1 00:00:30,125 --> 00:00:31,667 Wo ist Vario? 2 00:00:32,292 --> 00:00:36,417 Sie haben die Besatzung getötet und die Zahlung gestohlen. 3 00:00:36,500 --> 00:00:40,333 Gib ihm eine Nachricht von Marg Krim. 4 00:00:40,417 --> 00:00:42,792 Ich werde persönlich liefern die entgangenen Zahlungen an Sie, 5 00:00:42,875 --> 00:00:45,583 zuzüglich des Wertes der zerstörten Ladung. 6 00:00:45,667 --> 00:00:48,750 Aufgrund dieser Eskalation Es ist unbedingt erforderlich, dass wir das Imperium alarmieren. 7 00:00:48,833 --> 00:00:51,667 Wenn das Imperium hereinkommt, werden sie die Macht übernehmen. 8 00:00:51,750 --> 00:00:53,250 Wenn wir schlecht gerüstet sind, um damit umzugehen... 9 00:00:53,333 --> 00:00:55,250 Two-Boots, lasst es fallen. Das ist ein Befehl. 10 00:00:56,875 --> 00:00:58,042 Warum folgst du mir? 11 00:00:58,125 --> 00:00:59,125 Meine Nichte. 12 00:00:59,208 --> 00:01:02,167 Ich möchte, dass Sie es verstehen dass sie am falschen Ort gefangen ist 13 00:01:02,250 --> 00:01:04,125 von einer äußerst gefährlichen Person. 14 00:01:04,208 --> 00:01:07,792 Du sehnst dich nach diesem unerfüllten Schicksal. 15 00:01:09,208 --> 00:01:12,667 Ich werde das zurück brauchen... Devon. 16 00:01:36,542 --> 00:01:37,958 Identifizieren Sie sich. 17 00:01:38,042 --> 00:01:42,042 Äh, hallo, ja, Looti Vario. Der berühmte Imperator Krim wird erwartet-- 18 00:01:42,125 --> 00:01:43,792 Zur Landung freigegeben. 19 00:02:17,833 --> 00:02:22,708 Grüße. Hallo. Äh, ja, die Credits, wie versprochen. 20 00:02:23,417 --> 00:02:24,417 Zähl es. 21 00:02:27,958 --> 00:02:30,500 Äh... Hmm. Ähm... 22 00:02:31,000 --> 00:02:33,542 Ich hatte keine Wahl. 23 00:02:33,625 --> 00:02:36,167 Was sagst du? 24 00:02:37,042 --> 00:02:38,042 Er ist hier. 25 00:02:39,542 --> 00:02:42,000 Durchsuchen Sie jeden Zentimeter dieses Schiffes. 26 00:02:44,792 --> 00:02:47,250 Eine andere Lebensform aufnehmen. 27 00:02:47,333 --> 00:02:49,375 Er hat mich dazu gezwungen. 28 00:02:54,667 --> 00:02:55,708 Töte ihn! 29 00:02:55,792 --> 00:02:57,083 Ich habe versucht, dich zu warnen! 30 00:03:15,250 --> 00:03:17,417 Ich habe dich. 31 00:03:21,042 --> 00:03:24,042 Sag Krim, Ich bin derjenige, der ihm Maul gegeben hat. 32 00:03:37,917 --> 00:03:42,458 Du denkst, ich wüsste es nicht Was ist auf Janix passiert? 33 00:03:42,542 --> 00:03:46,125 Du denkst, ich hätte es nicht gehört die Gerüchte über Mauls Rückkehr? 34 00:03:46,792 --> 00:03:48,375 Erklären Sie sich. 35 00:03:48,458 --> 00:03:50,292 Schau, ich hatte keine Wahl. 36 00:03:50,375 --> 00:03:52,333 Er wollte mich töten wenn ich nicht kooperieren würde. 37 00:03:52,417 --> 00:03:54,833 Aber ich habe mich um ihn gekümmert bevor er dich erreichen konnte. 38 00:03:55,458 --> 00:03:56,833 Gerne geschehen, übrigens. 39 00:03:57,458 --> 00:04:00,625 Hmm. Bring ihn näher. 40 00:04:09,208 --> 00:04:11,333 Das ist nicht Maul! 41 00:04:44,958 --> 00:04:50,875 Ich war allein und schwach nach den tragischen Ereignissen auf Mandalore. 42 00:04:50,958 --> 00:04:53,375 Und ich kam hierher, zu dir, 43 00:04:53,458 --> 00:04:58,167 mein alter Verbündeter, der einen sicheren Hafen sucht. 44 00:04:59,083 --> 00:05:02,458 Aber du hast versucht, mich zu töten. 45 00:05:04,417 --> 00:05:05,417 Du hast versagt. 46 00:05:07,917 --> 00:05:13,417 Das ist es, was Sie erwartet alle, die mich betrogen haben. 47 00:05:15,000 --> 00:05:16,000 Mein Herr. 48 00:05:22,000 --> 00:05:24,583 Sie sind der Hauptmann der Garde? 49 00:05:24,667 --> 00:05:26,917 Äh... Ja, mein Herr. 50 00:05:27,000 --> 00:05:28,792 Wie heißt du? 51 00:05:28,875 --> 00:05:31,083 Kalt, Lord Maul. 52 00:05:31,167 --> 00:05:34,500 Sie haben jetzt das Sagen, Kalt. 53 00:05:36,375 --> 00:05:39,458 Aber du antwortest mir. 54 00:06:59,125 --> 00:07:00,125 Padawan. 55 00:07:03,750 --> 00:07:05,125 Master! 56 00:07:08,542 --> 00:07:10,417 - Du bist verletzt. - Mir geht es gut. 57 00:07:11,625 --> 00:07:12,625 Kommen. 58 00:07:33,625 --> 00:07:35,458 Vielen Dank, dass Sie es sicher aufbewahren. 59 00:07:36,667 --> 00:07:39,750 Es bringt mir Frieden Dich wieder an meiner Seite zu haben, Devon. 60 00:07:41,125 --> 00:07:43,125 Ich freue mich auch, Sie zu sehen, Meister. 61 00:07:43,208 --> 00:07:44,208 Ich habe die Stadt durchsucht. 62 00:07:45,292 --> 00:07:46,292 Wie bist du entkommen? 63 00:07:47,833 --> 00:07:51,125 Es war... [seufzt] nicht einfach. 64 00:07:51,208 --> 00:07:54,542 Mauls Anwesenheit wird unweigerlich das Imperium anziehen. 65 00:07:54,625 --> 00:07:56,458 Wir sollten diesen Planeten sofort verlassen. 66 00:07:56,542 --> 00:07:58,750 Aber, Meister, ich weiß, wo er ist. 67 00:07:59,750 --> 00:08:00,792 Vorsicht, Junge. 68 00:08:00,875 --> 00:08:04,125 Lassen Sie Ihr Urteilsvermögen nicht trüben durch dein Bedürfnis nach Rache. 69 00:08:05,792 --> 00:08:06,792 Darum geht es nicht. 70 00:08:08,458 --> 00:08:09,458 Wir sind Jedi. 71 00:08:09,958 --> 00:08:11,625 Wir können ihn vor Gericht bringen. 72 00:08:11,708 --> 00:08:16,292 Wir sind nicht länger die Verteidiger der Gerechtigkeit in den Augen der Galaxie. 73 00:08:17,000 --> 00:08:18,625 Aber es gibt gute Leute hier. 74 00:08:19,458 --> 00:08:21,792 Und wir sind die Einzigen, die Maul aufhalten können. 75 00:08:21,875 --> 00:08:24,500 Wir können ihn nicht einfach allein lassen, damit er sie terrorisiert. 76 00:08:27,917 --> 00:08:31,000 Er ist nicht allein. Er hat viele Söldner. 77 00:08:32,583 --> 00:08:34,708 Was ist mit den örtlichen Behörden? 78 00:08:34,792 --> 00:08:37,208 Da ist ein Detektiv. Lawson. 79 00:08:37,875 --> 00:08:41,625 Ja, ich kenne mich aus. 80 00:08:54,125 --> 00:08:56,000 Wir haben eine anonyme Übermittlung erhalten 81 00:08:56,083 --> 00:08:58,667 soll der Standort sein des Flüchtlings. 82 00:08:58,750 --> 00:09:00,833 Wir haben viele Tipps bekommen, Wade. 83 00:09:00,917 --> 00:09:03,958 Ja. Dieses hier war speziell an Sie gerichtet. 84 00:09:04,042 --> 00:09:05,625 Gesendet von einem „Onkel Daki“. 85 00:09:05,708 --> 00:09:07,167 Ich wusste nicht, dass du einen Onkel hast. 86 00:09:08,208 --> 00:09:09,458 Wo ist der Standort? 87 00:09:09,542 --> 00:09:11,208 Sektor 14-Q. 88 00:09:12,417 --> 00:09:13,917 Dieser Bereich ist verlassen. 89 00:09:18,958 --> 00:09:21,667 Chef! Ich weiß, wo Maul ist. 90 00:09:21,750 --> 00:09:23,417 Ich brauche sofort ein Einsatzteam. 91 00:09:23,500 --> 00:09:27,292 Wir warten noch länger und wir könnten es auch tun Laden Sie das Imperium ein, ihn selbst zu holen. 92 00:09:28,125 --> 00:09:29,125 Genehmigt. 93 00:09:30,208 --> 00:09:33,333 Lawson, stellen Sie sicher, dass Sie ihn dieses Mal erwischen. 94 00:09:35,375 --> 00:09:36,792 Bereite Trupps. 95 00:09:36,875 --> 00:09:38,833 Alles klar, bewegen Sie es, bewegen Sie es, bewegen Sie es! 96 00:09:39,458 --> 00:09:41,708 Captain, ist etwas passiert? 97 00:09:42,375 --> 00:09:43,875 Ich habe einen Hinweis auf Mauls Aufenthaltsort. 98 00:09:45,208 --> 00:09:46,583 Wir müssen das Imperium alarmieren. 99 00:09:49,542 --> 00:09:50,917 Two-Boots, was machst du? 100 00:09:51,000 --> 00:09:54,250 Wir sind nicht darauf vorbereitet, etwas zu begreifen dieser Flüchtling ohne angemessene Unterstützung. 101 00:09:54,333 --> 00:09:55,833 NEIN! Ich brauche mehr Zeit! 102 00:09:57,750 --> 00:09:59,000 Es tut mir leid, Captain. 103 00:09:59,083 --> 00:10:00,292 Aber Ihr Missbrauch des Protokolls 104 00:10:00,375 --> 00:10:03,708 platziert möglicherweise Sie und Ihre Truppe in schrecklicher Gefahr. 105 00:10:03,792 --> 00:10:04,792 Ich habe keine Wahl. 106 00:10:04,875 --> 00:10:06,208 Wir-- 107 00:10:07,292 --> 00:10:08,292 Tut mir leid, Kumpel. 108 00:10:30,667 --> 00:10:32,000 Beruhige deine Nerven, Devon. 109 00:10:34,250 --> 00:10:35,667 Was ist, wenn sie nicht kommen? 110 00:10:37,000 --> 00:10:38,417 Nichts im Leben ist sicher. 111 00:10:39,333 --> 00:10:41,833 Aber ich fühle mich zuversichtlich Der Gesetzeshüter wird Nachforschungen anstellen, 112 00:10:41,917 --> 00:10:44,000 basierend auf den Informationen, die ich ihm geschickt habe. 113 00:10:49,500 --> 00:10:50,833 Was ist das? 114 00:10:50,917 --> 00:10:51,917 Sie sind hier. 115 00:11:12,375 --> 00:11:16,375 Oh, da bist du ja. Es wird Zeit. 116 00:11:46,375 --> 00:11:47,542 Das Team ist in Position. 117 00:11:56,083 --> 00:11:57,167 Wir haben Bewegung. 118 00:12:09,333 --> 00:12:11,167 Ganz einfach, Lawson. Einfach. 119 00:12:11,792 --> 00:12:12,792 Vario? 120 00:12:14,292 --> 00:12:16,208 Was ist das? Wo ist Maul? 121 00:12:16,750 --> 00:12:18,958 Genau hier. Er hat eine Nachricht für Sie. 122 00:12:22,792 --> 00:12:25,000 Es freut mich, Sie wiederzusehen, Kapitän. 123 00:12:25,958 --> 00:12:26,958 Ist es? 124 00:12:27,417 --> 00:12:28,917 Durch unsere kurze Begegnung 125 00:12:29,000 --> 00:12:33,250 Ich habe Sie verdächtigt als Mann von Ehre und Intelligenz. 126 00:12:33,333 --> 00:12:34,500 Mensch, danke. 127 00:12:36,000 --> 00:12:39,417 Sicher ist Ihnen das klar Du bist deutlich unterlegen. 128 00:12:39,500 --> 00:12:40,958 Das würde ich nicht sagen. 129 00:12:56,417 --> 00:13:01,125 Ich glaube, wir können eine Einigung erzielen bevor Sie einen schrecklichen Fehler machen. 130 00:13:01,208 --> 00:13:03,708 Ja? Was für eine Vereinbarung? 131 00:13:03,792 --> 00:13:06,958 Ich biete dir meinen Schutz. 132 00:13:07,708 --> 00:13:09,167 Ihr Schutz? 133 00:13:09,250 --> 00:13:10,708 In der Tat. 134 00:13:10,792 --> 00:13:16,417 Ich glaube, wir würden es beide gerne vermeiden jegliche imperiale Beteiligung auf diesem Planeten. 135 00:13:16,500 --> 00:13:18,958 Und woher weißt du das? Das Imperium ist nicht auf dem Weg? 136 00:13:19,042 --> 00:13:21,833 Wenn das der Fall wäre, Sie wären schon hier. 137 00:13:21,917 --> 00:13:23,542 Und da sie es nicht sind, 138 00:13:23,625 --> 00:13:27,458 Das bedeutet, dass Sie sich entschieden haben das imperiale Protokoll zu missachten. 139 00:13:27,542 --> 00:13:29,542 Wie gesagt, ein Mann von Intelligenz. 140 00:13:29,625 --> 00:13:33,292 Also biete ich Ihnen einen Waffenstillstand an. 141 00:13:33,375 --> 00:13:35,958 Ich werde deine Stadt nicht belästigen 142 00:13:36,042 --> 00:13:40,667 solange du es mir erlaubst hier ungehindert agieren zu können. 143 00:13:40,750 --> 00:13:42,875 Wir werden Frieden haben 144 00:13:42,958 --> 00:13:47,750 ohne den Einfluss des Galaktischen Imperiums um jeden unserer Kehlen. 145 00:13:47,833 --> 00:13:50,708 Wir müssen Maul finden. Er ist hier. 146 00:14:00,042 --> 00:14:03,167 Ich habe Angst Ich kann dieses Angebot einfach nicht annehmen. 147 00:14:03,875 --> 00:14:06,583 Enttäuschend, aber ehrenhaft. 148 00:14:06,667 --> 00:14:08,083 Hier ist, was passieren wird. 149 00:14:08,167 --> 00:14:12,083 Du und deine Söldner werden zurücktreten und kapitulieren. 150 00:14:12,167 --> 00:14:16,250 Du wirst friedlich aufgenommen und bleibst unter unserem Schutz vor Gericht zu stehen. 151 00:14:16,333 --> 00:14:19,083 Nach dem Gesetz von Janix, nicht nach dem des Imperiums. 152 00:14:19,625 --> 00:14:22,875 Ich bewundere Ihren Geist, Kapitän. 153 00:14:24,500 --> 00:14:25,500 Sterben Sie gut. 154 00:14:31,583 --> 00:14:32,958 Schau es dir an, schau es dir an. 155 00:14:55,583 --> 00:14:58,708 Ich hatte das Gefühl, dass du zurückkommen würdest, Devon. 156 00:15:01,083 --> 00:15:05,458 Und genau wie ich gehofft hatte, Du hast deinen Meister mitgebracht. 157 00:15:06,417 --> 00:15:09,917 Schön, Sie offiziell kennenzulernen, Meister... 158 00:15:10,000 --> 00:15:11,000 Daki. 159 00:15:11,958 --> 00:15:14,583 Du bist gekommen, um mich zu töten. 160 00:15:14,667 --> 00:15:16,542 Sie haben dem Polizeihauptmann ein Angebot gemacht, 161 00:15:17,542 --> 00:15:18,708 also werden wir das Gleiche tun. 162 00:15:19,667 --> 00:15:22,333 Gib auf und du wirst unverletzt sein. 163 00:15:22,417 --> 00:15:23,417 Aufgeben? 164 00:15:24,708 --> 00:15:27,917 Wann gibt es diese passive Ideologie? Hast du jemals gedient, Jedi? 165 00:15:28,000 --> 00:15:30,000 Hast du deine Lektion nicht gelernt? 166 00:15:30,083 --> 00:15:31,250 Es scheint nicht. 167 00:15:31,750 --> 00:15:33,500 Dennoch haben wir überlebt. 168 00:15:34,333 --> 00:15:38,167 Und Sie werden Gerechtigkeit finden selbst in so dunklen Zeiten wie diesen. 169 00:15:38,875 --> 00:15:43,417 Du überlebst, aber du lebst nicht. 170 00:15:43,500 --> 00:15:45,667 Mit deiner Kraft und deinen Fähigkeiten, 171 00:15:45,750 --> 00:15:49,333 Du solltest führen und von allen respektiert werden. 172 00:15:49,417 --> 00:15:55,333 Nicht auf Händen und Knien kriechen, betteln ums Überleben. 173 00:15:55,417 --> 00:15:58,917 Sie und ich haben unterschiedliche Definitionen davon, was es bedeutet zu leben. 174 00:15:59,958 --> 00:16:04,208 Unsere Kräfte sollen genutzt werden nur im Dienste anderer. 175 00:16:04,292 --> 00:16:06,292 Und schauen Sie, wohin Sie das gebracht hat. 176 00:16:06,375 --> 00:16:11,875 Zerquetscht unter den Fersen derer, die es sind, in Wahrheit dir unterlegen. 177 00:16:11,958 --> 00:16:17,042 Es ist Ihr Unwille um deine Macht zu nutzen, die dich schwach macht. 178 00:16:17,750 --> 00:16:19,792 Das ist deine Täuschung. 179 00:16:20,667 --> 00:16:24,500 Dann lasst uns die Wahrheit herausfinden. 180 00:17:03,917 --> 00:17:04,917 Mit mir! 181 00:17:14,250 --> 00:17:15,750 Die Sonde hatte eine Position auf Maul. 182 00:17:15,833 --> 00:17:16,833 Ich gehe ihm nach. 183 00:18:20,542 --> 00:18:25,208 Dein Meister hat tatsächlich Glück Dich an seiner Seite zu haben. 184 00:18:30,667 --> 00:18:31,917 Geh mal. 185 00:18:32,000 --> 00:18:33,500 Booshkeedoo! 186 00:18:35,042 --> 00:18:36,042 Zeit zu gehen. 187 00:18:37,000 --> 00:18:38,292 Verschwinden. 188 00:19:02,208 --> 00:19:04,167 Warum hast du mir nicht gesagt, dass du ein Jedi bist? 189 00:19:05,083 --> 00:19:07,917 Ich würde denken, dass die Gründe offensichtlich waren. 190 00:19:08,542 --> 00:19:09,542 Wo ist Maul? 191 00:19:09,625 --> 00:19:10,625 Gegangen. 192 00:19:17,125 --> 00:19:19,458 Backup kommt. Gehen. 193 00:19:35,333 --> 00:19:38,000 - Geh! Geh! Geh! - Alle Einheiten stehen bereit. 194 00:19:48,833 --> 00:19:49,833 Geh, geh. 195 00:19:56,542 --> 00:19:58,833 Meh, was ist das für ein Geräusch? 196 00:19:58,917 --> 00:20:01,208 Oh oh. 197 00:20:22,167 --> 00:20:24,042 Probleme. Große, große Probleme! 198 00:20:25,125 --> 00:20:26,542 Es passiert etwas. 199 00:20:40,000 --> 00:20:43,958 Meister, bist du sicher, dass es dir gut geht? 200 00:20:45,750 --> 00:20:47,000 Es tut mir Leid. 201 00:20:47,792 --> 00:20:48,792 Ich habe dich im Stich gelassen. 202 00:21:22,375 --> 00:21:24,625 Es tut mir leid, dass ich dich deaktiviert habe, Two-Boots. 203 00:21:26,000 --> 00:21:27,167 Ich verzeihe Ihnen, Captain. 204 00:21:28,625 --> 00:21:30,667 Und ich hoffe, dass du mir verzeihen kannst.