1
00:03:54,902 --> 00:03:56,613
Lõpuks ometi.

2
00:04:07,165 --> 00:04:10,793
Snoke treenis sind hästi.

3
00:04:11,461 --> 00:04:13,087
Ma tapsin Snoke'i.

4
00:04:13,254 --> 00:04:14,797
Ma tapan su ära.

5
00:04:15,173 --> 00:04:17,050
Minu poiss.

6
00:04:18,009 --> 00:04:20,720
Tegin Snoke.

7
00:04:23,222 --> 00:04:25,642
I have been every voice...

8
00:04:25,808 --> 00:04:27,393
sa oled kunagi kuulnud...

9
00:04:27,560 --> 00:04:29,812
<i>pea sees.</i>

10
00:04:45,328 --> 00:04:48,373
The First Order was just the beginning.

11
00:04:49,082 --> 00:04:53,378
I will give you so much more.

12
00:04:53,544 --> 00:04:55,046
Sa sured esimesena.

13
00:04:55,213 --> 00:04:57,757
Olen varemgi surnud.

14
00:04:59,300 --> 00:05:02,470
The dark side of the Force
on tee...

15
00:05:02,637 --> 00:05:06,641
to many abilities some consider to be...

16
00:05:08,393 --> 00:05:10,228
ebaloomulik.

17
00:05:19,070 --> 00:05:21,823
Mida sa saaksid mulle anda?

18
00:05:22,949 --> 00:05:24,492
Kõik.

19
00:05:27,453 --> 00:05:30,331
Uus impeerium.

20
00:05:53,020 --> 00:05:57,608
<i>The might of the Final Order
saab peagi valmis.</i>

21
00:05:59,068 --> 00:06:03,114
<i>See on sinu
kui teete nii, nagu ma palun.</i>

22
00:06:04,240 --> 00:06:06,492
Tapa tüdruk!

23
00:06:06,993 --> 00:06:08,786
Lõpeta Jedi...

24
00:06:08,953 --> 00:06:13,166
ja saada milleks
su vanaisa Vader ei saanud.

25
00:06:17,003 --> 00:06:20,089
Sina valitsed kogu galaktikat...

26
00:06:20,256 --> 00:06:22,925
kui uus keiser.

27
00:06:23,718 --> 00:06:25,553
Aga ettevaatust...

28
00:06:26,596 --> 00:06:28,639
ta pole see, kelleks sa arvad.

29
00:06:32,143 --> 00:06:33,895
Kes ta on?

30
00:06:58,085 --> 00:06:59,128
Kas sa lähed kunagi?

31
00:07:02,673 --> 00:07:04,713
- Ta ei saa meid iga kord lüüa.
- Ilmselt teeb.

32
00:07:04,801 --> 00:07:05,801
Kuidas ta seda teeb?

33
00:07:05,885 --> 00:07:07,565
See tüüp siin?
Sellepärast, et ta petab.

34
00:07:08,221 --> 00:07:09,782
- Ma teen nalja!
- Tule nüüd. Võtke oma kord.

35
00:07:09,806 --> 00:07:11,408
- Sa oled 250-aastane.
- Sa võtad igaviku. See on petmine.

36
00:07:11,432 --> 00:07:14,312
- Muidugi oled sa meist parem.
- Sellepärast me arvame, et sa petad.

37
00:07:16,437 --> 00:07:18,231
- Ära muretse!
- Me ei lülita seda välja.

38
00:07:19,690 --> 00:07:21,275
- Ta petab.
- Kindlasti.

39
00:07:22,735 --> 00:07:24,654
Klaud, ma loodan, et parandasid selle tõusu.

40
00:07:32,370 --> 00:07:33,579
T-miinus viis.

41
00:07:33,746 --> 00:07:34,747
Artoo..

42
00:07:47,385 --> 00:07:50,012
Boolio, hea meel sind näha.
Kas sul on meile midagi?

43
00:07:50,179 --> 00:07:52,890
Uuelt liitlaselt!
Spioon esimeses järjekorras!

44
00:07:53,975 --> 00:07:55,893
Spioon? WHO?

45
00:07:56,060 --> 00:07:57,270
ma ei tea!

46
00:07:57,436 --> 00:08:00,398
Edasta sõnum!
Vii see Leiale, kiirusta!

47
00:08:02,275 --> 00:08:03,943
See võib olla suur, Artoo.

48
00:08:14,829 --> 00:08:16,205
<i>Sihtmärgile lukustatud.</i>

49
00:08:16,664 --> 00:08:18,165
Finn, hakkame küpsetama!

50
00:08:18,332 --> 00:08:19,625
Oleme peaaegu kohal!

51
00:08:21,127 --> 00:08:22,461
Poe, saime aru.

52
00:08:22,628 --> 00:08:23,796
Kuidas me teid täname?

53
00:08:23,963 --> 00:08:25,673
Võida sõda!

54
00:08:32,889 --> 00:08:34,515
Vabandust, vabandust!
ma tean!

55
00:08:43,065 --> 00:08:46,110
Finn, sa arvad
et neist asjadest lahti saada!

56
00:08:50,114 --> 00:08:51,532
- Mul on üks!
- Kui palju on jäänud?

57
00:08:51,699 --> 00:08:52,783
Liiga palju.

58
00:08:53,826 --> 00:08:54,869
Mida?

59
00:08:58,789 --> 00:09:01,626
Hea mõtlemine, Chewie.
Finn, me saame need lipsud rahnuks teha!

60
00:09:01,792 --> 00:09:03,252
Ma just mõtlesin seda.

61
00:09:17,266 --> 00:09:18,601
<i>Viige meid tagasi baasi!</i>

62
00:09:19,602 --> 00:09:21,202
Kui paks see jääsein teie arvates on?

63
00:09:32,281 --> 00:09:33,281
- Poe!
- Ma tean, ma tean!

64
00:09:37,286 --> 00:09:38,537
Mida sa teed?

65
00:09:38,704 --> 00:09:39,705
Valguskiiruse vahelejätmine.

66
00:09:40,623 --> 00:09:41,999
Kuidas sa tead, kuidas seda teha?

67
00:09:48,255 --> 00:09:50,007
Jah, Reyt pole siin, eks?

68
00:09:57,014 --> 00:09:58,641
Viimane hüpe, võib-olla igavesti.

69
00:09:59,392 --> 00:10:00,601
Pea vastu!

70
00:10:14,448 --> 00:10:15,908
Ole minuga.

71
00:10:19,161 --> 00:10:20,621
Ole minuga.

72
00:10:23,040 --> 00:10:24,500
Ole minuga.

73
00:10:26,794 --> 00:10:28,295
Nad ei ole minuga.

74
00:10:34,301 --> 00:10:35,720
Rey.

75
00:10:36,303 --> 00:10:37,388
Ole kannatlik.

76
00:10:37,555 --> 00:10:39,390
Ma hakkan mõtlema
see pole võimalik...

77
00:10:39,557 --> 00:10:41,517
et kuulda jedi hääli
kes enne tuli.

78
00:10:42,018 --> 00:10:43,394
Miski pole võimatu.

79
00:10:43,936 --> 00:10:45,312
Miski pole võimatu.

80
00:10:45,479 --> 00:10:47,023
Ma viin läbi koolituse.

81
00:12:23,494 --> 00:12:24,912
<i>Ei!</i>

82
00:12:25,079 --> 00:12:26,122
Liituge minuga.

83
00:12:26,288 --> 00:12:27,748
<i>Liitu minuga.</i>

84
00:12:27,915 --> 00:12:29,375
<i>Ben, ei!</i>

85
00:12:29,542 --> 00:12:30,543
<i>Sa tapsid ta!</i>

86
00:12:30,709 --> 00:12:31,919
Ben!

87
00:12:45,182 --> 00:12:46,684
BB-8, mul on väga kahju.

88
00:12:50,396 --> 00:12:52,106
Ma ei lõpetanud koolitust.

89
00:12:52,648 --> 00:12:54,024
Sai hajameelne.

90
00:12:59,113 --> 00:13:01,282
Ma lihtsalt ei tunne ennast.

91
00:13:01,866 --> 00:13:03,284
Ma tean, et see näeb välja...

92
00:13:04,118 --> 00:13:05,619
Tundub, et otsin vabandusi.

93
00:13:06,328 --> 00:13:09,081
Ära ütle mulle, kuidas asjad välja näevad.
Ütle mulle, mis need on.

94
00:13:11,333 --> 00:13:13,794
Ma arvan, et ma olen lihtsalt väsinud.
See on kõik.

95
00:13:15,421 --> 00:13:16,547
Kindral...

96
00:13:16,714 --> 00:13:18,799
<i>Falcon</i> pole ikka veel saabunud.

97
00:13:18,966 --> 00:13:20,551
Komandör küsib juhatust.

98
00:13:24,680 --> 00:13:26,473
Ma teenin su venna mõõga...

99
00:13:27,016 --> 00:13:28,225
ühel päeval.

100
00:13:31,353 --> 00:13:33,480
Ei, sa ei saa seda minu eest teha.

101
00:13:33,647 --> 00:13:35,858
Ärge kunagi alahinnake droidi.

102
00:13:38,152 --> 00:13:39,862
Jah, meister.

103
00:13:48,787 --> 00:13:49,788
Rey!

104
00:13:50,497 --> 00:13:51,790
<i>Falcon's</i> tagasi!

105
00:13:53,959 --> 00:13:55,211
Tule, tule siia!

106
00:13:55,377 --> 00:13:56,712
Mul on siia tuletõrjemeeskonda vaja!

107
00:13:56,879 --> 00:13:58,964
Ja veel üks taga!
Mine, mine!

108
00:13:59,131 --> 00:14:00,507
Tulemas!

109
00:14:01,008 --> 00:14:02,009
See on leekides!

110
00:14:02,885 --> 00:14:04,845
Kogu asi põleb.
Kõik see.

111
00:14:05,012 --> 00:14:06,096
- See on leekides.
- Tere.

112
00:14:06,263 --> 00:14:07,556
- Hei!
- Kas seal on spioon?

113
00:14:07,723 --> 00:14:09,403
Tõesti oleks võinud
kasutasin teie abi seal.

114
00:14:09,558 --> 00:14:10,559
Kuidas läks?

115
00:14:10,726 --> 00:14:12,353
Tõesti halb, tegelikult.
Tõesti halb.

116
00:14:12,519 --> 00:14:14,279
- Hani laev...
- Mida sa droidiga tegid?

117
00:14:14,521 --> 00:14:15,641
Mida sa tegid <i>Falconiga?</i>

118
00:14:15,773 --> 00:14:17,417
<i>Falcon's</i> on palju paremas korras
kui ta on.

119
00:14:17,441 --> 00:14:19,818
- BB-8 ei põle.
- Mis temast järele jääb, ei põle.

120
00:14:19,902 --> 00:14:21,588
- Räägi, mis juhtus.
- Sina ütle mulle kõigepealt.

121
00:14:21,612 --> 00:14:22,797
- Kas sa tead, mis sa oled?
- Mida?

122
00:14:22,821 --> 00:14:24,281
Sa oled raske. Tõesti raske.

123
00:14:24,365 --> 00:14:25,926
- Sa oled raske mees.
- Sina, sa oled...

124
00:14:25,950 --> 00:14:27,034
- Rey.
- soomlane.

125
00:14:28,118 --> 00:14:29,118
Sa jõudsid tagasi.

126
00:14:29,161 --> 00:14:30,204
Jah. Vaevalt.

127
00:14:30,621 --> 00:14:32,414
- Nii, halb tuju?
- Mina?

128
00:14:32,581 --> 00:14:34,041
- Tema.
- Alati.

129
00:14:34,833 --> 00:14:35,918
Kas meil on spioon?

130
00:14:36,001 --> 00:14:37,001
Noh...

131
00:14:38,003 --> 00:14:39,046
Kas valguskiirus jäi vahele?

132
00:14:39,129 --> 00:14:40,482
Jah, noh,
see tõi meid siia tagasi, kas pole?

133
00:14:40,506 --> 00:14:41,674
Poe, kompressor on maas.

134
00:14:41,840 --> 00:14:43,634
- Ma tean, ma olin seal.
- Iga kord.

135
00:14:43,717 --> 00:14:45,153
Valguskiirust ei saa <i>Falconit!</i> vahele jätta

136
00:14:45,177 --> 00:14:47,906
- Tegelikult selgub, et saate.
- Hea küll, poisid, me just maandusime, okei?

137
00:14:47,930 --> 00:14:48,930
Mis juhtus?

138
00:14:48,973 --> 00:14:50,033
Halb uudis, nii juhtus.

139
00:14:50,057 --> 00:14:51,057
Pole spiooni?

140
00:14:51,100 --> 00:14:52,142
Ei.
Spioon.

141
00:14:52,309 --> 00:14:53,828
Kas me võtsime kontakti spiooniga või mitte?

142
00:14:53,852 --> 00:14:56,122
Esimeses järjekorras on mutt,
ja nad saatsid meile sõnumi.

143
00:14:56,146 --> 00:14:57,564
Kas sa kukkusid talle puu otsa?

144
00:14:57,731 --> 00:14:59,459
- Kas sa puhusid mõlemad alamgeneraatorid?
- Noh, tead mis...

145
00:14:59,483 --> 00:15:00,794
võib-olla oleksite pidanud seal väljas olema
meiega!

146
00:15:00,818 --> 00:15:02,379
- Sa tead, et ma tahan sinuga koos olla.
- Jah, aga sa ei ole.

147
00:15:02,403 --> 00:15:04,154
Sa oled siin treenimas.
Mille eest?

148
00:15:04,947 --> 00:15:06,448
Sa oled parim võitleja, kes meil on.

149
00:15:07,157 --> 00:15:08,325
Me vajame sind.

150
00:15:08,492 --> 00:15:09,827
Seal väljas, mitte siin.

151
00:15:10,202 --> 00:15:11,245
Juunior...

152
00:15:11,829 --> 00:15:12,787
panna Artoo korda tegema.

153
00:15:12,788 --> 00:15:13,831
See on tõsi.

154
00:15:16,083 --> 00:15:17,376
Mis on sõnum?

155
00:15:18,585 --> 00:15:21,088
Oleme Inteli dekodeerinud
Esimese Ordu spioonilt...

156
00:15:21,255 --> 00:15:22,923
ja see kinnitab halvimat.

157
00:15:25,426 --> 00:15:27,011
Kuidagi naasis Palpatine.

158
00:15:31,890 --> 00:15:33,600
Oota. Kas me usume seda?

159
00:15:33,767 --> 00:15:35,144
See ei saa olla.

160
00:15:35,311 --> 00:15:36,395
Keiser on surnud.

161
00:15:36,478 --> 00:15:38,814
Tume teadus.
Kloonimine.

162
00:15:39,440 --> 00:15:40,520
Saladusi teadsid ainult sithid.

163
00:15:40,941 --> 00:15:42,401
Ta on kavandanud oma kättemaksu.

164
00:15:42,985 --> 00:15:45,738
Tema järgijad on ehitanud
midagi aastaid.

165
00:15:46,655 --> 00:15:49,033
Suurim laevastik
galaktika on kunagi teadnud.

166
00:15:50,492 --> 00:15:52,578
Ta nimetab seda lõplikuks tellimuseks.

167
00:15:52,995 --> 00:15:56,165
16 tunni pärast,
algavad rünnakud kõikide vabade maailmade vastu.

168
00:15:57,833 --> 00:16:00,433
Keiser ja tema laevastik
on end tundmatutes piirkondades varjanud.

169
00:16:01,420 --> 00:16:02,671
Maailmas nimega Exegol.

170
00:16:06,008 --> 00:16:08,677
Exegol ei ilmu
mis tahes tähekaardil.

171
00:16:09,636 --> 00:16:13,182
Kuid legend kirjeldab seda
kui sithide varjatud maailm.

172
00:16:14,141 --> 00:16:17,227
Alati kostus sosinaid
oma näljast surma petta.

173
00:16:18,354 --> 00:16:20,439
Niisiis, Palpatine on olnud
kogu selle aja väljas.

174
00:16:20,606 --> 00:16:22,107
Nööride tõmbamine.

175
00:16:22,274 --> 00:16:24,693
Alati. Varjus.
Päris algusest peale.

176
00:16:25,110 --> 00:16:28,280
Kui tahame teda peatada,
me peame ta leidma.

177
00:16:29,656 --> 00:16:30,949
Peab leidma Exegoli.

178
00:16:31,200 --> 00:16:32,451
Kindral?

179
00:16:34,453 --> 00:16:35,871
Kas ma saan sinuga rääkida?

180
00:16:36,038 --> 00:16:37,623
Ma tean, kuidas Exegoli jõuda.

181
00:16:37,790 --> 00:16:39,917
- Ütle mulle.
- Luke otsis seda.

182
00:16:40,000 --> 00:16:42,294
Pikaks ajaks.
Ta peaaegu leidis selle.

183
00:16:42,461 --> 00:16:44,380
Siin on šifrid
Ma ei oska lugeda.

184
00:16:44,880 --> 00:16:47,383
Aga ta ütles, et tule sinna,
sa vajad ühte neist.

185
00:16:47,549 --> 00:16:48,842
Sithide teeotsija.

186
00:16:49,510 --> 00:16:51,970
Need on kompassid
mis juhatavad teed Exegoli.

187
00:16:52,513 --> 00:16:54,515
Et lõpetada
see, mida me mõlemad teame, tuleb...

188
00:16:55,182 --> 00:16:57,059
Pean lõpetama selle, mida Luke alustas.

189
00:16:58,268 --> 00:16:59,269
Otsige üles Exegol.

190
00:16:59,603 --> 00:17:00,729
Leia keiser.

191
00:17:00,896 --> 00:17:02,022
Ei.

192
00:17:03,524 --> 00:17:05,692
Ma ei taha minna
ilma sinu õnnistuseta, aga ma teen.

193
00:17:08,362 --> 00:17:09,446
ma teen.

194
00:17:10,823 --> 00:17:12,408
See on see, mida sa teeksid.

195
00:17:14,201 --> 00:17:15,387
Niisiis, panid ta käima?

196
00:17:15,411 --> 00:17:16,453
Sul oli enne õigus.

197
00:17:17,121 --> 00:17:19,081
Ma võtan järgi
Luke otsib Exegoli.

198
00:17:19,248 --> 00:17:21,333
Ma hakkan
kus tema jälg külmaks läks.

199
00:17:21,500 --> 00:17:23,043
Pasaana keelatud kõrb.

200
00:17:23,419 --> 00:17:25,045
Jah, ma tean. Me läheme sinuga.

201
00:17:25,838 --> 00:17:27,714
Chewie, saad selle kompressori korda?

202
00:17:28,507 --> 00:17:29,675
Ma pean üksi minema.

203
00:17:29,842 --> 00:17:30,843
Jah. Üksi sõpradega.

204
00:17:30,926 --> 00:17:32,052
See on liiga ohtlik, Finn.

205
00:17:32,928 --> 00:17:34,012
Me läheme koos.

206
00:17:38,517 --> 00:17:39,893
Olen kogu südamest nõus.

207
00:17:45,774 --> 00:17:46,774
Rose, viimane võimalus.

208
00:17:46,900 --> 00:17:49,181
Kindral palus mul spetsifikatsioone uurida
vanadest hävitajatest.

209
00:17:49,319 --> 00:17:50,879
Et saaksime laevastiku peatada
kui leiate.

210
00:17:50,904 --> 00:17:51,947
"Kui"?

211
00:17:52,406 --> 00:17:53,490
Millal.

212
00:17:54,658 --> 00:17:55,658
Millal.

213
00:18:04,751 --> 00:18:05,961
Hei, me peaksime minema.

214
00:18:08,422 --> 00:18:09,423
Mis see on?

215
00:18:10,215 --> 00:18:11,258
Mitte midagi.

216
00:18:12,217 --> 00:18:14,303
Juhul kui ma tagasi ei tule...

217
00:18:15,053 --> 00:18:18,599
Ma tahan, et sa teaksid
et sa oled olnud tõeline sõber, Artoo.

218
00:18:19,683 --> 00:18:21,185
Minu parim, tegelikult.

219
00:18:26,190 --> 00:18:28,984
Ma tahan teile öelda nii palju.

220
00:18:30,694 --> 00:18:32,654
Ütle mulle, kui tagasi tuled.

221
00:18:54,718 --> 00:18:55,761
Rey...

222
00:18:55,928 --> 00:18:58,764
ära kunagi karda seda, kes sa oled.

223
00:19:20,410 --> 00:19:21,411
On küll.

224
00:20:10,085 --> 00:20:12,212
<i>- Reni rüütlid.
- Ghouls.</i>

225
00:20:16,341 --> 00:20:18,218
<i>Meie ridades on spioon...</i>

226
00:20:18,719 --> 00:20:21,013
<i>kes just sõnumi saatis
vastupanule.</i>

227
00:20:21,847 --> 00:20:24,808
<i>Kes see reetur on, ei peata meid.</i>

228
00:20:26,393 --> 00:20:28,270
<i>Sellega, mida olen Exegolis näinud...</i>

229
00:20:28,770 --> 00:20:31,607
<i>Esimene ordu on saamas
tõeline impeerium.</i>

230
00:20:35,319 --> 00:20:39,364
<i>Ma tunnen oma välimuse pärast rahutust,
Kindral Hux.</i>

231
00:20:42,909 --> 00:20:44,286
Maski kohta?

232
00:20:44,453 --> 00:20:46,663
Ei, söör. Hästi tehtud.

233
00:20:46,830 --> 00:20:47,998
Mulle meeldib.

234
00:20:48,165 --> 00:20:52,252
Andke andeks, söör,
aga need liitlased Exegolis...

235
00:20:52,419 --> 00:20:53,503
need kõlavad nagu kultus.

236
00:20:53,670 --> 00:20:55,631
Loidud ja ennustajad.

237
00:20:55,714 --> 00:20:57,966
Nad on võlunud
Tähehävitajate leegionid.

238
00:20:58,050 --> 00:21:01,261
Sithide laevastik suureneb
meie ressursid kümme tuhat korda.

239
00:21:02,095 --> 00:21:03,305
Selline ulatus ja võimsus

240
00:21:03,388 --> 00:21:05,974
parandab vea
Starkilleri baasist.

241
00:21:06,141 --> 00:21:09,645
Peame suurendama värbamist.
Koguge rohkem galaktika poegi.

242
00:21:09,811 --> 00:21:11,938
See laevastik, mis see on, kingitus?

243
00:21:12,105 --> 00:21:14,149
Mida ta vastutasuks nõuab?

244
00:21:17,152 --> 00:21:20,238
<i>Valmistuge purustamiseks
kõik maailmad, mis meid trotsivad.</i>

245
00:21:20,697 --> 00:21:23,909
<i>Mina ja minu rüütlid läheme jahile
koristaja jaoks.</i>

246
00:21:33,710 --> 00:21:34,920
Oled sa kindel, et see on see?

247
00:21:35,087 --> 00:21:38,090
Need on täpsed koordinaadid
mille meister Luke maha jättis.

248
00:21:44,846 --> 00:21:46,139
Mis see on?

249
00:21:46,306 --> 00:21:48,892
Acky Acky esivanemate festival.

250
00:21:49,393 --> 00:21:52,813
See tähistamine toimub
ainult üks kord 42 aasta jooksul.

251
00:21:52,979 --> 00:21:53,980
Noh, see on õnn.

252
00:21:54,147 --> 00:21:55,440
Tõesti vedas.

253
00:21:55,607 --> 00:21:58,110
See festival on tuntud mõlema poolest
selle värvilised tuulelohed...

254
00:21:58,276 --> 00:22:00,362
ja selle maitsvad maiustused.

255
00:22:21,883 --> 00:22:23,885
Ma pole kunagi midagi sellist näinud.

256
00:22:24,094 --> 00:22:25,762
Ma pole kunagi näinud nii vähe teeotsijaid.

257
00:22:25,929 --> 00:22:27,013
Alati on juhuslik

258
00:22:27,097 --> 00:22:29,182
Esimese korra patrullid
sellistes rahvamassides.

259
00:22:29,349 --> 00:22:30,809
Niisiis, hoidke pead maas.

260
00:22:30,976 --> 00:22:31,976
Chewie.

261
00:22:37,107 --> 00:22:39,443
Lähme lahku.
Vaadake, mida kohalikud teavad.

262
00:23:00,756 --> 00:23:02,632
Ta ütleb: "Tere tulemast."

263
00:23:11,141 --> 00:23:13,643
Tema nimi on Nambi Ghima.

264
00:23:13,810 --> 00:23:16,146
See on suurepärane nimi. Mina olen Rey.

265
00:23:18,356 --> 00:23:21,067
Ta oleks au sees
et teada ka oma perekonnanime.

266
00:23:24,154 --> 00:23:25,614
Mul pole ühtegi.

267
00:23:25,781 --> 00:23:27,032
Ma olen lihtsalt Rey.

268
00:23:46,802 --> 00:23:49,179
<i>Palpatine tahab, et su surnuks.</i>

269
00:23:50,722 --> 00:23:53,099
- Kas teenin teist isandat?
<i>- Ei.</i>

270
00:23:54,100 --> 00:23:55,602
<i>Mul on teised plaanid.</i>

271
00:23:56,478 --> 00:23:58,313
<i>Pakkusin sulle korra oma kätt.</i>

272
00:23:59,147 --> 00:24:00,774
<i>Sa tahtsid seda võtta.</i>

273
00:24:02,192 --> 00:24:03,193
<i>Miks sa seda ei teinud?</i>

274
00:24:04,444 --> 00:24:06,196
Sa oleksid võinud mu tappa.

275
00:24:06,363 --> 00:24:07,739
Miks sa ei teinud?

276
00:24:09,282 --> 00:24:10,992
<i>Sa ei saa varjata, Rey.</i>

277
00:24:11,159 --> 00:24:12,244
<i>Mitte minult.</i>

278
00:24:13,745 --> 00:24:16,373
Ma näen läbi su maski pragude.

279
00:24:16,540 --> 00:24:18,041
Sind kummitab.

280
00:24:18,208 --> 00:24:21,336
Sa ei saa lõpetada nägemist
mida sa oma isaga tegid.

281
00:24:22,420 --> 00:24:25,090
<i>Kas loete ikka päevi?
pärast seda, kui teie vanemad lahkusid?</i>

282
00:24:26,466 --> 00:24:29,511
<i>Selline valu sinus, selline viha.</i>

283
00:24:30,470 --> 00:24:32,138
<i>Ma ei taha sind tappa.</i>

284
00:24:33,390 --> 00:24:34,432
<i>Ma otsin su üles</i>

285
00:24:34,516 --> 00:24:36,476
<i>ja ma pööran sind
tumedale poolele.</i>

286
00:24:38,144 --> 00:24:40,188
<i>Kui ma sulle uuesti kätt pakun...</i>

287
00:24:41,189 --> 00:24:42,190
<i>te võtate selle.</i>

288
00:24:44,109 --> 00:24:45,110
Eks me näe.

289
00:24:51,324 --> 00:24:52,324
Kas ta on teda näinud?

290
00:24:52,325 --> 00:24:54,828
Me peame minema. Tagasi <i>Falconi</i> juurde. Nüüd.

291
00:24:54,911 --> 00:24:56,538
- Miks?
- See on Ren.

292
00:24:58,832 --> 00:25:00,250
Sir, me oleme seda analüüsinud.

293
00:25:00,375 --> 00:25:03,378
See pärineb Keskmise süsteemist,
Pasana, Keelatud org.

294
00:25:03,461 --> 00:25:04,462
<i>Valmistage mu laev ette.</i>

295
00:25:04,629 --> 00:25:06,590
<i>Hoiata kohalikke vägesid.
Saada jaotus.</i>

296
00:25:07,048 --> 00:25:09,259
Jah, kõrgeim juht.

297
00:25:12,220 --> 00:25:13,220
<i>Külmutage.</i>

298
00:25:13,471 --> 00:25:14,598
<i>Hoidke seda seal.</i>

299
00:25:14,764 --> 00:25:16,391
<i>Olen leidnud vastupanu põgenejad.</i>

300
00:25:16,558 --> 00:25:17,601
<i>Kõik üksused, teatage...</i>

301
00:25:23,273 --> 00:25:24,441
<i>Jälgi mind.</i>

302
00:25:32,741 --> 00:25:34,034
<i>Kiirustage.</i>

303
00:25:35,869 --> 00:25:37,579
<i>Leia saatis mulle ülekande.</i>

304
00:25:39,456 --> 00:25:40,457
Olgu.

305
00:25:40,999 --> 00:25:42,542
Kuidas sa meid leidsid?

306
00:25:44,711 --> 00:25:46,379
Wookieed paistavad rahva hulgast silma.

307
00:25:50,508 --> 00:25:52,469
Ka sind on hea näha, vana sõber.

308
00:25:52,802 --> 00:25:54,846
See on kindral Lando Calrissian.

309
00:25:54,930 --> 00:25:55,990
Me teame, kes ta on, Threepio.

310
00:25:56,014 --> 00:25:57,641
See on au, kindral.

311
00:25:58,350 --> 00:26:00,644
kindral Calrissian,
me otsime Exegoli.

312
00:26:03,313 --> 00:26:04,773
Muidugi sa oled.

313
00:26:07,525 --> 00:26:08,735
Tehti vaid kaks.

314
00:26:09,027 --> 00:26:10,028
Sithide teeotsija.

315
00:26:11,196 --> 00:26:12,676
Luke Skywalker tuli siia, et seda leida.

316
00:26:13,073 --> 00:26:15,158
ma tean. Ma olin temaga.

317
00:26:15,951 --> 00:26:18,161
Luke ja mina olime sabas
vana Jedi kütt.

318
00:26:19,371 --> 00:26:20,747
Ochi Bestoonist.

319
00:26:21,122 --> 00:26:24,334
Tal oli kaasas vihje
mis võib viia teeotsijani.

320
00:26:24,918 --> 00:26:27,504
Jälgime tema laeva
poolel teel üle galaktika siin.

321
00:26:27,879 --> 00:26:30,006
Kui me tema laevale jõudsime,
see jäeti maha...

322
00:26:30,173 --> 00:26:32,676
Pole õrna aimugi.
Pole teeotsijat.

323
00:26:33,176 --> 00:26:34,344
Kas Ochi laev on ikka veel siin?

324
00:26:34,511 --> 00:26:36,221
See on kõrbes,
kuhu ta selle jättis.

325
00:26:36,388 --> 00:26:38,682
Peame sellele laevale jõudma.
Otsige uuesti.

326
00:26:47,190 --> 00:26:49,275
Mul tekkis sellega seoses halb tunne.

327
00:26:49,693 --> 00:26:52,070
Ochi laev on möödas Lurchi kanjonist.

328
00:26:52,237 --> 00:26:53,863
- Mine.
- Tänan teid, kindral.

329
00:26:54,864 --> 00:26:56,324
Sina ka, Chewie.

330
00:26:56,491 --> 00:26:58,118
Leia vajab piloote, kindral.

331
00:26:58,284 --> 00:27:01,037
Minu lennupäevad on ammu möödas.

332
00:27:01,204 --> 00:27:02,706
Aga tee mulle teene...

333
00:27:03,915 --> 00:27:05,959
anna Leiale mu armastus.

334
00:27:06,126 --> 00:27:08,378
Sa peaksid selle talle ise andma.

335
00:27:08,545 --> 00:27:09,629
Aitäh.

336
00:27:17,762 --> 00:27:19,264
Seal! Need kiiruseületajad.

337
00:27:29,691 --> 00:27:31,026
Kuidas sa tead, kuidas seda teha?

338
00:27:31,401 --> 00:27:33,028
Pole vaja muretseda. sain hakkama.

339
00:27:35,780 --> 00:27:36,906
Me peame minema.

340
00:27:43,121 --> 00:27:44,372
<i>Oleme põgenikke märganud.</i>

341
00:28:04,893 --> 00:28:06,311
Nad lendavad nüüd!

342
00:28:06,394 --> 00:28:07,687
Kas nad lendavad nüüd?

343
00:28:08,438 --> 00:28:09,439
Nad lendavad nüüd.

344
00:28:33,546 --> 00:28:34,756
Kas me kaotasime nad?

345
00:28:34,923 --> 00:28:36,591
- Paistab!
- Suurepärane töö, söör!

346
00:28:40,053 --> 00:28:41,262
Kohutav töö, söör!

347
00:28:46,392 --> 00:28:47,769
Mitte praegu, BB-8.

348
00:29:00,698 --> 00:29:02,826
Ärge kunagi alahinnake droidi.

349
00:29:22,846 --> 00:29:23,847
Poe!

350
00:29:28,768 --> 00:29:29,769
Jah!

351
00:29:29,936 --> 00:29:31,146
Õige, hei!

352
00:29:45,368 --> 00:29:46,411
Ochi laev.

353
00:29:47,787 --> 00:29:49,330
Olen seda laeva varem näinud.

354
00:29:49,497 --> 00:29:50,497
Rey!

355
00:29:50,582 --> 00:29:51,708
Kas sa saad need kõik?

356
00:30:14,522 --> 00:30:15,607
Mis kurat see on?

357
00:30:17,317 --> 00:30:19,569
Uppuvad põllud! Proovi midagi haarata!

358
00:30:19,736 --> 00:30:21,988
Kas see agoonia saab kunagi otsa?

359
00:30:22,530 --> 00:30:23,531
Tule nüüd!

360
00:30:23,698 --> 00:30:25,575
BB-8! Ei!

361
00:30:25,742 --> 00:30:26,742
Rey.

362
00:30:26,784 --> 00:30:28,036
Rey, ma pole sulle kunagi öelnud...

363
00:30:28,203 --> 00:30:29,829
Mida? soomlane!

364
00:30:42,759 --> 00:30:43,843
Kindral.

365
00:30:44,010 --> 00:30:46,238
Saame teateid haarangust
esivanemate festivalil.

366
00:30:46,262 --> 00:30:48,973
See missioon on kõik.
Me ei saa ebaõnnestuda.

367
00:30:49,140 --> 00:30:50,767
Kas Reylt on midagi?

368
00:30:50,934 --> 00:30:52,018
<i>Falcon's</i> ei reageeri.

369
00:30:52,894 --> 00:30:54,174
Kas sa pead seda niimoodi ütlema?

370
00:30:54,312 --> 00:30:55,312
nagu mida?

371
00:30:55,396 --> 00:30:57,732
Kas teete mulle isikliku teene?
Ole optimistlik.

372
00:30:58,107 --> 00:30:59,359
Jah, proua.

373
00:30:59,525 --> 00:31:01,402
See on suurepärane.

374
00:31:01,569 --> 00:31:03,547
Sa ei usu
kui hästi see välja tuleb.

375
00:31:03,571 --> 00:31:04,781
See saab olema suurepärane.

376
00:31:13,039 --> 00:31:14,624
Rey! soomlane!

377
00:31:14,791 --> 00:31:17,043
Te ei öelnud mu nime, söör
aga minuga on kõik korras.

378
00:31:23,091 --> 00:31:24,259
- Sul on kõik korras?
- Jah.

379
00:31:24,425 --> 00:31:25,425
Kus on Finn?

380
00:31:25,468 --> 00:31:26,469
Kus Chewie on?

381
00:31:28,554 --> 00:31:29,555
Olen tubli.

382
00:31:29,973 --> 00:31:30,973
Meister soomlane.

383
00:31:31,057 --> 00:31:32,058
Mis koht see on?

384
00:31:32,225 --> 00:31:33,810
See pole ju surmajärgne elu?

385
00:31:33,893 --> 00:31:34,978
Kas droidid on siin lubatud?

386
00:31:35,061 --> 00:31:36,062
Arvasin, et oleme minejad.

387
00:31:36,145 --> 00:31:37,355
Võime ikka olla.

388
00:31:37,438 --> 00:31:38,856
Milline väljapääs?

389
00:31:45,113 --> 00:31:46,656
Peame kiirustama.

390
00:31:47,156 --> 00:31:48,741
- Mis see oli?
- Mida?

391
00:31:48,908 --> 00:31:50,868
- Mida sa mulle öelda tahtsid?
- Millal?

392
00:31:50,952 --> 00:31:52,388
Kui sa vajusid liiva alla,
sa ütlesid...

393
00:31:52,412 --> 00:31:53,788
"Ma pole sulle kunagi öelnud..."

394
00:31:54,956 --> 00:31:56,040
Ma räägin teile hiljem.

395
00:31:56,124 --> 00:31:57,417
Mõtled siis, kui Poed pole siin?

396
00:31:58,042 --> 00:31:59,168
Jah.

397
00:31:59,335 --> 00:32:01,605
Me sureme liivaurgudes
ja me kõik hoiame saladusi?

398
00:32:01,629 --> 00:32:04,424
Ma ütlen teile, kui te meile ütlete
kõigi nende segaste asjade kohta, mida teete.

399
00:32:05,550 --> 00:32:07,343
Ma ei taha teada
mis need tunnelid tegi.

400
00:32:07,510 --> 00:32:09,804
Ümbermõõdu järgi otsustades
tunneli seintest...

401
00:32:09,971 --> 00:32:11,180
Ma ütlesin, et ma ei taha teada.

402
00:32:11,472 --> 00:32:12,682
Mitte.

403
00:32:12,849 --> 00:32:13,849
Mis see on?

404
00:32:13,975 --> 00:32:15,143
- Kas see on kiiruseületaja?
- Mida?

405
00:32:15,310 --> 00:32:16,311
Üks vana.

406
00:32:16,477 --> 00:32:18,313
Võib-olla leiame juhi.

407
00:32:18,938 --> 00:32:20,815
Jah, BB-8, ma arvan, et ka surnud.

408
00:32:20,982 --> 00:32:23,318
Oh, mu. Kuusik võlu.

409
00:32:23,484 --> 00:32:24,484
A mida?

410
00:32:24,485 --> 00:32:26,821
Sithi lojalistide tavaline embleem.

411
00:32:26,988 --> 00:32:27,988
Sith.

412
00:32:28,114 --> 00:32:29,240
Kas see oli Ochi oma?

413
00:32:29,407 --> 00:32:31,826
Luke tajus seda.
Ochi ei lahkunud sellest kohast kunagi.

414
00:32:32,952 --> 00:32:35,233
- Ja ta sattus siia alla.
- Ta suundus oma laeva poole.

415
00:32:35,747 --> 00:32:37,266
Meiega juhtus sama,
juhtus temaga.

416
00:32:37,290 --> 00:32:38,541
Niisiis, kuidas Ochi välja sai?

417
00:32:38,708 --> 00:32:39,708
Ta ei teinud seda.

418
00:32:44,130 --> 00:32:45,131
Ei, ta ei teinud seda.

419
00:32:45,298 --> 00:32:46,632
Luud.

420
00:32:46,799 --> 00:32:48,051
Mulle ei meeldi luud.

421
00:32:48,343 --> 00:32:50,553
Luud? Mitte kunagi hea märk.

422
00:32:52,638 --> 00:32:53,890
Jah, ma näen seda.

423
00:33:06,527 --> 00:33:08,154
Kohutavad asjad...

424
00:33:08,905 --> 00:33:10,114
on sellega juhtunud.

425
00:33:10,281 --> 00:33:11,324
Selle peal on kiri.

426
00:33:11,908 --> 00:33:13,826
Ehk saan tõlkida.

427
00:33:15,244 --> 00:33:19,540
teeotsija asukoht,
on sellele pistodale kirjutatud.

428
00:33:19,624 --> 00:33:22,251
See on vihje, et meister Luke
otsis.

429
00:33:22,418 --> 00:33:23,920
- Ja?
- Kus on teeotsija?

430
00:33:24,462 --> 00:33:26,839
Ma kardan, et ma ei saa teile öelda.

431
00:33:27,382 --> 00:33:29,300
20,3 miljonit keelt,
sa ei oska seda lugeda?

432
00:33:29,467 --> 00:33:30,802
Lugesin seda, söör.

433
00:33:31,010 --> 00:33:34,055
Ma tean täpselt, kus teeotsija on.

434
00:33:34,222 --> 00:33:38,309
Kahjuks on see kirjas
Sithide ruunikeeles.

435
00:33:38,476 --> 00:33:39,519
Mis siis?

436
00:33:39,685 --> 00:33:41,854
Minu programmeerimine keelab mind
selle tõlkimisest.

437
00:33:42,021 --> 00:33:44,732
Niisiis, sa ütled meile seda ühte korda
me vajame, et sa räägiksid, kas sa ei saa?

438
00:33:44,899 --> 00:33:46,109
Iroonia, söör.

439
00:33:46,818 --> 00:33:50,113
Ma olen mehaaniliselt võimetu
Sithi kõnelevate tõlgete kohta.

440
00:33:50,238 --> 00:33:53,699
Usun, et reegel sai vastu võetud
Vana Vabariigi Senati poolt...

441
00:33:55,451 --> 00:33:58,371
Madu! Madu! Madu!

442
00:34:11,926 --> 00:34:13,344
Rey.

443
00:34:21,602 --> 00:34:22,603
soomlane.

444
00:34:39,454 --> 00:34:40,974
- Ma löön selle.
- Ära löö seda.

445
00:35:38,971 --> 00:35:40,291
Andsin lihtsalt natuke elust üle.

446
00:35:40,932 --> 00:35:42,725
Sunni energiat minult talle.

447
00:35:43,893 --> 00:35:45,186
Oleksite sama teinud.

448
00:36:07,124 --> 00:36:09,418
Me ei saa kuidagi sisse lennata
see vana vrakk.

449
00:36:09,585 --> 00:36:10,586
Peame liikuma edasi.

450
00:36:10,753 --> 00:36:12,588
Leia keegi
kes oskab seda pistoda tõlkida.

451
00:36:12,755 --> 00:36:13,839
Nagu abivalmis droid.

452
00:36:14,006 --> 00:36:17,009
Soovitan tagasi pöörduda
korraga <i>Millennium Falconile</i>.

453
00:36:17,176 --> 00:36:18,570
Nad ootavad meid <i>Falconi</i> juures

454
00:36:18,594 --> 00:36:20,274
Jah, nad viskavad meid
aastal Pits of Griq.

455
00:36:20,304 --> 00:36:22,848
Jah.
Ja kasutage teid sihtdroidina.

456
00:36:23,015 --> 00:36:25,851
Te mõlemad teete suurepäraseid punkte,
kohati.

457
00:36:29,897 --> 00:36:30,982
Mis see on?

458
00:36:32,149 --> 00:36:33,526
Ma olen kohe teie taga.

459
00:36:34,402 --> 00:36:35,403
See on korras.

460
00:36:45,329 --> 00:36:46,622
Vaatame, mis meil on.

461
00:36:48,583 --> 00:36:50,501
Paneme need muundurid põlema.

462
00:36:57,174 --> 00:36:58,801
Milline räpane laev!

463
00:37:00,553 --> 00:37:01,554
Vaata seda.

464
00:37:02,847 --> 00:37:03,848
Kus ta on?

465
00:37:08,853 --> 00:37:10,730
Finn, aita mind siin.

466
00:37:10,896 --> 00:37:12,607
Chewie, ütle Reyle, et me peame minema.

467
00:38:01,864 --> 00:38:02,865
Mida ta teeb?

468
00:38:03,366 --> 00:38:04,617
Kus kurat Chewie on?

469
00:38:07,662 --> 00:38:08,663
See on Ren.

470
00:38:24,178 --> 00:38:25,513
<i>Hea küll, lähme.</i>

471
00:38:26,472 --> 00:38:27,473
<i>Astuge transporti.</i>

472
00:38:27,640 --> 00:38:28,724
<i>Liiku, loom!</i>

473
00:39:44,508 --> 00:39:45,509
Rey!

474
00:39:46,135 --> 00:39:47,178
Rey!

475
00:39:48,888 --> 00:39:51,432
Nad said Chewie!
Nad said ta kätte!

476
00:40:59,375 --> 00:41:00,417
Chewie!

477
00:41:00,501 --> 00:41:01,585
Ei!

478
00:41:07,007 --> 00:41:08,050
Rey!

479
00:41:10,636 --> 00:41:12,304
Me peame minema!
Nad tulevad!

480
00:41:13,055 --> 00:41:14,431
Rey, tule!

481
00:41:17,560 --> 00:41:18,561
Rey!

482
00:41:20,020 --> 00:41:22,439
- Me peame minema!
- Chewie.

483
00:41:22,523 --> 00:41:24,358
Rey, tule!

484
00:41:45,671 --> 00:41:47,214
Kaotasin kontrolli.

485
00:41:48,507 --> 00:41:49,758
See polnud sinu süü.

486
00:41:49,925 --> 00:41:50,926
Oli küll.

487
00:41:51,093 --> 00:41:53,262
Ei. See oli Ren.
Ta pani sind seda tegema.

488
00:41:53,429 --> 00:41:54,722
Chewie on läinud.

489
00:41:55,681 --> 00:41:57,266
See jõud tuli minult.

490
00:41:58,350 --> 00:42:00,269
Finn, on asju, mida sa ei tea.

491
00:42:01,520 --> 00:42:03,355
Siis ütle mulle.

492
00:42:10,863 --> 00:42:11,989
Mul oli nägemus.

493
00:42:14,783 --> 00:42:16,493
Sithide troonilt.

494
00:42:18,120 --> 00:42:19,496
Ja kes selle peal oli.

495
00:42:20,331 --> 00:42:21,332
Ren?

496
00:42:23,959 --> 00:42:25,210
Ja mina.

497
00:42:40,267 --> 00:42:43,103
Saime prügilaeva kätte,
aga ta pääses minema.

498
00:42:43,646 --> 00:42:46,357
Reni rüütlite juhtimisel
kandsime kaotusi.

499
00:42:46,523 --> 00:42:48,776
- Transport hävines.
- Ma nägin aruannet.

500
00:42:49,360 --> 00:42:50,486
See kõik?

501
00:42:51,153 --> 00:42:52,655
Ei, truudusekindral.

502
00:42:52,821 --> 00:42:54,461
Oli teine transport
kõrbes.

503
00:42:56,116 --> 00:42:58,118
See tõi tagasi väärtusliku vangi.

504
00:43:00,079 --> 00:43:01,372
Vang?

505
00:43:06,502 --> 00:43:09,004
Metsaline lendas varem koos Han Sologa.

506
00:43:11,298 --> 00:43:13,217
Viige see kuuendale ülekuulamisele.

507
00:43:13,384 --> 00:43:14,802
<i>Liiguta seda.</i>

508
00:43:15,636 --> 00:43:18,305
Meil on jäänud vaid kaheksa tundi.
Niisiis, mida me teeme?

509
00:43:18,472 --> 00:43:20,072
Mida me saame teha?
Peame tagasi baasi minema.

510
00:43:20,099 --> 00:43:22,118
Meil pole aega tagasi minna.
Me ei anna alla.

511
00:43:22,142 --> 00:43:23,727
Kui me seda teeme,
Chewie suri asjata.

512
00:43:23,811 --> 00:43:25,479
Poe, Chewie käes oli pistoda!

513
00:43:25,646 --> 00:43:26,957
- Noh, siis me peame leidma teise tee.
- No ei ole.

514
00:43:26,981 --> 00:43:29,334
See oli ainuke vihje
teeotsija asja juurde ja see on läinud.

515
00:43:29,358 --> 00:43:32,820
Nii tõsi. Kirje elab
praegu ainult minu mälus.

516
00:43:34,905 --> 00:43:35,906
Pea vastu.

517
00:43:36,907 --> 00:43:39,284
Sild, mis oli pistodal
on sinu mälus?

518
00:43:39,702 --> 00:43:41,036
Jah, meister Poe.

519
00:43:41,203 --> 00:43:43,288
Aga tõlge
keelatud keelest

520
00:43:43,372 --> 00:43:44,540
kätte ei saa.

521
00:43:44,707 --> 00:43:47,501
See on lühike
täieliku redigeeritud mälu ümbersõidu kohta.

522
00:43:47,668 --> 00:43:48,668
Täielik mis?

523
00:43:48,794 --> 00:43:50,546
See on kohutavalt ohtlik
ja patune tegu...

524
00:43:50,629 --> 00:43:53,215
sooritatud tahtmatute droidide peal
tuha ja kurjategijate poolt.

525
00:43:53,382 --> 00:43:54,466
Teeme seda.

526
00:43:54,758 --> 00:43:56,385
Ma tean ühte musta turu droidseppa.

527
00:43:56,468 --> 00:43:58,387
- Musta turu droidsepp?
- Aga ta on Kijimis.

528
00:43:58,470 --> 00:43:59,470
Mis Kijimil viga on?

529
00:43:59,805 --> 00:44:01,306
Mul oli Kijimiga vähe õnne.

530
00:44:03,100 --> 00:44:06,020
Aga kui see missioon ebaõnnestub,
see kõik on olnud asjata.

531
00:44:06,186 --> 00:44:08,689
Kõik, mida oleme teinud, kogu selle aja.

532
00:44:10,941 --> 00:44:12,609
Me kõik oleme selles.

533
00:44:13,944 --> 00:44:15,320
Kuni lõpuni.

534
00:44:19,742 --> 00:44:20,743
Chewie jaoks.

535
00:44:22,745 --> 00:44:24,163
- Käed?
- Käed.

536
00:44:25,622 --> 00:44:26,623
Chewie jaoks.

537
00:44:31,628 --> 00:44:32,629
Kijimi.

538
00:45:06,580 --> 00:45:08,248
Aku laetud.

539
00:45:09,583 --> 00:45:10,584
Tere.

540
00:45:15,714 --> 00:45:16,715
Tere.

541
00:45:17,299 --> 00:45:18,884
- Tere.
- Ei, tänan.

542
00:45:21,720 --> 00:45:23,597
Tundub, et keegi kohtles teda halvasti.

543
00:45:24,306 --> 00:45:26,683
Kõik on korras.
Sa oled nüüd meiega.

544
00:45:35,150 --> 00:45:38,570
<i>U-A-T-T jalutaja patrull,
pea alla maanteed 60.</i>

545
00:45:54,044 --> 00:45:56,088
<i>Avage. Teid otsitakse ülekuulamiseks.</i>

546
00:46:00,801 --> 00:46:02,219
<i>Kontrollige seda tänavapoolt.</i>

547
00:46:06,765 --> 00:46:08,642
<i>Uks on lukus.
Liikuge järgmise juurde.</i>

548
00:46:09,101 --> 00:46:11,270
<i>Palun esitage mulle regulaarselt aruandeid.</i>

549
00:46:11,436 --> 00:46:13,605
<i>Sina, vastu seina.</i>

550
00:46:13,772 --> 00:46:15,357
<i>Näidake mulle oma isikut tõendavat dokumenti.</i>

551
00:46:16,108 --> 00:46:17,359
<i>Kus on teie isikut tõendav dokument?</i>

552
00:46:18,819 --> 00:46:20,028
Neid on igal pool.

553
00:46:20,529 --> 00:46:22,298
Palun jäta ta rahule.
Ta ei teinud midagi.

554
00:46:22,322 --> 00:46:23,762
Hea küll, ma tean, mida me peaksime tegema.

555
00:46:23,824 --> 00:46:25,242
Nii ka mina. Me peaksime lahkuma.

556
00:46:25,325 --> 00:46:26,743
Võtke see kinni, Threepio.

557
00:46:27,202 --> 00:46:28,202
Jälgi mind.

558
00:46:35,711 --> 00:46:37,796
Hea küll.
Suundume siit allapoole.

559
00:46:39,840 --> 00:46:41,592
<i>Kuulsime, et teid märgati Monk's Gate'i juures.</i>

560
00:46:41,758 --> 00:46:44,428
<i>Mõtles: "Ta pole piisavalt loll
siia tagasi tulla."</i>

561
00:46:44,595 --> 00:46:46,054
Sa oleksid üllatunud.

562
00:46:46,221 --> 00:46:47,681
- Kes see on?
- Mis toimub?

563
00:46:47,848 --> 00:46:49,933
Poisid, see on Zorii.
Zorii, siin on Rey ja Finn.

564
00:46:50,017 --> 00:46:51,602
<i>Ma võiksin selle päästiku kohe vajutada.</i>

565
00:46:51,768 --> 00:46:53,288
- Olen näinud, et sul läheb halvemini.
<i>- palju vähem.</i>

566
00:46:53,312 --> 00:46:55,898
Kas me saame sellest lihtsalt... rääkida?

567
00:46:56,398 --> 00:46:57,900
<i>Ma tahan näha teie ajusid lumes.</i>

568
00:46:58,567 --> 00:46:59,776
Nii et sa oled ikka veel vihane?

569
00:46:59,943 --> 00:47:01,278
Zorii, me võiksime teie abi kasutada.

570
00:47:01,445 --> 00:47:03,214
Peame selle droidi pea lahti lööma
ja kiire.

571
00:47:03,238 --> 00:47:05,240
- Vabandage!
- Me püüame leida Babu Friki.

572
00:47:05,407 --> 00:47:06,801
<i>Babu? Babu töötab ainult meeskonnaga.</i>

573
00:47:06,825 --> 00:47:08,118
<i>See pole enam sina.</i>

574
00:47:08,285 --> 00:47:09,285
Milline meeskond?

575
00:47:09,411 --> 00:47:10,787
<i>Naljakas, et ta seda kunagi ei maininud.</i>

576
00:47:10,871 --> 00:47:13,415
<i>Teie sõbra vana töö oli vürtside jooksmine.</i>

577
00:47:13,582 --> 00:47:14,625
Kas sa olid vürtsijooksja?

578
00:47:15,083 --> 00:47:16,936
- Sa olid tormiväelane?
- Kas sa olid vürtsijooksja?

579
00:47:16,960 --> 00:47:18,438
Kas sa olid koristaja?
Võiksime seda teha terve öö.

580
00:47:18,462 --> 00:47:19,671
<i>Teil pole tervet ööd aega.</i>

581
00:47:19,838 --> 00:47:22,257
<i>Tead, ma olen ikka veel
august välja kaevates, millesse panid...</i>

582
00:47:22,341 --> 00:47:24,051
<i>kui lahkusid, et vastupanuga liituda.</i>

583
00:47:25,052 --> 00:47:26,052
<i>Sina.</i>

584
00:47:26,386 --> 00:47:27,786
<i>Sina oled see, keda nad otsivad.</i>

585
00:47:28,055 --> 00:47:30,182
<i>Bounty tema eest võib meid katta.</i>

586
00:47:30,349 --> 00:47:31,808
<i>- Djak'kankah!</i>
- Ärge <i>djak'kankah</i>

587
00:47:39,316 --> 00:47:41,068
Meil oleks teie abi tõesti vaja.

588
00:47:41,235 --> 00:47:42,486
Palun.

589
00:47:44,029 --> 00:47:45,489
<i>Mitte et sa hooliksid...</i>

590
00:47:47,282 --> 00:47:48,742
<i>aga ma arvan, et sinuga on kõik korras.</i>

591
00:47:49,409 --> 00:47:50,661
ma hoolin.

592
00:47:54,915 --> 00:47:56,667
<i>- Kas T-18 on juba võrgus?
- Jah, sir.</i>

593
00:47:56,833 --> 00:47:57,876
<i>Perimeetri uurimine.</i>

594
00:47:59,544 --> 00:48:01,546
<i>Kõndijad. Püsi lähedal.</i>

595
00:48:03,924 --> 00:48:06,802
Poe Dameron, vürtsijooksja.
Vürtsijooksja.

596
00:48:06,969 --> 00:48:08,512
- Hea küll.
- Hangi oma vürtsi!

597
00:48:08,679 --> 00:48:10,222
Ole nüüd, Threepio.

598
00:48:25,279 --> 00:48:26,697
<i>Babu ​​on taga.</i>

599
00:48:36,832 --> 00:48:38,292
Ära pane meid pahaks.

600
00:48:42,838 --> 00:48:45,966
Mul pole õrna aimugi
miks ma sellega nõustusin.

601
00:48:46,133 --> 00:48:47,759
Mul on vist tõrge.

602
00:48:47,926 --> 00:48:49,511
Mul on vist tõrge.

603
00:48:50,595 --> 00:48:51,847
Babu Frik?

604
00:48:52,014 --> 00:48:53,432
Kas saate meid selles aidata?

605
00:48:59,104 --> 00:49:01,064
Zorii?
Kas see toimib?

606
00:49:07,696 --> 00:49:10,133
<i>Ta ütleb, et on midagi leidnud
oma droidi keelatud mälupangas.</i>

607
00:49:10,157 --> 00:49:12,034
<i>Sõnad, tõlgitud sithi keelest.</i>

608
00:49:12,200 --> 00:49:14,036
- See on kõik.
- Jah, seda me vajame.

609
00:49:14,202 --> 00:49:16,496
<i>Kellega sa koos oled?
mis räägib sithi keelt?</i>

610
00:49:16,997 --> 00:49:18,206
Kas sa suudad teda panna...

611
00:49:18,707 --> 00:49:20,876
Babu, kas sa saad panna teda tõlkima?

612
00:49:24,421 --> 00:49:26,006
<i>Jah. Kuid see põhjustab täieliku...</i>

613
00:49:26,089 --> 00:49:27,758
Täielik mälupuhastus.

614
00:49:27,841 --> 00:49:29,601
Oot, oota, oota.
Paneme tal selle tõlkima...

615
00:49:29,676 --> 00:49:31,928
ta ei mäleta... midagi?

616
00:49:32,095 --> 00:49:34,056
Droid, mälu läheb tühjaks.

617
00:49:34,222 --> 00:49:35,223
Tühi, tühi.

618
00:49:35,307 --> 00:49:36,467
Peab olema mõni muu viis.

619
00:49:36,600 --> 00:49:37,976
Kas Artoo su mälu ei varunda?

620
00:49:38,060 --> 00:49:41,980
Oh, palun. Artoo panipaigad
on kuulsalt ebausaldusväärsed.

621
00:49:42,481 --> 00:49:44,399
Te teate tõenäosust paremini kui keegi meist.

622
00:49:46,401 --> 00:49:47,819
Kas meil on valikut?

623
00:49:53,992 --> 00:49:56,078
Kui see missioon ebaõnnestub...

624
00:49:56,870 --> 00:49:58,538
see kõik oli asjata.

625
00:49:59,831 --> 00:50:01,416
Kõik, mida oleme teinud...

626
00:50:02,292 --> 00:50:03,877
kogu selle aja.

627
00:50:08,840 --> 00:50:10,240
Mida sa seal teed, Threepio?

628
00:50:11,301 --> 00:50:13,887
Heidan veel viimase pilgu, söör...

629
00:50:14,679 --> 00:50:16,515
mu sõprade juures.

630
00:50:19,559 --> 00:50:20,560
Kurb.

631
00:50:25,107 --> 00:50:27,484
<i>Varsti algavad öised haarangud.
Hoian valvel.</i>

632
00:50:27,651 --> 00:50:28,860
ma tulen sinuga kaasa.

633
00:50:29,361 --> 00:50:30,862
<i>Kas sa ikka ei usalda mind?</i>

634
00:50:31,071 --> 00:50:32,197
Kas sa usaldasid mind kunagi?

635
00:50:32,364 --> 00:50:33,365
<i>Ei.</i>

636
00:50:38,912 --> 00:50:40,247
<i>Raport, kindral Pryde.</i>

637
00:50:40,414 --> 00:50:41,694
Areng on toimunud, söör.

638
00:50:41,748 --> 00:50:43,750
Reni rüütlid
on koristajat jälitanud.

639
00:50:43,917 --> 00:50:45,544
Asulasse nimega Kijimi.

640
00:50:45,710 --> 00:50:47,838
Kas hävitame linna, Supreme...?

641
00:50:55,262 --> 00:50:57,806
Mul tuli lihtsalt idee.
Me võiksime veel midagi proovida.

642
00:51:12,612 --> 00:51:14,489
Kaua see niimoodi on olnud?

643
00:51:14,656 --> 00:51:17,701
<i>Esimene tellimus võttis enamiku lastest
kaua aega tagasi.</i>

644
00:51:17,868 --> 00:51:19,953
<i>Ei talu enam nuttu.</i>

645
00:51:20,120 --> 00:51:22,038
<i>Olen piisavalt säästnud, et välja pääseda.</i>

646
00:51:22,205 --> 00:51:23,331
<i>Ma lähen kolooniatesse.</i>

647
00:51:23,498 --> 00:51:25,375
Kuidas?
Kõik need hüperliinid on blokeeritud.

648
00:51:29,546 --> 00:51:32,382
See on esimene tellimus
Kapteni medaljon.

649
00:51:33,091 --> 00:51:34,676
Ma pole kunagi päris näinud.

650
00:51:34,843 --> 00:51:36,636
<i>Vaba läbipääs mis tahes blokaadist.</i>

651
00:51:36,720 --> 00:51:38,513
<i>Maandumisõigused igal laeval.</i>

652
00:51:47,022 --> 00:51:48,690
<i>Tahad minuga kaasa tulla?</i>

653
00:51:55,363 --> 00:51:57,449
Ma ei saa sellest sõjast välja minna.

654
00:51:59,367 --> 00:52:00,994
Mitte enne, kui see on läbi.

655
00:52:01,453 --> 00:52:02,746
Võib-olla on.

656
00:52:04,915 --> 00:52:07,709
Saatsime välja abikutse
Craiti lahingus.

657
00:52:09,461 --> 00:52:10,962
Keegi ei tulnud.

658
00:52:11,588 --> 00:52:13,131
Kõik on nii hirmul.

659
00:52:15,842 --> 00:52:17,177
Nad on alla andnud.

660
00:52:18,720 --> 00:52:21,139
<i>Ei, ma ei usu, et te seda usute.</i>

661
00:52:24,100 --> 00:52:25,352
<i>Tere.</i>

662
00:52:26,186 --> 00:52:29,189
<i>Nad võidavad, pannes sind mõtlema
sa oled üksi.</i>

663
00:52:30,482 --> 00:52:32,150
<i>Mäletad?</i>

664
00:52:35,028 --> 00:52:36,863
<i>Meid on rohkem.</i>

665
00:52:40,784 --> 00:52:42,160
Kriuksuv ratas.

666
00:52:42,953 --> 00:52:44,579
Mul on kriuksuv ratas.

667
00:52:49,251 --> 00:52:51,336
Squeak kõrvaldatud.

668
00:52:51,753 --> 00:52:53,338
Aitäh.

669
00:52:53,505 --> 00:52:54,798
Väga lahke.

670
00:53:01,888 --> 00:53:03,723
Midagi on selles kõiges valesti.

671
00:53:05,433 --> 00:53:06,726
Ma tean, kus ma seda näinud olen.

672
00:53:06,893 --> 00:53:08,812
Laev, millel ta oli.
Ochi laev.

673
00:53:09,187 --> 00:53:10,188
Mida?

674
00:53:10,730 --> 00:53:12,274
Päev, mil mu vanemad lahkusid.

675
00:53:13,316 --> 00:53:14,776
Nad olid sellel laeval.

676
00:53:16,069 --> 00:53:17,279
Oled sa kindel?

677
00:53:18,280 --> 00:53:19,656
<i>Tulemas on hävitaja.</i>

678
00:53:19,739 --> 00:53:21,950
Peame nüüd minema. Kas saime aru?
Babu?

679
00:53:22,117 --> 00:53:25,036
Jah. Droid on valmis!

680
00:53:29,457 --> 00:53:32,544
Keisri teeotsija
asub keiserliku varahoidlas.

681
00:53:32,711 --> 00:53:36,840
Delta 3-6, mööduv 9-3-6,
laager 3-2...

682
00:53:37,007 --> 00:53:38,508
Kuul Endori süsteemis.

683
00:53:39,301 --> 00:53:40,468
Lõunakaldalt.

684
00:53:40,844 --> 00:53:42,429
Ainult see tera ütleb.

685
00:53:43,471 --> 00:53:45,056
Ainult see tera ütleb.

686
00:53:49,519 --> 00:53:50,562
Endori süsteem.

687
00:53:51,104 --> 00:53:52,272
Kus lõppes viimane sõda?

688
00:53:59,571 --> 00:54:00,655
Rey!

689
00:54:04,242 --> 00:54:05,410
Reni hävitaja.

690
00:54:05,577 --> 00:54:06,578
Kas ta on siin?

691
00:54:10,957 --> 00:54:12,125
Chewie?

692
00:54:13,668 --> 00:54:15,003
Aga tema?

693
00:54:15,170 --> 00:54:16,921
Ta on Reni laeval.

694
00:54:17,088 --> 00:54:18,256
Ta on elus.

695
00:54:18,757 --> 00:54:20,216
Mida? Kuidas?

696
00:54:20,383 --> 00:54:22,463
Ta on elus! Ta pidi olema
erineval transpordil.

697
00:54:22,552 --> 00:54:23,553
Me peame minema ta järele.

698
00:54:23,720 --> 00:54:25,000
<i>Kas teie sõber on prügikastis?</i>

699
00:54:25,096 --> 00:54:26,222
Ta vist on.

700
00:54:26,389 --> 00:54:27,724
Kas ma võin end tutvustada.

701
00:54:27,891 --> 00:54:32,270
Olen C-3PO, inim-küborgi suhted.
Ja sa oled?

702
00:54:32,437 --> 00:54:33,623
Olgu, sellest saab probleem.

703
00:54:33,647 --> 00:54:35,982
Tere. Mina Babu Frik.

704
00:54:36,149 --> 00:54:37,525
Miks, tere!

705
00:54:45,408 --> 00:54:47,827
Threepio, liiguta oma metallist tagumikku.
Oleme peaaegu kohal.

706
00:54:47,911 --> 00:54:49,788
Kuidas sa julged!
Me alles kohtusime.

707
00:54:49,954 --> 00:54:51,122
<i>Poe.</i>

708
00:54:51,289 --> 00:54:52,957
<i>Võib sind suure laeva peale saada.</i>

709
00:54:53,667 --> 00:54:54,709
<i>Mine aita oma sõpra.</i>

710
00:54:56,336 --> 00:54:57,813
Zorii, ma ei usu, et suudan seda vastu võtta.

711
00:54:57,837 --> 00:54:59,381
<i>Mind ei huvita, mida sa arvad.</i>

712
00:55:02,342 --> 00:55:04,302
Me peame minema. Nüüd.

713
00:55:04,469 --> 00:55:06,513
- Tule meiega.
<i>- Poe.</i>

714
00:55:06,680 --> 00:55:07,764
Kas ma võin sind suudelda?

715
00:55:07,931 --> 00:55:08,931
<i>Mine.</i>

716
00:55:14,604 --> 00:55:15,897
Me pole midagi valesti teinud!

717
00:55:16,064 --> 00:55:17,107
<i>Äkilisi liigutusi pole.</i>

718
00:55:17,273 --> 00:55:18,942
<i>Mis see on? Lõpeta liikumine.</i>

719
00:55:33,665 --> 00:55:34,791
Medaljon on hea.

720
00:55:35,375 --> 00:55:37,168
Vaba sissepääsuks angaari 12.

721
00:55:37,335 --> 00:55:38,336
Oota, Chewie.

722
00:55:38,503 --> 00:55:39,504
Tuleme.

723
00:55:39,671 --> 00:55:42,340
Kes iganes see Chewie inimene on,
see on hullus!

724
00:55:52,767 --> 00:55:53,893
<i>Mandaat ja manifest.</i>

725
00:55:55,145 --> 00:55:56,771
<i>Sule plahvatusluugid.</i>

726
00:56:00,108 --> 00:56:01,818
- Teie kolm, jääge sinna.
- õnnelikult.

727
00:56:01,985 --> 00:56:02,985
Kummale poole?

728
00:56:03,069 --> 00:56:04,404
Pole aimugi. Jälgi mind.

729
00:56:26,384 --> 00:56:27,594
<i>Loobuge oma relvad.</i>

730
00:56:27,761 --> 00:56:29,471
Pole hullu, et me siin oleme.

731
00:56:30,764 --> 00:56:33,183
<i>- Pole hullu, et sa siin oled.
- See on hea.</i>

732
00:56:33,266 --> 00:56:34,410
Teil on kergendus, et me siin oleme.

733
00:56:34,434 --> 00:56:36,519
<i>- Jumal tänatud, et te siin olete.
- Tere tulemast, poisid.</i>

734
00:56:36,686 --> 00:56:38,021
Kas ta teeb seda meiega?

735
00:56:38,188 --> 00:56:40,440
Otsime vangi
ja tema asjad.

736
00:56:42,400 --> 00:56:43,401
Kaamerad.

737
00:56:47,947 --> 00:56:49,365
Nad ütlesid, et Chewie on selline.

738
00:56:59,876 --> 00:57:00,877
Rey, tule.

739
00:57:00,960 --> 00:57:03,129
Pistoda on sellel laeval.
Meil on seda vaja.

740
00:57:04,088 --> 00:57:05,089
Miks?

741
00:57:06,883 --> 00:57:08,843
Tunne.
Kohtume angaaris tagasi.

742
00:57:08,927 --> 00:57:09,969
Rey, sa ei saa lihtsalt...

743
00:57:11,221 --> 00:57:12,222
Chewie.

744
00:57:18,269 --> 00:57:19,854
<i>Otsige linna uuesti.</i>

745
00:57:22,106 --> 00:57:23,608
<i>Ta on lähedal.</i>

746
00:57:27,612 --> 00:57:29,239
Muidugi tulime sinu järele, Chewie.

747
00:57:29,948 --> 00:57:31,991
Jah, Rey on siin.
Ta saab pistoda.

748
00:57:39,332 --> 00:57:40,375
Kelle laev see on?

749
00:57:40,542 --> 00:57:42,168
Laev on siiapoole.
Jälgi mind.

750
00:57:42,961 --> 00:57:43,962
<i>Siin!</i>

751
00:57:45,505 --> 00:57:46,505
Valel viisil!

752
00:57:47,382 --> 00:57:49,133
Pole tegelikult õiget teed,
kas seal on?

753
00:57:51,344 --> 00:57:52,345
<i>Ma leidsin nad.</i>

754
00:57:53,805 --> 00:57:54,889
<i>Lõhvatage neid!</i>

755
00:57:59,269 --> 00:58:00,269
<i>Siin!</i>

756
00:58:00,270 --> 00:58:01,271
<i>Seal nad on. Hankige need!</i>

757
00:58:17,370 --> 00:58:18,663
- Kas sulgeme?
- Otse edasi.

758
00:58:18,830 --> 00:58:19,831
<i>Lõhvatage neid!</i>

759
00:58:22,500 --> 00:58:23,501
<i>Peatu!</i>

760
00:58:26,754 --> 00:58:27,797
Poe!

761
00:58:31,259 --> 00:58:32,260
Kas sinuga on kõik korras?

762
00:58:33,970 --> 00:58:34,970
Ei.

763
00:58:35,013 --> 00:58:36,723
<i>Teie seal, käed püsti!</i>

764
00:58:36,890 --> 00:58:38,349
<i>Loobuge oma relvad kohe!</i>

765
00:58:38,766 --> 00:58:39,976
<i>Pane oma relvad käest!</i>

766
00:58:40,143 --> 00:58:41,519
<i>Loobuge need!</i>

767
00:58:41,978 --> 00:58:43,521
<i>Loobuge need kohe!</i>

768
00:58:45,440 --> 00:58:47,567
- Hei, semud.
<i>- Ole vait, saast.</i>

769
00:59:28,524 --> 00:59:30,109
<i>Ei!</i>

770
00:59:31,069 --> 00:59:32,070
<i>Ei!</i>

771
00:59:32,612 --> 00:59:33,612
Ei.

772
00:59:33,613 --> 00:59:34,656
<i>Rey.</i>

773
00:59:37,367 --> 00:59:39,035
<i>Kus iganes sa oled...</i>

774
00:59:39,202 --> 00:59:40,536
<i>teid on raske leida.</i>

775
00:59:40,995 --> 00:59:42,538
Sinust on raske lahti saada.

776
00:59:44,540 --> 00:59:47,585
<i>Ma lükkasin sind kõrbes,
sest ma pidin seda nägema.</i>

777
00:59:48,711 --> 00:59:50,380
<i>Mul oli vaja, et sa seda näeksid.</i>

778
00:59:51,089 --> 00:59:52,548
<i>Kes te olete.</i>

779
00:59:53,675 --> 00:59:55,760
<i>Ma tean teie ülejäänud lugu.</i>

780
00:59:57,887 --> 00:59:58,888
<i>Rey.</i>

781
01:00:00,723 --> 01:00:02,058
Sa valetad.

782
01:00:02,892 --> 01:00:04,352
<i>Ma pole sulle kunagi valetanud.</i>

783
01:00:05,269 --> 01:00:06,521
<i>Teie vanemad ei olnud keegi.</i>

784
01:00:08,189 --> 01:00:09,440
<i>Nad otsustasid olla.</i>

785
01:00:10,650 --> 01:00:11,818
<i>Teie turvalisuse tagamiseks.</i>

786
01:00:11,901 --> 01:00:12,819
Ära tee!

787
01:00:12,820 --> 01:00:14,488
<i>Te mäletate rohkem, kui ütlete.</i>

788
01:00:15,071 --> 01:00:16,280
<i>Ma olen teie peas olnud.</i>

789
01:00:16,364 --> 01:00:17,364
Ma ei taha seda!

790
01:00:17,407 --> 01:00:18,533
<i>Otsige oma mälestusi.</i>

791
01:00:18,616 --> 01:00:19,616
Ei!

792
01:00:23,621 --> 01:00:24,956
<i>Pidage neid meeles.</i>

793
01:00:25,498 --> 01:00:26,749
<i>Vaadake neid.</i>

794
01:00:29,627 --> 01:00:32,005
Minu armastus. Rey, ole julge.

795
01:00:34,799 --> 01:00:36,050
Siin on sul turvaline.

796
01:00:36,718 --> 01:00:38,011
Ma luban.

797
01:00:39,929 --> 01:00:41,222
Tule tagasi!

798
01:00:41,389 --> 01:00:42,389
Ei!

799
01:00:48,938 --> 01:00:51,065
<i>Nad müüsid teid, et teid kaitsta.</i>

800
01:00:51,149 --> 01:00:52,275
Lõpeta rääkimine.

801
01:00:52,358 --> 01:00:54,402
<i>Rey, ma tean, mis nendega juhtus.</i>

802
01:01:03,327 --> 01:01:04,454
<i>Liiguta seda.</i>

803
01:01:06,122 --> 01:01:08,124
<i>Allegiant kindral,
koristaja ei ole nendega.</i>

804
01:01:08,207 --> 01:01:10,668
Vii need ära. Lõpetage need.

805
01:01:16,466 --> 01:01:17,759
<i>Ütle mulle, kus sa oled.</i>

806
01:01:17,842 --> 01:01:20,219
<i>Te ei tea kogu lugu.</i>

807
01:01:24,098 --> 01:01:27,518
<i>See oli Palpatine
kelle vanemad viidi.</i>

808
01:01:28,770 --> 01:01:30,480
<i>Ta otsis sind.</i>

809
01:01:31,189 --> 01:01:33,691
<i>Aga nad ei ütleks
kus sa olid.</i>

810
01:01:34,650 --> 01:01:36,319
<i>Nii et ta andis käsu.</i>

811
01:01:40,907 --> 01:01:42,492
Ta pole Jakku peal.
Ta on läinud.

812
01:01:43,576 --> 01:01:44,576
Ei!

813
01:01:45,870 --> 01:01:46,871
Ei!

814
01:01:56,839 --> 01:01:58,132
<i>See on koht, kus te olete.</i>

815
01:02:03,846 --> 01:02:06,265
<i>Teate, miks keiser alati
tahtis su surma.</i>

816
01:02:06,432 --> 01:02:07,432
Ei.

817
01:02:08,059 --> 01:02:09,352
<i>Ma tulen teile ütlema.</i>

818
01:02:15,942 --> 01:02:18,444
<i>Ta oli minu ruumis.
Lukusta laev.</i>

819
01:02:22,448 --> 01:02:23,574
Tegelikult...

820
01:02:25,034 --> 01:02:26,661
Ma tahaksin seda ise teha.

821
01:02:31,165 --> 01:02:32,708
Mida sa Reyle enne ütlesid?

822
01:02:33,751 --> 01:02:34,794
Kas olete ikka veel sellel?

823
01:02:35,711 --> 01:02:37,046
Vabandust, kas praegu on halb aeg?

824
01:02:37,213 --> 01:02:38,965
Jah. See on halb aeg, Poe.

825
01:02:39,132 --> 01:02:41,252
Noh, sest hiljem enam mitte
näeb välja nagu variant.

826
01:02:41,300 --> 01:02:42,260
Kui kavatsete
lase midagi rinnast lahti,

827
01:02:42,261 --> 01:02:43,761
võib-olla pole praegu kõige hullem aeg...

828
01:02:47,890 --> 01:02:49,016
Mina olen spioon.

829
01:02:49,433 --> 01:02:50,893
- Mida?
- Sina?

830
01:02:51,060 --> 01:02:52,353
Meil pole palju aega.

831
01:02:52,520 --> 01:02:53,604
Ma teadsin seda.

832
01:02:53,771 --> 01:02:54,771
Ei, sa ei teinud seda.

833
01:02:54,897 --> 01:02:56,274
<i>Mis on teie tegevusnumber?</i>

834
01:02:57,900 --> 01:02:59,110
<i>See pole isegi keel.</i>

835
01:03:03,114 --> 01:03:05,616
Oh, kallis! Minu esimene laserlahing.

836
01:03:05,783 --> 01:03:07,785
- Kus teised on?
- Nad pole tagasi tulnud.

837
01:03:14,250 --> 01:03:15,376
Otsige need üles.

838
01:03:15,543 --> 01:03:16,794
- Mine.
- Jah.

839
01:03:21,090 --> 01:03:22,466
Sõbrad ees.

840
01:03:23,217 --> 01:03:24,343
Jah, seal nad on!

841
01:03:24,510 --> 01:03:25,510
BB-8, tule nüüd!

842
01:03:25,511 --> 01:03:27,322
Ma panen tõkked kinni.
Sul on sekundeid.

843
01:03:27,346 --> 01:03:28,848
Siin ta on.

844
01:03:28,973 --> 01:03:30,266
Ta on ellujääja.

845
01:03:30,850 --> 01:03:32,059
Oota. Oota.

846
01:03:32,226 --> 01:03:34,020
- Lööge mulle käsivarre. Kiiresti.
- Mida?

847
01:03:34,187 --> 01:03:35,188
Või saavad nad teada.

848
01:03:37,356 --> 01:03:38,356
Ei!

849
01:03:39,859 --> 01:03:40,902
Miks sa meid aitad?

850
01:03:41,986 --> 01:03:43,863
Mind ei huvita, kui sa võidad.

851
01:03:44,405 --> 01:03:46,824
Mul on vaja Kylo Renit, et kaotada.

852
01:04:12,350 --> 01:04:14,602
Miks keiser mulle järele tuli?

853
01:04:15,228 --> 01:04:17,647
Miks ta tahtis last tappa?

854
01:04:18,940 --> 01:04:19,941
Ütle mulle.

855
01:04:20,316 --> 01:04:22,526
<i>Sest ta nägi
milleks teist saaks.</i>

856
01:04:23,611 --> 01:04:25,446
<i>Teil ei ole ainult jõudu.</i>

857
01:04:27,156 --> 01:04:29,116
<i>Teil on tema jõud.</i>

858
01:04:29,283 --> 01:04:30,409
<i>Sa oled tema lapselaps.</i>

859
01:04:32,286 --> 01:04:35,414
<i>Te olete Palpatine.</i>

860
01:04:43,339 --> 01:04:45,841
<i>Minu ema oli Vaderi tütar.</i>

861
01:04:46,008 --> 01:04:48,010
<i>Teie isa oli keisri poeg.</i>

862
01:04:49,220 --> 01:04:53,474
<i>Mida Palpatine ei tea, on
me oleme väes diaad, Rey.</i>

863
01:04:53,641 --> 01:04:55,768
<i>Kaks, mis on üks.</i>

864
01:05:03,276 --> 01:05:08,030
<i>Me tapame ta koos
ja troonile asuda.</i>

865
01:05:16,831 --> 01:05:18,916
Sa tead, mida sa tegema pead.

866
01:05:19,917 --> 01:05:21,335
Tead ju küll.

867
01:05:30,303 --> 01:05:31,721
Mina küll.

868
01:05:39,228 --> 01:05:40,228
Hoidke teda kindlalt.

869
01:05:45,151 --> 01:05:46,152
Finn, liigu kiiresti!

870
01:05:47,611 --> 01:05:48,738
Rey!

871
01:05:49,196 --> 01:05:50,489
Tule nüüd!

872
01:05:55,202 --> 01:05:56,329
Tule nüüd! Ma sain su kätte!

873
01:06:04,754 --> 01:06:08,007
See oli koordineeritud sissetung,
Ustav kindral.

874
01:06:08,174 --> 01:06:11,093
Nad võitsid valvurid ja
sundis mind nad nende laevale viima.

875
01:06:11,719 --> 01:06:13,220
ma näen.

876
01:06:13,763 --> 01:06:15,139
Hankige mulle kõrgeim juht.

877
01:06:15,306 --> 01:06:16,306
Jah, härra.

878
01:06:20,478 --> 01:06:22,438
Ütle talle, et leidsime oma spiooni.

879
01:06:25,524 --> 01:06:27,127
ma ei tea
miks nad meid ei jälgi,

880
01:06:27,151 --> 01:06:28,235
aga ma ei usalda seda.

881
01:06:29,195 --> 01:06:31,113
Telik on katki? Kui katki läks?

882
01:06:33,074 --> 01:06:35,743
Tähtis on vaid teeotsija.
Exegoli leidmine.

883
01:06:35,826 --> 01:06:37,411
Seda me teemegi.

884
01:06:42,124 --> 01:06:44,043
Ta tappis mu ema.

885
01:06:45,544 --> 01:06:47,338
Ja minu isa.

886
01:06:49,632 --> 01:06:51,509
Ma otsin Palpatine'i...

887
01:06:52,968 --> 01:06:54,345
ja hävitada ta.

888
01:06:56,138 --> 01:06:57,139
Rey...

889
01:06:57,807 --> 01:06:59,225
see ei kõla nagu sina.

890
01:07:01,644 --> 01:07:03,270
Rey, ma tean sind...

891
01:07:03,437 --> 01:07:05,189
Inimesed räägivad mulle pidevalt, et nad tunnevad mind.

892
01:07:06,941 --> 01:07:08,526
Ma kardan, et keegi ei tee seda.

893
01:07:14,073 --> 01:07:17,243
<i>Jedi õpipoiss elab endiselt.</i>

894
01:07:18,536 --> 01:07:22,123
<i>Võib-olla olete mind reetnud.</i>

895
01:07:22,540 --> 01:07:26,585
<i>Ära sunni mind
keeran mu laevastiku enda vastu.</i>

896
01:07:26,752 --> 01:07:30,005
<i>Ma tean, kuhu ta läheb.
Temast ei saa kunagi Jedi.</i>

897
01:07:30,172 --> 01:07:31,674
<i>Veenduge selles.</i>

898
01:07:31,841 --> 01:07:33,008
<i>Tappa ta.</i>

899
01:08:15,426 --> 01:08:16,886
Mis see on?

900
01:08:17,052 --> 01:08:18,262
See on Surmatäht.

901
01:08:18,429 --> 01:08:21,098
Halb koht vanast sõjast.

902
01:08:21,932 --> 01:08:24,268
See võtab meil aastaid
et leida see, mida otsime.

903
01:08:24,435 --> 01:08:25,853
Oh kallis.

904
01:08:26,562 --> 01:08:28,481
"Ainult see tera ütleb."

905
01:09:02,848 --> 01:09:04,433
Teeotsija on olemas.

906
01:09:05,267 --> 01:09:06,310
Pea püsti.

907
01:09:13,984 --> 01:09:14,984
Karm maandumine.

908
01:09:15,069 --> 01:09:17,404
- Olen hullemat näinud.
- Olen paremat näinud.

909
01:09:19,532 --> 01:09:20,783
Kas sa oled vastupanu?

910
01:09:20,950 --> 01:09:22,034
See oleneb.

911
01:09:22,201 --> 01:09:25,037
Võtsime ülekande
kelleltki nimega Babu Frik.

912
01:09:25,204 --> 01:09:28,082
Babu Frik?
Ta on üks mu vanimaid sõpru.

913
01:09:28,707 --> 01:09:30,042
Ta ütles, et sa tuled.

914
01:09:30,209 --> 01:09:31,961
Ta ütles, et sa oled viimane lootus.

915
01:09:33,921 --> 01:09:35,339
Peame selle vraki juurde jõudma.

916
01:09:35,506 --> 01:09:37,106
Seal on midagi, mida me vajame.

917
01:09:37,258 --> 01:09:38,759
Ma võin teid sinna vett mööda viia.

918
01:09:38,926 --> 01:09:40,553
- Kas sa oled vett näinud?
- Mitte praegu.

919
01:09:40,719 --> 01:09:41,804
Liiga ohtlik.

920
01:09:42,429 --> 01:09:43,669
Me saame homme esimese valguse minna.

921
01:09:43,764 --> 01:09:45,975
Me ei saa nii kaua oodata.
Meil pole aega.

922
01:09:46,934 --> 01:09:48,143
Või valik.

923
01:09:48,894 --> 01:09:50,104
Teeme selle laeva korda.

924
01:09:50,646 --> 01:09:51,772
Kas teil on varuosi?

925
01:09:51,939 --> 01:09:52,940
Mõned.

926
01:09:53,107 --> 01:09:54,567
- Mina olen Jannah.
- Mina olen Poe.

927
01:10:04,577 --> 01:10:05,578
Tere.

928
01:10:07,371 --> 01:10:09,623
Ei, tänan. Ei, tänan.

929
01:10:10,541 --> 01:10:12,293
Milline kohutav olukord.

930
01:10:12,459 --> 01:10:14,336
Kas teie jaoks on iga päev selline?

931
01:10:14,795 --> 01:10:15,796
Hullus.

932
01:10:15,963 --> 01:10:17,965
Kas me leidsime kunagi tema helitugevuse regulaatori?

933
01:10:19,008 --> 01:10:20,676
See on O-6, aga peaks töötama.

934
01:10:21,135 --> 01:10:22,303
Aitäh.

935
01:10:24,763 --> 01:10:26,223
See on esimese tellimuse osa.

936
01:10:26,390 --> 01:10:28,309
Seal on vana ristleja
lääneharjal.

937
01:10:28,392 --> 01:10:29,392
Osadeks eemaldatud.

938
01:10:30,561 --> 01:10:31,979
See, kuhu meid määrati.

939
01:10:32,396 --> 01:10:33,897
See, kuhu me põgenesime.

940
01:10:34,523 --> 01:10:37,693
Olgu, oota.
Sa olid esimene orden?

941
01:10:37,860 --> 01:10:38,902
Mitte valikuliselt.

942
01:10:41,739 --> 01:10:44,325
Meid võeti lapsena ajateenistusse.
me kõik.

943
01:10:45,409 --> 01:10:48,078
Ma olin TZ-1719. Tormiväelane.

944
01:10:48,245 --> 01:10:49,496
FN-2187.

945
01:10:50,581 --> 01:10:51,582
Sina?

946
01:10:51,749 --> 01:10:52,958
Ma ei teadnud kunagi, et neid on rohkem.

947
01:10:53,125 --> 01:10:56,086
Kõrbojad?
Me kõik siin olime tormiväelased.

948
01:10:56,587 --> 01:10:59,214
Me mässasime
Ansetti saare lahingus.

949
01:10:59,381 --> 01:11:02,593
Nad käskisid meil tsiviilelanike pihta tulistada.
Me ei teeks seda.

950
01:11:02,760 --> 01:11:04,470
Panime relvad maha.

951
01:11:04,637 --> 01:11:06,430
- Te kõik?
- Kogu seltskond.

952
01:11:08,098 --> 01:11:09,975
Ma isegi ei tea, kuidas see juhtus.

953
01:11:11,352 --> 01:11:13,771
See polnud tõesti otsus,
see oli nagu...

954
01:11:13,937 --> 01:11:14,980
Instinkt.

955
01:11:16,065 --> 01:11:17,149
Tunne.

956
01:11:17,941 --> 01:11:19,151
Tunne.

957
01:11:20,361 --> 01:11:21,612
Jõud.

958
01:11:22,404 --> 01:11:23,947
Jõud tõi mind siia.

959
01:11:25,282 --> 01:11:27,868
See tõi mind Rey juurde.
Ja Poe.

960
01:11:29,078 --> 01:11:31,205
Sa ütled seda nii, nagu oleksid kindel, et see on tõsi.

961
01:11:32,164 --> 01:11:33,374
See on tõeline.

962
01:11:34,083 --> 01:11:35,584
Ma polnud siis kindel...

963
01:11:37,711 --> 01:11:39,046
aga nüüd olen.

964
01:11:40,547 --> 01:11:41,548
Mis see on, semu?

965
01:11:44,051 --> 01:11:45,594
Mida sa selle all mõtled, et sa pole teda näinud?

966
01:12:00,984 --> 01:12:02,361
Ta võttis skimmeri?

967
01:12:37,563 --> 01:12:38,803
Mida kuradit ta mõtles?

968
01:12:38,856 --> 01:12:40,733
Poe, me peame talle järele minema.

969
01:12:40,899 --> 01:12:42,627
Parandame <i>Falconi</i>,
ja minge sealt välja nii kiiresti kui võimalik.

970
01:12:42,651 --> 01:12:43,902
Ei, me kaotame ta.

971
01:12:44,069 --> 01:12:45,904
Vaata, ta lahkus meie hulgast!
Mida sa teha tahad? Ujuda?

972
01:12:46,071 --> 01:12:48,271
Ta ei ole tema ise.
Sul pole õrna aimugi, millega ta võitleb.

973
01:12:48,699 --> 01:12:49,699
Ja sa teed?

974
01:12:51,910 --> 01:12:53,287
Jah, ma tean.

975
01:12:54,037 --> 01:12:55,080
Ja nii ka Leia.

976
01:12:56,248 --> 01:12:57,708
No ma ei ole Leia.

977
01:12:58,292 --> 01:12:59,668
See on pagana kindel.

978
01:13:23,484 --> 01:13:24,484
soomlane.

979
01:13:25,402 --> 01:13:26,653
Seal on veel üks skimmer.

980
01:16:16,823 --> 01:16:19,117
Ära karda seda, kes sa oled.

981
01:16:53,235 --> 01:16:54,945
Vaata ennast.

982
01:16:56,571 --> 01:16:58,633
Sa tahtsid mu emale tõestada
et sa olid jedi...

983
01:16:58,657 --> 01:17:00,242
aga sa tõestasid midagi muud.

984
01:17:03,829 --> 01:17:05,664
Sa ei saa nüüd tema juurde tagasi minna.

985
01:17:07,791 --> 01:17:08,959
Nagu ma ei saa.

986
01:17:11,378 --> 01:17:12,378
Anna see mulle.

987
01:17:16,133 --> 01:17:18,844
Tume pool on meie olemuses.

988
01:17:22,097 --> 01:17:23,306
Alistuge sellele.

989
01:17:24,266 --> 01:17:25,350
Anna see...

990
01:17:25,976 --> 01:17:26,977
mulle.

991
01:17:33,608 --> 01:17:36,987
Ainus viis, kuidas sa pääsed Exegoli
on minuga.

992
01:17:38,697 --> 01:17:39,697
Ei!

993
01:18:13,065 --> 01:18:15,984
Leia teab, mida teha, Artoo.

994
01:18:16,943 --> 01:18:19,071
Et nüüd oma poja juurde jõuda...

995
01:18:19,237 --> 01:18:22,616
võtab kogu jõu
ta on lahkunud.

996
01:18:42,928 --> 01:18:44,179
Rey!

997
01:18:46,389 --> 01:18:47,808
Rey!

998
01:18:49,392 --> 01:18:50,644
Ei!

999
01:19:24,469 --> 01:19:25,887
Ei, me ei saa neid järgida!

1000
01:19:26,054 --> 01:19:27,889
- Ma ei saa teda jätta!
- Me ei saa!

1001
01:19:28,723 --> 01:19:30,058
Rey!

1002
01:21:08,114 --> 01:21:09,866
Ben.

1003
01:21:40,146 --> 01:21:41,147
Leia.

1004
01:22:59,434 --> 01:23:01,644
Ma tahtsin su käest võtta.

1005
01:23:03,229 --> 01:23:04,731
Beni käsi.

1006
01:23:46,856 --> 01:23:50,068
Hüvasti, kallis printsess.

1007
01:24:01,871 --> 01:24:03,790
Poe, midagi on juhtunud.

1008
01:24:03,957 --> 01:24:05,500
- soomlane.
- See ei jõua ära oodata.

1009
01:24:05,625 --> 01:24:07,335
Peame kindralit nägema.

1010
01:24:09,295 --> 01:24:10,296
Ta on läinud.

1011
01:24:16,428 --> 01:24:17,720
Chewie...

1012
01:24:43,288 --> 01:24:44,581
Hei, poiss.

1013
01:25:05,685 --> 01:25:06,936
Ma igatsen sind, poeg.

1014
01:25:10,106 --> 01:25:11,399
Teie poeg on surnud.

1015
01:25:12,650 --> 01:25:13,735
Ei.

1016
01:25:18,698 --> 01:25:20,950
Kylo Ren on surnud.

1017
01:25:23,244 --> 01:25:24,829
Mu poeg on elus.

1018
01:25:29,751 --> 01:25:31,836
Sa oled lihtsalt mälestus.

1019
01:25:33,421 --> 01:25:35,089
Sinu mälu.

1020
01:25:39,302 --> 01:25:40,720
Tule koju.

1021
01:25:41,971 --> 01:25:43,389
On juba hilja.

1022
01:25:46,434 --> 01:25:47,727
Ta on läinud.

1023
01:25:49,896 --> 01:25:51,439
Su ema on läinud.

1024
01:25:52,857 --> 01:25:55,401
Aga mida ta seisis,
mille nimel ta võitles...

1025
01:25:56,986 --> 01:25:58,363
see pole kadunud.

1026
01:26:05,036 --> 01:26:06,120
Ben.

1027
01:26:06,996 --> 01:26:08,081
Ma tean, mida ma tegema pean...

1028
01:26:08,164 --> 01:26:10,375
aga ma ei tea, kas mul on
jõudu seda teha.

1029
01:26:20,802 --> 01:26:22,470
Sina küll.

1030
01:26:33,648 --> 01:26:34,857
Isa...

1031
01:26:40,446 --> 01:26:42,073
ma tean.

1032
01:27:03,011 --> 01:27:06,764
<i>Alderaani printsess
on mu plaani segi ajanud...</i>

1033
01:27:07,348 --> 01:27:10,977
<i>aga tema rumal tegu on asjata.</i>

1034
01:27:11,603 --> 01:27:15,356
<i>Tulge minu juurde Exegoli, kindral Pryde.</i>

1035
01:27:17,859 --> 01:27:21,696
Kui ma teid vanades sõdades teenisin,
Ma teenin sind nüüd.

1036
01:27:22,155 --> 01:27:26,117
<i>Saada laev maailma, mida nad tunnevad.</i>

1037
01:27:26,451 --> 01:27:28,620
<i>Lase põleda.</i>

1038
01:27:28,911 --> 01:27:31,497
<i>Algab lõplik tellimus.</i>

1039
01:27:31,664 --> 01:27:35,752
<i>Ta tuleb,
tema sõbrad järgivad.</i>

1040
01:27:36,210 --> 01:27:37,503
Jah, mu isand.

1041
01:27:47,930 --> 01:27:50,725
Tase püsib stabiilselt 85%.

1042
01:27:52,018 --> 01:27:53,061
Kapten.

1043
01:27:54,312 --> 01:27:56,439
- Kijimi on levialas.
- Tulekahju.

1044
01:28:15,875 --> 01:28:18,461
<i>Kijimi? Kuidas?</i>

1045
01:28:19,379 --> 01:28:21,255
Plahvatus tähehävitajalt.

1046
01:28:22,632 --> 01:28:24,425
Laev uuest Sithi laevastikust.

1047
01:28:24,592 --> 01:28:26,010
Tundmatutest välja.

1048
01:28:26,302 --> 01:28:28,554
Keiser saatis laeva Exegolist.

1049
01:28:28,721 --> 01:28:30,348
Kas see tähendab
iga laevastiku laev...

1050
01:28:30,431 --> 01:28:32,767
Tal on planeeti tapvad relvad.
Muidugi teevad.

1051
01:28:33,559 --> 01:28:34,560
Kõik need.

1052
01:28:35,228 --> 01:28:36,813
Nii ta selle lõpetab.

1053
01:28:36,979 --> 01:28:37,980
Kuulake.

1054
01:28:38,523 --> 01:28:40,316
See on igal sagedusel.

1055
01:28:42,026 --> 01:28:43,695
"Vastupanu on surnud.

1056
01:28:44,320 --> 01:28:46,114
"Sithi leek põleb.

1057
01:28:47,156 --> 01:28:49,575
"Kõik maailmad, alistuge või surege.

1058
01:28:50,368 --> 01:28:52,370
"Algab lõplik tellimus."

1059
01:28:53,246 --> 01:28:54,706
Leia pani teid kindrali kohusetäitjaks.

1060
01:28:56,124 --> 01:28:57,542
Mis nüüd?

1061
01:29:06,217 --> 01:29:08,219
Ma pean sulle ütlema,
Ma tõesti ei tea...

1062
01:29:09,303 --> 01:29:10,722
kuidas seda teha.

1063
01:29:12,306 --> 01:29:13,891
Mida sa tegid...

1064
01:29:15,852 --> 01:29:17,353
Ma ei ole valmis.

1065
01:29:18,896 --> 01:29:20,273
Meie ka mitte.

1066
01:29:23,818 --> 01:29:25,820
Luke, Han, Leia, mina...

1067
01:29:26,738 --> 01:29:27,905
Kes on kunagi valmis?

1068
01:29:28,614 --> 01:29:29,741
Kuidas sa seda tegid?

1069
01:29:31,617 --> 01:29:34,662
Lüüa impeerium peaaegu mitte millegita.

1070
01:29:34,996 --> 01:29:36,456
Meil oli üksteist.

1071
01:29:37,707 --> 01:29:39,333
Nii võitsime.

1072
01:29:42,920 --> 01:29:44,672
Hei, ära puuduta seda.
See on mu sõbra oma.

1073
01:29:44,756 --> 01:29:46,674
Vabandust. Ta on läinud?

1074
01:29:47,633 --> 01:29:48,760
Jah, ta on läinud.

1075
01:29:48,926 --> 01:29:50,011
Ma ei tea kuhu.

1076
01:29:51,095 --> 01:29:52,096
Ma igatsen teda.

1077
01:29:52,555 --> 01:29:53,639
Ma igatsen teda ka.

1078
01:29:56,642 --> 01:29:58,186
Niisiis, mis su nimi on?

1079
01:29:58,352 --> 01:30:00,914
- Ma pean sinuga millestki rääkima.
- Ma pean sinuga millestki rääkima.

1080
01:30:00,938 --> 01:30:02,273
Ma ei saa seda üksi teha.

1081
01:30:02,440 --> 01:30:03,691
Ma vajan sind koos minuga.

1082
01:30:03,858 --> 01:30:05,943
Sellel droidil on...
Aitäh. Ma hindan seda.

1083
01:30:06,110 --> 01:30:07,236
- Kindral.
- Kindral.

1084
01:30:07,403 --> 01:30:09,447
Sellel droidil on palju teavet
Exegoli kohta.

1085
01:30:09,530 --> 01:30:10,930
- Oota, mida? Koonusnägu?
- Ma olen D-O.

1086
01:30:10,990 --> 01:30:12,158
Vabandust, D-O.

1087
01:30:12,325 --> 01:30:14,619
Ta läks Exegoli
koos Bestooni Ochiga.

1088
01:30:14,911 --> 01:30:16,204
Miks Ochi sinna läks?

1089
01:30:16,287 --> 01:30:19,832
Ta pidi väikese tüdruku tooma
viia Jakkust keisrile.

1090
01:30:19,999 --> 01:30:22,001
Ta tahtis, et ta oleks elus.

1091
01:31:12,176 --> 01:31:15,596
Jedi relv väärib rohkem austust.

1092
01:31:17,807 --> 01:31:19,517
Meister Skywalker.

1093
01:31:20,101 --> 01:31:22,687
Mida sa teed?

1094
01:31:23,104 --> 01:31:25,273
Nägin end tumedal troonil.

1095
01:31:25,773 --> 01:31:27,358
Ma ei lase sellel juhtuda.

1096
01:31:27,525 --> 01:31:29,902
Ma ei lahku sellest kohast kunagi.
Ma teen seda, mida sa tegid.

1097
01:31:30,778 --> 01:31:32,488
Ma eksisin.

1098
01:31:33,865 --> 01:31:36,158
See oli hirm, mis mind siin hoidis.

1099
01:31:37,785 --> 01:31:39,412
Mida sa kõige rohkem kardad?

1100
01:31:44,041 --> 01:31:45,042
mina ise.

1101
01:31:48,212 --> 01:31:49,964
Sest sa oled Palpatine.

1102
01:31:52,383 --> 01:31:54,093
Ka Leia teadis seda.

1103
01:31:55,261 --> 01:31:56,596
Ta ei öelnud mulle.

1104
01:32:04,061 --> 01:32:05,605
Ta ikka treenis mind.

1105
01:32:06,647 --> 01:32:09,025
Sest ta nägi su vaimu.

1106
01:32:09,483 --> 01:32:11,027
Sinu süda.

1107
01:32:13,905 --> 01:32:14,947
Rey.

1108
01:32:16,365 --> 01:32:18,576
Mõned asjad on tugevamad kui veri.

1109
01:32:19,702 --> 01:32:22,747
Hirmuga silmitsi seismine
on jedi saatus.

1110
01:32:23,247 --> 01:32:24,749
Sinu saatus.

1111
01:32:25,124 --> 01:32:26,834
Kui sa ei vasta Palpatine'ile...

1112
01:32:27,293 --> 01:32:29,337
see tähendab Jedi lõppu.

1113
01:32:30,880 --> 01:32:32,673
Ja sõda kaotatakse.

1114
01:32:36,510 --> 01:32:39,221
Midagi on
mu õde tahaks, et sa saaksid.

1115
01:32:54,779 --> 01:32:56,280
Leia mõõk.

1116
01:32:58,407 --> 01:33:00,451
See oli tema koolituse viimane õhtu.

1117
01:33:18,052 --> 01:33:21,263
<i>Leia ütles mulle, et ta tundis
tema poja surm</i>

1118
01:33:21,347 --> 01:33:23,349
<i>oma Jedi tee lõpus.</i>

1119
01:33:24,809 --> 01:33:27,895
<i>Ta loovutas oma mõõga mulle
ja ütles, et ühel päeval...</i>

1120
01:33:28,562 --> 01:33:30,606
see võetaks uuesti üles...

1121
01:33:30,773 --> 01:33:33,651
keegi, kes lõpetaks tema teekonna.

1122
01:33:35,736 --> 01:33:39,073
Sinus elab praegu tuhat põlvkonda.

1123
01:33:40,157 --> 01:33:42,201
Aga see on sinu võitlus.

1124
01:33:43,285 --> 01:33:45,913
Sa võtad mõlemad mõõgad Exegoli.

1125
01:33:48,290 --> 01:33:49,625
Ma ei saa sinna.

1126
01:33:49,792 --> 01:33:52,545
Mul pole teeotsijat.
Ma hävitasin Reni laeva.

1127
01:33:52,712 --> 01:33:55,131
Teil on kõik, mida vajate.

1128
01:34:05,307 --> 01:34:06,851
Tehti kaks.

1129
01:35:04,033 --> 01:35:08,079
Tere. Olen C-3PO,
inimese ja küborgi suhted.

1130
01:35:08,245 --> 01:35:09,663
Ja sa oled?

1131
01:35:10,456 --> 01:35:11,457
Mida?

1132
01:35:13,125 --> 01:35:16,712
No ma olen üsna kindel
Ma mäletaksin, kui mul oleks parim sõber.

1133
01:35:18,339 --> 01:35:21,425
Mida sa tahad mulle pähe panna?
Mitte mingil juhul...

1134
01:35:24,845 --> 01:35:26,889
Mälu taastamine on lõpetatud.

1135
01:35:27,848 --> 01:35:29,183
Artoo, oled kuulnud?

1136
01:35:29,350 --> 01:35:32,103
Ma lähen proua Reyga
oma esimesel missioonil.

1137
01:35:33,562 --> 01:35:34,897
Mul juba on?

1138
01:35:36,148 --> 01:35:38,150
Kas võtate signaali?
Kellelt?

1139
01:35:44,240 --> 01:35:46,617
Kogu vajalik teave
õhurünnaku eest Exegolile.

1140
01:35:46,700 --> 01:35:47,886
Jah, välja arvatud see, kuidas sinna saada.

1141
01:35:47,910 --> 01:35:50,097
- Kas sa näed neid atmo näitu?
- Väljas on segadus.

1142
01:35:50,121 --> 01:35:51,163
Magnetilised ristväljad.

1143
01:35:51,330 --> 01:35:52,915
Gravitatsioonikaevud, päikesetuuled.

1144
01:35:52,998 --> 01:35:54,267
Kuidas laevastik
sealt isegi õhku tõusta?

1145
01:35:54,291 --> 01:35:55,291
Kohutavalt kahju.

1146
01:35:55,292 --> 01:35:56,710
Ma kardan, et Artoo mälupank

1147
01:35:56,794 --> 01:35:58,879
tuleb ületada
oma loogikaretseptoritega.

1148
01:35:59,547 --> 01:36:03,676
Ta ütleb, et saab edastust
meister Luke'ilt.

1149
01:36:04,552 --> 01:36:06,053
See on vana käsitöö ID.

1150
01:36:07,138 --> 01:36:08,931
See on Luke Skywalkeri X-tiib.

1151
01:36:09,098 --> 01:36:12,935
See edastab kursimarkeri signaale
teel tundmatutesse piirkondadesse.

1152
01:36:13,102 --> 01:36:14,228
See on Rey.

1153
01:36:18,941 --> 01:36:20,442
<i>Ta läheb Exegoli.</i>

1154
01:36:25,239 --> 01:36:26,615
Ta näitab meile.

1155
01:36:26,782 --> 01:36:28,367
Ta näitab meile, kuidas sinna jõuda.

1156
01:36:30,411 --> 01:36:31,954
Siis läheme koos.

1157
01:36:38,002 --> 01:36:39,628
Tule, sõber, me vajame sind.

1158
01:36:40,838 --> 01:36:44,341
Nii kaua kui need tähehävitajad
oleme Exegoli peal, saame neile pihta.

1159
01:36:44,508 --> 01:36:45,593
Kuidas neid lüüa?

1160
01:36:45,759 --> 01:36:48,304
Nad ei saa oma kilpe aktiveerida
kuni nad atmosfäärist lahkuvad.

1161
01:36:48,470 --> 01:36:51,682
Mis pole Exegoli puhul lihtne.
Sellise suurusega laevad vajavad õhkutõusmisel abi.

1162
01:36:51,849 --> 01:36:53,475
Nav ei oska öelda, mis tee sealt ülespoole läheb.

1163
01:36:53,642 --> 01:36:54,894
Niisiis, kuidas laevad õhku tõusevad?

1164
01:36:55,060 --> 01:36:58,314
Nad kasutavad signaali
navigatsioonitornist, nagu see.

1165
01:36:59,190 --> 01:37:00,357
Välja arvatud juhul, kui nad seda ei tee.

1166
01:37:00,441 --> 01:37:02,881
Lennumeeskond leiab torni,
maameeskond lööb selle maha.

1167
01:37:03,027 --> 01:37:04,987
- Maameeskond?
- Mul on selleks idee.

1168
01:37:05,154 --> 01:37:07,048
Kui torn on maas,
laevastik jääb õhku kinni...

1169
01:37:07,072 --> 01:37:09,783
vaid mõneks minutiks, ilma kilpideta,
ja pole väljapääsu.

1170
01:37:09,950 --> 01:37:12,620
Me arvame, et tabab kahureid
võivad peamised reaktorid süüdata.

1171
01:37:13,245 --> 01:37:14,705
See on meie võimalus.

1172
01:37:14,872 --> 01:37:17,499
Peame tegema mõned Holdo manöövrid.
Tee tõelist kahju.

1173
01:37:17,666 --> 01:37:19,251
Tule nüüd. See samm on üks miljonist.

1174
01:37:19,418 --> 01:37:22,189
Võitlejad ja kaubalaevad võivad väljuda
nende suurtükid, kui meid on piisavalt.

1175
01:37:22,213 --> 01:37:23,797
Meist ei piisa!

1176
01:37:23,964 --> 01:37:26,133
Tal on õigus.
Me poleks neile muud kui vead.

1177
01:37:26,217 --> 01:37:27,760
Siin astuvad sisse Lando ja Chewie.

1178
01:37:28,302 --> 01:37:30,512
Nad võtavad <i>Falconi</i>
põhisüsteemidele.

1179
01:37:30,679 --> 01:37:32,848
Saatke abikutse
kõigile, kes kuulavad.

1180
01:37:33,015 --> 01:37:34,266
Meil on seal sõpru.

1181
01:37:34,433 --> 01:37:35,993
Nad tulevad, kui teavad, et on lootust.

1182
01:37:37,519 --> 01:37:38,646
Nad saavad.

1183
01:37:39,730 --> 01:37:42,399
First Order võidab, pannes meid mõtlema
oleme üksi.

1184
01:37:43,192 --> 01:37:44,443
Me ei ole üksi.

1185
01:37:45,152 --> 01:37:47,613
Head inimesed võitlevad, kui me neid juhime.

1186
01:37:50,741 --> 01:37:52,576
<i>Leia ei andnud kunagi alla.</i>

1187
01:37:53,285 --> 01:37:54,870
<i>Ja meie ka mitte.</i>

1188
01:37:55,913 --> 01:37:57,915
<i>Me näitame neile
me ei karda.</i>

1189
01:38:02,586 --> 01:38:04,755
<i>Mida meie emad ja isad
võitlesid...</i> eest

1190
01:38:05,172 --> 01:38:06,966
<i>me ei lase surra.</i>

1191
01:38:09,551 --> 01:38:10,719
<i>Mitte täna.</i>

1192
01:38:12,179 --> 01:38:14,723
<i>Täna teeme oma viimase seisukoha.</i>

1193
01:38:15,474 --> 01:38:17,017
<i>Galaktika jaoks.</i>

1194
01:38:19,061 --> 01:38:20,271
<i>Leia jaoks.</i>

1195
01:38:23,148 --> 01:38:24,733
Kõigi jaoks, kelle oleme kaotanud.

1196
01:38:26,026 --> 01:38:27,736
Nad on meist küllalt võtnud.

1197
01:38:28,654 --> 01:38:30,739
Nüüd võtame sõja nende ette.

1198
01:38:57,516 --> 01:38:59,018
<i>Ta on lähenemas.</i>

1199
01:38:59,184 --> 01:39:01,645
<i>Kõik laevad tõusevad kasutuselevõtu kõrgusele.</i>

1200
01:39:41,894 --> 01:39:43,187
Ma tean, et see on raske sõit...

1201
01:39:43,645 --> 01:39:45,064
aga püsi Rey kursil lukus.

1202
01:39:51,945 --> 01:39:53,489
<i>Tühjendage töösagedus.</i>

1203
01:39:53,655 --> 01:39:55,574
<i>Kapten, meil on
Vastupanusõiduk saabub.</i>

1204
01:39:55,991 --> 01:39:56,992
Ustav kindral...

1205
01:39:57,159 --> 01:39:58,410
<i>Kasutage ioonkahureid!</i>

1206
01:40:03,916 --> 01:40:05,167
Vaata seda laevastikku.

1207
01:40:08,629 --> 01:40:09,629
Kurat küll!

1208
01:40:11,382 --> 01:40:12,549
Tere tulemast Exegoli.

1209
01:40:16,178 --> 01:40:17,429
Vaata oma tüürpoordi, Wexley!

1210
01:40:19,431 --> 01:40:20,682
Jõua nende kõrgusele.

1211
01:40:20,849 --> 01:40:22,769
Nad ei saa meie pihta tulistada
üksteist löömata.

1212
01:40:23,811 --> 01:40:24,937
Ära anna alla.

1213
01:40:25,354 --> 01:40:26,772
Abi tuleb.

1214
01:40:28,148 --> 01:40:29,233
Siin see on.

1215
01:40:29,400 --> 01:40:30,984
Poe, ma näen seda.

1216
01:40:31,151 --> 01:40:32,391
Mul on tornist visuaal.

1217
01:41:21,368 --> 01:41:22,326
Saabuvad sidemed!

1218
01:41:22,327 --> 01:41:23,327
Ma näen neid!

1219
01:41:23,328 --> 01:41:24,328
Sain sind aru, Finn.

1220
01:41:28,709 --> 01:41:30,469
- Kas olete seal tagasi valmis?
- Pole kunagi olnud valmis.

1221
01:41:33,130 --> 01:41:34,798
Nad sihivad
navigatsioonitorn...

1222
01:41:34,965 --> 01:41:36,091
nii et laevastik ei saa kasutusele võtta.

1223
01:41:36,258 --> 01:41:37,402
Siis me seda torni ei kasuta.

1224
01:41:37,426 --> 01:41:40,637
Lülitage allikas ümber
navigatsioonisignaali sellele laevale.

1225
01:41:40,804 --> 01:41:42,473
Me juhime laevastiku ise välja.

1226
01:41:48,604 --> 01:41:50,606
Navigatsioonitorn
on deaktiveeritud.

1227
01:41:50,981 --> 01:41:52,733
- Mida?
- Need laevad vajavad seda signaali.

1228
01:41:52,900 --> 01:41:54,335
See peab kuskilt tulema.

1229
01:41:54,359 --> 01:41:56,028
<i>Nad said aru, mida me teeme.</i>

1230
01:41:56,195 --> 01:41:58,071
<i>Kutsuge maapealne sissetung välja.</i>

1231
01:41:58,238 --> 01:41:59,238
Oota.

1232
01:42:00,532 --> 01:42:02,618
Navisignaal tuleb
sellelt komandolaevalt.

1233
01:42:02,701 --> 01:42:04,328
See on meie langustsoon.

1234
01:42:04,495 --> 01:42:05,662
Kust sa tead?

1235
01:42:06,663 --> 01:42:07,663
Tunne.

1236
01:42:07,748 --> 01:42:10,542
Tahad alustada maapealset sissetungi
tähehävitaja peal?

1237
01:42:10,709 --> 01:42:13,521
Ma ei taha, aga me ei saa välja võtta
selle laeva navisüsteemi õhust.

1238
01:42:13,545 --> 01:42:14,546
Andke meile kate.

1239
01:42:14,713 --> 01:42:16,316
Peame seda laevastikku seal hoidma
kuni abi saabub.

1240
01:42:16,340 --> 01:42:17,591
- Loodame.
- Loodame.

1241
01:42:18,926 --> 01:42:20,177
Kuulsite kindralit.

1242
01:42:20,344 --> 01:42:22,846
Kõik tiivad, katke see maandur.

1243
01:42:27,684 --> 01:42:29,728
Nad on maandunud väekandja.

1244
01:42:29,895 --> 01:42:31,605
- Kiirustajad kinni.
- Ma ei saa, söör.

1245
01:42:31,772 --> 01:42:32,772
Miks mitte?

1246
01:42:33,732 --> 01:42:34,942
Nad ei kasuta kiiruseületajaid.

1247
01:42:40,906 --> 01:42:42,157
Pole paha ühe õppetunni kohta.

1248
01:42:43,200 --> 01:42:44,701
Sul oli hea õpetaja!

1249
01:42:52,251 --> 01:42:53,252
Jätkake!

1250
01:42:58,924 --> 01:43:00,384
Sul läheb suurepäraselt, sõber!

1251
01:43:00,551 --> 01:43:02,052
Torn on ees.

1252
01:44:06,783 --> 01:44:09,620
Kaua olen oodanud.

1253
01:44:19,713 --> 01:44:23,634
Et mu lapselaps koju tuleks.

1254
01:44:25,969 --> 01:44:28,680
Ma pole kunagi tahtnud su surma.

1255
01:44:28,764 --> 01:44:30,974
Ma tahtsin sind siia...

1256
01:44:31,516 --> 01:44:33,685
Keisrinna Palpatine.

1257
01:44:36,229 --> 01:44:38,106
Sa võtad trooni.

1258
01:44:40,817 --> 01:44:44,529
Sinu sünniõigus on siin valitseda.

1259
01:44:45,447 --> 01:44:49,076
See on sinu veres.
Meie veri.

1260
01:44:50,952 --> 01:44:52,871
Ma ei ole tulnud sithi juhtima...

1261
01:44:53,830 --> 01:44:55,374
Ma tulin neile lõpu tegema.

1262
01:44:55,540 --> 01:44:57,250
Jedina?

1263
01:44:57,626 --> 01:44:59,961
- Jah.
- Ei.

1264
01:45:00,170 --> 01:45:03,507
Teie vihkamine, teie viha.

1265
01:45:04,257 --> 01:45:06,593
Sa tahad mind tappa.

1266
01:45:07,969 --> 01:45:09,971
Seda ma tahan.

1267
01:45:11,473 --> 01:45:13,016
Tapke mind...

1268
01:45:13,183 --> 01:45:16,353
ja mu vaim läheb sinu sisse.

1269
01:45:16,770 --> 01:45:20,023
Nagu kõik sithid elavad minus...

1270
01:45:20,565 --> 01:45:22,984
sinust saab keisrinna...

1271
01:45:23,527 --> 01:45:25,570
me saame üheks.

1272
01:45:33,286 --> 01:45:35,288
Need tõukurid on kuumad.
Kuidas meil läheb?

1273
01:45:35,372 --> 01:45:37,666
Me lööme end sisse,
ja võta see navitorn välja.

1274
01:45:37,833 --> 01:45:39,113
Kõik luugid on plahvatuskindlad!

1275
01:45:39,251 --> 01:45:40,627
Hea küll, BB-8, oled üleval!

1276
01:45:40,794 --> 01:45:42,087
Ma katan sind.

1277
01:46:10,073 --> 01:46:11,658
See peaks seda tegema.

1278
01:46:23,837 --> 01:46:25,005
Seal see läheb.

1279
01:46:26,590 --> 01:46:27,966
Tore, Finn.

1280
01:46:28,133 --> 01:46:30,051
Navigeerimissignaal on maas, kuid mitte kauaks.

1281
01:46:30,135 --> 01:46:31,428
Oleme võrguühenduseta, söör.

1282
01:46:32,637 --> 01:46:34,014
Lähtestage navigatsioonisignaal!

1283
01:46:34,097 --> 01:46:35,140
Minutite kaugusel, söör.

1284
01:46:36,975 --> 01:46:39,186
- Finn, lähme!
- Ei, ei, oota, kuula.

1285
01:46:39,352 --> 01:46:41,456
Kroonkahurid on seisma jäänud.
Nad lähtestavad oma süsteeme.

1286
01:46:41,480 --> 01:46:44,107
- Nii?
- Ma pean minema midagi tegema.

1287
01:46:44,900 --> 01:46:46,359
Ma jään sinu juurde.

1288
01:46:48,612 --> 01:46:50,030
Ikka pole <i>Falconit</i> ega varukoopiat.

1289
01:46:51,656 --> 01:46:54,826
Ma ei tea, Artoo.
Võib-olla ei tule kedagi teist.

1290
01:46:54,910 --> 01:46:55,911
Mida me teeme, kindral?

1291
01:46:57,162 --> 01:46:58,747
Peame neid ise tabama.

1292
01:46:58,955 --> 01:47:00,099
Mida saame nende asjade vastu teha?

1293
01:47:00,123 --> 01:47:01,792
<i>Jää lihtsalt ellu!</i>

1294
01:47:04,085 --> 01:47:06,296
Aeg on kätte jõudnud!

1295
01:47:16,223 --> 01:47:19,684
Oma vihkamisega,
sa võtad mu elu.

1296
01:47:19,893 --> 01:47:21,770
Ja sa tõused üles.

1297
01:47:23,396 --> 01:47:26,650
Kõik, mida sa tahad, on see, et ma vihkaksin,
aga ma ei tee seda.

1298
01:47:27,484 --> 01:47:28,819
Isegi mitte sina.

1299
01:47:29,945 --> 01:47:33,073
Nõrk.
Nagu su vanemad.

1300
01:47:34,407 --> 01:47:36,076
Mu vanemad olid tugevad.

1301
01:47:37,077 --> 01:47:38,995
Nad päästsid mind sinu käest.

1302
01:47:39,329 --> 01:47:43,667
Sinu meister, Luke Skywalker,
päästis ta isa.

1303
01:47:43,834 --> 01:47:47,295
Ainuke perekond, mis teil siin on...

1304
01:47:47,838 --> 01:47:49,130
olen mina.

1305
01:48:10,527 --> 01:48:12,612
Neil pole kaua aega.

1306
01:48:13,780 --> 01:48:16,533
<i>Keegi ei tule neid aitama.</i>

1307
01:48:17,450 --> 01:48:21,162
<i>Ja sina oled see, kes nad siia juhtis.</i>

1308
01:48:22,581 --> 01:48:26,001
<i>Lööge mind maha.
Troonile asuda.</i>

1309
01:48:26,167 --> 01:48:28,211
<i>Valitsege uue impeeriumi üle...</i>

1310
01:48:28,378 --> 01:48:31,214
<i>ja laevastik on teie oma.</i>

1311
01:48:32,966 --> 01:48:36,803
<i>Ainult teil on õigus neid päästa.</i>

1312
01:48:39,097 --> 01:48:43,560
<i>Keeldu ja teie uus pere...</i>

1313
01:48:44,603 --> 01:48:46,396
sureb.

1314
01:49:04,539 --> 01:49:06,082
Hea.

1315
01:49:21,806 --> 01:49:24,517
Finn, kus sa oled?
Maandur lahkub.

1316
01:49:25,268 --> 01:49:27,646
<i>- soomlane!</i>
- Mine ilma meieta.

1317
01:49:27,812 --> 01:49:29,481
Me viime kogu selle laeva alla.

1318
01:49:31,316 --> 01:49:32,692
Mida? Kuidas?

1319
01:49:32,859 --> 01:49:34,277
<i>Me tabame käsutekki.</i>

1320
01:49:35,195 --> 01:49:37,906
Rose, palun.
Mine.

1321
01:49:39,616 --> 01:49:40,617
- Roos!
- Roos!

1322
01:49:41,743 --> 01:49:43,286
Ma võtan päästiku!

1323
01:49:45,872 --> 01:49:48,249
Rituaal algab.

1324
01:49:49,751 --> 01:49:51,544
Ta lööb mind maha...

1325
01:49:52,045 --> 01:49:55,298
ja lubab end Sithiks.

1326
01:50:15,819 --> 01:50:18,113
<i>Ta tõmbab oma relva.</i>

1327
01:50:21,032 --> 01:50:23,201
Ta tuleb minu juurde.

1328
01:50:36,965 --> 01:50:39,467
Ta maksab kätte.

1329
01:50:45,640 --> 01:50:48,393
Ja mõõgahooga...

1330
01:50:48,560 --> 01:50:51,312
Sithid on uuesti sündinud!

1331
01:50:52,605 --> 01:50:55,316
Jedid on surnud!

1332
01:51:16,671 --> 01:51:17,797
Tee seda!

1333
01:51:17,881 --> 01:51:20,091
Tooge ohver!

1334
01:52:29,702 --> 01:52:33,039
Seisa koos, sure koos.

1335
01:52:42,757 --> 01:52:45,677
Teie sideme elujõud...

1336
01:52:48,221 --> 01:52:51,599
diaad väes.

1337
01:52:51,766 --> 01:52:54,894
Jõud nagu elu ise.

1338
01:52:55,854 --> 01:52:59,357
Põlvkondi nägemata.

1339
01:52:59,524 --> 01:53:01,151
Ja nüüd...

1340
01:53:01,609 --> 01:53:07,782
kahe taastamise jõud
üks, tõeline keiser.

1341
01:53:29,554 --> 01:53:31,434
<i>- Snap, nad on su sabas.</i>
- Jah, ma näen neid!

1342
01:53:31,514 --> 01:53:33,516
Ei, ei, ei, plõks, plõks!

1343
01:53:34,309 --> 01:53:35,518
Ei!

1344
01:53:37,520 --> 01:53:39,647
<i>Alfa Kolm on maas.</i>

1345
01:53:40,064 --> 01:53:42,317
<i>Nad on mul sabas! Ma ei saa...</i>

1346
01:53:42,483 --> 01:53:43,985
<i>Neid on kõikjal!</i>

1347
01:53:45,778 --> 01:53:47,363
<i>Delta liidri tabamus!</i>

1348
01:53:48,281 --> 01:53:49,324
<i>Kaotame kõrgust!</i>

1349
01:53:49,407 --> 01:53:50,825
<i>Kindral, mis on meie järgmine samm?</i>

1350
01:53:51,534 --> 01:53:53,369
<i>Poe, mis nüüd saab?</i>

1351
01:53:53,536 --> 01:53:54,787
Minu sõbrad...

1352
01:53:57,290 --> 01:53:58,499
vabandan.

1353
01:53:59,834 --> 01:54:01,336
Ma arvasin, et meil on lask.

1354
01:54:03,213 --> 01:54:04,964
Kuid neid on lihtsalt liiga palju.

1355
01:54:06,174 --> 01:54:07,967
<i>Kuid meid on rohkem, Poe.</i>

1356
01:54:08,718 --> 01:54:10,511
<i>Meid on rohkem.</i>

1357
01:54:21,564 --> 01:54:22,982
Vaata seda.

1358
01:54:23,608 --> 01:54:25,151
Vaata seda.

1359
01:54:34,035 --> 01:54:36,788
Lando, sa tegid seda.
Sa tegid seda!

1360
01:54:39,249 --> 01:54:43,002
Lööge neid kõhualuseid kahureid.
Igaüks, kelle me välja lööme, on päästetud maailm.

1361
01:54:46,172 --> 01:54:47,382
Kena lendamist, Lando.

1362
01:54:57,850 --> 01:54:59,570
Meil on laev maas.
Oleme kaotanud hävitaja.

1363
01:54:59,644 --> 01:55:00,979
Süsteemid ei reageeri.

1364
01:55:01,145 --> 01:55:02,289
Kust nad said
kõik need võitlejad?

1365
01:55:02,313 --> 01:55:03,313
Neil pole mereväge.

1366
01:55:03,356 --> 01:55:06,401
See pole merevägi, söör, see on lihtsalt inimesed.

1367
01:55:17,412 --> 01:55:19,205
<i>Nii kaua, sky trash!</i>

1368
01:55:19,372 --> 01:55:20,456
Kes see flaier on?

1369
01:55:20,623 --> 01:55:22,709
<i>Arvake ära, vürtsijooksja.</i>

1370
01:55:25,628 --> 01:55:27,630
Zorii! Sa said hakkama!

1371
01:55:40,393 --> 01:55:43,521
Vaata, mida oled teinud.

1372
01:56:03,249 --> 01:56:05,793
Nagu ma kunagi kukkusin...

1373
01:56:05,960 --> 01:56:10,089
nii langeb viimane Skywalker.

1374
01:56:17,472 --> 01:56:20,850
Ärge kartke seda nõrka rünnakut ...

1375
01:56:21,017 --> 01:56:22,602
mu ustav.

1376
01:56:23,394 --> 01:56:27,106
Miski ei peatu
Sithide tagasitulek!

1377
01:56:38,993 --> 01:56:40,787
Artoo, mu süsteemid veavad üles.

1378
01:56:41,913 --> 01:56:43,122
Kas keegi kopeerib?

1379
01:57:24,622 --> 01:57:26,207
Ole minuga.

1380
01:57:31,045 --> 01:57:32,797
Ole minuga.

1381
01:57:38,428 --> 01:57:40,179
Ole minuga.

1382
01:57:43,766 --> 01:57:46,686
<i>Need on teie viimased sammud, Rey.</i>

1383
01:57:46,853 --> 01:57:49,480
<i>Tõuse üles ja võta need.</i>

1384
01:57:49,939 --> 01:57:51,566
<i>- Rey.
- Rey.</i>

1385
01:57:51,732 --> 01:57:52,732
<i>Rey.</i>

1386
01:57:52,733 --> 01:57:54,902
<i>Too tasakaal tagasi, Rey,
nagu ma tegin.</i>

1387
01:57:55,069 --> 01:57:57,405
<i>Öösel leia valgus, Rey.</i>

1388
01:57:57,572 --> 01:57:59,115
<i>Sa ei ole üksi, Rey.</i>

1389
01:57:59,282 --> 01:58:01,367
<i>Sa pole kunagi üksi olnud.</i>

1390
01:58:01,534 --> 01:58:04,537
<i>Iga jedid, kes kunagi elanud
elab sinus.</i>

1391
01:58:04,704 --> 01:58:06,080
<i>Jõud ümbritseb sind, Rey.</i>

1392
01:58:06,247 --> 01:58:08,040
<i>- Las see juhendab teid.
– Nagu see meid juhatas.</i>

1393
01:58:08,207 --> 01:58:10,418
<i>Tunne, kuidas jõud sinust läbi voolab, Rey.</i>

1394
01:58:10,585 --> 01:58:11,627
<i>Las see end tõstab.</i>

1395
01:58:11,794 --> 01:58:13,004
<i>Tõuse üles, Rey.</i>

1396
01:58:13,713 --> 01:58:15,256
<i>Me seisame su selja taga, Rey.</i>

1397
01:58:15,423 --> 01:58:16,423
<i>Rey.</i>

1398
01:58:16,424 --> 01:58:17,758
<i>Tõuse jõusse.</i>

1399
01:58:18,801 --> 01:58:21,762
<i>Jedi südames
peitub tema tugevus.</i>

1400
01:58:22,722 --> 01:58:23,722
<i>Tõuse üles.</i>

1401
01:58:23,723 --> 01:58:24,724
<i>Tõuse üles.</i>

1402
01:58:25,183 --> 01:58:30,271
<i>Rey, jõud on sinuga alati.</i>

1403
01:58:48,748 --> 01:58:51,918
Su surm olgu viimane sõna...

1404
01:58:52,084 --> 01:58:54,879
mässuloos.

1405
01:59:06,057 --> 01:59:07,057
Olen tagasi!

1406
01:59:07,183 --> 01:59:10,102
See on meie viimane võimalus.
Peame neid kahureid kohe tabama!

1407
01:59:15,441 --> 01:59:17,443
Sa pole midagi!

1408
01:59:17,610 --> 01:59:21,531
Koristajatüdruk ei sobi
minus oleva jõu pärast.

1409
01:59:24,909 --> 01:59:28,079
Ma olen kõik Sith!

1410
01:59:31,374 --> 01:59:33,084
Ja ma...

1411
01:59:38,506 --> 01:59:40,383
Ma olen kõik jedid.

1412
02:00:30,850 --> 02:00:32,393
Poe, käsulaev!

1413
02:00:33,978 --> 02:00:35,479
<i>Nende laevastik on siin kinni!</i>

1414
02:00:35,646 --> 02:00:36,856
Need on röstsai!
Tule nüüd!

1415
02:00:40,860 --> 02:00:42,278
Finn, kas sa näed seda?

1416
02:00:42,445 --> 02:00:43,605
Finn maandurile ei läinud.

1417
02:00:44,196 --> 02:00:45,990
Kas nad on ikka veel sellel komandolaeval?

1418
02:00:56,709 --> 02:00:59,003
Ma näen neid.
Ma hakkan neid hankima.

1419
02:00:59,754 --> 02:01:01,047
Kindral, te ei saa hakkama.

1420
02:01:01,213 --> 02:01:02,465
Usu mind, ma olen kiire!

1421
02:01:02,632 --> 02:01:04,467
<i>Mitte nii kiiresti kui see laev.</i>

1422
02:01:07,386 --> 02:01:08,971
Pea vastu, Chewie!

1423
02:01:19,148 --> 02:01:20,733
soomlane!

1424
02:01:55,976 --> 02:01:58,104
Ei, Rey.

1425
02:04:21,121 --> 02:04:22,540
Ben.

1426
02:05:44,788 --> 02:05:46,290
<i>Seal, vaata!</i>

1427
02:05:47,207 --> 02:05:48,584
Punane viis on õhus.

1428
02:05:48,667 --> 02:05:49,919
Rey on elus.

1429
02:05:51,712 --> 02:05:52,838
Ma näen teda.

1430
02:05:52,922 --> 02:05:55,382
<i>Inimesed tõusevad üles
üle kogu galaktika.</i>

1431
02:05:57,092 --> 02:05:59,136
<i>Poe. Saime hakkama.</i>

1432
02:05:59,303 --> 02:06:00,346
Me tegime seda.

1433
02:06:57,695 --> 02:06:58,696
Õnnelik.

1434
02:07:02,825 --> 02:07:03,951
Chewie!

1435
02:07:34,732 --> 02:07:35,774
Tere!

1436
02:07:35,941 --> 02:07:37,026
Hea töö!

1437
02:07:41,905 --> 02:07:43,115
Chewie.

1438
02:07:45,701 --> 02:07:47,578
See on teie jaoks.

1439
02:08:06,597 --> 02:08:07,723
Kas sa kuulsid seda?

1440
02:08:34,333 --> 02:08:36,043
Kust te pärit olete, kindral?

1441
02:08:36,210 --> 02:08:38,003
Kulla süsteem.

1442
02:08:42,716 --> 02:08:44,009
Aga sina, poiss?

1443
02:08:46,345 --> 02:08:47,596
ma ei tea.

1444
02:08:49,807 --> 02:08:51,475
Noh, uurime välja.

1445
02:11:31,635 --> 02:11:33,929
Nii kaua pole kedagi olnud.

1446
02:11:34,805 --> 02:11:36,306
kes sa oled?

1447
02:11:37,933 --> 02:11:39,351
Mina olen Rey.

1448
02:11:40,560 --> 02:11:41,687
Rey kes?

1449
02:12:06,503 --> 02:12:07,879
Rey Skywalker.