1
00:00:27,958 --> 00:00:31,083
[Maul] Sind Sie schon einmal darauf gestoßen?
einer der Jedi-Jäger?

2
00:00:32,125 --> 00:00:33,667
Bist du überhaupt vorbereitet?

3
00:00:34,083 --> 00:00:35,625
[Devon] Ich werde mein Risiko eingehen.

4
00:00:36,250 --> 00:00:37,458
[Lawson] Ich weiß, wo Maul ist.

5
00:00:38,417 --> 00:00:40,458
Ich brauche sofort ein Einsatzteam.

6
00:00:40,542 --> 00:00:43,042
Es freut mich, Sie wiederzusehen, Captain.

7
00:00:44,208 --> 00:00:46,167
[undeutliches Geschrei]

8
00:00:46,250 --> 00:00:47,250
[grunzt]

9
00:00:49,458 --> 00:00:50,833
[stöhnt, knurrt]

10
00:00:51,625 --> 00:00:56,167
Dein Meister hat tatsächlich Glück
Dich an seiner Seite zu haben.

11
00:00:57,250 --> 00:00:58,250
[Meister Daki] Ich habe dich im Stich gelassen.

12
00:00:59,792 --> 00:01:01,000
[Lawson] Es tut mir leid, Two-Boots.

13
00:01:01,375 --> 00:01:02,625
[Two-Boots] Ich verzeihe Ihnen, Captain.

14
00:01:02,708 --> 00:01:04,667
Und ich hoffe, dass du mir verzeihen kannst.

15
00:01:05,042 --> 00:01:06,500
[Rook Kast] Es passiert etwas.

16
00:01:14,458 --> 00:01:16,458
[♪ dunkle, spannende Musik läuft]

17
00:01:36,833 --> 00:01:38,208
[Sirene heult]

18
00:01:38,375 --> 00:01:39,917
[starkes Grollen]

19
00:01:42,125 --> 00:01:43,875
[♪ angespannte Musik spielt]

20
00:01:46,750 --> 00:01:49,250
[Sirene heult weiter]

21
00:01:49,333 --> 00:01:50,875
[Motoren surren]

22
00:01:58,750 --> 00:02:01,042
[♪ spannende Musikwiedergabe]

23
00:02:03,667 --> 00:02:05,292
[die Leute rufen]

24
00:02:21,583 --> 00:02:23,167
[Voice-over-Pa-System]
Achtung, Bürger.

25
00:02:23,792 --> 00:02:27,833
Reisen außerhalb der Welt gab es
auf Befehl des Imperiums vorübergehend gestoppt.

26
00:02:27,917 --> 00:02:30,792
Alle zivilen Schiffe
sind bis auf Weiteres gesperrt.

27
00:02:30,875 --> 00:02:32,083
[Frau] Das kannst du nicht tun.

28
00:02:32,167 --> 00:02:34,167
[undeutliches Geplapper]

29
00:02:43,750 --> 00:02:45,417
Sie werden Transporte einstellen.

30
00:02:45,500 --> 00:02:47,667
Wir müssen eine alternative Route finden
raus aus der Stadt.

31
00:02:47,750 --> 00:02:49,375
Bevor es gesperrt wird.

32
00:02:49,458 --> 00:02:50,833
Aber Maul...

33
00:02:50,917 --> 00:02:52,875
[Sturmtruppler] Treten Sie zurück.
Bereiten Sie sich auf die Präsentation vor...

34
00:02:52,958 --> 00:02:54,375
Lass das Imperium mit Maul umgehen.

35
00:02:54,458 --> 00:02:56,292
[Sturmtruppler] Welche Geschäfte haben Sie?

36
00:02:56,375 --> 00:02:58,333
Er ist nicht mehr unsere Sorge.

37
00:02:58,417 --> 00:02:59,458
Überleben ist.

38
00:03:05,333 --> 00:03:07,917
[undeutliches Geplapper]

39
00:03:16,167 --> 00:03:18,250
Dein Droide hat wirklich ein Chaos angerichtet.

40
00:03:19,125 --> 00:03:21,667
Two-Boots befolgte lediglich sein Protokoll.

41
00:03:21,750 --> 00:03:24,083
Dir ist bewusst, dass das nicht gut gehen wird.

42
00:03:24,167 --> 00:03:25,625
Das Imperium wird Antworten wollen.

43
00:03:26,292 --> 00:03:28,042
Es war meine Mission, die gescheitert ist.

44
00:03:29,125 --> 00:03:30,208
Ich werde die Schuld auf mich nehmen.

45
00:03:30,292 --> 00:03:32,125
Was, jetzt gehst du hinter meinen Job her?

46
00:03:32,917 --> 00:03:34,792
Nein, Lawson, ich denke, du hast genug getan.

47
00:03:35,875 --> 00:03:38,875
Könnte schlimmer sein.
Es ist nicht so, dass wir Jedi beherbergten.

48
00:03:40,667 --> 00:03:42,667
[♪ angespannte Musik spielt]

49
00:03:50,917 --> 00:03:53,000
Wo ist Chief Klyce?

50
00:03:53,083 --> 00:03:54,250
Auf geht's.

51
00:03:55,375 --> 00:03:56,375
Wer fragt?

52
00:04:00,375 --> 00:04:02,708
Ich frage.

53
00:04:02,792 --> 00:04:04,667
Und wer bist du?

54
00:04:05,417 --> 00:04:07,000
Leutnant Blake.

55
00:04:07,917 --> 00:04:09,542
Das Imperium ist darauf aufmerksam geworden

56
00:04:09,625 --> 00:04:14,542
Das ist ein äußerst gefährlicher Flüchtling
hat in Ihrer Stadt Chaos angerichtet.

57
00:04:14,625 --> 00:04:17,750
Aber das war Ihnen bewusst
und habe es nicht gemeldet.

58
00:04:17,833 --> 00:04:21,750
Machen Sie keine Vorwürfe
ohne Fakten, die sie untermauern, Lieutenant.

59
00:04:21,833 --> 00:04:23,042
[lacht]

60
00:04:23,125 --> 00:04:24,958
Wir werden früh genug dort sein.

61
00:04:25,042 --> 00:04:29,208
Ich bin jetzt für den Betrieb auf Janix verantwortlich
bis der Flüchtling gefangen genommen wird

62
00:04:29,292 --> 00:04:32,542
und diejenigen, die Wissen zurückhielten
Sein Aufenthaltsort wird ermittelt.

63
00:04:33,125 --> 00:04:35,417
Angefangen bei Dir.

64
00:04:36,292 --> 00:04:37,667
Bring sie zum Verhör.

65
00:04:37,750 --> 00:04:38,750
Jetzt warte.

66
00:04:38,833 --> 00:04:40,833
[♪ angespannte Musik geht weiter]

67
00:04:53,375 --> 00:04:56,292
Gehen Sie nicht zu weit, Captain.

68
00:05:05,667 --> 00:05:06,667
[Sturmtruppler] Warte.

69
00:05:06,750 --> 00:05:08,750
Öffne dich. Ich muss Ihre Scandocs sehen.

70
00:05:12,042 --> 00:05:13,958
Ihr Ausweis. Okay, du bist gut.

71
00:05:15,708 --> 00:05:17,000
[Spybot] Mm-hmm.

72
00:05:17,083 --> 00:05:20,292
So viele Impy-Shinys.

73
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
[♪ dunkle, spannende Musik spielt]

74
00:05:37,708 --> 00:05:40,917
[Spybot macht Droidengeräusche]

75
00:05:43,667 --> 00:05:46,125
Imperiale Streitkräfte
breiten sich über die ganze Stadt aus.

76
00:05:46,208 --> 00:05:47,917
Ein vollständiger Lockdown steht unmittelbar bevor.

77
00:05:48,000 --> 00:05:50,833
Vielleicht sollten wir darüber nachdenken
Umzug in ein anderes System.

78
00:05:51,458 --> 00:05:53,375
Nein. Nein, noch nicht.

79
00:05:53,458 --> 00:05:55,417
Geht es hier um das Mädchen?

80
00:05:55,500 --> 00:05:57,333
Sie hat versucht, dich zu töten.

81
00:05:57,417 --> 00:06:00,125
Ein bewundernswerter Versuch.
Sie wird eine hervorragende Lehrling sein.

82
00:06:00,208 --> 00:06:02,625
Halten Sie sich an den Plan.

83
00:06:02,708 --> 00:06:03,708
Ja, mein Herr.

84
00:06:03,792 --> 00:06:06,208
[Vario] Ja,
und wie sieht der Plan genau aus?

85
00:06:06,292 --> 00:06:09,042
Denn jetzt, wo das Imperium aufgetaucht ist
und ließ meine Flotte am Boden,

86
00:06:09,125 --> 00:06:11,625
Meine gesamte Schmuggeloperation ist eingefroren.

87
00:06:11,708 --> 00:06:13,792
-Mein Syndikat--
-Es müssen Opfer gebracht werden.

88
00:06:14,458 --> 00:06:15,458
Opfer?

89
00:06:15,542 --> 00:06:17,542
Krim ist tot
und die Pykes sind in deiner Tasche.

90
00:06:17,625 --> 00:06:20,417
Du hast bekommen, was du wolltest
und ich habe meinen Teil des Deals eingelöst.

91
00:06:20,500 --> 00:06:21,917
Was muss ich dafür vorweisen?

92
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
Du lebst.

93
00:06:23,083 --> 00:06:24,125
[Vario seufzt]

94
00:06:24,208 --> 00:06:25,875
Das ist ein guter Punkt. Ich lebe.

95
00:06:26,625 --> 00:06:28,833
Okay. Lebe ich als dein Gefangener?

96
00:06:30,250 --> 00:06:33,125
Nun ist unser Geschäft abgeschlossen,
Es steht Ihnen frei, zu gehen

97
00:06:33,208 --> 00:06:35,792
und nutzen Sie Ihr Risiko mit dem Imperium.

98
00:06:35,875 --> 00:06:36,875
[Maul stöhnt erstickt]

99
00:06:40,875 --> 00:06:41,875
[seufzt verärgert]

100
00:06:42,875 --> 00:06:44,708
Weißt du, vielleicht bleibe ich hier.

101
00:06:44,792 --> 00:06:47,042
Wer liebt es nicht, sich zu verstecken?
in den Eingeweiden der Stadt? [lacht]

102
00:06:47,125 --> 00:06:49,875
Der Darm ist nicht so schlimm.
Bis auf den Geruch und die Dunkelheit.

103
00:06:53,958 --> 00:06:54,958
Was ist das Problem?

104
00:06:55,958 --> 00:06:57,292
Sie kennen das Problem.

105
00:06:57,375 --> 00:06:59,542
Das Imperium war nicht Teil des Deals.

106
00:06:59,625 --> 00:07:03,417
Mir macht das Risiko nichts aus,
solange die Credits weiter fließen.

107
00:07:03,500 --> 00:07:05,792
Wofür es jetzt keine Chance mehr gibt.

108
00:07:06,667 --> 00:07:08,375
Kehren Sie zu Ihren Beiträgen zurück.

109
00:07:08,458 --> 00:07:10,458
[♪ dunkle, spannende Musik geht weiter]

110
00:07:13,875 --> 00:07:15,875
[undeutliches Geplapper]

111
00:07:26,750 --> 00:07:29,000
[Lawson atmet intensiv]

112
00:07:36,583 --> 00:07:38,292
[Two-Boots] Geht es dir gut,
Kapitän Lawson?

113
00:07:38,375 --> 00:07:41,542
Ihre Körpersprache zeigt es an
dass Sie sich in einer Art Notlage befinden.

114
00:07:41,625 --> 00:07:44,000
Großartige Detektivarbeit, Partner.

115
00:07:44,625 --> 00:07:46,208
[Two-Boots] Erlauben Sie mir
um deine Schuld zu lindern.

116
00:07:46,292 --> 00:07:49,833
Ich habe dir bereits vergeben, dass du den Mund gehalten hast
mich ohne meine Erlaubnis niedergeschlagen.

117
00:07:49,917 --> 00:07:51,875
Es gibt keinen weiteren Grund zur Aufregung.

118
00:07:51,958 --> 00:07:53,542
Glaubst du, ich bin darüber verärgert?

119
00:07:53,625 --> 00:07:55,000
[undeutliches Geplapper]

120
00:07:55,083 --> 00:07:56,708
Verstehst du nicht, was hier los ist?

121
00:07:56,792 --> 00:07:59,167
Natürlich. Als Antwort auf meinen Bericht,

122
00:07:59,250 --> 00:08:02,292
Das Imperium schickte Verstärkung
einen gefährlichen Flüchtling festnehmen

123
00:08:02,375 --> 00:08:04,167
für den Umgang mit dem wir schlecht gerüstet waren.

124
00:08:04,250 --> 00:08:07,917
Und wenn sie ihn gefangen nehmen,
Glaubst du, sie packen einfach ihre Sachen und gehen?

125
00:08:08,000 --> 00:08:11,333
Ich habe nicht genügend Informationen
um das richtig beurteilen zu können.

126
00:08:11,417 --> 00:08:12,958
Two-Boots, du bist schlau, aber du...

127
00:08:13,750 --> 00:08:15,125
[atmet ein, seufzt]

128
00:08:15,208 --> 00:08:16,333
Du verstehst es einfach nicht.

129
00:08:17,042 --> 00:08:18,042
[Leutnant Blake] Kapitän.

130
00:08:19,750 --> 00:08:20,958
Warten.

131
00:08:23,333 --> 00:08:24,333
Lass uns gehen.

132
00:08:27,833 --> 00:08:29,125
Wo ist Klyce?

133
00:08:29,208 --> 00:08:32,208
Sie wird dauerhaft versetzt.

134
00:08:32,292 --> 00:08:34,667
[♪ angespannte Musik spielt]

135
00:08:34,750 --> 00:08:37,625
Ich würde dir raten
entgegenkommender zu sein, als sie war.

136
00:08:39,125 --> 00:08:40,125
Gehen Sie weiter.

137
00:08:47,292 --> 00:08:49,125
Warten. Ich möchte mit dem Chef reden.

138
00:09:15,000 --> 00:09:20,042
Erzähl mir... alles.

139
00:09:23,167 --> 00:09:24,833
[surrend]

140
00:09:25,583 --> 00:09:28,292
[Voice-over-Pa-System]
Das Imperium ist zu Ihrem Schutz hier.

141
00:09:28,375 --> 00:09:31,125
Schnelle Zusammenarbeit rettet Leben.

142
00:09:31,208 --> 00:09:33,083
[Sturmtruppler] Treten Sie zurück. Einer nach dem anderen.

143
00:09:33,167 --> 00:09:35,208
Bereiten Sie sich auf die Vorlage Ihres Ausweises vor.

144
00:09:36,333 --> 00:09:38,375
Haben Sie diesen Flüchtling gesehen?

145
00:09:38,458 --> 00:09:40,833
Denken Sie daran, alles zu melden
außergewöhnlich.

146
00:09:41,667 --> 00:09:45,250
Wir verlassen die Stadt,
Bleiben Sie im Wald, bis sich die Lage beruhigt.

147
00:09:51,208 --> 00:09:52,208
Was beunruhigt Sie?

148
00:09:53,375 --> 00:09:55,417
Ist es das, was unsere Zukunft bereithält?

149
00:09:55,500 --> 00:09:57,417
Immer rennend, versteckend.

150
00:09:57,958 --> 00:10:01,375
Wenn es unser Überleben bedeutet,
wir tun, was wir müssen.

151
00:10:02,167 --> 00:10:04,333
Es scheint einfach
wie eine Verschwendung unserer Fähigkeiten.

152
00:10:06,167 --> 00:10:10,125
Es ist deine Stimme, die spricht,
aber es sind Mauls Worte, die ich höre.

153
00:10:11,458 --> 00:10:14,125
Lass sein Gift nicht zu
um deinen Geist zu infizieren.

154
00:10:16,125 --> 00:10:17,125
Ich weiß.

155
00:10:18,500 --> 00:10:21,000
Ich weiß, Meister. Ich bin nur verwirrt.

156
00:10:22,083 --> 00:10:23,083
Er ist mächtig.

157
00:10:24,000 --> 00:10:25,750
Gemeinsam konnten wir ihn nicht einmal besiegen,

158
00:10:25,833 --> 00:10:28,583
Dennoch machte er ein Angebot
damit wir als Verbündete kämpfen?

159
00:10:28,667 --> 00:10:30,792
Er versucht nur, sich selbst zu helfen.

160
00:10:31,917 --> 00:10:33,458
Ich mag ihn genauso wenig wie dich.

161
00:10:34,208 --> 00:10:36,292
Aber vielleicht hat er recht, was das Imperium angeht.

162
00:10:37,000 --> 00:10:40,458
Isoliert, keiner von uns
gegen sie eine Chance haben.

163
00:10:41,667 --> 00:10:44,208
Das Imperium könnte unser gemeinsamer Feind sein,

164
00:10:44,292 --> 00:10:46,042
Aber Maul wird niemals unser Verbündeter sein.

165
00:10:47,042 --> 00:10:49,708
[Sturmtruppler] Du da,
Identifikation. Jetzt.

166
00:10:51,000 --> 00:10:52,667
Du siehst aus, als wüsstest du etwas.

167
00:10:53,458 --> 00:10:55,292
Haben Sie diesen Flüchtling gesehen?

168
00:10:55,375 --> 00:10:57,375
[undeutliches Geplapper]

169
00:10:59,875 --> 00:11:01,833
-[Mann 1] Hey, schau es dir an.
-[Mann 2] Schau es dir an.

170
00:11:01,917 --> 00:11:05,667
-[undeutliches Geplapper geht weiter]
-[Frau spricht eine fremde Sprache]

171
00:11:05,750 --> 00:11:07,500
[Polizeidroide 1] Das ist es nicht
mein Stammsektor.

172
00:11:07,583 --> 00:11:09,583
-Äh, entschuldigen Sie.
-Warum wurde ich neu zugewiesen?

173
00:11:09,667 --> 00:11:11,583
Ich muss Captain Lawson sehen. Es ist dringend.

174
00:11:11,667 --> 00:11:13,458
[Polizeidroide 2] Das bist du
nicht mehr verantwortlich...

175
00:11:13,542 --> 00:11:14,542
Ich sagte, es ist dringend.

176
00:11:14,625 --> 00:11:17,208
-Es ist sehr unregelmäßig.
- Sprechen Sie mit dem kaiserlichen Kommandanten.

177
00:11:17,292 --> 00:11:19,458
[Polizeidroide 1] Zugang zu den Akten
Flügel wurde abgelehnt.

178
00:11:19,542 --> 00:11:21,000
Ich kann meine Fälle nicht bearbeiten.

179
00:11:21,083 --> 00:11:23,542
[Offizier] Ma'am,
Sich zu beschweren bringt dich nicht weiter...

180
00:11:24,333 --> 00:11:26,458
[Droide 1] Operator,
Umzug der Wache zum Janix-Raumhafen

181
00:11:26,542 --> 00:11:29,667
Sicherheit zu geben
für die Bearbeitung von Bürgern.

182
00:11:32,625 --> 00:11:33,708
Zwei-Stiefel.

183
00:11:33,792 --> 00:11:36,000
Rylee Lawson, was machst du hier?

184
00:11:36,083 --> 00:11:37,917
Ich suche meinen Vater. Wo ist er?

185
00:11:39,167 --> 00:11:40,500
Er antwortet nicht auf seine Kommunikation.

186
00:11:40,583 --> 00:11:42,625
Dein Vater ist derzeit
verhört wird.

187
00:11:42,708 --> 00:11:45,083
Verhört? Worüber redest du?

188
00:11:45,167 --> 00:11:46,750
Es besteht kein Grund zur Beunruhigung.

189
00:11:46,833 --> 00:11:49,458
Es handelt sich um eine Standardarbeitsanweisung
in dieser Situation.

190
00:11:49,542 --> 00:11:51,208
Moment, ist das der Grund, warum das Imperium hier ist?

191
00:11:51,292 --> 00:11:55,333
Ich kann keine Informationen darüber preisgeben
eine aktive Untersuchung eines Zivilisten.

192
00:11:55,417 --> 00:11:57,250
[spöttisch] Two-Boots, ich bin es.

193
00:11:57,333 --> 00:11:58,833
Du kennst mich mein ganzes Leben lang.

194
00:11:58,917 --> 00:12:00,917
-Das ändert nichts am Protokoll.
-[seufzt leise]

195
00:12:01,000 --> 00:12:04,167
Ich werde deinen Vater bitten, dich zu kontaktieren
wann und ob er freigelassen wird.

196
00:12:04,250 --> 00:12:06,333
-Wenn?
-Geh zu deiner Wohnung, Rylee.

197
00:12:06,417 --> 00:12:07,542
Du gehörst nicht hierher.

198
00:12:07,625 --> 00:12:09,750
Nein, das tut er nicht.

199
00:12:10,500 --> 00:12:15,042
Droide, warum hast du das zugelassen?
Darf dieser Zivilist ein Sperrgebiet betreten?

200
00:12:15,125 --> 00:12:17,042
Das ist Captain Lawsons Sohn, Lieutenant.

201
00:12:17,125 --> 00:12:18,417
Er wollte gerade gehen.

202
00:12:19,625 --> 00:12:23,750
Sorgen Sie dafür, dass er es tut, und machen Sie sich wieder an die Arbeit.

203
00:12:23,833 --> 00:12:25,833
[♪ angespannte Musik spielt]

204
00:12:30,417 --> 00:12:32,500
Ich habe es dir bereits gesagt.

205
00:12:33,000 --> 00:12:34,583
Wir gerieten in einen Hinterhalt.

206
00:12:34,667 --> 00:12:37,458
Der Großteil meines Teams hat es nicht geschafft.

207
00:12:37,542 --> 00:12:41,042
Dennoch hast du überlebt.

208
00:12:41,125 --> 00:12:42,958
[seufzt leise] Ich hatte Glück, oder?

209
00:12:47,542 --> 00:12:50,542
[Voice-over-Pa-System] Transport
steht unter imperialer Kontrolle.

210
00:12:50,625 --> 00:12:52,625
[surrend]

211
00:12:55,833 --> 00:12:59,000
Jetzt, einmal außerhalb der Stadt,
wir gehen zu Fuß weiter.

212
00:12:59,750 --> 00:13:01,583
Es gibt eine Ruine, in der wir Zuflucht suchen können.

213
00:13:01,667 --> 00:13:03,708
[Devon] Wie lange werden wir dort bleiben?

214
00:13:03,792 --> 00:13:06,708
[Meister Daki] Bis zum Imperium
fängt Maul und lockert ihren Griff.

215
00:13:06,792 --> 00:13:09,292
Dann werden wir finden
ein anderer Weg vom Planeten.

216
00:13:09,375 --> 00:13:11,167
[undeutliche Ansage über PA-System]

217
00:13:11,250 --> 00:13:12,250
Mach dir keine Sorgen.

218
00:13:12,792 --> 00:13:16,167
In meinem langen Leben habe ich gesehen
Die Galaxie erfährt viele Veränderungen.

219
00:13:17,208 --> 00:13:19,833
Tyrannei wird immer besiegt.

220
00:13:19,917 --> 00:13:22,042
Wir müssen hoffnungsvoll bleiben.

221
00:13:26,083 --> 00:13:29,917
[Voice-over-Pa-System] Central Line
Zug nähert sich. Bitte achten Sie auf Ihren Schritt.

222
00:13:30,292 --> 00:13:31,292
[Pings]

223
00:13:32,875 --> 00:13:34,875
[surrend]

224
00:13:38,708 --> 00:13:40,208
[Dinge]

225
00:13:40,292 --> 00:13:42,583
[Ansager]
Imperiale Inspektionen laufen.

226
00:13:42,667 --> 00:13:44,375
Imperiale Inspektionen laufen.

227
00:13:44,458 --> 00:13:45,792
[Sturmtruppler 1] Sichern Sie die Station.

228
00:13:46,625 --> 00:13:48,125
Haben Sie diesen Flüchtling gesehen?

229
00:13:48,667 --> 00:13:50,083
Halten Sie Ihren Ausweis bereit...

230
00:13:50,167 --> 00:13:52,292
Ich mochte Züge sowieso nie besonders.

231
00:13:52,375 --> 00:13:53,667
Identifikation.

232
00:13:54,708 --> 00:13:56,833
Du hast gesehen
unsere Identifikation.

233
00:13:56,917 --> 00:13:59,333
[Sturmtruppler 2]
Ich habe Ihren Ausweis gesehen.

234
00:13:59,417 --> 00:14:00,417
Es steht uns frei zu gehen.

235
00:14:02,000 --> 00:14:03,333
[Sturmtruppler 2] Du kannst gehen.

236
00:14:07,875 --> 00:14:10,625
[Sturmtruppler 1] Warum hast du sie freigelassen?
ohne ihren Ausweis zu sehen?

237
00:14:10,708 --> 00:14:12,458
[Sturmtruppler 2] Oh,
Es steht ihnen frei,...zugehen?

238
00:14:12,542 --> 00:14:13,833
[Sturmtruppler 1] Warte, erstarren!

239
00:14:14,750 --> 00:14:17,667
[die Leute rufen, schreien]

240
00:14:18,375 --> 00:14:20,167
[Devon grunzt]

241
00:14:21,500 --> 00:14:22,500
[Sturmtruppen stöhnen]

242
00:14:23,917 --> 00:14:25,500
[Devon grunzt laut]

243
00:14:28,167 --> 00:14:29,708
-[Sturmtruppler 1] Halt!
-[Frauen schreien]

244
00:14:29,792 --> 00:14:31,542
[Zug dröhnt]

245
00:14:39,583 --> 00:14:42,208
[Sturmtruppler 3] Wo sind sie?
Wohin sind sie gegangen? Sie sind einfach verschwunden.

246
00:14:42,292 --> 00:14:44,125
Durchsuche die Gebäude. Ich melde mich.

247
00:14:44,833 --> 00:14:48,875
Hier ist TK-0228 auf der Suche nach Flüchtlingen
zu Fuß und Richtung Norden...

248
00:14:49,667 --> 00:14:51,667
[Meister Daki stöhnt]

249
00:14:51,750 --> 00:14:53,500
Meister, geht es dir gut?

250
00:14:54,250 --> 00:14:56,833
Nicht ganz. Aber ich bin noch nicht tot.

251
00:14:57,958 --> 00:14:59,958
[surrend]

252
00:15:09,208 --> 00:15:11,208
[♪ dunkle, spannende Musik spielt]

253
00:15:35,792 --> 00:15:38,292
[atmet tief durch]

254
00:15:38,375 --> 00:15:39,708
[Commlink klingelt]

255
00:15:48,167 --> 00:15:50,000
Rylee, ich habe deine Nachrichten erhalten.

256
00:15:50,083 --> 00:15:51,083
Was ist so dringend?

257
00:15:51,167 --> 00:15:52,417
Mama, du musst nach Hause kommen.

258
00:15:52,500 --> 00:15:53,500
Was ist los?

259
00:15:53,583 --> 00:15:54,583
Das Imperium ist da.

260
00:15:55,292 --> 00:15:57,292
-Okay...
-Ich habe nach Papa gesucht,

261
00:15:57,375 --> 00:15:59,417
aber Two-Boots sagte
er wurde verhört.

262
00:16:00,417 --> 00:16:01,583
Dein Vater...

263
00:16:02,500 --> 00:16:04,417
[seufzt leise] Was hat er jetzt gemacht?

264
00:16:04,500 --> 00:16:05,542
[seufzt müde]

265
00:16:05,625 --> 00:16:07,792
Es passiert etwas und Papa ist darin verwickelt.

266
00:16:07,875 --> 00:16:08,875
Etwas Großes.

267
00:16:10,167 --> 00:16:13,292
Wenn Soldaten da sind,
Dann geht es darum, die Sicherheit aller zu gewährleisten.

268
00:16:14,000 --> 00:16:16,417
Was auch immer der Grund sein mag, mischen Sie sich nicht ein.

269
00:16:17,125 --> 00:16:19,250
Wenn sie dich bitten, etwas zu tun,
kooperieren.

270
00:16:20,375 --> 00:16:22,000
Aber was ist mit Papa?

271
00:16:22,708 --> 00:16:23,917
Sagen Sie ihm, er soll dasselbe tun.

272
00:16:24,875 --> 00:16:26,167
Ich bin mir sicher, dass er bald zurück sein wird.

273
00:16:30,667 --> 00:16:33,375
Es tut mir leid, Ry,
aber ich muss mich wieder an die Arbeit machen.

274
00:16:33,917 --> 00:16:36,625
Vertrau mir, alles wird gut, okay?

275
00:16:37,875 --> 00:16:38,875
Okay.

276
00:16:39,417 --> 00:16:41,625
Ich liebe dich. Lass uns später reden.

277
00:16:51,042 --> 00:16:53,042
[♪ dunkle, spannende Musik spielt]

278
00:17:18,625 --> 00:17:20,625
[undeutliches Geplapper]

279
00:17:26,333 --> 00:17:28,375
[Sturmtruppler] Bürger,
Präsentieren Sie Ihre Scandocs.

280
00:17:28,458 --> 00:17:30,000
[undeutliches Lachen]

281
00:17:33,750 --> 00:17:35,208
Die Patrouillen haben uns abgeschnitten.

282
00:17:35,917 --> 00:17:38,125
Verlassen der Stadt
ist im Moment vielleicht keine Option.

283
00:17:38,875 --> 00:17:42,833
Am besten finden wir einen sicheren Ort zum Verstecken
und warte auf eine Gelegenheit.

284
00:17:42,917 --> 00:17:44,208
Wo, Meister?

285
00:17:44,292 --> 00:17:46,500
Das haben wir nicht unbedingt
hier gibt es viele Kontakte.

286
00:17:48,625 --> 00:17:49,625
Wir brauchen nur einen.

287
00:17:51,375 --> 00:17:53,375
[♪ dunkle, spannende Musik geht weiter]

288
00:18:00,458 --> 00:18:02,458
[Blaster, Schreie hallen wider]

289
00:18:38,833 --> 00:18:40,625
Mal sehen, was Impy sieht.

290
00:18:43,000 --> 00:18:44,958
Ich glaube, ich habe Jedi gefunden.

291
00:18:45,042 --> 00:18:47,083
[♪ dunkle, spannende Musik geht weiter]

292
00:19:01,417 --> 00:19:03,250
[zuckt zusammen und stöhnt leise]

293
00:19:09,958 --> 00:19:10,958
[Tür öffnet sich]

294
00:19:11,583 --> 00:19:13,542
-[Bein klappert]
-[Maul atmet schwer]

295
00:19:15,250 --> 00:19:16,250
[Ikarus] Bruder.

296
00:19:18,125 --> 00:19:21,167
Ja, Rook. Was ist das?

297
00:19:22,250 --> 00:19:23,625
Lord Maul,

298
00:19:23,708 --> 00:19:27,458
Imperial Patrol entdeckt
das Mädchen und ihr Herr in Sektor 27.

299
00:19:27,542 --> 00:19:30,083
Sie haben es nicht geschafft
vor dem Lockdown aus der Stadt raus.

300
00:19:31,708 --> 00:19:35,083
Wie... zufällig.

301
00:19:37,292 --> 00:19:39,500
[♪ angespannte Musik spielt]

302
00:19:48,250 --> 00:19:50,375
[seufzt] Kann ich wenigstens ein Café bekommen?

303
00:19:56,125 --> 00:19:59,458
Captain, Sie können gehen.

304
00:19:59,542 --> 00:20:02,000
Das Imperium dankt Ihnen
für Ihre Mitarbeit.

305
00:20:02,083 --> 00:20:04,083
[spottet] Ja, ich wette, das tun sie.

306
00:20:04,167 --> 00:20:06,167
[♪ angespannte Musik geht weiter]

307
00:20:23,750 --> 00:20:25,750
[Motor beschleunigt]

308
00:20:40,875 --> 00:20:42,875
[atmet tief durch]

309
00:20:47,042 --> 00:20:48,125
Rylee?

310
00:20:48,208 --> 00:20:49,625
[Rylee] Papa? Äh, hier drin.

311
00:20:51,083 --> 00:20:53,583
Tut mir leid, dass ich zu spät komme. Es ist ein Tag her.

312
00:21:02,417 --> 00:21:04,625
[stöhnt leise] Das muss ein Scherz sein.

313
00:21:05,375 --> 00:21:06,375
[seufzt müde]

314
00:21:06,458 --> 00:21:08,750
[♪ dramatische Musik spielt]

315
00:21:20,750 --> 00:21:22,750
[♪ Abschlussmusik läuft]