1
00:00:30,125 --> 00:00:31,667
Где Варио?
2
00:00:32,292 --> 00:00:36,417
Они убили команду
и украл платеж.
3
00:00:36,500 --> 00:00:40,333
Передайте ему сообщение от Марг Крим.
4
00:00:40,417 --> 00:00:42,792
Я лично доставлю
потерянные платежи вам,
5
00:00:42,875 --> 00:00:45,583
плюс стоимость уничтоженного груза.
6
00:00:45,667 --> 00:00:48,750
В связи с этой эскалацией
крайне важно, чтобы мы предупредили Империю.
7
00:00:48,833 --> 00:00:51,667
Если Империя придет, они возьмут верх.
8
00:00:51,750 --> 00:00:53,250
Если мы плохо подготовлены, чтобы справиться...
9
00:00:53,333 --> 00:00:55,250
Два Сапога, брось это. Это приказ.
10
00:00:56,875 --> 00:00:58,042
Почему ты следишь за мной?
11
00:00:58,125 --> 00:00:59,125
Моя племянница.
12
00:00:59,208 --> 00:01:02,167
Я хочу, чтобы ты понял
что она попала не в то место
13
00:01:02,250 --> 00:01:04,125
чрезвычайно опасным человеком.
14
00:01:04,208 --> 00:01:07,792
Вы жаждете этой несбывшейся судьбы.
15
00:01:09,208 --> 00:01:12,667
Мне это понадобится обратно... Девон.
16
00:01:36,542 --> 00:01:37,958
Назовите себя.
17
00:01:38,042 --> 00:01:42,042
О, привет, да, Лути Варио.
Ожидается прославленный император Крим...
18
00:01:42,125 --> 00:01:43,792
Посадка разрешена.
19
00:02:17,833 --> 00:02:22,708
Приветствую. Привет.
Э, да, кредиты, как и обещал.
20
00:02:23,417 --> 00:02:24,417
Посчитайте.
21
00:02:27,958 --> 00:02:30,500
Э-э... Хм. Хм...
22
00:02:31,000 --> 00:02:33,542
У меня не было выбора.
23
00:02:33,625 --> 00:02:36,167
Что вы говорите?
24
00:02:37,042 --> 00:02:38,042
Он здесь.
25
00:02:39,542 --> 00:02:42,000
Обыщите каждый дюйм этого корабля.
26
00:02:44,792 --> 00:02:47,250
Приобретение другой формы жизни.
27
00:02:47,333 --> 00:02:49,375
Он заставил меня это сделать.
28
00:02:54,667 --> 00:02:55,708
Убей его!
29
00:02:55,792 --> 00:02:57,083
Я пытался вас предупредить!
30
00:03:15,250 --> 00:03:17,417
Понял тебя.
31
00:03:21,042 --> 00:03:24,042
Скажи Криму,
Это я передал ему Мол.
32
00:03:37,917 --> 00:03:42,458
Ты думаешь, я не знал
что происходило на Яниксе?
33
00:03:42,542 --> 00:03:46,125
Ты думаешь, я не слышал
слухи о возвращении Мола?
34
00:03:46,792 --> 00:03:48,375
Объясните себя.
35
00:03:48,458 --> 00:03:50,292
Слушай, у меня не было выбора.
36
00:03:50,375 --> 00:03:52,333
Он собирался убить меня
если бы я не сотрудничал.
37
00:03:52,417 --> 00:03:54,833
Но я позаботился о нем
прежде чем он смог добраться до тебя.
38
00:03:55,458 --> 00:03:56,833
Кстати, пожалуйста.
39
00:03:57,458 --> 00:04:00,625
Хм. Подведите его ближе.
40
00:04:09,208 --> 00:04:11,333
Это не Мол!
41
00:04:44,958 --> 00:04:50,875
Я был одинок и слаб
после трагических событий на Мандалоре.
42
00:04:50,958 --> 00:04:53,375
И я пришел сюда, к тебе,
43
00:04:53,458 --> 00:04:58,167
мой старый союзник, ищущий убежище.
44
00:04:59,083 --> 00:05:02,458
Но ты пытался убить меня.
45
00:05:04,417 --> 00:05:05,417
Вы потерпели неудачу.
46
00:05:07,917 --> 00:05:13,417
Вот что ждет
всех тех, кто предал меня.
47
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
Мой Лорд.
48
00:05:22,000 --> 00:05:24,583
Вы капитан гвардии?
49
00:05:24,667 --> 00:05:26,917
Э-э... Да, милорд.
50
00:05:27,000 --> 00:05:28,792
Как вас зовут?
51
00:05:28,875 --> 00:05:31,083
Кальт, Лорд Мол.
52
00:05:31,167 --> 00:05:34,500
Теперь ты главный, Кальт.
53
00:05:36,375 --> 00:05:39,458
Но ты отвечаешь мне.
54
00:06:59,125 --> 00:07:00,125
Падаван.
55
00:07:03,750 --> 00:07:05,125
Владелец!
56
00:07:08,542 --> 00:07:10,417
- Ты ранен.
- Я в порядке.
57
00:07:11,625 --> 00:07:12,625
Приходить.
58
00:07:33,625 --> 00:07:35,458
Спасибо, что сохранили его в безопасности.
59
00:07:36,667 --> 00:07:39,750
Это приносит мне покой
чтобы ты снова был рядом со мной, Девон.
60
00:07:41,125 --> 00:07:43,125
Я тоже рад вас видеть, Мастер.
61
00:07:43,208 --> 00:07:44,208
Я обыскал город.
62
00:07:45,292 --> 00:07:46,292
Как ты сбежал?
63
00:07:47,833 --> 00:07:51,125
Это было... [вздыхает] непросто.
64
00:07:51,208 --> 00:07:54,542
Присутствие Мола
неизбежно привлечет Империю.
65
00:07:54,625 --> 00:07:56,458
Мы должны немедленно покинуть эту планету.
66
00:07:56,542 --> 00:07:58,750
Но, Мастер, я знаю, где он.
67
00:07:59,750 --> 00:08:00,792
Осторожно, молодой.
68
00:08:00,875 --> 00:08:04,125
Не позволяйте своему суждению быть затуманенным
твоей жаждой мести.
69
00:08:05,792 --> 00:08:06,792
Речь не об этом.
70
00:08:08,458 --> 00:08:09,458
Мы джедаи.
71
00:08:09,958 --> 00:08:11,625
Мы можем привлечь его к ответственности.
72
00:08:11,708 --> 00:08:16,292
Мы больше не защитники справедливости
в глазах галактики.
73
00:08:17,000 --> 00:08:18,625
Но здесь есть хорошие люди.
74
00:08:19,458 --> 00:08:21,792
И мы единственные, кто может остановить Мола.
75
00:08:21,875 --> 00:08:24,500
Мы не можем просто позволить ему терроризировать их.
76
00:08:27,917 --> 00:08:31,000
Он не одинок. У него много наемников.
77
00:08:32,583 --> 00:08:34,708
А что насчет местных властей?
78
00:08:34,792 --> 00:08:37,208
Есть детектив. Лоусон.
79
00:08:37,875 --> 00:08:41,625
Да, я знаком.
80
00:08:54,125 --> 00:08:56,000
Мы получили анонимное сообщение
81
00:08:56,083 --> 00:08:58,667
Сообщается, что это место
беглеца.
82
00:08:58,750 --> 00:09:00,833
Мы получили много советов, Уэйд.
83
00:09:00,917 --> 00:09:03,958
Ага. Этот
адресовано конкретно вам.
84
00:09:04,042 --> 00:09:05,625
Прислано «дядей Даки».
85
00:09:05,708 --> 00:09:07,167
Не знал, что у тебя есть дядя.
86
00:09:08,208 --> 00:09:09,458
Где это место?
87
00:09:09,542 --> 00:09:11,208
Сектор 14-Кв.
88
00:09:12,417 --> 00:09:13,917
Эта территория заброшена.
89
00:09:18,958 --> 00:09:21,667
Главный! Я знаю, где Мол.
90
00:09:21,750 --> 00:09:23,417
Мне срочно нужна ударная группа.
91
00:09:23,500 --> 00:09:27,292
Мы подождем еще немного, и мы могли бы также
пригласите Империю забрать его самостоятельно.
92
00:09:28,125 --> 00:09:29,125
Одобренный.
93
00:09:30,208 --> 00:09:33,333
Лоусон, убедись, что на этот раз ты поймаешь его.
94
00:09:35,375 --> 00:09:36,792
Готовые отряды.
95
00:09:36,875 --> 00:09:38,833
Ладно, двигай, двигай, двигай!
96
00:09:39,458 --> 00:09:41,708
Капитан, что-то случилось?
97
00:09:42,375 --> 00:09:43,875
Получил информацию о местонахождении Мола.
98
00:09:45,208 --> 00:09:46,583
Мы должны предупредить Империю.
99
00:09:49,542 --> 00:09:50,917
Два Сапога, что ты делаешь?
100
00:09:51,000 --> 00:09:54,250
Мы не готовы задержать
этот беглец без должной поддержки.
101
00:09:54,333 --> 00:09:55,833
Нет! Мне нужно больше времени!
102
00:09:57,750 --> 00:09:59,000
Мне очень жаль, капитан.
103
00:09:59,083 --> 00:10:00,292
Но ваше злоупотребление протоколом
104
00:10:00,375 --> 00:10:03,708
потенциально помещает себя и свой отряд
в страшной опасности.
105
00:10:03,792 --> 00:10:04,792
У меня нет выбора.
106
00:10:04,875 --> 00:10:06,208
Мы...
107
00:10:07,292 --> 00:10:08,292
Извини, приятель.
108
00:10:30,667 --> 00:10:32,000
Управь свои нервы, Девон.
109
00:10:34,250 --> 00:10:35,667
Что, если они не придут?
110
00:10:37,000 --> 00:10:38,417
В жизни нет ничего определенного.
111
00:10:39,333 --> 00:10:41,833
Но я чувствую себя уверенно
законник проведет расследование,
112
00:10:41,917 --> 00:10:44,000
на основании информации, которую я ему отправил.
113
00:10:49,500 --> 00:10:50,833
Что это такое?
114
00:10:50,917 --> 00:10:51,917
Они здесь.
115
00:11:12,375 --> 00:11:16,375
О, вот и ты. О времени.
116
00:11:46,375 --> 00:11:47,542
Команда на позиции.
117
00:11:56,083 --> 00:11:57,167
У нас есть движение.
118
00:12:09,333 --> 00:12:11,167
Полегче, Лоусон. Легкий.
119
00:12:11,792 --> 00:12:12,792
Варио?
120
00:12:14,292 --> 00:12:16,208
Что это? Где Мол?
121
00:12:16,750 --> 00:12:18,958
Прямо здесь. У него есть сообщение для вас.
122
00:12:22,792 --> 00:12:25,000
Приятно видеть вас снова, капитан.
123
00:12:25,958 --> 00:12:26,958
Это?
124
00:12:27,417 --> 00:12:28,917
В ходе нашей короткой встречи
125
00:12:29,000 --> 00:12:33,250
Я начал подозревать тебя
как человек чести и ума.
126
00:12:33,333 --> 00:12:34,500
Ну и дела, спасибо.
127
00:12:36,000 --> 00:12:39,417
Конечно, вы понимаете
вы сильно проигрываете.
128
00:12:39,500 --> 00:12:40,958
Я бы так не сказал.
129
00:12:56,417 --> 00:13:01,125
Я верю, что мы сможем прийти к соглашению
прежде чем совершить ужасную ошибку.
130
00:13:01,208 --> 00:13:03,708
Да? Что за договоренность?
131
00:13:03,792 --> 00:13:06,958
Я предлагаю вам свою защиту.
132
00:13:07,708 --> 00:13:09,167
Ваша защита?
133
00:13:09,250 --> 00:13:10,708
Действительно.
134
00:13:10,792 --> 00:13:16,417
Я считаю, что мы оба хотели бы избежать
любое вмешательство Империи на этой планете.
135
00:13:16,500 --> 00:13:18,958
И откуда ты знаешь
Империя не в пути?
136
00:13:19,042 --> 00:13:21,833
Если бы это было так,
они уже были бы здесь.
137
00:13:21,917 --> 00:13:23,542
А поскольку это не так,
138
00:13:23,625 --> 00:13:27,458
это означает, что вы выбрали
игнорировать имперский протокол.
139
00:13:27,542 --> 00:13:29,542
Как я уже сказал, умный человек.
140
00:13:29,625 --> 00:13:33,292
Итак, я предлагаю вам перемирие.
141
00:13:33,375 --> 00:13:35,958
Я не буду беспокоить ваш город
142
00:13:36,042 --> 00:13:40,667
пока ты мне позволяешь
работать здесь беспрепятственно.
143
00:13:40,750 --> 00:13:42,875
У нас будет мир
144
00:13:42,958 --> 00:13:47,750
без хватки Галактической Империи
вокруг нашего горла.
145
00:13:47,833 --> 00:13:50,708
Мы должны найти Мола. Он здесь.
146
00:14:00,042 --> 00:14:03,167
Я боюсь
Я просто не могу принять это предложение.
147
00:14:03,875 --> 00:14:06,583
Разочаровывает, но почетно.
148
00:14:06,667 --> 00:14:08,083
Вот что произойдет.
149
00:14:08,167 --> 00:14:12,083
Ты и твои наемники
собираются отступить и сдаться.
150
00:14:12,167 --> 00:14:16,250
Тебя возьмут с миром и оставят
под нашей защитой, чтобы предстать перед судом.
151
00:14:16,333 --> 00:14:19,083
По законам Дженикса, а не Империи.
152
00:14:19,625 --> 00:14:22,875
Я восхищаюсь вашим духом, капитан.
153
00:14:24,500 --> 00:14:25,500
Умереть хорошо.
154
00:14:31,583 --> 00:14:32,958
Смотри, смотри.
155
00:14:55,583 --> 00:14:58,708
У меня было предчувствие, что ты вернешься, Девон.
156
00:15:01,083 --> 00:15:05,458
И как я и надеялся,
ты привел своего хозяина.
157
00:15:06,417 --> 00:15:09,917
Так приятно официально познакомиться с вами, Мастер...
158
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
Даки.
159
00:15:11,958 --> 00:15:14,583
Ты пришел убить меня.
160
00:15:14,667 --> 00:15:16,542
Вы сделали капитану полиции предложение,
161
00:15:17,542 --> 00:15:18,708
поэтому мы сделаем то же самое.
162
00:15:19,667 --> 00:15:22,333
Сдавайтесь, и вы будете невредимы.
163
00:15:22,417 --> 00:15:23,417
Сдаваться?
164
00:15:24,708 --> 00:15:27,917
Когда эта пассивная идеология
когда-нибудь служил тебе, джедай?
165
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
Разве ты не усвоил урок?
166
00:15:30,083 --> 00:15:31,250
Кажется, нет.
167
00:15:31,750 --> 00:15:33,500
Тем не менее, мы выжили.
168
00:15:34,333 --> 00:15:38,167
И ты найдешь справедливость
даже в такие мрачные времена, как нынешние.
169
00:15:38,875 --> 00:15:43,417
Ты выживаешь, но ты не живешь.
170
00:15:43,500 --> 00:15:45,667
С твоей силой и способностями,
171
00:15:45,750 --> 00:15:49,333
вы должны руководить и пользоваться всеми уважением.
172
00:15:49,417 --> 00:15:55,333
Не ползти на четвереньках,
умоляя выжить.
173
00:15:55,417 --> 00:15:58,917
У нас с тобой разные определения
о том, что значит жить.
174
00:15:59,958 --> 00:16:04,208
Наши силы предназначены для использования
только в служении другим.
175
00:16:04,292 --> 00:16:06,292
И посмотрите, к чему это вас привело.
176
00:16:06,375 --> 00:16:11,875
Раздавлен пятой тех, кто есть,
по правде говоря, уступает тебе.
177
00:16:11,958 --> 00:16:17,042
Это ваше нежелание
использовать свою силу, которая делает тебя слабым.
178
00:16:17,750 --> 00:16:19,792
Это ваше заблуждение.
179
00:16:20,667 --> 00:16:24,500
Тогда давайте узнаем правду.
180
00:17:03,917 --> 00:17:04,917
Со мной!
181
00:17:14,250 --> 00:17:15,750
Зонд установил позицию на Моле.
182
00:17:15,833 --> 00:17:16,833
Я иду за ним.
183
00:18:20,542 --> 00:18:25,208
Вашему хозяину действительно повезло
чтобы ты был рядом с ним.
184
00:18:30,667 --> 00:18:31,917
Иди, пора.
185
00:18:32,000 --> 00:18:33,500
Бушкиду!
186
00:18:35,042 --> 00:18:36,042
Пора идти.
187
00:18:37,000 --> 00:18:38,292
Пропадать.
188
00:19:02,208 --> 00:19:04,167
Почему ты не сказал мне, что ты джедай?
189
00:19:05,083 --> 00:19:07,917
Я думаю, причины очевидны.
190
00:19:08,542 --> 00:19:09,542
Где Мол?
191
00:19:09,625 --> 00:19:10,625
Ушел.
192
00:19:17,125 --> 00:19:19,458
Резервное копирование прибывает. Идти.
193
00:19:35,333 --> 00:19:38,000
- Иди, иди, иди!
- Все подразделения, готовьтесь.
194
00:19:48,833 --> 00:19:49,833
Иди, иди.
195
00:19:56,542 --> 00:19:58,833
Ммм, что это за шум?
196
00:19:58,917 --> 00:20:01,208
Ой-ой.
197
00:20:22,167 --> 00:20:24,042
<Я> Проблема. Большая, большая беда!
198
00:20:25,125 --> 00:20:26,542
Что-то происходит.
199
00:20:40,000 --> 00:20:43,958
Мастер, вы уверены, что с вами все в порядке?
200
00:20:45,750 --> 00:20:47,000
Мне жаль.
201
00:20:47,792 --> 00:20:48,792
Я подвел тебя.
202
00:21:22,375 --> 00:21:24,625
Мне жаль, что я деактивировал тебя, Два Сапога.
203
00:21:26,000 --> 00:21:27,167
Я прощаю тебя, капитан.
204
00:21:28,625 --> 00:21:30,667
И я надеюсь, что ты сможешь меня простить.