1
00:00:09,628 --> 00:00:17,040
နတ်ဆရာ

2
00:01:10,798 --> 00:01:15,264
ငါတို့မှာ ရှိတယ်! ရှေ့ဆက်သွားသည်!

3
00:01:22,054 --> 00:01:24,223
သွားကြရအောင် သူငယ်ချင်း။ အိပ်ရာထသည်။

4
00:01:36,837 --> 00:01:40,574
Shatrias Traigon က ငါတို့ကို တွေ့တယ်။

5
00:01:40,575 --> 00:01:44,593
Krona ၏အိမ်သည် အနီးနားတွင်ရှိသည်။
ပြေးပြီး ရပ်လိုက်မယ်။

6
00:01:44,594 --> 00:01:47,091
လာ ငါ့မိန်းမ၊ ဒီကိုလာ။

7
00:02:04,774 --> 00:02:07,120
ဂရုတစိုက်! ကလေးကို မထိခိုက်စေနဲ့။

8
00:02:08,643 --> 00:02:10,073
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

9
00:02:21,774 --> 00:02:26,283
ထရိုင်ဂွန်၊ သားသတ်သမား။ ဘုရားတွေက ငါတို့ကို လက်စားချေတယ်။

10
00:02:26,284 --> 00:02:30,175
ငါချစ်ရာသခင်သည် ငါ့စကားကို နားထောင်တော်မူ၏။

11
00:02:30,176 --> 00:02:34,085
ကလေးယူလာပါ။
အဖေက သားဦးကို တွေ့ရမယ်။

12
00:02:36,976 --> 00:02:41,861
လှတယ်! Kalghara ကျေနပ်ပါစေ။

13
00:02:41,862 --> 00:02:44,202
Traigon No၊ ငါ့ကလေးကို မသတ်နဲ့။

14
00:02:44,203 --> 00:02:48,075
ကျွန်ုပ်၏သားဦးကို Kalghara အား ကတိပေးခဲ့သည်။

15
00:02:48,076 --> 00:02:51,764
အနစ်နာခံတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
ငါတို့ရဲ့ အုပ်စိုးမှုအတွက် လိုအပ်တယ်။

16
00:03:02,919 --> 00:03:06,336
Honor အတွက်တော့ သူတို့နှစ်ယောက်ပါပဲ။

17
00:03:06,337 --> 00:03:09,290
ဒါဆို ပထမကဘာလဲ။

18
00:03:09,291 --> 00:03:13,907
မှန်တယ်၊ မင်းသိဖို့လိုတယ် မဟုတ်လား။

19
00:03:13,908 --> 00:03:16,396
-ဘာလို့လဲဆို​တော့ ​ပြော​နေရင်​...
- ငါနဲ့ မကစားနဲ့။

20
00:03:16,397 --> 00:03:18,080
အဲဒါအတွက် ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

21
00:03:18,081 --> 00:03:20,250
ဘယ်ဟာလဲ? ဘယ်ဟာလဲ?!

22
00:03:28,258 --> 00:03:33,320
Hudra၊ ခြေသည်း။

23
00:03:36,976 --> 00:03:41,088
ငါ့ကိုပြောပြပါချစ်သူ။
ဒါမှမဟုတ် မင်းမှာ နောက်တစ်ယောက်ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

24
00:03:41,089 --> 00:03:43,153
ဘုရားတွေက ငါတို့ကို လက်စားချေလိမ့်မယ်။

25
00:03:48,757 --> 00:03:51,586
 Crown၊ Crown

26
00:03:52,855 --> 00:03:55,084
ပြီးတော့ သူမက စကားရပ်တယ်။

27
00:03:55,085 --> 00:03:57,380
သားရဲ! ရာဇဝတ်မှု !

28
00:04:01,013 --> 00:04:05,501
 Crown၊ Crown

29
00:04:15,899 --> 00:04:19,195
Krona၊ ဒါက မင်းနဲ့မဆိုင်ပါဘူး။

30
00:04:21,927 --> 00:04:24,651
လူမိုက်! အဲဒါကို လက်နက်ဖြုတ်တယ်။

31
00:04:24,652 --> 00:04:25,714
 မာတန်လို။

32
00:04:55,546 --> 00:05:00,634
ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်းဟောင်း။
အသက်အရွယ်က သင့်စွမ်းရည်ကို မထိခိုက်စေပါဘူး။

33
00:05:00,635 --> 00:05:05,205
ကျွန်တော်ကတော့ အနုပညာနဲ့ မဆိုင်ပါဘူး။
အမျိုးသမီးတွေကို သတ်ဖို့ လေ့ကျင့်ထားတယ်။

34
00:05:05,206 --> 00:05:07,837
ကြီးမြတ်တဲ့တန်ဖိုးတွေကို ဘယ်တော့မှ နားမလည်ဘူး။

35
00:05:07,838 --> 00:05:12,928
ထရိုင်ဂွန်ပြောပါ
မင်းရဲ့ဘဝသုံးပါးထဲက ဘယ်ဟာကို အခုယူမှာလဲ။

36
00:05:12,929 --> 00:05:17,951
ဒါ ပထမဆုံး ဒါမှမဟုတ် နောက်ဆုံးပဲလား။

37
00:05:17,952 --> 00:05:22,342
မင်းက ယုံကြည်မှုလွန်ကဲတယ် သူငယ်ချင်းဟောင်း။

38
00:05:23,465 --> 00:05:27,467
ဒါဟာ ထင်ယောင်ထင်မှားတစ်ခုပါပဲ။

39
00:05:27,468 --> 00:05:31,426
မင်းကြည့်ရတာ စိတ်မချမ်းသာဘူး။ မင်း အားနည်းနေတယ်။

40
00:05:32,557 --> 00:05:33,557
 မဟုတ်ဘူး!

41
00:05:41,344 --> 00:05:43,323
Krona သည် ပထမဆုံးသာဖြစ်ခဲ့သည်။

42
00:05:43,324 --> 00:05:47,909
လကွယ်သောအခါ
နဂါးအိမ်၊

43
00:05:47,910 --> 00:05:54,111
ငါပြန်လာမယ်၊ မင်းဒီကိုရောက်မယ်...

44
00:05:55,554 --> 00:05:59,208
ငါ့ဆန္ဒအတွက်။

45
00:06:15,625 --> 00:06:17,017
ငါ့ကလေးတွေ ယူသွားပါ။

46
00:06:18,388 --> 00:06:23,640
Traigon ပြန်လာ။
သားဦးအတွက် ပြန်လာမည်။

47
00:06:23,641 --> 00:06:28,074
ကျွန်တော်လုပ်လိုက်မယ်။
သူတို့သည် သူရဲကောင်းများ ဖြစ်လာကြလိမ့်မည်။

48
00:06:28,075 --> 00:06:31,015
လက်စားချေကြလိမ့်မည်။

49
00:06:31,016 --> 00:06:34,643
သူတို့က မိန်းကလေးတွေပါ။

50
00:06:38,999 --> 00:06:40,471
မိန်းကလေးများ။

51
00:06:42,662 --> 00:06:46,325
လူသားများအတွက် နတ်ဘုရားများနှင့် ပြက်လုံးများ။

52
00:06:51,192 --> 00:06:59,192
ကိစ္စမရှိပါဘူး။ Guerreras ဖြစ်ပါစေ။ လို့ ပြောတယ်။

53
00:07:03,098 --> 00:07:06,525
ယခုမှစ၍ သူတို့နှစ်ဦးသည် တစ်သားတည်းဖြစ်လာမည်ဖြစ်သည်။

54
00:07:06,526 --> 00:07:09,717
Krona သည် စွမ်းအားများကို မျှဝေသည်။

55
00:07:09,718 --> 00:07:14,617
လျှို့ဝှက်ချက်များကို ငါပေး၏။
မှော်ပညာနှင့် တိုက်ပွဲတွင် ကျွမ်းကျင်မှု။

56
00:07:52,096 --> 00:07:53,486
မဟာခရိုနာ။

57
00:07:56,177 --> 00:07:58,773
ဒီလိုညမျိုးမှာ မင်းကို ဘာက ယူဆောင်လာတာလဲ။

58
00:07:58,774 --> 00:08:00,910
ကျေးဇူးပြုပြီး Dargon က တောင်းဆိုပါတယ်။

59
00:08:00,911 --> 00:08:03,946
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဆရာ။ ငါတို့အသက်ကိုပေးမယ်။

60
00:08:03,947 --> 00:08:05,830
အဲဒီညကတည်းက ငါတို့နိုင်ငံကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတယ်။

61
00:08:05,831 --> 00:08:10,933
ဒီလိုမိန်းကလေးတွေကို ဂရုစိုက်ပါ။
သူတို့သမီးများဖြစ်လျှင်။

62
00:08:10,934 --> 00:08:16,958
ဟုတ်ပါတယ် ငါ့မှာ တစ်ခုရှိတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ သုံးယောက်ရှိတယ်။

63
00:08:16,959 --> 00:08:18,072
ကောင်းပြီ။

64
00:08:18,073 --> 00:08:22,063
ဒါပေမယ့် ဒါဂွန်၊ တစ်နေ့တော့ လူတွေရောက်လာလိမ့်မယ်၊

65
00:08:22,064 --> 00:08:27,235
ရိုင်းစိုင်းသော အဆက်အနွယ် ကောင်မလေးနှစ်ယောက်ကို ရှာသည်။

66
00:08:28,590 --> 00:08:31,768
ဒါပေမယ့် သူတို့က မိန်းကလေးတွေကို ကြည့်တယ်။

67
00:08:31,769 --> 00:08:34,182
မိန်းမတွေဆိုတာ ဘယ်သူမှ မသိသင့်ဘူး။

68
00:08:34,183 --> 00:08:35,709
Krona သည် ဝှက်သည်။

69
00:08:35,710 --> 00:08:37,988
သင်အလိုအတိုင်းဖြစ်လိမ့်မည်။

70
00:09:43,255 --> 00:09:47,214
ကျွန်ုပ်၏သစ္စာရှိကျေးကျွန် Shatrias။

71
00:09:47,215 --> 00:09:50,833
ငါတို့မှာ အနှစ် 20 ရှိပြီ။
ဤအခိုက်အတန့်ကို စောင့်ခဲ့သည်။

72
00:09:52,883 --> 00:09:55,474
လသည် Dragon of the House တွင်ရှိသည်။

73
00:09:55,475 --> 00:09:58,710
ပြီးတော့ ဆရာက ငါတို့နဲ့ နောက်တစ်ကြိမ်ရှိမယ်။

74
00:10:00,676 --> 00:10:02,703
စတင်ပါ။

75
00:10:32,623 --> 00:10:35,951
သစ္စာရှိကျွန်၊

76
00:10:38,558 --> 00:10:39,770
သူ့ကိုနှုတ်ဆက်တယ်။

77
00:10:48,055 --> 00:10:49,179
ဆရာကြီး။

78
00:10:49,180 --> 00:10:52,382
သူ့စစ်သည်တွေက မင်းရဲ့အမိန့်ကို စောင့်နေကြတယ်။

79
00:10:53,910 --> 00:10:59,370
ဘယ်သူပဲ ဖြစ်ဖြစ် ငါ့ကို ကောင်းကောင်း ဆောင်ရွက်ပေးတယ်။
တစ်နေ့မှာ လူမျိုးတစ်ခုကို အုပ်ချုပ်တယ်။

80
00:10:59,371 --> 00:11:03,713
စစ်တပ်ကို အမိန့်ပေးလိမ့်မယ်။
မြင်ဖူးသလိုပဲ။

81
00:11:03,714 --> 00:11:10,304
ဤအရာအားလုံးပြည့်စုံလိမ့်မည်။
Kalghara ကိုခေါ်သောအခါ။

82
00:11:12,990 --> 00:11:17,096
ယခုလည်း ကျွန်ုပ်၏ ပထမဆုံး အမိန့်ဖြစ်သည်။

83
00:11:17,097 --> 00:11:24,184
အရေးအကြီးဆုံးကတော့၊
နှစ်ခုကို တစ်သားတည်းဖြစ်နေကြောင်း တွေ့ရှိရသည်။

84
00:12:30,723 --> 00:12:32,893
ဤအရာကား အဘယ်သတ္တဝါနည်း။

85
00:12:32,894 --> 00:12:36,657
မသိပေမယ့် ဖော်ရွေပုံရတယ်။

86
00:12:37,698 --> 00:12:40,032
ဟေ့၊ မင်း ငါတို့နဲ့ ရေကူးချင်လား။

87
00:12:45,273 --> 00:12:48,799
မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။

88
00:12:48,800 --> 00:12:50,039
သူမ၏ခြေထောက်များကြားတွင်တွဲလောင်း။

89
00:12:50,040 --> 00:12:52,566
ကျွန်တော်မသိပါဘူး။ ချိုတစ်မျိုးလား?

90
00:12:52,567 --> 00:12:56,716
လက်နက်လား? ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုသုံးမလဲ။

91
00:12:56,717 --> 00:12:59,428
ငါမသိဘူး ငါလုပ်မယ်။
သိဖို့မနေကြပါနဲ့။

92
00:13:22,837 --> 00:13:24,855
မင်း ငါတို့ကို နာကျင်စေချင်တာ သေချာလား။

93
00:13:24,856 --> 00:13:28,831
ဖေဖေက သူစိမ်းတွေကို မယုံဖို့ပြောတယ်။

94
00:13:29,978 --> 00:13:33,095
သူတို့ပြောသလိုဖြစ်နိုင်တယ်။
သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ပြန်လာပါ။

95
00:13:33,096 --> 00:13:34,552
မြန်မြန်လုပ်ရင်ကောင်းမယ်။

96
00:13:56,412 --> 00:13:58,814
- စစ်သားတွေ!
- Shatrias!

97
00:14:41,004 --> 00:14:42,969
ဓားဗိုလ်ကြီး။

98
00:14:44,215 --> 00:14:46,881
သူပုန်၊ မင်းမှာတရားမဝင်လက်နက်ရှိတယ်။

99
00:14:46,882 --> 00:14:50,259
ငါသူပုန်မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်ုပ်သည် ရိုးရှင်းသော တရားဟောဆရာဖြစ်သည်။

100
00:14:50,260 --> 00:14:52,191
အမျိုးသားတစ်ဦးသည် မိမိနေအိမ်ကို ကာကွယ်ပိုင်ခွင့်ရှိသည်။

101
00:14:52,192 --> 00:14:54,095
ဘယ်​သူ့ဆီက ကာကွယ်​မှာလဲ?

102
00:14:54,096 --> 00:14:56,832
ငါတို့ထဲကလား? ဥပဒ?

103
00:14:56,833 --> 00:15:00,075
မင်းတရားမဟုတ်ဘူး။
ရာဇ၀တ်ကောင်များ

104
00:15:00,076 --> 00:15:04,297
သူပုန်တွေအတွက် ပြစ်ဒဏ်က သေခြင်းပဲ။

105
00:15:09,881 --> 00:15:11,437
 Alto!

106
00:15:11,438 --> 00:15:13,766
နောက်ထပ်တစ်ခုရှိသေးတယ်။
ငါကြည့်တာထက် အရေးကြီးတယ်။

107
00:15:14,521 --> 00:15:16,878
မင်းအသက်ကို ကယ်နိုင်တယ်။
စိတ်ဆင်းရဲ၊ ပုန်ကန်တတ်သော။

108
00:15:18,003 --> 00:15:19,403
နင်ငါ့ကိုခေါ်လာပေးရင် နှစ်ယောက်က အတူတူပဲ။

109
00:15:22,555 --> 00:15:24,588
Shatria မင်းဘာကိုဆိုလိုမှန်း ငါမသိဘူး။

110
00:15:25,888 --> 00:15:28,618
မဟုတ်ဘူး၊ အိမ်ဖော်တွေ ဒီမှာရှိတယ်။

111
00:15:28,619 --> 00:15:29,958
မင်း ပုန်းအောင်းနေခဲ့တယ်!

112
00:15:30,722 --> 00:15:32,402
သူတို့ကို အခု ယူလာပါ။

113
00:15:32,403 --> 00:15:35,556
အပျိုတွေ ဘာမှမသိဘူး၊
ငါ့သမီးကလွဲရင်

114
00:15:35,557 --> 00:15:38,773
သိထားသင့်ရင် သိထားသင့်ပါတယ်။
ကိုယ့်လူကို ချိုးဖောက်တယ်။

115
00:15:43,472 --> 00:15:44,835
ငါ့ကလေး!

116
00:16:23,709 --> 00:16:26,898
နှစ်ခုကို တစ်ပုံတည်းကြည့်ဖို့ လိုပါတယ်။

117
00:16:29,476 --> 00:16:32,051
ဒီလူတွေကို တိုက်ခိုက်ပါ၊ နှေးနှေးသေပါစေ။

118
00:16:32,052 --> 00:16:34,135
ဘယ်သူမဆို ပုန်းရအောင်။

119
00:17:05,903 --> 00:17:06,961
 မာတန်လော့။

120
00:17:42,507 --> 00:17:44,631
Compas သည် ထိုနေရာတွင် ရပ်ပါ။ သူတို့ကို အလေးပြုတယ်။

121
00:17:47,184 --> 00:17:50,533
အဲဒီ အစွမ်းအစကို တိုက်ထုတ်တယ်။
ဘုရားနဲ့ထိုက်တန်တယ်။

122
00:17:55,134 --> 00:17:56,643
ကျွန်ုပ်သည် Domarn မှ Baldar ဖြစ်သည်။

123
00:17:56,644 --> 00:17:59,938
ငါ့တိုက်ပွဲ ၅၆ ကြိမ်၊
အဲဒီလို အရည်အချင်းမျိုး တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

124
00:17:59,939 --> 00:18:01,951
ဆရာတော်ထံမှ သင်ယူဖူးကြရမည်။

125
00:18:14,349 --> 00:18:18,029
လုပ်စရာမရှိဘူး၊ compas။

126
00:18:18,890 --> 00:18:20,854
ကောင်းကင်ဘုံသို့ ခရီးသွားကြ၏။

127
00:18:20,855 --> 00:18:22,255
မင်းမိသားစုပဲလား။

128
00:18:22,256 --> 00:18:25,380
သူတို့က ငါတို့အဖေ၊ အမေ၊

129
00:18:26,677 --> 00:18:28,725
တောင်းပန်ပါတယ် Compas

130
00:18:28,726 --> 00:18:31,527
ဒါပေမယ့် အဲဒီ Shatria တွေပါ။
တစ်ခုအဖြစ် နှစ်ယောက်ကို ရှာပါ။

131
00:18:31,528 --> 00:18:34,645
ငါသူတို့ကိုတွေ့ပြီထင်တယ်မဟုတ်လား?

132
00:18:34,646 --> 00:18:37,336
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က တစ်သားတည်းပဲ။

133
00:18:39,114 --> 00:18:42,711
သူတို့ကို သင်္ဂြိုဟ်မလား၊ မီးထဲ အပ်ထားသလား။

134
00:18:42,712 --> 00:18:43,865
မီး။

135
00:18:43,866 --> 00:18:45,363
ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ထုံးစံပါပဲ။

136
00:18:57,239 --> 00:18:58,954
မီရာ၊ မာရ်။

137
00:19:00,079 --> 00:19:01,463
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။

138
00:19:01,464 --> 00:19:02,918
မင်းဘယ်သူလဲ?

139
00:19:03,420 --> 00:19:06,592
ငါက သူတို့ကို သူတို့ရဲ့ တိုက်ပွဲစွမ်းရည်ကို ပေးခဲ့တာ။

140
00:19:06,593 --> 00:19:07,628
မင်းကလား။

141
00:19:07,629 --> 00:19:10,023
ဟုတ်တယ် ဒီ...

142
00:19:10,629 --> 00:19:12,177
သင့်လက်ကို ပေးပါ။

143
00:19:14,370 --> 00:19:17,426
ဒါ​ကြောင့် ငါ့​စွမ်းအား​တွေ မင်း​ဆီ ရောက်သွား​မယ်။

144
00:19:19,003 --> 00:19:21,694
Yggdrasil မှ ဒါက မှော်ပညာပဲ။

145
00:19:21,695 --> 00:19:24,590
- ဒါဆို မင်း...
- ခရိုနာ။

146
00:19:25,302 --> 00:19:26,665
ငါတို့အဖေက မင်းအကြောင်းပြောပြတယ်။

147
00:19:27,625 --> 00:19:29,152
တစ်နေ့နေ့ ပြန်လာမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

148
00:19:29,153 --> 00:19:32,213
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါပြန်ရောက်တာ အရမ်းနောက်ကျတယ်။

149
00:19:33,361 --> 00:19:36,549
အခုတော့ အားလုံးက လက်စားချေဖို့ ဦးတည်နေတယ်။

150
00:19:36,550 --> 00:19:39,124
Krona ကြီးကို နားမလည်ဘူး။

151
00:19:39,861 --> 00:19:43,423
ဒါတွေအားလုံးက ဖြစ်ပေါ်လာတဲ့၊
Traigon မှော်ဆရာ။

152
00:19:43,424 --> 00:19:46,322
သူ့အမေအစစ်ကိုလည်း သတ်ခဲ့တယ်။

153
00:19:46,323 --> 00:19:52,253
အဲဒါကို လက်စားချေဖို့၊
ထို့ထက်ပို၍ ငါသည် သူတို့ကို ငါ့အခွင့်အာဏာ ပေး၏။

154
00:19:53,052 --> 00:19:56,161
ငါတို့ သခင်လုပ်မယ်၊ ငါတို့ Traigon ကို ရှာမယ်။

155
00:19:56,162 --> 00:19:57,261
သတ်ပစ်ပါ။

156
00:19:57,262 --> 00:19:59,650
သူတို့သည် ကြီးစွာသော အန္တရာယ်နှင့် ရင်ဆိုင်ရလိမ့်မည်။

157
00:19:59,651 --> 00:20:01,959
ငါတို့ မကြောက်ဘူး။

158
00:20:01,960 --> 00:20:05,055
ထင်ယောင်ထင်မှားဖြစ်စေသော စွမ်းအားများ။

159
00:20:05,056 --> 00:20:06,576
မှိုင်းတိုက်?

160
00:20:06,577 --> 00:20:10,108
သာမာန်လက်နက်တွေက သူ့ကို မထိခိုက်စေပါဘူး။

161
00:20:11,296 --> 00:20:13,444
သူတို့ နာမည် လိုတယ်။

162
00:20:13,445 --> 00:20:16,462
အနန္တတန်ခိုးရှင်၏ လျှို့ဝှက်အမည်။

163
00:20:16,463 --> 00:20:18,411
ရပါတယ်။ ဆရာလား?

164
00:20:18,412 --> 00:20:22,712
အားလုံးပျောက်ဆုံးသွားတဲ့အခါ နာမည်ကိုသုံးပါ။

165
00:20:22,713 --> 00:20:23,713
နာမည်လား?

166
00:20:25,513 --> 00:20:29,980
Vitahl Vitahl ကိုသတိရပါ။

167
00:20:29,981 --> 00:20:31,441
- Vitahl
- Vitahl

168
00:20:42,000 --> 00:20:43,289
ခဏနေ။

169
00:20:44,352 --> 00:20:47,239
ငါသွားမယ့်နေရာ၊

170
00:20:47,240 --> 00:20:51,982
ကျဆုံးသွားသော သူငယ်ချင်းများနှင့် လက်တွဲပါမည်။
နှုတ်ကပတ်တော်ကို ပေးတော်မူသောကြောင့်၊

171
00:21:23,050 --> 00:21:26,856
ငါ့ကွန်ပြူပါ၊ ငိုကြွေးလိုက်ပါ။
ဤလူတို့ကို လက်စားချေလော့။

172
00:21:26,857 --> 00:21:28,927
သူတို့က Traigon ကိုရှာပြီးသတ်သင့်တယ်။

173
00:21:29,382 --> 00:21:32,284
လက်ကို ဆန့်လိုက်တယ်၊
ပူးပေါင်းပြီး ကူညီကြပါစို့။

174
00:21:33,090 --> 00:21:34,888
ဒါဆို အတူတူလိုက်ကြရအောင်။

175
00:21:34,889 --> 00:21:36,848
အဟီး! ကျွန်ုပ်၏ Ragnarök

176
00:23:33,110 --> 00:23:35,886
သူခိုး။ ဆရာတော်ကို ခိုးတယ်။

177
00:23:35,887 --> 00:23:37,453
လက်ခုတ်ဖြတ်ကြတယ်။

178
00:23:37,454 --> 00:23:42,478
သူက သကြားလုံးတွေကို ခိုးတဲ့ သူခိုးရဲ့သား။

179
00:23:43,602 --> 00:23:46,912
သူတို့က Traigon ၏ဥပဒေဖြစ်သည်ဟုဆိုသည်။

180
00:23:46,913 --> 00:23:47,913
- ထရိုင်ဂွန်။
- ထရိုင်ဂွန်။

181
00:23:57,293 --> 00:23:58,431
အခု ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

182
00:23:58,432 --> 00:23:59,667
သူတောင်းစား ဖြစ်နေပြန်တယ်။

183
00:23:59,668 --> 00:24:02,423
ပြီးတော့ ကျမမှာ ပိုကောင်းတယ်။

184
00:24:03,474 --> 00:24:09,078
Baldar ကို ဘယ်လိုရှာရမလဲ
သူငယ်ချင်းက လူတွေအများကြီးလို့ထင်လား

185
00:24:09,079 --> 00:24:10,619
ဘယ်မှာကြည့်ရမလဲ။

186
00:24:10,620 --> 00:24:13,963
မြို့တိုင်းတွင် တစ်ခုရှိသည်။
ထာဝရတည်ရှိရာအရပ်။

187
00:25:21,895 --> 00:25:26,855
Barbarian က ထပ်ပြီး အနိုင်ရသွားပါတယ်။ အလောင်းအစားက ငါ့ဥစ္စာ။

188
00:25:33,384 --> 00:25:36,151
မြွေ။ မြွေနှစ်ကောင်။

189
00:25:41,499 --> 00:25:43,895
မဖြစ်နိုင်ဘူး! သူ ထပ်ပြီး မအနိုင်ယူနိုင်တော့ဘူး။

190
00:25:43,896 --> 00:25:45,318
သုံးကြိမ်ဆက်တိုက်အနိုင်ရခဲ့သည်။

191
00:25:46,350 --> 00:25:48,584
လူရိုင်းက တစ်ခုခုလုပ်နေတယ်။

192
00:25:50,487 --> 00:25:53,926
အင်း လူရိုင်း၊
မြွေတွေ ထပ်မွေးလာသလား။

193
00:25:56,283 --> 00:25:57,643
ကျွန်တော်လုပ်လိုက်မယ်။

194
00:25:58,383 --> 00:25:59,483
မြွေ။

195
00:26:04,875 --> 00:26:10,468
နတ်သမီးအတွက် မဖြစ်နိုင်ဘူး။
ကံကောင်းခြင်းတွေရော လူရိုင်းတွေရော ပြုံးနေလိမ့်မယ်။

196
00:26:10,469 --> 00:26:12,638
စုန်းအတတ်! အောက်လမ်းပညာ

197
00:26:15,520 --> 00:26:17,561
အောက်လမ်းပညာ။

198
00:26:20,138 --> 00:26:23,946
မင်းလိုလူချော၊
ကံကြမ္မာကို ပေးသနားပါတယ်။

199
00:26:23,947 --> 00:26:26,947
သင်ပိုမိုဝင်ငွေရလိမ့်မည်။

200
00:26:28,349 --> 00:26:30,563
ကျွန်တော် လုံလောက်နေပြီ ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

201
00:26:30,564 --> 00:26:32,894
ရိုင်းစိုင်းတဲ့ ခွေးကို ဘာလို့ ပေးလိုက်တာလဲ။

202
00:26:34,006 --> 00:26:37,569
မင်းက ခွေးတစ်ကောင်၊ ခွေးမသား။

203
00:26:42,976 --> 00:26:46,973
လူရိုင်းတွေ နားမထောင်ဘူးလား။
ခွေးတွေ စကားမပြောဘူးလား?

204
00:26:46,974 --> 00:26:50,198
ငါတို့ ကြားဖူးတယ်၊ စကားပြောတယ်။

205
00:26:50,199 --> 00:26:51,199
ဝိုး၊ ဝိုး!

206
00:26:51,816 --> 00:26:53,887
Hathor၊ မင်းကို မထီမဲ့မြင်ပြုတယ်။

207
00:27:06,367 --> 00:27:07,367
အလို!

208
00:27:08,604 --> 00:27:12,842
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။ အချိန်ကောင်းတစ်ခုရခဲ့တယ်။

209
00:27:13,839 --> 00:27:16,666
မဟုတ်ပါဘူးကွာ၊ အဲဒါတွေက အမျိုးသားတွေအတွက်ပါ။

210
00:27:16,667 --> 00:27:17,799
ခွေးမရှိ။

211
00:27:19,676 --> 00:27:23,151
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းလဲကျလား

212
00:27:26,724 --> 00:27:28,497
လာပါ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

213
00:27:45,261 --> 00:27:48,294
တာဝန်ပေးခံရသည်။ ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။

214
00:27:57,968 --> 00:27:59,285
ခွင့်လွှတ်ပါလား။

215
00:28:01,535 --> 00:28:03,270
ခံစားပါ။

216
00:28:24,686 --> 00:28:27,154
Baldar၊ မင်းဒီမှာလား။

217
00:28:29,579 --> 00:28:32,583
မိုဒင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဘိုဘိုကောင်လေး။

218
00:29:37,697 --> 00:29:39,883
စစ်သားတွေ! သူတို့က Shatrias တွေပါ။

219
00:29:41,638 --> 00:29:44,519
Erlick သူငယ်ချင်း၊
စစ်သားတွေ မမြင်ရဘူး။

220
00:29:44,520 --> 00:29:46,459
- သူငယ်ချင်းလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

221
00:29:46,460 --> 00:29:48,895
- ဒီမှာ။
- Compas၊ မြန်မြန်လုပ်။

222
00:29:49,653 --> 00:29:51,045
ပိုမြန်တယ်။

223
00:29:51,685 --> 00:29:53,195
ပန်ဒို၊ ငါ့နောက်လိုက်။

224
00:30:07,092 --> 00:30:09,015
မင်းက ဒီမှာ ဘာဖြစ်တာလဲ

225
00:30:09,016 --> 00:30:11,711
လူရိုင်းလေးယောက်။

226
00:30:11,712 --> 00:30:14,576
တလုံးတဝတည်းရှိကြသော နှစ်ယောက်ရှိ၏။

227
00:30:14,577 --> 00:30:17,666
နှစ်ယောက်က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်တူတယ်?

228
00:31:08,315 --> 00:31:10,125
ခွဲလို့ မရဘူး။

229
00:31:10,126 --> 00:31:12,138
- ငါမာရ်။
- ပြီးတော့ Mira။

230
00:31:13,094 --> 00:31:16,027
ငါ့နာမည် Erlick ၊ ဒီမှာဆေးလို့ရတယ်။

231
00:31:16,028 --> 00:31:17,794
လိုရင် အနားယူပါ။

232
00:31:18,842 --> 00:31:20,751
Baldar မင်းက ငါ့ကို ဘယ်လိုရှာတွေ့တာလဲ။

233
00:31:20,752 --> 00:31:23,977
ငါ့မှာ နှာတံကောင်းကောင်းရှိတယ်၊ ကောင်လေး။

234
00:31:23,978 --> 00:31:26,260
ဘာပဲပြောပြော ပြန်မလာဘူး။
ငါ့အဘ၏နိုင်ငံတော်သို့၊

235
00:31:26,873 --> 00:31:28,430
စစ်တိုက်တာ မကြိုက်ဘူး။

236
00:31:29,050 --> 00:31:31,814
စွန့်စားချင်တယ်။ အခမဲ့နေထိုင်ပါ။

237
00:31:31,815 --> 00:31:35,741
ထူးဆန်းသောဝိုင်များနှင့် ထူးခြားဆန်းပြားသောနှုတ်ခမ်းများ

238
00:31:35,742 --> 00:31:36,786
အမျိုးသမီးများ၏

239
00:31:38,430 --> 00:31:40,122
ပြီးပြည့်စုံသော ရုပ်ဖျက်ခြင်း။

240
00:31:40,123 --> 00:31:42,046
ဒါပေမယ့် မိန်းကလေးတွေ !

241
00:31:43,335 --> 00:31:44,878
- မိန်းကလေးများ?
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

242
00:31:48,445 --> 00:31:50,809
ငါပြောတာက ယောက်ျားတွေမဟုတ်ဘူး။

243
00:31:51,478 --> 00:31:52,668
ငါတို့မဟုတ်ဘူးလား?

244
00:31:53,453 --> 00:31:55,631
ငါတို့က ယောက်ျားမဟုတ်ဘူးလား။ သေချာလား?

245
00:31:56,650 --> 00:31:59,505
မင်းမြင်လား ငါပြောတယ်
တစ်ခုခု မမှန်ပါ။

246
00:31:59,506 --> 00:32:02,853
ဒါ​ပေမယ့်​ ​ဖေ​ဖေက ကျွန်​​တော်​တို့ကို ​ပြောခဲ့တာ​လေ။
ကွာခြားချက်ကဘာလဲ။

247
00:32:04,189 --> 00:32:06,808
မဟုတ်ဘူး... မင်းမသိဘူးလား။

248
00:32:06,809 --> 00:32:08,812
ဘာလဲ သိလား။

249
00:32:08,813 --> 00:32:11,676
ကွာခြားချက်။

250
00:32:12,622 --> 00:32:14,219
ငါတို့ကို ဘာက ခြားနားစေလဲ မင်းမသိဘူးလား။

251
00:32:14,220 --> 00:32:16,635
ကြိုက်တယ်!

252
00:32:18,366 --> 00:32:20,174
နေကောင်းလား?

253
00:32:20,175 --> 00:32:24,261
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့် အရေးကြီးတာတော့ မတွေ့ပါဘူး။

254
00:32:28,917 --> 00:32:31,442
ရေချိုးသွားပါ။

255
00:32:32,585 --> 00:32:34,586
ဒါကို နောက်မှ ထားခဲ့မယ်။

256
00:32:34,587 --> 00:32:41,620
Compas၊ ကောင်မလေးတွေက အံ့သြစရာကြီး။

257
00:32:43,939 --> 00:32:46,181
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်၏ အကာအကွယ်အောက်တွင် ရှိနေသော ကုမ္ပဏီဖြစ်သည်။

258
00:32:46,182 --> 00:32:49,069
သူတို့ က ငါ့ အတွက် လို့ ထင် တယ်
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ကာကွယ်နိုင်တယ်။

259
00:32:49,070 --> 00:32:51,983
သူတို့ နှစ်ယောက်က ဒဏ်ပေး ကတိပြုကြတယ်။

260
00:32:52,879 --> 00:32:53,964
ကလဲ့စားချေလား?

261
00:32:53,965 --> 00:32:55,739
ဘယ်သူ့ကို ဆန့်ကျင်တာလဲ။

262
00:32:56,518 --> 00:32:59,095
- Traigon အမည်ရှိအမျိုးသား။
- ထရိုင်ဂွန်?

263
00:32:59,096 --> 00:33:02,098
သူ့ကိုသိလား ဘယ်မှာလဲ?

264
00:33:02,099 --> 00:33:04,694
မေ့လိုက်ပါ၊ Traigon သည် မှော်ဆရာတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

265
00:33:05,400 --> 00:33:06,991
မှော်အစွမ်းတွေ ရှိတယ်လို့ ပြောကြတယ်။

266
00:33:07,642 --> 00:33:09,266
သူတို့နှစ်ယောက်လုံးက ကောင်းပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။

267
00:33:09,267 --> 00:33:11,127
ကူညီပါလို့ ကျိန်ဆိုခဲ့တယ်။

268
00:33:11,812 --> 00:33:14,480
အေးအေးဆေးဆေး မနေချင်တော့ဘူး။

269
00:33:14,481 --> 00:33:18,280
မာရ်၊မီရာ၊
ငါတို့ မပြန်မချင်း ဒီမှာ လုံခြုံလိမ့်မယ်။

270
00:33:18,952 --> 00:33:21,491
တံခါးကို Traben လုပ်ပြီး ဘယ်သူ့ကိုမှ မဖွင့်ဘူး။

271
00:33:28,257 --> 00:33:33,169
မာရ်မင်း ဘယ်လိုထင်လဲ။
သူက "surprise" ကိုဆိုလိုသလား။

272
00:33:33,963 --> 00:33:37,626
ကျွန်တော်မသိပါဘူး။
ဒါပေမယ့် Erlick မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။

273
00:33:37,627 --> 00:33:42,171
ရယ်စရာကောင်းတဲ့ခံစားချက်ကိုပေးတယ်။
သူငါ့ကိုကြည့်တဲ့ပုံစံ။

274
00:33:47,260 --> 00:33:51,147
Abran၊ ငါက သူငယ်ချင်း Erlick ငါ့ကို ပို့လိုက်တယ်။

275
00:33:51,911 --> 00:33:53,745
မင်းဘယ်သူလဲ?

276
00:33:53,746 --> 00:33:58,114
လာရမယ်။
Erlick သည် Traigon ၏ ဖမ်းဆီးခြင်းကို ခံခဲ့ရသည်။

277
00:33:58,115 --> 00:33:59,838
 ထရိုင်ဂွန်?
- ¿Traigon?

278
00:34:01,956 --> 00:34:02,956
ကြှနျုပျတို့လုပျနိုငျမညျ။

279
00:34:03,682 --> 00:34:05,899
Traigon နဲ့ ကျွန်တော်တို့ကို ခေါ်သွားပါ။

280
00:34:05,900 --> 00:34:07,394
ငါ့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။

281
00:34:40,914 --> 00:34:46,560
Sean damsels သို့မဟုတ် နတ်ဆိုးများ နှင့် ရှိကြပါသည်။

282
00:34:47,282 --> 00:34:49,908
မင်းတစ်ယောက်စီအတွက် ရွှေတစ်ကျပ်။

283
00:34:49,909 --> 00:34:54,061
ဘယ်သူ့ကိုလွမ်းဆွတ်ရမလဲဆိုတာ Traigon ရဲ့ဒေါသ။

284
00:35:00,024 --> 00:35:05,077
မင်းရဲ့ဓားကို အပေါင်ထားခဲ့တာလား။
King Branwing ၏သား။

285
00:35:05,078 --> 00:35:06,759
ကြွက်တက်ကစားဖို့လား?!

286
00:35:06,760 --> 00:35:08,860
ဒါပေမယ့် Baldar ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်။ ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်!

287
00:35:12,454 --> 00:35:14,760
ကျေးဇူးပြု၍ အတောက်ပဆုံးဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။

288
00:35:15,330 --> 00:35:17,056
အချိန်တန်ပြီ!

289
00:35:17,057 --> 00:35:19,326
ဟူဂို၊ ပူလီလာ။

290
00:35:19,327 --> 00:35:22,596
ဒါကိုကြည့်၊ ဘေဘီရပြီ။

291
00:35:27,711 --> 00:35:29,197
ဒါပေမယ့် ဒါက သံပဲ။

292
00:35:29,198 --> 00:35:31,708
ထက်မြက်ဖို့ အရမ်း ကြွပ်ဆတ်လွန်းတယ်။

293
00:35:31,709 --> 00:35:33,870
မီးခဲပေါ်တင်၍ နည်းလမ်းသစ်၊

294
00:35:33,871 --> 00:35:36,060
တူကို အထပ်ထပ်၊

295
00:35:36,061 --> 00:35:38,854
ပူနေတုန်း ရေအေးမှာ နှစ်မြှုပ်ပါ။

296
00:35:38,855 --> 00:35:40,901
ငါမင်းကိုပြမယ်၊ အဲဒါပေးမယ်။

297
00:35:43,763 --> 00:35:48,171
သတ္တုဘူးတစ်ခုနှင့် ရန်သူ ၁၀ ဦး တန်ဖိုးရှိသော လူတစ်ယောက်။

298
00:35:49,209 --> 00:35:51,128
သူ့ရန်သူတွေလည်း မရောက်မချင်း။

299
00:35:51,129 --> 00:35:55,314
စိတ်ကူးသစ်တွေကို အမြဲကန့်ကွက်ရမယ်။

300
00:35:55,315 --> 00:35:57,481
ဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။

301
00:36:06,134 --> 00:36:07,713
ဒီလူမိုက်က ဘာပြောတာလဲ။

302
00:36:09,223 --> 00:36:12,267
အိမ်ဖော်တွေ ဒုက္ခရောက်တယ်။

303
00:36:13,074 --> 00:36:16,259
ကူညီပါလို့ ကျိန်ဆိုခဲ့တယ်၊ မင်းက ငါနဲ့ အတူရှိလား ကောင်လေး။

304
00:36:27,541 --> 00:36:30,384
ဟေး၊ ဒီလောက်ပါပဲ။ ငါ့ဓားကိုပေးပါ။

305
00:37:25,813 --> 00:37:28,771
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
စမ်းသပ်မှု၊ မင်းသမီး Delissia။

306
00:37:28,772 --> 00:37:32,748
ဒါဆို ဒီနှစ်ခုက ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

307
00:37:32,749 --> 00:37:35,822
သူတို့သည် အမည်မသိဘုရား၏ မှော်အတတ်ကို ပိုင်ဆိုင်ကြသည်။

308
00:37:36,684 --> 00:37:39,406
ဤမီးကို စစ်ဆေး၍ စမ်းသပ်ရန်၊

309
00:38:06,333 --> 00:38:09,700
အခုနောက်ဆုံးအကြိမ်၊

310
00:38:09,701 --> 00:38:11,644
အသက်အကြီးဆုံးကဘာလဲ။

311
00:38:12,397 --> 00:38:14,961
ငါတို့ပြောတဲ့အတိုင်း ငါတို့မသိဘူး။

312
00:38:15,939 --> 00:38:21,159
ထိုအခါ နတ်ဘုရား Agni ပေါ်လာလိမ့်မည်။

313
00:38:57,135 --> 00:39:00,368
မီးသည် သားဦးကို မှတ်မိသည်။

314
00:39:02,316 --> 00:39:05,266
Agni သည် အမှန်တရားကို ထုတ်ဖော်ခဲ့သည်။

315
00:39:09,015 --> 00:39:11,062
အမွှာတွေ ပြန်လာပြီ။

316
00:40:06,608 --> 00:40:08,830
လူရိုင်းလူမိုက်!

317
00:40:11,915 --> 00:40:13,520
ဒီအတွက် ငရဲကို သွားကြတာ။

318
00:40:14,568 --> 00:40:16,942
မြင်းများ! မြင်းများ!

319
00:40:37,043 --> 00:40:38,612
Hunnu

320
00:40:41,571 --> 00:40:44,977
လူရိုင်းကြီး၊ သူဘယ်သူလဲဆိုတာ ရှာကြည့်လိုက်ပါ။

321
00:40:46,333 --> 00:40:47,590
ဘယ်ကလာတာလဲ။

322
00:40:56,862 --> 00:41:03,078
Baldar၊ ခဏစောင့်။ အဲဒါ တားမြစ်သစ်တော။

323
00:41:03,079 --> 00:41:05,775
ထိုနေရာမှ မည်သူမျှ အသက်ရှင်လျက် မထွက်ကြ။

324
00:41:06,613 --> 00:41:09,410
ကောင်းပါပြီ။ ဒါကြောင့် Shatrias
ငါတို့နောက်ကို လိုက်မှာကြောက်လိမ့်မယ်။

325
00:41:10,300 --> 00:41:13,129
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့က အဲဒါကို ထည့်မတွက်ပါဘူး။

326
00:41:29,284 --> 00:41:31,311
Forbidden Forest ကို သွားရတယ်။

327
00:41:31,312 --> 00:41:35,102
လများအတွင်း ဂြိုလ်များ ညှိပြန်သည်။

328
00:41:35,634 --> 00:41:38,495
သူတို့ ဒီလောက်ကြာကြာ ရှင်သန်နိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

329
00:41:38,496 --> 00:41:41,732
အခုပဲ သူတို့ကို ရှာရမယ်။

330
00:41:41,733 --> 00:41:46,359
ငါ မင်းကို တစ်ယောက်ယောက် ယူလာပေးနိုင်ရင်
လိုချင်တာက ငါ့ဆုက ဘာလဲ။

331
00:41:46,360 --> 00:41:49,391
ကတိပေးပြီးသားပါ။
ကမ္ဘာကြီးကို အုပ်စိုးဖို့၊

332
00:41:49,392 --> 00:41:51,409
နောက်ထပ် ဘာလိုချင်နိုင်မလဲ။

333
00:41:52,350 --> 00:41:55,089
အင်ပါယာများကို ရှေးရှေးကတည်းက ကတိပြုခဲ့ကြသည်။

334
00:41:55,090 --> 00:42:01,351
ဒါပေမယ့် မိန်းမတစ်ယောက်မှာ... တခြားဒြပ်တွေလည်း ရှိတယ်။

335
00:42:01,352 --> 00:42:05,389
ကျွန်တော် ... နိုင်ဘူး။ ကတိတွေကို ဖျက်တယ်။

336
00:42:06,399 --> 00:42:07,825
မင်းအမြဲပြောတာ။

337
00:42:09,051 --> 00:42:11,582
ဒါပေမယ့် မင်း ချိုးဖို့ ကြိုးစားတယ်။
မင်းရဲ့သစ္စာကတိတစ်ခုနဲ့

338
00:42:12,435 --> 00:42:15,564
၎င်းသည် ဘုရားများကို ဆန့်ကျင်သည့် ရာဇ၀တ်မှုလည်းဖြစ်သည်။

339
00:42:15,565 --> 00:42:17,131
ဒါဟာ ပြစ်မှုမဟုတ်ပါဘူး။

340
00:42:17,132 --> 00:42:20,201
သာ၍ကောင်းမှုအဖို့ အနစ်နာခံခြင်းဖြစ်၏။

341
00:42:21,179 --> 00:42:24,382
Hunnu၊ မင်း ဆုပေးချင်လား။

342
00:42:25,179 --> 00:42:26,552
ကျွန်တော်အဲဒီလိုထင်ပါတယ်။

343
00:42:27,526 --> 00:42:30,155
အောင်မြင်ရင်၊
သင်ဒုတိယရလိမ့်မည်။

344
00:42:30,156 --> 00:42:31,643
နှစ်ခုထဲက တစ်ခုအဖြစ်။

345
00:42:31,644 --> 00:42:34,376
သင့်ကိုယ်ပိုင်အပျော်အပါးအတွက်။

346
00:42:40,988 --> 00:42:42,999
သင်ကိုယ်တိုင် ရှင်းပြချင်ပါသလား။

347
00:42:44,101 --> 00:42:47,566
မဟုတ်ပါ၊ ပြောပြပါ။ မင်းက ငါ့ထက် ပညာရှိလား။

348
00:42:48,892 --> 00:42:50,999
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

349
00:42:53,941 --> 00:42:59,217
ကောင်းပြီ Mara၊ Mira။

350
00:43:00,419 --> 00:43:02,539
က​လေး​တွေ ဘယ်​က​ရောက်​လာလဲ သိလား။

351
00:43:02,540 --> 00:43:06,269
ငါတို့အဖေဆီသွားတယ်။
ဆရာကြီး Krona မှ လှူဒါန်းပါသည်။

352
00:43:06,270 --> 00:43:09,443
ကလေး ဘယ်လိုမွေးလဲ သိလား

353
00:43:09,444 --> 00:43:12,022
ဟုတ်ပါတယ်! ဒါပေမယ့် တိရစ္ဆာန်တွေလား။

354
00:43:15,629 --> 00:43:16,629
အဲဒါဘာလဲ?

355
00:43:17,315 --> 00:43:18,315
အိုး!

356
00:43:21,640 --> 00:43:23,878
မွှေးရနံ့က ဘာလဲ။

357
00:43:25,066 --> 00:43:27,029
အသီးအနှံများမှလာသည်။

358
00:43:27,030 --> 00:43:29,285
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်အား ရွှင်လန်းစေသည်။

359
00:44:29,535 --> 00:44:32,093
ဤတွင် လူရိုင်းများ သခင်၊
- နောက်ဆုံး။

360
00:44:32,094 --> 00:44:33,509
သြော် မာရ်။

361
00:44:36,544 --> 00:44:41,708
မင်းကြည့်ရတာ လှတယ်၊
ထိုအဝတ်၌ပင် သင်းအုပ်ဆရာ၊

362
00:44:43,205 --> 00:44:44,421
သင်ဘယ်သူလဲ?

363
00:44:44,422 --> 00:44:47,269
ငါ Traigon ပါ။

364
00:44:48,137 --> 00:44:51,414
Traigon မင်းက ငါ့အမေကိုသတ်လိုက်တာ။

365
00:44:51,415 --> 00:44:54,653
ဒီလူရိုင်းတွေက မင်းကိုပြောတာလား။

366
00:44:54,654 --> 00:44:56,901
မင်းငြင်းခဲ့တာလား?

367
00:44:56,902 --> 00:44:59,120
နားထောင်ပါ သမီးရယ်။

368
00:44:59,121 --> 00:45:01,269
ငါက မင်းအဖေပါ။

369
00:45:01,270 --> 00:45:03,473
ကျွန်တော့်ဖခင်?

370
00:45:03,474 --> 00:45:05,318
ဒါဆို ဘာကြောင့်လဲ?

371
00:45:05,319 --> 00:45:07,820
ရှင်းပြတဲ့အခါ
အားလုံးနားလည်ပါတယ်။

372
00:45:07,821 --> 00:45:10,716
ဒါပေမယ့် အခုမင်းအိမ်မှာရှိနေတယ်ဆိုတာ မင်းသိရမယ်။

373
00:45:10,717 --> 00:45:12,980
နှစ်ပေါင်းများစွာကြာပြီးနောက် မင်းဘယ်မှာလဲ။

374
00:45:12,981 --> 00:45:15,768
ပြီးတော့ သူတို့က မင်းကို ဆက်ဆံလိမ့်မယ်။
မင်းဟာ မင်းသမီးလေးလိုပါပဲ။

375
00:45:18,810 --> 00:45:20,536
သူ့အခန်းထဲခေါ်သွားပါ။

376
00:45:23,140 --> 00:45:24,306
ခဏနေ။

377
00:45:25,463 --> 00:45:29,630
အမှန်အတိုင်းပြောရင်
ငါမင်းကိုတစ်ခုမေးရမယ်။

378
00:45:30,632 --> 00:45:35,242
ဒီလူနဲ့ ဆက်ဆံရမယ်။
သူက ငါ့သူငယ်ချင်းမို့ လေးစားတယ်။

379
00:45:36,098 --> 00:45:41,630
သမီးကို ကူညီပေးခဲ့ရင်၊
ထိုက်သင့်သလောက် ဆက်ဆံမယ်။

380
00:45:42,686 --> 00:45:44,933
Ishmar te protegerá၊ Erlickas။

381
00:45:45,693 --> 00:45:47,565
ငါသိလိမ့်မယ်။

382
00:45:51,228 --> 00:45:54,482
- ထရိုင်ဂွန်၊ လူရိုင်းများ...
- ဘာလဲ?

383
00:45:55,138 --> 00:45:59,587
လူရိုင်းသခင်အကြောင်း။
ဒါကို ငါတို့တွေ့ပြီ။

384
00:45:59,588 --> 00:46:01,315
အဲဒါဘာလဲ? အန်စာတုံးများ?

385
00:46:01,316 --> 00:46:03,748
ဟုတ်ကဲ့ ဆရာကြီး တင်ပေးလိုက်ပါတယ် ။

386
00:46:03,749 --> 00:46:05,628
ရှုမှတ်ပါ။

387
00:46:14,341 --> 00:46:16,845
ဟုတ်လား။ ကောင်းသောအလုပ်၊ Khrakannon။

388
00:46:16,846 --> 00:46:21,184
ဘာဘာရိုအတွက် ကြွေး၊
ဂိမ်းထဲမှာ လှည့်စားတာက...

389
00:46:21,185 --> 00:46:23,540
impalement ဖြင့်သေဆုံးခြင်း။

390
00:46:24,609 --> 00:46:26,534
သေခြင်းတရားသည် သေခြင်းသာဖြစ်သည်၊

391
00:46:30,710 --> 00:46:33,020
လုံလောက်ပြီ၊ သူ့ကိုယူပါ။

392
00:46:38,327 --> 00:46:40,253
Khrakannon မင်းက အရမ်းဒေါသထွက်လွယ်တယ်။

393
00:46:40,254 --> 00:46:42,987
လောင်းကြေးကို ဓားနဲ့ထိုးချင်တယ်။

394
00:47:03,507 --> 00:47:07,882
ခဏစောင့်၊ ဆွေးနွေးလို့ရတယ်။

395
00:47:07,883 --> 00:47:09,219
ဟေး ထရာဂွန်။

396
00:47:09,220 --> 00:47:14,560
ငါ ဒါကို မနှစ်သက်ဘူး လူငယ်။
ဒါပေမယ့် ဥပမာတစ်ခုပေးရမယ်။

397
00:47:14,561 --> 00:47:19,530
Traigon ဟေ့ ငါပြောရင် တောင်းပန်ပါတယ်။
စောစောက တစ်ခုခုကို စော်ကားတယ်။

398
00:47:19,531 --> 00:47:22,190
ငါက ယောက်ျားနဲ့ စကားပြောတယ်။

399
00:47:22,191 --> 00:47:23,864
မတ်တပ်သေပါရစေ။

400
00:47:23,865 --> 00:47:25,877
စစ်သည်တော်အဖြစ်။

401
00:47:25,878 --> 00:47:29,579
ခွေး၊ သေခြင်းသည် သေခြင်းသာဖြစ်သည်။

402
00:47:29,580 --> 00:47:32,486
တောင်းပန်ပါတယ် ရွံတယ်!

403
00:47:33,827 --> 00:47:37,496
ငါ့အမှားကို ငါနားလည်တယ်၊
မင်း ငါ့ကို ကပ်ဖို့ မလိုဘူး!

404
00:47:55,289 --> 00:47:57,849
အရပ်ရှည်! ခဏနေ။

405
00:47:57,850 --> 00:47:59,523
မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။

406
00:47:59,524 --> 00:48:02,709
အာမက်မင်းဆက် တံဆိပ်တစ်ခု။

407
00:48:02,710 --> 00:48:03,604
လက်မြှောက်

408
00:48:03,605 --> 00:48:05,753
မြင်ပါရစေ။

409
00:48:05,754 --> 00:48:09,087
ဘာဘာရို၊ မင်းဒါကို ဘယ်ကရတာလဲ။

410
00:48:09,088 --> 00:48:11,771
အမေက ကျွန်တော့်ကိုပေးတယ်။

411
00:48:11,772 --> 00:48:13,319
ငယ်ငယ်က။

412
00:48:13,320 --> 00:48:15,898
၎င်းသည် ဘိုးဘွားသွေး Armag ဖြစ်သည်။

413
00:48:15,899 --> 00:48:19,975
ဒါမှန်ရင်၊
ယဇ်ပူဇော်ခြင်းသည် ပြီးပြည့်စုံလိမ့်မည်။

414
00:48:19,976 --> 00:48:23,122
ဟုတ်တယ်၊ အိမ်ဖော်က မင်းရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်မှာ ရှိလိမ့်မယ်။

415
00:48:23,123 --> 00:48:26,494
ဘိုးဘွားတွေရဲ့ မွန်မြတ်တဲ့သွေးမျိုးစေ့။

416
00:48:26,495 --> 00:48:29,686
ဟုတ်တယ် အာမာဂ်၊ ငါက ငါ့အဖေရဲ့ မင်းဆက်ပဲ။

417
00:48:29,687 --> 00:48:34,412
အခု မင်းငါ့ကို ချော်မချခင် စိတ်ထဲ စွဲနေတာလား။

418
00:48:36,789 --> 00:48:38,055
ပြီးတော့!

419
00:48:39,434 --> 00:48:41,182
Libéralo Khrakannon

420
00:48:42,386 --> 00:48:45,398
လောင်းကြေးကို ချန်ထားပါ။

421
00:48:45,399 --> 00:48:47,333
သတ်ပြီးနောက်။

422
00:49:01,532 --> 00:49:02,905
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ မဖြတ်နိုင်ဘူး။

423
00:49:02,906 --> 00:49:05,526
မလိုပါဘူး၊ ငါတို့ အဲဒီလမ်းကို လျှောက်လို့ရတယ်။

424
00:49:05,527 --> 00:49:07,423
ဗီလာကို မြင်တယ်။

425
00:49:10,054 --> 00:49:14,242
အိမ်အမျိုးအစား၊ ဘုရားကျောင်း။

426
00:49:16,657 --> 00:49:18,307
မြင်လား?

427
00:49:18,308 --> 00:49:20,625
မင်းဘယ်လိုမြင်လဲ။

428
00:49:20,626 --> 00:49:26,302
ဒီတော့ ငါတို့က မာရ်နဲ့ ငါနဲ့တွေ့တယ်။
တခြားသူနဲ့အတူတူ ခံစားရတယ်။

429
00:49:26,303 --> 00:49:29,091
ပြီးတော့ အခု ဘာမြင်လဲ။

430
00:49:29,092 --> 00:49:31,576
တောင်ပေါ်ရှိ ဘုရားကျောင်းတစ်ခု။

431
00:49:31,577 --> 00:49:34,204
ဒါက ဒီနည်းပါ။

432
00:49:44,121 --> 00:49:47,307
အဲဒါ နတ်ဘုရားတွေရဲ့ ဝတ်ရည်၊ ဆိုမာ။

433
00:49:47,308 --> 00:49:50,285
ဒီမှာ လရောင်ကို မြင်လား

434
00:49:50,286 --> 00:49:54,763
မနက်ဖြန်ည ဒီမှာ အမှတ်အသားပြုမယ်။

435
00:49:54,764 --> 00:49:56,849
ထိုအချိန်ဖြစ်လိမ့်မည်။

436
00:49:56,850 --> 00:49:58,967
ကမ္ဘာပေါ်တွင် ခေတ်သစ်တစ်ခု စတင်တော့မည်။

437
00:49:59,722 --> 00:50:01,746
ပြီးတော့ မင်းဟာ သူ့ရဲ့ ပထမဆုံးကိုယ်ပွားဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

438
00:50:01,747 --> 00:50:05,434
နတ်သမီးတစ်ပါး၊
အမျိုးအစဉ်အဆက် ဂုဏ်အသရေရှိလိမ့်မည်။

439
00:50:05,435 --> 00:50:12,091
ဖေဖေ၊ ဒီစကားတွေအကုန်လုံး ခေါင်းမူးနေတယ်။

440
00:50:12,092 --> 00:50:14,710
ဒါဆိုရင်တော့ နားလည်မှာပါ။

441
00:50:14,711 --> 00:50:18,427
ဒါ​ပေမယ့်​ အခု​တော့ ယုံပါသမီးရယ်​။

442
00:50:19,682 --> 00:50:20,957
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

443
00:50:22,626 --> 00:50:26,257
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

444
00:50:27,775 --> 00:50:31,971
ငါပြောတာ။ ငါ့အတွက် အကောင်းဆုံးဆိုတာ မင်းသိလား။

445
00:50:31,972 --> 00:50:33,434
အားလုံးအတွက်။

446
00:50:33,435 --> 00:50:37,074
ဟုတ်ကဲ့။ ငါ့သားသမီးအားလုံးအတွက်။

447
00:50:38,424 --> 00:50:41,509
အခု မင်းရဲ့အခန်းတွေကို သွားပါ။

448
00:50:41,510 --> 00:50:47,483
သင့်သူငယ်ချင်းသည် သင့်ထံ မကြာမီ လာရောက်မည်ဖြစ်သည်။
မင်းတောင်းဆိုတဲ့အတိုင်း သူအဆင်ပြေတယ်။

449
00:50:47,484 --> 00:50:50,206
Erlick ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အဖေ။

450
00:50:57,571 --> 00:51:00,764
Kalghara ကို မင်းမြင်လား။ အရင်ကတည်းက ကတိပေးခဲ့သလို

451
00:51:00,765 --> 00:51:04,596
သင့်တွင် Traigon ၏သားဦးရှိသည်။

452
00:51:55,693 --> 00:51:57,094
ဆိုမာနဲ့တူလား?

453
00:51:57,095 --> 00:51:59,132
ရိုးသားဖြူစင်တယ်။ အဲဒါ ဘာမှားနေတာလဲ။

454
00:51:59,133 --> 00:52:01,663
ဆိုမာသည် နတ်ဘုရားများ၏ ဝတ်ရည်ဖြစ်သည်။

455
00:52:01,664 --> 00:52:07,246
အမွေဆက်ခံသောလျှို့ဝှက်ချက်
ရှေးခေတ်ကတည်းက။

456
00:52:08,484 --> 00:52:11,089
ရွှေခေတ်မှ။

457
00:52:13,241 --> 00:52:16,760
ဟုတ်ပါတယ် ရွှေခေတ်ဆိုလို့
Traigon က သူပြန်လာချင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

458
00:52:18,107 --> 00:52:20,169
သူနဲ့ တာဝန်ခံတာတော့ ဟုတ်ပါတယ်။

459
00:52:20,170 --> 00:52:22,314
Traigon နဲ့ မှော်ပညာကို ငြီးငွေ့လာတယ်။

460
00:52:22,315 --> 00:52:25,607
မအုပ်ချုပ်ချင်ဘူး။
လောကကြီးက သူနဲ့မဟုတ်ဘူး။

461
00:52:27,504 --> 00:52:29,738
သူဆက်ပြောတာကို နားလည်ပါတယ်။

462
00:52:29,739 --> 00:52:34,980
ငါ့ဘေးနားက လူအစစ်တစ်ယောက်လိုချင်တယ်။

463
00:52:34,981 --> 00:52:40,966
သင့်အား လုယူသွားနိုင်သော တစ်စုံတစ်ယောက်
Traigon ကို power ပေးပြီး ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။

464
00:52:40,967 --> 00:52:45,045
ဒါပေမယ့် ပထမတော့ အနစ်နာခံတယ်။
စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း ဆက်သွားရမယ်။

465
00:52:45,046 --> 00:52:49,487
မာရ်​ကို ချစ်​ရ​မယ်​၊
ယဇ်ပူဇော်ရမည်။

466
00:52:51,647 --> 00:52:54,507
သူမ သင့်ကို စောင့်ကြိုနေပါတယ်။

467
00:52:54,508 --> 00:52:59,033
အခု သူမနဲ့ Erlick လိုက်သွားသည် ။

468
00:52:59,034 --> 00:53:04,136
ပြီးရင် ကမ္ဘာကြီးက ငါတို့ပိုင်လိမ့်မယ်။

469
00:53:05,366 --> 00:53:07,428
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကံကြမ္မာသည် အတူတကွ အုပ်ချုပ်ရန်ဖြစ်သည်။

470
00:53:24,254 --> 00:53:26,999
ငါပြောခဲ့သလိုပဲ Traigon၊

471
00:53:27,000 --> 00:53:29,805
ငါ့လက်၌စိုစွတ်သောရွှံ့နှင့်တူ၏။

472
00:53:30,963 --> 00:53:34,221
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း စိတ်ထား လူရိုင်း။

473
00:53:34,944 --> 00:53:37,002
ဒါကြောင့် ကျိုးနွံမနေပါနဲ့။

474
00:53:37,003 --> 00:53:41,601
မင်းက အရမ်းယုံတယ်။
ကျွန်တော်တောင် ယုံနိုင်ခဲ့တယ်။

475
00:53:41,602 --> 00:53:45,704
အရေးကြီးတာက ကိုယ်လုပ်ချင်တာကို လုပ်ပါ။

476
00:53:47,280 --> 00:53:48,280
နှင့်။

477
00:53:48,943 --> 00:53:50,738
ငါမျှော်လင့်တယ်။

478
00:53:55,395 --> 00:53:57,169
Erlickas

479
00:54:00,743 --> 00:54:03,691
သူတို့ နိုင်မယ်ထင်တယ်။
မင်းကို ဆိုးဆိုးရွားရွား ဆက်ဆံခဲ့တယ်။

480
00:54:04,577 --> 00:54:07,713
တင်းမာသောအငြင်းပွားမှုအနည်းငယ်ရှိခဲ့သည်၊

481
00:54:09,953 --> 00:54:15,433
ဒါပေမယ့် အခုတော့ အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်၊

482
00:54:15,434 --> 00:54:18,154
မင်းတကယ်ပဲလား?

483
00:54:18,155 --> 00:54:20,077
ရုတ်​တရက်​ မင်းမိန်းမဖြစ်​သွားတယ်​။

484
00:54:21,290 --> 00:54:22,791
မင်းဘာလို့ပုံပေါ်တာလဲ။

485
00:54:22,792 --> 00:54:24,878
မင်းတကယ်မသိဘူးလား။

486
00:54:24,879 --> 00:54:30,249
ငါ့မှာ ဒီလိုခံစားချက်ရှိတယ်။
မင်းကိုထိရင် ငါ့အသည်း။

487
00:54:30,250 --> 00:54:34,544
တစ်ခုရှိနေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်

488
00:54:34,545 --> 00:54:36,614
ပြီးတော့ မင်းမှာသော့ရှိတယ်။

489
00:54:57,629 --> 00:55:00,727
သမီး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ မြွေလား?

490
00:55:00,728 --> 00:55:03,373
- မင်းဘာတွေ့ခဲ့လဲ။
- မသိဘူး...

491
00:55:04,438 --> 00:55:06,078
ထူးဆန်းသလို ခံစားရတယ်။

492
00:55:13,861 --> 00:55:15,097
ဘယ်နားကနာနေပါလဲ?

493
00:55:16,187 --> 00:55:20,068
ငါ့ကိုမထိခိုက်ဘူး...

494
00:55:21,921 --> 00:55:25,101
အရမ်းပူတယ်...

495
00:55:25,102 --> 00:55:29,492
မာရ်။

496
00:55:29,493 --> 00:55:30,804
မာရ်?

497
00:55:30,805 --> 00:55:32,819
နှိပ်စက်နေကြတာလား ?

498
00:55:34,791 --> 00:55:37,652
မသိဘူး...

499
00:55:45,131 --> 00:55:49,056
မလုပ်ပါနဲ့! သူတို့ မနှိပ်စက်ဘူး။

500
00:55:53,606 --> 00:55:58,597
ချိုတွေ... မေ့ပစ်လိုက်။

501
00:55:59,845 --> 00:56:02,577
သူသည် လက်ထဲတွင် ရှိသည်မှာ ထင်ရှားသည်၊ သို့သော် မည်သူနည်း။

502
00:56:03,821 --> 00:56:06,024
Erlick ဖြစ်ရမယ်။

503
00:56:13,963 --> 00:56:15,549
ဟုတ်တယ် အဲဒါ Erlick။

504
00:56:15,550 --> 00:56:18,145
မက်မောတဲ့ကောင်လေး။

505
00:56:24,752 --> 00:56:26,275
မဟုတ်ဘူး... နောက်တဖန်!

506
00:56:31,663 --> 00:56:34,078
အခု Erlick ဆိုတာ သေချာသွားပြီ။

507
00:56:39,453 --> 00:56:40,777
 Detente!

508
00:56:42,526 --> 00:56:45,627
သူမနှင့် ဝေးဝေး ရှောင်ပါ။
ငါ၏အကာအကွယ်အောက်တွင်ရှိသည်။

509
00:57:01,766 --> 00:57:06,087
မြစ်အေးကိုတွေ့ရင် ပြောပြပေးပါ။

510
00:57:30,103 --> 00:57:32,533
- သူငယ်ချင်း။
- အဲဒါ ဘာလဲ။

511
00:57:32,534 --> 00:57:38,152
သူငယ်ချင်းတို့၊ ပုံပြင်တွေပြောပြတယ်။
ငယ်စဉ်ကတည်းက ဒီမြေ။

512
00:57:39,015 --> 00:57:41,268
တစ်ချိန်က ဖြစ်ဖူးတယ်လို့ ပြောကြတယ်။
ကမ္ဘာ၏ဗဟို။

513
00:57:43,262 --> 00:57:45,152
ရှေးရှေးတုန်းက၊

514
00:57:45,153 --> 00:57:47,772
အခု ဘယ်လိုပုံစံနဲ့ ဆုံးဖြတ်မလဲ။

515
00:57:47,773 --> 00:57:50,515
မာရ် ရှိတယ်။

516
00:57:50,516 --> 00:57:53,379
အဲဒီမှာ စစ်သားတွေအများကြီးရှိတယ်။

517
00:57:54,803 --> 00:57:56,917
ငါတို့ကို ညက ဖုံးထားသလို သွားရမှာပေါ့။

518
00:57:57,819 --> 00:58:00,629
Ishmara က ငါတို့ကို လမ်းပြပေးတယ်။

519
00:58:07,625 --> 00:58:11,657
အခု ဘာမြင်လဲ မာရ်။

520
00:58:11,658 --> 00:58:17,018
ချိုင့်တစ်ခုတွေ့တယ်။

521
00:58:18,448 --> 00:58:19,789
ဗီလ...

522
00:58:20,884 --> 00:58:22,899
ဗိမာန်တော်။

523
00:58:24,207 --> 00:58:26,999
သူမ လာနေတယ်။

524
00:58:27,000 --> 00:58:29,058
လာနေကြပြီလား?

525
00:58:30,956 --> 00:58:34,291
မင်းသူငယ်ချင်းက လူမိုက်၊

526
00:58:35,795 --> 00:58:39,341
လူမိုက်မရှိ။ ရဲရင့်တယ်။

527
00:58:40,517 --> 00:58:45,188
ယဇ်ပူဇော်ခြင်းကို နားမလည်။

528
00:58:45,189 --> 00:58:46,854
ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ဖို့ ကြိုးစားပါလိမ့်မယ်။

529
00:58:46,855 --> 00:58:48,559
သူနဲ့ စကားမပြောရင်။

530
00:58:48,560 --> 00:58:51,421
အဲဒီအခါကျရင် ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။

531
00:58:52,439 --> 00:58:54,886
ပြီးတော့ သူမ။

532
00:58:58,654 --> 00:59:03,675
Hunnu ငါ့ကျွန်၊
အဆုံး၌ သင်၏အကျိုးကို ရလိမ့်မည်။

533
00:59:50,256 --> 00:59:52,934
ဒါကြောင့် ထောင်ချောက်တစ်ခုဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

534
00:59:55,117 --> 00:59:57,513
ငါ့ဓားကို ခွေးတွေ လာစမ်းပါစေ။

535
00:59:59,303 --> 01:00:01,935
သွားကြရအောင်! ဘယ်သူက ပထမဆုံးသေမှာလဲ။

536
01:00:03,000 --> 01:00:04,973
ကျွန်တော်သင့်ကိုစောင့်နေတယ်!

537
01:00:11,987 --> 01:00:14,476
 ဆန်တိုဂန်းနီ

538
01:00:15,810 --> 01:00:16,857
အလိမ်ခံရတယ်။

539
01:00:16,858 --> 01:00:19,906
မာရ်၊ ငါ့ကိုကြည့်။

540
01:00:21,445 --> 01:00:25,246
လက်မြှောက်၊ လူရိုင်း။ ငါ့မှာ သတင်းရှိတယ်။

541
01:00:25,247 --> 01:00:26,493
ဘယ်တော့မှ!

542
01:00:35,318 --> 01:00:41,181
ထရီးဂွန်၊ ဟုတ်တယ် အဲဒါတွေ
ကူညီမည့်သူရဲ

543
01:00:41,182 --> 01:00:42,952
ကမ္ဘာကြီးကို အုပ်စိုးဖို့!

544
01:00:42,953 --> 01:00:45,914
ငါ့ကို ယောက်ျားတွေလို တိုက်ခိုက်ပါ။

545
01:00:45,915 --> 01:00:49,736
မဟုတ်ဘူး လူရိုင်း။ ငါ့မှာ စစ်သည်တော်တွေရှိတယ်။

546
01:00:49,737 --> 01:00:51,804
အရည်အသွေး လွန်ကဲသည်။

547
01:00:51,805 --> 01:00:53,961
မကြာခင် မင်းသိလိမ့်မယ်။

548
01:01:21,771 --> 01:01:25,651
လူမိုက်တွေကို ဖယ်ရှားဖို့ ဘယ်လောက်လွယ်လဲ။

549
01:01:27,166 --> 01:01:29,289
ယဇ်ပူဇော်ခြင်းကို ပြင်ဆင်ပါ။

550
01:01:29,290 --> 01:01:32,577
မကြာမီ ဂြိုလ်များ ညှိကြသည်။

551
01:01:33,507 --> 01:01:36,228
မင်းက တခြားအိမ်ဖော်ကို ကတိပေးထားတယ် သခင်။

552
01:01:36,229 --> 01:01:37,862
သူ စိတ်ဆိုးနေတယ်!

553
01:01:37,863 --> 01:01:39,767
ညစ်ပတ်သော သားရဲ။

554
01:01:39,768 --> 01:01:42,317
မင်းရဲ့ ညစ်ပတ်တဲ့ ဆန္ဒတွေအတွက် ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

555
01:02:52,694 --> 01:02:56,509
ဒါတောင် ငါတို့မရှုံးဘူး ငါ့ရဲရင့်သူငယ်ချင်း။

556
01:02:56,510 --> 01:02:58,410
အသက်ရှင်ဆဲ။

557
01:03:01,423 --> 01:03:03,781
ဒါဘယ်နေရာလဲ၊ Baldar

558
01:03:07,422 --> 01:03:12,227
Catacombs သည် ရှေးခေတ် စစ်သည်တော်များ၏ နေရာဖြစ်သည်။

559
01:03:16,548 --> 01:03:20,926
ဒီမြှားလေး ကြည့်ပါ၊ သင်ဖယ်ရှားနိုင်ပါသလား။

560
01:03:25,104 --> 01:03:26,512
ခေါင်းက နီရဲနေတယ်။

561
01:03:45,553 --> 01:03:49,368
ဒီကနေ ထွက်သွားဖို့ နည်းလမ်းရှာတယ်။

562
01:03:49,369 --> 01:03:52,716
ဟုတ်တယ်၊ တစ်နည်းနည်းနဲ့။

563
01:05:13,983 --> 01:05:17,081
ယဇ်ပူဇော်သော အပျိုကညာများကို ဆောင်ကြဉ်း၍၊

564
01:06:03,197 --> 01:06:06,703
သေခြင်း၏အနံ့!

565
01:06:37,971 --> 01:06:43,908
ငါလမ်းစဥ်းစားရင်းနဲ့ ဒီမှာစောင့်နေ။

566
01:08:53,134 --> 01:08:56,927
Kalghara၊ ငါမင်းကို ကတိပေးထားတယ်။

567
01:08:56,928 --> 01:08:59,047
ငါ့သမီးအကြီးဆုံး။

568
01:08:59,048 --> 01:09:04,478
ဘိုးဘွားအနွယ်​ဝင်​ ​သွေးဖြင့်​ မြှုပ်​နှံခဲ့သည်​။

569
01:09:04,479 --> 01:09:07,177
ကြီးမားသော စွမ်းအားကို ပေးပါ။

570
01:10:42,670 --> 01:10:45,598
- အဲဒါတွေကဘာလဲ?
- နတ်ဝိဇ္ဇာ၊ ထင်ယောင်ထင်မှား။

571
01:10:47,731 --> 01:10:50,040
အစစ်အမှန်မဖြစ်နိုင်ပါ။

572
01:10:50,041 --> 01:10:53,678
Baldar က အရမ်းမှန်တယ်။

573
01:11:25,760 --> 01:11:29,676
ကဲ ချစ်တို့ရေ။ အမြန်။

574
01:12:05,640 --> 01:12:10,927
အားလုံးပျောက်ဆုံးသွားသောအခါ Vitahl အမည်ကိုသုံးပါ။

575
01:12:10,928 --> 01:12:12,498
Vitahl

576
01:12:15,373 --> 01:12:18,172
 Vitahl
- Vitahl!

577
01:12:28,126 --> 01:12:30,654
Vitahl

578
01:12:32,599 --> 01:12:33,897
 Vitahl

579
01:12:33,898 --> 01:12:35,422
သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?

580
01:12:37,802 --> 01:12:41,119
အမိုက်စား၊ အခု!

581
01:12:44,813 --> 01:12:47,527
- မင်း အရာအားလုံးကို ပျက်စီးစေလိမ့်မယ်။
- သူတို့ကို ရပ်လိုက်ပါ။

582
01:13:37,560 --> 01:13:42,527
ငါ မင်းကို တန်ခိုးရှင် နောက်တစ်ယောက် ပေးမယ်။
မင်းသမီးလေးတစ်ယောက်။

583
01:13:43,542 --> 01:13:46,354
သူ့ကို ခေါ်သွားပါ။

584
01:13:50,342 --> 01:13:53,694
အခုတော့ Kalghara ။

585
01:14:36,171 --> 01:14:39,331
ငါ့သူရဲကောင်းတို့ ထလော့။ မတ်တတ်ထပါ!

586
01:14:51,675 --> 01:14:54,920
- Erlickas။
- မာရ်။

587
01:15:28,923 --> 01:15:30,073
ကြည့်လိုက်။

588
01:15:34,038 --> 01:15:38,536
ထလော့၊ ထလော့။

589
01:16:46,702 --> 01:16:50,285
သူတို့ မြှုပ်ထားတာ ကြာပါပြီ သိလား။

590
01:16:50,286 --> 01:16:51,565
သတိထားပါ!

591
01:17:56,535 --> 01:17:58,276
 ပန်ဒို!

592
01:18:20,499 --> 01:18:22,450
Khrakannon မြင်းတစ်ကောင်၊

593
01:18:22,451 --> 01:18:24,039
ချစ်ရင်.

594
01:18:40,563 --> 01:18:44,360
Khrakannon၊ မင်းဘာလုပ်သင့်လဲ သိလား။
မွေးတုန်းက အမေပြောပြဖူးလား။

595
01:18:44,361 --> 01:18:45,946
ဝိုး၊ ဝိုး!

596
01:18:47,374 --> 01:18:49,191
ခရကန်နွန် အဲလိုမဖြစ်ပါစေနဲ့...

597
01:18:53,971 --> 01:18:55,413
ဒေါသကြီးသော။

598
01:18:58,140 --> 01:19:01,923
အခု မင်းဘာတွေရခဲ့လဲ ကြည့်ရအောင် မှော်ဆရာ။

599
01:19:02,998 --> 01:19:05,565
မြွေနဲ့လား?

600
01:19:23,629 --> 01:19:25,497
ထင်ယောင်ထင်မှား တန်ခိုး၊

601
01:19:38,744 --> 01:19:40,831
ငါ့သမီး။

602
01:20:09,324 --> 01:20:13,618
ကောင်းပြီ၊ ကုမ္ပဏီ၊ မင်းတစ်ကျပ်ကို ဘယ်လိုရောက်သွားတာလဲ။

603
01:20:13,619 --> 01:20:20,170
Baldar၊ ဤနှစ်ခုသည် တစ်သားတည်းဖြစ်ကြောင်းကို မမေ့ပါနှင့်