1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Stok Terpukul
(Episod 3)
2
00:00:03,500 --> 00:00:06,027
Sari kata bahasa Indonesia oleh Vidio.com
Terjemahan sari kata oleh twitter @LeeYunnes
3
00:00:08,500 --> 00:00:10,109
Han Ji-eun
4
00:00:10,271 --> 00:00:12,289
Hong Jong-hyun
5
00:00:21,516 --> 00:00:23,028
Jung Moon-sung
6
00:00:23,134 --> 00:00:24,447
Kim Sun-young
7
00:00:24,567 --> 00:00:25,600
Jang Gwang
8
00:00:28,623 --> 00:00:31,052
& Lt; i & gt; Stok Dipukul & lt;
9
00:00:31,094 --> 00:00:35,014
Nama, perniagaan, produk, acara
dan tempat digunakan secara rekaan.
10
00:00:37,311 --> 00:00:38,938
Kehilangan 36,300 won.
Kehilangan 12,100 won.
11
00:00:38,963 --> 00:00:40,601
Kerugian 60,500 won.
12
00:00:42,036 --> 00:00:45,306
Ini bukan sahaja soal
berapa banyak wang yang kita hilang,
13
00:00:45,358 --> 00:00:48,345
ia mengenai budak kecil itu
mempermainkan orang dewasa seperti kita.
14
00:00:48,370 --> 00:00:50,718
- Ia memalukan, bukan?
- Betul.
15
00:00:50,749 --> 00:00:53,044
Saya tidak akan melepaskan
budak itu begitu sahaja.
16
00:00:53,614 --> 00:00:54,648
selamat petang.
17
00:00:55,460 --> 00:00:56,493
Hei, budak kecil!
18
00:00:56,768 --> 00:00:57,789
Cepat duduk sini.
19
00:00:58,586 --> 00:01:00,710
Nama saya Im Ye-joon.
20
00:01:00,734 --> 00:01:02,625
- Hei!
- Kesedihan yang baik.
21
00:01:06,193 --> 00:01:08,103
Baiklah, Im Ye-joon.
22
00:01:08,464 --> 00:01:10,434
Apa yang anda akan lakukan dengan ini?
23
00:01:10,473 --> 00:01:12,340
Kita semua kehilangan 22%.
24
00:01:12,443 --> 00:01:13,810
Anda tahu dengan jelas, bukan?
25
00:01:13,834 --> 00:01:17,835
Saya melihat dengan jelas bahawa nombor itu sudah ada
turun kepada 25% apabila anda bercakap.
26
00:01:18,200 --> 00:01:19,234
- Apa?
- Apa?
27
00:01:20,148 --> 00:01:21,297
Astaga, macam mana ni?
28
00:01:22,400 --> 00:01:24,409
Mengapa anda melabur dalam saham?
29
00:01:25,646 --> 00:01:30,177
Anda tidak fikir pelaburan saham
adalah permainan yang mudah, bukan?
30
00:01:30,201 --> 00:01:31,234
Hei!
31
00:01:31,485 --> 00:01:33,360
Anda seorang yang menganggap ini adalah permainan!
32
00:01:33,667 --> 00:01:36,472
Saya sangat serius tentang
membuat pelaburan saham.
33
00:01:36,691 --> 00:01:40,068
Saya mempertaruhkan simpanan nyawa saya
atas pelaburan saham.
34
00:01:40,294 --> 00:01:42,724
Awak kata, awaklah orangnya
serius nak melabur saham?
35
00:01:42,749 --> 00:01:46,927
dengan membeli saham yang ada
disyorkan oleh budak remaja yang tidak dikenali?
36
00:01:49,137 --> 00:01:49,871
Hei.
37
00:01:50,004 --> 00:01:54,302
Bukankah anda yang berkata
nilai yang satu ini akan meningkat?
38
00:01:54,474 --> 00:01:55,980
Hei, bertenang.
39
00:01:56,153 --> 00:01:57,761
Katakan sahaja kami akan melakukannya
bayar yuran kelas.
40
00:01:57,798 --> 00:01:59,180
Mesti kita teruja...
41
00:01:59,213 --> 00:02:04,071
Anda boleh melabur dengan mudah, kemudian gagal
dan membayar yuran kelas yang mahal.
42
00:02:04,363 --> 00:02:08,034
Tetapi anda harus tahu bahawa yang paling berbahaya
perkara di dunia ialah mementingkan diri sendiri.
43
00:02:11,200 --> 00:02:13,200
Wang tidak boleh dengan mudah
hilang dari dunia ini.
44
00:02:13,418 --> 00:02:14,752
Tetapi jika wang itu hilang ...
45
00:02:15,286 --> 00:02:16,848
Tidak mungkin untuk kembali lagi.
46
00:02:17,774 --> 00:02:19,469
- Awak hebat.
- Kemudian, bagaimana?
47
00:02:20,534 --> 00:02:22,329
Lalu apa yang harus kita lakukan sekarang?
48
00:02:22,602 --> 00:02:24,837
Anda juga perlu
belajar apa itu saham.
49
00:02:25,274 --> 00:02:26,816
Saham bukan spekulasi semata-mata.
50
00:02:26,841 --> 00:02:31,145
Saya pasti anda mempunyai pelbagai
sebab untuk melabur dalam saham.
51
00:02:31,326 --> 00:02:32,819
kebebasan kewangan,
52
00:02:33,030 --> 00:02:38,456
Bagi sesetengah orang,
untuk menjalani kehidupan dengan lebih tekun.
53
00:02:38,480 --> 00:02:43,460
Orang lain berpendapat ini adalah a
cabaran hidup yang ketara.
54
00:02:43,779 --> 00:02:45,524
Saya akan tanya awak satu soalan.
55
00:02:46,713 --> 00:02:48,423
Anggap ini adalah pelaburan
sebanyak satu juta won.
56
00:02:48,448 --> 00:02:51,958
Kemudian melabur dengan wang ini akan
membawa keuntungan sebanyak 25%,
57
00:02:52,370 --> 00:02:53,986
Kemudian berapa banyak yang anda dapat?
58
00:02:53,986 --> 00:02:55,721
Jika pelaburan ini
didarabkan dengan 40 kali ganda?
59
00:02:57,785 --> 00:03:00,119
Jawapannya ialah 7.5 bilion won.
60
00:03:00,147 --> 00:03:01,518
- Kesedihan yang baik.
- Apa?
61
00:03:03,577 --> 00:03:04,771
Adakah anda terkejut?
62
00:03:04,879 --> 00:03:09,540
Einstein pernah berkata, "Faedah Kompaun
adalah ciptaan terbaik manusia."
63
00:03:09,688 --> 00:03:14,919
Walau bagaimanapun, perkara ajaib itu
adalah sukar untuk dicapai.
64
00:03:14,944 --> 00:03:17,704
Itu bermakna anda tidak boleh berputus asa
selepas gagal sekali sahaja.
65
00:03:18,112 --> 00:03:20,716
Jika anda melabur dalam saham
hanya untuk keseronokan,
66
00:03:20,741 --> 00:03:21,941
Sila pulang.
67
00:03:22,138 --> 00:03:24,205
Ini bukan kelas untuk
mereka yang suka membuat spekulasi.
68
00:03:26,679 --> 00:03:29,480
Hanya mereka yang mahu
menjadi pelabur serius dalam saham,
69
00:03:29,680 --> 00:03:31,783
boleh datang ke kelas belajar ini.
70
00:03:33,407 --> 00:03:36,421
Tahniah di atas penubuhan
"Kelas Belajar Saham."
71
00:03:36,612 --> 00:03:39,178
Episod 3:
Pelaburan Menarik Tidak Jauhnya
72
00:03:39,203 --> 00:03:40,236
saya minta maaf.
73
00:03:40,613 --> 00:03:42,888
Rupanya mak aku yang hantar
makanan untuk saya ke alamat ini.
74
00:03:44,875 --> 00:03:47,349
Ia sangat berat.
Bolehkah anda mengambilnya sendiri?
75
00:03:48,634 --> 00:03:50,882
Anda tidak perlu risau.
Saya membawa basikal saya ke sini.
76
00:03:51,292 --> 00:03:53,922
Adakah anda sihat sekarang?
77
00:03:54,191 --> 00:03:55,545
Ya, saya lebih baik.
78
00:03:56,564 --> 00:03:58,842
Nampaknya anda berada dalam mood yang baik,
apa yang berlaku
79
00:03:58,866 --> 00:04:03,135
Berbanding dengan perkara yang baik,
ada satu perkara yang menyentuh hati berlaku.
80
00:04:04,781 --> 00:04:05,901
dah makan ke?
81
00:04:06,717 --> 00:04:07,750
Tidak, saya belum makan.
82
00:04:08,279 --> 00:04:10,397
Awak nak makan dengan saya?
83
00:04:11,897 --> 00:04:14,944
Pada mulanya, semua orang
mahu memarahi budak kecil itu.
84
00:04:14,969 --> 00:04:17,062
Kerana dia seperti sudah
mempermainkan orang dewasa.
85
00:04:17,154 --> 00:04:21,694
Walau bagaimanapun, dia benar-benar berkarisma
dan memberi kami ilmu yang baik.
86
00:04:21,749 --> 00:04:24,449
"Wang tidak boleh mudah
hilang dari dunia ini."
87
00:04:26,214 --> 00:04:32,125
Mendengar ayat seperti itu
benar-benar membuatkan saya berasa lebih baik.
88
00:04:36,687 --> 00:04:38,987
Adakah anda benar-benar tidak akan menyertai
ke stok pelajaran?
89
00:04:40,012 --> 00:04:42,849
- Ya, saya tidak.
- Saham tidak begitu sukar.
90
00:04:43,925 --> 00:04:45,192
Adakah anda mempunyai akaun bank?
91
00:04:47,415 --> 00:04:50,904
Okay. pertama sekali,
ada istilah "Beli Saham".
92
00:04:51,053 --> 00:04:52,520
Kemudian ada istilah "Menjual Saham".
93
00:04:57,496 --> 00:04:58,659
- Penat, ya?
- Ya.
94
00:05:00,265 --> 00:05:01,665
Kami telah sampai.
Ini adalah tempatnya.
95
00:05:02,360 --> 00:05:03,834
- Awak penat, bukan?
- Ya.
96
00:05:05,134 --> 00:05:07,223
Agak pelik kalau kita jumpa
di kedai serbaneka setiap hari.
97
00:05:07,311 --> 00:05:11,833
Kerana ini bilik kosong,
kami juga boleh mengadakan kelas di sini.
98
00:05:12,238 --> 00:05:13,535
Wah.
99
00:05:14,167 --> 00:05:15,192
Ia sangat sejuk di sini.
100
00:05:16,745 --> 00:05:17,737
Wah, sini...
101
00:05:18,925 --> 00:05:20,644
Wah.
102
00:05:23,653 --> 00:05:24,795
- Sejuk, kan?
- Ya, memang benar.
103
00:05:26,720 --> 00:05:29,648
Kita juga boleh mengadakan a
pesta kecil di sini.
104
00:05:29,865 --> 00:05:32,931
awak betul. Di sini ia sempurna
untuk memanggang daging.
105
00:05:33,994 --> 00:05:35,041
Tempat yang bagus.
106
00:05:35,478 --> 00:05:37,243
Membeli saham adalah satu kemahiran.
Menjual saham adalah satu seni.
107
00:05:41,569 --> 00:05:43,118
Walaupun saiz
bilik ini agak kecil,
108
00:05:43,529 --> 00:05:48,089
Terdapat banyak perabot, kerana saya
menjadikannya untuk kelas pembelajaran bahasa Inggeris.
109
00:05:48,187 --> 00:05:50,492
Jom belajar dengan selesa
di tempat ini pada masa hadapan.
110
00:05:57,385 --> 00:06:02,052
Terangkan sebab dan perkara yang
membuat anda melabur dalam saham tertentu.
111
00:06:02,315 --> 00:06:04,033
Sebelum kita mulakan,
112
00:06:04,377 --> 00:06:06,511
patutkah kita melaungkan slogan kita?
113
00:06:07,146 --> 00:06:09,265
Adakah kita mempunyai slogan?
114
00:06:10,418 --> 00:06:12,410
Saya telah cuba mencipta slogan.
115
00:06:12,667 --> 00:06:14,648
H-D-I-S.
116
00:06:14,673 --> 00:06:16,582
M-S-M-K.
117
00:06:18,551 --> 00:06:19,958
Apakah yang anda maksudkan H-D-I-S?
118
00:06:20,074 --> 00:06:23,812
Kita kena berhati-hati dalam
membuat pelaburan saham.
119
00:06:23,837 --> 00:06:25,516
Jom rebut kejayaan.
120
00:06:25,751 --> 00:06:28,262
- Itulah maksud frasa tersebut.
- Sangat bagus.
121
00:06:28,416 --> 00:06:30,237
- Bolehkah kita cuba?
- Ya, sudah tentu.
122
00:06:30,516 --> 00:06:35,349
Berhati-hati apabila melabur dalam saham.
Jom rebut kejayaan.
123
00:06:42,074 --> 00:06:47,342
Saya berminat untuk melabur dalam saham
kerepek bagel syarikat, Delight Snack.
124
00:06:50,069 --> 00:06:53,279
Saya mempunyai rasa untuk makanan yang berbeza
dan orang yang berbeza.
125
00:06:53,304 --> 00:06:55,453
Rasa snek ni memang sedap
dan pasti akan menjadi popular.
126
00:06:55,478 --> 00:06:57,543
Saya rasa betul jadi saya
segera membeli saham tersebut.
127
00:06:57,567 --> 00:06:59,567
& Lt; i & gt; penikmat makanan.
Jenis kunyah kemudian beli stok.
128
00:07:08,583 --> 00:07:11,039
Ketua, bagaimana rasa makanan ringan ini?
129
00:07:13,097 --> 00:07:14,130
Tentu sedap.
130
00:07:14,235 --> 00:07:15,902
& Lt; i & gt; Snek Kegembiraan.
Stok untuk 11,000 won.
131
00:07:17,923 --> 00:07:21,348
Saya berminat untuk melabur dalam saham
Syarikat Perindustrian Do-sung.
132
00:07:21,373 --> 00:07:25,305
Sebabnya ialah Jeff Bezos dari Amazon.
133
00:07:25,330 --> 00:07:27,393
Kemudian ada Steve Jobs dari Apple.
134
00:07:27,417 --> 00:07:30,845
Dan terdapat Satya Nadella dari Microsoft.
135
00:07:30,871 --> 00:07:36,859
Mereka semua mempunyai bentuk kepala botak
dan hidung besar.
136
00:07:37,217 --> 00:07:39,453
Pengarah syarikat bagi
Do Sung Industrial juga begitu.
137
00:07:39,478 --> 00:07:44,788
Sebab tu saya percaya muka tu
macam tu boleh untung.
138
00:07:44,813 --> 00:07:47,319
& Lt; i & gt; "Saya pasti boleh menjadi kaya".
Jenis pembaca garis muka.
139
00:07:54,416 --> 00:07:59,103
Saya memegang nilai lima juta
saham Sam-seon Electronics.
140
00:07:59,406 --> 00:08:02,730
Saya telah meneliti pergerakan carta
syarikat ini.
141
00:08:04,011 --> 00:08:05,411
Analisis Carta Elektronik Sam-seon.
142
00:08:12,219 --> 00:08:13,547
memang payah.
143
00:08:13,572 --> 00:08:17,691
Berikut adalah tiga langkah seterusnya
saham purata syarikat.
144
00:08:18,082 --> 00:08:19,377
Nampaknya begini cara ia bergerak.
145
00:08:19,423 --> 00:08:23,539
Kalau rambut Ki-young sudah
kerinting begini,
146
00:08:23,564 --> 00:08:25,873
Kemudian tepat apabila tangan
kiri naik...
147
00:08:25,985 --> 00:08:27,090
tunggu sekejap.
148
00:08:28,005 --> 00:08:29,334
Siapa Ki-young?
149
00:08:30,409 --> 00:08:33,812
But getah hitam, Ki-young.
150
00:08:33,841 --> 00:08:36,410
& Lt; i & gt; "Adakah anda semua tahu Ki-young?".
Jenis pembaca carta syarikat.
151
00:08:37,502 --> 00:08:40,591
Saya rasa ia tidak penting untuk dimiliki
sasaran atau syarikat tertentu.
152
00:08:40,615 --> 00:08:42,315
Di tempat pertama anda hanya
kena beli saham.
153
00:08:42,750 --> 00:08:44,318
Pembelian saham telah berjaya.
154
00:08:44,642 --> 00:08:47,543
Kemudian anda hanya perlu berdoa supaya
hasilnya akan menguntungkan.
155
00:08:47,622 --> 00:08:50,234
Pelaburan saham yang mencukupi
dengan "Beli dan Berdoa" sahaja.
156
00:08:50,267 --> 00:08:52,235
& Lt; i & gt; "Percaya kepada Tuhan".
Jenis solat yang rajin.
157
00:08:53,661 --> 00:08:56,228
Kemudian, adakah anda berjaya
dengan hanya berdoa?
158
00:08:56,278 --> 00:08:59,090
Tidak, harga jatuh 500 won
sejurus selepas saya membelinya.
159
00:08:59,135 --> 00:09:00,502
Saya baru jual.
160
00:09:06,966 --> 00:09:09,733
Saya suruh awak
cari pelaburan yang menarik kan?
161
00:09:09,957 --> 00:09:11,564
Kalian benar-benar kacau.
162
00:09:14,359 --> 00:09:16,234
Ini hanya gurauan.
163
00:09:16,401 --> 00:09:18,622
Pelaburan yang menarik kita ialah
selalunya tak jauh.
164
00:09:19,107 --> 00:09:24,631
Pilih syarikat yang
di sekeliling anda dan anda tahu dengan baik.
165
00:09:25,098 --> 00:09:27,743
- Kemudian?
- Lihatlah keuntungan syarikat itu.
166
00:09:27,895 --> 00:09:29,995
Kemudian apakah nombor jualan?
syarikat itu bangun atau tidak.
167
00:09:30,037 --> 00:09:33,204
Juga ketahui sama ada ia boleh dilakukan
penambahbaikan yang mampan pada masa hadapan.
168
00:09:33,229 --> 00:09:35,627
Bagaimana saya mencarinya, Ketua?
169
00:09:35,861 --> 00:09:39,644
Kelas Belajar Saham ini bukan untuk
berikan jawapan secara percuma.
170
00:09:39,913 --> 00:09:43,547
Saya harap awak boleh jumpa
syarikat dengan kerja keras.
171
00:09:43,572 --> 00:09:45,575
Jumpa lagi di kelas seterusnya.
172
00:09:46,837 --> 00:09:49,269
- Selamat datang.
- Hello, Cik Jung.
173
00:09:49,388 --> 00:09:50,615
Hello.
174
00:09:50,823 --> 00:09:53,836
Kami tiba agak lewat.
Boleh tak?
175
00:09:54,104 --> 00:09:56,772
- Awak?
- Hello?
176
00:09:57,006 --> 00:09:59,818
Adakah anda berdua mengenali satu sama lain?
177
00:10:00,227 --> 00:10:02,194
- Ya, memang benar.
- Sila duduk di mana-mana.
178
00:10:02,273 --> 00:10:04,721
Kebetulan kami sedang makan.
Boleh tak tuan?
179
00:10:04,746 --> 00:10:05,984
Ya tiada masalah.
180
00:10:06,179 --> 00:10:08,874
Kami hanya mahu sebahagian daripada
jokbal dan dua botol soju.
181
00:10:12,008 --> 00:10:16,592
Jin-bae, awak sebenarnya membeli saham itu
syarikat Sa-yang Foods atau tidak?
182
00:10:16,826 --> 00:10:18,128
Harga naik dengan pantas.
183
00:10:19,938 --> 00:10:23,415
- Saya tidak membelinya.
- Awak sepatutnya mendengar saya.
184
00:10:23,750 --> 00:10:28,697
Kenapa awak tak dengar cakap saya
walaupun kita rakan sekerja?
185
00:10:30,398 --> 00:10:34,085
Unnie, itu Pengurus Kim
meminta anda mencuba soju.
186
00:10:34,110 --> 00:10:35,373
betul tu.
187
00:10:37,508 --> 00:10:39,370
Di manakah anda belajar itu?
188
00:10:39,408 --> 00:10:41,103
- Anda telah bekerja keras.
- Awak juga.
189
00:10:44,410 --> 00:10:46,675
- Ia sangat pahit.
- Astaga ini sedap.
190
00:10:46,702 --> 00:10:48,525
- Adakah itu benar?
- Apa pendapat awak, Jin-joo?
191
00:10:48,743 --> 00:10:50,826
- Rasanya menyegarkan di mulut saya.
- Betul, kan?
192
00:10:50,966 --> 00:10:52,033
Apakah produk syarikat ini?
193
00:10:52,880 --> 00:10:56,200
Syarikat berkongsi Je-won Foods
dia kata sedap.
194
00:10:59,143 --> 00:11:01,057
Hei, Sang-gu.
195
00:11:01,288 --> 00:11:03,605
Apabila anda membeli
Sa-yang Foods stok,
196
00:11:03,630 --> 00:11:07,446
Adakah anda membeli saham dengan segera,
kalau makanan sedap?
197
00:11:07,476 --> 00:11:08,804
Sudah tentu tidak.
198
00:11:08,973 --> 00:11:13,045
- Saya perlu melihat maklumat dahulu.
- Sudah tentu.
199
00:11:13,351 --> 00:11:14,809
Sudah tentu begitu.
200
00:11:14,880 --> 00:11:17,842
Anda jelas akan muflis
jika anda melabur seperti itu.
201
00:11:17,973 --> 00:11:20,108
Anda akan malu dan terhina.
202
00:11:20,140 --> 00:11:21,623
Dia kata "Malu dan hina"?
203
00:11:22,314 --> 00:11:27,066
Saya dengar perempuan sahaja
hanya bergantung pada naluri mereka.
204
00:11:27,171 --> 00:11:30,569
Betul ke? Adakah itu bermakna
mereka hanya bertaruh?
205
00:11:30,594 --> 00:11:31,937
Ya sudah tentu.
206
00:11:34,254 --> 00:11:35,519
Sakit tekak sial.
207
00:11:35,544 --> 00:11:38,579
- Unnie, adakah anda melihat berita itu?
- Berita apa?
208
00:11:39,012 --> 00:11:41,780
Mereka kata Lelaki lebih berjimat dari
wanita dalam pelaburan saham.
209
00:11:41,930 --> 00:11:43,571
- Kenapa?
- Mengapa anda fikir?
210
00:11:43,714 --> 00:11:45,476
Kerana lelaki terlalu kerap
membeli dan menjual saham
211
00:11:45,476 --> 00:11:47,932
dan jangan tunggu masa yang sesuai.
212
00:11:47,957 --> 00:11:50,068
Sementara wanita menunggu saat yang sesuai.
213
00:11:50,113 --> 00:11:54,436
Sebab tu kita boleh dapat
untung besar pada masa yang sesuai.
214
00:11:54,461 --> 00:11:55,762
Kata-kata awak juga benar.
215
00:11:55,787 --> 00:11:58,224
Kita sering mendengar
"Keluarga dimusnahkan lelaki".
216
00:11:58,249 --> 00:12:00,750
Tetapi tidak ada perkara seperti itu
"Keluarga rosak kerana wanita".
217
00:12:00,802 --> 00:12:02,599
- Itulah sebabnya!
- Betul, betul, Jin-joo?
218
00:12:02,624 --> 00:12:06,696
Jika wanita tua mempunyai stok,
nampaknya mereka perlu menjualnya tidak lama lagi.
219
00:12:07,020 --> 00:12:08,415
- Ya, memang benar.
- Awak tahu kenapa?
220
00:12:08,480 --> 00:12:11,787
Kerana jika mereka boleh, maka anjing
dan lembu juga boleh melabur dalam saham.
221
00:12:12,293 --> 00:12:13,374
Anda betul-betul betul.
222
00:12:17,941 --> 00:12:19,087
Tolong pergi dari sini.
223
00:12:21,027 --> 00:12:23,212
apa maksud awak?
Kami belum habis makan.
224
00:12:23,237 --> 00:12:25,273
Waktu kerja kami sudah tamat.
225
00:12:25,313 --> 00:12:27,592
- Tiba-tiba?
- Awak kena pergi sekarang.
226
00:12:27,632 --> 00:12:28,856
Adakah terdapat peraturan sedemikian?
227
00:12:28,999 --> 00:12:30,861
- Hei Jin-joo!
- Jangan!
228
00:12:31,113 --> 00:12:35,045
- Astaga, kenapa awak bersihkan ini?
- Bawa ini semua ke belakang.
229
00:12:38,340 --> 00:12:40,619
Lama tidak berjumpa, Sun-woo.
230
00:12:47,429 --> 00:12:49,304
Bagaimana awak tahu saya ada di sini?
231
00:12:49,460 --> 00:12:51,244
Saya mendengarnya daripada ibu awak.
232
00:12:51,622 --> 00:12:53,236
Kalaulah awak nak telefon saya juga.
233
00:12:57,353 --> 00:12:59,424
Bila awak habis kerja?
Bilakah masa lapang anda?
234
00:13:00,374 --> 00:13:01,621
Nanti saya telefon awak.
235
00:13:03,900 --> 00:13:06,088
Maaf, saya akan melayani pembayaran anda.
236
00:13:07,780 --> 00:13:08,848
Sudah tentu.
237
00:13:17,771 --> 00:13:18,871
saya minta maaf,
238
00:13:20,336 --> 00:13:21,638
tetapi saya perlu bekerja sekarang.
239
00:13:22,413 --> 00:13:23,108
Okay.
240
00:13:24,076 --> 00:13:26,446
Jangan lupa hubungi saya.
selamat tinggal.
241
00:13:37,066 --> 00:13:38,993
Dia kelihatan seperti dia benar-benar
suka awak, Sun-woo.
242
00:13:40,907 --> 00:13:42,040
Hubungan kami sudah berakhir.
243
00:13:42,066 --> 00:13:43,342
Hubungan kami sudah berakhir
244
00:13:46,853 --> 00:13:48,898
Semuanya sudah berakhir
jika anda hanya berkata begitu?
245
00:13:48,922 --> 00:13:50,502
Apa masalah lelaki?
246
00:13:50,527 --> 00:13:53,457
kamu berdua saling mencintai,
tetapi berakhir dengan tiba-tiba.
247
00:13:53,534 --> 00:13:56,060
Awak lelaki memang pentingkan diri sendiri.
248
00:13:56,085 --> 00:13:58,365
Saya tidak dapat memahami awak langsung.
249
00:14:00,918 --> 00:14:03,184
Buku apakah ini?
250
00:14:05,358 --> 00:14:06,392
ini?
251
00:14:07,407 --> 00:14:09,143
Betul ke?
252
00:14:09,603 --> 00:14:13,337
Hari ini saya diberitahu untuk mencari pelaburan
yang menarik minat saya.
253
00:14:13,369 --> 00:14:16,741
Namun, kerana saya tidak tahu bagaimana,
jadi saya berhasrat untuk mula belajar.
254
00:14:18,733 --> 00:14:19,853
Namun begitu.
255
00:14:21,455 --> 00:14:22,857
Cuba jumpa teman wanita anda.
256
00:14:23,222 --> 00:14:26,646
Selepas berjumpa, cuba dengar
kepada apa yang dia katakan.
257
00:14:27,766 --> 00:14:29,615
Ini terasa seperti keadaan saya juga.
258
00:14:31,932 --> 00:14:34,074
Ya, saya akan.
259
00:14:34,497 --> 00:14:35,825
Saya akan cuba berjumpa dengannya.
260
00:14:45,713 --> 00:14:47,171
kamu lelaki...
261
00:14:59,825 --> 00:15:00,997
Adakah anda sudah letih?
262
00:15:01,557 --> 00:15:05,124
Astaga, itulah sebabnya saya selalu
menyuruh anda bersenam.
263
00:15:05,532 --> 00:15:07,819
Saya akan memanjangkan pinggang saya di sini.
264
00:15:08,331 --> 00:15:09,750
Awak boleh pusing-pusing dulu.
265
00:15:09,775 --> 00:15:10,332
Kesedihan yang baik.
266
00:15:10,495 --> 00:15:11,528
Dalam kes itu, okey.
267
00:15:18,365 --> 00:15:21,266
Pilihan Jin-bae ialah 11,300 won.
Pilihan Haeng-ja ialah 250,000 won.
268
00:15:21,295 --> 00:15:22,415
Kesedihan yang baik.
269
00:15:25,748 --> 00:15:27,584
Mari kita duduk di sini
270
00:15:29,022 --> 00:15:30,516
Anda pasti belum
dah sarapan, dah?
271
00:15:30,999 --> 00:15:33,889
Saya berasa lemah kerana belum makan.
272
00:15:34,161 --> 00:15:38,784
Ya ampun, Cik Jung.
Bagaimana tangan anda boleh menjadi licin ini?
273
00:15:39,995 --> 00:15:41,701
- Seperti tangan gadis muda.
- Adakah itu benar?
274
00:15:41,831 --> 00:15:45,034
Saya fikir ia adalah kerana saya memakai
krim tangan yang dibeli oleh anak perempuan saya.
275
00:15:45,060 --> 00:15:47,652
Sedap juga baunya.
Di mana anda membelinya?
276
00:15:47,704 --> 00:15:49,304
Saya tidak tahu, jenama itu dalam bahasa Inggeris.
277
00:15:50,143 --> 00:15:51,176
tunggu sekejap.
278
00:15:52,188 --> 00:15:53,269
Hello?
279
00:15:53,659 --> 00:15:56,797
Di mana anda membeli krim tangan
yang awak dapat untuk saya kali terakhir?
280
00:15:58,516 --> 00:15:59,545
rugi?
281
00:16:00,586 --> 00:16:01,641
i & gt; subur? & lt;
282
00:16:02,844 --> 00:16:03,951
Okay, saya faham.
283
00:16:08,930 --> 00:16:10,206
i & gt; subur
284
00:16:32,263 --> 00:16:35,231
- Adakah anda baru selesai menghantar barang?
- Ya.
285
00:16:42,495 --> 00:16:43,529
Hei, Hye-jin.
286
00:16:43,967 --> 00:16:45,000
Okay.
287
00:16:45,230 --> 00:16:46,263
Jumpa lagi nanti.
288
00:16:49,539 --> 00:16:51,844
Jadi anda memutuskan untuk
bertemu bekas kekasih anda?
289
00:16:53,149 --> 00:16:55,623
- Ya, memang benar.
- Sangat bagus. Betul sekali.
290
00:16:55,776 --> 00:16:58,615
Dia pasti sangat ingin bertemu dengan awak.
291
00:16:59,723 --> 00:17:00,757
tunggu sekejap.
292
00:17:01,611 --> 00:17:04,267
Biar saya jumpa awak.
Maafkan saya sebentar.
293
00:17:07,552 --> 00:17:10,455
Anda tidak akan
jumpa dia macam ni kan?
294
00:17:10,508 --> 00:17:12,409
Ya, saya akan bertemu dengannya seperti ini.
295
00:17:12,994 --> 00:17:14,027
Apa masalahnya?
296
00:17:14,785 --> 00:17:15,339
Kesedihan yang baik.
297
00:17:15,833 --> 00:17:17,995
- Ada apa-apa yang saya perlukan?
- Sudah tentu ada!
298
00:17:18,020 --> 00:17:19,879
Ini adalah hari yang sangat penting!
299
00:17:20,204 --> 00:17:23,511
- Di mana anda akan bertemu dengannya?
- Saya tidak fikir sejauh itu.
300
00:17:25,006 --> 00:17:27,795
Nampaknya ada di Kedai Mee Sejuk.
Kami tidak sempat ke sana sebelum ini.
301
00:17:28,004 --> 00:17:29,282
mee sejuk...
302
00:17:30,324 --> 00:17:31,357
Ya ampun!
303
00:17:31,873 --> 00:17:36,418
Apa yang anda harapkan daripada pertemuan
pada Mi Sejuk pada masa ini?
304
00:17:37,784 --> 00:17:40,098
Potong mee kepada tiga bahagian.
305
00:17:40,215 --> 00:17:41,973
"Maaf, kami perlukan cuka".
306
00:17:42,240 --> 00:17:44,623
"Kalau awak makan ni,
Kami akan kembali bersama."
307
00:17:46,901 --> 00:17:47,956
Awak nak buat begitu?
308
00:17:47,981 --> 00:17:50,066
Lihat, anda fikir ini
kelakar juga, bukan?
309
00:17:51,460 --> 00:17:53,049
Pukul berapa anda akan berjumpa?
310
00:17:53,567 --> 00:17:54,637
Pukul tujuh malam.
311
00:17:54,702 --> 00:17:56,303
Masih banyak lagi
masa yang tinggal rupanya.
312
00:17:57,124 --> 00:17:58,778
Jom ikut saya sekejap.
313
00:18:26,433 --> 00:18:28,251
Selamat datang, tuan.
314
00:18:28,329 --> 00:18:30,165
Selamat berkenalan.
315
00:18:30,335 --> 00:18:32,600
Nama panggilan saya ialah Seksi.
316
00:18:32,626 --> 00:18:34,111
Sila hubungi saya dengan mudah.
317
00:18:34,319 --> 00:18:36,350
i & gt; Ia benar-benar tidak selesa
318
00:18:36,701 --> 00:18:40,294
Nampaknya di sini ada peraturan untuk
memanggil dengan nama samaran, ya?
319
00:18:40,945 --> 00:18:42,638
awak betul.
320
00:18:43,146 --> 00:18:47,912
& Lt; i & gt; Ia adalah budaya bebas yang menghormati
kepelbagaian dengan menggunakan nama panggilan.
321
00:18:47,958 --> 00:18:49,924
Adakah terdapat produk yang anda cari?
322
00:18:49,949 --> 00:18:52,906
Apakah produk yang paling disukai wanita?
323
00:18:53,934 --> 00:18:55,601
Adakah anda ingin memberi hadiah?
324
00:18:56,656 --> 00:18:58,661
Ya, memang benar.
325
00:19:00,501 --> 00:19:01,921
Adakah anda akan mencubanya?
326
00:19:02,064 --> 00:19:03,522
Tidak, terima kasih.
Saya tiada masalah.
327
00:19:03,587 --> 00:19:05,814
Tidak, anda boleh mencubanya.
328
00:19:06,504 --> 00:19:07,923
Tolong buka mulut sikit.
329
00:19:08,535 --> 00:19:09,798
Sedikit sahaja.
330
00:19:09,902 --> 00:19:11,048
betul tu.
331
00:19:13,697 --> 00:19:15,871
- Cuba sebut "Mama".
- Mama.
332
00:19:16,010 --> 00:19:18,831
- Katakan tiga kali.
- Mama.
333
00:19:18,908 --> 00:19:20,575
Adakah anda ingin melihat produk mandian kami?
334
00:19:20,687 --> 00:19:22,840
Ini adalah produk terlaris
jenama kami.
335
00:19:22,866 --> 00:19:23,921
Produk terlaris?
336
00:19:27,161 --> 00:19:28,202
Semua pelanggan.
337
00:19:28,227 --> 00:19:31,783
Sekarang kami akan tunjukkan
Produk Bubble Bath
338
00:19:38,894 --> 00:19:40,782
Buih sabun siap.
339
00:19:40,807 --> 00:19:42,136
Tolong tepuk tangan.
340
00:19:44,110 --> 00:19:46,644
terima kasih
341
00:19:47,308 --> 00:19:48,350
Cuba masukkan tangan anda.
342
00:19:48,636 --> 00:19:49,670
Tolong di sini.
343
00:19:51,540 --> 00:19:53,076
Letakkan di sini.
344
00:19:58,291 --> 00:19:59,877
Rambut awak macam belon besar.
345
00:19:59,942 --> 00:20:02,312
Anda kelihatan seperti diraja
zaman pertengahan dari Eropah.
346
00:20:02,996 --> 00:20:05,633
Astaga, kuasa
akar rambut anda sangat baik, tuan.
347
00:20:06,030 --> 00:20:07,597
Ia menyegarkan, ya?
348
00:20:08,607 --> 00:20:10,622
Ya, ia sangat menyegarkan.
349
00:20:12,009 --> 00:20:15,369
& Lt; i & gt; Apakah ini? Apabila saya sedar,
rambut saya sedang dibersihkan
350
00:20:15,797 --> 00:20:19,250
& Lt; i & gt; Perkara yang pelik ialah, ia benar-benar berat,
tetapi saya suka
351
00:20:19,513 --> 00:20:21,580
Jenama yang hebat.
352
00:20:22,903 --> 00:20:25,403
Tuan, adakah anda mahu
beli syampu juga?
353
00:20:38,800 --> 00:20:39,826
Hei, masuklah.
354
00:20:41,518 --> 00:20:43,918
Jom tengok.
355
00:20:48,053 --> 00:20:51,859
Nampaknya lebih baik untuk membeli warna ini sahaja.
356
00:20:57,255 --> 00:20:58,288
Sun-woo.
357
00:20:59,596 --> 00:21:00,623
Datang sini.
358
00:21:01,652 --> 00:21:02,765
Bagaimana dengan ini?
359
00:21:04,161 --> 00:21:05,481
Anda mahu mencubanya?
360
00:21:06,388 --> 00:21:07,408
Nah.
361
00:21:13,167 --> 00:21:14,713
Wah...
362
00:21:18,159 --> 00:21:20,292
Ia sangat sesuai dengan anda.
363
00:21:20,783 --> 00:21:21,803
Biar saya lihat.
364
00:21:25,148 --> 00:21:27,348
sangat bagus. Ia sangat sesuai dengan anda.
365
00:21:33,780 --> 00:21:35,773
Baiklah, tukar baju lagi.
366
00:21:36,467 --> 00:21:37,493
kenapa?
367
00:21:38,968 --> 00:21:40,168
Apakah yang anda maksudkan 'mengapa'?
368
00:21:40,455 --> 00:21:43,415
Ia sangat mahal di sini.
369
00:21:43,647 --> 00:21:47,107
Satu baju sejuk macam ni
ia berharga sekitar 800,000 won.
370
00:21:47,441 --> 00:21:50,688
Saya akan mencari sesuatu yang serupa.
371
00:21:50,761 --> 00:21:53,014
Buat-buat tak suka
kemudian pergi ke luar.
372
00:21:53,373 --> 00:21:55,780
OK, persiapan sudah selesai. Ayuh!
373
00:21:56,944 --> 00:21:59,524
Tidak. Saya suka ini.
374
00:22:00,537 --> 00:22:03,534
Maaf, saya akan membayar untuk ini.
Saya hanya akan memakai pakaian itu.
375
00:22:03,681 --> 00:22:05,561
Baiklah, sila pergi ke sini.
376
00:22:06,853 --> 00:22:07,822
Ia...
377
00:22:10,268 --> 00:22:11,302
Apa ini?
378
00:22:11,922 --> 00:22:13,002
Dari mana dia dapat duit?
379
00:22:15,146 --> 00:22:16,166
Tunggu.
380
00:22:17,180 --> 00:22:19,066
Adakah dia mempunyai saham dalam
syarikat yang terkenal?
381
00:22:20,633 --> 00:22:22,560
Sun-woo, ini dia.
382
00:22:23,136 --> 00:22:25,673
Produk mewah itu, walaupun setiap tahun
harga naik,
383
00:22:25,703 --> 00:22:27,536
orang masih membeli dijangka berkembang.
384
00:22:27,911 --> 00:22:30,204
Sekarang pun,
Pelanggan lelaki pun ramai.
385
00:22:30,412 --> 00:22:32,605
Walaupun dari sekolah menengah.
386
00:22:33,590 --> 00:22:34,610
Betul ke?
387
00:22:34,751 --> 00:22:36,899
ini...
388
00:22:37,762 --> 00:22:39,209
Nampaknya saya perlu membeli saham.
389
00:22:41,158 --> 00:22:42,298
Jom tengok.
390
00:22:42,361 --> 00:22:43,322
Stok Shanel
391
00:22:43,462 --> 00:22:44,282
Tiada hasil
392
00:22:44,369 --> 00:22:44,877
ini...
393
00:22:45,195 --> 00:22:46,228
Mengapa ia tidak muncul?
394
00:22:47,110 --> 00:22:48,763
- Tidak ada, ya?
- Anda tidak dapat mencari,
395
00:22:48,797 --> 00:22:49,976
apabila mencari nama jenama.
396
00:22:50,278 --> 00:22:52,732
Terdapat beberapa syarikat Perancis
dengan nama jenama yang sama.
397
00:22:53,248 --> 00:22:56,502
Oh betul, Perancis.
Alamak, itu bodoh.
398
00:22:56,527 --> 00:22:59,020
Walaupun saya tahu tentang nama jenama.
399
00:23:00,922 --> 00:23:02,815
Oh ya, bukan itu yang penting.
400
00:23:03,309 --> 00:23:05,847
Awak nak makan apa malam ni?
401
00:23:06,548 --> 00:23:07,595
Nak potong sesuatu?
402
00:23:09,042 --> 00:23:10,095
Siapa tahu.
403
00:23:10,755 --> 00:23:13,302
Kemudian saya akan memotongnya
untuk memudahkan anda.
404
00:23:13,548 --> 00:23:16,008
Tetapi dia tidak begitu suka daging.
405
00:23:17,141 --> 00:23:18,233
Adakah dia seorang vegetarian?
406
00:23:18,675 --> 00:23:21,209
Saya hanya ingat itu
dia tidak begitu suka daging.
407
00:23:22,958 --> 00:23:24,505
Tunggu.
408
00:23:26,849 --> 00:23:29,896
Orang yang memakai legging
walaupun dalam cuaca yang sangat sejuk,
409
00:23:30,119 --> 00:23:32,545
saya hafal orang
dengan gaya itu.
410
00:23:33,233 --> 00:23:38,854
Mari kita lihat, di mana tempatnya
hipster ini suka melepak.
411
00:23:41,983 --> 00:23:43,223
Tempat ini bagus.
412
00:23:44,679 --> 00:23:45,164
413
00:23:45,189 --> 00:23:46,402
Jom ke sana.
414
00:23:49,569 --> 00:23:51,189
Tempat ini sangat cantik.
415
00:23:51,881 --> 00:23:53,074
Nampak sedap makanan tu.
416
00:23:53,761 --> 00:23:54,787
Nampaknya begitu.
417
00:23:55,771 --> 00:23:57,104
nak makan apa?
418
00:23:58,358 --> 00:23:59,771
Terdapat hamburger juga.
419
00:24:00,382 --> 00:24:03,062
Ia juga unik, restoran vegan
menjual hamburger.
420
00:24:05,264 --> 00:24:07,817
Ini, burger dengan daging
diperbuat daripada kacang tanah.
421
00:24:07,864 --> 00:24:10,724
Dalam kes itu
Saya ingin memesan 'Green Burger' ini.
422
00:24:11,093 --> 00:24:12,893
Baiklah, saya juga...
423
00:24:14,448 --> 00:24:16,042
Anda tidak boleh.
424
00:24:16,149 --> 00:24:17,715
- Kenapa?
- Anda akan makan kemudian.
425
00:24:17,769 --> 00:24:19,436
anda tidak boleh kenyang
426
00:24:19,868 --> 00:24:20,908
Berikan saya menu.
427
00:24:22,298 --> 00:24:24,585
Apa lagi yang saya makan?
428
00:24:30,138 --> 00:24:31,618
Daging kacang pun sedap.
429
00:24:33,931 --> 00:24:36,718
Syarikat yang membuat daging ini juga,
mesti ada stok kan?
430
00:24:37,778 --> 00:24:38,972
Saya perlu mencarinya.
431
00:24:39,830 --> 00:24:40,869
ini...
432
00:24:43,156 --> 00:24:45,170
Mi-seo, kenapa awak melabur?
433
00:24:45,671 --> 00:24:46,758
Sebab seronok.
434
00:24:48,016 --> 00:24:49,050
Seronok? Hah?
435
00:24:49,442 --> 00:24:52,482
Pada mulanya saya mula mencari lagi
kerana saya kehilangan wang,
436
00:24:52,515 --> 00:24:53,822
ia ternyata menyeronokkan.
437
00:24:55,822 --> 00:24:57,458
Awak putus dengan teman lelaki awak,
438
00:24:57,895 --> 00:24:59,375
sebab stok kan?
439
00:25:02,083 --> 00:25:03,116
ya
440
00:25:05,589 --> 00:25:06,782
Anda begitu berterus terang.
441
00:25:07,777 --> 00:25:09,363
Tetapi itu...
442
00:25:09,565 --> 00:25:11,978
Saya tidak putus cinta sepenuhnya kerana itu.
443
00:25:12,109 --> 00:25:13,615
Anda menghadapi masalah kerana stok,
444
00:25:14,035 --> 00:25:15,961
tetapi anda melabur semula.
445
00:25:16,196 --> 00:25:17,230
Adakah itu pelik?
446
00:25:17,370 --> 00:25:18,543
tak pelik...
447
00:25:20,375 --> 00:25:21,509
Tetapi menakjubkan.
448
00:25:26,865 --> 00:25:28,111
Saya mahu bertanggungjawab.
449
00:25:29,875 --> 00:25:32,215
- Apa?
- Memandangkan saya salah,
450
00:25:32,848 --> 00:25:34,248
Saya juga perlu membetulkannya.
451
00:25:34,851 --> 00:25:37,031
Tiada apa yang akan berubah
kalau saya diam saja.
452
00:25:37,765 --> 00:25:39,431
Masalahnya tiada dalam stok,
453
00:25:39,746 --> 00:25:42,380
Saya sedar sepenuhnya
bahawa masalahnya adalah saya.
454
00:25:43,209 --> 00:25:44,929
Dan jika kita belajar dengan betul,
455
00:25:45,115 --> 00:25:46,795
nampaknya ia akan baik-baik saja kali ini.
456
00:25:56,195 --> 00:25:57,355
Ahli Jin-bae?
457
00:25:58,117 --> 00:26:00,054
Ye-joon.
458
00:26:01,096 --> 00:26:03,343
Di luar, jangan panggil saya ahli.
459
00:26:03,810 --> 00:26:05,424
Panggil saja saya datuk.
460
00:26:05,927 --> 00:26:06,960
Okay.
461
00:26:07,668 --> 00:26:10,455
Tetapi, mengapa anda membeli ini?
462
00:26:10,672 --> 00:26:13,538
Sebelum saya membeli stok Lush,
463
00:26:14,369 --> 00:26:17,056
Saya ingin mengetahui kualitinya dahulu.
464
00:26:17,372 --> 00:26:19,372
Ia sama dengan cara pelaburan
ahli Haeng-ja.
465
00:26:20,512 --> 00:26:22,059
Tidak, ia bukan seperti itu.
466
00:26:22,695 --> 00:26:24,795
Ini berbeza.
467
00:26:26,654 --> 00:26:28,474
Saya perlu membeli stok Lush.
468
00:26:29,470 --> 00:26:31,202
& Lt; i & gt; Saham Lush.
Tiada hasil carian ditemui.
469
00:26:31,377 --> 00:26:32,423
Kenapa tidak ada?
470
00:26:33,536 --> 00:26:34,682
tunggu sekejap.
471
00:26:36,569 --> 00:26:38,342
Syarikat Lush tidak
berdaftar secara rasmi
472
00:26:38,576 --> 00:26:41,403
Syarikat ini tidak berdaftar.
473
00:26:41,659 --> 00:26:44,146
Ini dipanggil saham tidak tersenarai.
474
00:26:44,234 --> 00:26:45,901
Ada ke macam tu?
475
00:26:46,716 --> 00:26:48,036
Bagaimana mungkin...
476
00:26:48,550 --> 00:26:49,883
Lebih baik begitu.
477
00:26:50,173 --> 00:26:54,026
Saham OTC (Over the Counter) adalah
jenis saham berisiko tinggi untuk pemula.
478
00:26:56,328 --> 00:26:57,548
Jadi nampaknya.
479
00:26:57,608 --> 00:27:00,321
Tetapi kaedah pendekatan anda adalah
sangat baik.
480
00:27:00,987 --> 00:27:04,327
Anda pasti akan menemui a
syarikat yang baik lain kali.
481
00:27:04,419 --> 00:27:05,833
terima kasih
482
00:27:07,252 --> 00:27:08,398
Terima kasih untuk hari ini.
483
00:27:09,369 --> 00:27:10,636
Saya juga perlu berterima kasih.
484
00:27:11,092 --> 00:27:14,852
Saya dapati sesuatu yang menarik minat saya
semasa berjalan dengan anda hari ini.
485
00:27:15,553 --> 00:27:17,126
Jika anda melihat sekeliling anda,
486
00:27:17,242 --> 00:27:19,515
ternyata ada
banyak jenis saham di sini.
487
00:27:21,688 --> 00:27:23,475
Apakah jenis saham yang anda temui?
488
00:27:23,664 --> 00:27:25,217
Syarikat produk mewah,
489
00:27:25,324 --> 00:27:26,696
dan tempat makanan vegetarian itu.
490
00:27:29,009 --> 00:27:30,676
- Kedua-duanya bagus.
- Ya, betul?
491
00:27:30,968 --> 00:27:34,214
Saya tertanya-tanya bagaimana?
Adakah saya perlu membeli kedua-duanya?
492
00:27:35,756 --> 00:27:37,009
Sebelum membeli,
493
00:27:37,231 --> 00:27:38,604
lihat penyata kewangan.
494
00:27:38,644 --> 00:27:39,678
Penyata kewangan?
495
00:27:40,094 --> 00:27:41,761
Mana nak cari?
496
00:27:42,148 --> 00:27:43,722
Adakah ia di MTS?
497
00:27:43,858 --> 00:27:45,825
- Di mana saya harus mencarinya...
- Bukan di sini.
498
00:27:49,319 --> 00:27:51,152
Lihat di web DART.
499
00:27:52,015 --> 00:27:53,295
Oh, DART.
500
00:27:53,731 --> 00:27:54,215
Wah.
501
00:27:54,899 --> 00:27:55,926
Apa ini?
502
00:27:55,986 --> 00:27:58,479
Anda berpura-pura tidak berminat
tapi tahu benda macam ni?
503
00:28:00,275 --> 00:28:01,721
Saya juga pernah mendengarnya.
504
00:28:03,579 --> 00:28:05,979
Adakah anda masih tiada niat?
untuk belajar dengan saya?
505
00:28:06,960 --> 00:28:09,314
Nampak seronok
jika kita melabur bersama.
506
00:28:09,500 --> 00:28:10,846
Adakah anda duta jenama saham?
507
00:28:11,163 --> 00:28:12,349
Ia bukan seperti itu.
508
00:28:13,027 --> 00:28:14,054
Perkara utama ialah,
509
00:28:14,367 --> 00:28:16,067
Beritahu saya jika anda berminat.
510
00:28:20,718 --> 00:28:21,744
Daging Kong Kong
511
00:28:22,906 --> 00:28:24,085
Laporan untuk Suku Tahun
512
00:28:24,155 --> 00:28:26,215
Penyata kewangan.
513
00:28:27,331 --> 00:28:28,128
bagus.
514
00:28:35,608 --> 00:28:36,635
sangat sedap.
515
00:28:45,930 --> 00:28:47,003
peralatan perkhemahan?
516
00:28:47,590 --> 00:28:50,130
Mesti ada stok ni.
517
00:28:50,415 --> 00:28:51,809
Ternyata, ada.
518
00:28:51,998 --> 00:28:53,238
banyak.
519
00:28:56,618 --> 00:28:58,150
tak sangka
anda akan menghubungi.
520
00:28:58,859 --> 00:29:00,559
- Adakah boleh tidak bekerja hari ini?
- Ya.
521
00:29:01,551 --> 00:29:03,504
Saya sudah bertanya kepada orang lain
untuk menggantikan saya.
522
00:29:04,804 --> 00:29:05,837
Jadi nampaknya.
523
00:29:07,536 --> 00:29:09,010
Apa khabar awak selama ini?
524
00:29:10,260 --> 00:29:11,527
Saya masih sama.
525
00:29:11,871 --> 00:29:14,604
Kakak saya telah berkahwin,
Saya akan mempunyai anak saudara tahun hadapan.
526
00:29:15,490 --> 00:29:17,817
Tolong ucapkan tahniah
daripada saya kepada Hye-sun noona.
527
00:29:18,100 --> 00:29:19,173
terima kasih.
528
00:29:19,455 --> 00:29:21,468
Oh ya, saya membuka pusat yoga.
529
00:29:21,495 --> 00:29:22,908
Saya sedang mengusahakan bahagian dalam.
530
00:29:22,933 --> 00:29:23,971
Betul ke?
531
00:29:24,617 --> 00:29:25,651
tahniah.
532
00:29:27,204 --> 00:29:29,164
Banyak yang berlaku sepanjang dua tahun itu.
533
00:29:31,471 --> 00:29:32,531
Bagaimana dengan anda?
534
00:29:38,327 --> 00:29:39,727
Saya juga sudah banyak berubah.
535
00:29:40,774 --> 00:29:42,160
Walaupun saya hanya tinggal di rumah
536
00:29:42,940 --> 00:29:44,194
Saya mengemas persekitaran saya,
537
00:29:44,627 --> 00:29:45,860
dan juga kepala saya.
538
00:29:48,407 --> 00:29:50,527
Sekarang saya lebih selesa.
539
00:29:51,826 --> 00:29:52,866
saya bersyukur.
540
00:29:55,154 --> 00:29:56,207
Sun-woo,
541
00:29:57,354 --> 00:29:59,374
dua tahun lalu,
ia juga sukar bagi saya.
542
00:30:00,101 --> 00:30:02,541
Kemudian tiba-tiba anda dipukul dengan a
kes besar,
543
00:30:03,043 --> 00:30:04,470
Saya takut pada masa itu.
544
00:30:05,665 --> 00:30:06,959
Sebab tu saya mengelak awak.
545
00:30:07,439 --> 00:30:08,479
saya minta maaf.
546
00:30:09,201 --> 00:30:11,814
Tapi, saya tak boleh lupakan awak.
547
00:30:14,079 --> 00:30:15,119
boleh,
548
00:30:15,144 --> 00:30:16,566
kita mulakan semula?
549
00:30:16,813 --> 00:30:18,599
Mari kita kembali kepada keadaan dahulu.
550
00:30:20,685 --> 00:30:21,718
Hye-jin.
551
00:30:22,320 --> 00:30:23,347
ya?
552
00:30:24,035 --> 00:30:25,202
saya faham awak.
553
00:30:26,703 --> 00:30:28,023
kalau saya jadi awak,
554
00:30:29,007 --> 00:30:30,520
ia akan menjadi sangat sukar
untuk berada di sisi saya juga
555
00:30:33,174 --> 00:30:34,214
Tetapi,
556
00:30:34,400 --> 00:30:36,027
Saya bukan seperti dulu.
557
00:30:37,758 --> 00:30:39,518
Banyak yang berubah dalam dua tahun.
558
00:30:40,177 --> 00:30:41,409
dan saya suka keadaan sekarang.
559
00:30:41,819 --> 00:30:44,492
Masalahnya adalah cara
sebelum hukuman percubaan,
560
00:30:44,870 --> 00:30:46,635
dan saya boleh hidup semula.
561
00:30:47,271 --> 00:30:48,905
Jadi, jangan rasa bersalah.
562
00:30:49,921 --> 00:30:51,381
Saya ajak awak jumpa
563
00:30:51,481 --> 00:30:52,914
untuk mengatakan ini.
564
00:30:57,001 --> 00:30:58,121
Kemudian...
565
00:30:58,488 --> 00:31:00,708
Anda tidak akan melabur dalam saham lagi?
566
00:31:07,575 --> 00:31:08,648
i & gt; Terlalu buruk
567
00:31:08,979 --> 00:31:10,273
Anda pernah sangat gembira
568
00:31:11,246 --> 00:31:12,779
apabila melabur dalam saham.
569
00:31:14,168 --> 00:31:16,282
Mi-seo, mengapa anda melabur dalam saham?
570
00:31:16,651 --> 00:31:17,898
Kerana ia menyeronokkan
571
00:31:18,256 --> 00:31:19,896
& Lt; i & gt; Oleh kerana saya silap, & lt;
572
00:31:19,936 --> 00:31:21,623
i & gt; Saya perlu membetulkannya
573
00:31:22,161 --> 00:31:24,721
Tiada apa yang akan berubah
kalau saya diam saja.
574
00:31:26,004 --> 00:31:27,531
& Lt; i & gt; Masalahnya tiada dalam stok, & lt;
575
00:31:27,556 --> 00:31:30,131
& Lt; i & gt; Saya sedar sepenuhnya
bahawa masalahnya adalah saya
576
00:31:30,276 --> 00:31:32,102
& Lt; i & gt; Dan jika kita belajar dengan betul, & lt;
577
00:31:32,227 --> 00:31:33,853
Nampaknya masa ini akan baik-baik saja
578
00:31:55,989 --> 00:31:57,209
Selamat datang.
579
00:31:59,248 --> 00:32:00,290
Sun-woo?
580
00:32:22,218 --> 00:32:23,352
saya...
581
00:32:24,962 --> 00:32:26,788
Saya jumpa pelaburan
yang menarik minat saya.
582
00:32:45,276 --> 00:32:47,820
Epilog akan ditunjukkan
dalam beberapa saat
583
00:32:48,362 --> 00:32:50,865
& Lt; i & gt; Terima kasih kepada Jin Se-yeon dan Lee Nam-hoon
untuk penampilan istimewa mereka
584
00:33:28,183 --> 00:33:30,556
Jalan pintas untuk Pelaburan Saham yang Berjaya,
Syuk-ga: Naik ke Saham Tinggi Harian
585
00:33:32,142 --> 00:33:33,248
Siaran telah pun bermula.
586
00:33:33,949 --> 00:33:36,409
Helo, penonton. Saya Syuk-ga
587
00:33:36,434 --> 00:33:38,280
Rambutnya kemas.
588
00:33:38,305 --> 00:33:41,351
& Lt; i & gt; Mengapa? Adakah rambut saya pelik?
Walaupun saya cuba
589
00:33:42,174 --> 00:33:45,401
& Lt; i & gt; Sebagai seseorang yang telah mencubanya,
ini tidak mudah
590
00:33:45,539 --> 00:33:49,190
Baik penonton, hari ini juga
untuk menggalakkan pembangunan,
591
00:33:49,215 --> 00:33:52,204
& Lt; i & gt; Saya cuba untuk kelihatan seperti
pengajar saluran Youtube.
592
00:33:52,280 --> 00:33:53,819
& Lt; i & gt; - Tidak, ia bukan seperti itu...
- Anda seperti penjual sarang.
593
00:33:53,908 --> 00:33:55,008
Ia ternyata bahawa anda tidak boleh
594
00:33:55,033 --> 00:33:56,681
i & gt; Mari kita terus kepada intipati
595
00:33:56,834 --> 00:33:58,680
& Lt; i & gt; Seperti yang anda semua tahu
dalam tajuk hari ini,
596
00:33:58,719 --> 00:33:59,892
Tema hari ini ialah
597
00:33:59,939 --> 00:34:02,186
& Lt; i & gt; "Saya tahu apa yang kamu lakukan
musim panas lepas. "
598
00:34:02,266 --> 00:34:03,679
& Lt; i & gt; Ini adalah rahsia
penyata kewangan.
599
00:34:03,746 --> 00:34:06,231
Siapa yang tidak tahu tentang
penyata kewangan dan pelaburan langsung?
600
00:34:07,717 --> 00:34:09,390
Di sini.
601
00:34:10,280 --> 00:34:12,420
Kalau tak tahu, belajar saja.
602
00:34:12,449 --> 00:34:13,522
Mudah.
603
00:34:13,595 --> 00:34:15,438
& Lt; i & gt; Apabila anda keliru tentang apa yang hendak dimakan, & lt;
604
00:34:15,463 --> 00:34:17,472
i & gt; Saya menyemak menu
605
00:34:17,497 --> 00:34:19,497
& Lt; i & gt; Begitu juga
menyemak penyata kewangan saham
606
00:34:19,522 --> 00:34:21,011
Adakah terdapat cara yang lebih mudah?
607
00:34:21,105 --> 00:34:22,765
Oleh itu, hari ini saya
608
00:34:22,790 --> 00:34:24,799
i & gt; akan memberitahu kunci,. & lt;
609
00:34:24,823 --> 00:34:26,203
& Lt; i & gt; Seperti yang anda sedia maklum, & lt;
610
00:34:26,228 --> 00:34:27,989
penyata kewangan
adalah simpanan buku syarikat.
611
00:34:28,027 --> 00:34:30,116
& Lt; i & gt; Seperti surat pembukaan,
laporan penilaian syarikat
612
00:34:30,143 --> 00:34:32,502
i & gt; bagaimana mereka menjalankan syarikat itu, & lt;
613
00:34:32,555 --> 00:34:34,655
i & gt; seperti pengenalan
ia adalah sangat terperinci
614
00:34:34,680 --> 00:34:37,159
& Lt; i & gt; Anda hanya perlu
ingat tiga perkara ini
615
00:34:37,255 --> 00:34:39,313
Iaitu, PER.
Peningkatan dalam nisbah pendapatan.
616
00:34:39,340 --> 00:34:41,234
Kemudian ROE, pulangan atas ekuiti.
617
00:34:41,259 --> 00:34:43,561
& Lt; i & gt; Dan PBR, nisbah Royalti Lembangan Permian. & lt;
618
00:34:43,728 --> 00:34:46,621
i & gt; Saya akan menerangkan dengan mudah
619
00:34:46,756 --> 00:34:48,618
Syuk-ga membuka kafe
620
00:34:48,672 --> 00:34:51,918
& Lt; i & gt; Saya mempunyai 1 bilion,
kemudian saya bekerja keras di kafe ini
621
00:34:51,949 --> 00:34:53,326
i & gt; Kemudian saya mendapat keuntungan sebanyak 100 Juta
622
00:34:53,351 --> 00:34:54,841
i & gt; Berbanding dengan 1 M, berapa banyak yang saya dapat?
623
00:34:54,866 --> 00:34:57,668
& Lt; i & gt; Kerana 1 J, ROE yang saya dapat
ialah 10% daripadanya.
624
00:34:57,703 --> 00:35:02,645
Kafe yang dicipta dengan modal 1 juta dan keuntungan
daripada 100 juta, berapa banyak yang perlu dijual?
625
00:35:02,967 --> 00:35:07,127
Dengan pendapatan tahunan 100 Juta,
kemudian kira-kira 15x iaitu 1.5 M
626
00:35:07,180 --> 00:35:09,440
& Lt; i & gt; Kafe Syuk-ga boleh
dijual pada harga itu,
627
00:35:09,535 --> 00:35:12,402
daripada 1.5 bilion, ini
permodalan pasaran saham
628
00:35:12,449 --> 00:35:14,709
& Lt; i & gt; Ini boleh jadi harga saham.
Itulah harga semua saham.
629
00:35:14,734 --> 00:35:17,374
i & gt; Jadi 15x ini dipanggil PER. & lt;
630
00:35:17,530 --> 00:35:21,444
& Lt; i & gt; Saya pasti kebanyakan anda tahu
PER syarikat yang dilaburkan.
631
00:35:21,552 --> 00:35:23,198
Tetapi terdapat juga pandangan seperti ini,
632
00:35:23,451 --> 00:35:26,045
& Lt; i & gt; Saya mempunyai sebuah syarikat dengan pendapatan
sebanyak 100 Juta setahun,
633
00:35:26,226 --> 00:35:28,073
berbanding dengan melabur 1J
634
00:35:28,100 --> 00:35:30,326
kerana nilai syarikat saya ialah 1.5 bilion,
635
00:35:30,609 --> 00:35:33,136
peningkatan boleh sehingga 1.5 kali ganda
636
00:35:33,425 --> 00:35:36,655
jadi nilainya meningkat sebanyak 1.5 kali ganda
daripada nilai syarikat.
637
00:35:36,709 --> 00:35:39,975
Ini dipanggil PBR.
638
00:35:40,020 --> 00:35:44,049
& Lt; i & gt; Kami memanggil ROE PER PBR
dalam bahasa Inggeris.
639
00:35:44,219 --> 00:35:45,833
i & gt; Itulah konsep umum
640
00:35:45,858 --> 00:35:47,624
& Lt; i & gt; "Berapa banyak wang telah dilaburkan dan diperolehi?"
641
00:35:47,731 --> 00:35:49,344
& Lt; i & gt; "Tanam 1 juta dan dapatkan 100 juta?"
642
00:35:49,370 --> 00:35:51,324
& Lt; i & gt; "Oh dapat 10%?"
Ini ialah ROE.
643
00:35:51,495 --> 00:35:53,675
"Kemudian saya akan mengambil alih kafe."
644
00:35:53,900 --> 00:35:55,486
& Lt; i & gt; "Berapa kos untuk mengambil alih? & lt;
645
00:35:55,511 --> 00:35:57,896
"1.5J nampaknya sudah cukup,
kerana saya dapat 100 Juta"
646
00:35:58,155 --> 00:36:01,059
& Lt; i & gt; "Itu 15 kali ganda."
PER ialah 15 kali ganda.
647
00:36:01,106 --> 00:36:03,219
& Lt; i & gt; "Tetapi harta itu bernilai 1 juta?"
648
00:36:03,397 --> 00:36:08,483
& Lt; i & gt; "Saya membelinya dengan harga 1.5 juta, itu bermakna anda boleh
01.5x nilai aset."
649
00:36:08,674 --> 00:36:10,681
Itulah PBR.
650
00:36:10,796 --> 00:36:13,007
Istilah mudah ini apabila ditulis
dalam bahasa Inggeris
651
00:36:13,032 --> 00:36:17,263
& Lt; i & gt; kemudian terangkan lagi tentang makna, & lt; i & gt;
652
00:36:17,288 --> 00:36:18,853
i & gt; akan berasa sukar
653
00:36:18,878 --> 00:36:20,436
Segitiga yang dilihat di sini,
654
00:36:20,483 --> 00:36:21,942
malah menggunakan bahasa mereka sendiri,
655
00:36:21,967 --> 00:36:23,794
& Lt; i & gt; jika anda faham maksudnya, & lt;
656
00:36:23,928 --> 00:36:27,988
maka anda akan dapat menganalisis
nilai syarikat.
657
00:36:28,233 --> 00:36:31,025
Jana pendapatan 100 Juta dengan modal 1 juta
di Syuk-ga Cafe memang bagus,
658
00:36:31,088 --> 00:36:33,642
& Lt; i & gt; bermakna saya perlu membeli tanah
untuk membinanya?
659
00:36:33,693 --> 00:36:36,280
Harga tanah naik,
malah sehingga 200 Juta.
660
00:36:36,422 --> 00:36:38,359
& Lt; i & gt; "Jadi saya tidak mendapat 100 Juta
dengan modal 1M,"
661
00:36:38,389 --> 00:36:41,155
& Lt; i & gt;"dengan harga tanah yang meningkat,
Saya juga dapat 300M dengan modal 1M."
662
00:36:41,181 --> 00:36:43,368
& Lt; i & gt; "Ini bermakna ia perlu naik 15x,"
663
00:36:43,393 --> 00:36:47,282
& Lt; i & gt; "Kalau begitu kafe saya berharga 4.5 juta."
Itu boleh jadi kesnya
664
00:36:47,356 --> 00:36:50,556
Adakah anda boleh membeli sebuah kafe
dengan 4.5 bilion ini?
665
00:36:50,643 --> 00:36:53,302
& Lt; i & gt; Ia sangat sukar, tidak mungkin harganya
tanah naik 200 Juta setahun.
666
00:36:53,333 --> 00:36:58,163
& Lt; i & gt; "Saya tidak boleh mengambil itu untuk kelebihan anda"
Terdapat juga pandangan sedemikian.
667
00:36:58,231 --> 00:37:03,142
& Lt; i & gt; Di sinilah tanggapan pendapatan bersih
masuk dan keuntungan operasi.
668
00:37:03,210 --> 00:37:04,702
Untung operasi bermakna
669
00:37:04,702 --> 00:37:08,771
100 juta won keuntungan daripada
menjalankan perniagaan Kafe Syuk-ga.
670
00:37:08,812 --> 00:37:14,062
& Lt; i & gt; Gandakan keuntungan operasi ini
yang dipanggil PER atau nilai firma.
671
00:37:14,126 --> 00:37:16,861
& Lt; i & gt; Kemudian dengan harga tanah,
kita dapat 200 juta. Itu juga benar.
672
00:37:17,021 --> 00:37:21,853
Itulah keuntungan bersih bagi suku tersebut.
Itulah sebabnya ia dipanggil pendapatan bersih
673
00:37:21,995 --> 00:37:24,531
Pada asasnya,
kerana aktiviti selain jualan,
674
00:37:24,585 --> 00:37:27,512
Ia adalah konsep yang mempunyai semua kelebihan
dan kerugian
675
00:37:27,539 --> 00:37:29,925
& Lt; i & gt; anda boleh memikirkan konsep ini
dengan konsep untung bersih.
676
00:37:29,950 --> 00:37:32,752
i & gt; Kemudian di mana saya boleh melihat ini?
677
00:37:32,779 --> 00:37:35,972
Anda sering melihat HTS atau MTS, bukan?
678
00:37:36,016 --> 00:37:41,551
& Lt; i & gt; Jika anda cuba untuk mencari diri anda,
anda akan menemui titik persamaan.
679
00:37:41,685 --> 00:37:44,579
Sekarang mari kita lihat secara mendalam
680
00:37:44,669 --> 00:37:46,327
Untung operasi, untung bersih
681
00:37:46,327 --> 00:37:48,994
& Lt; i & gt; dan perkara lain yang
bercakap tentang, ia adalah yang tertinggi
682
00:37:49,019 --> 00:37:52,055
& Lt; i & gt; Kita boleh melihat jualan dan keuntungan operasi
mengikut urutan pendapatan bersih
683
00:37:52,111 --> 00:37:54,144
& Lt; i & gt; Kerana ini adalah bahagian yang paling penting. & lt;
684
00:37:54,224 --> 00:37:57,684
& Lt; i & gt; Sekarang mari kita lihat perbezaan penuh
antara untung operasi dan untung bersih.
685
00:37:57,829 --> 00:38:01,003
& Lt; i & gt; Jika kita melihat ke bawah lagi,
kami akan mencari ROE.
686
00:38:01,053 --> 00:38:04,459
S Electronics mendapat ROE
sebanyak 13.92%.
687
00:38:04,487 --> 00:38:08,061
Syarikat ini menghasilkan 130 Juta/tahun
apabila memasuki 1 M.
688
00:38:08,109 --> 00:38:10,729
Pada masa ini, PER muncul.
689
00:38:10,754 --> 00:38:13,173
Berapa banyak PER yang S Electronics dapat?
690
00:38:13,260 --> 00:38:14,766
i & gt; 13,55x kali ganda
691
00:38:14,863 --> 00:38:20,031
& Lt; i & gt; Jika kita masukkan 1 J dan dapat 100 Juta,
S Electronics bernilai 1.35 M.
692
00:38:20,056 --> 00:38:23,678
Begitulah cara pasaran saham berfungsi.
Kita boleh lihat mereka mendapat 13 kali ganda.
693
00:38:23,784 --> 00:38:26,454
& Lt; i & gt; Akhir sekali, mari kita lihat PBR
yang kita telah belajar sebelum ini
694
00:38:26,501 --> 00:38:29,181
PBR S Electronics 1.8x lebih tinggi.
695
00:38:29,254 --> 00:38:33,528
S Electronics mempunyai 1.8x kali ganda
pasaran modal berbanding dengan aset bersih.
696
00:38:33,669 --> 00:38:36,029
& Lt; i & gt; Ia mudah bukan?
697
00:38:36,054 --> 00:38:37,019
- Ini mudah?
- Saya bukan seorang sahaja yang mengalami masa yang sukar, kan?
698
00:38:37,066 --> 00:38:40,066
& Lt; i & gt; Maaf kerana memberi anda sakit kepala.
Ramai orang berkata ia tidak mudah.
699
00:38:40,636 --> 00:38:42,810
Saya disuruh melihat
penyata kewangan,
700
00:38:42,867 --> 00:38:45,561
apa sebabnya?
701
00:38:45,797 --> 00:38:48,023
& Lt; i & gt; Apakah sebab saya diberitahu
untuk melihat penyata kewangan?
702
00:38:48,048 --> 00:38:50,510
Bukankah saya telah menerangkannya?
703
00:38:50,535 --> 00:38:53,917
& Lt; i & gt; Perkara yang paling penting dalam pelaburan
adalah harga
704
00:38:54,054 --> 00:38:56,522
Kedudukan kewangan, struktur jualan,
705
00:38:56,522 --> 00:38:59,108
& Lt; i & gt; apabila harganya tinggi
berbanding dengan membuat wang,
706
00:38:59,108 --> 00:39:02,615
atau untuk menentukan syarikat ini
boleh anda terus membuat wang?
707
00:39:02,642 --> 00:39:04,613
& Lt; i & gt; Cara paling mudah untuk melihat
berapa banyak wang
708
00:39:04,613 --> 00:39:07,366
syarikat mengeluarkan
adalah daripada kad laporan.
709
00:39:07,366 --> 00:39:08,620
Kami memerlukan laporan kewangan.
710
00:39:08,675 --> 00:39:10,202
& Lt; i & gt; Kerana melabur
memerlukan banyak wang
711
00:39:10,202 --> 00:39:12,869
& Lt; i & gt; Saya fikir ia adalah penting untuk mengetahui
kad laporan
712
00:39:12,963 --> 00:39:15,612
& Lt; i & gt; Kemudian, apakah nilai syarikat itu
kad laporan, di mana saya meletakkan wang?
713
00:39:15,693 --> 00:39:19,172
& Lt; i & gt; Sekarang anda tahu! awak tahu
apa yang anda lakukan pada musim panas lepas
714
00:39:19,274 --> 00:39:21,994
Sila semak syarikat itu
penyata kewangan.
715
00:39:22,019 --> 00:39:24,089
Penjelasan saya berakhir di sini.
Jumpa anda nanti!
716
00:39:24,144 --> 00:39:27,124
Jumpa lagi nanti! Shoo-shoo!