1
00:00:08,021 --> 00:00:09,102
(تمام لوگ، واقعات، اور
اس ڈرامے کے پس منظر

2
00:00:09,126 --> 00:00:09,997
فرضی ہیں اور حقیقت سے غیر متعلق ہیں۔)

3
00:00:23,103 --> 00:00:24,434
میں کر دوں گا۔

4
00:00:25,073 --> 00:00:27,143
- کیا؟ - میں یہ کروں گا.

5
00:00:29,244 --> 00:00:31,844
میں اسٹڈی گروپ میں شامل ہو جاؤں گا۔

6
00:00:33,213 --> 00:00:34,544
آپ کریں گے؟

7
00:00:42,794 --> 00:00:44,594
- ارے. - وہ کیا ہے؟

8
00:00:53,264 --> 00:00:55,134
تم سب کیا کر رہے ہو؟

9
00:00:58,334 --> 00:01:00,543
مجھے افسوس ہے صاحب

10
00:01:06,644 --> 00:01:09,584
حملہ اور آتش زنی بھی؟

11
00:01:12,113 --> 00:01:13,654
آپ کا نام کیا ہے؟

12
00:01:14,554 --> 00:01:16,693
معاف کرنا۔ آپ کا مطلب ہے مجھ سے؟

13
00:01:25,664 --> 00:01:27,003
ہائے

14
00:01:29,063 --> 00:01:30,604
تم یہاں کیوں آئے ہو؟

15
00:01:30,804 --> 00:01:33,473
اگر آپ داخل ہو جائیں تو کیا ہوگا؟
میرے ساتھ رہنے میں پریشانی؟

16
00:01:34,173 --> 00:01:35,704
خیر...

17
00:01:38,044 --> 00:01:39,819
مطالعاتی گروپ کے سربراہ ...

18
00:01:39,843 --> 00:01:41,583
- حراست میں لیا گیا تھا، تو... - کیا؟

19
00:01:42,783 --> 00:01:44,154
سر کیا؟

20
00:01:44,953 --> 00:01:46,923
آپ کو خوش کرنا بہت آسان ہے۔

21
00:01:48,524 --> 00:01:52,369
اوہ۔ یہ لو۔

22
00:01:52,393 --> 00:01:54,464
مجھے یہ کلاس روم کی صفائی کے دوران ملا۔

23
00:01:55,994 --> 00:01:57,294
شکریہ

24
00:01:58,063 --> 00:01:59,363
ضرور

25
00:02:00,604 --> 00:02:01,964
ٹھیک ہے۔

26
00:02:07,343 --> 00:02:08,704
ہائے

27
00:02:09,304 --> 00:02:12,473
- کیا؟ - کل، لیب میں،

28
00:02:12,714 --> 00:02:14,143
اور کلاس روم میں.

29
00:02:16,983 --> 00:02:18,283
شکریہ

30
00:02:19,754 --> 00:02:22,399
میرا شکریہ ادا نہ کریں۔ ہم دوست ہیں۔

31
00:02:22,423 --> 00:02:24,552
میں نے آپ کو چپچپا اور وٹامن دیا،

32
00:02:24,553 --> 00:02:26,052
اور میں تمہارا انتظار کر رہا تھا...

33
00:02:26,053 --> 00:02:28,399
جب آپ لائبریری میں سو رہے تھے۔
اگر آپ کلاس کے لیے دیر سے آئے تھے۔

34
00:02:28,423 --> 00:02:30,133
اس کے لیے بھی میرا شکریہ مت ادا کریں۔

35
00:02:32,134 --> 00:02:34,263
میں اس کے لیے شکر گزار نہیں تھا۔

36
00:02:45,044 --> 00:02:48,244
کیا آپ لطیفے سنا رہے تھے؟
جب میں نے تمہیں پچھتاوا ہونے کو کہا تھا؟

37
00:02:50,284 --> 00:02:51,684
معاف کیجئے گا جناب۔

38
00:03:05,094 --> 00:03:06,094
ہائے

39
00:03:06,095 --> 00:03:07,964
گولی مارو۔ یہ وہ ہیں۔

40
00:03:21,814 --> 00:03:23,714
میرے خدا!

41
00:03:28,983 --> 00:03:31,524
چلنا۔ سیدھے آگے بڑھیں۔

42
00:03:59,453 --> 00:04:03,253
بچوں کی طرح پریشانی نہ کریں۔
کیا وہ ہر جگہ موجود ہے؟

43
00:04:03,294 --> 00:04:04,730
زیادہ فکر نہ کرو۔

44
00:04:04,754 --> 00:04:07,793
ہم اندرون خانہ میزبانی کریں گے۔
سکول تشدد کمیٹی...

45
00:04:07,794 --> 00:04:09,394
اور اسے نکال دو.

46
00:04:10,634 --> 00:04:12,740
- مجھے نکال دیا جائے گا؟ - وائس پرنسپل.

47
00:04:12,764 --> 00:04:15,202
اگر آپ غلط کرتے ہیں تو آپ کو نتائج کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔

48
00:04:15,203 --> 00:04:16,702
لیکن پھر بھی، اسے نکال کر...

49
00:04:16,703 --> 00:04:18,073
خاموشی

50
00:04:18,173 --> 00:04:19,980
اس کے والدین کو سکول بلاؤ...

51
00:04:20,004 --> 00:04:21,450
اور کمیٹی کی تیاری کریں۔

52
00:04:21,474 --> 00:04:22,843
کیا تم سمجھتے ہو؟

53
00:04:24,843 --> 00:04:27,414
کیا ہم آپ کے لیب ونگ کا دورہ ختم کر دیں؟

54
00:04:38,353 --> 00:04:41,023
کیا یہ وہ سکول نہیں جو غلط ہے؟

55
00:04:49,064 --> 00:04:50,874
محترمہ لی

56
00:04:51,103 --> 00:04:53,003
کیا میں نے آپ کو غلط سنا؟

57
00:04:53,804 --> 00:04:55,244
یہ سکول...

58
00:04:55,643 --> 00:04:57,414
کے بارے میں زیادہ پرواہ کرتا ہے ...

59
00:04:58,343 --> 00:05:00,744
600 طلباء سے ایک نائب کمشنر۔

60
00:05:02,114 --> 00:05:04,960
میری نیکی میں یہ نہیں مانتا۔

61
00:05:04,984 --> 00:05:08,800
کوئی سوچے گا کہ میں ایک خوفناک شخص ہوں۔

62
00:05:08,824 --> 00:05:10,923
وہ خوفناک ہے۔

63
00:05:10,924 --> 00:05:13,693
سکول بدمعاش جو
اسکول میں تشدد کا سہارا لیا.

64
00:05:13,694 --> 00:05:15,623
اس کے پاس جواب دینے کے سوا کوئی چارہ نہیں تھا...

65
00:05:15,624 --> 00:05:16,962
جیسا کہ اس پر غنڈہ گردی اور حملہ کیا گیا تھا۔

66
00:05:16,963 --> 00:05:19,193
تشدد کا سہارا لینا
کیونکہ اس پر حملہ کیا گیا تھا؟

67
00:05:19,194 --> 00:05:20,532
- تشدد... - تشدد...

68
00:05:20,533 --> 00:05:23,434
جواز نہیں دیا جا سکتا اور آپ بہت درست ہیں۔

69
00:05:23,533 --> 00:05:24,910
میں دو دن سے یہاں تھا...

70
00:05:24,934 --> 00:05:27,843
اور یوسنگ ٹیکنیکل
ہائی سکول میں نے اب تک دیکھا...

71
00:05:27,874 --> 00:05:29,703
میں صرف نہیں جانتا

72
00:05:29,973 --> 00:05:31,443
کیا وہاں بھی...

73
00:05:32,543 --> 00:05:35,660
طلباء کے لیے ایک طریقہ
یہاں اپنی حفاظت کے لیے...

74
00:05:35,684 --> 00:05:37,814
تشدد پر بھروسہ کیے بغیر؟

75
00:05:42,783 --> 00:05:45,093
آپ بالکل وہی ہیں، محترمہ لی۔

76
00:05:45,223 --> 00:05:48,564
آپ کو پہلے جگہ نہیں دی گئی۔
قسمت سے بھرتی کا امتحان۔

77
00:05:49,324 --> 00:05:50,693
وہ پہلے آئی؟

78
00:05:50,694 --> 00:05:52,970
جی ہاں مجھے اب یاد ہے۔

79
00:05:52,994 --> 00:05:55,840
وہ پچھلے سال میں پہلی آئی تھی۔
اساتذہ کی بھرتی کا امتحان۔

80
00:05:55,864 --> 00:05:57,273
لی ہان کیونگ۔

81
00:05:57,374 --> 00:05:59,772
لیکن کسی وجہ سے اس نے اندراج نہیں کیا...

82
00:05:59,773 --> 00:06:01,773
اور اسے نااہل قرار دیا گیا۔

83
00:06:01,843 --> 00:06:04,744
یہ آپ ہی تھیں، محترمہ لی؟

84
00:06:06,484 --> 00:06:08,414
میں استاد بنوں گا۔

85
00:06:08,843 --> 00:06:11,453
ایک استاد جو اپنے طالب علموں کو متاثر کرتا ہے...

86
00:06:11,913 --> 00:06:13,453
ایک مثبت انداز میں.

87
00:06:14,583 --> 00:06:16,123
تو، محترمہ لی.

88
00:06:16,124 --> 00:06:18,994
آپ کس طرح درست کرنے کی منصوبہ بندی کرتے ہیں
اس اسکول کے مسائل؟

89
00:06:19,424 --> 00:06:20,724
خیر...

90
00:06:23,434 --> 00:06:25,832
یہاں تک کہ اگر آپ نے پہلے نمبر پر امتحان پاس کیا،

91
00:06:25,833 --> 00:06:28,102
آپ ایک دوکھیباز کے طور پر کیا کر سکتے ہیں
ایک عارضی معاہدے پر؟

92
00:06:28,103 --> 00:06:29,610
ایک مطالعہ گروپ۔

93
00:06:29,634 --> 00:06:31,073
ایک مطالعہ گروپ؟

94
00:06:31,074 --> 00:06:32,879
جی ہاں، ایک مطالعہ گروپ.

95
00:06:32,903 --> 00:06:34,379
یہ تھا...

96
00:06:34,403 --> 00:06:36,643
اس طالب علم کا خیال.

97
00:06:36,973 --> 00:06:40,114
میں اس کے ساتھ اس پر سخت محنت کرنا چاہوں گا۔

98
00:06:41,684 --> 00:06:42,743
صاحب

99
00:06:42,744 --> 00:06:44,582
مزید وقت ضائع نہ کریں۔
بے مقصد بحث پر...

100
00:06:44,583 --> 00:06:47,184
ایک مطالعہ گروپ۔ میرے خیال میں یہ ایک اچھا خیال ہے۔

101
00:06:47,283 --> 00:06:48,684
صاحب

102
00:06:49,283 --> 00:06:50,753
وائس پرنسپل۔

103
00:06:51,353 --> 00:06:54,139
کیا ایک مسئلہ ہے؟
طالب علم جو پڑھنا چاہتا ہے؟

104
00:06:54,163 --> 00:06:56,292
میں نے دیکھا کہ فائر الارم کام نہیں کر رہے ہیں۔

105
00:06:56,293 --> 00:06:59,093
سگریٹ کے بٹ تھے۔
ہر جگہ، ذکر نہیں کرنا...

106
00:07:00,511 --> 00:07:02,680
(تیسری مدت، انگریزی، طاق نمبر)

107
00:07:03,675 --> 00:07:05,746
(ریاضی)

108
00:07:06,306 --> 00:07:07,544
("سٹڈی گروپ" YLAB)

109
00:07:07,545 --> 00:07:08,746
(Shin Hyung Uk کی کہانی،
یو سیونگ یون کے ذریعہ تیار کردہ)

110
00:07:10,062 --> 00:07:11,062
(مطالعہ)

111
00:07:11,087 --> 00:07:12,114
(اگر آپ چاہتے ہیں تو جمع کریں!)

112
00:07:12,115 --> 00:07:14,285
(ہوانگ من ہیون)

113
00:07:14,915 --> 00:07:16,316
(ہان جی یون)

114
00:07:16,485 --> 00:07:17,785
(چا وو من)

115
00:07:27,965 --> 00:07:28,996
(لی جونگ ہیون)

116
00:07:29,136 --> 00:07:30,405
(شن سو ہیون)

117
00:07:31,506 --> 00:07:33,775
(یون سانگ جیونگ، گونگ ڈو یو)

118
00:07:39,246 --> 00:07:43,964
(اسٹڈی گروپ)

119
00:07:58,365 --> 00:07:59,665
گا من

120
00:08:00,295 --> 00:08:01,835
34 منٹ گزر چکے ہیں۔

121
00:08:04,706 --> 00:08:06,066
شکریہ

122
00:08:15,246 --> 00:08:17,614
(میں یہ کر سکتا ہوں)

123
00:08:17,615 --> 00:08:18,946
گا من

124
00:08:20,115 --> 00:08:22,655
اٹھو۔ سکول کے لیے تیار ہو جاؤ۔

125
00:08:29,155 --> 00:08:31,465
آئیے آج دوبارہ سخت مطالعہ کریں۔

126
00:08:35,295 --> 00:08:37,535
- تم آج جلدی ہو. ”تم بھی۔

127
00:08:49,645 --> 00:08:50,945
انتظار کرو...

128
00:08:52,245 --> 00:08:53,545
{\an8}Se Hyun۔

129
00:08:54,385 --> 00:08:55,562
{\an8}کیا؟

130
00:08:55,586 --> 00:08:57,986
{\an8}ہر ایک سے ٹکرانا
دوسرا یہاں پہلا ہے، ٹھیک ہے؟

131
00:08:59,456 --> 00:09:00,795
{\an8}آپ ٹھیک کہتے ہیں۔

132
00:09:01,855 --> 00:09:03,425
{\an8}- یہ تکلیف دیتا ہے۔ - کیا گڑبڑ ہے.

133
00:09:04,426 --> 00:09:05,996
کیا آپ ہسپتال گئے ہیں؟

134
00:09:06,265 --> 00:09:07,665
حد سے زیادہ رد عمل کرنا بند کریں۔

135
00:09:08,066 --> 00:09:09,272
کیوں؟

136
00:09:09,296 --> 00:09:11,065
- کیا ہم ایک ہی اسٹڈی گروپ میں نہیں ہیں؟
- تم...

137
00:09:11,666 --> 00:09:12,966
ہش

138
00:09:14,176 --> 00:09:15,736
اپنی آواز نیچی کرو۔

139
00:09:22,145 --> 00:09:23,645
ویسے،

140
00:09:24,786 --> 00:09:26,846
اسکول کے وائس کمشنر نے کیا۔
کیا واقعی اس کی منظوری ہے؟

141
00:09:27,156 --> 00:09:28,515
جی ہاں

142
00:09:29,885 --> 00:09:32,126
یہ مطالعہ گروپ نے تسلیم کیا ہے۔
تعلیم کے دفتر کی طرف سے.

143
00:09:33,556 --> 00:09:35,756
یہ سب اتنا مشکل نہیں ہے، ہے نا؟

144
00:09:35,956 --> 00:09:38,025
اسی لیے تو بڑی باتیں کر رہے تھے نا؟

145
00:09:38,196 --> 00:09:40,395
ہاں، میں یہ کر سکتا ہوں۔

146
00:09:40,536 --> 00:09:42,466
اس کے ساتھ اچھی قسمت.

147
00:09:43,066 --> 00:09:44,835
دوسرا مطالعہ گروپ ناکام ہوجاتا ہے،

148
00:09:44,836 --> 00:09:46,706
آپ کا معاہدہ بھی ختم.

149
00:09:47,505 --> 00:09:49,606
شکریہ جناب وائس پرنسپل صاحب۔

150
00:09:54,946 --> 00:09:56,346
میں متجسس ہوں۔

151
00:09:57,345 --> 00:09:59,214
مجھے حیرت ہے کہ کیا آپ اب بھی جاری رکھیں گے...

152
00:09:59,215 --> 00:10:01,315
ایک مطالعہ کا خالص خیال
گروپ اور کیا نہیں...

153
00:10:01,556 --> 00:10:03,856
اس اسکول کا طویل تجربہ کرنے کے بعد۔

154
00:10:04,926 --> 00:10:06,601
دو ہفتوں میں پانچ طالب علم؟

155
00:10:06,625 --> 00:10:09,996
جی ہاں تب ہی ہو گا۔
ایک سرکاری کلب کے طور پر قبول کیا.

156
00:10:10,895 --> 00:10:13,025
- میں دیکھتا ہوں. - ہم برباد ہو گئے ہیں۔

157
00:10:13,395 --> 00:10:16,695
”کیوں؟ کیا آپ کو یقین نہیں ہے؟ - اچھا...

158
00:10:16,735 --> 00:10:18,264
ہمیں ایک نہیں ڈھونڈنا ہے...

159
00:10:18,265 --> 00:10:20,611
لیکن اس اسکول میں تین طالب علم پڑھتے ہیں۔

160
00:10:20,635 --> 00:10:23,636
لوگ ایک کہاوت ہے جو اس طرح ہے۔

161
00:10:25,005 --> 00:10:27,716
یہ پھر کیا تھا؟ یہ نپولین نے کہا تھا۔

162
00:10:28,416 --> 00:10:30,315
"میری موجودہ بدقسمتی
لیکن نتیجہ ہے..."

163
00:10:30,316 --> 00:10:32,415
- "وقت کا..."
- وہ نہیں. دوسرا۔

164
00:10:32,615 --> 00:10:34,114
"اپنی بات رکھنے کا بہترین طریقہ..."

165
00:10:34,115 --> 00:10:35,415
- "یہ دینا نہیں ہے۔" - نہیں.

166
00:10:35,416 --> 00:10:37,726
"اگر آپ ہمیں ناپتے ہیں۔
دونوں زمین کے خلاف..."

167
00:10:38,326 --> 00:10:40,726
"ناممکن ایک لفظ ہے۔
میری لغت میں نہیں ملا۔"

168
00:10:44,595 --> 00:10:46,565
مجھے کچھ اور خاص کی توقع تھی۔

169
00:10:47,765 --> 00:10:49,435
یون گا من، کم سی ہیون۔

170
00:10:49,465 --> 00:10:52,366
کیا آپ نہیں چاہتے؟
وائس پرنسپل کو لے آؤ...

171
00:10:52,605 --> 00:10:54,935
کون ہم پر بھروسہ نہیں کرتا

172
00:10:55,235 --> 00:10:58,275
ٹھیک ہے، ہاں. ہم پسند کریں گے۔
لیکن حقیقت پسندانہ...

173
00:10:58,276 --> 00:10:59,675
ہم یہ کر سکتے ہیں۔

174
00:10:59,845 --> 00:11:02,045
ہم اپنے اسٹڈی گروپ کے ممبران تلاش کر سکتے ہیں۔

175
00:11:02,563 --> 00:11:03,484
(جو لوگ پڑھنا چاہتے ہیں، جمع ہو جائیں!)

176
00:11:03,485 --> 00:11:05,744
- "مطالعہ؟" - "مطالعہ؟"

177
00:11:05,745 --> 00:11:07,384
کیا وہ وکو کی نئی قسم ہے؟

178
00:11:07,385 --> 00:11:10,302
میں ہکی کھیلنا چاہتا ہوں چاہے میں
میری کھوپڑی کو توڑ دینا چاہیے۔ ٹھیک ہے؟

179
00:11:10,326 --> 00:11:11,925
- مکمل طور پر. - مکمل طور پر.

180
00:11:16,156 --> 00:11:17,525
سی ہیون۔

181
00:11:17,765 --> 00:11:19,765
جی ہاں؟ یہ کیا ہے؟

182
00:11:22,536 --> 00:11:24,265
ہم بغیر کسی وقت پانچ تلاش کر لیں گے۔

183
00:11:25,906 --> 00:11:27,376
مجھے اس پر شک ہے۔

184
00:11:29,206 --> 00:11:32,006
اگر ہمارے پاس دس سے زیادہ درخواست دہندگان ہوں تو کیا ہوگا؟

185
00:11:32,375 --> 00:11:33,851
ہو سکتا ہے کہ پہلے آئے، پہلی خدمت ہو؟

186
00:11:33,875 --> 00:11:36,045
یا درجات کی ترتیب؟

187
00:11:36,916 --> 00:11:39,346
اگر یہ درجات کا حکم تھا،
آپ کو پہلے ختم کر دیا جائے گا۔

188
00:11:42,656 --> 00:11:44,155
پہلے آئیے، پہلے پائے، یہ ہے۔

189
00:11:50,125 --> 00:11:53,065
ہیلو؟ میں یون گا من ہوں،
یوسنگ ہائی کے اسٹڈی گروپ کے رہنما۔

190
00:11:53,536 --> 00:11:55,265
کیا آپ ہمارے اسٹڈی گروپ میں شامل ہونا چاہتے ہیں؟

191
00:11:56,595 --> 00:11:58,111
آپ کس سال اور کلاس میں ہیں؟

192
00:11:58,135 --> 00:11:59,841
میں چو ہو جن تیسرے سال، کلاس 7 میں ہوں۔

193
00:11:59,865 --> 00:12:03,012
چو ہو جن تھرڈ ایئر، کلاس میں...

194
00:12:03,036 --> 00:12:05,075
میں ایک لڑکی سے اعتراف کرنا چاہتا ہوں۔
پڑوسی سکول میں

195
00:12:05,076 --> 00:12:06,675
لیکن میں دوسروں سے بات کرنے میں بہت شرمندہ ہوں۔

196
00:12:07,745 --> 00:12:10,145
کیا آپ مجھے کوئی مشورہ دے سکتے ہیں...

197
00:12:20,826 --> 00:12:23,695
ابھی تین گھنٹے ہی ہوئے ہیں۔
چونکہ ہم نے پوسٹر لگائے ہیں۔

198
00:12:28,036 --> 00:12:29,535
کیا آپ یون گا من ہیں؟

199
00:12:30,135 --> 00:12:31,506
میں نے افواہیں سنی۔

200
00:12:31,706 --> 00:12:33,777
(پہلے سالوں میں تیسرے نمبر پر)

201
00:12:35,375 --> 00:12:36,706
یہ خطرناک ہے۔

202
00:12:37,345 --> 00:12:39,675
بیل کا کتنا بوجھ ہے۔ کرتا ہے۔
کیا اس کے پاس شیطان کی طاقت ہے؟

203
00:12:39,676 --> 00:12:41,175
اس کے پاؤں سے آگ نہیں نکل سکتی۔

204
00:12:41,176 --> 00:12:43,815
میں نے اسے ذاتی طور پر دیکھا۔ وہ
سپر مضبوط، ٹھیک ہے؟

205
00:12:44,245 --> 00:12:45,915
یو ایون ہو نے ایک دھات کو چاروں طرف جھومایا،

206
00:12:45,916 --> 00:12:48,986
لیکن یون گا من گولی مار کر آؤٹ ہو گئے۔
اس کے پاؤں سے آگ وغیرہ۔

207
00:12:49,086 --> 00:12:51,285
کسی بھی طرح، وہ کوئی مذاق نہیں تھا.

208
00:12:51,286 --> 00:12:53,124
- کسی بھی قیمت پر، آپ کو کچل دیا جائے گا.
- اسے بند کرو.

209
00:12:53,125 --> 00:12:56,025
یہ بکواس ہے۔ نہیں ہے
ہارنے والا واقعی گھٹیا اداکاری کر رہا ہے؟

210
00:12:56,296 --> 00:12:58,165
- جو کچھ بھی ہو. اسے منتقل کریں۔ - نیکی.

211
00:12:58,395 --> 00:12:59,695
سنجیدگی سے۔

212
00:13:00,566 --> 00:13:02,566
(مطالعہ)

213
00:13:05,365 --> 00:13:06,866
کیا آپ یون گا من ہیں؟

214
00:13:07,276 --> 00:13:08,706
میں نے افواہیں سنی۔

215
00:13:09,836 --> 00:13:11,506
آپ نے آخر کار افواہ سنی۔

216
00:13:14,916 --> 00:13:16,246
آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔

217
00:13:16,515 --> 00:13:17,886
پکڑو۔

218
00:13:21,755 --> 00:13:23,315
درخواست فارم ہے...

219
00:13:23,686 --> 00:13:25,055
یہ یہاں ہونا چاہئے۔

220
00:13:27,355 --> 00:13:28,695
تم چھوٹے...

221
00:13:31,595 --> 00:13:33,025
یہ یہاں تھا.

222
00:13:38,765 --> 00:13:40,106
مجھے ایک منٹ دیں۔

223
00:13:50,645 --> 00:13:53,086
گوش۔ وہ بھی نہیں ہے۔
اپنی نشست سے اٹھ کر

224
00:13:53,816 --> 00:13:55,155
کیا؟

225
00:13:59,070 --> 00:14:00,174
(کلب درخواست فارم)

226
00:14:02,196 --> 00:14:03,596
وہ آخرکار اٹھ رہا ہے!

227
00:14:05,066 --> 00:14:06,695
میں اپنے لاکر سے ایک نیا لاؤں گا۔

228
00:14:08,566 --> 00:14:09,895
ارے تم...

229
00:14:11,306 --> 00:14:12,636
- یہ چوٹ ضرور ہے. - نیکی.

230
00:14:16,235 --> 00:14:17,305
- کیا وہ پاس آؤٹ ہو گیا؟ - کیا؟

231
00:14:17,306 --> 00:14:19,081
کیا آپ نے ابھی یون گا من دیکھا؟
لاکر کے ساتھ اس کے سر کو کچلنا؟

232
00:14:19,105 --> 00:14:20,815
- یہ غیر حقیقی ہے. - کیا پاگل آدمی ہے.

233
00:14:25,715 --> 00:14:27,015
کیا...

234
00:14:28,416 --> 00:14:29,716
وہ کیوں...

235
00:14:34,926 --> 00:14:36,226
ناک سے خون بہنا؟

236
00:14:40,125 --> 00:14:41,535
تم ٹھیک ہو؟

237
00:14:41,796 --> 00:14:42,912
اٹھو!

238
00:14:42,936 --> 00:14:46,435
اس آدمی کو تھپڑ نہیں مار رہا ہے جو
لائن کراس کرتے ہوئے باہر نکل گئے؟

239
00:14:46,806 --> 00:14:48,106
سنجیدگی سے...

240
00:14:50,505 --> 00:14:53,346
وہ لڑکا جس نے یو ایون کو مارا۔
ہو وہ خود ایک بری ذات ہے۔

241
00:14:53,676 --> 00:14:55,114
کیوں؟ کیا دوبارہ کچھ ہوا؟

242
00:14:55,115 --> 00:14:57,461
- سنو. ہمارا تیسرا ترتیب... - ہاں؟

243
00:14:57,485 --> 00:14:59,884
لائبریری میں کتے کی طرح گھسیٹ لیا،

244
00:14:59,885 --> 00:15:02,155
ایک کتاب سے بے رحمی سے مارا پیٹا گیا،

245
00:15:02,156 --> 00:15:04,224
اور اس کے سر پر ایک گلدان ڈالا تھا۔

246
00:15:04,225 --> 00:15:06,155
اور اس میں دو بار۔

247
00:15:07,526 --> 00:15:09,055
- وہ ہسپتال میں داخل ہو گیا. - "ہسپتال میں داخل؟"

248
00:15:09,056 --> 00:15:10,895
وہ ہسپتال میں داخل ہوا۔

249
00:15:11,696 --> 00:15:13,126
لیکن...

250
00:15:13,225 --> 00:15:15,596
کیا ہمارے اسکول میں ہمیشہ لائبریری ہوتی ہے؟

251
00:15:18,566 --> 00:15:21,206
کل کے آدمی نے نہیں کیا۔
آپ سے بھی رابطہ کیا، ٹھیک ہے؟

252
00:15:22,906 --> 00:15:24,846
مجھے نہیں لگتا کہ وہ آج اسکول آیا ہے۔

253
00:15:27,115 --> 00:15:30,545
سب سے پہلے درخواست دہندہ کے بارے میں سوچنا
بیمار ہو جائے گا. کیا ایک بومر.

254
00:15:30,615 --> 00:15:33,285
نہیں، وہ درخواست گزار نہیں تھا۔

255
00:15:41,495 --> 00:15:43,502
- یہ کیا ہے؟ - میں اپنا طریقہ بدل رہا ہوں۔

256
00:15:43,526 --> 00:15:44,526
کیسے؟

257
00:15:44,527 --> 00:15:47,126
اگر وہ نہیں آئیں گے تو ہم آئیں گے۔
اسے خود تلاش کرنا ہوگا.

258
00:15:47,536 --> 00:15:48,836
کیا تلاش کریں؟

259
00:15:52,005 --> 00:15:53,336
آنکھیں مطالعہ کرنے کو تیار ہیں۔

260
00:15:54,235 --> 00:15:55,636
میں یہ جاننا چاہتا ہوں۔

261
00:15:55,735 --> 00:15:58,621
وہ آدمی لوگوں کو کیوں مارتا ہے؟
لائبریری میں اور چھت پر نہیں؟

262
00:15:58,645 --> 00:16:00,445
چھت کلاسک جگہ ہے۔

263
00:16:00,816 --> 00:16:03,392
لائبریری بہت بڑی ہے۔ آواز گونجتی ہے۔

264
00:16:03,416 --> 00:16:04,746
سچ ہے۔

265
00:16:05,885 --> 00:16:07,386
تو کیا، بیوقوف؟

266
00:16:07,656 --> 00:16:09,886
اچھا، تم بہت احمق ہو۔

267
00:16:09,916 --> 00:16:11,456
کیسے ہو میرے دوست

268
00:16:12,026 --> 00:16:15,172
وہ گنڈا لطف اندوز ہونا چاہتا ہے۔
مخالف کی چیخیں...

269
00:16:15,196 --> 00:16:17,441
آس پاس کی آواز میں۔

270
00:16:17,465 --> 00:16:18,601
نیکی

271
00:16:18,625 --> 00:16:20,764
- یہ حاصل کریں؟ - وہ بندوق کا ایک بہت بڑا بیٹا ہے۔

272
00:16:20,765 --> 00:16:22,335
- کیا تم سمجھتے ہو؟ - کیا ایک wacko.

273
00:16:22,336 --> 00:16:24,106
- وہ ایک حقیقی نفسیاتی ہے۔ - واقعی.

274
00:16:25,036 --> 00:16:26,366
ہائے

275
00:16:28,776 --> 00:16:31,346
انتظار کرو۔ میرا رامیون ہے...

276
00:16:31,906 --> 00:16:34,691
ان پاگلوں کے ساتھ لوگ
صاف آنکھیں اصل گنڈا ہیں۔

277
00:16:34,715 --> 00:16:37,644
وہ کس کو بنانے کی کوشش کر رہا ہے۔
مطالعہ گروپ یا کس کے ساتھ نہیں؟

278
00:16:37,645 --> 00:16:40,144
بالکل. وہ لے گا۔
لوگ جو مطالعہ کریں گے.

279
00:16:40,145 --> 00:16:41,214
سب کے بعد، یہ ایک مطالعہ گروپ ہے.

280
00:16:41,215 --> 00:16:42,884
ڈان اسے. ہمارے میں کوئی نہیں۔
اسکول پڑھنا چاہتا ہے۔

281
00:16:42,885 --> 00:16:44,861
- یہ واضح ہے، جھٹکا. - کیا، جھٹکا؟

282
00:16:44,885 --> 00:16:47,302
ایسے لڑکوں کو لے جانا جو بالکل بھی پڑھتے ہی نہیں ہیں...

283
00:16:47,326 --> 00:16:49,956
اور ان کو مطالعہ کرنے پر مجبور کرتے ہیں۔
انہیں تکلیف میں ڈالے گا.

284
00:16:50,355 --> 00:16:52,302
- "وہ لڑکے جو بالکل پڑھتے ہی نہیں؟"
- آپ کے پاس ایک نقطہ ہے۔

285
00:16:52,326 --> 00:16:53,364
- تم سمجھ گئے، ٹھیک ہے؟ - جی ہاں.

286
00:16:53,365 --> 00:16:54,594
میں برباد ہو گیا ہوں۔ مجھے اپنے بال نیچے کرنے دو۔

287
00:16:54,595 --> 00:16:55,795
- حقیقی کے لئے؟ - کیا بات ہے؟

288
00:16:55,796 --> 00:16:57,606
- تم کیا دیکھ رہے ہو؟ - تم بیوقوف.

289
00:16:59,706 --> 00:17:01,006
انتظار کرو...

290
00:17:31,806 --> 00:17:34,175
چلو۔ کسی کو دلچسپی نظر نہیں آتی۔

291
00:17:35,976 --> 00:17:37,222
ڈان اسے.

292
00:17:37,246 --> 00:17:38,904
میرے خدا! وہ پاگل جرک۔

293
00:17:38,905 --> 00:17:41,546
ارے، اس نے ایک بڑا چکما دیا۔
ابھی تم ٹھیک ہو؟

294
00:17:42,115 --> 00:17:43,915
وہ ریسکیو سگنل بھیج رہا ہے، ٹھیک ہے؟

295
00:17:44,086 --> 00:17:45,684
ایسا لگتا ہے جیسے وہ اندر ہے۔
بہت درد ہے، ہے نا؟

296
00:17:45,685 --> 00:17:47,985
- بالکل - ڈان اسے.

297
00:17:48,486 --> 00:17:50,886
مجھے تقریباً گھسیٹ لیا گیا۔
اس احمق کی طرح مطالعہ گروپ.

298
00:17:56,726 --> 00:17:57,894
میں نے آپ کو کل ہی کہا تھا۔

299
00:17:57,895 --> 00:18:00,866
- چلو. میں نے تم سے کہا۔ - گوش، میں مصروف ہوں.

300
00:18:02,496 --> 00:18:03,965
مضحکہ خیز نہ بنو۔

301
00:18:05,935 --> 00:18:08,081
- ارے. - یہ کیا ہے؟

302
00:18:08,105 --> 00:18:09,435
یہ یون گا من ہے۔

303
00:18:10,476 --> 00:18:11,675
(یوسنگ ٹیکنیکل ہائی سکول)

304
00:18:18,049 --> 00:18:20,138
(بدھ کو کھانا پیچھے نہیں چھوڑنا۔)

305
00:18:23,486 --> 00:18:24,762
یہ عجیب بات ہے۔

306
00:18:24,786 --> 00:18:27,155
میرا مطلب ہے، یہ وہی ہے جس کی میں توقع کر رہا تھا۔

307
00:18:27,395 --> 00:18:30,495
اس سکول میں کوئی نہیں۔
آپ کی طرح پڑھنا چاہتے ہیں۔

308
00:18:33,195 --> 00:18:34,495
میرا یہ مطلب نہیں تھا۔

309
00:18:36,496 --> 00:18:38,136
مجھے اپنے آس پاس کوئی نظر نہیں آتا۔

310
00:18:48,175 --> 00:18:50,245
انتظار کرو۔ کیا وہ پارک گن ایوب ہے؟

311
00:18:50,885 --> 00:18:52,192
کیا تم اسے جانتے ہو؟

312
00:18:52,216 --> 00:18:54,455
جی ہاں ہم ایک ہی مڈل اسکول گئے تھے۔

313
00:18:55,155 --> 00:18:56,755
وہ ساتویں جماعت میں امریکہ گیا تھا۔

314
00:18:56,756 --> 00:18:58,126
وہ کب واپس آیا؟

315
00:18:58,425 --> 00:18:59,755
اس نے امریکہ میں تعلیم حاصل کی؟

316
00:19:00,925 --> 00:19:03,395
ارے! اس سے بات مت کرو۔

317
00:19:03,425 --> 00:19:04,796
ڈان اسے.

318
00:19:09,536 --> 00:19:11,235
میں نے سنا ہے کہ آپ امریکہ سے ہیں۔

319
00:19:11,466 --> 00:19:12,965
پھر آپ کا انگریزی میں اچھا ہونا ضروری ہے۔

320
00:19:13,705 --> 00:19:15,475
کیا آپ میرے اسٹڈی گروپ میں شامل ہونا چاہتے ہیں؟

321
00:19:15,536 --> 00:19:16,905
ایک مطالعہ گروپ؟

322
00:19:17,246 --> 00:19:18,546
جی ہاں

323
00:19:19,945 --> 00:19:22,945
میں دیکھتا ہوں۔ تو آپ کو ہونا چاہیے۔
کافی پر اعتماد محسوس کر رہے ہیں.

324
00:19:23,816 --> 00:19:25,116
یا...

325
00:19:25,845 --> 00:19:28,386
کیا آپ لوگوں کی پرواہ نہیں کرتے؟
کیا آپ کو چوٹ لگی ہے؟

326
00:19:40,125 --> 00:19:41,164
اچھا کام، سب۔

327
00:19:41,165 --> 00:19:42,965
- آپ کا شکریہ. - کل ملتے ہیں۔

328
00:19:46,336 --> 00:19:47,905
اچھا لگتا ہے۔ آپ کیا حاصل کرنا چاہتے ہیں؟

329
00:19:51,145 --> 00:19:52,745
مجھے بھی جا کر ورزش کرنی چاہیے۔

330
00:19:52,806 --> 00:19:54,275
کال منسلک نہیں ہو سکتی۔

331
00:19:54,276 --> 00:19:56,816
آپ کی کال آرہی ہے۔
ان کے صوتی میل پر بھیج دیا گیا...

332
00:19:58,369 --> 00:20:00,367
(لی ہیون یو، پہلا سال، کلاس 4)

333
00:20:03,210 --> 00:20:04,210
(طلبہ کی تفصیلات کا ریکارڈ)

334
00:20:04,211 --> 00:20:05,439
(ہوم روم ٹیچر: لی ہان کیونگ)

335
00:20:05,440 --> 00:20:06,784
(نام: لی ہیون یو،
پتہ: 45 Namseokdong-ro)

336
00:20:09,180 --> 00:20:10,915
(45 Namseokdong-ro)

337
00:20:31,395 --> 00:20:33,023
(آن لائن کلاسز ویٹا اسٹڈی پر ہیں!)

338
00:20:39,579 --> 00:20:41,379
کیا آپ کو یہ اسٹڈی گروپ چلانا چاہیے؟

339
00:20:41,980 --> 00:20:44,118
تم اکیڈمی کیوں نہیں جاتے؟

340
00:20:44,119 --> 00:20:46,480
ڈائیچی ڈونگ، موک ڈونگ اور نورینگجن۔

341
00:20:46,750 --> 00:20:47,789
میں ان سب کے پاس گیا ہوں۔

342
00:20:47,790 --> 00:20:49,649
یا آپ آن لائن کلاسز لے سکتے ہیں۔

343
00:20:50,119 --> 00:20:53,189
چنگ سیونگ جی، چوئی
چی ییول، جیون جونگ ریئول...

344
00:20:53,190 --> 00:20:54,530
ٹھیک ہے۔

345
00:20:55,559 --> 00:20:56,929
مجھے افسوس ہے

346
00:20:59,299 --> 00:21:01,969
لیکن آپ کی جسمانی صلاحیتوں کو دیکھتے ہوئے،

347
00:21:01,970 --> 00:21:04,099
کیا آپ کو نہیں کھیلنا چاہئے a
پڑھائی کے بجائے کھیل؟

348
00:21:04,299 --> 00:21:05,669
ایک کھیل؟

349
00:21:06,440 --> 00:21:09,269
میں صرف تعمیر کرنے کے لئے مشق کرتا ہوں
مطالعہ کے لئے طاقت.

350
00:21:09,270 --> 00:21:11,209
ٹھیک ہے۔ اس طرح لوگ شروع کرتے ہیں۔

351
00:21:11,210 --> 00:21:13,639
لیکن اپنی صلاحیتوں کو دیکھتے ہوئے،
آپ اس راستے پر چل سکتے ہیں۔

352
00:21:15,409 --> 00:21:17,409
لیکن میں پھر بھی پڑھائی کو ترجیح دیتی ہوں۔

353
00:21:25,990 --> 00:21:27,335
کیا؟

354
00:21:27,359 --> 00:21:29,159
آپ بظاہر مایوس نظر آتے ہیں۔

355
00:21:29,990 --> 00:21:31,730
ابھی تک ہمارے اسٹڈی گروپ میں کوئی شامل نہیں ہوا۔

356
00:21:34,170 --> 00:21:35,500
چلو باہر چلتے ہیں۔

357
00:21:36,670 --> 00:21:37,898
- معاف کرنا؟ - آپ کو مناظر کی تبدیلی کی ضرورت ہے...

358
00:21:37,899 --> 00:21:39,570
وقتا فوقتا.

359
00:21:39,839 --> 00:21:41,209
چلو۔

360
00:21:47,379 --> 00:21:48,750
گا من

361
00:21:49,109 --> 00:21:50,449
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

362
00:21:50,720 --> 00:21:51,818
یہ میرے پاس پہلے سے ہی گھر میں موجود ہے۔

363
00:21:51,819 --> 00:21:53,179
- کیا ایسا ہے؟ - جی ہاں.

364
00:21:53,680 --> 00:21:55,020
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

365
00:21:55,349 --> 00:21:56,349
وہ بھی۔

366
00:21:56,350 --> 00:21:57,689
گا من، کیسے...

367
00:22:06,760 --> 00:22:08,599
سی ہیون۔ آپ کے لیے اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

368
00:22:08,829 --> 00:22:10,330
میں ہر چیز کے ساتھ اچھا ہوں.

369
00:22:10,470 --> 00:22:11,899
میرے خدا!

370
00:22:11,940 --> 00:22:13,300
تم وہاں کیا کر رہے ہو؟

371
00:22:14,940 --> 00:22:16,240
کیا؟

372
00:22:17,409 --> 00:22:18,879
یہ کچھ بھی نہیں ہے۔

373
00:22:19,809 --> 00:22:20,949
- آپ کا شکریہ. - آپ کا شکریہ.

374
00:22:20,950 --> 00:22:22,550
آئیے اپنے کھانے سے لطف اندوز ہوں۔

375
00:22:23,149 --> 00:22:24,849
- چلو کھانا کھاتے ہیں۔ - کھانے کے لیے آپ کا شکریہ۔

376
00:22:26,879 --> 00:22:29,220
- یہ بہت اچھا ہے. - یہ اچھا ہے.

377
00:22:30,990 --> 00:22:32,590
کیا میں تین چیزیں چن سکتا ہوں؟

378
00:22:32,619 --> 00:22:35,365
ضرور وہ سب نظر آتے ہیں۔
اچھا تم کیوں نہیں چنتے؟

379
00:22:35,389 --> 00:22:37,828
کیا اس میں بہت سے ذائقے ہونے چاہئیں؟

380
00:22:37,829 --> 00:22:39,335
- میں چاول کا ذائقہ لوں گا۔ - جی ہاں.

381
00:22:39,359 --> 00:22:40,699
اور چاکلیٹ ایک۔

382
00:22:48,569 --> 00:22:50,310
گا من میرا ایک سوال ہے۔

383
00:22:50,609 --> 00:22:53,840
آپ اتنے بال پوائنٹ پین کیوں خریدتے ہیں؟

384
00:22:55,780 --> 00:22:57,080
اوہ، یہ؟

385
00:22:59,780 --> 00:23:01,189
یہ قلم منحنی خطوط میں لکھنے کے لیے بہترین ہے۔

386
00:23:01,190 --> 00:23:03,290
تو یہ ریاضی کی تعلیم کے لیے ہے۔
جیسا کہ میں بہت سارے نمبر لکھتا ہوں۔

387
00:23:04,290 --> 00:23:05,290
اس سے بہت زیادہ سیاہی نہیں بنتی،

388
00:23:05,290 --> 00:23:06,590
تو میں اس کے ساتھ نوٹ لیتا ہوں۔

389
00:23:06,720 --> 00:23:07,929
بلیو پیداوار کو متحرک کرتا ہے۔
سیروٹونن جو چالو کرتا ہے...

390
00:23:07,930 --> 00:23:08,989
ہمارا دماغ، تو یہ ہماری یادداشت کو بہتر بناتا ہے۔

391
00:23:08,990 --> 00:23:11,236
اور یہ نیا ہے۔

392
00:23:11,260 --> 00:23:13,560
میں اسے آزمانا چاہتا تھا۔
چونکہ اس کا توازن اچھا ہے۔

393
00:23:15,270 --> 00:23:16,270
میں دیکھتا ہوں۔

394
00:23:16,271 --> 00:23:18,470
کیا آپ ڈاکٹر بال پوائنٹ پین ہیں؟

395
00:23:20,299 --> 00:23:22,570
- آپ کس قسم کا قلم استعمال کرتے ہیں؟ - میں؟

396
00:23:24,109 --> 00:23:26,838
مونامی سے 30 سینٹ کا قلم۔

397
00:23:26,839 --> 00:23:29,750
مونامی سے 30 سینٹ کا قلم۔

398
00:23:32,450 --> 00:23:34,080
یہی راز تھا۔

399
00:23:34,220 --> 00:23:36,019
میں خلوص کا احساس محسوس کر سکتا ہوں۔

400
00:23:36,020 --> 00:23:38,590
ایک غیر frills قلم کی طرح جو
Gungseo فونٹ کے مطابق ہوگا۔

401
00:23:39,359 --> 00:23:40,959
مجھے وہ بھی خریدنا چاہیے تھا۔

402
00:23:43,930 --> 00:23:45,230
کتنے افسوس کی بات ہے۔

403
00:23:47,599 --> 00:23:48,929
ویسے،

404
00:23:49,270 --> 00:23:50,898
آپ نے ہمارے سکول آنے کا انتخاب کیوں کیا...

405
00:23:50,899 --> 00:23:52,470
جب آپ نے امتحان میں سب سے زیادہ نمبر حاصل کیے؟

406
00:23:52,899 --> 00:23:56,010
ٹھیک ہے۔ آپ کر سکتے تھے۔
ایک بہتر سکول گیا

407
00:23:58,909 --> 00:24:00,209
اوہ، وہ.

408
00:24:01,579 --> 00:24:03,149
اس لیے کہ...

409
00:24:05,119 --> 00:24:08,295
اس وقت میری زندگی کافی مصروف تھی۔

410
00:24:08,319 --> 00:24:11,560
اس لیے میں رجسٹر کرنا بھول گیا۔

411
00:24:13,059 --> 00:24:14,206
یہ بہت اچھا ہے۔

412
00:24:14,230 --> 00:24:16,189
- جی ہاں. مکمل طور پر۔ - ٹھیک ہے.

413
00:24:16,359 --> 00:24:19,499
بہرحال، ہمیں آج آرام کرنا ہے۔

414
00:24:19,500 --> 00:24:21,045
آئیے مطالعہ گروپ کو ترک نہ کریں۔

415
00:24:21,069 --> 00:24:22,500
آئیے اسے کام کرنے کے لیے مزید کوشش کریں۔

416
00:24:23,129 --> 00:24:25,139
- ٹھیک ہے. - ہم یہ کر سکتے ہیں۔

417
00:24:26,099 --> 00:24:27,439
- ہم یہ کر سکتے ہیں۔ - ہم یہ کر سکتے ہیں۔

418
00:24:31,809 --> 00:24:33,109
انتظار کرو۔

419
00:24:37,549 --> 00:24:38,980
یہ یہاں کیوں ہے؟

420
00:24:39,180 --> 00:24:40,550
نہیں

421
00:24:41,990 --> 00:24:43,290
یہ کیا ہے؟

422
00:24:43,990 --> 00:24:45,266
یہ یہاں نہیں ہے۔

423
00:24:45,290 --> 00:24:47,020
کیا؟ کیا غائب ہے؟

424
00:24:48,659 --> 00:24:50,590
میری کتاب ہونی چاہیے۔
محترمہ لی کے بیگ میں داخل ہوا۔

425
00:24:51,129 --> 00:24:53,030
ٹھیک ہے، آپ اسے کل واپس لے سکتے ہیں۔

426
00:24:55,230 --> 00:24:56,800
گوش، نہیں

427
00:24:58,470 --> 00:25:00,439
یہ کیا ہے؟ یہ کونسی کتاب ہے؟

428
00:25:01,639 --> 00:25:03,340
میں نے سوچا کہ آپ کے پاس بھی کرفیو ہے۔

429
00:25:03,809 --> 00:25:05,139
ٹھیک ہے۔

430
00:25:09,577 --> 00:25:11,875
(رابطے)

431
00:25:14,819 --> 00:25:16,025
یہیں پر۔

432
00:25:16,049 --> 00:25:17,419
(یون گا من، پہلا سال، کلاس 4)

433
00:25:17,420 --> 00:25:18,809
(جوڑ رہا ہے)

434
00:25:47,889 --> 00:25:49,250
ہائے

435
00:25:50,790 --> 00:25:52,119
ہیون یو۔

436
00:26:03,460 --> 00:26:05,128
(محترمہ لی ہان کیونگ کی مس کال)

437
00:26:10,710 --> 00:26:12,010
ہیون یو۔

438
00:26:12,710 --> 00:26:14,325
کیا کر رہے ہو؟

439
00:26:14,349 --> 00:26:16,550
ہم اسٹڈی گروپ میں شامل ہونا چاہتے ہیں۔

440
00:26:17,950 --> 00:26:19,780
تم نے مجھے کہا تھا کہ کبھی بھی آؤ۔

441
00:26:20,649 --> 00:26:22,649
میرا مطلب یہ نہیں تھا۔

442
00:26:24,619 --> 00:26:25,835
نہیں؟

443
00:26:25,859 --> 00:26:27,220
میں نہیں...

444
00:26:28,260 --> 00:26:30,658
پولیس کو کال کرنا چاہتے ہیں؟ تو چھوڑ دو۔

445
00:26:30,659 --> 00:26:32,199
چلو کل سکول میں اس کے بارے میں بات کرتے ہیں۔

446
00:26:32,299 --> 00:26:33,699
آپ کو کیا معلوم، محترمہ لی؟

447
00:26:37,530 --> 00:26:39,615
اگر ہم چھوڑ دیں تو میں مر سکتا ہوں۔

448
00:26:39,639 --> 00:26:40,939
ہیون یو۔

449
00:26:41,909 --> 00:26:44,470
میں پریشان ہونے لگا ہوں۔

450
00:26:44,780 --> 00:26:46,439
- تو... - محترمہ لی۔

451
00:26:47,480 --> 00:26:49,780
آپ ابھی حال ہی میں اسکول آئے ہیں۔

452
00:26:50,609 --> 00:26:53,696
تم نے احسان کھونے کے لیے کیا کیا؟

453
00:26:53,720 --> 00:26:55,220
میں نے احسان کھو دیا؟

454
00:26:55,290 --> 00:26:56,990
یہ اور کون ہو سکتا ہے؟

455
00:27:00,119 --> 00:27:01,490
کیا آپ کہہ رہے ہیں...

456
00:27:01,990 --> 00:27:03,565
آپ واقعی نہیں جانتے، کیا آپ؟

457
00:27:03,589 --> 00:27:05,399
میں کیا نہیں جانتا؟

458
00:27:07,159 --> 00:27:09,169
- ہان وول کے بارے میں۔ - ہان وول؟

459
00:27:09,170 --> 00:27:11,800
ہان وول نے مجھے کہا کہ آپ کو چھوڑ دوں۔

460
00:27:12,339 --> 00:27:14,199
میں نہیں جانتا کہ یہ کیسے کرنا ہے۔

461
00:27:15,339 --> 00:27:16,770
کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں؟

462
00:27:27,280 --> 00:27:28,498
(یون گا من، پہلا سال، کلاس 4)

463
00:27:31,020 --> 00:27:35,065
کال منسلک نہیں ہو سکتی۔

464
00:27:35,089 --> 00:27:37,159
براہ کرم ایک پیغام چھوڑیں...

465
00:28:01,020 --> 00:28:02,320
محترمہ لی

466
00:28:03,619 --> 00:28:06,590
کیا آپ جانتے ہیں کہ لوگ کیوں ہیں؟
پولیس ہونے کے باوجود خوفزدہ؟

467
00:28:07,559 --> 00:28:08,929
کیونکہ وہ نہیں آتے...

468
00:28:09,430 --> 00:28:11,560
جب تک سب کچھ ختم نہ ہو جائے۔

469
00:28:13,659 --> 00:28:15,500
کیا... کس نے بند کر دیا...

470
00:28:19,470 --> 00:28:21,099
ہائے

471
00:28:22,109 --> 00:28:23,614
(یوسنگ ٹیکنیکل ہائی سکول)

472
00:28:32,450 --> 00:28:33,750
تم بیوقوف!

473
00:29:04,780 --> 00:29:06,649
آپ بیرل ہیں، کیا آپ نہیں ہیں؟

474
00:29:07,220 --> 00:29:08,520
گن یوب۔

475
00:29:13,220 --> 00:29:15,060
آپ کو کیسے پتہ چلا کہ میں یہاں ہوں؟

476
00:29:16,829 --> 00:29:18,230
وہاں آپ ہیں.

477
00:29:26,770 --> 00:29:27,884
(یوسنگ)

478
00:29:28,743 --> 00:29:29,224
(باہر نکلیں)

479
00:30:02,069 --> 00:30:03,409
آپ کا فون۔

480
00:30:09,879 --> 00:30:11,750
ہائے میں نے انہیں پایا!

481
00:30:21,159 --> 00:30:23,189
لوگ

482
00:30:23,589 --> 00:30:25,135
آئیے پرسکون ہوجائیں۔

483
00:30:25,159 --> 00:30:26,459
ہم...

484
00:30:31,069 --> 00:30:32,500
معذرت، محترمہ لی۔

485
00:30:32,899 --> 00:30:34,970
مجھے آپ کو بتانا چاہیے تھا۔

486
00:30:35,369 --> 00:30:37,239
وہ کافی بدتمیز ہے...

487
00:30:37,240 --> 00:30:39,109
اساتذہ اور خواتین کو مارنا۔

488
00:30:44,379 --> 00:30:45,720
اسے لے آؤ۔

489
00:30:46,250 --> 00:30:47,750
لیکن آپ کو اپنی جان کو خطرے میں ڈالنا پڑے گا۔

490
00:30:55,071 --> 00:30:57,026
(یون گا من، پہلا سال، کلاس 4)

491
00:31:00,460 --> 00:31:01,800
انہوں نے اسے پکڑ لیا۔

492
00:31:12,409 --> 00:31:13,780
یہ بزدل کون ہے؟

493
00:31:15,680 --> 00:31:17,426
وہ جانی پہچانی لگتی ہے۔

494
00:31:17,450 --> 00:31:18,780
- ارے! - ڈانگ یہ.

495
00:31:21,549 --> 00:31:23,050
ارے! یہ لو!

496
00:31:35,599 --> 00:31:38,099
مجھے یاد ہے کہ وہ کون ہے۔

497
00:31:38,940 --> 00:31:40,840
آپ پارک گن ایوب سے ہیں۔
Segang مڈل اسکول، کیا آپ نہیں ہیں؟

498
00:31:41,409 --> 00:31:42,810
کیا تم اسے جانتے ہو؟

499
00:31:43,270 --> 00:31:45,656
آپ اسے بھی جانتے ہوں گے۔ وہ
خبروں میں سرخی بنی۔

500
00:31:45,680 --> 00:31:47,139
مڈل سکول میں؟

501
00:31:47,510 --> 00:31:49,310
کیا آپ کو نفرت انگیز قتل یاد نہیں؟

502
00:31:50,950 --> 00:31:51,996
گولی مارو۔

503
00:31:52,020 --> 00:31:53,048
تم نے مجھے ڈرا دیا۔

504
00:31:53,049 --> 00:31:55,118
میں جانتا تھا کہ جب وہ درد میں تھا تو وہ تھا...

505
00:31:55,119 --> 00:31:56,196
پر مارا جانے کے بعد
اس کے پیٹ کے بائیں جانب.

506
00:31:56,220 --> 00:31:57,550
چھرا ۔

507
00:31:57,750 --> 00:31:59,060
اسے لے آؤ۔

508
00:32:02,490 --> 00:32:04,330
- تم چھوٹے... - اسے لات مارو۔

509
00:32:04,829 --> 00:32:06,129
تم چھوٹے...

510
00:32:06,760 --> 00:32:08,060
ڈان یو۔

511
00:32:08,730 --> 00:32:10,030
یہ لو۔

512
00:32:12,470 --> 00:32:14,699
رک جاؤ۔ برائے مہربانی...

513
00:32:16,240 --> 00:32:18,340
یہ لے لو، تم بیوقوف.

514
00:32:22,549 --> 00:32:23,879
یہ لو۔

515
00:32:23,909 --> 00:32:25,280
مرنا۔

516
00:32:27,420 --> 00:32:28,790
کیا؟

517
00:32:31,690 --> 00:32:33,320
محترمہ لی، کیا آپ ٹھیک ہیں؟

518
00:32:33,859 --> 00:32:36,429
- مجھے جانے دو۔ - وہیں رہو۔

519
00:32:36,460 --> 00:32:37,635
یہاں آؤ۔

520
00:32:37,659 --> 00:32:39,000
ارے ڈرو مت۔

521
00:32:39,260 --> 00:32:41,060
جب ہم اس سے بڑھ جائیں تو وہ کیا کر سکتا ہے؟

522
00:33:17,599 --> 00:33:18,970
گولی مارو۔

523
00:33:40,378 --> 00:33:44,898
(جہاز میں بھی ایک موقع بنائیں۔)

524
00:33:44,899 --> 00:33:47,199
یہ چبھن کہاں گئی؟

525
00:33:55,210 --> 00:33:57,138
(ورزش: نونچک ٹریننگ)

526
00:33:57,139 --> 00:33:58,639
نانچک۔

527
00:34:57,770 --> 00:35:00,370
اس کے ساتھ مشق کرنا مشکل ہے۔
جب سے میں نے اسے سست بنا دیا ہے۔

528
00:35:12,020 --> 00:35:13,479
کیا آپ ٹھیک ہیں محترمہ لی؟

529
00:35:17,349 --> 00:35:18,760
کیا آپ کو چوٹ لگی ہے؟

530
00:35:26,529 --> 00:35:28,399
سنا ہے آپ کو اس واقعے کا علم ہے۔

531
00:35:28,670 --> 00:35:30,146
میں آپ کو ہک سے دور نہیں چھوڑ سکتا۔

532
00:35:30,170 --> 00:35:31,870
تم کیا کر رہے ہو، جرک؟

533
00:35:32,639 --> 00:35:35,209
گن یوب۔ پلیز رک جاؤ۔

534
00:35:36,239 --> 00:35:37,586
اسے یاد رکھنے کی کوشش کریں۔

535
00:35:37,610 --> 00:35:40,278
آپ Pi Han Wul کے لڑکوں میں سے ایک ہیں۔
آپ نے کچھ سنا ہوگا۔

536
00:35:40,279 --> 00:35:41,279
میں نہیں جانتا، ٹھیک ہے؟

537
00:35:41,280 --> 00:35:43,180
آپ نے محترمہ لی کو کھولا۔
اس کے ساتھ اپارٹمنٹ کا دروازہ، ٹھیک ہے؟

538
00:35:43,380 --> 00:35:45,479
میں اس سے آپ کا جال کیسے کھولوں گا؟

539
00:35:45,480 --> 00:35:48,079
- کوئی اسے روکے!
- اپنے دانتوں کا خیال رکھیں۔

540
00:35:51,989 --> 00:35:53,695
- اپنی حد جانیں۔ - جانے دو.

541
00:35:53,719 --> 00:35:56,459
میں نہیں جانتا کہ آپ کو کیا ملا
ناراض، لیکن آپ اسے زیادہ کر رہے ہیں.

542
00:35:57,029 --> 00:35:58,390
میری حد جانتے ہیں؟

543
00:35:58,800 --> 00:36:01,260
جب میری ماں کا انتقال ہو گیا تو میں کیسے کر سکتا ہوں؟

544
00:36:03,770 --> 00:36:05,339
گم ہو جاؤ۔ میرے راستے میں آنا بند کرو۔

545
00:36:05,340 --> 00:36:06,799
اسے جانے نہ دیں!

546
00:36:06,800 --> 00:36:08,300
- جانے دو! - مت کرو!

547
00:36:43,309 --> 00:36:44,640
محترمہ لی

548
00:36:45,440 --> 00:36:48,240
جو چاہو کرو
بھاگنے والے لڑکوں کے ساتھ۔

549
00:36:49,309 --> 00:36:51,026
ادا کرنے کے لئے ایک مناسب قیمت؟

550
00:36:51,050 --> 00:36:52,979
اس پر زیادہ اعتماد نہ کریں۔

551
00:36:54,449 --> 00:36:56,950
میں آپ کو اس لیے بتا رہا ہوں۔
تم میری ماں جیسی ہو

552
00:36:58,878 --> 00:37:00,977
(یوسنگ)

553
00:37:06,699 --> 00:37:08,499
آپ ایک مطالعہ گروپ چلانا چاہتے ہیں، ٹھیک ہے؟

554
00:37:09,029 --> 00:37:10,370
کیا؟

555
00:37:10,900 --> 00:37:12,939
- جی ہاں. - ہوش میں آجاؤ۔

556
00:37:13,440 --> 00:37:15,039
آپ یوسنگ ٹیکنیکل ہائی میں ہیں۔

557
00:37:29,690 --> 00:37:31,390
ارے، گا من

558
00:37:33,259 --> 00:37:34,559
یہاں.

559
00:37:38,290 --> 00:37:41,376
محترمہ لی کیا آپ واقعی ٹھیک ہو جائیں گے؟

560
00:37:41,400 --> 00:37:42,729
جی ہاں

561
00:37:43,230 --> 00:37:45,939
میری فکر نہ کرو۔ بس گھر میں پڑھنا۔

562
00:37:46,599 --> 00:37:47,939
اور...

563
00:37:49,239 --> 00:37:51,169
آپ جانتے ہیں کہ ہمارے پاس وقت ہے، ٹھیک ہے؟

564
00:37:57,807 --> 00:38:01,698
("بروس لی، 'آپ ہیں۔
آپ کیا سوچتے ہیں کہ آپ کیا ہیں'')

565
00:38:57,440 --> 00:38:58,780
محترمہ لی...

566
00:38:59,779 --> 00:39:01,140
یہ میں ہوں، ہون جا۔

567
00:39:01,949 --> 00:39:03,479
پلیز دروازہ کھولو۔

568
00:39:03,550 --> 00:39:05,309
مجھے تم سے کچھ کہنا ہے۔

569
00:39:19,860 --> 00:39:22,769
محترمہ لی کیا آپ اجازت نہیں دے سکتے
میں اس ایک بار ہک سے دور؟

570
00:39:24,099 --> 00:39:25,570
مجھے افسوس ہے

571
00:39:27,199 --> 00:39:28,816
ہان وول اس کے پیچھے تھا۔

572
00:39:28,840 --> 00:39:30,809
اگر میں ایسا نہ کرتا تو وہ مجھے مار دیتا۔

573
00:39:32,880 --> 00:39:34,740
مجھے واقعی افسوس ہے۔ مہربانی فرمائیں
اسے ایک بار نظر انداز کریں.

574
00:39:35,679 --> 00:39:37,010
میں آپ سے التجا کرتا ہوں۔

575
00:39:37,480 --> 00:39:38,850
مجھے افسوس ہے

576
00:39:46,489 --> 00:39:47,789
ٹھیک ہے

577
00:39:49,690 --> 00:39:52,129
لیکن میں آپ سے کچھ پوچھنا چاہتا ہوں۔

578
00:39:53,914 --> 00:39:56,488
(یوسنگ ٹیکنیکل ہائی سکول)

579
00:39:56,512 --> 00:39:58,604
(5 اسٹڈی گروپ تلاش کریں۔
ممبران 2 ہفتوں کے اندر۔)

580
00:40:00,199 --> 00:40:02,309
ہمارے پاس اب صرف چند دن باقی ہیں۔

581
00:40:20,989 --> 00:40:22,329
ہمت نہ ہاریں۔

582
00:40:22,429 --> 00:40:23,429
ہم یہ کر سکتے ہیں۔

583
00:40:23,430 --> 00:40:25,229
تم نے مجھے ڈرا دیا۔

584
00:40:31,800 --> 00:40:32,976
ہم کیا کریں؟

585
00:40:33,000 --> 00:40:34,769
- یہ ہے. - براہ مہربانی.

586
00:40:34,770 --> 00:40:36,269
ہم نے یہ کیا۔

587
00:40:45,480 --> 00:40:47,255
- یہ صحیح جگہ ہے، ٹھیک ہے؟ - جی ہاں.

588
00:40:47,279 --> 00:40:49,450
- کیا آپ کو یقین ہے؟ - جی ہاں.

589
00:40:56,159 --> 00:40:57,490
کیا آپ یہ کرنا چاہتے ہیں؟

590
00:40:57,590 --> 00:40:58,905
یہ آپ کو جانا چاہئے.

591
00:40:58,929 --> 00:41:00,428
نہیں، یہ آپ ہو سکتے ہیں۔

592
00:41:00,429 --> 00:41:02,930
میں اچھا ہوں اس سے پہلے جلدی کرو
وہ اپنا دماغ بدلتی ہے۔

593
00:41:03,199 --> 00:41:05,600
ٹھیک ہے۔ اس سے پہلے کہ وہ اپنا ارادہ بدلے۔

594
00:41:07,570 --> 00:41:09,269
اس کا پھر نام کیا تھا؟

595
00:41:09,369 --> 00:41:11,439
جی وو۔ لی جی وو۔

596
00:41:17,079 --> 00:41:19,450
اوہ، کیا میں اس کا ذکر کرنا بھول گیا؟

597
00:41:20,619 --> 00:41:22,149
یوسنگ ٹیکنیکل ہائی سکول...

598
00:41:25,020 --> 00:41:26,559
ایک کو-ایڈ اسکول ہے۔

599
00:41:30,750 --> 00:41:34,699
(اسٹڈی گروپ)