1 00:00:25,859 --> 00:00:28,862 Goditja e majmunit 2 00:01:23,280 --> 00:01:25,960 - Çfarë? - Dëshironi një biskotë? 3 00:01:26,110 --> 00:01:29,160 - Jo faleminderit. - Pse, nuk të pëlqen? 4 00:01:29,640 --> 00:01:31,040 Unë thjesht nuk jam i uritur. 5 00:01:34,980 --> 00:01:38,850 Thonë se janë të natyrshme, por nuk i dihet kurrë. 6 00:01:39,810 --> 00:01:42,810 - A ju japin këto në shkollë? - Unë mendoj se jo. 7 00:01:46,410 --> 00:01:52,040 Konservantët më bëjnë probleme me gishtat, po edhe ju? 8 00:01:53,250 --> 00:01:54,180 Nr. 9 00:01:57,880 --> 00:02:03,190 Kur fëmijët e mi erdhën në shtëpi nga kolegji ata gjithmonë më kërkonin stroganov. 10 00:02:04,360 --> 00:02:07,840 Unë do të shkoj në shtëpi për disa ditë, pastaj shkoj në Uashington, për një punë. 11 00:02:41,110 --> 00:02:43,610 Faleminderit Zotit ajo është mirë. 12 00:02:44,960 --> 00:02:47,470 Dhe kjo është gjëja më e rëndësishme. 13 00:02:48,580 --> 00:02:52,630 Pse nuk mësoni të vozitni? Idiot! 14 00:03:02,070 --> 00:03:06,500 Ka qenë një vit i vështirë, ti u largove, ajo ishte shumë vetëm në shtëpi. 15 00:03:06,850 --> 00:03:08,710 Unë jam gjithmonë duke udhëtuar. 16 00:03:09,660 --> 00:03:14,520 Probleme hormonale, puna në bibliotekë. 17 00:03:19,040 --> 00:03:22,330 Zot, gati harrova! 18 00:03:22,800 --> 00:03:27,500 Njëra është për dhimbje dhe tjetra për depresioni, kini kujdes të mos e teproni. 19 00:03:27,750 --> 00:03:29,630 Pse dhimbja? 20 00:03:29,880 --> 00:03:33,310 Raymond, ai ka një frakturë të keqe. 21 00:03:33,490 --> 00:03:35,000 Oh po? 22 00:03:35,140 --> 00:03:38,180 Ku ishit 20 minutat e fundit? 23 00:03:38,390 --> 00:03:41,780 - Ju thatë se ajo është në depresion. - Dhe thashë se ajo ra! 24 00:03:41,960 --> 00:03:43,740 Po flas me vete? 25 00:03:48,580 --> 00:03:52,930 Dhe për qenin, shëtitjet, gjatë, është e rëndësishme. 26 00:03:53,570 --> 00:03:56,180 Shëtitje të gjata, dy herë në ditë. 27 00:03:57,210 --> 00:04:01,240 Por nëna jote nuk do t'i pëlqejë, ajo do të dëshirojë që ju të jeni me të. 28 00:04:03,150 --> 00:04:05,310 - Mos i trego për shëtitjet. - Nuk do t'i tregoj. 29 00:04:05,480 --> 00:04:07,920 Nuk është mirë, do ta kuptonte ajo. 30 00:04:08,740 --> 00:04:12,610 Thuaji asaj se do të duhet të sjellësh qenin për të shkuar për një shëtitje. 31 00:04:12,820 --> 00:04:15,880 - Atëherë do t'i tregoj. - Jo, lëre të qetë! 32 00:04:16,030 --> 00:04:21,090 Thuaji asaj që duhet ta marrësh për ta bërë e shëtitjeve, por që nuk do ta bëni. 33 00:04:21,310 --> 00:04:23,940 Se nuk di asgjë për të, etj, etj. 34 00:04:25,690 --> 00:04:27,960 Unë nuk e marr qenin për shëtitje. 35 00:04:28,700 --> 00:04:31,830 Jo, dreq, nuk po më dëgjon! 36 00:04:32,000 --> 00:04:35,600 E merr qenin dhe e nxjerr për shëtitje e shëtitjeve, siç ju thashë. 37 00:04:35,780 --> 00:04:37,620 Por ju nuk i thoni asaj se po. 38 00:04:38,750 --> 00:04:43,080 Mos i jepni gjëra të çuditshme apo biskota. 39 00:04:43,320 --> 00:04:47,920 Mos shpenzoni një pasuri për ushqime të padëshiruara. 40 00:04:48,830 --> 00:04:53,020 Këtu është receta, ushqimi duhet të zgjasë një muaj. 41 00:04:54,570 --> 00:04:59,480 Një muaj? nuk mundem! Unë duhet të jem në Uashington për 2 ditë! 42 00:05:01,420 --> 00:05:03,540 Unë nuk e kuptoj se çfarë po ndodh me ju. 43 00:05:03,690 --> 00:05:05,340 Vetëm asgjë. 44 00:05:06,590 --> 00:05:09,370 Më vjen keq, nuk mund të shkosh në Uashington. 45 00:05:09,510 --> 00:05:13,350 E di që keni punuar shumë për këtë dhe jam krenare qe ja ke arritur. 46 00:05:13,470 --> 00:05:16,520 Por ajo sapo doli nga spitali, Kush mund të kujdeset për të? 47 00:05:16,700 --> 00:05:18,480 - Duhet të jetë dikush. - Jo. 48 00:05:18,700 --> 00:05:22,890 Kjo ishte e papritur është udhëtimi im më i rëndësishëm, nuk mundem. 49 00:05:23,440 --> 00:05:25,210 Kam takime në... 50 00:05:25,430 --> 00:05:27,920 Minneapolis, Sao Paulo, Los Angeles. 51 00:05:28,110 --> 00:05:30,830 Dhe pastaj... në Denver. 52 00:05:30,950 --> 00:05:33,220 Çikago, Nashville, Columbus. 53 00:05:33,510 --> 00:05:35,740 Ishte e vështirë për mua të merrja këtë praktikë. 54 00:05:35,900 --> 00:05:39,100 E njoh Rain dhe jam shumë krenar për këtë. 55 00:05:39,320 --> 00:05:41,580 Qendra e Kirurgjisë pranon vetëm 10 praktikantë në vit. 56 00:05:41,740 --> 00:05:43,250 Rajmond! 57 00:05:44,060 --> 00:05:46,180 Nuk është fundi i botës. 58 00:05:46,610 --> 00:05:49,580 Herë pas here duhet bërë disa sakrifica, nuk mendoni? 59 00:05:50,280 --> 00:05:51,880 në rregull? 60 00:05:52,530 --> 00:05:54,650 Ju i dini rregullat për makinën. 61 00:05:54,830 --> 00:05:58,690 Duhet ta përdorni vetëm për raste urgjente, që do të thotë...? 62 00:05:59,120 --> 00:06:00,090 Emergjencat. 63 00:06:00,240 --> 00:06:03,260 Nuk ka pazar, kinema dhe argëtim. 64 00:06:10,560 --> 00:06:12,870 Unë ju lejoj të bëni 80 km. 65 00:06:12,980 --> 00:06:16,890 Më në fund kilometrazhi kjo duhet të jetë ajo, në rregull? 66 00:06:17,900 --> 00:06:22,080 Jo... do të duhet ta marrësh për paterica. 67 00:06:23,000 --> 00:06:25,710 Unë do t'ju jap edhe 16 km të tjera. 68 00:06:28,380 --> 00:06:30,510 Po sikur të përmirësohet brenda dy javësh? 69 00:06:30,700 --> 00:06:32,410 A mund të shkoj në Uashington? 70 00:06:33,520 --> 00:06:36,070 Mos u mbështet në të, Ray. 71 00:06:41,790 --> 00:06:43,220 Çfarë është kjo? 72 00:06:43,320 --> 00:06:47,100 Qeni ka probleme me mishrat e dhëmbëve. 73 00:06:47,310 --> 00:06:48,960 Një herë në javë, në rregull? 74 00:06:49,590 --> 00:06:51,200 Kujdesuni. 75 00:06:52,760 --> 00:06:55,040 Mos u shqetësoni shumë. 76 00:07:35,160 --> 00:07:39,540 Këtu mund të shihni se ku ndodhet lezioni. 77 00:07:39,670 --> 00:07:43,080 Dhe më afër, nga këtu në këtu. 78 00:07:43,300 --> 00:07:46,250 Më shumë përpara se prapa. 79 00:07:46,660 --> 00:07:48,810 Afazia shkaktohet nga një lezion... 80 00:07:48,990 --> 00:07:53,140 që përfshin arterien qendrore. 81 00:07:53,390 --> 00:07:55,780 Ky është rasti më i rëndë i afazisë. 82 00:07:56,000 --> 00:07:58,480 Që përfshin gjuhën dhe të kuptuarit. 83 00:07:59,080 --> 00:08:00,810 Afazi totale... 84 00:09:15,190 --> 00:09:16,710 Largohu! 85 00:10:04,540 --> 00:10:06,400 Mundohuni të hani diçka. 86 00:10:33,730 --> 00:10:36,700 Nuk e dua më tiganin. 87 00:11:31,630 --> 00:11:33,770 Eja këtu, eja. 88 00:11:35,480 --> 00:11:37,030 Ejani këtu. 89 00:11:43,940 --> 00:11:50,280 - A studion në M.I.T.? - Jo. - Nuk je ti Ray Aibelli? - Po. 90 00:11:52,280 --> 00:11:54,790 E di që studion në MIT, pse the jo? 91 00:11:55,990 --> 00:11:57,350 Si më njeh mua? 92 00:11:57,590 --> 00:12:00,140 Unë hyra në shkollën qendrore, dy vjet pas teje. 93 00:12:00,950 --> 00:12:04,030 - Unë u largova shumë shpejt. - E kuptoj se çfarë do të thuash. 94 00:12:07,370 --> 00:12:09,490 E di që keni një praktikë shumë të mirë. 95 00:12:12,040 --> 00:12:13,670 Ku e morët vesh? 96 00:12:14,590 --> 00:12:16,540 - Njerëz. - Cilët njerëz? 97 00:12:17,320 --> 00:12:19,680 - Kim Ross, e njeh atë? - Jo. 98 00:12:20,700 --> 00:12:23,050 - Ajo ju njeh. - Nga më njeh mua? 99 00:12:23,530 --> 00:12:25,570 Nuk e di, por ai ju njeh. 100 00:12:30,410 --> 00:12:32,530 E di që është shumë e vështirë të futesh. 101 00:12:32,750 --> 00:12:34,790 Dëshironi të hyni në mjekësi? 102 00:12:35,110 --> 00:12:37,090 Unë jam i mirë në shkencë. 103 00:12:38,580 --> 00:12:44,110 - Si ishte viti juaj i parë? - Asgjë e veçantë. 104 00:12:44,820 --> 00:12:47,960 Unë e kam programin, mund ta shikojmë bashkë. 105 00:12:48,370 --> 00:12:49,770 Ne mundëm. 106 00:12:54,260 --> 00:12:56,530 Nuk mundem, më dhemb shumë. 107 00:12:56,750 --> 00:12:58,170 Epo. 108 00:13:03,670 --> 00:13:05,780 - Mendon se po shëndosem? - Jo. 109 00:13:06,030 --> 00:13:07,210 je i sigurt? 110 00:13:32,360 --> 00:13:33,240 Mut. 111 00:13:34,520 --> 00:13:37,370 - Çfarë? - Sapuni. 112 00:13:57,360 --> 00:13:59,280 Ku shkuat me qenin? 113 00:13:59,870 --> 00:14:01,550 Në Trinity Rd. 114 00:14:01,970 --> 00:14:03,820 Pse? 115 00:14:04,420 --> 00:14:06,250 Babai tha se duhej ta bënte shëtitje të gjata. 116 00:14:06,470 --> 00:14:08,770 Ai nuk e di se për çfarë po flet. 117 00:14:09,570 --> 00:14:11,370 Nuk është aq larg. 118 00:14:11,670 --> 00:14:13,520 Trinity Road është shumë larg. 119 00:14:13,760 --> 00:14:17,680 Kjo është ajo që dëshiron babi, por nuk arrita aq larg. 120 00:14:18,970 --> 00:14:21,270 Pse nuk i telefononi disa miq? 121 00:14:22,000 --> 00:14:23,830 Nuk kam miq këtu përreth. 122 00:14:24,170 --> 00:14:26,800 Por si, Nicky dhe të tjerët? 123 00:14:26,960 --> 00:14:28,800 Nuk dua t'i thërras. 124 00:14:30,250 --> 00:14:32,240 Dhe Mara O'Connell? 125 00:14:33,360 --> 00:14:36,450 - Pse duhet ta telefonoj? - Mendova se ju pëlqeu. 126 00:14:37,800 --> 00:14:39,140 Nr. 127 00:14:39,690 --> 00:14:41,650 Nuk keni fjetur në shtëpinë e saj vitin e kaluar? 128 00:14:44,200 --> 00:14:45,720 Nr. 129 00:14:48,020 --> 00:14:49,690 Pse e mendoni këtë? 130 00:14:50,210 --> 00:14:52,520 Gjithsesi, ajo është kurvë. 131 00:14:52,730 --> 00:14:54,120 Nuk është e vërtetë. 132 00:14:54,320 --> 00:14:55,800 Mendova se nuk ju pëlqeu. 133 00:14:56,340 --> 00:14:59,830 Nuk më pëlqen, por kjo nuk më pëlqen Kjo do të thotë se ajo është një kurvë. 134 00:14:59,910 --> 00:15:02,180 Më dukej e lehtë. 135 00:15:04,160 --> 00:15:05,900 Çfarë do të thuash me këtë? 136 00:15:07,890 --> 00:15:10,190 Pse nuk më tregoni për punën tuaj? 137 00:15:16,950 --> 00:15:19,990 - Kjo nuk më duket e drejtë. - Çfarë? 138 00:15:20,610 --> 00:15:25,740 Se fëmijët në shkollat shtetërore që vuajnë nga SIDA nuk janë të përjashtuar. 139 00:15:25,900 --> 00:15:29,590 Të cilat mund t'i shkaktojnë ato trauma psikologjike të dhimbshme dhe të panevojshme. 140 00:15:30,590 --> 00:15:32,230 Çfarë nuk shkon? 141 00:15:32,700 --> 00:15:35,340 - I izoluar. - A është shkruar kështu? 142 00:15:35,950 --> 00:15:39,500 - Stigmatizuar do të ishte më mirë. - Pse? 143 00:15:40,580 --> 00:15:44,320 Ata do të lëndoheshin emocionalisht dhe stigmat janë të plagosur. 144 00:15:45,890 --> 00:15:47,500 I izoluar është mirë. 145 00:15:49,340 --> 00:15:51,320 Pra, pse më kërkove ta lexoja? 146 00:15:53,510 --> 00:15:54,870 Prisni një minutë ... 147 00:15:55,280 --> 00:15:59,120 Duhet të jesh më i hapur dhe më pak mbrojtës për punën tuaj. 148 00:15:59,280 --> 00:16:01,050 Thjesht thashë se preferoj të izoluar. 149 00:16:01,260 --> 00:16:03,940 - Më jep fjalorin. - Pse? 150 00:16:04,180 --> 00:16:06,350 Më jep fjalorin. 151 00:16:23,070 --> 00:16:24,580 Mjaft! 152 00:16:55,880 --> 00:16:57,320 Ejani këtu. 153 00:17:01,780 --> 00:17:03,250 Kthehuni. 154 00:17:32,100 --> 00:17:33,810 Më kërkonit? 155 00:17:34,110 --> 00:17:36,170 Jo, unë shëtis qenin. 156 00:17:36,940 --> 00:17:38,640 Dëshironi të bëni një shëtitje? 157 00:17:39,860 --> 00:17:41,660 Kjo është ajo që unë jam duke bërë. 158 00:17:42,780 --> 00:17:44,850 Dua të them diku të veçantë. 159 00:17:45,920 --> 00:17:50,050 - Është tregtar, udhëton shumë. - Pse nuk punëson një infermiere? 160 00:17:50,580 --> 00:17:54,260 Kohët e fundit nuk ka kaluar një kohë e mirë, prindërit e mi nuk kanë shumë para. 161 00:17:57,740 --> 00:18:00,840 - Çfarë bën babai juaj? - Ai është psikolog. 162 00:18:03,140 --> 00:18:04,580 Pse oh oh? 163 00:18:04,740 --> 00:18:06,530 Fëmijët e psikologëve janë të çmendur. 164 00:18:06,720 --> 00:18:08,390 Nuk është e vërtetë! 165 00:18:09,300 --> 00:18:12,770 - A dini për Pamela Heydon? - Jo. 166 00:18:13,570 --> 00:18:17,310 Babai i Pamelës është psikolog. dhe ajo shkatërroi makinën e tij. 167 00:18:17,460 --> 00:18:18,980 Vitin e kaluar. 168 00:18:19,130 --> 00:18:21,260 Nuk ka mbetur asgjë prej saj. 169 00:18:27,890 --> 00:18:31,930 - Për çfarë dëshiron të flasim? - Nga M.I.T. 170 00:18:45,100 --> 00:18:48,350 Ju mendoni se gjithçka do të jetë e mrekullueshme nëse hyni në një shkollë të mirë? 171 00:18:48,700 --> 00:18:52,080 - Pse je kaq cinike? - Nuk jam cinik. 172 00:18:53,430 --> 00:18:57,430 - Ti e sheh gjithçka si rozë. - Çfarë do të thuash? 173 00:18:57,790 --> 00:19:00,220 Besoni të gjitha këto çfarë ju thonë prindërit, apo jo? 174 00:19:00,430 --> 00:19:03,980 - A thua se jam naiv? - Ndoshta. 175 00:19:05,570 --> 00:19:07,200 Por ti as që më njeh. 176 00:19:07,360 --> 00:19:11,080 Unë e njoh llojin tuaj, Njerëz të tillë kam takuar në shkollë. 177 00:19:11,720 --> 00:19:13,260 Më lejoni të shoh nëse kam të drejtë. 178 00:19:13,510 --> 00:19:15,460 Ju jeni gati të mbaroni shkollën e mesme ... 179 00:19:15,620 --> 00:19:18,240 ju nuk keni zgjedhur ende drejtimin tuaj, por ju tashmë i keni paketuar valixhet. 180 00:19:18,380 --> 00:19:21,780 I mprehët lapsat dhe ju jeni gati për të shkuar. 181 00:19:24,500 --> 00:19:26,530 Nuk e di pse te solla ketu. 182 00:19:28,860 --> 00:19:32,080 Pyetje e mirë, pse më solle këtu? 183 00:19:38,380 --> 00:19:40,030 Unë shkoj. 184 00:19:56,340 --> 00:19:58,300 - Mirë, le të flasim për Fakultetin. - Lëreni të shkojë! 185 00:19:58,470 --> 00:20:02,240 Më falni, e ekzagjerova. 186 00:20:04,410 --> 00:20:06,000 Si shkoni në... 187 00:20:07,040 --> 00:20:09,910 - Fizika kuantike? - Nuk më pëlqen fizika. 188 00:20:10,060 --> 00:20:11,850 Pa provim fizik, shkëlqyeshëm! 189 00:20:14,630 --> 00:20:18,870 Po në lidhje me presion mjedisor mbi ekosistemet? 190 00:20:20,650 --> 00:20:22,750 Ndihem nën presionin e mjedisit. 191 00:20:26,270 --> 00:20:27,830 Ku është qeni? 192 00:20:29,620 --> 00:20:31,260 Zoti im, duhet të iki! 193 00:20:32,540 --> 00:20:34,250 Faleminderit që më solle këtu. 194 00:20:37,550 --> 00:20:39,040 Frank! 195 00:20:45,270 --> 00:20:47,570 Babai juaj është në telefon. 196 00:20:49,630 --> 00:20:52,260 - Jam i zhgënjyer. - Pse? 197 00:20:52,950 --> 00:20:56,210 Ju keni qenë në shtëpi për më pak se një javë dhe lëre nënën tënde pa darkë. 198 00:20:56,430 --> 00:20:57,980 E kisha marrë qenin për shëtitje. 199 00:20:58,780 --> 00:21:02,320 - Për tre orë? - Jo për tre orë. 200 00:21:02,940 --> 00:21:07,020 Unë thjesht ju kërkova të merrni veten të kujdesesh për nënën tënde, a është kaq e vështirë? 201 00:21:07,220 --> 00:21:10,430 Unë kujdesem për të, por edhe ju më keni mua kërkoi të shëtiste qenin. 202 00:21:10,560 --> 00:21:16,070 Të kërkova të mos i thuash, Tani ajo është inatosur me mua. 203 00:21:16,790 --> 00:21:21,790 Ju thatë për shëtitjet e gjata, atëherë ju tha jo, duhet të gënjej? 204 00:21:21,920 --> 00:21:23,620 Nuk dua të debatoj. 205 00:21:25,340 --> 00:21:27,790 Merreni me mend sa kopje kam shitur sot. 206 00:21:29,810 --> 00:21:30,910 Hajde, me mend çfarë. 207 00:21:31,040 --> 00:21:32,260 Gjysmë milioni. 208 00:21:32,440 --> 00:21:35,360 Askush nuk shet kështu, jini realist. 209 00:21:35,580 --> 00:21:38,460 - Ju thatë me mend. - Përdorni sensin e përbashkët. 210 00:21:39,550 --> 00:21:41,040 Pse nuk ma thua? 211 00:21:41,200 --> 00:21:42,810 Ejani, provoni përsëri. 212 00:21:43,490 --> 00:21:44,840 250,000. 213 00:21:45,140 --> 00:21:49,840 - Ju nuk dini asgjë për tregtinë, apo jo? - Është e qartë se jo. 214 00:21:51,580 --> 00:21:54,870 Sot kam shitur 11,000 kopje. 215 00:21:55,610 --> 00:21:58,490 A e dini sa para janë? 216 00:21:58,660 --> 00:22:01,840 - Qeni nuk ka nevojë për shëtitje të gjata. - Ai i do ata. 217 00:22:02,040 --> 00:22:03,720 Ju jeni larguar për një vit dhe ... 218 00:22:04,420 --> 00:22:06,980 - Më fal. - Kujdes, dreq! 219 00:22:08,550 --> 00:22:10,850 Çfarë nuk shkon me ju sot? 220 00:22:11,100 --> 00:22:12,840 Kur do të merrni paterica? 221 00:22:13,830 --> 00:22:18,440 - Në dy javë. - Do t'ju bëjë mirë të filloni të lëvizni. 222 00:22:18,700 --> 00:22:22,550 Mos më thuaj çfarë ka nevojë trupin tim, e di. 223 00:22:29,230 --> 00:22:30,760 Ende jo! 224 00:22:31,470 --> 00:22:33,590 Prisni që të thotë OK. 225 00:22:38,950 --> 00:22:40,470 OK. 226 00:22:50,020 --> 00:22:52,470 - Me kë ishe sot? - Me askënd. 227 00:22:52,740 --> 00:22:55,100 Nuk më pëlqejnë enigmat. 228 00:22:56,190 --> 00:22:58,550 - Me një vajzë. - Cilin? 229 00:22:59,050 --> 00:23:00,610 Çfarë ndryshimi ka? 230 00:23:00,910 --> 00:23:02,860 Unë do t'ju tregoj ndryshimin. 231 00:23:03,280 --> 00:23:07,090 Unë kam ngecur këtu dhe unë do t'ju ndihmoj të përfundoni punën tuaj. 232 00:23:07,240 --> 00:23:08,980 Në mënyrë që të keni sukses në studimet tuaja mjekësore. 233 00:23:09,140 --> 00:23:12,610 Dhe ndërkohë ju jeni jashtë duke u argëtuar. 234 00:23:21,090 --> 00:23:22,670 A është ajo Mara O'Connell? 235 00:23:22,800 --> 00:23:25,450 - Nuk ju shkon mendja për ndonjë gjë tjetër? - Atëherë kush? 236 00:23:25,660 --> 00:23:27,450 - Toni. - Toni? 237 00:23:27,590 --> 00:23:29,010 Toni Peck. 238 00:23:29,170 --> 00:23:31,880 - Kush është? - Një vajzë që studion në Central. 239 00:23:32,030 --> 00:23:35,290 - Zoti im, Raymond! - Çfarë? 240 00:23:35,660 --> 00:23:37,680 Ai është pak i ri për ju. 241 00:23:39,220 --> 00:23:42,640 Nuk kam pse të martohem me të. 242 00:23:44,760 --> 00:23:47,110 - A është e bukur? - Nuk e di! 243 00:23:47,250 --> 00:23:50,060 - Nuk e di nëse është mjaft e mirë? - Nuk mund ta besoj! 244 00:23:50,220 --> 00:23:51,840 - A jam ndërhyrës? - Po! 245 00:23:53,380 --> 00:23:56,690 Unë do t'ju them një gjë, ju jeni të shkëlqyer dhe ju mund të bëni çfarë të doni. 246 00:23:56,840 --> 00:23:59,480 Por jo nën këtë çati. 247 00:23:59,630 --> 00:24:01,130 Për dashurinë e Zotit! 248 00:24:01,330 --> 00:24:03,390 Jo përderisa kjo është shtëpia ime. 249 00:24:04,620 --> 00:24:07,490 Përdorni prezervativ, këto janë kohë të rrezikshme. 250 00:24:11,840 --> 00:24:13,240 cfare deshironi?! 251 00:24:20,590 --> 00:24:22,090 Rajmondi? 252 00:24:25,430 --> 00:24:27,400 Rajmond, të lutem. 253 00:24:37,660 --> 00:24:39,470 Më falni që ju shqetësoj përsëri. 254 00:24:41,400 --> 00:24:42,990 cfare deshironi? 255 00:24:44,280 --> 00:24:45,960 E keni ujitur kopshtin? 256 00:24:47,270 --> 00:24:49,030 Më thirrët për këtë? 257 00:24:52,170 --> 00:24:53,880 Dua të kërkoj falje. 258 00:24:56,420 --> 00:24:59,070 Nuk është mirë të rrish gjithë ditën këtu. 259 00:25:02,130 --> 00:25:03,570 Më falni. 260 00:25:08,250 --> 00:25:09,840 Në rregull. 261 00:25:11,550 --> 00:25:15,270 E dashur, kam lëkurë shumë të thatë në këmbë dhe nuk mund ta arrij. 262 00:25:15,950 --> 00:25:17,480 Ju mundeni? 263 00:25:31,080 --> 00:25:32,850 Jo, jo ashtu. 264 00:25:33,010 --> 00:25:35,860 - Si atëherë? - Ngroheni me duar. 265 00:25:44,440 --> 00:25:48,710 - Babai yt nuk ma bën më këtë. - Pse jo? 266 00:25:49,250 --> 00:25:51,180 Ti e di si është. 267 00:25:52,050 --> 00:25:53,790 Jo, nuk e di si është. 268 00:25:54,780 --> 00:25:56,770 Së pari, ai nuk është kurrë këtu në shtëpi. 269 00:25:58,040 --> 00:26:00,990 Dhe kur është, ai është gjithmonë në humor të keq. 270 00:26:02,310 --> 00:26:04,150 Pse nuk flisni me të për këtë? 271 00:26:07,320 --> 00:26:08,960 Këmba tjetër. 272 00:26:15,880 --> 00:26:17,530 Pse nuk flisni me të për këtë? 273 00:26:17,730 --> 00:26:19,370 Ai zemërohet. 274 00:26:21,780 --> 00:26:25,650 Ai nuk dëshiron të flasë për këtë, dhe unë jam aq i dëshpëruar sa nuk dua të flas me të. 275 00:26:28,490 --> 00:26:32,760 Provoni t'i thoni atij: "Për mua është e rëndësishme të kaloj kohë me ju" 276 00:26:33,750 --> 00:26:39,170 “Ti je gjithmonë kaq i tensionuar, do të ishim mirë bashkë vetëm sikur të më jepnit mundësinë" 277 00:26:43,560 --> 00:26:45,070 Mirë. 278 00:26:46,250 --> 00:26:48,030 Pse nuk ia tregoni? 279 00:26:50,860 --> 00:26:54,020 Ju nuk mund t'i ndryshoni njerëzit pas një moshe të caktuar, Raymond. 280 00:26:54,650 --> 00:26:57,000 Nëse do të ishte kështu, pse të vazhdoni të jetoni? 281 00:27:03,740 --> 00:27:05,720 Sa kruhet! 282 00:27:08,110 --> 00:27:12,260 - Nuk ke veshur asnjëherë gips, apo jo? - Jo. 283 00:27:53,520 --> 00:27:55,850 - Çfarë po ndodh me ju? - Asgjë. 284 00:28:57,930 --> 00:28:59,220 Nicky? 285 00:29:01,180 --> 00:29:02,850 Po njeri. 286 00:29:04,730 --> 00:29:07,480 Jezus, ti më frikësove! 287 00:29:07,620 --> 00:29:09,030 Më falni. 288 00:29:09,420 --> 00:29:13,160 - Çfarë po bën? - Asgjë në veçanti, dhe ju? 289 00:29:13,940 --> 00:29:15,690 Pak nga kjo, pak nga ajo. 290 00:29:15,960 --> 00:29:20,070 - Si ishte semestri? - Jo keq, dhe ti? 291 00:29:21,280 --> 00:29:24,650 Shumë punë dhe jo argëtim të mjaftueshëm. 292 00:29:24,850 --> 00:29:26,470 Çfarë po bën, duke dalë? 293 00:29:26,640 --> 00:29:28,810 - Nuk mundem. - Pse jo? 294 00:29:30,130 --> 00:29:31,770 jam i zënë. 295 00:29:32,300 --> 00:29:33,670 I zënë? 296 00:29:33,850 --> 00:29:36,920 I zënë duke bërë çfarë? Për të goditur majmunin? 297 00:29:40,410 --> 00:29:42,980 Ray? Si po shkon kolegji? 298 00:29:43,140 --> 00:29:44,840 Keni bërë ndonjë? 299 00:29:46,230 --> 00:29:47,610 Dëshironi një puro? 300 00:29:47,740 --> 00:29:49,130 Jo faleminderit. 301 00:29:50,150 --> 00:29:51,560 Çfarë bëni ju? 302 00:29:51,710 --> 00:29:53,320 Ne jemi piktorë. 303 00:29:53,500 --> 00:29:56,790 Ne mund t'ju pikturojmë e gjithë shtëpia në dy javë. 304 00:29:56,930 --> 00:29:59,560 - Ndoshta tre ose katër, - Ose pesë ose gjashtë ... 305 00:30:00,690 --> 00:30:02,080 Mut! 306 00:30:02,360 --> 00:30:03,940 Dhjetë pikë nëse hekuros Bambi. 307 00:30:06,340 --> 00:30:08,160 Le të shohim nëse e dini këtë. 308 00:30:08,620 --> 00:30:11,360 Merrni një kon dhe një parabolë. 309 00:30:11,520 --> 00:30:14,410 Shëmbëlltyra kryqëzohet maja e konit, apo jo? 310 00:30:14,830 --> 00:30:18,040 Sa është vëllimi i lëndës së ngurtë që rezulton? 311 00:30:18,320 --> 00:30:20,080 Curtis, mbylle gojën. 312 00:30:20,220 --> 00:30:24,010 - Unë vetëm dua të di nëse ai e di. - Sigurisht që ai e di, dhe ju? 313 00:30:24,150 --> 00:30:26,880 - E di. - Mirë, le ta dëgjojmë. 314 00:30:28,310 --> 00:30:32,290 Fillojmë me koordinatat i drejtkëndëshit, është hapi i parë. 315 00:30:32,980 --> 00:30:34,430 Hesht, ke thënë një budallallëk! 316 00:30:34,560 --> 00:30:36,630 - Hesht i thashë! - Hesht! 317 00:30:36,800 --> 00:30:40,530 - Kush mendon se je? - Mjaft, mjaft, mjaft! 318 00:30:43,760 --> 00:30:46,730 - Ma kthe çakmakun. - Nuk është e jotja. 319 00:30:46,920 --> 00:30:50,300 E dija që do të ndodhte, ma kthe çakmakun. 320 00:30:50,460 --> 00:30:51,720 Shiko, shiko! 321 00:30:51,890 --> 00:30:55,610 Mos u emociono kështu. 322 00:30:56,070 --> 00:30:59,180 - Ndalo. - Mos u shqetëso. 323 00:30:59,360 --> 00:31:01,450 A fitoni shumë si mjek? 324 00:31:02,130 --> 00:31:03,660 Unë mendoj kështu. 325 00:31:04,610 --> 00:31:06,320 A keni vendosur tashmë se çfarë të studioni? 326 00:31:06,490 --> 00:31:10,180 - Letërsi angleze. - Vërtet? Dëshironi të mësoni? 327 00:31:10,510 --> 00:31:13,900 - Jo! - Hej, do të ndalosh!? 328 00:31:14,250 --> 00:31:17,370 Idiot, budalla. 329 00:31:17,570 --> 00:31:19,270 Ray, eja këtu. 330 00:31:22,190 --> 00:31:23,840 Ejani këtu. 331 00:31:27,350 --> 00:31:29,080 Nëse dëshironi të bëni një banjë... 332 00:31:30,170 --> 00:31:34,770 ka një vend atje poshtë, pranë minierës së vjetër. 333 00:31:36,160 --> 00:31:37,870 Çfarë mendoni ju? 334 00:31:41,200 --> 00:31:42,900 A do ta bëjmë së bashku? 335 00:31:46,910 --> 00:31:48,410 Unë nuk jam budalla si ju. 336 00:31:48,620 --> 00:31:50,630 Nuk je budalla, por peder. 337 00:31:55,300 --> 00:31:56,820 Qysh ti, Joel! 338 00:31:57,010 --> 00:31:59,830 - Mjaft tani! - Sa trim je! 339 00:32:00,170 --> 00:32:03,490 Ray, e them këtë sepse ju kurrë nuk bëni gjërat që ne bëjmë. 340 00:32:03,670 --> 00:32:07,280 Pa tym, pa makinë, nuk ka ngjitje. 341 00:32:07,430 --> 00:32:09,110 Asnjë pidhi. 342 00:32:10,160 --> 00:32:12,600 Keni frikë nga pidhi? 343 00:32:13,240 --> 00:32:16,110 - Mjaft tani. - Po, le ta lëmë të qetë. 344 00:32:16,390 --> 00:32:18,740 Le ta lëmë të shkojë në shtëpi nga mamaja e tij kaq seksi. 345 00:32:19,340 --> 00:32:20,660 Është vërtet seksi. 346 00:32:21,940 --> 00:32:25,100 Nuk mund ta besoj... Ray Aibelli ju goditi me grusht. 347 00:32:26,450 --> 00:32:27,890 - Hej, je aty? - Po! 348 00:32:28,030 --> 00:32:29,680 Të ka goditur mirë. 349 00:32:29,940 --> 00:32:32,830 Mut! 350 00:32:33,500 --> 00:32:36,130 - Ngrihu... - Zoti im! 351 00:32:41,560 --> 00:32:43,980 Mut! 352 00:32:48,770 --> 00:32:50,280 Çfarë po ndodh? 353 00:32:51,190 --> 00:32:52,770 Lëreni atë. 354 00:32:53,150 --> 00:32:54,740 Mut! 355 00:32:54,940 --> 00:32:57,160 - Të dreqin! - Mut! 356 00:32:58,460 --> 00:33:01,660 Ray, Ray! Gjithçka në rregull? 357 00:33:02,400 --> 00:33:04,110 Kjo është e gjitha marrëzi. 358 00:33:06,150 --> 00:33:08,050 Këtu. 359 00:33:12,710 --> 00:33:14,760 Harrojeni, ai është thjesht një budalla. 360 00:33:17,930 --> 00:33:20,810 Merr një goditje, hajde. 361 00:33:22,640 --> 00:33:24,110 Hajde, Ray. 362 00:33:24,380 --> 00:33:26,860 Eja këtu, Ray. 363 00:33:27,020 --> 00:33:29,410 I merrte sikur të ishte mësuar me to. 364 00:33:30,130 --> 00:33:32,370 Më premtove se ju nuk do të bëni mut. 365 00:33:32,890 --> 00:33:35,900 - Çfarë? -Mos me shiko, po pshurhesha. 366 00:33:52,890 --> 00:33:57,770 Është koha që unë të largohem, Më duhet të mendoj për qëllimet e mia. 367 00:33:58,390 --> 00:34:01,900 Është shumë e lehtë të humbasësh nga sytë synimet tuaja në moshën tuaj. 368 00:34:02,060 --> 00:34:05,870 - E di sepse edhe mua më ka ndodhur. - Nuk ka kuptim të flasim për këtë tani. 369 00:34:06,310 --> 00:34:09,960 - Çfarë dëshiron të bësh? - Do të telefonoj teze Helen. 370 00:34:10,770 --> 00:34:12,300 O Zot, më ndihmo! 371 00:34:12,490 --> 00:34:15,280 - Babai yt nuk e do atë në shtëpi. - Nuk ke pse t'ia thuash. 372 00:34:15,520 --> 00:34:17,520 Do të jetë pak e vështirë. 373 00:34:18,820 --> 00:34:20,840 Pse gjithë këto rregulla qesharake? 374 00:34:21,650 --> 00:34:24,070 - Mos i fol ashtu. - E sigurt. 375 00:34:25,010 --> 00:34:28,550 - Njëherë e një kohë nuk ishte aq e mërzitshme. - Është e vështirë të besohet. 376 00:34:29,000 --> 00:34:33,010 Ai kishte një kabrio dhe një apartament në Nju Jork. 377 00:34:33,220 --> 00:34:35,840 Kemi shkuar në shumë festa dhe kishim shumë para. 378 00:34:36,000 --> 00:34:37,920 Nëse do të kishit mbaruar studimet për mjekësi... 379 00:34:38,070 --> 00:34:41,620 - Do të kishit fituar më shumë se ai. - Mos filloni përsëri. 380 00:34:44,940 --> 00:34:47,140 - Ke te drejte. -Raymond. 381 00:34:48,390 --> 00:34:50,120 Mund të filloni të studioni përsëri. 382 00:34:50,440 --> 00:34:54,030 - Nuk kam më kokë për këtë. - Dhe gjithë këta libra? Ti di më shumë se unë. 383 00:34:54,210 --> 00:34:56,740 - Nuk mundem. - Pse? 384 00:34:58,290 --> 00:35:00,900 - Sepse ishte marrëveshja. - Çfarë marrëveshje? 385 00:35:04,630 --> 00:35:06,760 Babai juaj nuk donte fëmijë. 386 00:35:07,290 --> 00:35:09,380 - Dhe çfarë lidhje ka? - Shumë. 387 00:35:09,880 --> 00:35:12,380 Çfarë lidhje ka kjo me studimin? 388 00:35:13,970 --> 00:35:18,720 Kjo është mirë, nëse për ju është shumë e vështirë, ne do të thërrasim Helen. 389 00:35:18,900 --> 00:35:20,650 Kështu që ju mund të bëni çfarë të doni. 390 00:35:22,820 --> 00:35:24,520 Do të doja të bëja një dush tani. 391 00:35:25,840 --> 00:35:27,500 Babi nuk donte fëmijë? 392 00:35:33,250 --> 00:35:35,700 - Çfarë duhet të bëj me këtë? - Më laj shpinën. 393 00:35:44,530 --> 00:35:47,140 - A është kjo një shenjë lindjeje? - Rajmond! 394 00:35:47,310 --> 00:35:50,000 Kjo mungesë e privatësisë nuk është faji im. 395 00:35:53,960 --> 00:35:56,410 Duket si një etiketë dyqani, apo jo? 396 00:35:56,860 --> 00:35:58,780 Nuk është hera e parë që e shihni. 397 00:35:59,800 --> 00:36:02,350 Banjo ishte vendi juaj i preferuar. 398 00:36:03,600 --> 00:36:08,220 Keni gjithmonë ereksion ndërsa Të kam sapunuar dhe ti ka luajtur me varkën. 399 00:36:08,620 --> 00:36:10,930 Ju thatë se ishte përdorur për të ndaluar varkën. 400 00:36:18,160 --> 00:36:19,890 A ju pelqen veshja ime? 401 00:36:26,450 --> 00:36:29,370 Dr. Joyce Wilson, e Qendrës së Kirurgjisë. 402 00:36:29,620 --> 00:36:32,120 Raymond, më vjen shumë keq për këtë nuk mund të vijë këtë verë. 403 00:36:32,500 --> 00:36:35,040 - E vlerësova shumë raportin tuaj. - Për çfarë po flisni? 404 00:36:36,670 --> 00:36:38,690 Unë fola me thesarin ... 405 00:36:39,120 --> 00:36:42,280 Puna e tij nuk ka përfunduar ende, ne jemi ende duke punuar për të. 406 00:36:42,690 --> 00:36:44,560 - Zonja Aibelli? - Po. 407 00:36:45,360 --> 00:36:48,340 Më duket e përfunduar dhe shumë mirë. 408 00:36:48,770 --> 00:36:50,490 A është ajo më mirë? 409 00:36:51,910 --> 00:36:53,280 po. 410 00:36:53,560 --> 00:36:57,030 Epo, fola me thesarin, ne mund të dyfishojmë pagën e tij. 411 00:36:57,190 --> 00:36:59,850 Kështu që ai mund të punësojë një infermiere, cfare thua 412 00:37:00,600 --> 00:37:03,550 Unë do të duhet të flas me Raymond dhe burrin tim për këtë. 413 00:37:04,030 --> 00:37:06,750 - Do të doja ta shihja për fundjavë. - Si? 414 00:37:07,030 --> 00:37:08,180 E di që është herët. 415 00:37:08,360 --> 00:37:12,440 Por do të ketë një konferencë, do të kenë mundësinë të njihen me të gjithë. 416 00:37:12,970 --> 00:37:14,520 Unë do ta thërras atë. 417 00:37:14,700 --> 00:37:16,760 Unë jam duke llogaritur në të. 418 00:37:21,960 --> 00:37:23,730 A do të duhet të shkojë në punë? 419 00:37:33,170 --> 00:37:36,430 Nuk kishte kuptim të më detyronte të lexoja punën tuaj nëse e kishit dorëzuar tashmë. 420 00:37:36,600 --> 00:37:39,690 Ishe shumë e emocionuar, mendova se të pëlqeu. 421 00:37:40,560 --> 00:37:43,030 Një formë keqardhjeje për nënën tuaj të varfër? 422 00:37:46,650 --> 00:37:48,140 Çfarë tha ai? 423 00:37:49,670 --> 00:37:52,210 Ata do t'ju japin më shumë para kështu që ju mund të punësoni një infermiere. 424 00:37:52,960 --> 00:37:54,760 Ai dëshiron të të shohë këtë fundjavë. 425 00:37:58,510 --> 00:38:00,470 E dija që asaj do t'i pëlqente. 426 00:38:00,690 --> 00:38:02,580 Sigurisht, ishte shkruar shumë mirë. 427 00:38:03,260 --> 00:38:07,000 E shkëlqyeshme, nuk dukej se ishte aty më shumë zgjidhje dhe pastaj... Bang! 428 00:38:07,330 --> 00:38:09,970 E morët atë që doje, Unë jam i lumtur për ju. 429 00:38:11,180 --> 00:38:14,170 Por është tepër vonë për të gjetur një infermiere. 430 00:38:14,450 --> 00:38:17,250 Mund ta thërrasim hallën Helen për fundjavën. 431 00:38:21,040 --> 00:38:25,650 Nuk do të jetë aq keq dhe së shpejti do të përdorni paterica. 432 00:38:26,660 --> 00:38:28,800 Ju do të jeni në gjendje të lëvizni më mirë. 433 00:38:29,570 --> 00:38:31,430 Ndoshta do të jem në gjendje të kthehem nga puna pak më herët. 434 00:38:31,630 --> 00:38:33,050 Ndoshta. 435 00:38:36,300 --> 00:38:39,950 Unë po i heq këto pjata, Më duhet të filloj të bëj paketimin. 436 00:38:43,210 --> 00:38:46,550 - Të telefonoj teze Helen? - Jo, do ta telefonoj. 437 00:38:49,190 --> 00:38:53,360 - Dëshiron diçka? - Një tonik vodka. 438 00:38:54,140 --> 00:38:55,560 Në rregull. 439 00:39:15,780 --> 00:39:17,680 Nuk e mendoja se do të të shihja përsëri. 440 00:39:18,170 --> 00:39:21,000 Unë jam duke shkuar në Uashington, më japin më shumë para dhe mund të shkoj. 441 00:39:22,710 --> 00:39:25,060 - Çfarë ju pëlqen më shumë? - Çfarë më pëlqen? 442 00:39:25,220 --> 00:39:28,330 - Po, interesi juaj më i madh. - Nuk do ta dija. 443 00:39:28,980 --> 00:39:31,240 - Është e çuditshme. - Pse është e çuditshme? 444 00:39:31,730 --> 00:39:34,340 Mendova se kishe një pasion për diçka. 445 00:39:35,160 --> 00:39:37,080 Ndoshta më pëlqejnë transplantet e organeve. 446 00:39:37,270 --> 00:39:40,060 - A e keni bërë raportin për këtë? - Jo, për fëmijët me SIDA. 447 00:39:40,400 --> 00:39:41,790 Si ka ardhur? 448 00:39:42,020 --> 00:39:43,900 Thonë se është e ardhmja. 449 00:40:06,210 --> 00:40:08,720 - Çfarë po ndodh me ju? - Asgjë. 450 00:40:09,620 --> 00:40:11,110 I sigurt? 451 00:40:12,200 --> 00:40:15,530 Nuk dua të bëj asgjë që të bën të mos ndihesh rehat. 452 00:40:16,520 --> 00:40:18,530 Unë jam i qetë. 453 00:40:23,530 --> 00:40:26,700 - Buzët e tua nuk lëvizin. - Jo? 454 00:40:41,860 --> 00:40:44,870 - Mund të të bëj një pyetje? - Çfarë? 455 00:40:45,820 --> 00:40:47,790 A ndihesh i tërhequr nga unë? 456 00:40:49,610 --> 00:40:52,390 - Relaksohuni. - Jam i relaksuar. 457 00:40:52,630 --> 00:40:54,830 Pra, do të ndaloni së foluri? 458 00:41:07,470 --> 00:41:10,600 - Keni një të dashur në fakultet? - Jo, pse? 459 00:41:11,550 --> 00:41:14,400 - Duket se po hezitoni. - Nuk po hezitoj. 460 00:41:17,630 --> 00:41:19,030 jeni homoseksual? 461 00:41:19,430 --> 00:41:20,760 Çfarë? 462 00:41:21,070 --> 00:41:23,810 Unë nuk i gjykoj preferencat seksuale. 463 00:41:23,970 --> 00:41:27,780 - Për çfarë po flisni? - Thjesht po them që nuk është problem për mua. 464 00:41:30,830 --> 00:41:33,740 - Pse je kaq nervoz? - Nuk jam nervoz. 465 00:41:34,510 --> 00:41:38,340 Kam lexuar shumë për problemet të pakicave, dhe jam rehat. 466 00:41:38,530 --> 00:41:40,640 - Nuk jam nervoz. - A doni të mbyllni gojën? 467 00:41:41,040 --> 00:41:42,650 Mos më thuaj të hesht. 468 00:41:43,640 --> 00:41:45,040 Më falni. 469 00:41:46,630 --> 00:41:49,310 Vetëm vazhdoni të flisni. 470 00:42:10,970 --> 00:42:12,290 Prisni. 471 00:42:19,170 --> 00:42:20,540 Prisni. 472 00:42:24,950 --> 00:42:26,290 Prisni. 473 00:42:28,170 --> 00:42:29,540 Prisni. 474 00:42:30,540 --> 00:42:34,240 - Çfarë po bën? - Çfarë? 475 00:42:34,940 --> 00:42:38,080 Nuk ka nevojë të më përdhunoni për të vërtetuar diçka. 476 00:42:38,330 --> 00:42:39,790 Nuk po e bëj. 477 00:42:44,610 --> 00:42:47,990 E dija që nuk duhej ta kisha bërë, ju jeni shumë i ri. 478 00:43:18,240 --> 00:43:21,030 Djathi është i mirë për kockat tuaja. 479 00:43:21,280 --> 00:43:24,380 Është i pasur me kalcium dhe ndihmon në kalcifikimin e kockave. 480 00:43:24,750 --> 00:43:27,710 Ananasi ndihmon tretjen. 481 00:43:28,770 --> 00:43:32,110 Nuk keni dëgjuar më nga kushërinjtë tuaj? 482 00:43:32,640 --> 00:43:34,110 Jo, me të vërtetë. 483 00:43:34,420 --> 00:43:38,410 Richard tregton në aksione, bleu një shtëpi të dytë në Roland Island. 484 00:43:39,160 --> 00:43:42,560 Kathy është një masazhiste, jeton në Rochester. 485 00:43:43,450 --> 00:43:45,040 Duhet të shkosh ta shohësh. 486 00:43:45,970 --> 00:43:47,860 Nuk e di ku është Rochester. 487 00:43:48,420 --> 00:43:52,800 Telefonojeni, thjesht merrni telefonin. 488 00:43:53,510 --> 00:43:55,180 Ne gjithmonë e kemi parë njëri-tjetrin pak. 489 00:43:55,600 --> 00:43:59,750 Familja është gjëja më e rëndësishme, Do ta kuptoni kur të plakeni. 490 00:44:16,530 --> 00:44:19,590 Bëra disa blerje dhe unë ujita kopshtin. 491 00:44:19,760 --> 00:44:23,780 Zëvendësova perdet e dushit, Helen do të kujdeset për shtëpinë dhe qenin. 492 00:44:23,950 --> 00:44:25,370 Unë kam përgatitur një listë. 493 00:44:25,550 --> 00:44:28,290 Gjithçka është nën kontroll. 494 00:44:28,480 --> 00:44:32,790 - Epo, mbylle derën. - Pse? 495 00:44:33,790 --> 00:44:35,840 Sepse duhet t'ju them diçka. 496 00:44:36,830 --> 00:44:39,470 - Dhe a duhet ta mbyll derën? - Mirë, lëre hapur. 497 00:44:46,610 --> 00:44:49,440 Mora një telefonatë nga babai i të dashurës suaj. 498 00:44:50,780 --> 00:44:55,180 - OBSH? - Dr. Peck, ky është emri juaj, apo jo? 499 00:44:57,550 --> 00:44:59,350 A e telefonoi babai i Tonit? 500 00:45:01,600 --> 00:45:03,700 Ai tha se ju jeni shumë i vrazhdë me vajzën e tij. 501 00:45:05,580 --> 00:45:07,540 Ai donte të dinte nëse keni qenë ndonjëherë te një psikolog. 502 00:45:07,700 --> 00:45:11,210 Ai tha gjëra qesharake për identitetin tuaj seksual. 503 00:45:11,430 --> 00:45:14,550 Ndoshta nuk ka kuptim të flasim për këtë, por mund të jetë një ide e mirë. 504 00:45:18,010 --> 00:45:21,950 - A jeni gati për futboll? - Helen, jo më djathë. 505 00:45:22,160 --> 00:45:24,270 Kockat tuaja nuk do të pajtoheshin. 506 00:45:24,430 --> 00:45:27,380 - Kemi pasur një bisedë private. - E kuptoj. 507 00:45:27,850 --> 00:45:31,920 Në rregull, në rregull, vazhdo, na lër të qetë. 508 00:45:32,790 --> 00:45:36,380 Raymond duhet të kapë trenin në 6, apo jo? 509 00:45:37,640 --> 00:45:41,610 - Po. - Epo, Tom nuk është një shofer i mirë. 510 00:45:41,790 --> 00:45:44,090 Edhe pse nuk ka pësuar asnjë aksident në 30 vjet. 511 00:45:44,300 --> 00:45:48,000 Sapo ai goditi një shtyllë, por ishte faji im. 512 00:45:48,190 --> 00:45:51,100 - Tom ende e kujton atë. -Helen! 513 00:45:52,080 --> 00:45:53,530 Nuk ka nevojë të bërtas. 514 00:45:59,640 --> 00:46:02,340 Nuk e duroj dot. 515 00:46:07,600 --> 00:46:10,440 Ajo kurvë i tha babait të saj. 516 00:46:10,940 --> 00:46:12,600 Pse e bëri? 517 00:46:13,270 --> 00:46:16,850 Të thashë ta bëje Kini kujdes me kë rrini. 518 00:46:17,040 --> 00:46:21,040 - Po pse është gjithçka kaq e ndërlikuar? - Nuk është problem fizik. 519 00:46:21,220 --> 00:46:22,740 Ndoshta. 520 00:46:25,360 --> 00:46:29,000 Shikoni disa vajza ata as nuk e dinë se çfarë duan. 521 00:46:32,500 --> 00:46:35,910 Për çdo gjë ka një kohë, kur bëhet fjalë për seksin. 522 00:46:37,630 --> 00:46:39,420 Por nuk mund të detyrosh askënd. 523 00:46:39,610 --> 00:46:42,510 - Unë nuk e bëra. - Ajo mendon kështu. 524 00:46:42,690 --> 00:46:45,790 - Por unë nuk e bëra. - Dhe pse mendoni kështu? 525 00:46:46,030 --> 00:46:48,000 Pra... 526 00:46:48,890 --> 00:46:51,100 ne ishim ulur, mirë? 527 00:46:52,780 --> 00:46:58,020 Ne po flisnim, ajo ishte shumë i qetë dhe më shikoi. 528 00:46:58,210 --> 00:47:01,280 Mendova se ajo donte të puthej. 529 00:47:03,080 --> 00:47:05,450 Kështu e putha dhe... 530 00:47:05,910 --> 00:47:07,690 buzët e tij nuk lëviznin. 531 00:47:07,870 --> 00:47:09,670 - As pak? - Jo. 532 00:47:10,500 --> 00:47:11,750 Mirë. 533 00:47:11,930 --> 00:47:16,730 Vazhdova ngadalë dhe me kujdes. 534 00:47:19,070 --> 00:47:22,560 Pastaj ajo më pyeti se çfarë kisha. 535 00:47:22,720 --> 00:47:26,370 Nëse do të isha i tërhequr nga ajo…nëse do të isha homoseksual. 536 00:47:26,690 --> 00:47:28,230 Për dashurinë e Zotit! 537 00:47:30,160 --> 00:47:34,010 Epo, atëherë shkova më shpejt ... 538 00:47:34,200 --> 00:47:37,810 Fillova ta puth fort... 539 00:47:38,370 --> 00:47:41,250 për ta mbajtur më fort dhe... 540 00:47:41,400 --> 00:47:43,430 dhe pastaj ajo nuk donte. 541 00:47:45,360 --> 00:47:48,580 - Si e mbajte? - Çfarë do të thuash? 542 00:47:48,920 --> 00:47:51,830 - Duhet të kesh qenë i pasjellshëm. - Çfarë kuptoni me të vrazhdë? 543 00:47:53,150 --> 00:47:54,690 E pasjellshme, pra... 544 00:48:01,380 --> 00:48:04,360 Duhet të jesh më i mirë, Raymond. 545 00:48:06,680 --> 00:48:08,540 E di që mund të jesh i sjellshëm. 546 00:48:18,800 --> 00:48:20,710 Përkëdheli lëkurën e tij. 547 00:48:23,080 --> 00:48:24,880 Flokët e tij. 548 00:48:39,190 --> 00:48:41,920 Nuk duhej t'i thoshte babait të tij. 549 00:48:42,760 --> 00:48:44,470 Që ai të të ofendojë. 550 00:48:49,350 --> 00:48:52,710 Më mirë shko të flesh, duhet të marrësh trenin. 551 00:49:39,850 --> 00:49:41,550 A jeni akoma zgjuar? 552 00:49:42,260 --> 00:49:43,900 Unë nuk mund të fle. 553 00:49:44,910 --> 00:49:47,160 Do të jeni nervoz për udhëtimin. 554 00:50:21,350 --> 00:50:25,330 Vazhdoni të më sillni djathë dhe vazhdoj të ha. 555 00:51:05,570 --> 00:51:07,720 A jeni gati për futboll? 556 00:51:17,380 --> 00:51:20,140 Një herë ai goditi një shtyllë... 557 00:51:23,370 --> 00:51:25,880 - Çfarë po ndodh me ju? - Një ngërç. 558 00:51:26,020 --> 00:51:28,180 - Ku? - Në një prapanicë. 559 00:51:41,320 --> 00:51:42,870 Edhe tjetri. 560 00:51:43,900 --> 00:51:45,690 Edhe tjetri. 561 00:52:12,410 --> 00:52:13,870 faleminderit. 562 00:54:41,340 --> 00:54:43,250 Mund të më sillni pak ujë? 563 00:55:24,380 --> 00:55:26,020 Raymond humbi trenin. 564 00:55:26,200 --> 00:55:27,630 Një minutë. 565 00:55:28,440 --> 00:55:30,850 Shtrati i tij nuk është i pastër dhe ai nuk është aty. 566 00:55:31,010 --> 00:55:33,040 Duhet të jetë aty. 567 00:55:33,630 --> 00:55:38,780 Nuk mund të hyj, dera është e mbyllur, por pse? 568 00:56:07,650 --> 00:56:09,140 Mirmengjesi. 569 00:56:14,400 --> 00:56:16,250 Gjithçka në rregull? 570 00:56:21,250 --> 00:56:25,690 - Nuk është për mosbesim, Helen. - Është çështje familjare. 571 00:56:27,070 --> 00:56:28,970 Dyert nuk mbyllen. 572 00:56:34,580 --> 00:56:37,880 - Ku ishe? - Unë bëra një shëtitje. 573 00:56:38,270 --> 00:56:39,890 Pa këpucë? 574 00:56:49,790 --> 00:56:52,590 Çfarë bën i gjithë djathi në dysheme? 575 00:56:53,090 --> 00:56:58,190 Kjo është shtëpia më e rrëmujshme në Amerikë. 576 00:57:10,040 --> 00:57:12,380 Askush nuk i përgjigjet telefonit? 577 00:57:18,330 --> 00:57:21,690 - Gati? - Pse askush nuk u përgjigj? 578 00:57:22,680 --> 00:57:26,410 - Tom, çfarë surprize. - Mos e fillo Suzie. 579 00:57:26,850 --> 00:57:28,700 Kam shumë për të bërë këtu, ku është Ray? 580 00:57:28,870 --> 00:57:31,130 - Këtu është. - Je i sigurt? 581 00:57:32,060 --> 00:57:33,510 jam i sigurt. 582 00:57:34,760 --> 00:57:36,280 Ma jep mua. 583 00:57:39,640 --> 00:57:43,270 - Pse nuk u përgjigj? - Më falni, isha jashtë. 584 00:57:43,540 --> 00:57:47,470 Unë jam në telashe, kam nevojë për më shumë mostra. 585 00:57:47,710 --> 00:57:50,200 - Ku janë? - Shkoni në zyrën time. 586 00:57:50,370 --> 00:57:52,370 Unë jam në dysheme, pas tavolinës. 587 00:57:52,530 --> 00:57:55,730 Ata quhen "Mbroni imazhin", 588 00:57:55,900 --> 00:58:00,720 "Përmirësoni performancën tuaj" dhe "Ushtrime për menaxherët". 589 00:58:02,300 --> 00:58:04,890 Pse nuk ktheheni dhe i kërkoni vetë? 590 00:58:05,060 --> 00:58:07,810 Sepse mund të humbas një punë të madhe. 591 00:58:07,980 --> 00:58:11,530 Unë ju thashë gjithmonë për të sjellë të gjitha mostrat. 592 00:58:12,990 --> 00:58:16,690 Nëse organizohesh më mirë nuk duhet të udhëtosh kaq shumë. 593 00:58:16,920 --> 00:58:20,110 Ju do të jeni në gjendje të fitoni para të mira edhe duke udhëtuar më pak. 594 00:58:20,290 --> 00:58:22,280 Ku eshte problemi? Më pëlqen të udhëtoj. 595 00:58:26,240 --> 00:58:27,230 Babai? 596 00:58:27,390 --> 00:58:31,330 Ajo më kritikon, ndërsa unë jam në kërkim të bëj punën time, a ju duket e drejtë kjo? 597 00:58:32,670 --> 00:58:34,600 - I gjetët mostrat? - Jo. 598 00:58:34,760 --> 00:58:36,150 Mut! 599 00:58:37,050 --> 00:58:39,260 - A shikove pas tavolinës? - Po. 600 00:58:40,410 --> 00:58:42,510 Ju duhet t'i gjeni ato. 601 00:58:43,330 --> 00:58:45,160 - Më dëgjuat? - Po. 602 00:58:45,960 --> 00:58:48,210 - Nuk e ke përdorur makinën, apo jo? - Jo. 603 00:58:48,700 --> 00:58:50,830 Dhe qeni? A kujdeseni për të? 604 00:58:51,580 --> 00:58:53,160 Qeni është mirë. 605 00:58:53,500 --> 00:58:55,160 Dhe dhëmbët? 606 00:58:55,500 --> 00:58:58,820 - Çfarë? - A janë mishrat e dhëmbëve të skuqur? 607 00:58:59,190 --> 00:59:00,580 Nr. 608 00:59:01,780 --> 00:59:05,870 - Mundohuni t'i gjeni ato mostra. - Nuk i gjej dot. 609 00:59:06,400 --> 00:59:08,850 Përpiqu t'i gjesh, unë po llogaris në të. 610 00:59:21,590 --> 00:59:23,420 - Ku po shkon? - Unë dal jashtë. 611 00:59:23,630 --> 00:59:26,590 Duhet të më ndihmosh të mbaj nëna juaj në vizitën e mjekut. 612 00:59:26,820 --> 00:59:28,790 - Sillni ju. - Rajmond! 613 00:59:28,980 --> 00:59:30,640 Unë as nuk duhet të isha këtu. 614 00:59:30,800 --> 00:59:35,360 - Por ti je këtu dhe mund të më ndihmosh. - Jam i sigurt që mund ta bësh. 615 00:59:36,090 --> 00:59:38,730 - Duhet të shohësh patjetër një vajzë. - Unë nuk kam një të dashur. 616 00:59:38,900 --> 00:59:40,680 - Ju jeni në moshën e duhur. -Helen! 617 00:59:41,680 --> 00:59:46,120 Më bëj një nder, mbylle ajo goja e majme per nje here! 618 00:59:46,370 --> 00:59:48,820 Helen, Helen, prit, më fal! 619 00:59:49,630 --> 00:59:53,310 Ju lutem mos u largoni! Prit, Helen! 620 00:59:53,500 --> 00:59:56,420 Më fal, të betohem, nuk e kisha menduar. 621 00:59:56,950 --> 00:59:59,650 Ju thatë që e kam gojën e trashë! 622 01:00:00,610 --> 01:00:02,330 Goja juaj nuk është e majme! 623 01:01:21,510 --> 01:01:23,050 Rajmondi? 624 01:01:27,840 --> 01:01:30,570 Duhet të shkojmë te mjeku. 625 01:01:57,320 --> 01:01:59,080 Çfarë ka ndodhur me lëkurën tuaj? 626 01:01:59,460 --> 01:02:01,650 Ju keni lëkurë kaq të butë, nuk duhet ta masazhoni aq fort. 627 01:02:01,790 --> 01:02:03,710 Mos u shqetësoni. 628 01:02:05,080 --> 01:02:08,700 - Si të shkojmë në qytet? - Do të thërras një taksi. 629 01:02:10,070 --> 01:02:11,990 Nuk dua të telefonoj një taksi. 630 01:02:38,890 --> 01:02:41,370 Dreqin, Walter Hooten! 631 01:02:47,250 --> 01:02:49,200 Përshëndetje Walter, si jeni? 632 01:02:49,360 --> 01:02:53,350 Mendova t'ju tregoja se pashë qenin tënd në pyll. 633 01:02:53,510 --> 01:02:56,750 Raymond do të kujdeset për të, tani jemi vonë për një takim. 634 01:02:57,150 --> 01:02:59,670 A kujdeseni për nënën tuaj, Raymond? 635 01:03:02,210 --> 01:03:04,290 Ne duhet të shkojmë tani. 636 01:03:04,450 --> 01:03:07,590 Ju duhet t'i tregoni babait tuaj për të qëndruar edhe pak në shtëpi. 637 01:03:11,240 --> 01:03:14,590 - Si jeni? - Pak a shumë. 638 01:03:15,710 --> 01:03:17,550 Sot jam me paterica. 639 01:03:18,420 --> 01:03:21,920 Ne shkuam për pazar këpucësh, e dini si është. 640 01:03:23,020 --> 01:03:25,990 - A është ai po aq nervoz sa Raymond? - Çfarë mendon? 641 01:03:26,610 --> 01:03:29,590 Ai përdorte këpucë tenisi gjatë gjithë vitit. 642 01:03:29,790 --> 01:03:33,080 Por ai nuk mund të shkojë në dasmë e motrës së tij me këpucë tenisi. 643 01:03:33,800 --> 01:03:38,580 - E qartë. - Ai vishet gjithmonë shabllon. 644 01:03:40,800 --> 01:03:43,410 Cila këpucë të pëlqen për një mashkull, Fran? 645 01:03:44,310 --> 01:03:45,600 Fran? 646 01:03:45,860 --> 01:03:48,920 - Ju do të keni një preferencë. - Për ju është zonja Gibson. 647 01:03:49,420 --> 01:03:51,120 Sa e fortë! 648 01:03:51,560 --> 01:03:53,970 Unë di një histori qesharake për këpucët. 649 01:03:54,130 --> 01:03:56,270 -Ule zërin. - Ne rregull. 650 01:03:58,480 --> 01:04:00,400 Unë isha në Jones Beach. 651 01:04:00,690 --> 01:04:04,510 Ishte një djalë që ecte në plazh. 652 01:04:04,680 --> 01:04:09,030 Ai ishte me rroba banje, çorape të zeza dhe këpucë të zeza. 653 01:04:09,530 --> 01:04:14,410 Ai kishte këmbë më të mëdha që kam parë ndonjëherë, dy kano. 654 01:04:16,460 --> 01:04:21,370 Më pas ulet mes dy vajzave të bukura me bikini. 655 01:04:22,240 --> 01:04:23,440 Kështu mendova... 656 01:04:23,600 --> 01:04:26,540 duhet të ketë një marrëdhënie mes madhësisë së këpucëve dhe... 657 01:04:26,710 --> 01:04:28,500 Mjaft! 658 01:04:28,780 --> 01:04:30,440 E kuptove se cfare dua te them... 659 01:04:31,000 --> 01:04:32,440 Zonja Aibelli? 660 01:04:33,780 --> 01:04:35,950 Doktor Marcos mund t'ju shohë. 661 01:04:42,290 --> 01:04:44,400 Mundohuni të ecni pak çdo ditë. 662 01:04:44,910 --> 01:04:47,040 Për t'u shëruar duhet të ndihmoni veten. 663 01:04:48,630 --> 01:04:51,090 Ju mund t'i kishit marrë ato tashmë një javë më parë me paterica. 664 01:04:51,260 --> 01:04:56,200 Por ndoshta nëna juaj e ka preferuar atë kaloni kohë në një pozicion horizontal. 665 01:04:57,640 --> 01:04:59,580 Atje... e thashë! 666 01:05:04,120 --> 01:05:08,200 Ju keni këmbë kaq të bukura, nuk duhet t'i thyesh kurrë. 667 01:05:08,400 --> 01:05:10,200 Kaq mjafton, Roger. 668 01:05:10,530 --> 01:05:13,870 Nëna juaj më tha për praktikën. 669 01:05:14,130 --> 01:05:15,620 Ai ishte i emocionuar me të. 670 01:05:15,830 --> 01:05:18,620 Do të isha i lumtur t'ju shkruaja nje leter rekomandimi... 671 01:05:18,780 --> 01:05:20,370 nëse keni nevojë për të. 672 01:05:20,440 --> 01:05:23,240 - Çfarë mendon? - Më kujtohet kur isha në të njëjtat këpucë me ty. 673 01:05:23,290 --> 01:05:26,460 - Unë di një histori të mrekullueshme për këpucët. - Rajmondi do t'ju telefonojë këtë javë. 674 01:05:30,030 --> 01:05:33,190 Çfarë ishte ajo gjë e trashë e këpucëve? 675 01:05:33,350 --> 01:05:36,510 - filloi Fran. - Mos e quani Fran! 676 01:05:39,280 --> 01:05:41,100 Ai ka një këmbë në një gips. 677 01:05:41,270 --> 01:05:45,060 Keni dikë që mund të fillojë sot apo nesër? 678 01:05:46,010 --> 01:05:47,590 Në rregull, faleminderit. 679 01:05:49,550 --> 01:05:51,550 Ai tha të priste deri të hënën. 680 01:05:52,960 --> 01:05:55,080 Dua të shkoj këtë fundjavë. 681 01:05:55,270 --> 01:05:57,840 Nuk duhej ta kishe fyer hallën. 682 01:05:59,700 --> 01:06:02,170 Unë nuk do të isha këtu nëse nuk do të kishit e tepruar me gjithë ato pilula... 683 01:06:02,620 --> 01:06:04,990 - Mos më fajëso. - Nuk e marr. 684 01:06:05,170 --> 01:06:08,710 Kisha humbur trenin, isha nervoz dhe ia hoqa asaj. 685 01:06:08,890 --> 01:06:10,490 Nuk është vërtet kështu. 686 01:06:11,160 --> 01:06:16,780 - Pse i tregove të gjitha babait? - Isha i inatosur me ty. 687 01:06:17,930 --> 01:06:19,640 Mami im thirri. 688 01:06:20,450 --> 01:06:22,910 - Ke te drejte, nuk duhej ta kisha thene kete. - Pse e bëre? 689 01:06:23,810 --> 01:06:25,690 Sepse keni qenë shumë i pasjellshëm. 690 01:06:26,530 --> 01:06:28,280 Nuk është e bukur ajo që bëre. 691 01:06:28,460 --> 01:06:30,360 - Më dukej e çuditshme. - E çuditshme? 692 01:06:30,540 --> 01:06:33,420 A thua se jam i çuditshëm? Sa të kishin puthur tashmë? 693 01:06:33,610 --> 01:06:37,680 Nuk e di, me fal nese te kam lenduar. 694 01:06:37,850 --> 01:06:40,170 Edhe mua me vjen shume keq! 695 01:06:40,470 --> 01:06:42,340 Por nuk ka asgjë të çuditshme për mua. 696 01:06:43,300 --> 01:06:47,400 Je ti që je i çuditshëm, që vrapove babait tënd t'i tregosh gjithçka. 697 01:06:47,560 --> 01:06:49,330 U tremba, e kupton? 698 01:06:56,440 --> 01:07:01,060 - Nuk duhej të shkoje në Uashington? - Tezja ime nuk rrinte dot. 699 01:07:03,140 --> 01:07:04,740 Çfarë do të bëni? 700 01:07:08,300 --> 01:07:09,940 nuk e di. 701 01:08:21,120 --> 01:08:24,010 Le të ulemi dhe të flasim pak, apo jo? 702 01:08:25,340 --> 01:08:26,740 Në rregull. 703 01:08:37,610 --> 01:08:41,310 - E ke menduar ndonjëherë më parë? - Jo. 704 01:08:41,920 --> 01:08:43,520 E keni menduar ndonjëherë? 705 01:08:44,720 --> 01:08:46,270 Ndoshta një herë. 706 01:08:46,920 --> 01:08:49,650 Phil e kishte lidhur veten në një derë. 707 01:08:50,270 --> 01:08:51,900 Ai kishte bërë një dantellë në njërën anë. 708 01:08:52,330 --> 01:08:55,830 E lidhi skajin tjetër te dera dhe e mbylli. 709 01:08:58,440 --> 01:09:00,030 Kush është Phil? 710 01:09:01,300 --> 01:09:05,400 - Kur do të largohesh? - Kur të gjej një infermiere. 711 01:09:06,360 --> 01:09:08,330 Mund të takohemi para se të largoheni? 712 01:09:10,550 --> 01:09:12,040 Në rregull. 713 01:09:59,160 --> 01:10:00,990 Si po shkon, Ray? 714 01:10:01,540 --> 01:10:03,370 Çfarë po bën këtu? 715 01:10:03,560 --> 01:10:05,200 Unë jetoj këtu. 716 01:10:08,630 --> 01:10:11,240 A e lini nënën tuaj vetëm gjithë natën? 717 01:10:11,460 --> 01:10:12,850 Nr. 718 01:10:13,510 --> 01:10:17,200 - Është tre e mëngjesit. - Jo. 719 01:10:20,740 --> 01:10:22,690 Ishte një urgjencë? 720 01:10:23,260 --> 01:10:29,210 Duhet të ketë qenë, sepse është i vetmi arsye që ju të përdorni makinën. 721 01:10:33,910 --> 01:10:37,420 E di që Helen ka qenë këtu, shumë interesante. 722 01:10:39,520 --> 01:10:43,870 - Nuk e dua në shtëpinë time. - E di. 723 01:10:44,080 --> 01:10:46,160 Çfarë po bënte këtu? 724 01:10:48,340 --> 01:10:49,930 Më duhej të shkoja në Uashington. 725 01:10:50,080 --> 01:10:52,440 - Nuk dëgjova mirë. - Më duhej të shkoja në Uashington. 726 01:10:52,570 --> 01:10:54,790 Fantastike. 727 01:10:55,920 --> 01:10:58,690 Doje të lije nënën tënde me motrën time të çmendur. 728 01:10:59,280 --> 01:11:02,260 Por çfarë rëndësie ka për ju, ju mendoni vetëm për veten tuaj. 729 01:11:06,320 --> 01:11:08,620 Shikoni çfarë gjeta. 730 01:11:08,750 --> 01:11:10,320 Betohem për Zotin që nuk i pashë. 731 01:11:10,450 --> 01:11:13,180 Tani më duhet të kthehem nesër në mëngjes herët. 732 01:11:13,370 --> 01:11:14,850 Keni ardhur vetëm për këtë? 733 01:11:15,010 --> 01:11:18,060 Për këtë dhe për të paguar faturat! 734 01:11:20,580 --> 01:11:24,640 Tani duhet të flasim për diçka shumë serioze. 735 01:11:27,040 --> 01:11:28,420 Frank! 736 01:11:35,020 --> 01:11:36,570 Këtu... 737 01:11:46,010 --> 01:11:48,490 Lou Vacarro ma dha atë qen. 738 01:11:52,810 --> 01:11:56,280 Ai shkoi për të punuar në Australi. 739 01:11:58,900 --> 01:12:00,970 Ai e donte atë qen. 740 01:12:08,710 --> 01:12:11,720 Për ju dhe nënën tuaj Nuk më pëlqen puna që bëj. 741 01:12:13,710 --> 01:12:16,810 - Nuk është kështu. - Hajde Ray, e di. 742 01:12:18,170 --> 01:12:20,260 Ajo thjesht dëshiron që ai të mos udhëtojë aq shumë. 743 01:12:21,940 --> 01:12:24,540 Është pjesë e punës sime. 744 01:12:30,560 --> 01:12:35,060 Ndonjëherë mendoj se je i zemëruar me mua. 745 01:12:43,240 --> 01:12:45,590 Ky udhëtim ishte një fatkeqësi. 746 01:12:45,710 --> 01:12:48,800 Muti nuk shitet më në treg video. 747 01:12:56,470 --> 01:12:59,820 Nuk e di nëse do të jem në gjendje t'ju paguaj shkollimi i kolegjit vitin e ardhshëm. 748 01:12:59,940 --> 01:13:02,770 Me ose pa pagese praktike. 749 01:13:05,660 --> 01:13:09,570 Mund të ndalosh për një vit. 750 01:13:10,750 --> 01:13:13,050 Ti punon me mua, ne fitojmë para. 751 01:13:14,250 --> 01:13:15,990 Dhe pastaj kthehesh në kolegj. 752 01:13:17,640 --> 01:13:21,310 Nuk është aq e lehtë, a mund të flasim për këtë? 753 01:13:21,990 --> 01:13:24,110 Sigurisht, ne mundemi. 754 01:13:29,000 --> 01:13:30,600 Vetëm... 755 01:13:31,930 --> 01:13:34,700 Zoti im! 756 01:13:36,860 --> 01:13:38,320 Frankie! 757 01:13:38,450 --> 01:13:39,790 Ejani këtu! 758 01:13:39,910 --> 01:13:42,420 Eja këtu vogëlushe! Ejani këtu! 759 01:13:42,540 --> 01:13:46,360 ku keni qenë? ku ishit? 760 01:14:05,220 --> 01:14:06,960 Si e ke kemben? 761 01:14:07,480 --> 01:14:09,190 Ende dhemb. 762 01:14:20,360 --> 01:14:25,310 - Sa? - Nuk më lë të fle. 763 01:15:10,180 --> 01:15:11,770 Më falni. 764 01:15:16,040 --> 01:15:20,610 Keni dy ditë që jeni në pyll, e meritoni! 765 01:15:22,170 --> 01:15:23,970 Cila është ideja juaj? 766 01:15:26,470 --> 01:15:31,540 Nëse ai vjen me mua, Unë gjithashtu mund të dyfishoj të ardhurat e mia. 767 01:15:34,550 --> 01:15:38,240 Ai nuk dëshiron të jetë tregtar, ai dëshiron të bëhet mjek. 768 01:15:38,370 --> 01:15:40,910 Ky nuk është problem. 769 01:15:41,230 --> 01:15:43,720 Tani për tani ai mund të jetë tregtar. 770 01:15:43,840 --> 01:15:46,220 Më pas do të mund të bëhet mjek, është i ri. 771 01:15:51,160 --> 01:15:54,150 Mund të kërkojmë një kredi për të paguar universitetin. 772 01:15:56,610 --> 01:15:59,830 Nuk është e mundur, po të duash do të të tregoj faturat. 773 01:16:17,630 --> 01:16:20,020 - HI. - HI. 774 01:16:22,870 --> 01:16:25,830 - Çfarë po bën këtu? - Doja të flisja me ty. 775 01:16:27,240 --> 01:16:29,640 Nuk është një kohë e mirë. 776 01:16:29,980 --> 01:16:32,860 Pse nuk mund të hyj? A jam shumë i ri? 777 01:16:32,990 --> 01:16:36,940 Sigurisht që jo, a mund të flasim më vonë? 778 01:16:38,330 --> 01:16:40,830 Unë dua të flas me ju tani, më tregoni dhomën tuaj. 779 01:16:42,000 --> 01:16:45,050 - Mami po fle. - Do të flas ngadalë. 780 01:17:22,110 --> 01:17:26,090 - Të kam kërkuar që të mos e bësh. - Nuk po bëjmë asgjë. 781 01:17:26,550 --> 01:17:29,860 A nuk duhet të jeni në shtëpi duke studiuar? 782 01:17:30,130 --> 01:17:32,950 Nuk e kuptoj pse Nuk duhet të vij të shoh Rajmondin. 783 01:17:33,630 --> 01:17:37,920 Ejani dhe vizitoni atë po, nuk bëj seks në shtëpinë time! 784 01:17:38,080 --> 01:17:41,490 Sidomos pas asaj që ndodhi. 785 01:17:41,590 --> 01:17:42,930 Mjaft tani. 786 01:17:43,090 --> 01:17:45,690 Sepse ai duhet të kontrollojë jeta e tij në këtë mënyrë? 787 01:17:46,750 --> 01:17:51,710 Por e keni dëgjuar psikologen e vogël? Një vajzë e vogël e llastuar. 788 01:17:51,830 --> 01:17:53,790 Të paktën ajo nuk është e vjetër dhe patetike! 789 01:17:57,200 --> 01:17:58,570 Më falni! 790 01:17:58,860 --> 01:18:00,590 Më falni! 791 01:18:05,340 --> 01:18:07,000 Ti me neveris mua. 792 01:18:10,770 --> 01:18:12,570 a jeni i çmendur? 793 01:18:13,690 --> 01:18:18,070 Kush mendon se je që më flet kështu? 794 01:19:22,270 --> 01:19:24,030 Unë do të shkoj. 795 01:19:25,400 --> 01:19:27,570 - Zonja Aibelli? - Po. 796 01:19:27,830 --> 01:19:29,780 A ia bëre këtë vajzës sime? 797 01:19:30,250 --> 01:19:32,450 Le të kemi një gjë të qartë. 798 01:19:32,580 --> 01:19:35,860 Vajza juaj ishte në dhomën e djalit tim vetëm me sytjena. 799 01:19:35,890 --> 01:19:38,100 Problemi nuk është seksi. 800 01:19:38,730 --> 01:19:41,480 Të gjithë psikologët A janë ata prindër kaq lejues? 801 01:19:41,660 --> 01:19:44,610 Unë dhe Toni flasim gjithashtu për seksin, dhe ajo e di se çfarë po bën. 802 01:19:44,810 --> 01:19:47,840 Ai e kupton se unë mund ju raportoj për këtë, zonja Aibelli. 803 01:19:48,540 --> 01:19:52,910 - Më raportoni? Ai bën shaka... - Ju sulmuat vajzën time. 804 01:19:55,150 --> 01:19:57,440 Mënyra më e mirë për të përfunduar verën time. 805 01:19:58,100 --> 01:20:01,520 Unë thyej këmbën time, Tom gjithmonë rreth e rrotull për punë... 806 01:20:01,860 --> 01:20:05,270 Raymond humbet stazhin e tij, dhe ajo mbërrin në shtëpinë time... 807 01:20:05,370 --> 01:20:07,480 duke thënë se dëshiron të më raportojë. 808 01:20:07,670 --> 01:20:10,450 Nuk erdha për të debatuar për problemet e tij personale. 809 01:20:11,110 --> 01:20:13,320 Çfarë do të dëshironit të diskutonit atëherë? 810 01:20:14,780 --> 01:20:17,200 Mendon se jam një përbindësh? 811 01:20:20,090 --> 01:20:23,370 Kam humbur kontrollin, por sigurisht që nuk jam krenar për këtë. 812 01:20:23,520 --> 01:20:26,510 Nëse ky është një krim, më padit mua. 813 01:20:28,530 --> 01:20:32,940 Më fal, të lëndova për vajzën e tij, por ishte një aksident. 814 01:20:33,060 --> 01:20:35,080 Isha i zemëruar me Rajmondin... 815 01:20:36,810 --> 01:20:38,780 dhe ajo e gjeti veten në mes. 816 01:20:41,630 --> 01:20:43,690 Nuk doja ta lëndoja. 817 01:20:44,270 --> 01:20:46,100 Më prit në dhomën e ndenjjes. 818 01:20:52,680 --> 01:20:54,080 kërkoj falje. 819 01:20:55,640 --> 01:20:59,740 Unë jam duke marrë një tufë droge, Unë as nuk e di nëse janë të mira për mua. 820 01:21:05,520 --> 01:21:06,970 faleminderit. 821 01:21:10,130 --> 01:21:11,950 Çfarë lloj droge? 822 01:21:16,720 --> 01:21:18,990 Darvesseti, për dhimbje në këmbë. 823 01:21:20,770 --> 01:21:22,880 Zoloft për depresion. 824 01:21:32,090 --> 01:21:33,920 Gjithçka në rregull? 825 01:21:35,070 --> 01:21:37,000 Një gërvishtje e vogël në kornea. 826 01:21:43,920 --> 01:21:45,750 me vjen keq. 827 01:21:47,680 --> 01:21:49,820 Të thashë të mos vish këtu. 828 01:21:52,660 --> 01:21:54,890 Nuk të intereson çfarë më ndodhi? 829 01:21:55,750 --> 01:21:58,610 - Kush ju ka përshkruar Zoloft? - Doktori im. 830 01:21:59,330 --> 01:22:00,640 Keni një analist? 831 01:22:02,900 --> 01:22:05,190 Mendoni se ka nevojë për të? 832 01:22:07,380 --> 01:22:13,710 Sigurisht, ju jeni një psikolog! Çfarë pyetje marrëzie! 833 01:22:15,700 --> 01:22:18,570 Më falni, nuk ju ofrova asgjë për të pirë. 834 01:22:18,980 --> 01:22:20,650 Çaji i ftohtë është i mirë. 835 01:22:20,980 --> 01:22:24,050 Çfarë bëre kur u largova? Çfarë i tha asaj? 836 01:22:28,610 --> 01:22:31,040 Po lodhem nga mënyrat e tua të ndryshueshme. 837 01:22:31,570 --> 01:22:35,590 - Pra, ajo kalon shumë kohë vetëm. - Shumicën e kohës. 838 01:22:37,370 --> 01:22:40,190 Ajo do të jetë shumë xheloze për Tom dhe Ray. 839 01:22:43,660 --> 01:22:45,280 Ndoshta ka të drejtë. 840 01:22:48,480 --> 01:22:50,740 Si e keni emrin doktor? 841 01:22:53,940 --> 01:22:55,340 Shkoni në shtëpi. 842 01:22:59,730 --> 01:23:01,380 Shkoni në shtëpi! 843 01:23:08,740 --> 01:23:13,720 Është një gjë normale, edhe pse nuk jam më aq i ri. 844 01:23:13,830 --> 01:23:17,980 - Po kush nuk do të ishte xheloz? - Ndaloje, mund të më varrosësh, Henri. 845 01:23:18,200 --> 01:23:22,300 Kujdesuni dhe mos harroni për të më sjellë faturën e mjekut. 846 01:23:27,060 --> 01:23:29,370 Ai është një njeri i sjellshëm. 847 01:23:36,140 --> 01:23:40,030 - Pse nuk më tregove? - Unë nuk e njoh atë. 848 01:23:40,870 --> 01:23:45,320 - Do të vijë për darkë me Tonin. - Jo, nuk do të vijnë. 849 01:23:46,400 --> 01:23:50,250 Nuk kemi parë njeri prej vitesh, ndoshta kjo është ajo që na duhet. 850 01:23:50,740 --> 01:23:52,390 po tallesh? 851 01:23:53,690 --> 01:23:55,690 Mos u bëj si babai yt. 852 01:23:56,510 --> 01:23:59,410 Nuk ka asgjë të keqe me këtë nëse ftojmë njerëz. 853 01:24:00,310 --> 01:24:02,100 Nuk ju shkon mendja... 854 01:24:02,290 --> 01:24:05,240 se ndoshta kjo nuk është koha më e mirë? 855 01:24:05,900 --> 01:24:07,550 Nuk e kuptoj pse jo. 856 01:24:10,900 --> 01:24:12,670 Çfarë po bën? 857 01:24:13,170 --> 01:24:15,310 Le të shohim se çfarë mendon babai. 858 01:24:17,410 --> 01:24:19,040 Mos e bëj. 859 01:24:24,220 --> 01:24:25,980 Ai nuk do t'ju besojë. 860 01:24:26,670 --> 01:24:29,250 Vetëm dy sekonda. 861 01:24:29,860 --> 01:24:31,680 A është për mua? faleminderit. 862 01:24:33,030 --> 01:24:34,780 - Gati. - Unë jam Ray. 863 01:24:36,050 --> 01:24:38,710 - Ray, jam në një takim. - Duhet të shkosh në shtëpi. 864 01:24:39,030 --> 01:24:42,700 - Je i çmendur? Unë sapo mbërrita. - Është një urgjencë. 865 01:24:44,470 --> 01:24:46,360 Çfarë urgjence? 866 01:24:46,950 --> 01:24:48,780 - Mami? - Po. 867 01:24:48,910 --> 01:24:52,840 - A jeni mirë? - Jo, nuk është mirë! 868 01:24:53,130 --> 01:24:59,150 - Ndaloni së luajturi, çfarë ndodhi? - Nuk mund të rri një ditë më shumë! 869 01:25:00,110 --> 01:25:04,000 - Përshëndetje Aibelli, si jeni? - Mirë Dean, dhe ti? 870 01:25:04,240 --> 01:25:08,030 - Po vini të luani golf? - Atëherë do të të njoftoj. 871 01:25:09,400 --> 01:25:12,620 Nëse nuk mund të ndryshoj gjendjen tonë financiare. 872 01:25:12,730 --> 01:25:15,150 Unë nuk do të jem në gjendje të paguaj për kolegjin tuaj. 873 01:25:15,270 --> 01:25:16,260 e di. 874 01:25:16,380 --> 01:25:19,650 Dramatizoni situatën nuk do t'ju ndihmojë. 875 01:25:19,860 --> 01:25:23,470 Nuk më intereson se ku shkoj, por nuk dua te jem me ketu. 876 01:25:24,160 --> 01:25:28,690 - Pse? - Le të flemë së bashku. 877 01:25:30,580 --> 01:25:32,700 - OBSH? - Kush mendoni ju? 878 01:25:38,150 --> 01:25:40,350 Kërkoj falje, mund të... 879 01:25:40,510 --> 01:25:44,360 - Problemet familjare. - E sigurt. 880 01:25:44,520 --> 01:25:45,890 faleminderit. 881 01:25:50,420 --> 01:25:52,740 - Dua të flas me nënën tënde. - Pse? 882 01:25:52,880 --> 01:25:56,160 Dua të di se çfarë po ndodh në shtëpinë time. 883 01:25:56,280 --> 01:25:58,220 Unë thjesht ju thashë se çfarë ndodh. 884 01:25:58,340 --> 01:26:00,770 Nëna juaj nuk do ta bënte kurrë diçka të tillë. 885 01:26:01,420 --> 01:26:02,960 Por ai e bëri atë. 886 01:26:03,210 --> 01:26:07,370 Ne jemi të martuar për më shumë se 20 vjet. 887 01:26:07,500 --> 01:26:09,450 Unë mendoj se e njoh atë më mirë se ju. 888 01:26:09,580 --> 01:26:10,690 Nuk me beson? 889 01:26:10,820 --> 01:26:13,030 - Gati? - Suzan? 890 01:26:13,220 --> 01:26:17,240 - Tom? - Çfarë po ndodh atje? 891 01:26:17,430 --> 01:26:18,740 Pse? 892 01:26:18,860 --> 01:26:21,220 Nuk dua të përsëris çfarë tha djali ynë. 893 01:26:21,700 --> 01:26:24,600 Ai thjesht është i zemëruar që duhet të qëndrojë këtu. 894 01:26:26,040 --> 01:26:29,140 Ray tha se ai ka një lidhje me ty, kjo është e çmendur! 895 01:26:29,290 --> 01:26:33,090 - Ai nuk dëshiron të qëndrojë këtu. - Thuaji të vërtetën! 896 01:26:33,210 --> 01:26:34,980 Mbyll telefonin dhe më lër të flas me babanë tënd. 897 01:26:35,100 --> 01:26:37,120 Jo, thuaj të vërtetën! 898 01:26:37,240 --> 01:26:39,120 - Tom? - Po? 899 01:26:40,190 --> 01:26:43,480 - Do të të telefonoj më vonë. - Sigurisht që nuk më duhej kjo. 900 01:26:43,610 --> 01:26:47,940 - Ai ka një shenjë lindjeje në bythë. - Mbylle gojën! 901 01:26:48,680 --> 01:26:52,870 Duket si një etiketë, E pashë ndërsa ai ishte në dush. 902 01:26:53,020 --> 01:26:57,560 - Çfarë po bënit në dush? - E ndihmova të ngrihej. 903 01:26:57,710 --> 01:27:00,050 - Por nuk ishte vetëm në dush. - Mjaft Rajmond! 904 01:27:00,170 --> 01:27:04,150 - Do të të telefonoj më vonë. - E përballon dot? Ndihmoje atë. 905 01:27:04,290 --> 01:27:07,120 - Do të përpiqem. - Unë me të vërtetë nuk kam nevojë për këtë! 906 01:27:07,250 --> 01:27:10,500 Gjërat janë keq këtu, ne jemi në mes të një krize. 907 01:27:10,630 --> 01:27:13,710 Mos u shqetëso, do të të telefonoj më vonë. 908 01:27:13,830 --> 01:27:17,270 - Mos e mbyll telefonin me babin! - Zoti im! 909 01:27:22,500 --> 01:27:24,260 Hajde, Tom! Nuk kemi shumë kohë. 910 01:27:24,410 --> 01:27:26,410 - Unë arrij. - Epo. 911 01:27:26,530 --> 01:27:28,300 po mendoja për... 912 01:29:11,620 --> 01:29:13,480 Burgerët janë gati. 913 01:29:16,450 --> 01:29:18,690 Ejani, le të qetësohemi. 914 01:29:22,240 --> 01:29:26,860 Unë mora mundimin për t'i bërë ato, Do të më pëlqente nëse vini dhe i hani ato. 915 01:29:30,900 --> 01:29:33,070 Nuk mund të jem i qetë edhe këtu? 916 01:29:42,700 --> 01:29:45,890 Pse e vendose rripin në derë? 917 01:30:08,720 --> 01:30:11,440 Qetësohu i dashur, qetësohu. 918 01:30:12,690 --> 01:30:14,140 Qetësohu! 919 01:30:55,520 --> 01:30:57,260 Hej, Ray? 920 01:30:58,030 --> 01:30:59,960 Hej, Ray? 921 01:31:00,410 --> 01:31:02,400 Më vjen keq për natën tjetër. 922 01:31:03,330 --> 01:31:06,140 Edhe Curtis ju kërkon falje. 923 01:31:08,640 --> 01:31:12,550 - Çfarë po bën? - Po e mbyta mamin. 924 01:31:14,370 --> 01:31:16,350 Atëherë është më mirë nëse dilni jashtë. 925 01:31:17,070 --> 01:31:20,980 Shiko kush është aty. 926 01:31:22,440 --> 01:31:26,410 Duket sikur Popeye ha spinaq! 927 01:31:29,450 --> 01:31:33,080 Marrim një parabolë dhe një kon. 928 01:31:33,560 --> 01:31:37,160 Parabola kryqëzohet me konin. 929 01:31:37,490 --> 01:31:40,890 Dhe vëllimi i lëndës së ngurtë llogaritet. 930 01:31:41,060 --> 01:31:44,050 Formohet nga parabola dhe koni. 931 01:31:44,290 --> 01:31:49,180 Zoti im, ne dukemi si skautë! 932 01:31:49,390 --> 01:31:51,400 Jo, ne dukemi si pionierë. 933 01:31:53,310 --> 01:31:54,920 Çfarë kënge është? 934 01:31:55,030 --> 01:31:57,740 Rrënjët e majit. 935 01:31:57,950 --> 01:31:59,290 Shkon keshtu... 936 01:33:31,490 --> 01:33:33,860 Hej, Raymond! 937 01:33:34,400 --> 01:33:35,770 Rajmond?! 938 01:33:36,030 --> 01:33:38,540 - Ku? - Nuk e di, nuk e kam parë. 939 01:33:38,730 --> 01:33:39,910 Rajmond! 940 01:33:40,130 --> 01:33:42,010 Nicky, po sikur t'i ndodhte diçka? 941 01:33:42,200 --> 01:33:44,750 - Duhet të zbresim. - Si? 942 01:33:44,930 --> 01:33:48,530 - Çfarë të bëjmë? - Na dëgjon?! 943 01:33:50,300 --> 01:33:52,200 Le të thërrasim policinë. 944 01:33:54,260 --> 01:33:55,950 O mut! 945 01:35:52,130 --> 01:35:53,550 faleminderit. 946 01:35:53,750 --> 01:35:57,160 - Çfarë ndodhi me ju? - Kam rënë në një minierë të braktisur. 947 01:35:57,800 --> 01:36:00,130 - Çfarë? - Një minierë e braktisur. 948 01:36:02,100 --> 01:36:03,500 A jeni mirë? 949 01:36:15,000 --> 01:36:19,000 Rikuperuar nga (c) dCd / Mars 2019 Faleminderit autorit dhe përkthyesit të titrave.