1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:07,775 --> 00:00:10,301 Deri tani në Star Trek Discovery 2 00:00:10,385 --> 00:00:11,261 Komandant, unë jam jashtë kontrollit! 3 00:00:11,344 --> 00:00:13,304 Të gjitha kuvertat, përgatituni për të goditur! 4 00:00:14,556 --> 00:00:16,599 Toger, shkoni në infermieri. 5 00:00:16,683 --> 00:00:19,709 Testi neurologjik është i qartë. Ju nuk keni një tronditje. Ju jeni gati. 6 00:00:20,019 --> 00:00:24,105 Çfarë? - Thashë se je gati. 7 00:00:24,566 --> 00:00:27,559 Ne arritëm të kalonim. ulja ishte goxha e ashpër. 8 00:00:27,694 --> 00:00:28,814 Është mirë që je gjallë. 9 00:00:28,862 --> 00:00:30,947 Ndjej një siklet. 10 00:00:31,030 --> 00:00:35,658 po. Ju jeni shpuar me shtatë inç hell dhe u fut në koma. 11 00:00:35,744 --> 00:00:37,454 Michael? 12 00:00:37,537 --> 00:00:39,289 Saru, zbrita një vit më parë. 13 00:00:39,372 --> 00:00:42,584 Askush nuk e di nëse “Djegia” është një aksident. 14 00:00:42,667 --> 00:00:44,502 Ose një fatkeqësi natyrore. 15 00:00:44,586 --> 00:00:46,671 Por gjeta një pjesë transmisioni në një kanal të vjetër Starfleet. 16 00:00:46,755 --> 00:00:48,631 Admirali Sena Tal është këtu. 17 00:00:48,715 --> 00:00:51,426 Unë do të pres këdo që do për të ardhur tek ne në Tokë. 18 00:00:51,509 --> 00:00:54,503 Federata është e gjallë, por... - A është në seli? 19 00:00:54,796 --> 00:00:56,347 Do të gjejmë admiralin Tal. 20 00:00:56,431 --> 00:00:58,808 Sena Tal, Oficeri i Yjeve flotën që po kërkoni. 21 00:00:58,892 --> 00:01:00,810 Unë e njoh atë. 22 00:01:00,894 --> 00:01:03,438 Adira e re është çiftëzohet me një simbiot trill. 23 00:01:03,521 --> 00:01:05,440 Trillsky? 24 00:01:05,523 --> 00:01:06,858 Është një formë e arsyeshme e jetës. 25 00:01:06,941 --> 00:01:10,626 Pasi të lidheni me një marrës, ai ka aftësinë… 26 00:01:10,737 --> 00:01:14,423 ... për të hyrë kujtimet e të gjithë ish-marrësve. 27 00:01:14,507 --> 00:01:17,967 Përfshirë admiralin Tal. - Adira duket se e ka të vështirë... 28 00:01:18,119 --> 00:01:20,288 ... me akses në ato kujtime. 29 00:01:20,371 --> 00:01:24,858 Ajo mund të ketë njohuri për mbetjet e Starfleet. 30 00:01:28,963 --> 00:01:33,468 Gazeta e mjekësisë oficer, shtesë. 31 00:01:33,551 --> 00:01:36,679 Udhëtimi ynë në Toka na ka hapur sytë. 32 00:01:36,763 --> 00:01:40,475 Kontrolli i realitetit, cilado qoftë ajo. 33 00:01:41,476 --> 00:01:46,994 Të gjithë kanë filluar të kuptojnë për sa pak gjera mund te kapen ketu. 34 00:01:47,440 --> 00:01:50,693 momente personale, me të cilin e përkufizojmë veten... 35 00:01:50,777 --> 00:01:53,530 ... ditëlindjet ... 36 00:01:53,613 --> 00:01:56,866 ... përvjetorë, diplomime... 37 00:01:56,950 --> 00:01:59,536 ... funeralet... 38 00:01:59,619 --> 00:02:02,554 I kemi anashkaluar të gjitha. 39 00:02:02,789 --> 00:02:05,166 Të tjerët ndihen të humbur. 40 00:02:05,250 --> 00:02:07,884 E shkëputur. 41 00:02:11,422 --> 00:02:15,260 Unë u them atyre se unë Unë kam qenë vetëm dhe i humbur. 42 00:02:19,639 --> 00:02:24,849 Mund të mbijetojë të dyja, dhe mbijetesa bëhet sërish e gjallë. 43 00:02:26,604 --> 00:02:30,674 Ju e dini këtë nëse dëshironi të jeni flas se jam përreth 44 00:02:31,418 --> 00:02:33,736 Unë jam mirë. 45 00:02:33,820 --> 00:02:37,198 Së pari ju duhet të pranoni ndihmën. 46 00:02:37,282 --> 00:02:42,350 Për një ekuipazh të përdorur për të ripunuar kjo dobësi është e vështirë të përballohet. 47 00:02:44,998 --> 00:02:47,667 Katër fjalë qëndrojnë të gjithë në këmbë. 48 00:02:47,750 --> 00:02:50,587 Kur ne zbuloni Federatën. 49 00:02:50,670 --> 00:02:53,548 Ata u bënë si mantra për ekuipazhin. 50 00:02:54,674 --> 00:02:57,886 Në disa raste duket se ndihmon. 51 00:02:57,969 --> 00:02:59,603 Në rregull 52 00:02:59,687 --> 00:03:04,563 Në të tjera... jo aq shumë. 53 00:03:06,486 --> 00:03:10,607 Adira që u bashkua tek ne nga Toka mund të na çojë... 54 00:03:10,690 --> 00:03:13,818 ... në selinë e Federatës sapo ai rifiton kujtimet e tij... 55 00:03:13,902 --> 00:03:16,446 ... dhe ish-it të saj marrës, Sena Tal. 56 00:03:16,529 --> 00:03:18,948 Ky mision mund të rezultojë një dhuratë. 57 00:03:19,032 --> 00:03:21,910 Një kujtesë se ne jemi dhe ne do të jemi gjithmonë të lidhur… 58 00:03:21,993 --> 00:03:25,413 ... me diçka më të madhe nga ne - Federata. 59 00:03:25,496 --> 00:03:27,165 Skanimi përfundoi. 60 00:03:27,248 --> 00:03:30,818 Lajmi i mirë është se ajo është plotësisht të shëndetshëm si dhe simbiotë. 61 00:03:30,835 --> 00:03:33,504 a duhet të shqetësohemi se është mbështjellë rreth zemrës së saj? 62 00:03:33,588 --> 00:03:36,174 Jo, më mbron. 63 00:03:36,257 --> 00:03:39,928 Çdo sistem kritik në trupi im është i lidhur me Talin. 64 00:03:40,011 --> 00:03:43,797 Zgjohuni me një kallamar në stomak bosh dhe do të mësosh. 65 00:03:43,890 --> 00:03:46,658 Ende nuk e mbani mend si të ka hyrë simbioti? 66 00:03:46,768 --> 00:03:51,003 Cila është gjëja e parë që mbani mend? - U zgjova në një strehë arratisjeje... 67 00:03:51,339 --> 00:03:54,692 ... një vit më parë, kur më gjeti ajo anije. 68 00:03:54,776 --> 00:03:57,987 Para kësaj, asgjë. 69 00:03:58,071 --> 00:04:00,790 Komandant Stamets vuri në dukje se ju... 70 00:04:00,874 --> 00:04:04,327 .... jeni treguar befasues njohuri për rrjetin inxhinierik të anijes. 71 00:04:04,410 --> 00:04:06,829 Një model që do nuk duhej ta kishe ditur. 72 00:04:06,913 --> 00:04:09,457 Unë gjithashtu mundem Unë flas shtatë gjuhë 73 00:04:09,540 --> 00:04:12,360 Dhe për të gatuar tmerrshëm Bajoran Hasperat. 74 00:04:12,443 --> 00:04:17,195 A kam qenë gjithmonë një gjeni apo diçka tjetër është nga marrësit e vjetër të kallamarëve? 75 00:04:17,215 --> 00:04:20,551 Nëse është nga karta sim... Kallamari juaj... 76 00:04:20,635 --> 00:04:23,346 Kështu që ne do të marrim foton e plotë. 77 00:04:23,429 --> 00:04:26,256 Diçka po bllokon kujtimet tuaja. - Çfarë, për shembull? 78 00:04:26,391 --> 00:04:29,317 Nuk kemi si ta dimë. Është e paprecedentë. 79 00:04:29,435 --> 00:04:31,646 Kemi dy zgjedhje: 80 00:04:31,729 --> 00:04:34,431 Unë mund të gërmoj nëpër tuajat hipokampusi për të gjetur një përgjigje… 81 00:04:34,515 --> 00:04:36,625 E keqe. - Kjo... 82 00:04:36,609 --> 00:04:40,530 Ose të çoj në Trill. 83 00:04:40,613 --> 00:04:44,574 Nëse ju dhe kapiteni bini dakord. 84 00:04:45,785 --> 00:04:50,104 Adira duhet të jem i qartë. Askush nuk ka parë një mikpritës njerëzor. 85 00:04:50,456 --> 00:04:55,660 Nuk kemi asnjë mënyrë për të ditur nëse është Trill do të jetë në gjendje ose do t'ju ndihmojë. 86 00:04:55,753 --> 00:05:00,089 Mund të shkoj, të dal dhe askush nuk merr atë që dëshiron. 87 00:05:00,133 --> 00:05:02,914 Nuk i kuptoj kujtimet e mia, hë ju mesazh Sena Tal... 88 00:05:03,015 --> 00:05:06,715 ... dhe nuk do ta zbuloni kurrë selinë e Federatës. 89 00:05:08,808 --> 00:05:11,385 A ka një mënyrë për të le të zbulojmë nëse... 90 00:05:11,486 --> 00:05:14,386 ... trillet janë paqësore si ishin ata një mijëvjeçar më parë? 91 00:05:14,480 --> 00:05:17,400 Jo. Është gjithashtu një rrezik. 92 00:05:17,483 --> 00:05:20,820 nuk mundem Unë vazhdoj të jetoj kështu. 93 00:05:20,903 --> 00:05:23,897 Nuk e di kush jam. 94 00:05:24,949 --> 00:05:27,734 Le të shkojmë në Trill. 95 00:07:11,998 --> 00:07:15,017 Skanimet konfirmojnë nr nënshkrimi i energjisë nga armët 96 00:07:15,101 --> 00:07:17,353 Asgjë nuk lë të kuptohet synimet armiqësore. 97 00:07:17,436 --> 00:07:21,055 Le të shpresojmë që të mbetet kështu. Mbani alarmin e verdhë. 98 00:07:21,107 --> 00:07:23,893 Toger Bryce, hapeni kanalin ju lutem 99 00:07:23,976 --> 00:07:26,370 Po, zotëri. 100 00:07:26,737 --> 00:07:31,131 A mund të mendoni diçka? E njeh planetin? 101 00:07:31,492 --> 00:07:34,328 Unë do të doja të mund të them po. 102 00:07:34,412 --> 00:07:37,789 Kapiten, Komisar Trill Voss i përgjigjet përshëndetjes sonë. 103 00:07:37,874 --> 00:07:40,817 Lidhe atë, toger. 104 00:07:41,711 --> 00:07:44,922 mire se erdhe, Commissioner Voss. 105 00:07:45,006 --> 00:07:49,594 I'm the captain Saroo nga USS Discovery. 106 00:07:49,677 --> 00:07:51,954 I welcome you Kapiten Saru. 107 00:07:52,037 --> 00:07:55,057 Nuk kemi qenë prej shumë vitesh pa një anije të Federatës. 108 00:07:55,141 --> 00:07:58,436 I believe we are welcome? 109 00:07:58,519 --> 00:08:01,896 Me siguri. - Ka një marrës në bord dhe... 110 00:08:01,915 --> 00:08:05,067 ... simbiotë kanë nevojë nga kujdesi mjekësor. 111 00:08:05,151 --> 00:08:09,461 Ne shpresonim në ndihmën tuaj. - Symbiotë na sjellin historinë tonë. 112 00:08:09,488 --> 00:08:14,541 Pas... "The Burn". Popullsia jonë u kosi. 113 00:08:14,619 --> 00:08:17,914 Kthimi i simbiotit shtëpia është një bekim. 114 00:08:17,997 --> 00:08:22,199 Ne do t'i dërgojmë ato menjëherë. Një mjek nga anija jonë do t'i shoqërojë ata. 115 00:08:22,335 --> 00:08:24,879 ne do të përgatitemi. 116 00:08:24,962 --> 00:08:27,256 Faleminderit, Discovery. 117 00:08:27,340 --> 00:08:31,968 Anuloni alarmin e verdhë. Mbani një shkëputje standarde. 118 00:08:35,139 --> 00:08:37,508 Doktor Stamets. 119 00:08:37,592 --> 00:08:40,219 dua te flas për kërcimet tuaja. 120 00:08:40,302 --> 00:08:44,672 Kërcimi i dytë nuk ka problem. Jam shëruar plotësisht. Unë jam mirë. 121 00:08:44,732 --> 00:08:48,277 Ju jeni shpuar nga me thumba dhe u vendos në koma. 122 00:08:48,361 --> 00:08:52,671 Po, por përndryshe ai është mirë. - Mund të kërcej në çdo kohë. 123 00:08:52,740 --> 00:08:55,952 Mungesa e dilitiumit bëjeni motorin e micelës… 124 00:08:56,035 --> 00:08:59,762 ... i pamatshëm në vlerën e tij. - Ne kemi nevojë për një mënyrë për ta përdorur atë ... 125 00:08:59,872 --> 00:09:03,499 ... pa ty, komandant. - Po hulumtoja një ndërfaqe jo njerëzore... 126 00:09:03,543 --> 00:09:07,362 ... pothuajse një dekadë më parë po gjejmë tardigradën "Glenn". 127 00:09:07,413 --> 00:09:14,109 Po, dhe që atëherë kanë kaluar 932 vjet të progresit teknologjik. 128 00:09:15,012 --> 00:09:17,832 Nuk mund të rrezikojmë të kufizojmë veten si çdo anije tjetër në galaktikë. 129 00:09:17,890 --> 00:09:22,019 Në rast përsëri bëhen të paaftë. 130 00:09:26,857 --> 00:09:31,276 Sigurisht, kapiten. - Tani, ti dhe Midshipman Tilly... 131 00:09:31,404 --> 00:09:34,156 ... ju jeni dy nga më të mprehtë mendjet e anijes. 132 00:09:34,240 --> 00:09:38,119 Unë jam i sigurt se do gjeni një zgjidhje. 133 00:09:41,706 --> 00:09:46,544 Shiko, e di që mundesh tani nuk eshte koha me e mire... 134 00:09:46,627 --> 00:09:51,463 Po sikur të krijojmë një ndërfaqe të re përmes një sistemi të materies së errët? 135 00:09:51,549 --> 00:09:56,012 Lënda e errët përbëhet nga grimcat nënatomike. 136 00:09:56,095 --> 00:09:59,015 Dhe rrjeti micelial është fushë në nënhapësirë. 137 00:09:59,098 --> 00:10:04,317 Nën plug-in është e vetmja morfemë që lidh dy idetë. 138 00:10:05,062 --> 00:10:06,356 po. 139 00:10:06,439 --> 00:10:08,859 Kam bërë disa llogaritjet paraprake... 140 00:10:08,941 --> 00:10:13,195 Duke përdorur energjinë e materies së errët, për të shpuar nënhapësirën po? 141 00:10:13,279 --> 00:10:15,549 Por nëse nuk jeni gati le të flasim për këtë ... 142 00:10:15,573 --> 00:10:18,868 Shikoni, kjo nuk është një pyetje "A nuk është shkenca e lezetshme?" 143 00:10:18,951 --> 00:10:22,496 Ndikon në jetën e gjithçka dhe të gjithë. 144 00:10:22,580 --> 00:10:25,466 E di që po përpiqesh 145 00:10:25,549 --> 00:10:28,753 Por të lutem jo mua humb kohë. 146 00:10:38,471 --> 00:10:40,639 Identifikohu. 147 00:10:42,975 --> 00:10:45,935 Keni një minutë? - Të lutem. 148 00:10:48,714 --> 00:10:51,234 Ju jeni të zënë. 149 00:10:51,317 --> 00:10:54,286 Kjo është gjithçka që gjeta "Djegia" në vitin e kaluar. 150 00:10:54,320 --> 00:10:59,538 Kaq shumë pjesë që mungojnë. - Doja të thoja që kabina jote ishte kaq... 151 00:11:01,994 --> 00:11:04,979 Bosh? - Po. 152 00:11:05,206 --> 00:11:08,417 A nuk duhet ti do të shkosh në anije? 153 00:11:08,501 --> 00:11:11,186 Pikërisht për këtë dua të flas. 154 00:11:11,287 --> 00:11:13,587 Unë mendoj se ju duhet ta merrni atë Ngjitet në sipërfaqe. 155 00:11:13,673 --> 00:11:18,657 Humbja e saj e kujtesës nuk është mjekësore një problem. Ju gjithashtu keni nevojë për mbështetje emocionale. 156 00:11:21,180 --> 00:11:24,600 pse mendoni se duhet të jem unë? 157 00:11:24,683 --> 00:11:30,304 Epo, u gris nga Adira gjithçka në të cilën ajo kishte llogaritur. 158 00:11:31,232 --> 00:11:35,933 Unë mendoj se ju e kuptoni. - Mendoj se edhe ti e kupton. 159 00:11:38,239 --> 00:11:42,576 E dini, ekziston një teori rreth rritje post-traumatike. 160 00:11:42,660 --> 00:11:46,122 Disa ngjarje në jetë… 161 00:11:46,205 --> 00:11:49,792 ...vdekja, udhëtimi ne kohe... 162 00:11:49,875 --> 00:11:54,869 ... një vit vetmie në një të ardhme të re mund të na frymëzojë të evoluojmë. 163 00:11:54,947 --> 00:11:58,634 Le të jetojmë jeta juaj ndryshe. 164 00:11:58,717 --> 00:12:04,569 Ju jeni ende në këtë proces, por Adira sapo ka filluar. 165 00:12:06,892 --> 00:12:10,269 Tani nuk di as si ta bëj rregulluar me praninë e tij në anije. 166 00:12:10,354 --> 00:12:13,107 Dhe njerëzit që di dhe dua... 167 00:12:13,190 --> 00:12:19,101 Unë e di se çfarë duan nga unë por nuk mund t'ua jap. 168 00:12:21,615 --> 00:12:24,959 Ti e di se çfarë më pëlqen keni me shume? 169 00:12:25,077 --> 00:12:28,164 Ju pëlqen të vishni përgjegjësi. 170 00:12:28,247 --> 00:12:30,166 po. 171 00:12:30,249 --> 00:12:32,960 Unë jam duke punuar për të. 172 00:12:33,043 --> 00:12:36,046 miqtë tuaj ekuipazhi juaj. 173 00:12:36,130 --> 00:12:41,876 E ardhmja e çdo gjallese duke qenë në galaktikë. Fjalë për fjalë. 174 00:12:42,428 --> 00:12:46,281 Edhe kur jeni duke luftuar vetëm. 175 00:12:49,768 --> 00:12:53,522 Më vjen keq, por nuk e kuptoj pse po vjen me mua 176 00:12:53,606 --> 00:12:57,193 Ti di më pak se unë dhe kjo flet shumë për mua. 177 00:12:57,276 --> 00:13:00,295 Ju u zgjuat një vit më parë pa kujtime dhe une pa te shkuar.. 178 00:13:01,071 --> 00:13:05,159 Dhjetë sekonda pasi dola jashtë doli nga vrima dhe u përplas unë hodha lart. 179 00:13:05,242 --> 00:13:07,453 Mirë, kjo nuk e ngre atë besimin tim. 180 00:13:07,536 --> 00:13:09,813 vë bast. 181 00:13:09,897 --> 00:13:13,125 Në rregull. Ndoshta Më duhet të shkoj vetëm. 182 00:13:13,209 --> 00:13:16,921 Nëse jeni mirë. - Po, jam mirë. 183 00:13:17,004 --> 00:13:19,131 Në rregull. 184 00:13:24,304 --> 00:13:26,856 Shihni mjekun Culber është mjaft i zgjuar. 185 00:13:26,940 --> 00:13:29,683 I besova atij jetën time dhe do ta bëja përsëri. 186 00:13:29,767 --> 00:13:32,228 Ai mendon se Unë duhet të të shoqëroj. 187 00:13:32,311 --> 00:13:36,330 Epo, më pëlqen. - Prandaj... 188 00:13:36,408 --> 00:13:39,818 Mund të vini Por... dy gjëra. 189 00:13:39,902 --> 00:13:44,037 Prisni. Ju thoni se i besoni atij sepse ju pëlqen dhe jo sepse është mjek? 190 00:13:44,114 --> 00:13:47,076 Shiko, unë kam një kallamar, a? ju hodhët në një vrimë krimbi. 191 00:13:47,159 --> 00:13:51,036 Gjërat janë mjaft të çuditshme, por njerëzore marredheniet jane e vetmja gje qe kuptoj.. 192 00:13:51,205 --> 00:13:53,916 Në rregull. Gjuaj. 193 00:13:53,999 --> 00:13:58,518 Çfarëdo që të ndodhë atje, Nuk dua të zhgënjej askënd. 194 00:14:00,172 --> 00:14:02,883 Ju nuk do. 195 00:14:07,313 --> 00:14:10,057 Cila është gjëja e dytë? 196 00:14:10,140 --> 00:14:13,660 Mos thuaj asgjë frymëzuese dhe irrituese për të më çmendur. 197 00:14:13,727 --> 00:14:15,813 Ne kemi një marrëveshje. 198 00:14:24,697 --> 00:14:28,158 Siç kërkuat Unë e kam përfunduar analizën time. 199 00:14:28,242 --> 00:14:31,119 Të gjithë anëtarët e ekuipazhit janë të aftë fizikisht. 200 00:14:31,203 --> 00:14:33,789 Nuk the se ishin të shëndetshëm. 201 00:14:33,872 --> 00:14:36,882 E sakte. - Por? 202 00:14:38,836 --> 00:14:41,297 Hormonet e stresit janë deri në tavan. 203 00:14:41,380 --> 00:14:44,090 Sikur të ishin minj në kafaz do të gërrynin bishtin. 204 00:14:44,049 --> 00:14:46,343 Meqë ra fjala, edhe ju. 205 00:14:46,427 --> 00:14:49,972 Bishtin tim dhe unë e vlerësojmë shqetësimi juaj doktor. 206 00:14:50,055 --> 00:14:54,602 Por unë duhet të di se si Unë mund të ndihmoj ekuipazhin. 207 00:14:54,685 --> 00:14:59,273 Ndoshta duke u fokusuar në detyrat dhe rutina? 208 00:14:59,356 --> 00:15:02,109 Në rrethana të tjera do të ndihmonte. 209 00:15:02,192 --> 00:15:05,321 Por ja ku jemi territor i panjohur. 210 00:15:05,404 --> 00:15:07,906 Dhe ata e dinë atë. 211 00:15:07,990 --> 00:15:10,717 Zbulimi mund të zhduket nesër dhe kjo nuk do të ndikohet. 212 00:15:10,868 --> 00:15:13,704 Askush nuk do të na mungojë dhe askush nuk do të ankohet tek ne. 213 00:15:13,787 --> 00:15:16,398 Ata kanë nevojë për të të ndjehen të lidhur. 214 00:15:16,481 --> 00:15:18,058 po. 215 00:15:56,914 --> 00:15:59,375 Mirë se vini në Trill. 216 00:15:59,458 --> 00:16:02,878 Mund të prezantoj Guardian Kzi nga komuniteti ynë shpirtëror... 217 00:16:02,961 --> 00:16:05,680 ... dhe udhëheqësi Pav. - Faleminderit. 218 00:16:05,756 --> 00:16:09,983 Unë jam komandanti Michael Burnam, dhe kjo është Adira. 219 00:16:10,511 --> 00:16:14,256 Kapiteni ju tha se do ta bënte solli një simbiotë dhe mikpritës. 220 00:16:14,439 --> 00:16:16,841 po. 221 00:16:19,186 --> 00:16:21,271 Ajo është... 222 00:16:23,148 --> 00:16:25,892 ... një person? - Po. 223 00:16:26,860 --> 00:16:29,530 Po, ajo është. 224 00:16:36,995 --> 00:16:40,172 Ju lutem... thuani emrat tuaj 225 00:16:43,335 --> 00:16:45,379 Adira. 226 00:16:46,380 --> 00:16:48,632 Vazhdoni. 227 00:16:48,716 --> 00:16:51,301 Kjo është ajo. Emri im është... Adira. 228 00:16:51,385 --> 00:16:53,929 Ju nuk mbani mend emra të tjerë? 229 00:16:54,012 --> 00:16:57,331 Epo... e njoh Senën Tal, mendoj. 230 00:16:57,516 --> 00:17:01,311 Ajo nuk ka qasje në kujtimet e simbiotit. 231 00:17:01,395 --> 00:17:02,771 Prandaj erdhëm. 232 00:17:02,855 --> 00:17:06,955 Për 2000 vjet, nuk ka asnjë të dhënë rasti i lidhjes së suksesshme... 233 00:17:07,025 --> 00:17:09,653 ... midis simbiontit dhe përfaqësuesit të një lloji të ndryshëm nga një trill. 234 00:17:09,737 --> 00:17:11,989 Është një mrekulli se simbioti është i gjallë. 235 00:17:12,072 --> 00:17:15,507 Epo, nuk do ta bëja lënë për të vdekur. Është një pjesë e imja. 236 00:17:15,576 --> 00:17:18,454 Një pjesë e jotja? 237 00:17:18,537 --> 00:17:21,689 Ajo nuk e ka idenë. Asnjë. - Pse nuk na jep një ide? 238 00:17:21,874 --> 00:17:24,625 Ajo është një perversion. duhet për t'u ndarë. Menjëherë. 239 00:17:24,710 --> 00:17:27,837 Nuk mundet. Ndarja e detyruar mund të vrasë marrësin. 240 00:17:27,921 --> 00:17:29,339 Oh, jo. 241 00:17:29,423 --> 00:17:32,466 Askush nuk do të detyrojë asgjë. - Ne nuk jemi anëtarë të Federatës. 242 00:17:32,551 --> 00:17:35,970 Ju nuk keni juridiksion këtu. Ligjet e Trill kanë përparësi. 243 00:17:36,054 --> 00:17:38,891 Ka një avantazh Jeta e Adirës. 244 00:17:40,642 --> 00:17:43,194 Ju lutemi pranoni faljen tonë. 245 00:17:43,353 --> 00:17:47,614 Çdo trill dëshiron të jetë një marrës. Pak e marrin nderin. 246 00:17:48,108 --> 00:17:53,286 “Djegia” kosi popullsinë tonë. Sidomos ato të bashkuara. 247 00:17:53,448 --> 00:17:56,325 Nuk na mjafton më marrës të përshtatshëm. 248 00:17:56,408 --> 00:17:59,495 Adira mundet është e ardhmja jonë. 249 00:17:59,578 --> 00:18:02,664 Nëse më në fund ia dalim le të shohim përtej Trill. 250 00:18:02,748 --> 00:18:06,333 Në asnjë mënyrë. - Le ta çojmë në shpellat e Makala. 251 00:18:06,418 --> 00:18:08,337 Atje simbioti mund të aftë për të komunikuar. 252 00:18:08,420 --> 00:18:11,880 Ajo do të ndotë një vend të shenjtë. Simbiota nuk është e saj. 253 00:18:11,964 --> 00:18:13,700 Mjaft. 254 00:18:14,259 --> 00:18:18,328 Nuk e kemi detyruar kurrë ndarje. Nuk do të fillojmë tani. 255 00:18:18,430 --> 00:18:23,256 Megjithatë, jam dakord me këtë lidhja është një shmangie. 256 00:18:23,602 --> 00:18:27,121 Nga sa dëgjoj bashkimi është një mrekulli. 257 00:18:27,272 --> 00:18:32,099 Ndoshta simbioti e bëri zgjedhja. Kujtimet që ajo mbart... 258 00:18:32,294 --> 00:18:35,364 ... mund të ndihmojë me shërimin të gjithë Federatës. 259 00:18:35,447 --> 00:18:39,634 Sena Tal donte marrim mesazhin e tij. 260 00:18:41,620 --> 00:18:44,706 Sa më gjatë të qëndrojë aq më mirë aq me e madhe sfida... 261 00:18:44,790 --> 00:18:48,794 ... për një gjë u largua duke u dukur i dehur. 262 00:18:48,877 --> 00:18:53,046 Idealet tona. Vendimi im është përfundimtar. 263 00:18:53,298 --> 00:18:57,993 Do të largoheni menjëherë nga Trill. 264 00:19:16,455 --> 00:19:19,074 Pra, kjo është ajo? 265 00:19:19,157 --> 00:19:23,034 Ata thjesht do të na nxjerrin jashtë nga planeti juaj? 266 00:19:25,932 --> 00:19:28,542 Mos thuaj asgjë tjetër. 267 00:19:28,625 --> 00:19:32,136 Kjo nuk është rruga për anijen. 268 00:19:39,512 --> 00:19:42,264 Vendi i simbiotës është me ne. 269 00:19:42,347 --> 00:19:45,532 Ai është pjesë e tij. Zgjedhja nuk është e juaja. 270 00:19:45,684 --> 00:19:49,470 Unë do ta bëj zgjedhjen time. 271 00:19:54,192 --> 00:19:57,544 Ku janë shpellat? - Kurrë. 272 00:19:57,738 --> 00:20:00,616 E bukur. 273 00:20:00,699 --> 00:20:02,576 Eh, kjo... 274 00:20:02,659 --> 00:20:06,413 Ky nuk ishte standardi protokollit të Federatës. 275 00:20:06,496 --> 00:20:09,166 Jo, nuk ishte. 276 00:20:09,249 --> 00:20:11,627 Ata do të jenë mirë. - Majkëll? 277 00:20:11,710 --> 00:20:14,395 Prisni, ju lutem. 278 00:20:15,255 --> 00:20:17,799 Shoqëria jonë vazhdon skaji i kolapsit. 279 00:20:17,883 --> 00:20:21,970 Duke ju ndihmuar na jepni një shans 280 00:20:22,054 --> 00:20:24,389 Shpellat janë në këtë mënyrë. 281 00:20:35,233 --> 00:20:39,044 Ekuipazhi do të përfitojë nga stërvitja, ilaçe, produkte të kufizuara të qumështit. 282 00:20:39,112 --> 00:20:41,615 Përtej parametrave standardë. 283 00:20:41,698 --> 00:20:44,159 Joga, dhoma hiperbarike... 284 00:20:44,242 --> 00:20:47,162 ... libra për ngjyrosje terapeutike, pazar ndëryjor. 285 00:20:47,245 --> 00:20:50,958 Nuk kam nevojë për pafundësi listën e aktiviteteve. 286 00:20:51,041 --> 00:20:55,511 Më duhet diçka kuptimplote për të shëruar ekuipazhin tim. 287 00:21:01,259 --> 00:21:03,178 Një kompjuter? 288 00:21:03,261 --> 00:21:05,681 pershendetje. 289 00:21:05,764 --> 00:21:07,683 pershendetje. 290 00:21:07,766 --> 00:21:11,293 Mes shumë llojeve të ndjeshme, e qeshura është shëruese dhe kuptimplote. 291 00:21:11,395 --> 00:21:13,855 Komedianët e tokës të shekullit të 20-të si Buster Keaton... 292 00:21:13,939 --> 00:21:17,599 ... ose Charlie Chaplin ishin unifikues pa përdorur peshën e gjuhës. 293 00:21:17,609 --> 00:21:19,152 Buster Keaton? 294 00:21:19,236 --> 00:21:22,971 Gjithashtu i njohur si "Fytyra e madhe prej guri". 295 00:21:24,491 --> 00:21:26,410 Kompjuteri... 296 00:21:26,493 --> 00:21:29,371 Ekzekutoni nivelin 10 të diagnostikimit. 297 00:21:29,454 --> 00:21:31,915 Unë punoj normalisht, faleminderit 298 00:21:31,999 --> 00:21:35,460 Këto lidhje janë përtej algoritmi im i paracaktuar... 299 00:21:35,544 --> 00:21:38,713 Ekuipazhi juaj ka duhet pushim kapiten. 300 00:21:38,864 --> 00:21:41,717 Mund të sugjeroj anijen për të kaluar në autonavigacion. 301 00:21:41,800 --> 00:21:45,510 Dhe t'i lironi për natën? - T'i liroj? 302 00:21:45,804 --> 00:21:48,265 Mund të sugjeroj dhe një shprehje e thjeshtë mirënjohjeje? 303 00:21:48,348 --> 00:21:52,050 Darkë joformale me oficerët e urë si shprehje vlerësimi. 304 00:21:52,144 --> 00:21:54,720 Zgjedhja është e juaja kapiten. 305 00:22:04,156 --> 00:22:07,859 Shpellat e Shenjta të Makala. 306 00:22:17,703 --> 00:22:21,048 Kjo është e pabesueshme. 307 00:22:21,131 --> 00:22:24,184 Dhe ju besoni se simbioti do a mund të komunikojë me Adirën këtu? 308 00:22:24,217 --> 00:22:27,054 Kjo është shtëpia e stërgjyshërit e tij. 309 00:22:27,137 --> 00:22:30,139 Nëse jo këtu, atëherë ku? 310 00:22:31,349 --> 00:22:33,894 ndihem... 311 00:22:33,977 --> 00:22:36,579 Në siguri. 312 00:22:37,515 --> 00:22:40,150 Nuk kemi shumë kohë. Vos do të zgjohet. 313 00:22:40,233 --> 00:22:42,861 Komisioni do të shohë se anija juaj është ende këtu. 314 00:22:42,944 --> 00:22:47,038 OK, a jeni gati? - Thuaj diçka frymëzuese. 315 00:22:47,699 --> 00:22:50,118 Thjesht mos e bëni atë të bezdisshëm. 316 00:22:50,202 --> 00:22:54,297 Hyni atje më parë dikush na qëllon? 317 00:22:55,999 --> 00:22:58,359 Në rregull. 318 00:23:00,546 --> 00:23:03,423 Ju lutem miq. Hyni, hyni. 319 00:23:03,507 --> 00:23:06,176 Uluni, ju lutem. 320 00:23:11,098 --> 00:23:15,310 Lëshova pjesën tjetër të ekuipazhit, për të pushuar sonte. 321 00:23:15,394 --> 00:23:20,705 Por ju ftova të gjithëve këtu sepse ne punojmë ngushtë së bashku. 322 00:23:20,899 --> 00:23:25,218 Nuk kemi pasur diçka të tillë më parë moment i përgjithshëm. Madje kemi humbur mjaft. 323 00:23:26,881 --> 00:23:33,242 Pothuajse çdo kulturë ka një ritual që mbledh, nëse është e mundur, momente të ngjashme. 324 00:23:34,246 --> 00:23:39,431 Dhe i konsideron të dashur. Kjo është koha për të vlerësuar të preferuarat tona… 325 00:23:39,551 --> 00:23:43,037 ...dhe çfarë jemi ne arritur së bashku. 326 00:23:50,637 --> 00:23:53,223 Ne bëmë një zgjedhje ... 327 00:23:53,306 --> 00:23:57,025 Një mijëvjeçar më parë. Le të ndjekim komandantin Burnham. 328 00:23:57,102 --> 00:23:59,729 Nuk do ta harroj kurrë ajo që kam dëgjuar ... 329 00:23:59,812 --> 00:24:02,607 ... ndërsa qëndroja përballë secilit nga ju kur votoni. 330 00:24:02,691 --> 00:24:06,092 Nuk ishte ndryshe... nga një lutje e vogël. 331 00:24:06,236 --> 00:24:09,239 Ju lutem përsërisni këtë tani. 332 00:24:09,322 --> 00:24:12,341 A duhet unë? - Po, duhet. toger Detmer. 333 00:24:12,534 --> 00:24:15,328 A ju kujtohet se çfarë thatë? 334 00:24:15,412 --> 00:24:17,205 Unë thashë "Po dëgjoj". 335 00:24:18,331 --> 00:24:21,710 Unë thashë "Po dëgjoj". 336 00:24:21,793 --> 00:24:24,296 Unë jam duke dëgjuar - Unë jam duke dëgjuar 337 00:24:24,379 --> 00:24:26,673 Unë jam duke dëgjuar - Unë jam duke dëgjuar 338 00:24:26,756 --> 00:24:29,885 Unë po dëgjoj, zotëri. - Po dëgjoj, zotëri. 339 00:24:29,968 --> 00:24:32,554 Unë jam duke dëgjuar. - Nuk kam thënë kurrë “po dëgjoj”. 340 00:24:32,637 --> 00:24:36,124 Por unë jam këtu. 341 00:24:37,601 --> 00:24:39,895 Unë jam duke dëgjuar. 342 00:24:39,978 --> 00:24:42,063 Unë jam duke dëgjuar. 343 00:24:49,321 --> 00:24:53,131 A mund të jetë se simbiota ishte u bashkua me Adirën kundër vullnetit të saj? 344 00:24:53,325 --> 00:24:56,411 Simbioti nuk mund të ketë sukses në një marrës ngurrues. 345 00:24:56,494 --> 00:24:59,414 Pra problemi mund për të qenë në vetë Adira. 346 00:24:59,497 --> 00:25:03,376 Lidhur me kujtesën e shtypur ndoshta me bashkimin. 347 00:25:03,460 --> 00:25:07,454 Çfarëdo që ajo të dojë duhet të përballet me të. 348 00:25:09,216 --> 00:25:12,052 Jo saktësisht një preferencë stil nga unë. 349 00:25:12,135 --> 00:25:15,188 Ju lutemi... hyni. 350 00:25:27,317 --> 00:25:30,946 Ky është një lajm edhe për ne si dhe për ju. 351 00:25:31,029 --> 00:25:36,525 Ne nuk mund ta dimë se si truri ju do të perceptoni atë që shihni. 352 00:25:39,454 --> 00:25:42,583 Grumbulli i Mintës do të na lejojë le të gjurmojmë... 353 00:25:42,666 --> 00:25:45,426 ... niveli i izobrominës në të. 354 00:25:45,510 --> 00:25:49,505 Për sa kohë që është e qëndrueshme ajo është e sigurt. 355 00:26:07,107 --> 00:26:10,402 Nëse gjeni Sena Tal atje poshtë... 356 00:26:10,711 --> 00:26:13,530 Mesazhi i tij është jashtëzakonisht i rëndësishëm. 357 00:26:13,613 --> 00:26:16,224 e di. 358 00:26:18,410 --> 00:26:21,070 Suksese Adira. 359 00:26:33,591 --> 00:26:37,061 Ai tashmë është në një lidhje. 360 00:26:45,312 --> 00:26:49,757 Kjo byrek i thatë a është një brumbull 361 00:26:56,507 --> 00:26:59,409 Çfarë ndodh mes ju dy? 362 00:26:59,492 --> 00:27:02,494 nuk e di. - Asgjë. 363 00:27:02,579 --> 00:27:06,207 Kjo më kujton të korrat e Kaminarit. 364 00:27:06,291 --> 00:27:10,018 Unë dhe Sirana kemi punuar që nga lindja e diellit deri pas perëndimit të diellit. 365 00:27:10,087 --> 00:27:12,922 E kemi mbledhur dhe tharë vjelja sezonale e leshterikëve. 366 00:27:13,006 --> 00:27:17,082 Pastaj familja jonë darkuan së bashku nën hënën e plotë. 367 00:27:17,218 --> 00:27:21,554 Leshterika është tharë në diell. Një krizë ekzistenciale. 368 00:27:21,806 --> 00:27:25,392 A ka ëmbëlsirë? - A është ky një haiku? 369 00:27:25,576 --> 00:27:27,677 po. 370 00:27:28,521 --> 00:27:32,707 Perandoresha Georgio festa me më të mirët. 371 00:27:32,817 --> 00:27:36,036 Palosni biskotat në... E ngatërrova në fund. 372 00:27:36,171 --> 00:27:39,931 Nuk ka rëndësi. Gëzuar! - Haiku? 373 00:27:39,991 --> 00:27:42,577 Unë u hodha në... 374 00:27:42,660 --> 00:27:45,831 ... ambasadori i Telarite. 375 00:27:45,914 --> 00:27:48,875 Njëherë e një kohë në Ditën e mirënjohje. 376 00:27:49,035 --> 00:27:51,479 Ishte një krizë e vërtetë diplomatike. 377 00:27:51,503 --> 00:27:54,413 Nuk dua ta dëgjoj në kohë në darkë. Kush ju rriti? 378 00:27:54,497 --> 00:27:57,499 Bëjini Detmer të dalë me të. - Jo, nuk dua. 379 00:27:57,576 --> 00:28:02,270 Hajde. Provojeni. - Jo. 380 00:28:04,265 --> 00:28:06,367 Në rregull. 381 00:28:11,356 --> 00:28:14,442 Dronët nuk munden Gjaku i pastër i Stamets... 382 00:28:14,526 --> 00:28:17,403 ... nga kati i infermierisë. Jo. Prit. 383 00:28:17,487 --> 00:28:21,449 Askush nuk mundet pastro gjakun e Stamets... 384 00:28:21,992 --> 00:28:24,619 Në rregull. jam gati. e sajova. 385 00:28:24,702 --> 00:28:27,622 Askush nuk mund të pastrojë gjaku i Stamets... 386 00:28:27,705 --> 00:28:30,500 mallkime. Prisni. 387 00:28:30,583 --> 00:28:33,378 Gjaku i Stamets... 388 00:28:33,461 --> 00:28:36,256 ... është kaq e kuqe. - Toger. 389 00:28:36,339 --> 00:28:39,383 Jo. E sajova. Pesë, shtatë, pesë. - Nuk mendoj se kjo është... 390 00:28:39,426 --> 00:28:41,153 Kjo është një poezi. - Është e padëshirueshme. 391 00:28:41,236 --> 00:28:44,131 Oficerët. - Jeta ime nuk është shaka për tavolinë. 392 00:28:44,214 --> 00:28:47,142 Nuk po mundohesha të bëj shaka 393 00:28:47,225 --> 00:28:51,252 Unë u ktheva në punë nga disa orë pas lëndimit tim. 394 00:28:51,563 --> 00:28:54,524 Nuk do t'ia dilte pa mua askund afër Tokës. 395 00:28:54,607 --> 00:28:57,876 Nuk je i vetmi që lëviz kjo anije. Unë jam piloti. 396 00:28:57,902 --> 00:29:01,062 Ne e lëvizim atë. - Nuk thashë se po e bëj vetëm. 397 00:29:01,164 --> 00:29:03,491 Ju mendoni se jeni vetëm ju e rëndësishme e kësaj anijeje. 398 00:29:03,575 --> 00:29:05,927 Shikoni veten. Është e shkruar në fytyrën tuaj. 399 00:29:06,011 --> 00:29:08,538 toger. - Dëshiron të fluturosh me këtë përbindësh? 400 00:29:08,621 --> 00:29:13,267 Dhe jini përgjegjës për të gjithë, çdo ditë apo thjesht dëshironi të... 401 00:29:13,918 --> 00:29:17,687 ... duke u shtirur si një superhero kur ju si? Dhe të gjithë ju puthin? 402 00:29:17,714 --> 00:29:20,592 Realiteti është se vetëm unë Unë mund të bëj kërcime. 403 00:29:20,675 --> 00:29:23,743 Na solla në të ardhmen. Unë zbarkoja anijen. 404 00:29:23,803 --> 00:29:26,555 Unë zbarkoja Discovery. - Po, dhe mezi mbijetuam. 405 00:29:26,638 --> 00:29:30,516 O zot. Ndaloje atë. Ata të dy ju silleni si humbës. 406 00:29:30,602 --> 00:29:33,188 Midshipman Tilley. - Pse nuk marrim frymë të gjithë? 407 00:29:33,271 --> 00:29:37,216 Ju mendoni se dhimbja është vetëm pronën tuaj? 408 00:29:37,317 --> 00:29:40,785 Të gjitha sakrificat tona të gjitha përvojat tona… 409 00:29:40,945 --> 00:29:44,664 ... dhe punën tonë. Ato kanë rëndësi. - Ne do të merremi me këtë ... 410 00:29:44,741 --> 00:29:48,301 ... vetëm si një ekuipazh. - Unë kam një punë. 411 00:29:52,165 --> 00:29:54,966 Ju zbarkuat këtë përbindësh. Ai duhet t'ju falënderojë. 412 00:29:55,126 --> 00:29:57,879 Kajla. Kayla? 413 00:30:07,096 --> 00:30:10,236 Epo, të paktën vera e mundi. 414 00:30:23,063 --> 00:30:25,573 Nivelet e saj po bien. 415 00:30:25,657 --> 00:30:29,116 Duhet ta nxjerr jashtë. - Ndaloje. 416 00:30:32,664 --> 00:30:35,250 Kujdestari Kzi. 417 00:30:35,333 --> 00:30:38,086 E mbajti betimin. 418 00:30:38,169 --> 00:30:42,056 Ai përpiqet të shpëtoni jetën tuaj 419 00:30:42,366 --> 00:30:45,051 çfarë po ndodh - Nuk e di. 420 00:30:45,134 --> 00:30:48,144 nuk kam parë diçka e tillë. 421 00:30:50,682 --> 00:30:53,434 Unë duhet ta ndihmoj atë. - Nuk mund të hysh. 422 00:30:53,518 --> 00:30:55,728 Kjo vajzë është e vetmja që kemi. 423 00:30:55,811 --> 00:30:59,131 Ju lutem, nuk mundet le të vdesë. 424 00:31:01,150 --> 00:31:03,802 Lëreni të shkojë. 425 00:31:09,367 --> 00:31:12,027 Ajo ka ikur. Ku shkoi ajo? 426 00:31:12,245 --> 00:31:15,689 Më ndihmo me ato nervore stabilizues. 427 00:31:22,314 --> 00:31:25,133 Kjo do t'ju ndihmojë fol me te... 428 00:31:25,216 --> 00:31:29,826 Por vetëm për një kohë të shkurtër. Duhet ta gjesh dhe ta drejtosh. 429 00:31:30,888 --> 00:31:33,432 Nxitoni, ju lutem. 430 00:31:35,893 --> 00:31:38,220 Tani. 431 00:32:09,260 --> 00:32:11,971 Adira? 432 00:32:12,264 --> 00:32:14,849 Adira, më dëgjon? 433 00:32:14,932 --> 00:32:16,726 Adira? 434 00:32:19,771 --> 00:32:21,564 Adira? 435 00:32:22,857 --> 00:32:24,192 Michael? 436 00:32:24,275 --> 00:32:25,360 Michael? 437 00:32:25,443 --> 00:32:29,179 A ju tha si të dilni jashtë? Nuk ka asnjë mënyrë dhe nuk di çfarë të bëj. 438 00:32:29,280 --> 00:32:31,524 Çfarë keni parë deri tani? - Kujdes! 439 00:32:31,616 --> 00:32:34,360 Çfarë janë këto? - Ata e bëjnë këtë nëse unë qëndroj ende. 440 00:32:34,452 --> 00:32:36,736 Në rregull. 441 00:32:39,123 --> 00:32:41,334 Çfarë po ndodh? - A e kanë bërë këtë më parë? 442 00:32:41,458 --> 00:32:44,677 Këto fije janë kudo. Unë jam duke u sulmuar vazhdimisht. 443 00:32:44,796 --> 00:32:48,398 Më lejoni të provoj diçka. - Çfarë dreqin?! 444 00:32:49,301 --> 00:32:52,845 Ky vend ju përshtatet. 445 00:32:52,929 --> 00:32:56,089 Ju jeni këtu për të ju lidheni me simbiotin. 446 00:32:56,265 --> 00:33:00,342 Dhe këto fije... Duke u përpjekur për t'ju kontaktuar. 447 00:33:00,812 --> 00:33:05,397 nuk e kuptoj. une... - Është simbioti. 448 00:33:05,983 --> 00:33:08,736 Ajo dëshiron që ju të mbani mend. Dhe këto tema... 449 00:33:08,820 --> 00:33:11,238 Ata duhet të jenë të lidhur me kujtimet e tua. 450 00:33:11,322 --> 00:33:14,665 E di që je i frikësuar, por duhet për të lejuar lidhjen. 451 00:33:14,784 --> 00:33:17,519 Në rregull. 452 00:33:59,746 --> 00:34:03,749 Departamenti i Operacionit 12. Përgatitja transferimi i një simbioti te një host i ri. 453 00:34:03,833 --> 00:34:06,609 ma mbaj dorën 454 00:34:09,256 --> 00:34:11,924 Kur kjo të përfundojë. 455 00:34:12,008 --> 00:34:14,802 Pas teje dhe simbiotës të jetë i lidhur. 456 00:34:14,886 --> 00:34:20,004 Do të jesh sërish vetvetja, apo jo? - Sigurisht që do të jem vetvetja. 457 00:34:20,658 --> 00:34:23,603 Unë do të jem gjithmonë ai Gri të cilin e njihni dhe e doni. 458 00:34:23,686 --> 00:34:26,186 Gri. -Edhe une te dua. 459 00:34:26,272 --> 00:34:28,816 Ky është emri i tij. 460 00:34:28,900 --> 00:34:31,485 Ai ishte shoku im. 461 00:34:31,568 --> 00:34:35,782 Ne ishim në të njëjtën anije së bashku. 462 00:34:38,284 --> 00:34:40,828 Anija e gjeneratës. 463 00:34:40,912 --> 00:34:43,855 Ne po përpiqeshim të gjenim selinë e Federatës. 464 00:34:43,998 --> 00:34:46,674 Gri. Ne jemi të dy... Jemi të dy jetimë. 465 00:34:46,709 --> 00:34:49,661 Por ne kishim njëri-tjetrin. 466 00:34:50,922 --> 00:34:55,940 Unë me të vërtetë e doja atë. - Mirë. Çfarë ju kujtohet tjetër? 467 00:34:57,136 --> 00:35:00,188 Ai ishte... Ai ishte një trill. 468 00:35:00,598 --> 00:35:05,683 Ai ishte një marrës dhe mendoj se do të merrte një simbiote. 469 00:35:07,063 --> 00:35:10,024 Ai dukej aq i lumtur. 470 00:35:10,107 --> 00:35:13,734 Në rregull. Pse nuk jeni të lumtur? - Nuk e di. une... 471 00:35:13,903 --> 00:35:16,989 me vjen keq. Unë thjesht... 472 00:35:17,073 --> 00:35:21,542 Më duhet të iki nga këtu. - Nuk mundesh. 473 00:35:23,329 --> 00:35:26,439 Jo derisa të kujtohet. 474 00:35:26,716 --> 00:35:30,002 Sa kohë keni qenë bashkë? Ti dhe Grei? 475 00:35:30,086 --> 00:35:32,671 Provoni... 476 00:35:33,923 --> 00:35:37,125 Mundohuni të shihni fytyrën e tij. 477 00:36:14,606 --> 00:36:17,633 Nuk ju pëlqen mënyra se si luaj? 478 00:36:17,717 --> 00:36:20,852 Jo, më pëlqen. 479 00:36:23,014 --> 00:36:26,601 Ai tha se do të jesh i njëjti më pas duke marrë simbiotën. 480 00:36:26,684 --> 00:36:30,911 Dhe të gjitha gjërat që munden ju bëni tani Është sikur të jeni perfekt. 481 00:36:31,022 --> 00:36:34,241 Unë isha perfekt. Kjo është arsyeja pse ai më donte. 482 00:36:34,325 --> 00:36:35,943 Në rregull. 483 00:36:36,027 --> 00:36:39,112 ju thashë. Unë jam ende unë. 484 00:36:40,156 --> 00:36:43,284 thjesht jam më shumë veten. 485 00:36:43,367 --> 00:36:48,586 Cila pjesë? kush je ti dhe çfarë marrës të tjerë? 486 00:36:53,503 --> 00:36:56,172 Nuk ka fytyra. 487 00:36:56,255 --> 00:37:01,268 Edhe une jam shume une Unë jam një si të gjithë 488 00:37:01,351 --> 00:37:04,103 Ndjehem jo Unë duhet të jem prapa. 489 00:37:04,388 --> 00:37:08,408 Mos u bëni të çmendur. Nuk është një garë. 490 00:37:08,552 --> 00:37:11,103 Nuk mendoj se do të mundem bëni atë që keni bërë 491 00:37:11,187 --> 00:37:13,981 marrëzi. Bashkimi është bazuar në besim. 492 00:37:14,065 --> 00:37:18,486 Nuk isha i vetmi që duhej të pranoja Tal duhej të më pranonte edhe mua. 493 00:37:18,569 --> 00:37:22,380 Marrësit e mëparshëm duhej të më pranonin. 494 00:37:23,532 --> 00:37:26,792 Si ne. Unë do t'ju besoja jetën time. 495 00:37:26,911 --> 00:37:29,488 Edhe mua. 496 00:37:31,524 --> 00:37:34,536 Do më tregosh çfarë? a ka në kutinë në prehrin tuaj? 497 00:37:34,619 --> 00:37:37,380 Apo do të mërzitesh? 498 00:37:37,564 --> 00:37:40,216 Kjo është një gjë... 499 00:37:40,299 --> 00:37:43,844 Që bëra për ty. 500 00:37:43,928 --> 00:37:47,305 E bëtë? Nuk është përsëritur? 501 00:37:47,448 --> 00:37:49,959 “Oh, unë jam Adira dhe po Unë luftoj me papërshtatshmërinë time… 502 00:37:50,042 --> 00:37:52,520 “... ndërsa unë bëj artefakte të mahnitshme…” 503 00:37:52,603 --> 00:37:55,064 "... që askush në galaktikë nuk mund të bëjë." 504 00:37:55,147 --> 00:37:58,067 Si e dini se është një objekt? 505 00:38:00,611 --> 00:38:04,240 Sepse ne e duam njëri-tjetrin, budalla. 506 00:38:04,323 --> 00:38:07,117 Edhe unë ju njoh. 507 00:38:15,319 --> 00:38:18,004 jo kam nevoje per ndihme për të ikur nga këtu. 508 00:38:18,087 --> 00:38:20,339 Adira. - Mos më prek. 509 00:38:20,423 --> 00:38:24,558 Në rregull. Ju jeni këtu vetëm për të ju merrni mesazhin e Sena Talit. 510 00:38:24,635 --> 00:38:28,347 mos pretendoni qe ti ta besh per mua 511 00:38:28,431 --> 00:38:31,460 Është për ju. Është për të gjithë ne. 512 00:38:31,543 --> 00:38:34,520 Të gjithë duam e ardhmja reale. 513 00:38:34,603 --> 00:38:38,664 Një e ardhme që ka rëndësi. Nëse nuk e përballoni... 514 00:38:38,816 --> 00:38:43,901 ... sado e dhimbshme të jetë. Nuk do të vazhdoni kurrë. 515 00:38:58,502 --> 00:38:59,545 Adira! 516 00:39:07,845 --> 00:39:09,438 Adira? 517 00:39:10,139 --> 00:39:13,267 Adira. Hape kutinë tani! 518 00:39:13,350 --> 00:39:16,102 Hape kutinë! 519 00:39:20,191 --> 00:39:23,611 E kam lexuar në shumë kulturat e shumë botëve... 520 00:39:23,694 --> 00:39:27,406 ... historitë janë thurur së bashku të qëndisura në sixhade ose mbulesa tavoline. 521 00:39:27,490 --> 00:39:31,783 Mund të më kujtojë dikë një vend të veçantë apo për një moment,… 522 00:39:31,869 --> 00:39:35,289 ... ose një person që e donin. 523 00:39:35,373 --> 00:39:38,667 Në atë moment ne u dëshpëruam replikatori... 524 00:39:38,751 --> 00:39:41,787 ... dhe ai bëri vetëm mollë. 525 00:39:43,380 --> 00:39:46,608 Kjo është koha kur ne luanim shah imagjinar. 526 00:39:47,218 --> 00:39:50,495 A është kjo historia jonë? - Po. 527 00:39:50,805 --> 00:39:55,393 Kjo kohë është e veçantë për ju dhe duhet theksuar. 528 00:39:56,936 --> 00:39:59,713 Doja që të kishe diçka. 529 00:40:03,109 --> 00:40:05,918 më pëlqen. Dhe ju jeni një gjeni në art. 530 00:40:06,070 --> 00:40:09,022 Nr. - Thuaj. 531 00:40:09,615 --> 00:40:12,592 Në rregull. Unë jam një gjeni në art. 532 00:40:32,530 --> 00:40:35,683 Shkelje strukturore. Fusha e forcës është aktivizuar. 533 00:40:35,766 --> 00:40:38,686 Ekuipazhi për t'u drejtuar anijen e evakuimit. Menjëherë. 534 00:40:38,769 --> 00:40:41,838 Dërgimi i dronëve të urgjencës. - Ndihmë. 535 00:40:42,022 --> 00:40:46,491 Stafi mjekësor! Dikush të ndihmojë ju lutem! 536 00:40:47,945 --> 00:40:49,697 Tani! 537 00:40:55,595 --> 00:40:58,539 Shenjat vitale po dobësohen. 538 00:40:58,622 --> 00:41:01,208 Jo, ju duhet ta ndihmoni atë. 539 00:41:01,309 --> 00:41:04,809 Pacienti nuk do të mbijetojë procedurën e trajtimit. 540 00:41:06,005 --> 00:41:10,064 jetët e tyre. Të gjithë ata kujtimet do të humbasin. 541 00:41:11,927 --> 00:41:15,055 Simbiota në të qëndrueshme dhe do Përjetoni transferimin e menjëhershëm... 542 00:41:15,139 --> 00:41:18,191 ... në një marrës të përshtatshëm. 543 00:41:27,051 --> 00:41:29,904 Unë do ta marr atë. 544 00:41:29,987 --> 00:41:33,371 Çfarë? Thjesht ma jep mua për ta marrë atë 545 00:41:33,532 --> 00:41:36,243 kujtimet simbioti. 546 00:41:36,327 --> 00:41:39,038 E di, nuk e kam fërkuar, por do ta mbaj. 547 00:41:39,121 --> 00:41:42,381 A do ta bësh? - Duhet të pyesësh? 548 00:41:42,458 --> 00:41:44,893 Përgatituni për transferim. 549 00:41:44,977 --> 00:41:48,130 Thjesht ma mbaj dorën. ma mbaj dorën 550 00:42:11,228 --> 00:42:13,822 E ke arritur. 551 00:42:13,906 --> 00:42:16,533 Është në rregull. 552 00:42:54,982 --> 00:42:57,491 Më ka marrë malli për të. 553 00:42:57,574 --> 00:42:59,993 Më ka munguar aq shumë. 554 00:43:00,076 --> 00:43:03,212 Tal pranoi secilin prej nesh. 555 00:43:03,848 --> 00:43:07,835 Bashkimi me ne na ka bërë më shumë nga ajo që ishim vetëm. 556 00:43:07,918 --> 00:43:12,715 Dhe megjithëse duke u bashkuar me që një person të jetë i pazakontë. 557 00:43:12,798 --> 00:43:16,009 Tal ju pranoi gjithashtu. 558 00:43:17,261 --> 00:43:19,722 Ju jeni... 559 00:43:22,016 --> 00:43:24,810 Ju jeni Sena Tal. 560 00:43:27,396 --> 00:43:30,281 Mirë se vini në rreth. 561 00:43:37,190 --> 00:43:39,700 Faleminderit zotëri. 562 00:43:39,783 --> 00:43:43,002 Mesazhi juaj për mua dha shpresë. 563 00:43:50,169 --> 00:43:53,012 Është koha për të shkuar. 564 00:44:44,381 --> 00:44:46,892 Ju lutem... 565 00:44:46,975 --> 00:44:50,103 ... thoni emrat tuaj. 566 00:44:50,396 --> 00:44:52,898 Unë jam Kasha Tal. 567 00:44:52,981 --> 00:44:55,109 Jowar Tal. 568 00:44:55,192 --> 00:44:57,820 Madela Tal. 569 00:44:57,903 --> 00:44:59,530 Cara Tal. 570 00:44:59,613 --> 00:45:02,533 Sena Tal. 571 00:45:02,616 --> 00:45:04,952 Gri i gjatë. 572 00:45:05,035 --> 00:45:08,080 Dhe unë jam Adira Tal. 573 00:45:18,649 --> 00:45:21,969 Më e thella jonë Më falni, Adira Tal. 574 00:45:22,052 --> 00:45:25,063 Nuk kishim gabim. 575 00:45:26,223 --> 00:45:29,101 Kujdestari Kzi, çfarë ke bere ketu… 576 00:45:29,184 --> 00:45:31,979 ... do të ndikojë në objektivat brezat e ardhshëm të trilleve. 577 00:45:32,062 --> 00:45:34,148 Adira Tal. 578 00:45:34,231 --> 00:45:40,267 Do të isha i nderuar të të kisha Unë ju drejtoj në rrugën tuaj të re. 579 00:45:47,378 --> 00:45:49,997 faleminderit. 580 00:45:50,080 --> 00:45:54,835 Por unë mendoj se duhet për të qëndruar me Discovery. 581 00:45:54,918 --> 00:45:59,548 Simbiotet janë një dhuratë për të gjithë, jo vetëm për trillet. 582 00:45:59,631 --> 00:46:03,977 Dhe mendoj se duhet për të qenë ai pararojë. 583 00:46:05,095 --> 00:46:08,640 A do të na mbani të informuar të mirëqenies suaj? 584 00:46:08,724 --> 00:46:11,143 sigurisht. 585 00:46:11,226 --> 00:46:16,356 Ndoshta një ditë kur Federata është kthyer... 586 00:46:16,440 --> 00:46:20,602 ... do të diskutojmë bashkim të ndryshëm. 587 00:46:21,904 --> 00:46:24,898 Do të ishte një nder për ne. 588 00:46:40,139 --> 00:46:43,217 Faleminderit për këtë ju e bëtë atë zotëri 589 00:46:43,300 --> 00:46:46,803 E di që nuk kaloi ashtu siç deshe. 590 00:46:49,598 --> 00:46:55,525 Kapiteni Pike ishte në kontakt me të ekuipazhi në dukje pa mundim. 591 00:46:56,104 --> 00:47:00,064 Ishte si e martë ne shtepi kur isha femije kaq... 592 00:47:04,279 --> 00:47:06,773 zotëri. 593 00:47:07,874 --> 00:47:11,074 Ne e morëm vendimin së bashku. 594 00:47:11,703 --> 00:47:15,457 Dhe së bashku i vuajmë pasojat. 595 00:47:15,541 --> 00:47:20,785 Se na e kujtove na kujtoni se kush jemi për njëri-tjetrin. 596 00:47:21,547 --> 00:47:25,259 Ndoshta nuk është vendi të them kështu, por... 597 00:47:25,342 --> 00:47:28,887 Por unë mendoj kështu kjo është lidershipi. 598 00:47:30,389 --> 00:47:33,767 Faleminderit mestar. 599 00:47:35,852 --> 00:47:37,855 Kapiten. 600 00:47:39,439 --> 00:47:40,983 Tilly. 601 00:47:42,109 --> 00:47:46,822 Gjithçka që kam bërë që atëherë Unë jam në bordin e anijes ... 602 00:47:46,905 --> 00:47:50,284 ...do të ishte e pamundur pa ty. 603 00:47:50,367 --> 00:47:55,122 Unë dështova si Nuk e kam ndarë me ju. 604 00:47:55,205 --> 00:47:56,999 E kam ditur gjithmonë. 605 00:47:58,375 --> 00:48:03,518 Unë dështova si jo ju thashë. kërkoj falje. 606 00:48:03,547 --> 00:48:06,300 faleminderit. 607 00:48:06,383 --> 00:48:11,503 po pyesja veten. Nga çfarë mësuat kërkimi i motorit tuaj. 608 00:48:11,888 --> 00:48:13,474 Asgjë. 609 00:48:13,557 --> 00:48:16,310 Unë po shikoja materien e errët dhe koeficientët e energjisë. 610 00:48:16,393 --> 00:48:18,937 Por matematika nuk funksionon…. 611 00:48:20,897 --> 00:48:25,944 Ndërfaqe e re e materies së errët do të ishte revolucionare. 612 00:48:26,987 --> 00:48:30,180 Ne duhet të vazhdojmë le të flasim për të. 613 00:48:30,449 --> 00:48:31,992 Në rregull. 614 00:48:35,454 --> 00:48:37,497 pershendetje. 615 00:48:46,089 --> 00:48:48,774 a jeni mire 616 00:48:50,719 --> 00:48:54,172 Jo. Natyrisht. 617 00:48:59,186 --> 00:49:02,237 Ishte e vështirë për mua ta pranoja. 618 00:49:02,648 --> 00:49:05,599 Është e vështirë për të gjithë. 619 00:49:06,109 --> 00:49:09,728 Ju jeni pilot. Pilotët sillen... 620 00:49:09,780 --> 00:49:13,157 Si mblesëri. e di. 621 00:49:15,994 --> 00:49:22,456 Ajo bisedë që sugjerove. A mund t'ju angazhoj për të? 622 00:49:23,627 --> 00:49:25,671 Në çdo kohë. 623 00:49:29,299 --> 00:49:34,243 Ekuipazhi i Lirë të paraqitesh në hangar si befasi. 624 00:50:18,807 --> 00:50:21,484 E mbush dhomën. 625 00:50:21,768 --> 00:50:24,729 Gëzimi? po. 626 00:50:24,896 --> 00:50:29,192 Ne të gjithë duhej të ndalonim së pari të pretendojmë se jemi mirë. 627 00:50:29,276 --> 00:50:32,078 Dhe ne nuk jemi mirë, apo jo? 628 00:50:32,320 --> 00:50:35,089 Si mundemi ne? 629 00:50:35,240 --> 00:50:37,725 Por ne do të arrijmë atje. 630 00:50:37,868 --> 00:50:41,444 Na afrove. - Po. Nuk ishte e bukur. 631 00:50:41,913 --> 00:50:44,716 Nuk është kurrë. 632 00:50:46,043 --> 00:50:48,795 Zgjedhje e mirë, kapiten. 633 00:50:48,879 --> 00:50:52,866 Jo. Do të doja të mundja për të marrë kredi, doktor. 634 00:50:52,949 --> 00:50:55,393 A nuk është ajo? bërë nga ju? 635 00:50:56,178 --> 00:50:58,597 Unë kam një teori. 636 00:50:58,680 --> 00:51:03,351 Të dhënat e sferës janë transferuar këtu për t'i mbrojtur ato. 637 00:51:03,435 --> 00:51:06,145 Ata vazhdojnë të jetojnë në Discovery. 638 00:51:06,229 --> 00:51:09,649 Siç jemi tani të lidhura pazgjidhshmërisht... 639 00:51:09,733 --> 00:51:15,071 ... ndoshta ai e dëshiron atë tani për të na mbrojtur. 640 00:51:28,752 --> 00:51:32,506 Senna e dinte algoritmin e nevojshëm, për të gjetur selinë. 641 00:51:32,589 --> 00:51:35,633 Unë tashmë e kam bërë matematikën. 642 00:51:36,994 --> 00:51:39,638 Këto koordinata... 643 00:51:39,721 --> 00:51:42,773 Ata do t'ju marrin ku duhet te shkoni. 644 00:51:46,102 --> 00:51:48,963 faleminderit. 645 00:52:04,079 --> 00:52:06,639 Kjo është e bukur. 646 00:52:07,033 --> 00:52:09,376 çfarë është ajo 647 00:52:09,459 --> 00:52:12,879 Një ninullë. 648 00:52:12,963 --> 00:52:18,081 Mendoj se prindërit e Sena Talit ia kënduan kur ishte fëmijë. 649 00:52:18,593 --> 00:52:22,605 Kujtimet e marrësve ata ende kthehen tek unë. 650 00:52:23,014 --> 00:52:26,700 Prisja që do ta bënit merrni kohë. 651 00:52:41,032 --> 00:52:44,703 Ju duhet më shumë punë me hark. 652 00:52:44,786 --> 00:52:49,796 Nëse do të ofendosh muzikën time aftësitë për pjesën tjetër të jetës sime ... 653 00:52:50,125 --> 00:52:54,704 Nuk i tregove asaj për mua. 654 00:52:55,706 --> 00:52:59,134 nuk jam i sigurt se ai do të më besojë. 655 00:52:59,217 --> 00:53:02,202 Absolutisht i sigurt Jam i sigurt se do ta besojë. 656 00:53:02,846 --> 00:53:05,390 Si jeni këtu? 657 00:53:05,473 --> 00:53:08,518 nuk e di. 658 00:53:09,361 --> 00:53:12,063 Si duhet a funksionon kjo? 659 00:53:12,147 --> 00:53:14,707 nuk e di. 660 00:53:16,693 --> 00:53:20,864 Por siç thashë. 661 00:53:20,947 --> 00:53:25,410 Mund ta bëni me një hark le të bëjmë më mirë. 662 00:53:25,493 --> 00:53:29,071 ne do të vazhdojmë për të praktikuar. 663 00:53:50,372 --> 00:53:52,872 Kemi mbërritur. Selia e Federatës. 664 00:53:52,973 --> 00:53:55,473 Zbulimi raporton në detyrë. 665 00:53:55,574 --> 00:53:58,074 Të besosh ty është një rrezik për Yllin një flotë që nuk mund ta marrim. 666 00:53:58,075 --> 00:54:00,975 Për shkak të "The Burn". Nuk jeni ende në shtëpi. 667 00:54:01,076 --> 00:54:04,276 Besoj se këtu janë fshehur përgjigje për të gjithë ne. 668 00:54:04,377 --> 00:54:06,977 Admirali na dha këtë mundësi. 669 00:54:07,078 --> 00:54:09,578 Nuk mund të dështojmë. 670 00:54:13,879 --> 00:54:16,479 Le t'u tregojmë se kush jemi. 671 00:54:19,880 --> 00:54:24,880 Përkthim: Trantorian www.MY-SUBS.com