1 00:04:57,330 --> 00:04:59,450 -Chúng ta đây rồi, Fon. -Cảm ơn. 2 00:05:01,160 --> 00:05:04,077 -Ồ, đó là một tòa nhà cũ được bảo tồn à? -Đúng. 3 00:05:04,160 --> 00:05:06,207 Tòa nhà đã kết thúc một trăm tuổi. 4 00:05:06,290 --> 00:05:08,950 Ngày xưa nó là trà nhà và nhà hàng. 5 00:05:10,410 --> 00:05:11,950 Một quán trà? 6 00:05:15,540 --> 00:05:17,327 Kiến trúc sư hồi đó đã thực sự khéo léo. 7 00:05:17,410 --> 00:05:20,500 Vì vậy khi tôi cải tạo nó, tôi đã cố gắng để giữ mọi thứ như cũ. 8 00:05:21,040 --> 00:05:23,707 Ồ, Shati, đây là Fon. Fon, Shati đây. 9 00:05:23,790 --> 00:05:25,707 -Chào Fon. -Chào Shati. 10 00:05:25,790 --> 00:05:28,667 Tôi mong muốn hoàn thành dự án ở đây với sự hỗ trợ của bạn. 11 00:05:28,750 --> 00:05:29,997 Chắc chắn. Tôi rất vui được giúp đỡ. 12 00:05:30,080 --> 00:05:33,330 Tôi đã đọc về chủ đề của bạn. Nó thực sự hấp dẫn. 13 00:05:33,790 --> 00:05:38,370 Các nghệ sĩ khác thì không như vậy quan tâm đến những bãi biển của chúng tôi ở đây. 14 00:05:38,790 --> 00:05:42,577 Nhân tiện, tôi nghĩ chúng ta đang ở quanh đây cùng tuổi phải không? Đừng hình thức như vậy! 15 00:05:42,660 --> 00:05:43,578 Ồ, đúng rồi. 16 00:05:43,661 --> 00:05:45,457 Dù sao thì tôi cũng trông cậy vào bạn. 17 00:05:45,540 --> 00:05:49,700 Fon, nếu cậu cần gì, chỉ cần cho Shati biết. 18 00:05:50,040 --> 00:05:52,827 Vui lòng chỉ cho Fon khu vực xung quanh các bức tường biển và bao cát nữa. 19 00:05:52,910 --> 00:05:54,250 Tuyệt đối. 20 00:05:54,540 --> 00:05:57,040 Bây giờ chúng ta hãy cùng xem tại phòng của bạn trên lầu? 21 00:06:09,500 --> 00:06:12,250 Đây là hội trường mà bạn có thể sử dụng làm không gian làm việc của bạn. 22 00:06:26,540 --> 00:06:28,450 Và đây là phòng ngủ. 23 00:08:45,790 --> 00:08:48,250 Bạn có nhớ Golf, tiền bối của chúng ta không? 24 00:08:48,620 --> 00:08:49,750 Golf...? 25 00:08:50,250 --> 00:08:51,038 Anh ta là ai nữa? 26 00:08:51,121 --> 00:08:54,707 Golf, anh chàng đẹp trai từ cửa hàng Tawee Wattana. 27 00:08:54,790 --> 00:08:55,957 Ồ, đúng rồi. 28 00:08:56,040 --> 00:08:58,417 À, tôi đã ở trung tâm mua sắm vào ngày khác 29 00:08:58,500 --> 00:09:00,997 và nhìn thấy anh ta đang ôm tay với một chàng trai... 30 00:09:01,080 --> 00:09:02,207 Họ trông giống như bạn trai vậy! 31 00:09:02,290 --> 00:09:03,417 -Thật sự? -Đúng. Thật sự! 32 00:09:03,500 --> 00:09:06,660 Và bạn không nhớ sao? Trở lại trường học, 33 00:09:06,910 --> 00:09:08,327 anh ấy vẫn đi chơi với các cô gái! 34 00:09:08,410 --> 00:09:11,417 Chuyện đó đã lâu lắm rồi! Bạn không bao giờ có thể kể cả với những kẻ nam tính, 35 00:09:11,500 --> 00:09:14,247 -cuối cùng họ vẫn làm với nhau! -Anh chỉ giả định thôi! 36 00:09:14,330 --> 00:09:15,330 Dừng lại đi. 37 00:09:15,500 --> 00:09:16,418 Đó không phải là việc của chúng tôi! 38 00:09:16,501 --> 00:09:18,117 Đúng, tôi nên chỉ bận tâm việc riêng của tôi à? 39 00:09:18,200 --> 00:09:19,207 Bạn nói tôi tọc mạch?! 40 00:09:19,290 --> 00:09:21,540 Không, tôi không có ý đó. 41 00:09:23,250 --> 00:09:24,660 Chào! Bạn đang làm gì vậy? 42 00:09:25,080 --> 00:09:28,290 -Sao cậu không thái bắp cải trước nhỉ?! -Dù sao thì nó cũng sẽ co lại thôi! 43 00:09:28,950 --> 00:09:31,250 Chồng của bạn phải không? chán bạn à? 44 00:09:31,370 --> 00:09:32,830 Luôn thô thiển như vậy! 45 00:09:33,000 --> 00:09:36,287 Anh ấy không bao giờ dành đủ thời gian cho tôi để mệt mỏi! Luôn luôn ở quán trà! 46 00:09:36,370 --> 00:09:38,950 -Ừ, tôi thấy rồi. -Không giống người đàn ông của cậu! 47 00:09:39,540 --> 00:09:40,950 Cái đó, anh ấy ổn cả. 48 00:09:41,250 --> 00:09:44,077 Đúng vậy, anh ấy yêu tôi rất nhiều, anh ấy làm mọi thứ vì tôi! 49 00:09:44,160 --> 00:09:45,200 Tôi cá là. 50 00:09:58,500 --> 00:10:01,957 Chiều nay, đại diện từ nhóm môi trường địa phương 51 00:10:02,040 --> 00:10:05,037 đã gửi yêu cầu để điều tra quá trình 52 00:10:05,120 --> 00:10:08,247 về việc giải quyết các vấn đề từ khu định cư công nghiệp... 53 00:10:08,330 --> 00:10:09,867 As-salamu alaykum. 54 00:10:09,950 --> 00:10:11,410 Walaikum Assalam. 55 00:10:11,540 --> 00:10:14,700 Còn lại một ít cà ri. Trợ giúp bản thân nếu bạn đói. 56 00:10:14,910 --> 00:10:16,580 Không, tôi vẫn còn no. 57 00:10:16,910 --> 00:10:19,200 Naema và Farida Salam cũng nói. 58 00:10:19,330 --> 00:10:20,750 Walaikum Assalam. 59 00:10:20,910 --> 00:10:22,457 Mà hai người đó thế nào rồi? 60 00:10:22,540 --> 00:10:24,080 Họ có kế hoạch sinh con chưa? 61 00:10:24,330 --> 00:10:25,248 Vâng, 62 00:10:25,331 --> 00:10:27,120 có lẽ là chưa. 63 00:10:29,540 --> 00:10:31,410 Nhân tiện, Shati? 64 00:10:32,580 --> 00:10:34,450 Bạn có nhớ Faisal không? 65 00:10:35,200 --> 00:10:36,750 Faisal...? 66 00:10:39,000 --> 00:10:41,370 Con trai của Ilham. 67 00:10:41,830 --> 00:10:44,160 Tôi nghĩ anh ấy là một chàng trai trẻ tốt bụng. 68 00:10:44,790 --> 00:10:48,370 Tôi có thể nói chuyện với Ilham giúp bạn. 69 00:10:49,040 --> 00:10:50,580 Còn chuyện đó thì sao? 70 00:10:57,040 --> 00:10:59,040 Tôi sẽ suy nghĩ về nó. 71 00:12:03,870 --> 00:12:05,580 Khá nhiều người nhỉ? 72 00:12:05,950 --> 00:12:07,040 Đúng. 73 00:12:08,000 --> 00:12:10,500 Đó là một địa điểm dã ngoại nổi tiếng. 74 00:12:32,330 --> 00:12:37,330 Tôi nhớ khi tôi đến đây vài năm trước đây có nhiều bao cát hơn. 75 00:12:41,250 --> 00:12:43,950 Biển hẳn phải có rửa sạch chúng ngay bây giờ. 76 00:12:54,500 --> 00:12:56,410 Bạn có đến đây nhiều không, Shati? 77 00:12:59,200 --> 00:13:00,330 Vâng, đôi khi. 78 00:13:02,950 --> 00:13:04,830 Tôi thích đến và ngồi ở đây, 79 00:13:05,370 --> 00:13:07,200 tận hưởng làn gió mát. 80 00:13:14,000 --> 00:13:15,950 Khi còn bé, tôi đã yêu đến đây cùng với Toh của tôi. 81 00:13:16,950 --> 00:13:18,080 Của bạn... Toh? 82 00:13:20,830 --> 00:13:22,790 Nghĩa là bà tôi. 83 00:13:32,370 --> 00:13:36,370 Hồi đó bãi biển là sạch hơn và rộng hơn nhiều, 84 00:13:45,080 --> 00:13:47,620 với các hàng cây thông đẹp. 85 00:14:15,750 --> 00:14:18,200 Nó phải rất đẹp ngày xưa. 86 00:14:25,750 --> 00:14:29,660 Nhưng bây giờ hình như mắt tôi đã có rồi đã quen với bãi biển trong tình trạng này. 87 00:14:56,290 --> 00:14:59,330 Tôi nghĩ bánh roti có vị khác từ khi họ bán nó ở một quầy hàng. 88 00:15:00,450 --> 00:15:03,867 Vâng, sau Abang Hakim đã mở cửa hàng mới này, 89 00:15:03,950 --> 00:15:06,450 anh ấy hầu như không làm điều đó tự nấu ăn. 90 00:15:06,660 --> 00:15:08,580 Anh ấy chủ yếu chỉ để nhân viên của anh ấy làm điều đó. 91 00:15:15,160 --> 00:15:18,040 Vậy, Shati, cậu có luôn thích nghệ thuật thị giác? 92 00:15:18,750 --> 00:15:19,750 Đúng. 93 00:15:20,750 --> 00:15:22,160 Tôi biết. 94 00:15:23,040 --> 00:15:25,290 Giống như khi tôi nhìn vào nghệ thuật, 95 00:15:25,750 --> 00:15:28,040 tôi được vận chuyển vào một thế giới khác. 96 00:15:28,910 --> 00:15:30,450 Nó cảm thấy rất tự do. 97 00:15:30,950 --> 00:15:32,830 Một thế giới khác, thật sao? 98 00:15:33,620 --> 00:15:35,120 Điều đó thật tuyệt vời. 99 00:15:42,950 --> 00:15:44,500 Còn bạn thì sao, Fon? 100 00:15:44,950 --> 00:15:47,330 Tại sao bạn lại làm dự án nghệ thuật của bạn ở đây? 101 00:15:50,080 --> 00:15:52,200 Thực ra, cách đây vài năm, 102 00:15:52,410 --> 00:15:55,330 Tôi xuống đây để làm một việc triển lãm với ai đó, 103 00:15:56,830 --> 00:16:00,040 về đê biển, giống như lần này. 104 00:16:01,700 --> 00:16:04,500 Trên thực tế một số mảnh đã hoàn thành rồi, 105 00:16:04,750 --> 00:16:06,410 chỉ cần được cài đặt. 106 00:16:06,830 --> 00:16:08,160 Nhưng sau đó... 107 00:16:08,330 --> 00:16:09,580 có chuyện gì đó đã xảy ra... 108 00:16:10,830 --> 00:16:12,870 và mọi thứ đã có phải tạm dừng. 109 00:16:18,200 --> 00:16:20,790 Có phải đó là khi cựu thị trưởng bị bắn? 110 00:16:21,830 --> 00:16:23,620 Đúng. 111 00:16:27,450 --> 00:16:31,120 Thế nên tôi cảm thấy như mình vẫn chưa đã đạt được điều tôi muốn làm. 112 00:16:31,870 --> 00:16:32,997 Kiểu như... 113 00:16:33,080 --> 00:16:35,000 đang bị mắc kẹt giữa chừng... 114 00:16:45,790 --> 00:16:48,700 Nghệ sĩ khác mà bạn đã làm điều đó triển lãm với, có phải là Chatchai không? 115 00:16:49,580 --> 00:16:52,830 Tôi nhớ anh ấy đang làm việc về một chủ đề tương tự quá. 116 00:16:53,950 --> 00:16:55,247 Vâng, đó là anh ấy. 117 00:16:55,330 --> 00:16:56,700 Trò chuyện... 118 00:16:59,250 --> 00:17:01,200 Lúc đó cậu cũng ở đó à? 119 00:17:02,290 --> 00:17:03,580 Đúng. 120 00:18:28,790 --> 00:18:32,370 Tôi có thể đặt tên cho cuộc triển lãm: "Chất rắn bên bờ biển". 121 00:18:32,950 --> 00:18:34,790 Bạn nghĩ sao, Fon? 122 00:18:37,290 --> 00:18:39,040 Tôi nghĩ nó tốt. 123 00:18:41,620 --> 00:18:44,870 Tôi nghĩ nó đại diện công việc của chúng tôi tốt. 124 00:18:45,620 --> 00:18:50,540 “Chất rắn” đề cập đến đê biển và bao cát, 125 00:18:50,830 --> 00:18:54,910 tất cả các công trình làm hỏng bờ biển. 126 00:18:56,750 --> 00:18:59,910 Hoặc bạn có cái nào khác ý tưởng trong đầu, Fon? 127 00:19:01,160 --> 00:19:03,580 Tôi không chắc lắm. 128 00:19:04,200 --> 00:19:10,870 Lúc đầu tôi quan tâm đến hậu quả của những cấu trúc này, 129 00:19:12,950 --> 00:19:15,120 hiệu ứng cuối cùng. 130 00:19:18,040 --> 00:19:23,620 Nhưng tôi nghĩ ý tưởng của bạn về tiêu đề đã hay rồi đó Chat. 131 00:19:59,750 --> 00:20:02,290 Aey, bạn thu thập rất nhiều đồ cổ. 132 00:20:02,450 --> 00:20:05,700 Em đồng ý. Hầu hết trong số họ đến từ quanh đây. 133 00:20:07,870 --> 00:20:09,500 Họ có bán những thứ này không? 134 00:20:09,660 --> 00:20:13,080 Tôi tình cờ tìm thấy chúng và chúng không còn được sử dụng nữa, 135 00:20:13,200 --> 00:20:14,867 vì vậy chủ sở hữu chỉ đã đưa chúng cho tôi. 136 00:20:14,950 --> 00:20:16,750 Bạn thích đồ cổ à, Fon? 137 00:20:17,120 --> 00:20:20,910 Tôi nghĩ họ là đầy những câu chuyện. 138 00:20:25,750 --> 00:20:28,370 Và bạn đã ở đâu lấy cái gương này? 139 00:20:28,620 --> 00:20:30,080 Chiếc gương này... 140 00:20:30,200 --> 00:20:32,950 Nó đến từ tảng băng cũ nhà máy ở khu vực này. 141 00:20:33,160 --> 00:20:35,787 Khi tôi nhận được nó, người dân địa phương nói 142 00:20:35,870 --> 00:20:38,660 đó là một món quà cho khai trương nhà máy. 143 00:20:38,870 --> 00:20:41,700 Chắc khoảng 80 tuổi. 144 00:21:12,500 --> 00:21:13,497 As-salamu alayhum. 145 00:21:13,580 --> 00:21:14,950 Wa alaykumu s-salam. 146 00:21:15,120 --> 00:21:17,040 As-salamu alayhum. 147 00:21:18,660 --> 00:21:20,700 - Cứ tự nhiên như ở nhà. -Cảm ơn. 148 00:21:44,450 --> 00:21:45,870 Cảm ơn. 149 00:21:51,200 --> 00:21:53,040 Faisal bây giờ rất nổi tiếng. 150 00:21:53,290 --> 00:21:55,450 Các nhà thờ Hồi giáo ở Malaysia thực sự yêu anh ấy. 151 00:21:56,410 --> 00:21:58,117 Tháng Ramadan năm ngoái, 152 00:21:58,200 --> 00:22:01,000 ông ấy là một giáo sĩ ở Kelantan. 153 00:22:01,250 --> 00:22:04,200 Những người ở đó có rất thích anh ấy. 154 00:22:04,950 --> 00:22:06,077 Họ nói rằng 155 00:22:06,160 --> 00:22:09,160 bài đọc của anh ấy rất hùng hồn, giống như một giáo sĩ đến từ Ả Rập Saudi. 156 00:22:10,410 --> 00:22:12,537 -As-salamu alayhum. -Wa alaykumu s-salam. 157 00:22:12,620 --> 00:22:14,160 Đã lâu không gặp. 158 00:22:15,450 --> 00:22:18,750 Và thực sự, phía chúng ta có bao giờ yêu cầu anh ấy làm imam của chúng tôi? 159 00:22:20,370 --> 00:22:22,200 Một số đã đề cập đến nó. 160 00:22:22,580 --> 00:22:23,957 Nhưng ở đây... 161 00:22:24,040 --> 00:22:25,910 có rất nhiều chính trị! 162 00:22:26,200 --> 00:22:27,827 Để có một đứa con làm lãnh tụ, 163 00:22:27,910 --> 00:22:30,540 họ sẽ nghĩ chúng ta làm vậy không tôn trọng người lớn tuổi. 164 00:22:31,160 --> 00:22:33,370 Chúng tôi không muốn gặp rắc rối. 165 00:22:33,540 --> 00:22:35,747 Tuy nhiên, đứa trẻ có tài năng. 166 00:22:35,830 --> 00:22:38,410 Và họ vẫn không ủng hộ anh ta. 167 00:22:39,160 --> 00:22:40,207 Ôi...! 168 00:22:40,290 --> 00:22:42,790 Những người lớn tuổi có thể phóng đại! 169 00:22:45,200 --> 00:22:47,700 -Không ai muốn về nhà cả! -Ờ... 170 00:23:01,790 --> 00:23:04,080 Bạn đang nhìn gì vậy tại, cô gái trẻ? 171 00:23:07,450 --> 00:23:08,787 Toh, bạn có nghĩ vậy không 172 00:23:08,870 --> 00:23:11,750 biển hôm nay trông như thế sẫm hơn bình thường? 173 00:23:15,700 --> 00:23:18,700 Bạn không thích bóng râm của biển hôm nay, Shati? 174 00:23:21,620 --> 00:23:24,950 Tôi nghĩ biển trông rất đẹp sáng sủa hơn vào ngày hôm trước. 175 00:23:26,500 --> 00:23:29,417 Tôi muốn biển có được điều đó màu xanh tươi mỗi ngày. 176 00:23:29,500 --> 00:23:32,290 Tôi đã muốn hãy đến đây hàng ngày. 177 00:23:35,620 --> 00:23:38,910 Nhưng chúng ta đã ở đây rồi hàng ngày phải không? 178 00:23:40,370 --> 00:23:43,370 Bởi vì anh luôn đưa em đến đây. 179 00:23:46,450 --> 00:23:47,368 Vậy lần sau nhé 180 00:23:47,451 --> 00:23:50,040 chúng ta nên đi đến nơi nào khác? 181 00:23:51,830 --> 00:23:53,040 Không. 182 00:23:53,250 --> 00:23:55,160 Tôi thích ở đây. 183 00:23:55,370 --> 00:23:57,200 Tôi sẽ ngủ trên đùi bạn. 184 00:23:57,330 --> 00:23:59,910 Tôi cũng thích gió ở đây. 185 00:24:08,040 --> 00:24:10,040 Ngủ trưa một lát. 186 00:24:39,370 --> 00:24:43,370 "Biển Vinh Quang Buổi Sáng" 187 00:26:15,250 --> 00:26:17,370 Bạn đang đi bất cứ đâu tối nay? 188 00:26:18,080 --> 00:26:19,500 Không. Không có kế hoạch. 189 00:26:26,580 --> 00:26:28,700 Bạn có thích tập thể dục không? 190 00:26:29,910 --> 00:26:31,450 Tôi làm một số. 191 00:26:31,700 --> 00:26:32,910 Tại sao? 192 00:26:37,450 --> 00:26:40,200 Tôi đang nghĩ chúng ta có thể đi leo núi ở ngọn núi gần đó? 193 00:26:43,830 --> 00:26:45,250 Vâng, đi thôi! 194 00:26:54,790 --> 00:26:56,620 Ở đây có rất nhiều cây. 195 00:27:03,700 --> 00:27:06,160 Con đường cũng được xây dựng rất tốt. 196 00:27:07,790 --> 00:27:10,040 Tuy nhiên không có nhiều người ghé qua. 197 00:27:22,450 --> 00:27:24,500 Hãy cẩn thận khi bạn đang chụp ảnh. 198 00:27:25,120 --> 00:27:27,410 Bạn tôi đã đến ở đây vào ngày nọ 199 00:27:27,660 --> 00:27:30,120 và nhận được tai nghe của cô ấy bị khỉ đánh cắp! 200 00:27:32,290 --> 00:27:34,500 Có lẽ tôi nên cất nó đi rồi. 201 00:29:17,500 --> 00:29:19,040 Chúng ta đây! 202 00:29:25,200 --> 00:29:26,660 Điều này thật tuyệt. 203 00:29:28,160 --> 00:29:31,160 Tôi đã lo lắng nó có thể không đáng để leo lên. 204 00:29:47,250 --> 00:29:49,330 Tôi thích đến đây, 205 00:29:53,330 --> 00:29:56,660 bất cứ khi nào tôi cảm thấy bị mất hay không ổn. 206 00:29:59,700 --> 00:30:02,870 Nó cảm thấy nhẹ nhõm khi được ở đây trong không gian rộng mở. 207 00:30:06,450 --> 00:30:08,080 Nó an ủi tôi. 208 00:30:18,410 --> 00:30:20,950 Dù sao tôi chỉ muốn để cho bạn xem quan điểm. 209 00:30:38,160 --> 00:30:39,167 Vì thế, hôm nay... 210 00:30:39,250 --> 00:30:42,000 bạn có cái gì không điều đó không được sao, Shati? 211 00:30:48,950 --> 00:30:51,120 Tôi nghĩ tôi nhớ bà tôi. 212 00:30:53,410 --> 00:30:54,870 Toh của bạn? 213 00:31:00,250 --> 00:31:02,080 Tôi cảm thấy như ở nhà, 214 00:31:03,200 --> 00:31:06,290 cô ấy là người duy nhất hiểu tôi nhất. 215 00:31:10,370 --> 00:31:12,580 Chắc hẳn bạn đã yêu cô ấy rất nhiều. 216 00:31:15,620 --> 00:31:16,910 Em đồng ý. 217 00:31:17,950 --> 00:31:19,870 Tôi yêu cô ấy rất nhiều. 218 00:31:30,700 --> 00:31:31,700 Chào! 219 00:31:32,580 --> 00:31:33,950 Cho tôi xem bức ảnh! 220 00:31:37,910 --> 00:31:38,910 Ối... 221 00:31:39,370 --> 00:31:40,288 Ồ, không! 222 00:31:40,371 --> 00:31:42,000 Tôi trông xấu xí! 223 00:31:44,000 --> 00:31:45,870 Đây thực sự là tác phẩm của một nghệ sĩ? 224 00:31:47,500 --> 00:31:49,450 Không, bạn trông tự nhiên! 225 00:32:34,040 --> 00:32:36,910 -Tôi có thể lấy một túi bánh bao được không? -Chắc chắn. 226 00:33:06,830 --> 00:33:08,950 Đó là vòng tuần hoàn của bờ biển 227 00:33:09,330 --> 00:33:10,537 vào mùa gió mùa. 228 00:33:10,620 --> 00:33:12,370 Sóng rất mạnh 229 00:33:13,700 --> 00:33:16,830 và thường gây xói mòn bờ biển. 230 00:33:21,370 --> 00:33:23,080 Nhưng khi mùa hè đến, 231 00:33:23,330 --> 00:33:26,700 những con sóng sẽ mang lại cát trở lại các bãi biển. 232 00:33:34,830 --> 00:33:38,617 Nhưng kể từ khi họ bắt đầu xây dựng đê chắn sóng để bảo vệ bãi biển, 233 00:33:38,700 --> 00:33:42,080 sự xói mòn đã trở thành kết quả là tệ hơn. 234 00:33:46,040 --> 00:33:49,117 Và những gì họ đã làm là xây dựng nhiều đê chắn sóng hơn nữa, 235 00:33:49,200 --> 00:33:51,247 cho đến khi không có bãi biển tự nhiên còn lại. 236 00:33:51,330 --> 00:33:53,540 Không có gì giống như trước đây. 237 00:34:01,120 --> 00:34:02,577 Giống như bãi biển này ở đây, 238 00:34:02,660 --> 00:34:04,950 họ đã lấp đầy nó bằng cát từ nơi khác 239 00:34:05,370 --> 00:34:07,950 Vậy là nó đã kết thúc trông như thế này 240 00:34:12,910 --> 00:34:16,910 "Hình dạng của cát" 241 00:34:58,580 --> 00:34:59,580 Ôi. 242 00:35:03,000 --> 00:35:04,700 Họ thực sự không giống nhau! 243 00:35:06,080 --> 00:35:08,200 Đây hầu như không phải là cát! 244 00:35:09,620 --> 00:35:13,450 Họ khai thác cát từ nơi khác và đặt nó ở đây. 245 00:35:13,620 --> 00:35:16,080 Các loại khác nhau của cát không thể kết hợp. 246 00:35:16,830 --> 00:35:20,950 Cho dù họ có mang theo bao nhiêu cát, bãi biển sẽ không bao giờ như cũ nữa. 247 00:35:36,410 --> 00:35:38,077 Với những dự án này, 248 00:35:38,160 --> 00:35:40,117 khi phương pháp của họ bị phản đối, 249 00:35:40,200 --> 00:35:42,290 họ sẽ chỉ chuyển đổi làm theo cách khác, 250 00:35:42,580 --> 00:35:45,500 điều đó vẫn chưa bao giờ cách đúng đắn để làm. 251 00:37:54,370 --> 00:37:55,370 Đi thôi! 252 00:37:56,750 --> 00:37:59,910 -Chắc cậu biết lái xe phải không? -Đúng. 253 00:38:00,330 --> 00:38:04,950 Tôi chỉ không chắc chắn về việc nín thở khi qua cầu để thực hiện một điều ước. 254 00:38:06,290 --> 00:38:07,830 Nhưng chúng ta hãy thử xem! 255 00:38:10,500 --> 00:38:13,080 Shati, bạn có một điều ước trong tâm trí? 256 00:38:13,250 --> 00:38:14,247 Không. 257 00:38:14,330 --> 00:38:16,450 Tôi đã nói với bạn là tôi không tin vào những điều đó. 258 00:38:16,750 --> 00:38:18,167 Fon, cậu cứ tiếp tục đi và thực hiện mong muốn của bạn. 259 00:38:18,250 --> 00:38:20,450 -Tôi sẽ ước cho cậu một điều ước. -Không, đừng! 260 00:38:22,700 --> 00:38:26,790 - Không biết nghệ sĩ cũng mê tín nhỉ! -Thỉnh thoảng, tôi đoán thế. 261 00:38:28,200 --> 00:38:29,540 Giữ chặt nhé. 262 00:38:30,540 --> 00:38:31,660 Chúng tôi đang rời đi. 263 00:38:31,910 --> 00:38:32,707 Một, 264 00:38:32,790 --> 00:38:33,497 Hai, 265 00:38:33,580 --> 00:38:34,580 Ba. 266 00:39:34,330 --> 00:39:35,500 Này, Shati! 267 00:39:35,790 --> 00:39:38,580 Tại sao bạn lại mỉm cười một mình? 268 00:39:39,450 --> 00:39:41,037 Bạn đang nghĩ gì vậy? 269 00:39:41,120 --> 00:39:42,540 Đang nghĩ về ai đó? 270 00:39:43,040 --> 00:39:44,787 Không. Tôi đã không nghĩ về bất cứ điều gì. 271 00:39:44,870 --> 00:39:47,830 -Tôi sẽ ăn chiếc bánh này nếu bạn không phiền! -Của cô ấy đấy! 272 00:39:48,080 --> 00:39:49,167 Dù sao cô ấy cũng không ăn nó! 273 00:39:49,250 --> 00:39:51,080 Có rất nhiều trong số họ! 274 00:39:51,410 --> 00:39:53,287 -Nhân tiện, chuyện gì vậy? - Cậu lại cười nữa rồi! 275 00:39:53,370 --> 00:39:56,830 Đây là loại nụ cười của người đang yêu. 276 00:39:57,120 --> 00:39:58,660 Không. Không phải vậy. 277 00:39:58,790 --> 00:39:59,917 Dù sao... 278 00:40:00,000 --> 00:40:02,290 khi nào bạn đi để cho chúng tôi biết...? 279 00:40:02,500 --> 00:40:04,660 Rằng ai đó có đề xuất với bạn! 280 00:40:08,040 --> 00:40:09,620 Làm sao hai người biết được? 281 00:40:10,450 --> 00:40:12,497 Mọi người đều biết ngoại trừ cả hai chúng tôi! 282 00:40:12,580 --> 00:40:14,707 Mọi người đều biết rằng Faisal hỏi cưới bạn. 283 00:40:14,790 --> 00:40:16,037 Anh ấy thật tuyệt vời đối với bạn! 284 00:40:16,120 --> 00:40:19,370 Hai bạn có thể hòa hợp với nhau! Anh ấy có vẻ hiện đại hóa, không bảo thủ. 285 00:40:19,700 --> 00:40:22,827 Điều này tốt. Vì vậy cô ấy có thể chuyển đến Malaysia, 286 00:40:22,910 --> 00:40:25,080 và rời khỏi đất nước này! 287 00:40:25,200 --> 00:40:27,620 Thật đau lòng khi ở lại đây. 288 00:40:28,000 --> 00:40:29,120 Điều đó đúng. 289 00:41:35,950 --> 00:41:42,827 Chiến đấu chống lại con đập vấn đề giống như trượt ván. 290 00:41:42,910 --> 00:41:45,830 Đặt tên, Người biểu tình 291 00:42:30,830 --> 00:42:32,000 Đây. 292 00:42:36,910 --> 00:42:38,580 Bạn chắc chắn cái này không có rượu à? 293 00:42:39,040 --> 00:42:42,080 Tất nhiên rồi. Tôi vẫn còn một ít tôn trọng thời trang tóc của bạn! 294 00:42:42,620 --> 00:42:44,330 Hay bạn muốn thử? 295 00:42:45,250 --> 00:42:46,290 Không. 296 00:42:50,750 --> 00:42:51,917 Đây là Fon. 297 00:42:52,000 --> 00:42:54,040 -Chào bạn. -CHÀO. 298 00:42:55,000 --> 00:42:57,117 Thật ấn tượng đó bạn đã thuyết phục Shati đến đây! 299 00:42:57,200 --> 00:42:58,497 Kể từ khi tôi mở quán bar, 300 00:42:58,580 --> 00:43:00,330 cô ấy vẫn chưa bao giờ đến! 301 00:43:00,830 --> 00:43:02,077 Được rồi, tôi có thể rời đi bây giờ. 302 00:43:02,160 --> 00:43:04,000 Này, thư giãn đi! 303 00:43:04,200 --> 00:43:05,327 Đây là lần đầu tiên của Fon. 304 00:43:05,410 --> 00:43:07,540 -Hãy để tôi đãi bạn một ly cocktail. -Được rồi. 305 00:43:07,790 --> 00:43:08,618 Đưa nó lên! 306 00:43:08,701 --> 00:43:10,000 Chữ ký của chúng tôi. 307 00:43:10,250 --> 00:43:11,417 Làm cho nó mạnh mẽ! 308 00:43:11,500 --> 00:43:12,580 Bạn hiểu rồi! 309 00:44:47,580 --> 00:44:48,617 Tô, Tô... 310 00:44:48,700 --> 00:44:51,370 Trên đó có thực sự là thiên đường không? 311 00:44:53,540 --> 00:44:55,620 Thiên đường là có thật. có không còn nghi ngờ gì nữa. 312 00:44:55,750 --> 00:44:59,250 Và trên thiên đường, bạn sẽ chỉ tìm thấy hạnh phúc. 313 00:45:00,370 --> 00:45:01,957 Nhưng giáo viên nói... 314 00:45:02,040 --> 00:45:03,207 Nếu chúng ta làm điều xấu, 315 00:45:03,290 --> 00:45:05,207 hoặc làm những gì Allah không cho phép, 316 00:45:05,290 --> 00:45:07,910 Allah sẽ không cho phép chúng ta lên thiên đường. 317 00:45:09,410 --> 00:45:11,950 Và bạn có muốn lên thiên đường không? 318 00:45:12,540 --> 00:45:13,458 Tôi muốn... 319 00:45:13,541 --> 00:45:16,000 Tôi muốn lên thiên đường cùng Toh. 320 00:45:17,160 --> 00:45:18,367 Nếu vậy... 321 00:45:18,450 --> 00:45:21,250 Shati sẽ rất kính trọng Allah. 322 00:45:21,790 --> 00:45:24,540 Và thiên đường sẽ mở ra cánh cửa dành cho bạn. 323 00:49:55,540 --> 00:49:57,160 Vậy, "Hiệu ứng cuối cùng", nó là... 324 00:49:57,580 --> 00:49:58,700 Vâng. 325 00:50:08,080 --> 00:50:09,410 Shati? 326 00:50:18,290 --> 00:50:20,870 -As-salamu alayhum. -Walaikum Assalam. 327 00:50:21,790 --> 00:50:24,290 Tôi có làm gián đoạn công việc của bạn không? 328 00:50:24,540 --> 00:50:26,660 Không thực sự. 329 00:50:27,200 --> 00:50:28,957 Tôi chỉ tình cờ là trong khu phố, 330 00:50:29,040 --> 00:50:30,580 nên tôi quyết định ghé qua. 331 00:50:30,700 --> 00:50:32,290 Không ngờ có bạn ở bên. 332 00:50:32,750 --> 00:50:35,000 Nhưng may mắn thay, chúng ta gặp được nhau. 333 00:50:35,160 --> 00:50:36,450 Alhamdulillah! 334 00:50:37,540 --> 00:50:39,537 Hôm nọ tôi đã đi xuống Pattani 335 00:50:39,620 --> 00:50:41,497 và mua một ít cá chiên. 336 00:50:41,580 --> 00:50:44,160 Vì thế tôi nghĩ sẽ mang theo một ít cho bạn và gia đình bạn. 337 00:50:44,500 --> 00:50:45,750 Cảm ơn. 338 00:50:47,370 --> 00:50:48,617 -Tất cả những thứ này? -Đúng. 339 00:50:48,700 --> 00:50:50,330 Bạn có thể chia sẻ chúng với bạn của bạn. 340 00:50:51,750 --> 00:50:53,160 Tốt hơn là tôi nên đi thôi. 341 00:50:53,410 --> 00:50:55,870 Xin vui lòng đưa Salam của tôi đến gia đình bạn. 342 00:50:56,160 --> 00:50:57,370 Tôi sẽ. 343 00:52:42,660 --> 00:52:45,000 Các cô gái ở đây, khi nào họ học xong 344 00:52:45,410 --> 00:52:47,830 bố mẹ đều mong muốn họ đi kết hôn. 345 00:52:56,080 --> 00:52:57,910 Đôi khi thật lạ lùng, 346 00:52:58,700 --> 00:53:02,580 rằng độc thân còn khó hơn là phù hợp với ai đó để kết hôn. 347 00:53:07,000 --> 00:53:09,000 Bạn đã nhìn thấy nó xảy ra rất nhiều phải không? 348 00:53:15,200 --> 00:53:16,910 Đôi khi tôi nghĩ 349 00:53:17,370 --> 00:53:19,950 Tôi nên kết hôn thôi và vượt qua nó. 350 00:53:21,370 --> 00:53:23,000 Xem xét, 351 00:53:23,120 --> 00:53:25,120 nó không thể nào tệ đến mức đó. 352 00:53:26,700 --> 00:53:29,660 Đó có thể là một gia đình theo cách nó được cho là như vậy. 353 00:53:38,620 --> 00:53:40,160 Chắc cậu mệt lắm phải không? 354 00:53:46,040 --> 00:53:47,290 Tôi là. 355 00:53:52,330 --> 00:53:54,620 Nhưng thật tốt khi để nó ra ngoài. 356 00:54:03,080 --> 00:54:04,370 Cảm ơn. 357 00:54:44,450 --> 00:54:45,830 Muốn thử không? 358 00:56:09,410 --> 00:56:10,830 Hãy bơi đi! 359 00:56:14,160 --> 00:56:15,830 Bạn điên à? Hiện nay? 360 00:56:23,250 --> 00:56:24,580 Chào! 361 00:56:35,200 --> 00:56:36,950 Cái gì? Fon! 362 00:56:40,830 --> 00:56:42,700 Mọi người sẽ nhìn thấy bạn! 363 00:58:45,080 --> 00:58:47,120 Hôm nay trông bạn thật hạnh phúc. 364 00:58:48,160 --> 00:58:49,450 Vâng, 365 00:58:50,000 --> 00:58:51,750 đã được một lúc rồi. 366 00:59:01,950 --> 00:59:03,830 Cảm ơn bạn vì ngày hôm nay. 367 00:59:24,330 --> 00:59:25,540 Vậy... 368 00:59:26,250 --> 00:59:28,080 Tôi nghĩ tôi nên đi. 369 00:59:29,330 --> 00:59:31,040 Bạn cũng nên đi ngủ đi. 370 00:59:32,790 --> 00:59:34,790 Ừm. 371 00:59:35,580 --> 00:59:37,200 Vậy hẹn gặp lại bạn vào ngày mai nhé. 372 01:01:22,620 --> 01:01:26,450 Một ngày nọ, Ilham đã đến nhà chúng tôi. 373 01:01:27,450 --> 01:01:30,660 Vậy là chúng tôi đã thực hiện rồi kế hoạch cho cuộc hôn nhân. 374 01:01:31,160 --> 01:01:33,287 Thực ra tôi cũng muốn bạn phải ở đó. 375 01:01:33,370 --> 01:01:36,827 Nhưng tôi nghĩ là 3 tháng đủ để bạn sẵn sàng. 376 01:01:36,910 --> 01:01:39,500 Không còn quá sớm và vẫn chưa quá muộn. 377 01:01:40,790 --> 01:01:41,997 Về địa điểm, 378 01:01:42,080 --> 01:01:45,580 Ilham đề nghị chúng tôi có thể sử dụng nhà của anh ấy 379 01:01:46,290 --> 01:01:49,120 Tôi nghĩ là không nên có bất kỳ vấn đề gì. 380 01:01:49,620 --> 01:01:52,457 Shati, nói chuyện với Farida và Naema. Họ có kinh nghiệm. 381 01:01:52,540 --> 01:01:54,540 Họ có thể giúp ích rất nhiều. 382 01:01:54,950 --> 01:01:56,700 Thế là xong. 383 01:01:57,540 --> 01:01:58,368 Được rồi? 384 01:01:58,451 --> 01:02:01,250 Chúng ta sẽ thảo luận chi tiết sau. 385 01:02:02,910 --> 01:02:04,580 Về Imam, 386 01:02:06,200 --> 01:02:09,330 chúng ta có thể để Faisal bên đó lo liệu đi. 387 01:02:10,450 --> 01:02:14,620 Và chúng ta sẽ có một học giả trong gia đình chúng tôi, ồ... 388 01:02:16,000 --> 01:02:17,620 Nếu Toh vẫn còn sống, 389 01:02:18,410 --> 01:02:21,120 cô ấy sẽ rất hạnh phúc. 390 01:02:48,370 --> 01:02:54,040 Tại sao bạn lại quan tâm đến vậy trong chủ đề này, Fon? 391 01:02:57,620 --> 01:02:58,910 Vâng... 392 01:02:59,950 --> 01:03:03,080 Tôi nghĩ những công trình này 393 01:03:03,660 --> 01:03:06,830 cũng không có gì khác biệt từ cuộc sống của chúng ta với tư cách là con người. 394 01:03:08,330 --> 01:03:10,580 Đôi khi nó giống như, 395 01:03:11,200 --> 01:03:14,450 khi chúng ta áp đặt những hạn chế trong cuộc sống của chúng ta 396 01:03:16,540 --> 01:03:20,410 và cuối cùng họ xói mòn chính bản thân chúng ta. 397 01:05:06,410 --> 01:05:10,040 -Nó đã sẵn sàng để in chưa? -Đúng. 398 01:05:32,250 --> 01:05:36,500 "Triển lãm hiệu ứng cuối cùng của Namfon Srisanguan" 399 01:07:29,870 --> 01:07:32,540 Chiếc gương là một sự tương tự 400 01:07:34,120 --> 01:07:37,000 vì nó cũng được làm từ cát. 401 01:07:38,410 --> 01:07:44,120 Khi chúng ta sử dụng máy phun cát để che phủ bề mặt của nó lại chìm trong cát, 402 01:07:44,950 --> 01:07:48,200 cái gương thì không phản xạ dài hơn. 403 01:07:50,200 --> 01:07:55,830 Giống như khi một vật thể tước bỏ mục đích ban đầu của nó, 404 01:07:57,370 --> 01:07:59,330 nó tự hủy. 405 01:09:05,750 --> 01:09:07,540 Tôi thích tác phẩm này. 406 01:09:09,330 --> 01:09:10,790 Trò chuyện... 407 01:10:24,000 --> 01:10:25,830 Bạn có ổn không? 408 01:10:58,370 --> 01:11:01,410 Tôi tưởng tôi đã đã vượt qua nó. 409 01:11:03,000 --> 01:11:04,330 Nhưng, 410 01:11:05,330 --> 01:11:07,410 nó khó quá... 411 01:11:10,120 --> 01:11:15,080 Đối với tôi, người vẫn không thể tìm ra con đường riêng của mình, 412 01:11:20,370 --> 01:11:23,250 nhưng phải ở dưới cái bóng của anh ấy, 413 01:11:24,290 --> 01:11:26,950 rằng tôi đã mất tất cả sự tự tin của tôi. 414 01:11:38,620 --> 01:11:41,450 Và bây giờ tôi thậm chí không thể nói xem tôi là ai nữa. 415 01:11:51,540 --> 01:11:53,000 Không sao đâu. 416 01:25:31,160 --> 01:25:32,330 Shati, 417 01:25:33,410 --> 01:25:35,790 năm tới tôi muốn đưa bạn đến Hajj. 418 01:25:37,620 --> 01:25:40,620 Tôi nghĩ chúng ta sẽ chỉ cần tiết kiệm hơn một chút. 419 01:25:42,790 --> 01:25:43,418 Phải. 420 01:25:43,501 --> 01:25:46,620 Ở đó, chúng ta có thể làm ibadah, làm dua để nhận phước lành, 421 01:25:47,000 --> 01:25:49,910 và đi tới những nơi có barakat, chắc là ngon lắm. 422 01:25:50,500 --> 01:25:51,750 Bạn đã nói gì? 423 01:25:52,830 --> 01:25:54,290 Nó tốt. 424 01:26:22,700 --> 01:26:24,000 Shati! 425 01:26:33,370 --> 01:26:34,500 Bây giờ tôi đang đói. 426 01:26:36,580 --> 01:26:37,870 Bạn muốn ăn gì? 427 01:26:38,290 --> 01:26:40,250 Chúng ta đi ăn hải sản nữa nhé? 428 01:26:40,910 --> 01:26:42,250 Bạn không mệt mỏi với nó sao? 429 01:26:42,410 --> 01:26:43,580 Không có gì! 430 01:26:43,750 --> 01:26:46,700 Hãy đến nhà hàng của Paew, Tôi muốn ăn cà ri chua. 431 01:26:47,250 --> 01:26:49,330 Lại? Và trứng chiên? 432 01:26:49,450 --> 01:26:50,248 Trứng chiên, vâng. 433 01:26:50,331 --> 01:26:52,540 Với cơm thơm... điều đó thật tốt!