --> 00:29:09,300 Călătoresc într-un loc, Fac niște cercetări, 402 00:29:09,400 --> 00:29:13,100 Înțeleg atmosfera, scriu despre asta. Asta e. 403 00:29:14,200 --> 00:29:15,300 Sună atât de simplu. 404 00:29:15,400 --> 00:29:19,300 Nu. Crezi sau nu, Am fost un boxer. 405 00:29:20,100 --> 00:29:21,500 A fost simplu. 406 00:29:24,200 --> 00:29:26,200 Adică, nu m-am gândit niciodată Aș putea scrie. 407 00:29:26,300 --> 00:29:27,600 Nici măcar nu pot să vrăjesc. 408 00:29:28,800 --> 00:29:33,700 Trucul este să nu fie redundant, pentru a-l păstra proaspăt. 409 00:29:33,800 --> 00:29:35,200 Bănuiesc că cel mai important lucru este de a face 410 00:29:35,300 --> 00:29:36,900 o impresie bună pe redactor. 411 00:29:38,500 --> 00:29:39,500 Merge asta? 412 00:29:40,500 --> 00:29:42,100 incerc. 413 00:29:42,300 --> 00:29:45,500 Încerc să fac totul a puțin special, puțin unic. 414 00:29:47,200 --> 00:29:47,900 Şi tu? 415 00:29:48,800 --> 00:29:50,300 Spune-mi despre tine. 416 00:29:51,900 --> 00:29:53,700 Oh, nu sa întâmplat nimic la mine de ani de zile. 417 00:29:54,900 --> 00:29:56,700 Intru și ies apartamentul, 418 00:29:56,700 --> 00:29:58,400 Urc zece blocuri, jos zece blocuri, 419 00:30:00,300 --> 00:30:03,900 Fac sex cu o mulțime de străini și mă uit la televizor. 420 00:30:04,500 --> 00:30:06,900 Viața ta este la fel de interesantă ca ale oricui. 421 00:30:07,000 --> 00:30:08,800 Poate mai mult decât majoritatea. 422 00:30:10,300 --> 00:30:11,200 De ce spui asta? 423 00:30:11,500 --> 00:30:12,900 �Pentru că ești tu însuți. 424 00:30:14,100 --> 00:30:15,700 Pentru că tu alegi. 425 00:30:17,800 --> 00:30:19,500 Deci, aleg să fiu singur? 426 00:30:20,900 --> 00:30:21,800 Pot fi. 427 00:30:22,600 --> 00:30:23,500 De ce? 428 00:30:23,600 --> 00:30:24,600 nu stiu. 429 00:30:26,700 --> 00:30:28,000 Nu te-ai căsătorit niciodată? 430 00:30:28,100 --> 00:30:32,000 Nu. Am doar accidental oameni din viața mea, ca tine. 431 00:30:34,400 --> 00:30:36,700 Mi-ar plăcea să fiu gândit ca un accident. 432 00:30:37,900 --> 00:30:39,600 Da, ei bine... 433 00:30:43,200 --> 00:30:45,900 Trebuie să plec. am primit multă muncă de făcut. 434 00:30:46,000 --> 00:30:46,900 Da. 435 00:30:55,000 --> 00:30:58,000 De aceea am venit la New York. Pentru a obține ceva nou. 436 00:30:58,100 --> 00:30:59,100 Şi eu. 437 00:30:59,700 --> 00:31:02,200 Ceva nou, ceva incitant. 438 00:31:02,300 --> 00:31:04,100 Sunt dependent de oraș. 439 00:31:04,200 --> 00:31:06,400 Uneori cred că aș fi mai fericit în orice alt loc. 440 00:31:08,100 --> 00:31:10,400 Dar unde altundeva ai putea gasi acest nivel de zgomot? 441 00:31:12,500 --> 00:31:14,200 Ne vedem în curând, Sue. 442 00:31:19,200 --> 00:31:20,700 Nu, nu o vei face. 443 00:31:27,000 --> 00:31:28,300 Bună, Sven. 444 00:31:28,400 --> 00:31:29,400 Bună ziua, domnișoară Sue. 445 00:31:30,400 --> 00:31:31,200 Ce mai faci? 446 00:31:31,300 --> 00:31:32,200 Bun. 447 00:31:32,700 --> 00:31:33,400 Ce mai faci? 448 00:31:33,500 --> 00:31:34,400 Bine. 449 00:31:35,900 --> 00:31:39,200 Vrei niște cafea sau ceva rece de băut? 450 00:31:39,300 --> 00:31:40,400 De fapt, cafeaua ar fi bună. 451 00:31:43,100 --> 00:31:44,900 Vrei crema si zaharul? Am uitat. 452 00:31:45,500 --> 00:31:46,700 Da, ambele. 453 00:31:46,800 --> 00:31:47,800 Bine. 454 00:31:56,700 --> 00:31:58,700 Aici. Cum merge? 455 00:32:00,600 --> 00:32:02,000 Bun. 456 00:32:02,100 --> 00:32:03,400 Da? 457 00:32:03,500 --> 00:32:04,700 Da. 458 00:32:05,700 --> 00:32:07,000 Va fi reparat. 459 00:32:07,100 --> 00:32:08,800 Doamne, ești un genial, Sven. 460 00:32:08,800 --> 00:32:10,400 Ce aș face fara tine? 461 00:32:10,500 --> 00:32:11,700 nu stiu. 462 00:32:14,400 --> 00:32:16,800 Tot ar trebui să primești un set nou. 463 00:32:17,900 --> 00:32:19,200 Bine. Îl voi întreba pe Moș Crăciun. 464 00:32:21,500 --> 00:32:22,400 Este un tip bun de întrebat. 465 00:32:22,500 --> 00:32:23,000 Da. 466 00:32:35,200 --> 00:32:39,000 Buna ziua? Bine. 467 00:32:57,500 --> 00:32:58,800 Tu dor Sue? 468 00:32:59,500 --> 00:33:01,400 Eu Su Yan Sin, cine esti? 469 00:33:01,500 --> 00:33:02,400 Semnează aici. 470 00:33:18,500 --> 00:33:21,800 Buna ziua? Da, sunt frumos. 471 00:33:46,400 --> 00:33:47,400 Isus Hristos! 472 00:33:47,500 --> 00:33:48,600 Multumesc. 473 00:34:06,300 --> 00:34:07,000 Multumesc. 474 00:34:14,900 --> 00:34:15,700 Iată pentru tine. 475 00:34:20,300 --> 00:34:22,200 Deci, încă încerci impresionați-vă editorul? 476 00:34:22,300 --> 00:34:24,000 Încă încerc. 477 00:34:24,100 --> 00:34:25,800 Flori? Prânzuri? Ciocolată? 478 00:34:25,900 --> 00:34:27,600 Nu, nimic de genul asta. 479 00:34:28,300 --> 00:34:29,700 Ai fost în Mexic? 480 00:34:30,000 --> 00:34:32,200 Nu. De ce? 481 00:34:32,500 --> 00:34:35,000 Am avut o slujbă acolo jos, a fost frumos. 482 00:34:36,600 --> 00:34:39,800 A fost distractiv. Acest loc amintește eu dintr-un loc din Mexic. 483 00:34:40,200 --> 00:34:41,700 Mai știu ceva distractiv. 484 00:34:41,800 --> 00:34:44,800 Ce-i asta? Ce sunt faci, Sue? 485 00:34:45,300 --> 00:34:46,600 Devenind confortabil. 486 00:34:46,700 --> 00:34:47,900 Devin confortabil... 487 00:34:48,000 --> 00:34:49,000 Primești mai mult decât confortabil. 488 00:34:49,100 --> 00:34:50,100 E în regulă. 489 00:34:50,200 --> 00:34:51,100 Îmi place rochia asta. 490 00:34:51,200 --> 00:34:51,900 Tu faci? 491 00:34:52,000 --> 00:34:52,600 Da, da. 492 00:34:55,800 --> 00:34:56,800 Vrei să dansezi? 493 00:34:56,900 --> 00:35:00,400 Nu, aș vrea să te dobor în Mexic cândva. 494 00:35:03,800 --> 00:35:04,600 Ce ai de gând să faci? 495 00:35:05,900 --> 00:35:09,700 Sue... oprește-te. 496 00:35:13,200 --> 00:35:14,400 Sue... haide... 497 00:35:15,000 --> 00:35:17,300 Sue, ce faci? 498 00:35:19,100 --> 00:35:19,300 Vrei să dansezi? 499 00:35:19,400 --> 00:35:20,300 Da. 500 00:35:20,700 --> 00:35:23,100 Vrei să dansez? Vei regreta. 501 00:35:23,200 --> 00:35:24,100 Nu. 502 00:35:26,900 --> 00:35:28,800 Știi de ce vreau dansez cu tine? 503 00:35:34,100 --> 00:35:35,200 Îmi place să dansez cu tine. 504 00:35:37,400 --> 00:35:39,100 Încă crezi că sunt un accident? 505 00:35:39,200 --> 00:35:41,200 Da, dar un accident bun. 506 00:35:41,300 --> 00:35:42,200 Nu, serios. 507 00:35:42,300 --> 00:35:44,700 În total, frumos minunat accident. 508 00:35:45,700 --> 00:35:47,500 Chiar crezi că sunt un accident, nu? 509 00:35:47,600 --> 00:35:50,300 Ei bine, sunt accidente bune și există accidente grave. 510 00:35:50,700 --> 00:35:53,200 Ești un înalt, chipeș, accident de sărut bun. 511 00:35:53,300 --> 00:35:54,500 Cum e asta? 512 00:35:56,700 --> 00:35:58,800 Crezi că sunt doar în asta pentru sex? 513 00:35:59,000 --> 00:36:00,400 Nimic în neregulă cu asta. 514 00:36:03,800 --> 00:36:06,000 Haide, Ben, nu fi un copil. Haide! 515 00:36:06,100 --> 00:36:07,600 Sue, știi ce? 516 00:36:09,100 --> 00:36:11,200 Oprește-te, bine? Stop. 517 00:36:11,300 --> 00:36:14,200 Acolo, asta e pentru băuturi. Nu am nevoie de asta. 518 00:36:14,300 --> 00:36:15,600 Ben. Haide! 519 00:36:51,100 --> 00:36:55,200 Bună, da, aș vrea să vorbesc unuia dintre oaspeții dvs. de la hotel. 520 00:36:57,300 --> 00:37:01,500 Numele lui este Ben. El este despre 521 00:37:01,600 --> 00:37:04,400 32 sau 34, nu știu, asa ceva. 522 00:37:05,500 --> 00:37:07,900 E înalt, e foarte frumos, el este... 523 00:37:09,500 --> 00:37:13,300 Nu, mi-e teamă că nu știu numele lui de familie, dar nu poți... 524 00:37:15,700 --> 00:37:18,000 Bine, grozav, mulțumesc, la naiba și cu tine. 525 00:37:32,300 --> 00:37:33,600 Trebuie să fim vecini. 526 00:37:33,700 --> 00:37:35,700 Da, locuiesc pe stradă. 527 00:37:35,800 --> 00:37:37,200 Eu sunt Linda. 528 00:37:37,300 --> 00:37:38,200 Sue. 529 00:37:52,300 --> 00:37:53,800 Ai găsit încă un loc de muncă? 530 00:37:55,300 --> 00:37:56,000 Nu. 531 00:37:58,600 --> 00:37:59,600 esti linistit. 532 00:38:01,700 --> 00:38:05,900 Da. Eu nu sunt atât de mare pe conversație. 533 00:38:07,500 --> 00:38:09,800 Eu doar comunic prin sex. 534 00:38:09,900 --> 00:38:11,200 Oh. 535 00:38:12,000 --> 00:38:14,000 Oh. Nu sunt gay sau altceva. 536 00:38:23,100 --> 00:38:25,300 Ei bine, sa vedem... 537 00:38:27,400 --> 00:38:29,500 Ai văzut vreunul filme in ultimul timp? 538 00:38:30,900 --> 00:38:32,700 Nu, nu merg prea mult la film. 539 00:38:33,400 --> 00:38:34,400 De ce nu? 540 00:38:36,100 --> 00:38:39,100 Nu-mi place să merg singură și este atât de scump, știi. 541 00:38:39,200 --> 00:38:40,900 Primești floricele și sifonul. 542 00:38:41,000 --> 00:38:44,400 Da, nu vrei să mergi la filmele fără floricele de porumb. 543 00:38:46,300 --> 00:38:48,200 Și asta înseamnă 15 dolari usor si... 544 00:38:48,300 --> 00:38:50,400 Știi, sunt multe de lucruri la televizor. 545 00:38:50,500 --> 00:38:53,000 Deși nu vreau priveste prea mult si devii 546 00:38:53,100 --> 00:38:55,700 unul dintre acei zombi automatizați, știi, fără creier... 547 00:38:55,700 --> 00:38:57,400 Trebuie să ai prieteni? 548 00:39:03,100 --> 00:39:04,000 Nu. 549 00:39:05,300 --> 00:39:06,700 Ce vrei să spui, nu? 550 00:39:07,800 --> 00:39:11,800 Ei bine, un fel de contact pierdut, stii tu. 551 00:39:11,900 --> 00:39:16,500 Prieteni, familie, copii. Toate merg propriile lor moduri, să obțină locuri de muncă. 552 00:39:17,500 --> 00:39:18,700 Nu ești căsătorit? 553 00:39:19,600 --> 00:39:22,300 Nu. Am rezistat instituția căsătoriei 554 00:39:22,400 --> 00:39:24,000 și acum probabil este prea tarziu, 555 00:39:24,100 --> 00:39:25,800 și sunt prea bătrân și pus în căile mele. 556 00:39:25,900 --> 00:39:27,700 Prostii. 557 00:39:57,200 --> 00:39:59,500 Buna ziua? Operator? 558 00:40:01,100 --> 00:40:04,000 Ați putea să mă conectați cu mama mea in... 559 00:40:04,100 --> 00:40:05,800 Mama, te rog. 560 00:40:05,900 --> 00:40:07,500 Care este numărul? 561 00:40:11,100 --> 00:40:15,800 nu-mi amintesc. Este un fel a unei instalații din Seattle. 562 00:40:15,900 --> 00:40:18,000 Portland. Portland. Îmi pare rău. 563 00:40:18,700 --> 00:40:20,000 Va trebui să-mi dai numărul. 564 00:40:20,100 --> 00:40:23,300 Formați prefixul și apoi 5551212. 565 00:40:23,600 --> 00:40:24,500 Operator? 566 00:40:24,700 --> 00:40:25,600 Da? 567 00:40:27,400 --> 00:40:30,100 Nu iesi din linie. eu doar... 568 00:40:30,200 --> 00:40:32,100 Am nevoie doar de cineva vorbește un minut. 569 00:40:33,800 --> 00:40:35,200 Suni ca o persoană drăguță. 570 00:40:35,900 --> 00:40:37,700 Domnișoară, suntem foarte ocupați chiar acum. 571 00:40:38,500 --> 00:40:40,000 Da, sunt sigur, doar... 572 00:40:40,100 --> 00:40:41,200 Voi fi bine într-un minut. 573 00:40:41,300 --> 00:40:43,000 Am nevoie doar de cineva vorbește un minut. 574 00:40:44,700 --> 00:40:46,000 Voi fi bine într-un minut. 575 00:40:50,700 --> 00:40:52,200 Operator, tu ești încă acolo? 576 00:40:52,500 --> 00:40:53,200 Da. 577 00:40:56,100 --> 00:40:57,100 Unde esti situat? 578 00:40:58,100 --> 00:41:00,400 Trebuie doar să vorbesc, a se calma. 579 00:41:00,900 --> 00:41:02,400 Voi fi bine într-un minut. 580 00:41:02,900 --> 00:41:04,900 Ne pare rău, nu putem ceda informația respectivă. 581 00:41:07,300 --> 00:41:08,000 De ce nu? 582 00:41:09,100 --> 00:41:10,400 Din motive de securitate. 583 00:41:11,800 --> 00:41:13,700 Oh, văd. 584 00:41:14,300 --> 00:41:16,000 Trebuie să cobor acum, domnișoară. Sunt sigur, 585 00:41:16,100 --> 00:41:17,900 dacă primești numărul, te va ajuta cineva. 586 00:41:20,400 --> 00:41:22,300 imi pare rau. eu doar... 587 00:41:25,100 --> 00:41:26,800 Mama mea are Alzheimer. 588 00:41:29,200 --> 00:41:32,000 Mama mea are Alzheimer si nu am reusit 589 00:41:32,100 --> 00:41:33,600 a avea o conversație cu ea peste ani. 590 00:41:34,800 --> 00:41:36,300 Operator? Operator? 591 00:41:36,500 --> 00:41:37,200 Da? 592 00:41:39,300 --> 00:41:41,200 Mama mea era foarte frumoasa. 593 00:41:42,300 --> 00:41:43,400 Îmi pare rău, domnișoară. 594 00:41:43,500 --> 00:41:49,200 Ești o persoană foarte bună, operator, foarte amabil. 595 00:41:49,300 --> 00:41:50,400 este foarte surprinzător. 596 00:41:50,900 --> 00:41:52,400 De ce este surprinzător? 597 00:41:53,400 --> 00:41:55,600 nu stiu. eu mereu cred că 598 00:41:55,700 --> 00:41:58,400 operatorii sunt doar ca mașini, știi. 599 00:42:01,700 --> 00:42:03,600 Vă mulțumesc foarte mult pentru bunătatea ta. 600 00:42:10,900 --> 00:42:13,800 Mi-ar plăcea să lucrez cu copiii. Mă simt destul de calificat. 601 00:42:13,900 --> 00:42:17,100 Am o licență din Columbia în Psihologie. 602 00:42:17,700 --> 00:42:19,200 Când ai absolvit? 603 00:42:21,000 --> 00:42:22,100 Puțin mai mult decât acum zece ani, 604 00:42:23,300 --> 00:42:25,700 dar în acea perioadă Simt asta 605 00:42:25,800 --> 00:42:28,200 Am învățat multe alte lucruri 606 00:42:28,300 --> 00:42:30,600 doar din viața din oraș și locuind aici 607 00:42:30,700 --> 00:42:31,600 și oameni pe care i-am cunoscut. 608 00:42:33,200 --> 00:42:34,500 Este doar asta imediat după Am absolvit 609 00:42:34,600 --> 00:42:37,200 Nu aveam chef să urmăresc asistență socială imediat. 610 00:42:38,400 --> 00:42:39,900 Deci, am făcut alte lucruri. 611 00:42:42,200 --> 00:42:44,500 Dar acum mă simt foarte interesat de ea 612 00:42:46,700 --> 00:42:48,000 și aș vrea să încerc. 613 00:42:49,200 --> 00:42:50,200 Mulțumesc foarte mult. 614 00:42:50,300 --> 00:42:51,200 E destul de bine. 615 00:43:05,100 --> 00:43:06,300 Atunci ce? Ce acum? 616 00:43:06,900 --> 00:43:08,300 Înapoi acasă la New York. 617 00:43:09,200 --> 00:43:10,600 Înapoi la aceeași cale? 618 00:43:10,700 --> 00:43:12,100 Nu! Nu va fi la fel. 619 00:43:13,500 --> 00:43:14,600 Am mers drept, sincer. 620 00:43:16,700 --> 00:43:17,400 Tu? 621 00:43:18,400 --> 00:43:20,300 Am ajuns peste tot oceanul pentru tine. 622 00:43:20,900 --> 00:43:21,700 A durat mult? 623 00:43:24,000 --> 00:43:25,400 Aproximativ 5 minute. 624 00:43:25,800 --> 00:43:26,700 Mulţumesc. 625 00:43:27,200 --> 00:43:28,800 I-am spus că vreau să plec înapoi la muncă. 626 00:43:28,900 --> 00:43:30,500 El a promis că va găsi eu ceva. 627 00:43:30,600 --> 00:43:31,500 Mă vrea înapoi. 628 00:43:32,900 --> 00:43:34,500 Este minunat, Jack. 629 00:43:37,500 --> 00:43:38,700 Lucrurile vor fi altfel de acum înainte. 630 00:43:39,200 --> 00:43:41,100 Pot să am ceva din floricelele tale? 631 00:43:42,300 --> 00:43:43,400 Ei bine, sigur. 632 00:43:45,000 --> 00:43:46,700 Nu pot reuși fără tine. 633 00:43:50,300 --> 00:43:53,000 Nu vrei să arunci 6 ani chiar așa, nu. 634 00:43:53,100 --> 00:43:55,700 Ar fi trebuit să te gândești de asta mai devreme. 635 00:43:58,100 --> 00:43:59,600 Nu mă trimite! 636 00:44:05,100 --> 00:44:06,600 Bine, voi merge cu tine. 637 00:44:09,300 --> 00:44:11,600 Există un zbor care pleacă pentru New York dimineața. 638 00:44:14,100 --> 00:44:14,800 În regulă. 639 00:44:15,200 --> 00:44:16,000 Să mergem. 640 00:44:17,800 --> 00:44:20,100 Nu chiar acum. Am nevoie de ceva timp singur. 641 00:44:20,600 --> 00:44:22,000 Înțeleg, chiar înțeleg. 642 00:44:23,300 --> 00:44:24,600 Te las în pace, atunci. 643 00:45:35,300 --> 00:45:37,800 Uite, te rog nu ma mai urmaresti? 644 00:45:38,600 --> 00:45:40,900 Hei, ia-o mai ușor. 645 00:45:41,000 --> 00:45:41,200 Uite... 646 00:45:41,300 --> 00:45:42,500 Ce-i cu tine? 647 00:45:42,600 --> 00:45:43,700 Doar nu mă urma, bine? 648 00:45:43,800 --> 00:45:45,400 Am făcut ce am făcut, a fost frumos. 649 00:45:45,500 --> 00:45:47,200 Dar pur și simplu nu mă urma, bine? 650 00:45:56,700 --> 00:45:58,200 La naiba! 651 00:46:14,900 --> 00:46:15,400 Hi. 652 00:46:15,700 --> 00:46:16,400 Hi. 653 00:46:18,300 --> 00:46:21,300 nu vreau nimic. Eu doar imi place sa stai cateva minute. 654 00:46:21,900 --> 00:46:22,800 Sigur. 655 00:46:39,300 --> 00:46:40,500 Ești bine? 656 00:46:41,300 --> 00:46:43,200 Da, sigur. Multumesc. 657 00:46:43,300 --> 00:46:47,300 Este o rochie drăguță. Arăți grozav. 658 00:46:51,500 --> 00:46:52,400 Ce este? 659 00:46:54,800 --> 00:46:56,000 sunt bine. 660 00:47:04,700 --> 00:47:07,000 Mă duc în California la sfarsitul saptamanii. 661 00:47:08,900 --> 00:47:10,500 Va fi destul o schimbare. 662 00:47:12,600 --> 00:47:14,200 Am crezut că vrei obține doctoratul aici. 663 00:47:15,400 --> 00:47:16,600 Nu, UCLA. 664 00:47:18,600 --> 00:47:21,800 Wow, e departe. 665 00:47:22,400 --> 00:47:23,800 Da, este o școală bună, totuși. 666 00:47:25,500 --> 00:47:26,200 Da. 667 00:47:28,000 --> 00:47:28,300 Ce este? 668 00:47:31,000 --> 00:47:33,000 Există ceva ce pot te ajuta cu? 669 00:47:36,700 --> 00:47:38,500 Sigur... 1.200 de dolari. 670 00:47:42,300 --> 00:47:44,000 Sună bine afacere sau ce? 671 00:47:45,900 --> 00:47:47,700 Cred că o pot schimba. 672 00:47:48,400 --> 00:47:49,200 Nu! Nu! 673 00:47:49,700 --> 00:47:50,600 Da. 674 00:47:52,500 --> 00:47:53,600 De ce ești așa drăguț cu mine? 675 00:47:57,000 --> 00:47:58,400 Pentru că îmi place de tine. 676 00:48:02,000 --> 00:48:03,900 Arăți de parcă ai merge printr-o perioadă grea. 677 00:48:06,800 --> 00:48:10,000 Ei bine, lasă-mă să mă gândesc. Mai am câteva săptămâni. 678 00:48:10,700 --> 00:48:11,900 Ar trebui să o iei acum, Sue. 679 00:48:12,000 --> 00:48:13,800 Voi fi plecat la sfarsitul saptamanii. 680 00:48:13,900 --> 00:48:15,100 Nu e mare lucru. 681 00:48:17,200 --> 00:48:21,900 Nu, nu. 682 00:48:43,100 --> 00:48:43,900 Ce este? 683 00:48:44,900 --> 00:48:46,900 Oh, sunt bine. 684 00:48:47,000 --> 00:48:49,400 Am avut doar o mică problemă respirând o secundă. 685 00:48:51,200 --> 00:48:52,400 Ar trebui să vezi un medic. 686 00:48:52,500 --> 00:48:54,400 Nu, sunt bine, într-adevăr. sunt bine. 687 00:48:56,000 --> 00:48:57,500 Sunt aici până duminică. 688 00:48:57,900 --> 00:49:00,700 Bine, grozav. ne vedem atunci. 689 00:49:01,600 --> 00:49:02,100 la revedere. 690 00:49:15,700 --> 00:49:16,900 Ce faci aici? 691 00:49:17,200 --> 00:49:19,100 Te caut de zile întregi. 692 00:49:41,700 --> 00:49:43,600 Nu mă pot implica oricine chiar acum. 693 00:49:44,400 --> 00:49:45,400 De ce nu? 694 00:49:47,700 --> 00:49:49,300 Pentru că tocmai am primit prea multe probleme 695 00:49:49,400 --> 00:49:51,600 și pur și simplu nu mă pot arde de cineva chiar acum. 696 00:49:52,800 --> 00:49:53,800 Chiar crezi că sunt te vei arde? 697 00:49:53,900 --> 00:49:55,800 Da, chiar vreau. 698 00:49:56,500 --> 00:49:58,300 Am fost ars de toată lumea, peste tot in jurul meu, 699 00:49:58,400 --> 00:50:00,200 încă din ziua în care m-am născut. Și eu doar... 700 00:50:00,900 --> 00:50:02,400 Știu că e vina mea, e vina mea, 701 00:50:02,500 --> 00:50:04,700 pentru că devin prea vulnerabilă, nu e vina lor. 702 00:50:04,800 --> 00:50:06,600 Dar eu doar... eu doar nu o pot face. 703 00:50:07,700 --> 00:50:09,600 Nici măcar nu ești aici, calatoresti tot timpul. 704 00:50:09,700 --> 00:50:11,600 Un minut ești aici, un minut ai plecat. 705 00:50:11,700 --> 00:50:12,200 este doar... 706 00:50:12,400 --> 00:50:14,800 Sue, nu voi fi călătorind pentru totdeauna. 707 00:50:16,200 --> 00:50:17,300 este treaba ta. 708 00:50:17,400 --> 00:50:19,400 A fost treaba mea pentru ultimii 4 ani. 709 00:50:19,700 --> 00:50:21,300 Exact. Și înainte? 710 00:50:22,300 --> 00:50:24,200 Înainte să fiu bucătar. 711 00:50:25,600 --> 00:50:27,200 Și bucătarii sunt bătuți în cuie? 712 00:50:27,700 --> 00:50:29,000 Am fost, da. 713 00:50:30,300 --> 00:50:32,100 Haide, Sue! Vino aici! 714 00:50:32,700 --> 00:50:33,900 Vă rog! 715 00:50:34,800 --> 00:50:38,800 Înainte de asta, am rulat un videoclip magazin timp de 3 ani. 716 00:50:39,500 --> 00:50:40,800 Înainte de asta, eram în armată. 717 00:50:40,900 --> 00:50:43,400 Au avut încredere în mine... guvern, haide. 718 00:50:45,200 --> 00:50:47,100 Sue, e în regulă. 719 00:50:48,000 --> 00:50:49,800 Lucrurile se schimbă. 720 00:50:50,100 --> 00:50:51,800 Viața mea nu se schimbă. 721 00:50:51,900 --> 00:50:53,400 Da, viața ta se poate schimba. 722 00:50:53,500 --> 00:50:56,100 Nu, nu se schimbă, asta punctul. Nu se schimbă niciodată. 723 00:50:56,200 --> 00:50:57,300 Va fi. 724 00:50:58,700 --> 00:51:00,400 Nu are. 725 00:51:04,300 --> 00:51:06,300 Nu pot avea copii. eu a luat un milion de droguri, 726 00:51:06,400 --> 00:51:08,300 Am avut un milion de avorturi. este ridicol. 727 00:51:08,700 --> 00:51:15,000 nu-mi pasă. Auzi eu? nu-mi pasă. 728 00:51:15,100 --> 00:51:16,500 Este adevărat? 729 00:51:16,600 --> 00:51:17,900 Da, este adevărat. 730 00:51:36,600 --> 00:51:37,800 Da! Ei bine, mulțumesc foarte mult. 731 00:51:37,900 --> 00:51:39,000 A fost foarte frumos întâlnindu-te. 732 00:51:39,100 --> 00:51:40,000 Oh, la fel, la fel. 733 00:51:40,700 --> 00:51:42,000 Pot începe oricând vrei tu. 734 00:51:42,100 --> 00:51:44,000 În regulă. Ei bine, voi vorbi cu băieții de la etaj 735 00:51:44,100 --> 00:51:45,200 și te sunăm mai târziu. 736 00:51:45,300 --> 00:51:46,700 Bine, mulțumesc. 737 00:51:46,800 --> 00:51:47,800 Mi-ai lăsat-o număr, nu? 738 00:51:47,900 --> 00:51:48,800 E pe CV-ul meu. 739 00:51:48,900 --> 00:51:49,900 Bine. 740 00:51:50,500 --> 00:51:51,300 Următorul! 741 00:51:51,300 --> 00:51:52,000 Hi. 742 00:51:52,800 --> 00:51:53,700 E drăguț? 743 00:51:53,800 --> 00:51:58,000 A fost foarte drăguț cu mine. Noroc. 744 00:51:58,100 --> 00:51:58,700 Multumesc. 745 00:51:59,300 --> 00:52:01,000 Bună ziua, domnișoară Kallenowski. 746 00:52:01,100 --> 00:52:02,700 Încântat de cunoştinţă. Intră și ia loc. 747 00:52:02,800 --> 00:52:04,200 Oh, sigur. Multumesc. 748 00:52:06,500 --> 00:52:12,000 Ei bine, domnișoară Kallenowski. Sue, dacă nu te superi, 749 00:52:12,100 --> 00:52:16,400 se pare că ai multe experienta si... 750 00:52:16,500 --> 00:52:20,200 tot ce avem nevoie într-una a angajaților noștri. 751 00:52:20,300 --> 00:52:23,800 Deci, felicitări, bine te au la bord. 752 00:52:23,900 --> 00:52:26,000 Multumesc mult. Nu o să-ți pară rău. 753 00:53:28,800 --> 00:53:30,900 O zi frumoasa, nu-i asa asta, șofer? 754 00:53:32,700 --> 00:53:36,700 Am spus, o zi frumoasă, nu-i așa? Mă puteţi auzi? 755 00:53:36,800 --> 00:53:39,700 Adică pentru New York, în această perioadă a anului. 756 00:53:41,500 --> 00:53:43,000 Îmi place genul ăsta de vreme. 757 00:53:47,100 --> 00:53:48,600 Mă duc la prânz cu un prieten de-al meu. 758 00:53:49,600 --> 00:53:52,200 El este un scriitor. El este foarte interesant. 759 00:53:53,800 --> 00:53:55,800 Ei bine, scriitori prin definiție sunt interesante 760 00:53:55,900 --> 00:53:57,600 oamenii, totuși, nu-i așa? 761 00:54:17,700 --> 00:54:19,100 Îmi place foarte mult tipul ăsta. 762 00:54:20,400 --> 00:54:22,200 Când am simțit bine, nu-mi pot imagina 763 00:54:22,300 --> 00:54:23,800 de ce mă simțeam rău de atâta timp. 764 00:54:23,900 --> 00:54:25,300 Nu știu unde disperare 765 00:54:25,400 --> 00:54:26,800 vine de la uneori. 766 00:54:27,200 --> 00:54:28,200 Care este numele lui? 767 00:54:28,300 --> 00:54:29,100 Ben. 768 00:54:29,300 --> 00:54:30,100 Ben ce? 769 00:54:30,700 --> 00:54:33,100 nu stiu. Dar nu a făcut-o intreaba-mi si numele de familie. 770 00:54:35,800 --> 00:54:36,900 De ce nu l-ai întrebat? 771 00:54:36,900 --> 00:54:37,900 Întreabă-l ce? 772 00:54:39,500 --> 00:54:40,600 Pentru banii de chirie. 773 00:54:41,500 --> 00:54:45,300 Nu. Ți-am spus, am slujba asta. De ce ar trebui să-mi plătească chiria? 774 00:54:46,200 --> 00:54:49,400 Angajament. Dragoste. Partajarea. 775 00:54:49,700 --> 00:54:52,300 Adică, nu mă înțelege greșit, oferta mea este încă valabilă, 776 00:54:52,300 --> 00:54:55,800 dar dacă el este tipul potrivit, apoi va trece. 777 00:54:57,300 --> 00:55:01,200 Nu, nu aș putea face asta. 778 00:55:07,600 --> 00:55:10,500 Numărul meu din Santa Monica. Linda McNeil. 779 00:55:10,500 --> 00:55:12,600 Sună-mă dacă ai nevoie orice, bine? 780 00:55:12,700 --> 00:55:14,600 Bine, mulțumesc. 781 00:55:16,200 --> 00:55:18,100 Numele meu este Kallenowski. 782 00:55:20,100 --> 00:55:23,200 Mi-a făcut plăcere să te cunosc, Sue Kallenowski. 783 00:55:23,200 --> 00:55:24,100 De asemenea. 784 00:55:49,600 --> 00:55:51,200 Aș putea să iau niște susan tăiței pentru a merge, te rog? 785 00:55:51,300 --> 00:55:54,000 Fidea de susan și rulou de ouă? 786 00:55:54,100 --> 00:55:55,500 Nu, fără ouă. Doar tăiței cu susan. 787 00:55:55,600 --> 00:55:56,900 Ce altceva? Ce un fel de sifon? 788 00:55:56,900 --> 00:55:59,500 Fara sifon. fidea de susan, fără ouă, fără sifon. 789 00:55:59,500 --> 00:56:03,800 Fidea de susan! Fara sifon! Să merg! 790 00:56:05,300 --> 00:56:08,300 Cât, te rog? Cât, te rog? 791 00:56:23,500 --> 00:56:26,100 Ai grijă pe unde mergi, rahat! 792 00:56:32,700 --> 00:56:35,200 Ce este tot acest zgomot? Unde suni de la? 793 00:56:35,200 --> 00:56:39,300 Sunt la aeroport. am primit un loc de muncă. Mă duc în India. 794 00:56:40,900 --> 00:56:44,200 India? Când? Acum? 795 00:56:44,500 --> 00:56:45,700 În 45 de minute. 796 00:56:48,500 --> 00:56:49,300 Bine. 797 00:56:49,700 --> 00:56:52,300 Sa întâmplat dintr-o dată. Am slujba asta. 798 00:56:52,300 --> 00:56:53,800 Altcineva are abandonat. 799 00:56:54,400 --> 00:56:55,900 A trebuit să mă hotărăsc. 800 00:56:56,600 --> 00:56:59,100 Am avut nevoie de timp să ajung gata si pleaca. 801 00:57:01,300 --> 00:57:02,400 Succes, Ben. 802 00:57:35,100 --> 00:57:35,900 Buna ziua? 803 00:57:35,900 --> 00:57:37,200 Nu închide, te rog. 804 00:57:39,200 --> 00:57:41,200 Bine, sunt... aici. 805 00:57:42,900 --> 00:57:46,100 Nu pot să merg fără vorbind cu tine. 806 00:57:48,100 --> 00:57:49,700 nu am nimic a spune. 807 00:57:49,700 --> 00:57:51,500 Nu fi atât de rece! 808 00:57:53,700 --> 00:57:55,300 nu mi-e frig. 809 00:57:56,000 --> 00:57:58,700 Nu pentru că nu o fac îi pasă de tine, Sue. 810 00:57:59,800 --> 00:58:01,200 Da, doar nu suficient. 811 00:58:01,700 --> 00:58:03,200 Voi reveni! 812 00:58:06,300 --> 00:58:07,000 Când? 813 00:58:08,300 --> 00:58:09,900 În aproximativ o lună. 814 00:58:09,900 --> 00:58:19,200 Uite, te distrezi bine. Chiar trebuie să plec acum. 815 00:58:20,500 --> 00:58:22,100 Trimite-mi o carte poștală, bine? 816 00:58:22,100 --> 00:58:23,000 o voi face. 817 00:58:24,500 --> 00:58:26,500 Da. Nici măcar nu stiu numele meu de familie. 818 00:58:26,700 --> 00:58:27,700 Sigur, da. 819 00:58:28,200 --> 00:58:31,400 Kallenowski. este pornit cutia ta poștală. 820 00:58:32,000 --> 00:58:35,200 Uite, o să-ți trimit o carte poștală din fiecare oraș, jur. 821 00:58:38,700 --> 00:58:42,100 Bine. Tu faci asta. 822 00:59:09,100 --> 00:59:09,800 Hei. 823 00:59:11,300 --> 00:59:12,200 Hi. 824 00:59:15,700 --> 00:59:16,300 Ce? 825 00:59:19,400 --> 00:59:20,200 Cât costă? 826 00:59:24,000 --> 00:59:24,800 Cât ce? 827 00:59:32,400 --> 00:59:33,200 Ce? 828 00:59:36,000 --> 00:59:37,500 Crezi că sunt o prostituată? 829 00:59:39,400 --> 00:59:40,400 Arăt ca o prostituată? 830 00:59:40,400 --> 00:59:41,500 Bine, îmi pare rău. 831 00:59:41,500 --> 00:59:42,800 Arăt ieftin și decrepid și...? 832 00:59:43,200 --> 00:59:44,300 Arăt ca o prostituată? 833 00:59:44,300 --> 00:59:46,100 Uită, uită. imi pare rau. 834 00:59:47,700 --> 00:59:48,600 e în regulă. 835 00:59:50,500 --> 00:59:52,000 Nu, nu, așteaptă, așteaptă. 836 00:59:58,800 --> 01:00:01,000 Cât ai fost te gandesti la? 837 01:00:04,200 --> 01:00:05,600 nu stiu. 838 01:00:07,600 --> 01:00:13,600 Ei bine, ce zici de 1.200 de dolari și ai toată noaptea? 839 01:00:13,600 --> 01:00:18,900 Ei bine, mă gândeam mai degrabă 20 de dolari. 840 01:00:20,200 --> 01:00:23,600 20 de dolari? În regulă, în regulă, bine. 841 01:00:23,600 --> 01:00:26,600 Uite, glumesc. eu m astept pe iubitul meu. 842 01:00:26,600 --> 01:00:29,000 Vom vedea o piesă de teatru. Îmi pare rău, într-adevăr. 843 01:00:29,000 --> 01:00:30,700 imi pare rau. 844 01:00:42,400 --> 01:00:43,200 Hei... 845 01:00:44,000 --> 01:00:46,800 Oh, nu, nu. e în regulă. 846 01:00:48,500 --> 01:00:49,200 Serios? 847 01:00:49,600 --> 01:00:53,100 Da, e în regulă. Doar... ar putea ma ajuti cu fermoarul? 848 01:00:59,100 --> 01:00:59,900 e greu. 849 01:01:05,600 --> 01:01:08,400 Știu, e greu. Multumesc. 850 01:01:15,900 --> 01:01:17,500 Mă bucur că nu ești o prostituată. 851 01:01:18,100 --> 01:01:19,600 Multumesc. 852 01:01:21,100 --> 01:01:22,600 Mă bucur că nici tu nu ești. 853 01:01:26,700 --> 01:01:28,400 Crezi că aș putea ne vedem din nou? 854 01:01:30,400 --> 01:01:34,400 Ei bine, chiar am o un fel de iubit. 855 01:01:36,600 --> 01:01:37,600 Sunteţi sigur? 856 01:01:37,800 --> 01:01:40,200 Da, destul de sigur. 857 01:01:46,300 --> 01:01:48,700 Esti dulce. Trebuie să plec. imi pare rau. 858 01:01:48,700 --> 01:01:49,400 Sunteţi sigur? 859 01:01:49,400 --> 01:01:51,500 Da, chiar vreau. Esti dulce. 860 01:01:51,500 --> 01:02:03,500 Să te distrezi bine în New York. 861 01:02:08,100 --> 01:02:09,200 A se distra! 862 01:02:09,400 --> 01:02:10,200 o voi face. 863 01:03:23,000 --> 01:03:24,900 Sue, ce ești faci aici? 864 01:03:25,900 --> 01:03:28,200 Tocmai termin asta chestii pentru domnul Parker. 865 01:03:28,700 --> 01:03:29,800 Nu ai primit notificarea noastră? 866 01:03:30,900 --> 01:03:34,000 Ce? Nu, îmi pare rău. 867 01:03:34,400 --> 01:03:37,200 imi pare rau. Nu avem nevoie de dvs servicii mai mult. 868 01:03:39,700 --> 01:03:40,600 Deloc? 869 01:03:41,900 --> 01:03:43,600 Nu, îmi pare rău. 870 01:03:43,600 --> 01:03:45,900 Te rog, ai biroul tău curățat până la ora 2 p.m. 871 01:04:07,300 --> 01:04:10,400 Da, da, știu că vineri este Sfârșitul lunii, Stanley, 872 01:04:10,400 --> 01:04:12,200 Nu sunt un nenorocit. 873 01:04:42,200 --> 01:04:44,500 Bună, da, Linda este acolo? 874 01:04:47,000 --> 01:04:49,600 Nu, știi când ea va intra? 875 01:04:50,400 --> 01:04:53,000 Nu, nu vreau lasa un mesaj. 876 01:04:54,900 --> 01:04:56,400 O să sun înapoi, bine. 877 01:05:01,300 --> 01:05:02,100 Da? 878 01:05:03,900 --> 01:05:05,300 Ce se întâmplă? Cine esti tu? 879 01:05:07,000 --> 01:05:08,500 Cine crezi că sunt? 880 01:05:09,500 --> 01:05:11,500 La naiba, omule. Cineva trebuie mi-au dat 881 01:05:11,500 --> 01:05:13,200 adresa greșită. O caut pe Lola. 882 01:05:15,100 --> 01:05:17,000 Esti de la UPS? 883 01:05:18,400 --> 01:05:21,400 Nu, sunt fostul ei iubit. Și închideți halatul. 884 01:05:23,200 --> 01:05:24,500 Oh, chiar aşa? 885 01:05:25,900 --> 01:05:26,400 într-adevăr. 886 01:05:28,900 --> 01:05:29,900 Ce faci aici? 887 01:05:29,900 --> 01:05:32,400 Ce caut aici? Locuiesc aici. 888 01:05:32,700 --> 01:05:34,700 Adevărata întrebare este, ce faci aici? 889 01:05:34,700 --> 01:05:36,400 O caut pe Lola. Unde este Lola? 890 01:05:36,400 --> 01:05:37,600 Ce naiba se întâmplă pe aici? 891 01:05:38,700 --> 01:05:40,400 Lola a dispărut de săptămâni. 892 01:05:44,100 --> 01:05:45,200 Unde s-a dus ea? 893 01:05:46,000 --> 01:05:48,600 nu stiu. nu am auzit de la ea. 894 01:05:51,900 --> 01:05:53,200 Vrei ceva sa bea? 895 01:05:55,000 --> 01:05:57,400 Atequilla, dacă ai primit-o. 896 01:05:58,300 --> 01:05:59,200 am tequilla... 897 01:06:00,000 --> 01:06:02,200 Stai jos. Va costa tu la fel. 898 01:06:03,500 --> 01:06:04,200 Ce vrei să spui? 899 01:06:06,700 --> 01:06:07,900 Glumeam. 900 01:06:11,600 --> 01:06:12,800 Ce ai acolo? 901 01:06:13,100 --> 01:06:13,800 Un cuțit. 902 01:06:16,200 --> 01:06:18,400 Oh, am crezut că este va fi un pistol. 903 01:06:19,900 --> 01:06:22,200 Nu ți-e frică să intri oameni, doar așa? 904 01:06:23,000 --> 01:06:24,900 Mai ales băieții care tocmai a iesit din inchisoare? 905 01:06:25,700 --> 01:06:28,200 Nu, iubesc violența. 906 01:06:31,500 --> 01:06:32,100 Tu faci. 907 01:06:32,700 --> 01:06:33,700 Uh-huh. 908 01:06:35,700 --> 01:06:36,800 Continuă să bei. 909 01:06:39,600 --> 01:06:41,100 Nu am vrut să ucid conversația. 910 01:06:41,100 --> 01:06:43,800 Nu ai ucis nimic. Am venit aici să o ucid pe Lola. 911 01:06:44,900 --> 01:06:46,100 Cățea înșelătorie. 912 01:06:47,400 --> 01:06:49,000 Aveam de gând să o tai bratele dezactivate. 913 01:06:50,500 --> 01:06:52,200 Sună atât de interesant. 914 01:06:53,700 --> 01:06:55,000 Dar Lola nu este aici. 915 01:06:59,000 --> 01:06:59,800 Nu, ea nu este. 916 01:07:04,800 --> 01:07:05,600 Dar eu sunt. 917 01:07:09,100 --> 01:07:10,800 Tu ești o femeie, Sue, stii tu. 918 01:07:11,900 --> 01:07:13,500 În multe feluri tu adu-mi aminte de Lola. 919 01:07:15,400 --> 01:07:16,400 Serios? 920 01:07:16,900 --> 01:07:18,200 Chiar bei ca ea. 921 01:07:20,700 --> 01:07:21,700 Multumesc. 922 01:07:23,600 --> 01:07:25,200 Eu doar o să iau ceasul meu oprit. 923 01:07:25,200 --> 01:07:27,200 Este un cadou de la mama mea. nu mi-as dori nimic 924 01:07:27,200 --> 01:07:29,400 să i se întâmple când brațul meu merge. 925 01:07:31,200 --> 01:07:32,400 Ce vrei să spui? 926 01:07:33,800 --> 01:07:35,100 este o glumă. 927 01:07:38,300 --> 01:07:39,200 Am înțeles. 928 01:07:41,500 --> 01:07:47,500 Știi, ai trecut ușa, mi-am spus: 929 01:07:47,500 --> 01:07:49,500 ��Acum, iată omul pentru tine.�� 930 01:07:50,400 --> 01:07:52,600 Și chiar am instincte bune. 931 01:07:58,700 --> 01:08:02,900 Știi, Eddie, sexul este foarte important pentru mine. 932 01:08:05,000 --> 01:08:07,000 Lola nu a avut niciodată plângeri. 933 01:08:09,200 --> 01:08:12,800 Da, ei bine, Lola nu aici. 934 01:08:30,300 --> 01:08:32,200 Bună, Pedro, cum merge? 935 01:08:32,700 --> 01:08:33,700 sunt bine. 936 01:08:34,300 --> 01:08:37,100 Aș dori o gogoașă de ciocolată și o ceașcă de cafea, te rog. 937 01:08:38,100 --> 01:08:39,900 Încă îmi datorezi 21 de dolari. 938 01:08:42,600 --> 01:08:46,000 Doamne, ai dreptate. ți-l aduc eu. 939 01:08:46,200 --> 01:08:47,900 Aș aprecia dacă ați nu fumați. 940 01:08:50,700 --> 01:08:53,400 Bine. Atunci voi avea doar o ceașcă de cafea. 941 01:08:54,400 --> 01:08:57,800 O poți avea dacă dai eu 21 de dolari și 75 de cenți. 942 01:09:00,400 --> 01:09:02,500 Aș dori o altă ceașcă de cafea, te rog. 943 01:09:03,700 --> 01:09:04,700 Multumesc. 944 01:09:32,900 --> 01:09:33,900 Bună, Willie. 945 01:09:34,400 --> 01:09:37,100 Buna ziua, domnisoara... 946 01:09:37,500 --> 01:09:38,000 Sue. 947 01:09:41,700 --> 01:09:45,200 Sue. Acesta este un nume frumos. 948 01:09:45,200 --> 01:09:46,000 Multumesc. 949 01:09:48,500 --> 01:09:49,700 Cum e soția ta? 950 01:09:54,200 --> 01:09:55,500 Ea este bine. 951 01:10:22,900 --> 01:10:23,900 Se simte bine. 952 01:10:28,200 --> 01:10:30,100 Mi-aș dori să fiu tânăr, Sue. 953 01:10:30,500 --> 01:10:32,700 Aș vrea să te cunosc când Aveam vârsta ta. 954 01:10:34,900 --> 01:10:39,000 Nu, atunci nu am face-o sa te intalnesti asa. 955 01:10:40,600 --> 01:10:42,700 Uite, am multe avantaje. 956 01:10:42,700 --> 01:10:44,100 Pot lucra ore lungi în birou. 957 01:10:44,100 --> 01:10:45,900 Pot să iau munca acasă. eu m nu este căsătorit sau altceva. 958 01:10:46,000 --> 01:10:49,400 ca să pot lucra la weekend. pot... 959 01:10:50,900 --> 01:10:52,300 Sigur, tu... 960 01:10:53,600 --> 01:10:55,300 Văd, ai făcut-o deja. 961 01:10:55,800 --> 01:10:58,800 Bine, da, nu. e grozav, multumesc. 962 01:11:16,500 --> 01:11:18,700 Hi. Da, ți-am văzut semnul în fereastră 963 01:11:18,700 --> 01:11:19,600 pe care îl cauți pentru o chelneriță. 964 01:11:21,500 --> 01:11:24,000 Da, sunt. îți voi da o aplicație, 965 01:11:24,000 --> 01:11:26,200 completați-l și aduceți mi-a revenit. 966 01:11:26,800 --> 01:11:27,400 Multumesc. 967 01:11:27,600 --> 01:11:28,200 Bun venit. 968 01:11:29,900 --> 01:11:30,700 Vrei ceva mai multa cafea? 969 01:11:30,700 --> 01:11:31,400 Sigur. 970 01:11:31,900 --> 01:11:34,000 Doamnă, pot să am mai multe cafea, te rog? 971 01:11:38,900 --> 01:11:42,000 Cât timp îți ia umple din nou o cană? Cât timp? 972 01:11:42,700 --> 01:11:44,000 imi pare rau. 973 01:11:49,500 --> 01:11:50,500 Cum e totul? 974 01:11:50,500 --> 01:11:51,200 Amenda. 975 01:11:52,700 --> 01:11:55,000 mama? Mamă, poți ma auzi? 976 01:11:56,100 --> 01:11:58,200 Tocmai am sunat să văd dacă tu se simțeau mai bine. 977 01:11:59,500 --> 01:12:00,400 sunt bine. 978 01:12:01,600 --> 01:12:04,200 Din când în când, primesc un puțin disperat, dar sunt bine. 979 01:12:08,700 --> 01:12:10,500 Totuși, nu-ți face griji pentru mine, asta e principalul. 980 01:12:10,500 --> 01:12:11,600 Doar nu-ți face griji pentru mine. 981 01:12:12,800 --> 01:12:14,200 Acesta este ultimul lucru ar trebui să faci. 982 01:12:15,100 --> 01:12:18,500 Bine. Ei bine, tocmai am sunat să salut 983 01:12:18,500 --> 01:12:20,300 și vezi dacă ai fost te simti mai bine. 984 01:12:21,700 --> 01:12:22,900 Mi-e dor de tine. 985 01:12:24,300 --> 01:12:26,700 Vin de Crăciun, vom fi doar noi doi. 986 01:12:26,700 --> 01:12:27,400 Va fi frumos, bine? 987 01:12:28,400 --> 01:12:33,500 Bine. Ei bine, te iubesc. Bine. la revedere. 988 01:13:12,500 --> 01:13:13,500 Doamne. 989 01:13:25,100 --> 01:13:25,800 Bună ziua, domnișoară Sue. 990 01:13:27,000 --> 01:13:28,600 Sven, ce ești? faci aici? 991 01:13:32,000 --> 01:13:33,200 Ți-am adus un televizor nou. 992 01:13:34,900 --> 01:13:36,800 Oh, Sven. 993 01:13:40,900 --> 01:13:42,100 Ce sunt toate chestiile astea? 994 01:13:43,300 --> 01:13:44,500 Am fost evacuat. 995 01:13:46,600 --> 01:13:47,600 Isus. 996 01:13:54,000 --> 01:13:55,200 Există ceva pot face? 997 01:13:57,100 --> 01:13:59,200 Chiar ai făcut-o pe mine zi cu televizorul. 998 01:14:05,400 --> 01:14:08,000 Pot avea aceeași cameră Am avut aseară, te rog? 999 01:14:09,900 --> 01:14:13,000 Multumesc. Haide, hai ia acest spectacol pe drum. 1000 01:14:14,700 --> 01:14:17,200 Hi. Aș dori o cameră pentru noaptea, te rog. 1001 01:14:17,800 --> 01:14:18,800 50 de dolari. 1002 01:14:19,300 --> 01:14:20,200 Bine. 1003 01:14:21,500 --> 01:14:23,100 Sunt bani în avans. 1004 01:14:23,100 --> 01:14:24,100 Bine. 1005 01:14:24,300 --> 01:14:26,000 Cred că am doar 47. 1006 01:14:26,500 --> 01:14:27,200 Cât de mult? 1007 01:14:27,900 --> 01:14:33,000 47. Doi, trei... 47. 1008 01:14:33,000 --> 01:14:33,700 În regulă. 1009 01:14:38,700 --> 01:14:39,600 Am ceva schimbare. 1010 01:14:40,100 --> 01:14:44,600 Bine, păstrează-l, păstrează-l. Camera 28, etajul doi. 1011 01:14:55,500 --> 01:14:56,400 Ai nevoie de ajutor cu asta? 1012 01:14:58,100 --> 01:14:59,000 Nu, mulțumesc. 1013 01:15:00,600 --> 01:15:01,900 Ai o țigară? 1014 01:15:02,400 --> 01:15:03,700 Da. 1015 01:15:18,500 --> 01:15:19,400 Deci, ești nou aici, nu? 1016 01:15:24,200 --> 01:15:24,700 Cum te cheamă? 1017 01:15:25,200 --> 01:15:25,900 Sue. 1018 01:15:28,700 --> 01:15:29,600 Eu sunt Lisa. 1019 01:15:29,900 --> 01:15:31,200 Bună, mă bucur să te cunosc. 1020 01:16:21,100 --> 01:16:23,100 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 1021 01:16:34,000 --> 01:16:37,100 Hei, ai 50 de cenți sau 75 cenți pentru o ceașcă de cafea? 1022 01:16:37,100 --> 01:16:37,900 Lola? 1023 01:16:37,900 --> 01:16:39,500 Da. Încremenesc, omule. 1024 01:16:39,500 --> 01:16:42,100 Lola, nu-ți amintești de mine? 1025 01:16:42,800 --> 01:16:44,700 Hai, exact ca un dolar sau ceva. 1026 01:16:44,700 --> 01:16:47,800 Am fost afară de două săptămâni, Mi-e al naibii de frig, omule! 1027 01:16:49,800 --> 01:16:51,600 Lola, Lola! Întoarce-te la hotel cu mine! 1028 01:16:51,600 --> 01:16:53,400 Lola, vino înapoi la hotel. 1029 01:18:13,700 --> 01:18:14,800 Scuzați-mă? 1030 01:18:15,800 --> 01:18:16,600 Ce este? 1031 01:18:19,300 --> 01:18:22,300 Există un bătrân, care venea aici, 1032 01:18:22,500 --> 01:18:24,800 numele lui este Willie. Îl cunoști? 1033 01:18:26,000 --> 01:18:27,500 Da, Willie. 1034 01:18:31,200 --> 01:18:33,500 Nu-l văd. nu am vazut el într-un timp foarte lung. 1035 01:18:33,700 --> 01:18:34,700 Știi unde este? 1036 01:18:35,700 --> 01:18:39,700 Ei bine, nu te pot ajuta, doamnă. A încetat să mai vină aici. 1037 01:18:41,000 --> 01:18:42,200 Când? 1038 01:18:44,900 --> 01:18:46,100 Aproximativ o lună. 1039 01:19:43,800 --> 01:19:44,200 Susan! 1040 01:19:44,200 --> 01:19:47,000 Susan! 1041 01:19:47,000 --> 01:19:48,400 Te-am căutat peste tot. 1042 01:19:49,500 --> 01:19:51,200 Trebuie să fi sunat pe tine casa de 20 de ori. 1043 01:19:55,800 --> 01:19:57,000 Când te-ai întors? 1044 01:19:58,900 --> 01:20:00,100 Acum două zile. 1045 01:20:00,900 --> 01:20:02,000 Cum a fost? 1046 01:20:02,600 --> 01:20:03,100 A fost grozav. 1047 01:20:03,800 --> 01:20:04,400 Bun. 1048 01:20:06,900 --> 01:20:08,200 Dar chiar mi-ai fost dor de tine. 1049 01:20:09,400 --> 01:20:10,500 Unde ai fost? 1050 01:20:12,800 --> 01:20:13,700 Am călătorit. 1051 01:20:16,300 --> 01:20:17,400 Unde? 1052 01:20:18,600 --> 01:20:21,400 Nicăieri departe și incitant ca tine. 1053 01:20:24,600 --> 01:20:27,600 Trebuie să merg la muncă. ne vedem mai târziu. 1054 01:20:28,900 --> 01:20:30,100 Unde lucrezi? 1055 01:20:31,300 --> 01:20:32,200 sunt tentant. 1056 01:20:32,200 --> 01:20:33,000 te voi plimba. 1057 01:20:36,200 --> 01:20:38,400 Dar spune-mi puțin ceva despre India. 1058 01:20:41,100 --> 01:20:44,600 Sue, India este un întreg altă lume. 1059 01:20:45,700 --> 01:20:49,500 Am călătorit peste tot, dar am călătorit nu a fost niciodată în Orientul Îndepărtat. 1060 01:20:51,100 --> 01:20:53,600 M-a făcut să realizez cât de mult mai sunt acolo. 1061 01:20:54,500 --> 01:20:59,000 Câte opțiuni mai avem cu toții am, stii ce vreau sa spun? 1062 01:21:01,300 --> 01:21:03,500 Doar mă face puțin amețit. 1063 01:21:04,400 --> 01:21:05,600 Ia cina cu mine diseară. 1064 01:21:05,600 --> 01:21:07,500 Am atât de multe îmi doresc sa-ti spun. 1065 01:21:08,800 --> 01:21:09,800 Va fi grozav. 1066 01:21:10,400 --> 01:21:12,600 Ora opt ascuțit, dvs telefonul va suna. 1067 01:21:13,100 --> 01:21:14,200 mi-ar placea asta. 1068 01:21:17,700 --> 01:21:21,400 Bine, ne vedem mai târziu. 1069 01:21:21,400 --> 01:21:22,400 Nici măcar un sărut? 1070 01:21:24,600 --> 01:21:28,600 Uhmm, în seara asta. Sunt tot murdar și dezgustător. 1071 01:21:34,900 --> 01:21:42,300 Ben, aș putea împrumuta câteva dolari, doar ca să mă aranjeze? 1072 01:21:42,300 --> 01:21:44,400 Desigur, de ce ai nevoie? 1073 01:21:46,500 --> 01:21:47,500 O sută? 1074 01:21:52,500 --> 01:21:53,500 Ești bine, Sue? 1075 01:21:54,400 --> 01:21:55,500 Da. 1076 01:22:01,300 --> 01:22:03,600 Mă placi puțin, nu-i așa, Ben? 1077 01:22:07,500 --> 01:22:09,000 Mă tachinezi, nu? 1078 01:22:12,600 --> 01:22:14,000 Eu nu aș face asta. 1079 01:22:18,700 --> 01:22:20,500 Mulţumesc. Ne vedem mai târziu . 1080 01:22:29,700 --> 01:22:31,300 Bună, operator? 1081 01:22:31,900 --> 01:22:33,900 Aș dori să fac asta un apel la plată, vă rog. 1082 01:22:34,500 --> 01:22:38,600 Pentru domnișoara Linda McNeill. Numele este Sue. 1083 01:22:39,500 --> 01:22:40,700 Multumesc. 1084 01:22:41,900 --> 01:22:42,800 Buna ziua? 1085 01:22:46,800 --> 01:22:52,100 Bună iubito, sunt Sue. chiar îmi pare rău. 1086 01:22:52,500 --> 01:22:53,500 Sue, unde ești? 1087 01:22:56,600 --> 01:22:58,000 Sunt într-o cabină telefonică. 1088 01:22:58,400 --> 01:23:00,600 Bine. O să te conectez niște bani. 1089 01:23:00,800 --> 01:23:02,200 Care este numărul de cont? 1090 01:23:04,100 --> 01:23:05,400 nu-mi amintesc. 1091 01:23:06,000 --> 01:23:09,100 Ascultă, Sue, o să fac conectați-l la Times Square 1092 01:23:09,100 --> 01:23:10,800 Oficiul poștal al stației, bine. 1093 01:23:11,200 --> 01:23:12,700 O poți ridica dimineata. 1094 01:23:12,900 --> 01:23:13,800 Bine. 1095 01:23:16,200 --> 01:23:18,400 Sue, o să termin în două săptămâni de Crăciun. 1096 01:23:19,700 --> 01:23:23,400 Multumesc iubito. Îmi pare atât de rău. 1097 01:23:23,800 --> 01:23:25,100 Ești bine? 1098 01:23:28,000 --> 01:23:31,300 Doar că nu am vorbit la mama mea 1099 01:23:31,300 --> 01:23:33,200 într-un timp foarte lung. 1100 01:23:33,400 --> 01:23:35,400 Și de fiecare dată când sun, Am această teamă 1101 01:23:35,400 --> 01:23:36,600 că ea va fi moartă 1102 01:23:38,300 --> 01:23:40,300 și nu voi putea vorbi mai ei. 1103 01:23:41,900 --> 01:23:42,800 Da, următorul? 1104 01:23:43,100 --> 01:23:45,200 Da, aș vrea niște susan tăiței pentru a merge. 1105 01:23:45,500 --> 01:23:46,300 A sta sau a pleca? 1106 01:23:46,500 --> 01:23:47,200 Să merg. 1107 01:23:48,300 --> 01:23:50,100 Fidea de susan, pentru a merge! 1108 01:24:01,700 --> 01:24:02,800 imi pare rau. 1109 01:24:03,200 --> 01:24:04,900 e în regulă. Cum te cheamă? 1110 01:24:05,700 --> 01:24:06,300 Sidney. 1111 01:24:09,300 --> 01:24:10,200 De unde ești? 1112 01:24:10,500 --> 01:24:11,300 New York. 1113 01:24:11,700 --> 01:24:12,900 Îți place aici? 1114 01:24:13,100 --> 01:24:17,900 Da. Trebuie să plec, bine? Deci, ne vedem mai târziu.