1 00:00:13,254 --> 00:00:15,498 Ακούστε το κύμα. 2 00:00:20,158 --> 00:00:22,643 Νιώστε την αγκαλιά του νερού. 3 00:00:26,233 --> 00:00:28,407 Αγγίξτε τη Γη. 4 00:00:37,002 --> 00:00:38,831 Μητέρα Φύση 5 00:00:38,969 --> 00:00:41,144 σου μιλάει. 6 00:00:41,903 --> 00:00:43,491 Και αυτή είναι... 7 00:00:43,629 --> 00:00:44,389 πολύ, 8 00:00:47,012 --> 00:00:48,186 πολύ, 9 00:00:50,912 --> 00:00:52,328 πολύ, 10 00:01:28,433 --> 00:01:31,021 Όλοι, ναι, πώς τα πάτε; 11 00:01:33,921 --> 00:01:34,991 Δώστε στον εαυτό σας ένα χέρι. 12 00:01:38,236 --> 00:01:39,237 Σας ευχαριστώ πολύ. 13 00:01:39,375 --> 00:01:40,790 Εσύ - είσαι πολύ ευγενικός. 14 00:01:41,687 --> 00:01:42,723 Καλώς. 15 00:01:42,964 --> 00:01:44,552 Εντάξει, δώσε μου μια στιγμή. 16 00:01:45,346 --> 00:01:47,866 Είμαι ο καθηγητής Braunstein. 17 00:01:48,384 --> 00:01:50,696 Και έχω ταξιδέψει τριγύρω 18 00:01:50,938 --> 00:01:52,940 αυτόν τον καταπληκτικό πλανήτη μας. 19 00:01:53,078 --> 00:01:54,700 Για να πω στον κόσμο, 20 00:01:55,011 --> 00:01:58,946 η αλήθεια rega-- σχετικά με ένα-- 21 00:01:59,326 --> 00:02:01,086 Ω, πού είμαι σήμερα; 22 00:02:01,224 --> 00:02:02,501 Πού είναι αυτό; 23 00:02:02,639 --> 00:02:05,746 Φλόριντα. - Α-- Α, ναι, Φλόριντα. 24 00:02:05,884 --> 00:02:07,851 Λοιπόν, εγώ--Ι-- Ωχ, 25 00:02:08,921 --> 00:02:11,338 Θα ήθελα να προσπαθήσω ένα από αυτά... 26 00:02:11,510 --> 00:02:13,719 νόστιμο ντόνατς βασικής λάιμ πίτας. 27 00:02:13,926 --> 00:02:15,031 Μήπως κανείς... 28 00:02:15,169 --> 00:02:16,791 Ευχαριστώ. 29 00:02:18,931 --> 00:02:20,278 Λοιπόν, πρέπει να σου πω, 30 00:02:20,416 --> 00:02:22,625 για αυτά πρέπει να πεθάνεις. 31 00:05:27,741 --> 00:05:30,675 Η πηγή της φωτιάς δεν έχει επίσημα ταυτοποιήθηκε 32 00:05:30,813 --> 00:05:33,367 και την έρευνα συνεχίζεται. 33 00:05:33,505 --> 00:05:35,093 Σε άλλες ειδήσεις για η διαστημική ακτή, 34 00:05:35,231 --> 00:05:37,647 κράτα τα καπέλα σου γιατί υπάρχει άλλη μια εκτόξευση 35 00:05:37,785 --> 00:05:41,686 προγραμματισμένο σήμερα το μεσημέρι ενός πυραύλου Atlas. 36 00:05:46,069 --> 00:05:47,657 Πολυάσχολη μέρα στην ακτή. 37 00:05:47,899 --> 00:05:49,349 Ξέρω, ξέρω. 38 00:05:49,556 --> 00:05:51,730 Πολλά συμβαίνουν, κατά την εκτόξευση συμβαίνει 39 00:05:51,868 --> 00:05:53,525 Ναι, η εκτόξευση - ω, ουάου. 40 00:05:53,663 --> 00:05:54,664 Είναι 41 00:05:54,802 --> 00:05:56,217 Ναι. - Τι γίνεται με αυτό; 42 00:05:56,356 --> 00:05:57,840 Ναι, σωστά; - Ναι. 43 00:05:58,288 --> 00:06:01,395 Φίλε, είναι τόσο διασκεδαστικό όταν συμβεί, - Το ξέρω. 44 00:06:07,746 --> 00:06:09,092 Ω, τι συμβαίνει; Ω! 45 00:06:09,230 --> 00:06:10,473 Θεέ μου! Θεέ μου! 46 00:06:10,611 --> 00:06:13,442 Ω Θεέ μου! Ω Θεέ μου! 47 00:06:44,024 --> 00:06:47,441 Εσείς! Εσύ, εσύ! 48 00:07:02,974 --> 00:07:06,356 Η μητέρα μας που είναι στον παράδεισο, αγιασμένο το όνομά σου. 49 00:07:06,564 --> 00:07:08,945 Έλα το βασίλειό σου για όλα σου τα όντα. 50 00:07:09,083 --> 00:07:11,638 Και να γίνει το θέλημά σου μέσα στο σύμπαν σου. 51 00:07:23,684 --> 00:07:27,170 ♪ Χρόνια πολλά σε μένα ♪ 52 00:07:33,729 --> 00:07:36,456 Γάμησέ με, μισώ τα γενέθλια. 53 00:08:02,343 --> 00:08:04,449 Καταραμένοι μαμωμένοι μαλάκες. 54 00:08:04,829 --> 00:08:06,796 Τους είπε να μην κάνουν αυτό το χάλι σήμερα. 55 00:08:13,596 --> 00:08:14,873 Οντάν; 56 00:08:15,322 --> 00:08:17,048 ♪ Οντάν ♪ 57 00:08:18,463 --> 00:08:20,189 Ήσουν καλό παιδί σήμερα; 58 00:08:21,742 --> 00:08:23,744 Πού ήσουν; 59 00:08:24,158 --> 00:08:25,194 Πουθενά. 60 00:08:25,539 --> 00:08:27,437 Πουθενά; Πουθενά, αλήθεια; 61 00:08:28,266 --> 00:08:31,200 Πουθενά όπως μέσα άλλη διάσταση ή κάτι τέτοιο; 62 00:08:39,380 --> 00:08:40,623 Θυμάστε αυτή την κασέτα; 63 00:08:40,934 --> 00:08:43,177 Έχει γερουσιαστή και η οικογένειά του εκεί. 64 00:08:43,523 --> 00:08:45,248 Το σώμα τους απλώθηκε. 65 00:08:48,286 --> 00:08:50,219 Φίλε εδώ το αναγνωρίζω. 66 00:08:51,634 --> 00:08:53,256 Γειά σου; 67 00:08:54,395 --> 00:08:55,431 Ο τύπος είσαι εσύ. 68 00:08:55,638 --> 00:08:57,295 Είναι σαν παιχνίδια. 69 00:08:57,433 --> 00:08:58,952 - Δεν είμαι εγώ. - Παιχνίδια. 70 00:08:59,262 --> 00:09:00,298 Παιχνίδια. 71 00:09:00,678 --> 00:09:02,265 Τι λέτε να σταματήσουμε να παίζουμε; 72 00:09:03,646 --> 00:09:05,924 Αντί για σένα... λέγοντάς μου ψέματα, 73 00:09:06,269 --> 00:09:08,271 Πάω να σου πω η αλήθεια, εντάξει; 74 00:09:10,342 --> 00:09:12,344 Ήσουν κάτω στο κομμωτήριο σήμερα. 75 00:09:13,173 --> 00:09:16,797 Αντί να πάρεις την υπέροχη σου τρέσες χρωματιστές, 76 00:09:17,660 --> 00:09:19,973 καραδοκούσες έξω. Δόλιος! 77 00:09:21,975 --> 00:09:24,080 Εσύ καραδοκούσες στο Saturn Apartments. 78 00:09:24,356 --> 00:09:26,566 Εσύ καραδοκούσες στην καμπίνα του γερουσιαστή. 79 00:09:26,945 --> 00:09:28,257 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 80 00:09:28,395 --> 00:09:30,500 Νομίζω ότι είσαι σαν τον βασιλιά 81 00:09:30,639 --> 00:09:31,812 του υποβόσκουν. 82 00:09:31,950 --> 00:09:33,262 Αυτές οι κασέτες μην αποδεικνύεις τίποτα. 83 00:09:33,400 --> 00:09:35,298 Τι συμβαίνει με εσάς τους Gen Z ηλίθιους; 84 00:09:36,092 --> 00:09:38,474 Είστε όλοι σαν techie talkie. 85 00:09:39,371 --> 00:09:41,960 Αλλά κάπως ξεχνάς όλη η επιτήρηση υψηλής τεχνολογίας 86 00:09:42,098 --> 00:09:44,100 που έδειχνε κατευθείαν σε σένα. 87 00:09:44,929 --> 00:09:46,171 Δεν το έκανα αυτό. 88 00:09:47,621 --> 00:09:48,933 Ξέρεις, εγώ--νομίζω, ε, 89 00:09:49,071 --> 00:09:50,590 Νομίζω ότι είσαι σαν... 90 00:09:50,728 --> 00:09:52,005 του κόσμου... 91 00:09:52,143 --> 00:09:53,178 μεγαλύτερο... 92 00:09:53,489 --> 00:09:54,628 ψεύτης. 93 00:09:54,870 --> 00:09:56,837 Και μισώ τους ψεύτες! 94 00:09:57,666 --> 00:09:58,908 Τρία σώματα. 95 00:09:59,806 --> 00:10:02,912 Τρεις άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους σήμερα στο σαλόνι. 96 00:10:03,050 --> 00:10:04,776 Τρία ανθρώπινα όντα. 97 00:10:09,436 --> 00:10:11,024 Τρία ανθρώπινα όντα. 98 00:10:13,095 --> 00:10:14,130 Ψεύτης. 99 00:10:14,441 --> 00:10:15,476 Ψεύτης. 100 00:10:15,649 --> 00:10:17,720 - Ψεύτης. - Δεν το έκανα αυτό. 101 00:10:17,893 --> 00:10:20,171 Έχεις ψεύτη γραμμένο παντού σου. 102 00:10:20,309 --> 00:10:22,035 Ε, όχι. 103 00:10:22,173 --> 00:10:23,208 Οχι; 104 00:11:15,260 --> 00:11:16,296 Εκπληκτική επιτυχία. 105 00:11:16,745 --> 00:11:18,678 Τι κακό ωραίο πάρκο. 106 00:11:19,713 --> 00:11:21,335 Κοιτάξτε το νερό εκεί. 107 00:11:27,410 --> 00:11:29,689 Πες μου πόσο ψηλά θες να πας, εντάξει; 108 00:11:33,382 --> 00:11:36,350 Μπαμπά, μπαμπά! Υπάρχει κάτι στο έδαφος. 109 00:11:36,972 --> 00:11:38,594 Θεέ μου. 110 00:11:39,008 --> 00:11:40,182 Θα νόμιζες ότι μια ωραία πόλη όπως αυτή 111 00:11:40,320 --> 00:11:42,287 μπορούσε να αντέξει οικονομικά να μαζέψει τα σκουπίδια. 112 00:11:43,219 --> 00:11:45,463 Μάλλον θα πρέπει να το κάνω μόνος μου. 113 00:12:41,830 --> 00:12:43,970 Γνωρίζετε ότι είναι η ρεπό μου, κύριε; 114 00:12:48,353 --> 00:12:49,389 Εκπληκτική επιτυχία. 115 00:12:50,873 --> 00:12:52,530 Είσαι εδώ μόλις τρεις μέρες. 116 00:12:52,910 --> 00:12:54,256 Τρεις ολόκληρες μέρες. 117 00:12:54,601 --> 00:12:56,430 Είσαι ήδη μου μιλάς πίσω; 118 00:12:57,535 --> 00:12:59,468 Έτσι κάνουν τα πράγματα στο... 119 00:12:59,709 --> 00:13:00,918 Worcester; 120 00:13:02,505 --> 00:13:03,541 Κοίταξε, 121 00:13:03,886 --> 00:13:05,612 τα πράγματα τρελαίνονται εδώ γύρω. 122 00:13:06,130 --> 00:13:07,614 σε χρειάζομαι για ειδική αποστολή. 123 00:13:07,752 --> 00:13:10,720 Πήγαινε πιάσε τον Τάφι και φτάσουμε στο βάθος των πραγμάτων. 124 00:13:10,859 --> 00:13:11,998 Όσο είσαι σε αυτό, 125 00:13:12,239 --> 00:13:13,896 μην τον αφήσετε πίσω από το τιμόνι. 126 00:13:14,414 --> 00:13:16,865 Φρόντισε να μην το πάρει σε άλλο πρόβλημα. 127 00:13:23,078 --> 00:13:24,320 Ναι, καπετάνιε. 128 00:13:25,943 --> 00:13:27,289 Με συγχωρείτε, 129 00:13:27,737 --> 00:13:29,394 ξέχασες κάτι; 130 00:14:23,552 --> 00:14:27,418 Ας μιλήσουμε για χρόνο, χώρο, και φρεάτια βαρύτητας. 131 00:14:27,728 --> 00:14:28,902 Φανταστείτε αυτό. 132 00:14:29,040 --> 00:14:31,732 Στέκεσαι σε μια γαλαξιακή δίνη, 133 00:14:31,905 --> 00:14:33,355 με ένα γράμμα στο χέρι 134 00:14:33,493 --> 00:14:35,115 και από αυτή την πλευρά είναι ο φίλος σου 135 00:14:35,253 --> 00:14:36,737 με ένα γράμμα στο χέρι. 136 00:14:37,152 --> 00:14:39,257 Θα τα ονομάσουμε γράμματα Α και Β. 137 00:14:39,706 --> 00:14:42,985 Αν θέλετε και οι δύο στείλτε το καθένα ένας από εσάς, τα γράμματά σας, 138 00:14:43,123 --> 00:14:45,643 μπορείς να τα πετάξεις την άκρη της δίνης 139 00:14:45,815 --> 00:14:47,024 και αφήστε το να κυκλοφορήσει 140 00:14:47,162 --> 00:14:48,473 όπου εσύ και ο φίλος σου, 141 00:14:48,611 --> 00:14:50,199 περιμένουν λοιπόν να τα ψαρέψεις. 142 00:14:50,544 --> 00:14:53,444 Δεν έχει σημασία πού και πότε, 143 00:14:53,582 --> 00:14:54,583 κοντά. 144 00:14:54,721 --> 00:14:56,136 Αυτά-- αυτά τα μηνύματα θα σταλεί 145 00:14:56,274 --> 00:14:57,793 και συνήθως λαμβάνονταν. 146 00:14:58,104 --> 00:15:00,934 Λοιπόν, είναι το ίδιο πράγμα με τη βαρύτητα. 147 00:15:01,279 --> 00:15:02,556 πηγάδια βαρύτητας, 148 00:15:02,694 --> 00:15:03,903 όπως ο ήλιος, 149 00:15:04,248 --> 00:15:05,663 η μαύρη τρύπα μας. 150 00:15:15,604 --> 00:15:16,916 Μπράντον Ταφ! 151 00:15:17,364 --> 00:15:18,331 Πάμε. 152 00:15:18,779 --> 00:15:21,058 Πάμε, Μπράντον, πάμε. 153 00:15:23,060 --> 00:15:24,130 Άσε με. 154 00:15:24,268 --> 00:15:25,614 Έλα, αγάπη μου, πρέπει να φύγουμε. 155 00:15:25,752 --> 00:15:26,960 Πάμε. 156 00:15:27,788 --> 00:15:28,824 Μαντέψτε τι; 157 00:15:29,618 --> 00:15:31,620 Θυμηθείτε αυτό το πράγμα είπες ότι ήθελες, 158 00:15:31,965 --> 00:15:33,415 - για τα γενέθλιά σου; - Μμ-μμ. 159 00:15:33,553 --> 00:15:36,073 Υπάρχει κάτι ιδιαίτερο σε περιμένει στο σπίτι. 160 00:15:37,764 --> 00:15:39,110 Κουτάβι! 161 00:15:40,525 --> 00:15:41,561 Κουτάβι! 162 00:15:44,978 --> 00:15:46,324 Κουτάβι! 163 00:15:47,187 --> 00:15:48,499 Κουτάβι; 164 00:15:49,776 --> 00:15:51,088 Που είσαι; 165 00:15:52,434 --> 00:15:53,469 Κουτάβι. 166 00:15:54,125 --> 00:15:55,126 Κουτάβι! 167 00:16:06,241 --> 00:16:07,449 Κουτάβι; 168 00:16:10,107 --> 00:16:11,280 Κουτάβι! 169 00:16:31,645 --> 00:16:34,269 Χρόνια πολλά, Μπράντον. 170 00:16:35,408 --> 00:16:38,100 Ήσουν καλό παιδί σήμερα; 171 00:16:39,170 --> 00:16:41,172 Τώρα, μη μου λες ψέματα. 172 00:16:42,829 --> 00:16:44,417 Γιατί μισώ... 173 00:16:44,796 --> 00:16:46,212 ψεύτες. 174 00:16:47,834 --> 00:16:49,318 Πάμε, Μπράντον. 175 00:16:49,663 --> 00:16:50,768 Έλα τώρα. 176 00:16:50,906 --> 00:16:52,494 Πάμε. 177 00:17:29,565 --> 00:17:31,050 Ποιος στο διάολο είσαι; 178 00:17:31,533 --> 00:17:34,605 Ε, είμαι ο νέος ντετέκτιβ, Γκόρντον Έβανς. 179 00:17:35,019 --> 00:17:36,745 Τι διάολο είπες; 180 00:17:36,952 --> 00:17:38,298 Είμαι ο νέος σας συνεργάτης. 181 00:17:40,335 --> 00:17:42,268 Όχι, εννοώ μετά από αυτό. 182 00:17:42,647 --> 00:17:44,063 Με λένε Γκόρντον, 183 00:17:44,270 --> 00:17:45,478 Γκόρντον Έβανς. 184 00:17:45,616 --> 00:17:46,651 Αχ... 185 00:17:46,824 --> 00:17:49,344 Ο κύριος Γκόρντον Έβανς. 186 00:17:49,792 --> 00:17:51,346 Ο νέος μου συνοδός. 187 00:18:35,493 --> 00:18:38,772 Λοιπόν, Νέα Υόρκη ή Τζέρσεϊ; 188 00:18:39,221 --> 00:18:40,774 Είμαι από το Worcester. 189 00:18:41,189 --> 00:18:43,674 Worcester, Mass. 190 00:18:47,712 --> 00:18:49,714 Τι σε έκανε λοιπόν να μεταφερθείς... 191 00:18:50,129 --> 00:18:51,958 μέχρι εδώ κάτω, 192 00:18:52,165 --> 00:18:53,649 μέσω... 193 00:18:54,788 --> 00:18:56,376 Miami Vice; 194 00:19:01,278 --> 00:19:02,831 Ε, 195 00:19:03,003 --> 00:19:04,212 το σερφ. 196 00:19:04,764 --> 00:19:07,525 Λοιπόν, ήρθες στο σωστό μέρος φίλε μου. 197 00:19:09,217 --> 00:19:10,597 Το Cocoa Beach έχει το καλύτερο σερφ 198 00:19:10,735 --> 00:19:12,185 αυτή την πλευρά του Ατλαντικού. 199 00:19:13,945 --> 00:19:16,603 Από την άλλη, υπάρχει κάτι σοβαρό λάθος 200 00:19:16,741 --> 00:19:17,949 με αυτό το μέρος. 201 00:19:28,167 --> 00:19:29,616 Είσαι καλός; 202 00:19:30,928 --> 00:19:33,172 Δεν κάνω σερφ από μόνος μου. 203 00:19:34,276 --> 00:19:35,622 εγώ απλά, 204 00:19:36,002 --> 00:19:37,210 όπως, 205 00:19:37,624 --> 00:19:38,763 σέρφερ. 206 00:19:57,782 --> 00:20:01,234 Άρα, το Α σε αυτό το σενάριο Μόλις σου έδειξα ότι είναι η Γη. 207 00:20:01,372 --> 00:20:03,650 Στέλνοντας το μήνυμά του στον Β, 208 00:20:03,823 --> 00:20:04,789 εμείς οι άνθρωποι. 209 00:20:04,927 --> 00:20:05,928 Ο ήλιος 210 00:20:06,066 --> 00:20:07,413 είναι η βαρύτητα σαν τη δίνη. 211 00:20:07,551 --> 00:20:08,655 Είναι αρκετά απλό. 212 00:20:08,793 --> 00:20:10,554 Εκτός από τους ανθρώπους για πολύ καιρό 213 00:20:10,692 --> 00:20:12,349 έχουν αγνοήσει αυτά τα μηνύματα. 214 00:20:12,487 --> 00:20:13,764 Ποιος ακούει λοιπόν; 215 00:20:13,902 --> 00:20:15,352 Μαντική ικανότητα; Σοφοί; 216 00:20:15,490 --> 00:20:17,077 Μαντεία; Και άλλα; 217 00:20:17,319 --> 00:20:20,529 Και άλλα λεγόμενα τρελοί. 218 00:20:20,943 --> 00:20:24,223 Είναι οι μόνοι φαίνεται να ακούει τις προειδοποιήσεις 219 00:20:24,361 --> 00:20:26,604 ότι η μητέρα φύση μας στέλνει. 220 00:20:26,984 --> 00:20:28,744 Κάθε μέρα όλο και περισσότερο. 221 00:21:07,818 --> 00:21:09,164 Τι κάνουμε; 222 00:21:09,785 --> 00:21:12,374 Κάνουμε αστυνομικά πράγματα. 223 00:21:12,616 --> 00:21:15,481 Τουλάχιστον αυτό είναι Οι μπάτσοι κακάο κάνουν. 224 00:21:32,705 --> 00:21:34,638 Τι συμβαίνει εκεί πέρα; 225 00:21:35,535 --> 00:21:37,365 Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι; 226 00:22:07,843 --> 00:22:10,570 Ο καπετάνιος Άλκοτ είπε ότι έπρεπε να είμαι αυτός που οδηγεί. 227 00:22:11,951 --> 00:22:13,262 Θα έλεγε γιατί; 228 00:22:13,539 --> 00:22:14,747 Όχι. 229 00:22:15,817 --> 00:22:17,715 Τότε απλά θα οδηγήσω. 230 00:22:18,647 --> 00:22:20,028 Ελέγξτε αυτά τα μωρά. 231 00:22:49,368 --> 00:22:52,440 Σε βλέπω ανακάλυψες η μαύρη τρύπα. 232 00:22:57,203 --> 00:23:00,309 Έτσι έχω δίκιο στην υπόθεση 233 00:23:00,448 --> 00:23:02,829 έχεις κάποια εξοικείωση 234 00:23:03,174 --> 00:23:04,693 μαύρες τρύπες; 235 00:23:06,212 --> 00:23:07,593 Κατά περίσταση. 236 00:23:24,920 --> 00:23:26,474 Ένας άλλος χώρος Τραγωδία στην ακτή σήμερα 237 00:23:26,612 --> 00:23:28,786 ως κατάρρευση του Γκαράζ στάθμευσης του ξενοδοχείου Harbour 238 00:23:28,924 --> 00:23:30,167 παίρνει τρεις ζωές. 239 00:23:30,409 --> 00:23:32,203 Οι δημοσιογράφοι αποκλείστηκαν από τη σκηνή 240 00:23:32,341 --> 00:23:35,034 ως Space Coast Police Το υπουργείο διέψευσε τις αναφορές 241 00:23:35,172 --> 00:23:38,278 ότι τα σώματα έδειχναν σημάδια επίθεση από αλιγάτορα 242 00:23:38,417 --> 00:23:41,212 ή κάποιο άλλο αγνώστου ταυτότητας ζώο. 243 00:23:42,697 --> 00:23:45,251 Όπως αυτά τα μηνύματα από Η Μητέρα Φύση είναι απαρατήρητη 244 00:23:45,389 --> 00:23:49,635 από μια πιθανώς λογικά οδηγημένη και κοινωνία με επίκεντρο την τεχνολογία, 245 00:23:49,773 --> 00:23:50,808 η ένταση αυξάνεται. 246 00:23:51,326 --> 00:23:54,605 Σε απάντηση, μας στέλνει αυτά τα μηνύματα γίνονται-- 247 00:23:54,743 --> 00:23:56,158 με το να γίνει πιο απρόβλεπτος. 248 00:23:56,296 --> 00:23:57,919 Με πιο ακραία καιρικά φαινόμενα, 249 00:23:58,367 --> 00:23:59,783 διακυμάνσεις της θερμοκρασίας, 250 00:23:59,921 --> 00:24:01,888 σεισμοί, τυφώνες, 251 00:24:02,026 --> 00:24:05,374 και μάλιστα διακυμάνσεις με οι άνθρωποι θα καλούσαν κρυπτά, 252 00:24:05,513 --> 00:24:08,447 υπάρχουν πολλά φαινόμενα αναχαιτιστές σε αυτόν τον πλανήτη, 253 00:24:08,585 --> 00:24:12,451 με την Ακτή του Διαστήματος να είναι σημείο μηδέν για αυτά τα πράγματα. 254 00:24:12,761 --> 00:24:14,970 Και εστιάζουν στη Νότια Καραϊβική, 255 00:24:16,075 --> 00:24:17,904 και στην ανατολική ακτή. 256 00:24:23,082 --> 00:24:24,773 Σε πιο ατομική κλίμακα, 257 00:24:24,980 --> 00:24:26,534 τις επιπτώσεις αυτής της απουσίας 258 00:24:26,672 --> 00:24:30,399 μπορεί να κυμαίνεται από την ενίσχυση των προϋπαρχουσών συνθηκών, 259 00:24:30,538 --> 00:24:32,988 όπως ο εθισμός και δερματικά εξανθήματα, 260 00:24:33,299 --> 00:24:36,923 στην ξαφνική έναρξη από εκδηλώσεις όπως, χμ, 261 00:24:37,061 --> 00:24:39,443 αϋπνία, αύξηση-- αυξημένη επιθετικότητα, 262 00:24:39,581 --> 00:24:41,272 και επιλεκτική απώλεια μνήμης. 263 00:24:41,514 --> 00:24:44,897 Όλες αυτές οι αλλαγές είναι εκεί για όποιος μπορεί να δει σε ειδήσεις, 264 00:24:45,035 --> 00:24:48,038 στατιστικά, με-- στην προσωπική μας ζωή. 265 00:24:48,556 --> 00:24:51,041 Και από-- από σχετικά πρόσφατο, 266 00:24:51,593 --> 00:24:52,836 αυτά τα φαινόμενα, 267 00:24:52,974 --> 00:24:56,080 επιταχύνονται εκθετικά. 268 00:25:19,759 --> 00:25:21,140 Πώς είναι πηγαίνεις εκεί; 269 00:25:21,381 --> 00:25:22,797 Βρείτε άλλες τοποθεσίες; 270 00:25:23,452 --> 00:25:25,420 Ναι, έχω ένα αρχείο εδώ από τον Δία. 271 00:25:25,903 --> 00:25:27,767 Είναι πραγματικό μέρος, Δία; 272 00:25:28,803 --> 00:25:30,114 Τι θα λέγατε... 273 00:25:30,632 --> 00:25:31,840 Να με φιλήσεις; 274 00:25:34,118 --> 00:25:35,430 Τι θα λέγατε όχι; 275 00:25:35,879 --> 00:25:38,053 Λοιπόν, αυτή είναι η τοποθεσία μιας άλλης ανωμαλίας. 276 00:25:38,916 --> 00:25:41,160 Όχι, δεν είναι. 277 00:25:42,161 --> 00:25:43,921 Είναι ο Κίσιμι. 278 00:25:45,440 --> 00:25:46,683 Κίσιμι! 279 00:25:47,511 --> 00:25:50,376 Κάθε Floridian που σέβεται τον εαυτό του θα το ήξερα, 280 00:25:50,514 --> 00:25:52,896 που προφανώς δεν είσαι. 281 00:25:54,587 --> 00:25:55,588 Άκου, 282 00:25:55,726 --> 00:25:57,417 Νομίζω ότι χρειάζεσαι ένα διάλειμμα για καφέ 283 00:25:57,556 --> 00:26:00,179 για να βάλουν σάρκα σε αυτά τα ζυμαρικά. 284 00:26:02,319 --> 00:26:05,218 Ίσως μπορώ να σας προσφέρω κάτι από 285 00:26:05,667 --> 00:26:08,290 Η εξειδικευμένη σειρά μας... 286 00:26:10,499 --> 00:26:12,260 ποτών με καφεΐνη. 287 00:26:12,571 --> 00:26:13,779 Σίγουρος. 288 00:26:18,715 --> 00:26:20,233 Θέλεις καφέ φίλε; 289 00:26:20,993 --> 00:26:22,581 Μόλις μου έδωσες ένα φλιτζάνι. 290 00:26:23,478 --> 00:26:25,376 Θέλεις καφέ φίλε; 291 00:26:26,723 --> 00:26:28,448 Αυτό είναι κακό ηλίθιο, τι; 292 00:26:28,932 --> 00:26:30,761 Θέλω να πω, θέλεις λίγο 293 00:26:30,899 --> 00:26:32,763 καφέ φίλε; 294 00:26:35,386 --> 00:26:36,422 Όχι, ευχαριστώ. 295 00:26:36,733 --> 00:26:38,389 Είναι κατασκευασμένο από 100% 296 00:26:38,527 --> 00:26:40,184 γνήσιο... 297 00:26:40,529 --> 00:26:41,669 λυοφιλοποιημένο... 298 00:26:41,807 --> 00:26:43,947 σωφρονιστικό γάλα. 299 00:26:45,673 --> 00:26:46,708 Δηλαδή, είναι φτιαγμένο 300 00:26:46,846 --> 00:26:48,123 από τις αγελάδες. 301 00:26:48,468 --> 00:26:52,093 Οι αγελάδες στο σωφρονιστικό κατάστημα στο Ρέιφορντ. 302 00:26:53,922 --> 00:26:56,994 Αν και δεν θα τηλεφωνούσα αυτοί οι τύποι αγελάδες. 303 00:26:57,305 --> 00:26:58,755 Κάπως αδύνατοι μάγκες. 304 00:27:00,308 --> 00:27:02,206 Ας κρατήσουμε τα πράγματα σε κίνηση, εμείς; 305 00:27:03,552 --> 00:27:04,933 Ναι, σίγουρα. 306 00:27:05,969 --> 00:27:08,005 Μιλώντας για αδύνατους μάγκες, 307 00:27:08,350 --> 00:27:11,802 Έχω μερικές ερωτήσεις για τον Monsieur Odan. 308 00:27:12,320 --> 00:27:14,046 Δεν είναι τόσο καθαρός όπως νομίζουμε ότι είναι. 309 00:27:14,633 --> 00:27:16,117 Θέλετε να προσθέσετε ετικέτα μαζί; 310 00:27:17,808 --> 00:27:20,017 ηγούμαι αυτή η έρευνα, εντάξει; 311 00:27:21,363 --> 00:27:22,399 Οτιδήποτε. 312 00:27:27,507 --> 00:27:28,819 Κύριε Οντάν, 313 00:27:28,992 --> 00:27:31,028 Είμαι ο ντετέκτιβ Γκόρντον Έβανς. 314 00:27:31,511 --> 00:27:32,720 Τι κάνετε; 315 00:27:35,205 --> 00:27:36,413 Όχι και τόσο καλό. 316 00:27:36,793 --> 00:27:38,518 Είναι ένας ευθύς ψεύτης. 317 00:27:38,657 --> 00:27:39,830 Άκου, Τάφι, 318 00:27:39,968 --> 00:27:40,797 για τώρα, Χαίρομαι που δεν το έκανες 319 00:27:40,935 --> 00:27:42,488 έβαλε φωτιά στο παντελόνι του. 320 00:27:42,626 --> 00:27:43,731 Ω, ναι, αυτό είναι καλό. 321 00:27:43,869 --> 00:27:45,629 - Μπορώ να μπω σε αυτό. - Παρακαλώ. 322 00:27:45,974 --> 00:27:47,942 Απλά αφήστε με να το χειριστώ για λίγο. 323 00:27:51,566 --> 00:27:53,326 Έτσι, σε αυτή τη μεταγραφή, λέει ότι ισχυρίζεσαι 324 00:27:53,464 --> 00:27:55,604 δεν είχες τίποτα να κάνει με αυτά τα φαινόμενα. 325 00:27:55,984 --> 00:27:58,331 Αλλά είσαι στην κατοχή σου από τις 13 κασέτες. 326 00:27:59,022 --> 00:28:01,265 Εκτός από μερικά που επικεντρώνονται σε κάποια στρατιωτική βάση, 327 00:28:01,403 --> 00:28:04,821 οι περισσότερες κασέτες ταιριάζουν τα ίδια ύποπτα εγκλήματα. 328 00:28:05,235 --> 00:28:07,478 Και έχετε τεκμηριωθεί ως παρών 329 00:28:07,616 --> 00:28:09,101 όταν πραγματικά συνέβησαν. 330 00:28:09,584 --> 00:28:10,965 Μπορείτε να εξηγήσετε κάτι από αυτά; 331 00:28:11,517 --> 00:28:14,278 Φυσικά, μόλις αγόρασα αυτές τις κασέτες από εκείνη την κυρία 332 00:28:14,416 --> 00:28:15,383 κάτω στην αυλή πώληση. 333 00:28:15,521 --> 00:28:16,764 Ε, Γκριν, 334 00:28:16,902 --> 00:28:18,627 Κασσάντρα Γκριν, αυτό είναι το όνομά της. 335 00:28:18,766 --> 00:28:19,732 Τα έφτιαξε. 336 00:28:19,870 --> 00:28:21,389 Αυτή είναι η τρελή, όχι εγώ. 337 00:28:21,527 --> 00:28:23,115 Αυτό είναι συζητήσιμο. 338 00:28:24,633 --> 00:28:27,498 Γιατί ήσουν σε αυτές τις εκδηλώσεις, όπως τους αποκαλούσες... 339 00:28:28,707 --> 00:28:29,949 ...πριν καν συμβούν; 340 00:28:30,260 --> 00:28:31,917 Γιατί ήταν ήδη στην κασέτα. 341 00:28:32,089 --> 00:28:35,748 Βλέπετε, μου αρέσει να το βλέπω, όταν όλα αυτά τα σκατά πέφτουν. 342 00:28:36,128 --> 00:28:37,785 Εντάξει, μου έφτασαν. 343 00:28:39,372 --> 00:28:40,857 Άκου, Odan, 344 00:28:40,995 --> 00:28:43,135 Ο Γκόρντον και εγώ θα βγουν στο δρόμο. 345 00:28:43,273 --> 00:28:45,827 Θα πάμε να ελέγξουμε εκείνη η κυρία Κασσάνδρα αυτοπροσώπως. 346 00:28:46,241 --> 00:28:49,831 Όσο λείπω, σε θέλω για να πάρετε αυτό το δείγμα ούρων. 347 00:28:50,556 --> 00:28:51,833 Και πήγαινε στο ουρητήριο. 348 00:28:53,041 --> 00:28:55,941 Και κατούρησε τον αδύνατο κώλο σου ούρα σε αυτό. 349 00:28:56,735 --> 00:28:57,736 Τίποτα άλλο. 350 00:28:57,874 --> 00:28:59,220 Και έλα πίσω. 351 00:29:00,083 --> 00:29:01,532 Ξέρετε γιατί; 352 00:29:01,981 --> 00:29:03,327 Γιατί αν δεν το κάνεις, 353 00:29:03,845 --> 00:29:05,605 έχεις μπελάδες! 354 00:29:11,473 --> 00:29:13,510 Εντάξει, ο Άλκοτ παίρνει όλα ζεστά και ενοχλημένα, 355 00:29:13,648 --> 00:29:16,375 πρέπει να επιταχύνουμε τα πράγματα και σήκωσε τη γυναίκα Γκριν. 356 00:29:16,513 --> 00:29:17,928 Στρίψτε αριστερά εκεί. 357 00:29:19,930 --> 00:29:21,207 Όχι, εκεί! 358 00:29:34,427 --> 00:29:35,739 Πάμε, Μπράντον! 359 00:29:37,361 --> 00:29:38,984 Ας ξεκαθαρίσουμε κάτι. 360 00:29:39,122 --> 00:29:42,090 Μην πεις ποτέ, «Πάμε, Μπράντον» σε μένα. 361 00:29:43,057 --> 00:29:45,024 Μην πεις καν «Πάμε». 362 00:29:45,507 --> 00:29:46,543 Κατάλαβες; 363 00:29:51,928 --> 00:29:53,792 Σήμερα δεν έχεις γενέθλια; 364 00:29:54,516 --> 00:29:56,449 Ναι, τι γίνεται; 365 00:29:59,590 --> 00:30:00,591 Τι θα λέγατε, 366 00:30:00,937 --> 00:30:02,283 vámonos; 367 00:30:03,249 --> 00:30:04,285 Τι; 368 00:30:04,630 --> 00:30:06,149 Βάμονος. 369 00:30:06,494 --> 00:30:07,702 Ναι, σίγουρα. 370 00:30:07,840 --> 00:30:10,084 I-- Μπορώ να κάνω εξωγήινες γλώσσες. 371 00:30:12,327 --> 00:30:13,501 Βάμονος. 372 00:30:26,065 --> 00:30:27,170 Μια μικρή συμβουλή, 373 00:30:27,308 --> 00:30:28,619 πάντα χτυπάς την κόρνα σου, 374 00:30:28,757 --> 00:30:31,277 πολύ, όταν πλησιάζεις ένα ακίνητο στη Φλόριντα. 375 00:30:45,602 --> 00:30:47,362 Επίσης, ενώ βρισκόμαστε σε αυτό, 376 00:30:47,500 --> 00:30:48,605 να φοράτε πάντα καπέλο. 377 00:30:48,743 --> 00:30:49,882 Όχι μόνο είναι καλό για την επιδερμίδα. 378 00:30:50,020 --> 00:30:51,884 Έντι! 379 00:30:52,505 --> 00:30:54,404 Πήρα το μπροστινό μέρος, περνάς από πίσω. 380 00:30:54,645 --> 00:30:56,337 Περνάς από πίσω! 381 00:31:05,933 --> 00:31:07,210 Έντι. 382 00:31:09,729 --> 00:31:11,007 Έντι! 383 00:32:05,026 --> 00:32:06,234 Γεια σου, 384 00:32:06,890 --> 00:32:08,167 ανακυκλώνω πολύ; 385 00:32:10,169 --> 00:32:12,206 Πού είσαι εσύ ο άλλος; 386 00:32:12,723 --> 00:32:14,449 Εννοείς τον ντετέκτιβ Τάφι; 387 00:32:15,140 --> 00:32:17,694 Όχι, ήσασταν δύο. 388 00:32:18,626 --> 00:32:21,318 Δεσποινίς Γκριν, μπορεί να έχετε υπέστη διάσειση. 389 00:32:21,836 --> 00:32:23,217 Έχετε ελέγξει ακόμα το υπόγειο; 390 00:32:23,838 --> 00:32:25,736 Ναι, το υπόγειο. 391 00:32:26,185 --> 00:32:27,566 Θα τα καταφέρω σωστά. 392 00:32:35,954 --> 00:32:37,645 Γεια σας, κύριε Worcester. 393 00:32:40,959 --> 00:32:41,994 Δεσποινίς Γκριν, 394 00:32:42,132 --> 00:32:43,547 μπορείς να τα εξηγήσεις αυτά; 395 00:32:45,308 --> 00:32:46,861 Ναι, τα έφτιαξα. 396 00:32:47,241 --> 00:32:49,277 Είναι σκηνές της εκδήλωσης. 397 00:32:49,760 --> 00:32:52,694 Ένα από τα αστεράκια του με δάγκωσε και διέφυγε πίσω. 398 00:32:54,524 --> 00:32:56,215 Τι γίνεται με αυτές τις τοποθεσίες; 399 00:32:57,872 --> 00:33:00,254 Αυτά είναι τα μέρη που δεν έχουν γίνει ακόμα. 400 00:33:01,186 --> 00:33:02,981 Ουά, περίμενε. 401 00:33:03,222 --> 00:33:04,983 Λοιπόν αυτό που μου λες είναι, 402 00:33:05,224 --> 00:33:07,640 το γκαράζ είναι το μέλλον; 403 00:33:08,917 --> 00:33:12,576 Ναι, κινηματογραφώ όλα τα γεγονότα πριν συμβούν. 404 00:33:14,785 --> 00:33:17,236 Αυτά είναι τα ίδια που 405 00:33:18,306 --> 00:33:20,032 Θα ελέγξω το υπόγειο. 406 00:33:56,172 --> 00:33:57,173 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 407 00:33:57,311 --> 00:33:58,691 Νομίζω ότι έχω χορτάσει. 408 00:33:58,829 --> 00:34:00,659 Όλοι κάτω από το σταθμό. 409 00:34:01,142 --> 00:34:02,592 Συμπεριλαμβανομένου εσένα, νεαρή κυρία. 410 00:34:03,075 --> 00:34:04,318 Εμένα εννοείς; 411 00:34:04,870 --> 00:34:05,802 Όχι! 412 00:34:05,940 --> 00:34:07,528 ο συνεργάτης σου εδώ. 413 00:34:07,769 --> 00:34:08,943 Και εσύ. 414 00:34:10,151 --> 00:34:12,843 Ναι, ας, ε, βάμονος. 415 00:35:16,700 --> 00:35:18,909 Taffy, ας τηλεφωνήσουμε η κατάρρευση του γκαράζ. 416 00:35:19,324 --> 00:35:20,601 Πλάκα μου κάνεις; 417 00:35:21,257 --> 00:35:22,741 Αλήθεια την πιστεύεις; 418 00:35:22,879 --> 00:35:24,398 Είναι τρελά τρελή. 419 00:35:26,020 --> 00:35:27,055 Απλά κάντε το. 420 00:35:27,194 --> 00:35:29,265 - Καλέστε το! - Γεια, μάντεψε τι; 421 00:35:29,403 --> 00:35:31,059 Το FBI τη θέλει. 422 00:35:31,612 --> 00:35:34,442 Δεν κάνουμε τίποτα, πάμε κατευθείαν στο σταθμό. 423 00:35:35,961 --> 00:35:37,963 Δεσποινίς Γκριν, μπορείς να το εξηγήσεις αυτό; 424 00:35:38,377 --> 00:35:41,484 Ναι, αυτό είναι ένα πόδι από την καμπίνα του γερουσιαστή. 425 00:35:41,725 --> 00:35:44,072 Ναι, θέλω να ακούσω περισσότερα για αυτό. 426 00:35:44,349 --> 00:35:46,868 Ίσως ο φίλος σου μπορεί να ρίξει λίγο φως σε αυτό; 427 00:35:47,455 --> 00:35:48,594 Μπορώ να τη ρωτήσω. 428 00:35:48,732 --> 00:35:50,665 Ω, αυτό θα έπρεπε να είναι καλό. 429 00:36:03,057 --> 00:36:05,197 Βοήθεια! Βοήθεια! 430 00:36:05,335 --> 00:36:06,440 Κάποιος, παρακαλώ! 431 00:36:06,578 --> 00:36:07,786 Σταμάτα να μου αντιστέκεσαι! 432 00:36:07,924 --> 00:36:09,305 Που με πας; 433 00:36:09,443 --> 00:36:10,823 Βοήθεια! 434 00:36:10,961 --> 00:36:11,962 Σταμάτα να τρέχεις! 435 00:36:12,100 --> 00:36:13,101 Πάγωμα. 436 00:36:13,240 --> 00:36:15,173 Γεια σου! Όχι! Όχι! 437 00:36:15,380 --> 00:36:16,864 Φέρτε την πίσω! Φέρτε την πίσω! 438 00:36:17,002 --> 00:36:18,728 Άλλη μια διαστημική ακτή τραγωδία σήμερα, 439 00:36:19,004 --> 00:36:21,524 καθώς η κατάρρευση του Γκαράζ Harbour Hotel Parks 440 00:36:21,662 --> 00:36:23,042 παίρνει τρεις ζωές. 441 00:36:23,388 --> 00:36:24,975 Οι δημοσιογράφοι αποκλείστηκαν από τη σκηνή 442 00:36:25,148 --> 00:36:27,357 ως αστυνομική ακτοπλοΐα του διαστήματος Το τμήμα διέψευσε τις αναφορές 443 00:36:27,495 --> 00:36:30,188 ότι τα σώματα έδειχναν σημάδια επίθεση από αλιγάτορα 444 00:36:30,326 --> 00:36:33,329 Βγάλε με στο διάολο από εδώ. ή κάποιο άλλο αγνώστου ταυτότητας ζώο. 445 00:36:33,639 --> 00:36:35,848 Πάρε με στο διάολο από εδώ! 446 00:36:40,267 --> 00:36:41,613 Αποκτήστε... 447 00:36:42,234 --> 00:36:43,649 Πάρε με στο διάολο από εδώ. 448 00:37:41,742 --> 00:37:43,847 Επιθεωρητές Υγείας ερευνούν 449 00:37:43,985 --> 00:37:46,885 το ξαφνικό ξέσπασμα των υδατογενών ασθενειών 450 00:37:47,023 --> 00:37:50,854 ακόμα και μετά από ένα πόσιμο νερό Εκδόθηκε γνωμοδότηση υγείας. 451 00:37:51,096 --> 00:37:52,856 Με τα κρούσματα να αυξάνονται ακόμη, 452 00:37:52,994 --> 00:37:56,032 υπάρχουν ήδη εκατοντάδες κάτοικοι που έχουν αρρωστήσει, 453 00:37:56,204 --> 00:37:58,690 με δεκάδες περιπτώσεις όντας μοιραία. 454 00:37:58,966 --> 00:38:01,796 Κατάσταση έκτακτης ανάγκης έχει δηλωθεί. 455 00:38:01,934 --> 00:38:03,798 Με όλη αυτή την κακή επικοινωνία, 456 00:38:04,212 --> 00:38:06,974 τι είναι το πιο τρομακτικό μελλοντικό σενάριο; 457 00:38:07,733 --> 00:38:09,425 Λοιπόν, δεν είναι τεχνητή νοημοσύνη. 458 00:38:09,770 --> 00:38:13,187 Είναι εκούσια αμέλεια για το μέρος των κυβερνήσεων 459 00:38:13,325 --> 00:38:14,499 και εταιρείες. 460 00:38:14,775 --> 00:38:17,087 Και τι θα γίνει εκθετικά χειρότερο 461 00:38:17,225 --> 00:38:19,607 θα είναι όταν αυτά τα δύο οι οντότητες συγκεντρώνονται. 462 00:38:19,918 --> 00:38:21,851 Λοιπόν... Τι επιδιώκουν λοιπόν; 463 00:38:22,127 --> 00:38:24,371 Θέλουν να αναπαράγουν, κατά κάποιο τρόπο, 464 00:38:24,509 --> 00:38:26,649 η δύναμη της ύπαρξης 465 00:38:26,787 --> 00:38:28,961 που η φύση κρατά πάνω από τους ανθρώπους. 466 00:38:29,099 --> 00:38:30,549 Πρώτον, 467 00:38:30,687 --> 00:38:32,586 θα είναι περίπου ελέγχοντας τα χαρτζιλίκια. 468 00:38:32,827 --> 00:38:34,829 Και μετά οι σκέψεις μας. 469 00:38:35,347 --> 00:38:37,384 Και μετά η ίδια η ζωή μας. 470 00:39:26,156 --> 00:39:28,745 Αυτά τα φάρμακα ER είναι... 471 00:39:29,953 --> 00:39:32,404 πολύ καλύτερα από την αίθουσα αποδείξεων. 472 00:39:33,474 --> 00:39:34,993 Αντιγράψτε το. 473 00:39:38,962 --> 00:39:39,963 Εκπληκτική επιτυχία. 474 00:39:41,137 --> 00:39:44,002 Ναι, ερχόμουν εδώ όλη την ώρα ως παιδί. 475 00:39:44,382 --> 00:39:45,693 Α, ναι; 476 00:39:47,005 --> 00:39:48,040 Χα. 477 00:39:52,010 --> 00:39:54,875 Είναι πολύ κρίμα που δεν καταφέραμε Η κυρία Γκριν κάτω στο σταθμό. 478 00:39:55,427 --> 00:39:57,705 Γεια σου, αντιμετωπίζεις αυτές τις τροφοδοσίες, 479 00:39:57,843 --> 00:40:00,052 έδωσε μια ευκαιρία στα αγόρια μας να την πάρω... 480 00:40:00,190 --> 00:40:01,433 πάρε την στο σταθμό. 481 00:40:02,848 --> 00:40:04,367 Απλώς έκανα τη δουλειά μου. 482 00:40:06,921 --> 00:40:10,477 Έχω την αίσθηση ότι είναι το τελευταίο κομμάτι σε αυτό, αλλά... 483 00:40:10,615 --> 00:40:12,340 το λύσαμε μαζί. 484 00:40:12,479 --> 00:40:14,273 Έχουμε τα σημάδια για να το αποδείξουμε. 485 00:40:14,412 --> 00:40:15,620 Μπα. 486 00:40:16,897 --> 00:40:19,002 Αλλά αυτή η πόλη ακόμα συμπεριφέρεται σαν... 487 00:40:19,209 --> 00:40:20,176 Coco Loco. 488 00:40:20,314 --> 00:40:22,661 Coco Loco. 489 00:40:23,075 --> 00:40:26,044 Εσείς--Ξέρετε τι είναι αυτοί οι τύποι έξω στο σταθμό να με καλέσει; 490 00:40:26,182 --> 00:40:27,701 Με λένε Ντάφι Τάφι. 491 00:40:27,839 --> 00:40:29,116 Ντάφι Τάφι. 492 00:40:29,288 --> 00:40:31,946 Αλλά είσαι σίγουρα όχι σαν εμένα. 493 00:40:32,395 --> 00:40:34,397 -Είσαι καλός αστυνομικός. - Μπα. 494 00:40:35,225 --> 00:40:37,400 Έγινα αστυνομικός να λυγίσει και παγώνι 495 00:40:37,538 --> 00:40:39,195 γύρω από την παλιά γειτονιά. 496 00:40:39,575 --> 00:40:41,439 Όταν απέκτησα την κόρη μου, σκέφτηκα, 497 00:40:41,577 --> 00:40:43,061 Θα μπορούσα να κάνω τα πράγματα καλύτερα. 498 00:40:43,199 --> 00:40:44,821 Ταρακουνήστε λίγο τα πράγματα. 499 00:40:45,339 --> 00:40:47,203 Έγινε ντετέκτιβ, αλλά... 500 00:40:47,375 --> 00:40:49,032 τίποτα άλλο δεν λειτουργούσε. 501 00:40:50,655 --> 00:40:52,242 Λοιπόν... 502 00:40:52,967 --> 00:40:55,418 απλά δεν ήρθες εδώ κάτω για τους σέρφερ; 503 00:40:55,556 --> 00:40:57,662 Μπα. 504 00:40:59,077 --> 00:41:00,837 Μπα, μπα, φίλε. 505 00:41:01,493 --> 00:41:03,115 Α, είσαι καλός αστυνομικός. 506 00:41:04,876 --> 00:41:06,636 Και εσύ είσαι καλός μπαμπάς. 507 00:41:08,155 --> 00:41:09,777 Μπα, απογοητεύω το παιδί μου. 508 00:41:10,468 --> 00:41:13,125 Μου λείπουν τα καλύτερα χρόνια θα μπορούσαμε να έχουμε μαζί. 509 00:41:13,988 --> 00:41:15,507 Είμαι συγκεντρωμένος σε αυτό το χάλι, 510 00:41:15,645 --> 00:41:17,578 αυτή τη μαλακία που δεν οδηγεί σε τίποτα. 511 00:41:17,716 --> 00:41:20,201 Είσαι καλός μπαμπάς. 512 00:41:27,795 --> 00:41:29,348 Έχεις ποτέ... 513 00:41:29,694 --> 00:41:31,834 μη αναπαραστατικό όνειρο; 514 00:41:32,697 --> 00:41:34,008 Τι... 515 00:41:34,181 --> 00:41:35,493 στο διάολο είναι αυτό; 516 00:41:36,079 --> 00:41:38,323 Είναι σαν ένα όνειρο όπου τίποτα δεν είναι αληθινό. 517 00:41:38,496 --> 00:41:40,014 Μόνο που είναι, όμως. 518 00:41:40,601 --> 00:41:41,775 Είναι σαν... 519 00:41:41,913 --> 00:41:43,915 δεν υπάρχουν σπίτια ή αυτοκίνητα. 520 00:41:44,778 --> 00:41:46,296 Είναι σαν μια άλλη διάσταση... 521 00:41:47,056 --> 00:41:48,091 ίσως. 522 00:41:48,920 --> 00:41:51,025 Έχω όνειρα, αλλά... 523 00:41:52,371 --> 00:41:53,545 ...είναι τα σκυλιά που μισώ. 524 00:41:53,683 --> 00:41:55,271 Ειδικά τα αστυνομικά σκυλιά. 525 00:41:55,823 --> 00:41:57,445 Έχω αυτά τα όνειρα 526 00:41:57,584 --> 00:41:58,826 όλη την ώρα. 527 00:41:59,033 --> 00:42:00,518 Να σου πω κάτι, δεν υπάρχουν σκυλιά 528 00:42:00,656 --> 00:42:02,243 σε κυνηγούν σε αυτά τα όνειρα. 529 00:42:04,418 --> 00:42:05,764 Γαμημένο... 530 00:42:06,006 --> 00:42:07,145 παράδεισος. 531 00:42:09,043 --> 00:42:10,804 Και λύνουμε σκατά. 532 00:42:11,736 --> 00:42:13,910 Κάνοντας τα πράγματα να συμβούν, Τάφι. 533 00:42:17,293 --> 00:42:19,019 Κάναμε σωστά σε αυτό. 534 00:42:23,575 --> 00:42:24,818 Θα δούμε. 535 00:42:27,890 --> 00:42:29,029 Ουάου, ουα, ουά, περίμενε. 536 00:42:29,167 --> 00:42:30,202 Τι λέτε για αυτό; 537 00:42:31,859 --> 00:42:35,345 Αυτά νομίζεις ντόνατς βασικά λάιμ πίτα... 538 00:42:35,691 --> 00:42:37,520 είναι σαν κάποια νέα μορφή... 539 00:42:37,727 --> 00:42:38,728 ρωγμή; 540 00:42:40,592 --> 00:42:42,145 Απολύτως. 541 00:42:48,462 --> 00:42:49,567 Γεια σου, 542 00:42:49,705 --> 00:42:51,361 απλά μιλούσαμε για σένα. 543 00:42:51,707 --> 00:42:53,640 Είσαι το αστέρι της παράστασής μας, κυρία. 544 00:42:55,642 --> 00:42:56,815 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 545 00:42:57,333 --> 00:42:59,784 υποτίθεται ότι για να επιστρέψω στο σταθμό. 546 00:43:00,543 --> 00:43:03,201 Ναι, μου πήραν τα φάρμακα. 547 00:43:04,029 --> 00:43:05,652 Τώρα είμαι με τη μητέρα μου. 548 00:43:06,204 --> 00:43:08,240 Θα είμαστε όλοι μαζί της σύντομα. 549 00:43:24,463 --> 00:43:25,810 Τάφι, Τάφι 550 00:43:25,948 --> 00:43:27,259 Τι έγινε; 551 00:43:29,296 --> 00:43:30,159 Λιποθύμησες κύριε. 552 00:43:30,297 --> 00:43:32,230 Ω Ιησού. - Έλα. 553 00:43:34,681 --> 00:43:36,165 Πάμε, πάμε πίσω. 554 00:44:11,718 --> 00:44:12,684 Έτσι, 555 00:44:12,822 --> 00:44:14,375 τι σημαινουν ολα αυτα 556 00:44:14,790 --> 00:44:15,963 Πρέπει να αναφέρω 557 00:44:16,101 --> 00:44:17,862 σημαίνει θάνατο για όλους εδώ. 558 00:44:18,000 --> 00:44:19,380 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 559 00:44:19,518 --> 00:44:22,211 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω γιατί αυτό είναι πραγματικά καλά νέα. 560 00:44:22,349 --> 00:44:25,145 Σκεφτείτε τη ζωή και τον θάνατο όπως θα έκανες... 561 00:44:25,490 --> 00:44:28,010 Δωρεάν ένα μήνα διακοπές σε θεματικό πάρκο. 562 00:44:28,148 --> 00:44:30,737 Τις πρώτες μέρες λοιπόν, τρέχεις τριγύρω, 563 00:44:30,875 --> 00:44:32,877 προσπαθείς όλων των ειδών βόλτες. 564 00:44:33,187 --> 00:44:37,053 Μετά ξεκινάς να προγραμματίζεις τις μέρες σου πιο προσεκτικά. 565 00:44:37,295 --> 00:44:40,539 Και μετά τελικά κάθεσαι την τελευταία μέρα εξαντλημένος, 566 00:44:40,954 --> 00:44:42,265 έτοιμο να πάει σπίτι. 567 00:44:42,645 --> 00:44:45,752 οπότε απολαύστε το ταξίδι της ζωής σας όσο μπορείς, 568 00:44:45,924 --> 00:44:47,512 γιατί θα τελειώσει, 569 00:44:47,788 --> 00:44:50,135 νωρίτερα από όσο νομίζεις. 570 00:44:52,068 --> 00:44:54,001 Η Κασσάνδρα πέθανε, πέθανε. 571 00:44:54,139 --> 00:44:56,383 Μόλις μου είπαν και τη σκότωσες. 572 00:44:56,521 --> 00:44:57,695 Είσαι μεθυσμένος; 573 00:44:57,833 --> 00:44:59,697 Κλείστε αυτή την πόρτα. 574 00:45:03,286 --> 00:45:06,289 Αν δεν μπορείς να έχεις τη δόξα, τότε κανείς δεν μπορεί, αυτό είναι; 575 00:45:08,188 --> 00:45:10,466 Πρόσεχε με ποιον μιλάς. 576 00:45:10,915 --> 00:45:12,882 Σε κάλυψα για χρόνια. 577 00:45:13,020 --> 00:45:14,194 Το ποτό, 578 00:45:14,332 --> 00:45:15,678 η αργοπορία, 579 00:45:16,058 --> 00:45:17,404 κακοποίηση υπόπτων. 580 00:45:17,542 --> 00:45:20,131 Ο μόνος λόγος γιατί είσαι ακόμα τριγύρω... 581 00:45:20,994 --> 00:45:22,650 Δεν ξέρω πώς το κάνεις, αλλά 582 00:45:22,789 --> 00:45:24,860 λύνεις υποθέσεις και τέλος. 583 00:45:26,068 --> 00:45:27,448 Της πήρες τα φάρμακα; 584 00:45:27,897 --> 00:45:29,174 Λοιπόν, εσύ; 585 00:45:29,381 --> 00:45:32,799 Όχι, το γαμημένο FBI της πήρε τα φάρμακα. 586 00:45:36,837 --> 00:45:38,045 Τι γίνεται με τον Odan; 587 00:45:38,183 --> 00:45:40,013 Είναι κι αυτός νεκρός; 588 00:45:40,427 --> 00:45:42,809 Όχι, το FBI πήρε τον Όνταν 589 00:45:42,947 --> 00:45:46,916 ενώ εσείς οι δύο είστε στο ER! 590 00:45:50,851 --> 00:45:51,990 Κοίταξε, 591 00:45:52,128 --> 00:45:53,509 Έχω κασέτες και τα περισσότερα στοιχεία 592 00:45:53,647 --> 00:45:54,786 που μάζεψες. 593 00:45:55,097 --> 00:45:57,478 Καταφέραμε να κρύψουμε τις κασέτες, 594 00:45:57,616 --> 00:45:59,549 οπότε δεν είναι ολική απώλεια. 595 00:45:59,687 --> 00:46:01,275 Κράτησες αποδείξεις; 596 00:46:04,451 --> 00:46:05,452 Ξέρεις, 597 00:46:05,590 --> 00:46:06,694 αυτό που δεν ξέρουν 598 00:46:06,833 --> 00:46:08,006 δεν θα τους πειράξει. 599 00:46:08,248 --> 00:46:10,043 Είναι δικό μας να το λύσουμε. 600 00:46:10,422 --> 00:46:11,458 Τώρα φύγε. 601 00:46:11,596 --> 00:46:13,046 Πήγαινε να πάρεις άδεια, 602 00:46:13,184 --> 00:46:16,325 πριν σας αναθέσω ξανά στο καθήκον Κ-9. 603 00:46:18,292 --> 00:46:20,674 Ξέρεις, τα πράγματα είναι επιτέλους να εγκατασταθεί εδώ γύρω, 604 00:46:20,812 --> 00:46:23,090 άρα είσαι εκτός υπόθεσης. 605 00:46:23,539 --> 00:46:26,507 Πιάσε ό,τι έχει απομείνει των αποδεικτικών σας στοιχείων και των φακέλων σας, 606 00:46:26,887 --> 00:46:28,406 και φύγε μαζί τους. 607 00:46:29,925 --> 00:46:31,167 Τώρα, Taffy! 608 00:46:56,641 --> 00:46:58,988 Είσαι καλά; Φίδι στο κρεβάτι! 609 00:46:59,506 --> 00:47:00,507 Τι; 610 00:47:00,748 --> 00:47:02,302 - Σαν αυτά; - Ένα φίδι! 611 00:47:02,474 --> 00:47:03,821 Πραγματικά το είδα! 612 00:47:04,891 --> 00:47:05,857 Δεν πειράζει γλυκιά μου. 613 00:47:05,995 --> 00:47:07,203 σε πιστεύω. 614 00:47:10,103 --> 00:47:12,415 Τα περισσότερα πράγματα μοιάζουν με άλλα πράγματα. 615 00:47:13,865 --> 00:47:15,522 Γιατί δεν κάθομαι και διαβάζω; 616 00:47:16,592 --> 00:47:17,593 Θα σου άρεσε αυτό; 617 00:47:19,457 --> 00:47:20,907 Εδώ. 618 00:47:22,425 --> 00:47:23,944 Ματιά. 619 00:47:29,708 --> 00:47:30,744 Το βλέπεις; 620 00:47:45,863 --> 00:47:46,898 Ποιος είναι αυτός; 621 00:47:47,105 --> 00:47:48,313 Τι; 622 00:47:48,486 --> 00:47:49,901 Αυτός είμαι, ανόητη. 623 00:47:50,315 --> 00:47:51,351 Όχι. 624 00:47:51,869 --> 00:47:53,180 Απλώς σου μοιάζει. 625 00:47:59,359 --> 00:48:01,257 Ας μιλήσουμε για κάτι. 626 00:48:08,713 --> 00:48:11,716 Ξέρεις τι Μητέρα Φύση προσπαθεί να σου πει; 627 00:48:11,854 --> 00:48:14,443 Ποτέ δεν τηλεφωνείς, ποτέ δεν γράφεις. 628 00:48:14,926 --> 00:48:16,894 Οι άνθρωποι έχουν χάσει τη σύνδεσή τους 629 00:48:17,032 --> 00:48:19,551 γιατί η διάστασή μας και η διάστασή της 630 00:48:19,689 --> 00:48:21,691 είναι πέρα από το χρόνο και τον χώρο. 631 00:48:22,175 --> 00:48:23,762 Γι' αυτό οι άνθρωποι συχνά λένε, 632 00:48:24,073 --> 00:48:25,764 βλέπουν ή ακούν φαντάσματα 633 00:48:25,903 --> 00:48:27,145 γιατί τα φαντάσματα... 634 00:48:27,283 --> 00:48:28,940 είναι μόνο οι ψυχές μας, 635 00:48:29,182 --> 00:48:31,874 που δεν έχουν σωστά επανασυνδέθηκε πίσω 636 00:48:32,012 --> 00:48:33,324 στη μητέρα τους. 637 00:48:34,152 --> 00:48:36,223 Τι κάνει λοιπόν η Μητέρα Φύση χρειάζεται να κάνουμε; 638 00:48:36,706 --> 00:48:39,502 Πρέπει να ξεκινήσουμε την επανασύνδεση ξανά μαζί της. 639 00:48:39,882 --> 00:48:42,195 Και πρέπει να το κάνουμε τώρα. 640 00:48:51,273 --> 00:48:54,103 Ένας ταχυδρομικός ταχυμεταφορέας έπεσε πάνω σε ένα απαίσιο 641 00:48:54,241 --> 00:48:56,830 και τραγική σκηνή ενώ βγαίνετε να κάνετε παραδόσεις 642 00:48:56,968 --> 00:48:58,349 σε μια γειτονιά. 643 00:48:58,487 --> 00:49:02,180 Και οι 108 κάτοικοί του βρέθηκαν νεκροί 644 00:49:02,318 --> 00:49:04,286 από ξαφνική ασφυξία. 645 00:49:04,424 --> 00:49:06,633 Ορισμένοι ειδικοί διατυπώνουν θεωρίες ο ένοχος 646 00:49:06,771 --> 00:49:09,567 ήταν μια μαζική απελευθέρωση του διοξειδίου του άνθρακα 647 00:49:09,705 --> 00:49:11,914 που προέρχεται από η κοντινή λίμνη. 648 00:49:12,052 --> 00:49:14,710 Άλλοι όμως έσπευσαν να δείξουν έξω από τέτοια γεγονότα 649 00:49:14,848 --> 00:49:18,679 συνήθως προκαλούνται από ηφαιστειακή δραστηριότητα. 650 00:49:39,804 --> 00:49:40,839 Γειά σου; 651 00:49:41,461 --> 00:49:43,394 Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Γκόρντον Έβανς. 652 00:49:44,636 --> 00:49:46,914 Ω ναι, ευχαριστώ επιστρέφοντας σε μένα. 653 00:49:47,605 --> 00:49:49,814 Θα είμαι εκεί το πρωί να μαζέψει τη Χαρά. 654 00:49:50,090 --> 00:49:51,781 Απλά έχω ένα ακόμη πράγμα να κάνω. 655 00:49:52,955 --> 00:49:54,301 Πού ήσουν; 656 00:49:55,923 --> 00:49:57,649 Αργήσαμε και οι δύο, έτσι δεν είναι; 657 00:49:57,787 --> 00:49:58,926 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 658 00:49:59,341 --> 00:50:01,308 Ο Alcott θέλει να το βάλει στο κρεβάτι. 659 00:50:01,860 --> 00:50:04,553 Σε ό,τι με αφορά όλα έχουν μετατραπεί σε σκατά. 660 00:50:04,898 --> 00:50:07,556 Οι ύποπτοι μας είναι είτε νεκροί είτε αγνοούμενοι. 661 00:50:07,866 --> 00:50:09,903 Τα στοιχεία της υπόθεσής μας έχουν εξαφανιστεί. 662 00:50:10,041 --> 00:50:12,354 Ακόμα δεν ξέρουμε γιατί υπάρχει ένα φυτικό και ζωικό DNA 663 00:50:12,492 --> 00:50:14,321 σε όλους τους τόπους του εγκλήματός μας. 664 00:50:14,908 --> 00:50:16,841 Εδώ είναι τα αρχεία μου. φεύγω. 665 00:50:17,221 --> 00:50:18,222 Δεν το καταλαβαίνω. 666 00:50:18,360 --> 00:50:19,775 Είμαι σε άδεια. 667 00:50:20,362 --> 00:50:22,191 Ο Άλκοτ με θέλει να φύγω από την υπόθεση. 668 00:50:22,329 --> 00:50:24,676 Λοιπόν, είσαι ο χρυσαυγίτης 669 00:50:24,814 --> 00:50:27,472 αγόρι σέρφερ εδώ τώρα, σερφάρει. 670 00:50:27,610 --> 00:50:28,680 Καλή διασκέδαση. 671 00:50:29,888 --> 00:50:31,062 Συμβουλή, 672 00:50:31,580 --> 00:50:34,238 τέτοιες δουλειές δεν νοούνται να αλλάξει. 673 00:50:34,514 --> 00:50:36,067 Είναι γραφτό να ενωθούν. 674 00:50:36,585 --> 00:50:38,794 Όσο πιο γρήγορα το αποδεχτείς και να αντιμετωπίσεις, 675 00:50:40,175 --> 00:50:41,831 τόσο πιο γρήγορα θα γίνεις αποδεκτός. 676 00:50:42,142 --> 00:50:43,143 Περίμενε ένα λεπτό. 677 00:50:46,077 --> 00:50:48,493 Λοιπόν, προφανώς το κάνουμε την αίθουσα συνεδριάσεων. 678 00:50:51,048 --> 00:50:53,947 Δείτε λοιπόν, με όλη την ταραχή που έγινε χθες, 679 00:50:54,223 --> 00:50:56,501 δεν είχαμε ευκαιρία για να γιορτάσουμε την ξεχωριστή μας εκδήλωση. 680 00:50:56,639 --> 00:50:58,883 Αλλά ξέρετε τι; Ποτέ δεν είναι αργά. 681 00:50:59,090 --> 00:51:00,747 Ας γιορτάσουμε λοιπόν τώρα! 682 00:51:00,885 --> 00:51:02,093 Εντάξει, πάμε! 683 00:51:02,231 --> 00:51:05,303 ♪ Καλή προαγωγή σε εσάς ♪ 684 00:51:05,717 --> 00:51:08,617 ♪ Καλή προαγωγή σε εσάς ♪ 685 00:51:08,755 --> 00:51:12,103 ♪ Καλή προώθηση Αγαπητέ Γκόρντον ♪ 686 00:51:12,379 --> 00:51:15,348 ♪ Καλή προαγωγή σε εσάς ♪ 687 00:51:15,486 --> 00:51:16,521 Ναι. 688 00:51:16,659 --> 00:51:18,696 Λόγος, λόγος. 689 00:51:19,662 --> 00:51:21,664 Ε, ευχαριστώ παιδιά. 690 00:51:22,872 --> 00:51:25,806 Είμαι λίγο σοκαρισμένος όπως ο σύντροφός μου εδώ. 691 00:51:26,428 --> 00:51:28,223 Δεν το περίμενα αυτό, 692 00:51:28,809 --> 00:51:29,948 γιατί... 693 00:51:30,156 --> 00:51:33,055 δυστυχώς σήμερα Στην πραγματικότητα ήρθα εδώ για να... 694 00:51:33,366 --> 00:51:35,540 παραιτήσου. 695 00:51:36,058 --> 00:51:37,024 Τι; 696 00:51:37,163 --> 00:51:38,060 Λοιπόν, Παραίτηση; 697 00:51:38,198 --> 00:51:39,199 Εδώ είναι το δικό μου... 698 00:51:39,337 --> 00:51:41,719 μίζερο κάθαρμα. 699 00:51:41,926 --> 00:51:43,824 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 700 00:51:45,723 --> 00:51:48,933 Λοιπόν, υποθέτω Είμαι απλά ένας χαρούμενος μπαμπάς. 701 00:51:49,830 --> 00:51:52,385 Φύγε στο διάολο από εδώ όσο πιο γρήγορα μπορείς. 702 00:51:58,391 --> 00:52:00,255 Τι; Δεν υπάρχει κλειδί κέικ λάιμ; 703 00:52:45,472 --> 00:52:48,061 Τι; Τι συμβαίνει εδώ; Κράτα το. 704 00:52:48,199 --> 00:52:49,752 Κράτα το, κράτα το. 705 00:52:49,890 --> 00:52:51,823 Γεια, άσε τον να μείνει. 706 00:52:51,961 --> 00:52:53,756 - Ποιος είναι αυτός ο τύπος; - Είναι ο καθηγητής Μπράουνσταϊν. 707 00:52:53,894 --> 00:52:56,138 Είναι πληροφορίες για να με βοηθήσει με την υπόθεση. 708 00:52:56,518 --> 00:52:58,140 Δεν με νοιάζει ποιος είναι. 709 00:52:58,278 --> 00:53:01,247 Χωρίς μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό σε αυτό το κτίριο. 710 00:53:01,385 --> 00:53:02,834 Είναι εδώ για να μας ενημερώσει. 711 00:53:02,972 --> 00:53:04,181 Προχώρα καθηγητή. 712 00:53:04,319 --> 00:53:05,492 Ευχαριστώ, ακούστε, Λυπάμαι που άργησα 713 00:53:05,630 --> 00:53:06,907 και αυτό θα είναι γρήγορο, 714 00:53:07,045 --> 00:53:08,806 αλλά το επόμενο γεγονός πρόκειται να πραγματοποιηθεί 715 00:53:08,944 --> 00:53:10,877 σε δύο λεπτά στο 444... 716 00:53:11,222 --> 00:53:12,568 Harbour Boulevard. 717 00:53:12,913 --> 00:53:14,639 Τι στο διάολο Braunstein; Αυτό είναι εδώ. 718 00:53:14,777 --> 00:53:16,676 Ναι, το γνωρίζω καλά και αν με ακούσεις, 719 00:53:16,814 --> 00:53:18,091 θα το ξεπεράσουμε όλοι αυτό. 720 00:53:18,229 --> 00:53:20,576 Ε, ποιος ακριβώς είναι οι πηγές σας; 721 00:53:20,714 --> 00:53:22,233 Δεν δίνω τις πηγές μου. 722 00:53:22,371 --> 00:53:23,683 μαλακίες, 723 00:53:23,821 --> 00:53:25,236 - μαλακίες. - Όχι, γιατί μπορεί να υπάρχει φόβος 724 00:53:25,374 --> 00:53:27,204 της τοποθέτησης η ζωή τους σε κίνδυνο. 725 00:53:52,850 --> 00:53:53,885 Εδώ. 726 00:53:58,545 --> 00:54:00,720 Απλά κλείσε τα μάτια σου και τραγουδήστε μαζί. 727 00:54:16,632 --> 00:54:18,151 Σ' αγαπώ, γλυκιά μου. 728 00:54:46,731 --> 00:54:48,250 Ας γίνω λίγο πιο σαφής. 729 00:54:48,388 --> 00:54:49,907 Όταν λέω κάνε όπως κάνω, 730 00:54:50,045 --> 00:54:54,049 κάνε ότι λέω, όπως κάνω... Κάντε αμέσως! 731 00:54:54,463 --> 00:54:55,706 Με κατάλαβες; 732 00:54:56,154 --> 00:54:57,984 Τώρα, πάπια. 733 00:55:53,004 --> 00:55:53,833 Το ακούς αυτό; 734 00:56:15,786 --> 00:56:17,926 Εντοπίστε τις κασέτες. 735 00:56:34,632 --> 00:56:35,840 Υπομονή. 736 00:56:37,635 --> 00:56:39,637 Η εντολή λέει τα βρήκαμε όλα. 737 00:56:39,775 --> 00:56:42,088 Επιστροφή στο ραντεβού για εξόρυξη. 738 00:56:57,793 --> 00:56:59,519 Πρέπει να πάμε τώρα. 739 00:57:00,900 --> 00:57:02,660 Έχω αλλού να πάω. 740 00:57:03,627 --> 00:57:05,491 Ναι, πήγαινε να κάνεις το πράγμα σου. 741 00:57:34,830 --> 00:57:36,349 Μπράντον. 742 00:57:36,487 --> 00:57:38,489 Άνοιξε τα μάτια σου. 743 00:57:38,627 --> 00:57:39,835 Οπου; 744 00:57:40,353 --> 00:57:41,561 Οπου; 745 00:57:43,183 --> 00:57:44,219 Περιμένετε. 746 00:57:45,634 --> 00:57:46,842 που... 747 00:57:47,187 --> 00:57:49,500 Είστε έτοιμοι να αποδεχτείς τη μοίρα σου; 748 00:57:51,433 --> 00:57:52,952 Όπου κι αν πάω, 749 00:57:53,539 --> 00:57:56,058 δεν αναπληρώνει το λάθος πράγματα που έχω κάνει. 750 00:57:58,198 --> 00:57:59,648 Μπορείτε να με ακολουθήσετε. 751 00:58:00,649 --> 00:58:01,685 Οπου; 752 00:58:02,099 --> 00:58:03,549 Δεν είμαι εδώ. 753 00:58:03,963 --> 00:58:06,137 Μπορείτε να με ακολουθήσετε εκεί που είμαι. 754 01:00:35,528 --> 01:00:36,805 Κουτάβι. 755 01:00:38,600 --> 01:00:39,808 Κουτάβι. 756 01:00:40,844 --> 01:00:42,052 Κουτάβι. 757 01:00:43,329 --> 01:00:44,364 Κουτάβι. 758 01:00:45,745 --> 01:00:47,160 Όπου κι αν πάω, 759 01:00:48,610 --> 01:00:51,440 δεν αναπληρώνει το λάθος πράγματα που έχω κάνει.