1
00:00:47,839 --> 00:00:49,215
{\an8}Bom dia.

2
00:00:52,343 --> 00:00:53,887
{\an8}Ah, Gabby.

3
00:00:54,012 --> 00:00:54,679
{\an8}Parece ótimo.

4
00:00:54,804 --> 00:00:56,055
{\an8}Ah, obrigado, Trey.

5
00:00:56,139 --> 00:00:56,848
Bom pensamento.

6
00:00:56,931 --> 00:00:58,057
Ah, vá em frente.

7
00:01:07,442 --> 00:01:09,903
{\an8}Pegue as flores
foi enviado para a sala 207

8
00:01:10,028 --> 00:01:11,696
{\an8}para o 50º
aniversário de casamento?

9
00:01:11,821 --> 00:01:13,406
{\an8}Ah, adorei isso.

10
00:01:14,574 --> 00:01:16,242
{\an8}Obrigado.

11
00:01:19,245 --> 00:01:20,079
{\an8}Ah.

12
00:01:22,373 --> 00:01:23,500
{\an8}Ah, estou bem.

13
00:01:23,666 --> 00:01:25,293
{\an8}Eu cuido disso.

14
00:01:25,376 --> 00:01:26,753
{\an8}Apenas...

15
00:01:26,920 --> 00:01:27,837
{\an8}Ah.

16
00:01:29,506 --> 00:01:30,882
Eu mesmo os escolhi a dedo.

17
00:01:31,007 --> 00:01:32,091
- Você gosta deles?
- Sim.

18
00:01:32,217 --> 00:01:32,967
É bom ver vocês dois novamente.

19
00:01:33,093 --> 00:01:34,552
Bem vindo de volta.

20
00:01:34,719 --> 00:01:36,846
Nota para si mesmo: considere
enfeites personalizados

21
00:01:36,971 --> 00:01:38,264
para convidados no próximo ano.

22
00:01:38,389 --> 00:01:41,142
Parece demorado
e caro.

23
00:01:44,771 --> 00:01:45,480
Obrigado.

24
00:01:46,773 --> 00:01:47,982
É um pouco doce.

25
00:01:48,108 --> 00:01:49,484
Achei que tinha um gosto ótimo.

26
00:01:49,609 --> 00:01:51,986
E se decorássemos cada um
placa um pouco diferente?

27
00:01:52,111 --> 00:01:53,988
Isso daria aos nossos convidados
uma experiência personalizada

28
00:01:54,114 --> 00:01:55,573
dos pratos que servimos aqui.

29
00:01:55,698 --> 00:01:57,534
Confie em mim, apenas
siga a receita.

30
00:01:57,617 --> 00:02:00,537
Nossa marca é consistente,
repetível e econômico.

31
00:02:00,620 --> 00:02:02,163
- Obrigado, chef.
- Obrigado.

32
00:02:02,956 --> 00:02:04,374
Você sabe, todas as pesquisas sugerem

33
00:02:04,499 --> 00:02:05,834
que nossos convidados estão
é mais provável que volte

34
00:02:05,959 --> 00:02:07,252
se tivéssemos toques pessoais.

35
00:02:08,711 --> 00:02:10,296
Isso não faria
custos iniciais mais elevados

36
00:02:10,421 --> 00:02:12,340
vale a pena no final?

37
00:02:12,423 --> 00:02:14,008
Qual é o dano?

38
00:02:25,520 --> 00:02:27,021
- Sinto muito, querido.
- Tudo bem.

39
00:02:27,146 --> 00:02:28,982
Eu queria saber se você
tive alguns momentos para conversar.

40
00:02:29,065 --> 00:02:30,400
Claro.
eu queria falar com você

41
00:02:30,525 --> 00:02:33,152
sobre subir na empresa,

42
00:02:33,236 --> 00:02:35,196
trabalhando mais diretamente com você

43
00:02:35,321 --> 00:02:38,449
como vice-presidente de operações.

44
00:02:38,575 --> 00:02:41,744
Querido, você tem tanto
muitas ideias inovadoras.

45
00:02:41,828 --> 00:02:43,371
Obrigado.

46
00:02:43,496 --> 00:02:45,248
Mas a corporação
lado desta indústria,

47
00:02:45,373 --> 00:02:47,167
requer um específico
tipo de instinto,

48
00:02:47,250 --> 00:02:49,836
uma certa dureza.

49
00:02:49,961 --> 00:02:52,338
Você não acha que posso ser durão?

50
00:02:52,463 --> 00:02:53,173
Ah, querido.

51
00:02:54,883 --> 00:02:55,925
Eu posso ser durão.

52
00:02:56,843 --> 00:02:58,094
Espere, mãe!

53
00:02:58,219 --> 00:03:01,723
Eu posso ser durão.

54
00:03:21,993 --> 00:03:23,453
Como ela está, vovô?

55
00:03:27,123 --> 00:03:28,625
Parece absolutamente perfeito, Lilly.

56
00:03:28,708 --> 00:03:29,459
Obrigado.

57
00:03:29,584 --> 00:03:30,418
De nada.

58
00:03:32,795 --> 00:03:33,671
Bom dia.

59
00:03:33,796 --> 00:03:34,797
Bom dia, Trey.

60
00:03:34,923 --> 00:03:36,216
Olá, Lilly.

61
00:03:36,299 --> 00:03:38,593
Ah, sim, isso parece ótimo.

62
00:03:38,718 --> 00:03:39,385
Muito bom.

63
00:03:39,469 --> 00:03:40,637
Bom trabalho, garoto.

64
00:03:43,056 --> 00:03:43,973
Terra para Lilly.

65
00:03:44,098 --> 00:03:45,516
Terra para minha filha.

66
00:03:45,642 --> 00:03:47,018
Perfeito.

67
00:03:47,101 --> 00:03:47,727
Olá, pai.

68
00:03:47,852 --> 00:03:49,687
- Oi.
- Oi.

69
00:03:49,771 --> 00:03:51,314
Ouça, já que é você por último
escola diurna antes do intervalo,

70
00:03:51,439 --> 00:03:52,565
você pode passar por aqui depois
e fazer o check-in dos convidados?

71
00:03:52,690 --> 00:03:54,901
Seu avô e eu precisamos
para montar as colinas.

72
00:03:55,026 --> 00:03:56,819
Claro, o que isso traz para mim?

73
00:03:56,945 --> 00:03:58,404
O que você ganha com isso?

74
00:03:58,529 --> 00:03:59,489
O que isso traz para mim?

75
00:03:59,614 --> 00:04:00,156
Uau.

76
00:04:00,281 --> 00:04:01,658
A satisfação interior

77
00:04:01,741 --> 00:04:04,077
de fazer o seu querido
velho pai, uma boa ação.

78
00:04:04,202 --> 00:04:05,662
OK.

79
00:04:05,745 --> 00:04:07,497
Ou que tal a sequência de
o livro que estou lendo?

80
00:04:07,664 --> 00:04:08,623
Uau!

81
00:04:08,748 --> 00:04:09,916
Estamos negociando agora.

82
00:04:10,083 --> 00:04:11,417
Isso vai ser divertido.

83
00:04:11,542 --> 00:04:12,669
Eu vou te dizer uma coisa,
O Natal é na próxima semana,

84
00:04:12,752 --> 00:04:14,712
para que eu possa receber uma mensagem
para o Papai Noel.

85
00:04:14,837 --> 00:04:16,673
Lilly Sanderson ao seu dispor.

86
00:04:17,799 --> 00:04:18,841
Seu avô e
Eu aprecio isso.

87
00:04:18,967 --> 00:04:19,842
Sem problemas.

88
00:04:22,637 --> 00:04:25,390
Eu só acho que
você é muito sentimental,

89
00:04:25,515 --> 00:04:27,558
e é por isso que você
acabar fazendo muito mais

90
00:04:27,684 --> 00:04:29,018
do que você precisa fazer.

91
00:04:29,143 --> 00:04:31,104
Eu não sou sentimental.

92
00:04:31,229 --> 00:04:33,856
E já que alguém está indo acima
e muito mais para nossos hóspedes

93
00:04:33,982 --> 00:04:34,732
uma coisa ruim?

94
00:04:34,857 --> 00:04:36,359
Não é.

95
00:04:36,484 --> 00:04:37,568
É perfeito para o
papel em que você está agora,

96
00:04:37,694 --> 00:04:40,530
mas um executivo não pode
gastar dinheiro da empresa

97
00:04:40,655 --> 00:04:42,949
em enfeites personalizados.

98
00:04:43,074 --> 00:04:46,202
Simplesmente não é sábio
para o resultado final.

99
00:04:46,327 --> 00:04:48,746
Eu vou te dizer uma coisa,
vamos colocar um alfinete nele

100
00:04:48,913 --> 00:04:50,540
e falaremos sobre
isso no ano novo.

101
00:04:50,665 --> 00:04:52,166
OK.

102
00:04:53,126 --> 00:04:54,669
Ah, temos que ir.

103
00:04:54,794 --> 00:04:56,504
Vamos perder o nosso voo.

104
00:04:56,587 --> 00:04:58,131
Mal posso esperar para chegar lá.

105
00:04:58,214 --> 00:05:00,341
Faça um pequeno resort
recon juntos.

106
00:05:00,425 --> 00:05:02,552
Veja como eles lidam com os hóspedes
check-in na praia.

107
00:05:02,677 --> 00:05:04,178
Antes de dizer qualquer coisa,

108
00:05:04,303 --> 00:05:06,305
claro, eu planejei
todo o nosso itinerário.

109
00:05:06,389 --> 00:05:08,141
Sinto muito
para te dizer isso,

110
00:05:08,224 --> 00:05:10,643
mas vou ter que
juntar-me a você alguns dias atrasado.

111
00:05:10,768 --> 00:05:11,978
O que?

112
00:05:12,145 --> 00:05:12,854
Por que?

113
00:05:12,979 --> 00:05:14,397
Bem...

114
00:05:14,522 --> 00:05:16,315
Para começar, um cachimbo
estourou esta manhã

115
00:05:16,441 --> 00:05:18,192
no nosso mais novo Leste
Localização costeira,

116
00:05:18,317 --> 00:05:19,736
e meu velho amigo Sam me ligou

117
00:05:19,819 --> 00:05:21,154
e ele me pediu para determinar

118
00:05:21,279 --> 00:05:22,739
o valor de mercado de
propriedade de sua família.

119
00:05:22,822 --> 00:05:24,157
Então eu vou ter que
avaliar os danos,

120
00:05:24,282 --> 00:05:26,242
e então voe para ver Sam.

121
00:05:26,367 --> 00:05:27,326
É só que estivemos
planejando esta viagem

122
00:05:27,410 --> 00:05:28,745
juntos há séculos.

123
00:05:28,828 --> 00:05:31,372
Lamento atrasar mais uma vez.

124
00:05:33,041 --> 00:05:35,251
E se eu for no seu lugar?

125
00:05:35,418 --> 00:05:38,921
irei avaliar o imóvel
enquanto você vai para a Costa Leste

126
00:05:39,005 --> 00:05:40,256
e reunir-se com o
companhia de seguros.

127
00:05:40,381 --> 00:05:41,632
Nós dividimos e conquistamos

128
00:05:41,758 --> 00:05:43,092
para que possamos voltar
nossas férias mais cedo.

129
00:05:43,176 --> 00:05:44,927
Não, querido, acho que não.

130
00:05:45,053 --> 00:05:46,846
Se eu quiser ser vice-presidente de operações,

131
00:05:46,971 --> 00:05:50,433
esse é exatamente o tipo de
coisa que preciso saber fazer.

132
00:05:50,558 --> 00:05:53,770
Se depois disso você não pensa
Eu tenho o que é preciso, tudo bem.

133
00:05:59,358 --> 00:06:00,943
Você realmente é minha filha.

134
00:06:02,278 --> 00:06:04,405
Tudo o que estou pedindo
é uma oportunidade.

135
00:06:04,530 --> 00:06:06,157
- Tudo bem
- Sim.

136
00:06:06,240 --> 00:06:07,658
Agradeço sua iniciativa.

137
00:06:07,825 --> 00:06:10,161
Então, onde fica essa propriedade?

138
00:06:10,244 --> 00:06:13,331
Cabo, Miami, Paris?

139
00:06:15,458 --> 00:06:16,793
É uma pousada de esqui.

140
00:06:17,960 --> 00:06:19,379
Em um pitoresco,

141
00:06:19,504 --> 00:06:21,672
encantadora pequena montanha
cidade chamada Ridgeford Valley.

142
00:06:21,839 --> 00:06:24,467
Uma pousada de esqui, você disse?

143
00:06:24,592 --> 00:06:26,302
Em poucas palavras, Sam
e seu genro

144
00:06:26,427 --> 00:06:27,929
é dono da pousada e do
terra onde está,

145
00:06:28,054 --> 00:06:30,389
e eles alugam a colina de esqui
anexado ao imóvel.

146
00:06:30,473 --> 00:06:32,809
Mas esse aluguel está em vigor
renovação em alguns dias,

147
00:06:32,892 --> 00:06:34,268
e eles não podem
dar-se ao luxo de renová-lo.

148
00:06:34,394 --> 00:06:36,979
Então, desde que eles
todo o modelo de negócio

149
00:06:37,105 --> 00:06:39,148
depende da venda de passes de esqui-

150
00:06:39,273 --> 00:06:40,608
Eles não terão sucesso

151
00:06:40,733 --> 00:06:41,901
a menos que eles tenham
controle das colinas.

152
00:06:42,068 --> 00:06:44,278
Sim, a única lógica
escolha é vender.

153
00:06:44,403 --> 00:06:46,197
E a boa notícia é
eles têm uma oferta.

154
00:06:46,322 --> 00:06:48,491
Ei, talvez você
esquie um pouco.

155
00:06:50,201 --> 00:06:53,663
Você sabe que eu odeio o
frio e que não esquio.

156
00:06:53,788 --> 00:06:54,831
Bem, quem sabe?

157
00:06:54,914 --> 00:06:57,083
Talvez seja hora de
abrace a neve.

158
00:06:57,208 --> 00:06:58,793
Oh, querido, eu tenho que atender isso.

159
00:06:58,876 --> 00:07:00,253
Obrigado.

160
00:07:00,378 --> 00:07:02,755
E não se esqueça, vista-se bem.

161
00:07:02,880 --> 00:07:03,714
Joana.

162
00:07:09,595 --> 00:07:11,681
Procure roupas de neve perto de mim.

163
00:07:14,725 --> 00:07:16,227
Então, isso acabou de chegar?

164
00:07:18,855 --> 00:07:19,814
Sim.

165
00:07:19,939 --> 00:07:20,815
Não estou interessado,

166
00:07:20,940 --> 00:07:22,066
mas vou entregá-lo a Asherton.

167
00:07:22,150 --> 00:07:23,109
Ele é persistente.

168
00:07:23,234 --> 00:07:24,402
Ele aumentou a oferta, Trey.

169
00:07:24,527 --> 00:07:25,653
E daí?

170
00:07:25,736 --> 00:07:27,155
Você sabe que ele vai rasgar
este lugar abaixo

171
00:07:27,280 --> 00:07:29,282
para construir um de seus mega resorts
no segundo em que a tinta seca.

172
00:07:29,365 --> 00:07:30,700
Não estou encarando isso levianamente.

173
00:07:30,825 --> 00:07:33,035
A pousada esteve em nosso
família por gerações.

174
00:07:33,161 --> 00:07:34,537
Mas a verdade simples é que

175
00:07:34,704 --> 00:07:37,331
não podemos arcar com o aluguel
mais aquelas colinas.

176
00:07:37,456 --> 00:07:39,333
Bem, você acha que há um
mundo em que o prefeito Robinson

177
00:07:39,459 --> 00:07:40,835
apenas renova o
arranjo atual?

178
00:07:40,918 --> 00:07:42,962
Esse tipo de legado
o negócio acontece apenas uma vez,

179
00:07:43,087 --> 00:07:44,463
e era meu avô

180
00:07:44,589 --> 00:07:46,424
quem fez aquele aperto de mão
aconteceu há 100 anos.

181
00:07:47,758 --> 00:07:49,177
Asherton disse que ele vai
nos dê até a véspera de Natal

182
00:07:49,302 --> 00:07:50,928
para refletir sobre isso.

183
00:07:51,095 --> 00:07:53,514
Olha, eu não sou fã
do cara também,

184
00:07:53,598 --> 00:07:55,266
mas acho que nós
deveria considerar isso.

185
00:07:55,349 --> 00:07:56,517
Estou pronto para me aposentar,

186
00:07:58,269 --> 00:08:00,480
e você e Lilly
seria cuidado.

187
00:08:03,608 --> 00:08:05,943
Sam, eu simplesmente não estou pronto
desistir deste lugar.

188
00:08:10,198 --> 00:08:12,575
Isso é o que minha filha
adorei em você.

189
00:08:12,700 --> 00:08:16,078
Seu otimismo deu muito a ela
força quando ela estava doente.

190
00:08:16,204 --> 00:08:19,290
Mas algumas montanhas são
íngreme demais para escalar, Trey.

191
00:08:19,415 --> 00:08:21,334
Precisamos começar a fazer
algumas decisões difíceis

192
00:08:21,459 --> 00:08:22,668
sobre o negócio.

193
00:08:22,793 --> 00:08:24,337
Eu não ouvi isso
última parte, desculpe.

194
00:08:34,472 --> 00:08:36,474
Alojamento Sojo, do lado de fora
para a sua direita.

195
00:08:37,892 --> 00:08:38,935
Recepção.

196
00:08:39,060 --> 00:08:39,894
OK.

197
00:08:47,026 --> 00:08:47,777
Recepção.

198
00:08:48,819 --> 00:08:50,738
O pão de gengibre precisa de mais lenha?

199
00:08:50,821 --> 00:08:51,697
Hum-hmm.

200
00:08:51,822 --> 00:08:52,490
Tudo bem, entendi.

201
00:08:52,615 --> 00:08:53,699
Obrigado.

202
00:08:53,783 --> 00:08:54,700
Olá.

203
00:08:54,825 --> 00:08:55,785
Ah, oi.

204
00:08:56,494 --> 00:08:57,787
Você não está com um pouco de calor?

205
00:08:57,954 --> 00:08:59,956
Você está brincando?

206
00:09:00,039 --> 00:09:01,499
Está congelando.

207
00:09:01,582 --> 00:09:03,292
Até meus ossos estão frios.

208
00:09:03,417 --> 00:09:04,710
Eu não sabia que isso era possível.

209
00:09:05,836 --> 00:09:06,504
Aguentar.

210
00:09:06,629 --> 00:09:07,797
Dê-me um segundo.

211
00:09:10,258 --> 00:09:12,635
Ah, é muito bonito.

212
00:09:17,139 --> 00:09:18,057
Qual o seu nome?

213
00:09:18,182 --> 00:09:18,849
Cassidy.

214
00:09:18,975 --> 00:09:19,600
Qual é o seu?

215
00:09:20,893 --> 00:09:22,311
Lilly.

216
00:09:22,436 --> 00:09:23,437
Como minha flor favorita.

217
00:09:26,399 --> 00:09:27,024
Aqui você vai.

218
00:09:27,191 --> 00:09:28,234
Isso deve ajudar.

219
00:09:28,359 --> 00:09:29,777
É o nosso chocolate quente personalizado,

220
00:09:29,860 --> 00:09:31,404
e tem mini marshmallows.

221
00:09:31,487 --> 00:09:34,782
Que divertido e barato
maneira de personalizar o check-in.

222
00:09:34,865 --> 00:09:35,783
Eu amo isto.

223
00:09:35,866 --> 00:09:36,826
Obrigado.

224
00:09:36,951 --> 00:09:38,911
Hum, sim.

225
00:09:40,329 --> 00:09:41,622
Você sabe se você colocar
o chocolate quente aqui

226
00:09:41,789 --> 00:09:43,374
e tornou-o self-service,

227
00:09:43,499 --> 00:09:46,043
geraria muito mais
tráfego de pedestres no lobby.

228
00:09:46,127 --> 00:09:48,421
E você pode pré-fazer isso
para que quando os convidados chegarem,

229
00:09:48,504 --> 00:09:50,840
havia uma caneca esperando
eles com seus nomes nele.

230
00:09:50,965 --> 00:09:52,425
Na verdade, isso é um
ideia muito boa.

231
00:09:52,550 --> 00:09:53,676
Você está fazendo check-in?

232
00:09:54,969 --> 00:09:56,220
Você não é um pouco jovem

233
00:09:56,304 --> 00:09:57,430
estar trabalhando na recepção?

234
00:09:57,555 --> 00:09:58,764
Tudo bem.

235
00:09:58,889 --> 00:10:00,474
Estou ajudando meu pai
por um pouquinho.

236
00:10:00,600 --> 00:10:02,059
Eu realmente quero ser
um instrutor de esqui

237
00:10:02,184 --> 00:10:03,686
como minha mãe era quando eu cresci.

238
00:10:03,811 --> 00:10:05,104
Estou impressionado.

239
00:10:05,229 --> 00:10:06,647
Você é oficialmente mais
encantador no check-in

240
00:10:06,731 --> 00:10:07,982
do que a maioria
adultos com quem trabalho.

241
00:10:09,483 --> 00:10:10,192
Qual é o seu sobrenome?

242
00:10:10,276 --> 00:10:11,152
Sempre-viva.

243
00:10:13,863 --> 00:10:15,948
Vejo que você vai ficar
conosco por quatro noites.

244
00:10:16,073 --> 00:10:17,616
Hum-hmm.

245
00:10:17,742 --> 00:10:18,909
eu não conhecia gente
ainda uso esse programa.

246
00:10:19,785 --> 00:10:20,620
É meu pai.

247
00:10:20,703 --> 00:10:21,579
Ele é um pouco antiquado.

248
00:10:21,704 --> 00:10:22,705
Ele ainda usa um telefone flip.

249
00:10:22,830 --> 00:10:23,789
Um telefone flip?

250
00:10:23,914 --> 00:10:25,416
Um telefone flip.

251
00:10:25,499 --> 00:10:26,959
Não, eu não acredito em você.

252
00:10:27,084 --> 00:10:30,004
Mas ele é o nosso cara de TI,
então o que ele diz vale.

253
00:10:30,129 --> 00:10:31,339
Bem-vindo ao Linden Lodge.

254
00:10:31,464 --> 00:10:32,673
Obrigado, Lilly.

255
00:10:32,798 --> 00:10:34,216
De nada.

256
00:10:36,719 --> 00:10:39,347
Ah, ah, ah, sinto muito.

257
00:10:39,472 --> 00:10:40,306
Eu não queria assustar você.

258
00:10:40,431 --> 00:10:41,766
Eu só queria entrar aqui

259
00:10:41,891 --> 00:10:43,059
e veja se as luzes
também estavam piscando.

260
00:10:43,142 --> 00:10:43,934
Não, não, estou bem.

261
00:10:44,060 --> 00:10:45,102
É só, uh, o chão.

262
00:10:45,227 --> 00:10:45,895
- Eu...
- Ah, você, você...

263
00:10:46,020 --> 00:10:47,021
Não, você não precisa.

264
00:10:47,146 --> 00:10:47,730
Aqui, aqui.

265
00:10:47,897 --> 00:10:49,231
Aqui, deixe-me...

266
00:10:52,318 --> 00:10:53,653
Uh, aqui, por que você não-

267
00:10:53,736 --> 00:10:55,112
- Obrigado.
- E eu vou...

268
00:10:56,197 --> 00:10:56,989
Uh...

269
00:10:58,074 --> 00:10:59,200
Você realmente não precisa.

270
00:11:00,284 --> 00:11:01,535
Marshmallows, hein?

271
00:11:04,455 --> 00:11:06,123
Eu deveria ir para o meu quarto.

272
00:11:07,583 --> 00:11:08,709
Você poderia me dizer onde é isso?

273
00:11:08,793 --> 00:11:10,920
Nossa cabana de visco
acabou daquele jeito.

274
00:11:11,045 --> 00:11:12,254
É um pouco como uma jornada,

275
00:11:12,380 --> 00:11:13,506
e nosso trenó de bagagem
está atualmente quebrado.

276
00:11:13,589 --> 00:11:15,174
Tem sido desde o verão.

277
00:11:15,299 --> 00:11:17,385
- Oh.
- Sim. Bem, o chefe diz

278
00:11:17,551 --> 00:11:19,095
que motos de neve são
caro para consertar

279
00:11:19,220 --> 00:11:20,137
e ele está trabalhando nisso.

280
00:11:20,262 --> 00:11:21,514
Então...

281
00:11:21,639 --> 00:11:22,306
Posso te ajudar
com sua bagagem?

282
00:11:22,431 --> 00:11:23,849
Parece pesado.

283
00:11:23,933 --> 00:11:24,725
Oh.

284
00:11:24,850 --> 00:11:25,518
Estou bem.

285
00:11:25,643 --> 00:11:27,353
Eu mesmo cuidarei disso.

286
00:11:27,520 --> 00:11:28,521
Tem certeza?

287
00:11:28,604 --> 00:11:29,355
É a nossa cabana de visco.

288
00:11:29,480 --> 00:11:30,022
É realmente uma jornada e tanto.

289
00:11:30,147 --> 00:11:31,065
Oh não.

290
00:11:32,733 --> 00:11:33,692
Honestamente, é
o mínimo que posso fazer

291
00:11:33,776 --> 00:11:35,486
por fazer você derramar sua bebida.

292
00:11:35,569 --> 00:11:36,737
Então, deixe-me ajudar.

293
00:11:36,862 --> 00:11:37,697
Tudo bem.

294
00:11:37,822 --> 00:11:39,323
Vou deixar você fazer o seu trabalho.

295
00:11:39,448 --> 00:11:40,950
Obrigado.

296
00:11:41,075 --> 00:11:42,034
E obrigado, Lilly.

297
00:11:44,036 --> 00:11:44,829
Ah, sim.

298
00:11:47,498 --> 00:11:49,166
Apenas fazendo meu trabalho.

299
00:11:51,001 --> 00:11:52,461
Até mais, carregador.

300
00:11:54,296 --> 00:11:56,674
Você gosta de trabalhar aqui?

301
00:11:56,799 --> 00:11:58,551
Uh, bem, você sabe, na maioria dos dias,

302
00:11:58,634 --> 00:11:59,802
na verdade não
sinto vontade de trabalhar.

303
00:11:59,969 --> 00:12:00,678
É minha casa.

304
00:12:01,387 --> 00:12:02,763
Uau.

305
00:12:02,888 --> 00:12:04,682
Seu chefe tem muita sorte.

306
00:12:04,807 --> 00:12:06,976
Lealdade dos funcionários
é difícil de encontrar.

307
00:12:08,185 --> 00:12:10,980
Mas ele realmente deveria conseguir
aqueles snowmobiles consertados.

308
00:12:11,063 --> 00:12:13,983
E essas cabines poderiam
use uma nova camada de tinta.

309
00:12:15,317 --> 00:12:17,736
Com certeza irei avisá-lo.

310
00:12:17,820 --> 00:12:19,488
Ah, e aquele programa de computador

311
00:12:19,613 --> 00:12:21,907
tem praticamente a mesma idade que eu.

312
00:12:23,075 --> 00:12:24,910
E em tecnologia, é como
um milhão de anos.

313
00:12:25,035 --> 00:12:27,455
Ah, bem, se isso faz
você se sente melhor,

314
00:12:27,580 --> 00:12:29,623
você está muito bem
por um milhão de anos.

315
00:12:29,749 --> 00:12:31,834
E olha, eu conheço esse sistema

316
00:12:31,959 --> 00:12:33,210
não é o mais brilhante
coisa no mercado.

317
00:12:33,335 --> 00:12:34,962
Mas eu acho que se isso
não está quebrado, por que consertar?

318
00:12:35,045 --> 00:12:36,547
Porque é um sistema desatualizado

319
00:12:36,630 --> 00:12:39,133
e notoriamente bugado
e trava o tempo todo.

320
00:12:40,676 --> 00:12:42,761
Bem, não tivemos nenhum
problemas com isso aqui.

321
00:12:42,845 --> 00:12:44,805
E com o Natal
Festa chegando,

322
00:12:44,889 --> 00:12:46,557
provavelmente não é bom
hora de mudar de sistema.

323
00:12:46,682 --> 00:12:48,476
OK.

324
00:12:48,601 --> 00:12:49,894
- Estamos aqui.
- Yay.

325
00:12:54,064 --> 00:12:56,317
- Aí está.
- Obrigado.

326
00:13:01,113 --> 00:13:04,867
Então, quando isso
A Festa de Natal começou mesmo assim?

327
00:13:04,992 --> 00:13:07,036
A cerimônia de abertura
é no dia 23 de dezembro,

328
00:13:07,161 --> 00:13:09,622
mas as atividades realmente
começar na véspera de Natal.

329
00:13:09,705 --> 00:13:10,831
Sim, você vai adorar.

330
00:13:10,915 --> 00:13:13,459
Música, comida, há
muito esqui.

331
00:13:13,584 --> 00:13:15,044
Há até uma arrecadação de fundos

332
00:13:15,169 --> 00:13:17,505
se você puder contribuir
é para o banco de alimentos local.

333
00:13:17,630 --> 00:13:19,840
Uau, isso parece maravilhoso,

334
00:13:19,965 --> 00:13:21,926
exceto a parte de esqui.

335
00:13:22,051 --> 00:13:25,054
Mas, infelizmente, não estou
aqui há muito tempo, então...

336
00:13:25,179 --> 00:13:26,055
Ah, por que, ah...

337
00:13:26,180 --> 00:13:27,264
Por que isso?

338
00:13:27,389 --> 00:13:30,226
Eu sou caribenho
vinculado no dia 24.

339
00:13:30,309 --> 00:13:31,519
Oh.

340
00:13:31,644 --> 00:13:33,479
Natal na praia,
isso é diferente.

341
00:13:35,397 --> 00:13:37,983
Você não pode me dizer seriamente
que você prefere o frio.

342
00:13:39,151 --> 00:13:42,154
Posso, e faço, mas sinto muito.

343
00:13:43,197 --> 00:13:44,406
Eu deveria, ah...

344
00:13:44,532 --> 00:13:46,367
Eu deveria voltar.
Ah, espere, a dica.

345
00:13:47,284 --> 00:13:48,661
Ah, quer saber?

346
00:13:48,744 --> 00:13:50,412
O velho chefe não deixa
eu aceito dicas, então...

347
00:13:50,538 --> 00:13:51,997
Bem, o chefe não está aqui,

348
00:13:52,122 --> 00:13:54,875
então não há nada de errado com um
pequeno bônus de Natal.

349
00:13:55,793 --> 00:13:57,253
Você sabe o que?

350
00:13:57,336 --> 00:13:58,879
- Aproveite sua estadia.
- Obrigado.

351
00:13:59,004 --> 00:14:01,090
E Feliz Natal.

352
00:14:03,384 --> 00:14:04,635
Feliz Natal.

353
00:14:04,718 --> 00:14:05,636
Obrigado.

354
00:14:07,388 --> 00:14:09,598
Ah, eu adoro isso.

355
00:14:15,312 --> 00:14:16,647
- Você conseguiu?
- Oi.

356
00:14:16,730 --> 00:14:18,524
Alguma primeira impressão?

357
00:14:18,649 --> 00:14:21,026
Hum, é definitivamente
tem uma vibração rústica,

358
00:14:21,151 --> 00:14:23,946
mas é muito charmoso.

359
00:14:24,071 --> 00:14:26,490
E você conheceu o
co-proprietários, Sam e Trey?

360
00:14:26,615 --> 00:14:28,158
Ah, não, ainda não,

361
00:14:28,325 --> 00:14:30,870
mas eu conheci um muito
mensageiro opinativo até agora.

362
00:14:30,995 --> 00:14:32,454
Bem, estou feliz
você está se acomodando.

363
00:14:32,580 --> 00:14:35,124
Então, ouça, eu descobri quem
quer comprar a pousada.

364
00:14:35,291 --> 00:14:37,960
- Ah, ótimo.
- Um homem chamado Dave Asherton.

365
00:14:38,085 --> 00:14:40,212
Ele é um corretor de imóveis
magnata do oeste.

366
00:14:40,337 --> 00:14:42,381
E no ano passado ele abriu
um resort ao lado.

367
00:14:42,506 --> 00:14:45,467
Então eu estou supondo que ele quer
adquirir Linden Lodge para expandir,

368
00:14:45,593 --> 00:14:47,344
assuma o controle total
das colinas de esqui.

369
00:14:47,469 --> 00:14:48,345
Certo.

370
00:14:48,470 --> 00:14:49,179
Ok, entendi.

371
00:14:49,305 --> 00:14:50,514
Isso faz sentido.

372
00:14:50,598 --> 00:14:51,557
Parece, porém, que
Trey não quer vender.

373
00:14:51,682 --> 00:14:53,309
E já que ele é um parceiro igual-

374
00:14:53,392 --> 00:14:55,603
Uma venda não acontecerá a menos que
eles estão todos na mesma página.

375
00:14:55,728 --> 00:14:56,687
Exatamente.

376
00:14:56,770 --> 00:14:57,605
Então, enquanto você estiver lá,

377
00:14:57,688 --> 00:14:58,564
talvez você consiga descobrir

378
00:14:58,689 --> 00:14:59,523
o que está prendendo Trey.

379
00:14:59,690 --> 00:15:01,150
Nele.

380
00:15:01,233 --> 00:15:03,944
E quando eu conseguir
descobrir isso,

381
00:15:04,069 --> 00:15:05,946
vamos falar sobre
uma promoção para mim?

382
00:15:06,030 --> 00:15:08,407
Acho que precisamos nos concentrar
em uma coisa de cada vez.

383
00:15:08,532 --> 00:15:10,909
Certifique-se de que as notas do contratante
abriremos em duas semanas.

384
00:15:11,035 --> 00:15:12,703
Ouça, se você
precisa de mim lá fora,

385
00:15:12,786 --> 00:15:14,330
é muito fácil para
eu pegar um voo

386
00:15:14,413 --> 00:15:15,122
e venha cuidar disso.

387
00:15:15,247 --> 00:15:16,081
Não.

388
00:15:16,874 --> 00:15:17,499
Não, não, não, não.

389
00:15:17,583 --> 00:15:18,751
Eu posso lidar com isso.

390
00:15:18,834 --> 00:15:21,086
Nos encontraremos em uma praia.

391
00:15:21,170 --> 00:15:23,088
Oh!

392
00:15:23,213 --> 00:15:24,089
Ótimo.

393
00:15:26,216 --> 00:15:27,927
Que tal um bilhete de teleférico grátis?

394
00:15:29,511 --> 00:15:30,971
Aí está ele.

395
00:15:31,096 --> 00:15:32,014
Tudo bem.

396
00:15:33,849 --> 00:15:36,060
Ok, tenho certeza agora
você já descobriu tudo

397
00:15:36,185 --> 00:15:38,604
que nosso gerador
não está funcionando.

398
00:15:38,729 --> 00:15:41,023
Os snowmobiles vão chegar
corrigido antes da festa de Natal?

399
00:15:41,190 --> 00:15:42,983
E a loja de esqui
vou precisar de eletricidade

400
00:15:43,108 --> 00:15:44,443
por todos esses ingressos gratuitos

401
00:15:44,610 --> 00:15:45,903
você está distribuindo
como bastões de doces, Trey?

402
00:15:45,986 --> 00:15:47,321
Sim, ok.

403
00:15:47,446 --> 00:15:48,739
Acabei de desligar o telefone
com a companhia de energia

404
00:15:48,864 --> 00:15:49,531
e eles estão enviando
alguém caído agora

405
00:15:49,657 --> 00:15:50,991
para dar uma olhada nisso.

406
00:15:51,075 --> 00:15:52,034
Bem, não é só
esta interrupção.

407
00:15:52,201 --> 00:15:53,452
Quero dizer, a neve
equipamento de preparação

408
00:15:53,577 --> 00:15:55,204
também está nas últimas.

409
00:15:55,329 --> 00:15:57,498
Sim, ok, Sam está olhando
nos tratadores de neve.

410
00:15:57,623 --> 00:15:59,041
Quanto ao poder,

411
00:15:59,166 --> 00:16:01,043
Eu prometo consertar isso
até a Festa de Natal, ok?

412
00:16:01,168 --> 00:16:03,212
Eu sei o quão importante
isso é para todos nós.

413
00:16:04,004 --> 00:16:05,255
Vocês são uma família.

414
00:16:05,381 --> 00:16:06,423
Isso mesmo.

415
00:16:06,548 --> 00:16:09,218
E varas de família
juntos. Certo?

416
00:16:09,301 --> 00:16:11,929
Lembre-se, este é o 100º
aniversário da Festa de Natal.

417
00:16:12,054 --> 00:16:13,847
Então vamos todos manter a fé

418
00:16:13,972 --> 00:16:15,224
e nós vamos conseguir
o melhor até agora.

419
00:16:15,349 --> 00:16:17,351
Podemos começar por
preparando qualquer coisa

420
00:16:17,476 --> 00:16:18,435
isso não requer energia.

421
00:16:18,560 --> 00:16:19,979
Certo, certo.

422
00:16:20,104 --> 00:16:21,355
Sim, exatamente,
útil, construtivo.

423
00:16:21,480 --> 00:16:22,606
Obrigado.

424
00:16:22,731 --> 00:16:24,191
Gaby, você tem
os sapatos de neve alinhados

425
00:16:24,274 --> 00:16:26,026
para a atividade do Festival de Natal?

426
00:16:26,151 --> 00:16:28,028
Ainda não, mas vou
faça um telefonema.

427
00:16:28,153 --> 00:16:28,862
Obrigado.

428
00:16:28,988 --> 00:16:30,197
Obrigado, equipe.

429
00:16:30,322 --> 00:16:31,657
Eu aprecio muito o trabalho de todos
trabalho duro, ok?

430
00:16:31,782 --> 00:16:35,160
Estamos a dias de
Festa de Natal, então vamos,

431
00:16:35,285 --> 00:16:36,829
vamos apenas manter o
vibrações positivas indo.

432
00:16:36,954 --> 00:16:37,663
Sim.
Tudo bem.

433
00:16:37,788 --> 00:16:39,415
Ok, você acertou, chefe.

434
00:16:39,498 --> 00:16:40,249
- Entendi.
- Tudo bem.

435
00:16:40,374 --> 00:16:41,041
Obrigado.

436
00:16:43,377 --> 00:16:45,045
Suas preocupações são
justificado, Trey.

437
00:16:45,170 --> 00:16:46,213
Vamos, Sam.

438
00:16:47,798 --> 00:16:49,675
'Esta é a temporada para
milagres, certo?

439
00:16:49,800 --> 00:16:51,051
Oh!

440
00:16:51,176 --> 00:16:52,803
Ei.

441
00:16:52,928 --> 00:16:53,846
Não poderia ter cronometrado melhor.

442
00:16:53,971 --> 00:16:56,223
Não podemos pagar
mais soluços.

443
00:16:56,306 --> 00:16:58,100
Então entrei em contato com um velho amigo

444
00:16:58,267 --> 00:17:00,561
quem possui uma pequena rede
de hotéis boutique.

445
00:17:00,686 --> 00:17:03,397
A filha dela vai
avaliar o maior valor de mercado

446
00:17:03,522 --> 00:17:07,234
para determinar se Asherton
a oferta é justa.

447
00:17:07,359 --> 00:17:10,446
Precisamos de uma opinião especializada
para a nossa situação aqui.

448
00:17:12,531 --> 00:17:14,241
Lista de verificação final
para a Festa de Natal.

449
00:17:14,366 --> 00:17:15,492
Uau.

450
00:17:15,659 --> 00:17:16,660
Este fichário recebe
maior a cada ano.

451
00:17:16,785 --> 00:17:17,911
Obrigado, garoto.

452
00:17:18,037 --> 00:17:19,246
Ok, precisamos de um novo gerador.

453
00:17:19,329 --> 00:17:21,331
Onde coloquei o número do Ralph?

454
00:17:21,457 --> 00:17:23,792
Você sabe, se você armazenou
tudo isso eletronicamente,

455
00:17:23,917 --> 00:17:26,086
você não teria o problema

456
00:17:26,211 --> 00:17:29,298
de não poder
encontre o número de Ralph.

457
00:17:30,966 --> 00:17:33,802
Bem, você só tem uma solução
para tudo, não é?

458
00:17:35,512 --> 00:17:37,681
Sinto muito por mais cedo.

459
00:17:37,765 --> 00:17:41,477
Eu pensei que você fosse o
carregador, e você é Trey.

460
00:17:42,478 --> 00:17:43,896
Eu só estava tentando ajudar.

461
00:17:44,021 --> 00:17:45,147
Sinto muito, sinto muito.

462
00:17:45,272 --> 00:17:47,149
Acabou de ser
um daqueles dias.

463
00:17:47,274 --> 00:17:48,984
Eu deveria corretamente
me apresentar.

464
00:17:49,109 --> 00:17:50,027
Eu sou Cassidy.

465
00:17:51,028 --> 00:17:52,905
Sra. Evergreen? Você deve ser Sam.

466
00:17:54,239 --> 00:17:55,741
Oh.

467
00:17:55,866 --> 00:17:56,867
Bem-vindo ao Linden Lodge.

468
00:17:56,992 --> 00:17:57,993
Eu, eu não posso te dizer o quanto

469
00:17:58,118 --> 00:18:00,496
Eu aprecio você,
você nos ajudando.

470
00:18:00,579 --> 00:18:01,747
Sua mãe e eu nos conhecemos há muito tempo.

471
00:18:01,872 --> 00:18:03,290
É tão bom conhecer você.

472
00:18:03,373 --> 00:18:04,500
Espere, então você está...

473
00:18:05,584 --> 00:18:06,502
A opinião do especialista?

474
00:18:06,627 --> 00:18:08,170
Olá.

475
00:18:08,295 --> 00:18:10,255
Talvez ela possa nos ajudar
com Festa de Natal.

476
00:18:11,757 --> 00:18:12,674
Eu não tenho tanta certeza
isso é uma boa ideia.

477
00:18:12,758 --> 00:18:13,675
Por que não?

478
00:18:17,096 --> 00:18:18,138
Bem, quero dizer, você não está indo embora

479
00:18:18,263 --> 00:18:19,473
antes do Natal
O festival ainda começa?

480
00:18:19,598 --> 00:18:21,308
Exatamente.

481
00:18:21,433 --> 00:18:23,393
não terei muito tempo para
montar uma avaliação,

482
00:18:23,519 --> 00:18:25,145
então eu poderia muito bem mergulhar
em tudo o que você faz aqui.

483
00:18:25,270 --> 00:18:27,105
E parece uma festa de Natal

484
00:18:27,231 --> 00:18:29,358
dirige muito do seu
reservas de hóspedes de férias.

485
00:18:29,483 --> 00:18:32,569
Sim, ouça, eu, uh...

486
00:18:32,653 --> 00:18:36,573
Eu só acho que seria melhor
talvez se você observasse de,

487
00:18:36,698 --> 00:18:37,533
à distância.

488
00:18:37,658 --> 00:18:39,535
Oh.

489
00:18:39,660 --> 00:18:41,161
Tem certeza?

490
00:18:41,245 --> 00:18:42,913
Eventos como estes são
tipo minha especialidade.

491
00:18:42,996 --> 00:18:43,747
E eu aprecio isso,

492
00:18:43,872 --> 00:18:44,915
mas tenho certeza.

493
00:18:47,125 --> 00:18:49,044
Preciso encontrar um novo gerador.

494
00:18:49,169 --> 00:18:50,629
Mas se houver
qualquer coisa que possamos fazer

495
00:18:50,754 --> 00:18:53,298
para fazê-la ficar aqui mais
confortável, por favor nos avise.

496
00:18:54,299 --> 00:18:56,426
- Obrigado.
- Vamos, garoto.

497
00:18:56,552 --> 00:18:57,553
Sério, pai, poderíamos
use toda a ajuda

498
00:18:57,719 --> 00:18:59,137
que podemos conseguir.

499
00:18:59,221 --> 00:19:00,305
Feche-o.

500
00:19:00,430 --> 00:19:02,850
- Desculpe por isso.
- Tudo bem.

501
00:19:03,016 --> 00:19:04,768
Isso não é exatamente
como eu queria todo mundo

502
00:19:04,852 --> 00:19:05,561
para nos conhecermos.

503
00:19:05,686 --> 00:19:07,020
Do Trey, ah...

504
00:19:07,187 --> 00:19:09,147
Ele é um cara legal, acredite em mim.

505
00:19:09,231 --> 00:19:11,650
Parece que eu tenho o meu
trabalho cortado para mim.

506
00:19:11,817 --> 00:19:12,484
Isso, você faz.

507
00:19:13,944 --> 00:19:15,779
Você tem alguma dúvida?

508
00:19:15,863 --> 00:19:16,989
Estou ao seu serviço.

509
00:19:17,072 --> 00:19:17,990
Obrigado pelo
calorosas boas-vindas, Sam.

510
00:19:18,115 --> 00:19:19,992
E obrigado por ter vindo.

511
00:19:20,117 --> 00:19:20,951
O prazer é meu.

512
00:19:24,621 --> 00:19:25,789
Apenas...

513
00:19:25,914 --> 00:19:27,207
Ok.

514
00:19:27,332 --> 00:19:28,208
Vá por aqui.

515
00:19:45,851 --> 00:19:47,519
Não, não poderia ser.

516
00:20:02,576 --> 00:20:03,869
Sra.

517
00:20:03,994 --> 00:20:05,996
- Bom dia.
- Manhã.

518
00:20:07,831 --> 00:20:09,374
Ah, obrigado.

519
00:20:12,920 --> 00:20:16,423
Então, sobre os tratadores de neve.

520
00:20:16,548 --> 00:20:17,883
Liguei para a cidade para ver
se eles pudessem nos ajudar

521
00:20:18,008 --> 00:20:19,176
adquirir alguns novos equipamentos,

522
00:20:19,259 --> 00:20:21,094
mas o prefeito Robertson diz

523
00:20:21,220 --> 00:20:22,888
mesmo que a cidade
é dono da montanha,

524
00:20:23,013 --> 00:20:25,182
o equipamento é o
responsabilidade do locatário.

525
00:20:25,307 --> 00:20:26,850
E não podemos pagar uma nova frota.

526
00:20:26,975 --> 00:20:28,685
Sim.

527
00:20:28,769 --> 00:20:30,103
Bem, falando em gastos
dinheiro que não temos,

528
00:20:30,229 --> 00:20:31,438
Eu tive que comprar um novo gerador.

529
00:20:31,521 --> 00:20:32,856
Não podemos ter um poder instável,

530
00:20:32,981 --> 00:20:34,733
especialmente durante
Festa de Natal, então...

531
00:20:34,858 --> 00:20:37,277
A companhia elétrica
sabe o que causou a interrupção?

532
00:20:37,402 --> 00:20:39,029
Não, eles disseram que estão
olhando para isso,

533
00:20:39,154 --> 00:20:41,657
mas eles nos aconselharam a não
use muita energia de uma vez.

534
00:20:41,740 --> 00:20:42,908
Mas eu disse a eles que estamos
não fazendo nada

535
00:20:43,033 --> 00:20:44,284
diferente do habitual.

536
00:20:44,409 --> 00:20:45,285
Então, eu não sei.

537
00:20:45,410 --> 00:20:46,662
E ainda outro motivo

538
00:20:46,745 --> 00:20:48,622
considerar seriamente
A oferta de Asherton.

539
00:20:50,165 --> 00:20:51,875
Vamos ver como isso
próximos dias, vá primeiro.

540
00:20:51,959 --> 00:20:55,462
Trey, com todos os
reparos que este lugar precisa,

541
00:20:55,545 --> 00:20:57,839
mal podemos nos dar ao luxo de
permaneça à tona como está,

542
00:20:57,965 --> 00:20:59,716
não importa o custo adicional

543
00:20:59,841 --> 00:21:02,886
de renovar o contrato de arrendamento
colinas, que não podemos pagar.

544
00:21:02,970 --> 00:21:05,889
Olha, eu sei que você não
quero vender para Asherton,

545
00:21:06,014 --> 00:21:09,351
mas você tem que vir
com outro plano.

546
00:21:09,476 --> 00:21:11,687
Estou investigando, ok?

547
00:21:11,812 --> 00:21:12,521
Não se preocupe.

548
00:21:25,951 --> 00:21:27,703
Posso pegar o de sempre?

549
00:21:27,786 --> 00:21:28,412
Obrigado.

550
00:21:33,875 --> 00:21:34,876
Olá, bom dia.

551
00:21:36,044 --> 00:21:37,462
Bom dia, Sra. Evergreen.

552
00:21:37,587 --> 00:21:38,714
Eu, ah...

553
00:21:38,797 --> 00:21:40,298
Espero que você tenha dormido bem.

554
00:21:40,424 --> 00:21:42,759
Você pode me chamar de Cassidy.

555
00:21:42,843 --> 00:21:44,720
E, sim, na verdade eu tive um
dos melhores sonos que tive

556
00:21:44,845 --> 00:21:47,306
em muito tempo.

557
00:21:47,431 --> 00:21:48,515
As camas são super confortáveis.

558
00:21:49,975 --> 00:21:51,560
- Hum.
- O que?

559
00:21:51,685 --> 00:21:52,477
Não, eu só...

560
00:21:55,022 --> 00:21:56,606
Eu participei de uma saga de meses

561
00:21:56,773 --> 00:21:58,692
tentando encontrar aqueles perfeitos
camas para o hotel, então...

562
00:21:58,817 --> 00:22:01,903
Sério, eu não estou
mesmo brincando com você,

563
00:22:01,987 --> 00:22:04,323
eu ia perguntar a você
onde eu poderia conseguir um.

564
00:22:04,448 --> 00:22:05,741
Sim, era como se todo
única coisa que tentei

565
00:22:05,824 --> 00:22:07,284
era muito mole ou muito duro.

566
00:22:07,409 --> 00:22:08,952
Quer dizer, eu devo ter
fui a todas as lojas

567
00:22:09,077 --> 00:22:11,163
a quatro horas de carro de
aqui para encontrar as camas perfeitas.

568
00:22:11,288 --> 00:22:13,415
Isso é bastante completo.

569
00:22:13,540 --> 00:22:15,334
Você sabe, a maioria das pessoas
basta escolhê-lo no catálogo

570
00:22:15,417 --> 00:22:16,752
e encerrar o dia.

571
00:22:16,835 --> 00:22:18,253
Sim, apenas pense nisso
o jeito que você dorme

572
00:22:18,378 --> 00:22:20,005
afeta todo o seu dia.

573
00:22:20,130 --> 00:22:21,798
E então, se eu quiser que as pessoas
para aproveitar sua estadia aqui,

574
00:22:21,923 --> 00:22:23,592
então é melhor eu saber
exatamente como se sente.

575
00:22:23,717 --> 00:22:25,510
Eu concordo completamente.

576
00:22:25,635 --> 00:22:26,928
- Realmente?
- Sim.

577
00:22:27,054 --> 00:22:28,430
Estou sempre tentando encontrar maneiras

578
00:22:28,597 --> 00:22:31,808
para dar aos meus convidados mais
experiência pessoal.

579
00:22:31,933 --> 00:22:33,185
Eu meio que acredito

580
00:22:33,268 --> 00:22:34,478
é a melhor parte
nossa indústria, sabe?

581
00:22:34,644 --> 00:22:35,937
Vendo os rostos das pessoas
e o olhar de alegria

582
00:22:36,063 --> 00:22:39,524
enquanto você faz algo
ainda mais especial para eles.

583
00:22:39,649 --> 00:22:41,026
Sim, isso é...

584
00:22:41,193 --> 00:22:42,319
Isso é engraçado.

585
00:22:42,444 --> 00:22:43,403
O que é?

586
00:22:43,528 --> 00:22:44,613
Eu, eu não esperava por nós

587
00:22:44,780 --> 00:22:46,615
ter qualquer coisa em
comum, só isso.

588
00:22:50,660 --> 00:22:52,537
O que você tem aí?

589
00:22:53,747 --> 00:22:55,207
Ah, este é o,

590
00:22:55,332 --> 00:22:56,541
a Bíblia da Festa de Natal.

591
00:22:56,666 --> 00:22:58,043
Então basicamente
tem todos os detalhes

592
00:22:58,168 --> 00:23:00,170
do que está acontecendo
onde e quando.

593
00:23:00,295 --> 00:23:01,797
E é um completo
semana de atividades.

594
00:23:01,880 --> 00:23:03,673
Nossos convidados vêm ano
após ano para participar.

595
00:23:03,799 --> 00:23:07,344
Parece que poderia
usar alguma organização?

596
00:23:08,261 --> 00:23:10,472
Talvez eu possa ajudar?

597
00:23:14,393 --> 00:23:15,977
Você não vai
desiste, não é?

598
00:23:19,064 --> 00:23:20,357
Ok, quer saber?

599
00:23:20,440 --> 00:23:21,775
Olha, se você quiser adicionar

600
00:23:21,900 --> 00:23:23,985
um índice
ou algo assim,

601
00:23:24,111 --> 00:23:24,694
nocauteie-se.

602
00:23:24,861 --> 00:23:26,446
Sim, obrigado.

603
00:23:26,530 --> 00:23:28,615
Entre, Trey, é Gabby.

604
00:23:28,698 --> 00:23:30,659
Sim, vá para Trey.

605
00:23:30,742 --> 00:23:32,411
Outro esqui
a ligação quebrou novamente.

606
00:23:32,536 --> 00:23:33,787
Eu tenho que pegar o
as aulas de esqui começaram,

607
00:23:33,912 --> 00:23:36,039
então você pode vir consertar isso?

608
00:23:36,123 --> 00:23:37,833
Eu estarei aí.

609
00:23:37,958 --> 00:23:39,501
O dever chama.

610
00:23:39,668 --> 00:23:40,585
Sim.

611
00:23:46,508 --> 00:23:48,677
Isso nem está no fichário.

612
00:23:48,802 --> 00:23:49,469
Tudo bem.

613
00:23:59,896 --> 00:24:01,356
Olá, Trey.

614
00:24:01,481 --> 00:24:03,692
Por acaso você mudou
sua programação habitual

615
00:24:03,817 --> 00:24:05,026
para o festival deste ano?

616
00:24:05,110 --> 00:24:07,487
Ah, sim.

617
00:24:07,571 --> 00:24:08,780
Bem, você sabe, é gentil
de teve que ir maior.

618
00:24:08,905 --> 00:24:11,116
É o centenário
pessoas, esperando mais.

619
00:24:11,283 --> 00:24:12,033
Ah, claro.

620
00:24:12,117 --> 00:24:13,410
Ótima ideia.

621
00:24:13,535 --> 00:24:15,036
Só que parece

622
00:24:15,120 --> 00:24:16,746
você tem o dobro
reservei algumas coisas.

623
00:24:16,872 --> 00:24:19,040
Por exemplo, os cantores
são encaixados ao mesmo tempo

624
00:24:19,166 --> 00:24:20,041
enquanto o trenó anda.

625
00:24:20,125 --> 00:24:21,209
E, ah, aqui também.

626
00:24:22,294 --> 00:24:24,087
- Ah, cara.
- E aqui.

627
00:24:24,171 --> 00:24:26,339
E também aqui.
Uma coisa após a outra.

628
00:24:27,883 --> 00:24:30,093
Deve ter escapado
as rachaduras, mas...

629
00:24:30,218 --> 00:24:31,261
Bem, tudo bem.

630
00:24:31,344 --> 00:24:32,888
Sem problemas.

631
00:24:32,971 --> 00:24:34,890
Tudo isso seria mais fácil de
gerenciar se foi digitalizado.

632
00:24:35,015 --> 00:24:37,684
Então, se estiver tudo bem para você, eu
vou apenas colocar isso em um tablet

633
00:24:37,767 --> 00:24:39,895
e podemos trabalhar no tablet.

634
00:24:39,978 --> 00:24:41,480
Sim, olha, não sei.

635
00:24:41,605 --> 00:24:43,690
Eu sou realmente mais analógico
cara, se você não tivesse notado.

636
00:24:43,773 --> 00:24:46,902
Você sabe, eu notei,

637
00:24:47,027 --> 00:24:48,945
é só que você tem muito
acontecendo, claramente, e...

638
00:24:49,070 --> 00:24:51,740
Ah, tudo bem.

639
00:24:51,865 --> 00:24:53,950
Bem, se eu apenas
lidar com isso,

640
00:24:54,034 --> 00:24:55,452
seria uma coisa a menos
para você pensar.

641
00:24:55,535 --> 00:24:57,370
Hum, olhe, eu não sei.

642
00:24:57,496 --> 00:24:58,705
É uma coisa para você
para ajudar com o fichário,

643
00:24:58,788 --> 00:25:00,332
mas agora parece que

644
00:25:00,415 --> 00:25:02,626
você está tentando assumir
Festa de Natal, e eu simplesmente...

645
00:25:02,792 --> 00:25:05,337
Eu não estou tentando pegar
durante a festa de Natal.

646
00:25:05,462 --> 00:25:07,339
Estou indo para o Caribe, lembra?

647
00:25:07,422 --> 00:25:09,382
Está quente lá,
está congelando aqui.

648
00:25:12,260 --> 00:25:13,553
Eu só estou tentando
deixar você com uma ferramenta

649
00:25:13,678 --> 00:25:15,555
isso ajudaria você a correr
as coisas com mais tranquilidade.

650
00:25:15,639 --> 00:25:17,557
E eu realmente, realmente
aprecio isso.

651
00:25:17,682 --> 00:25:18,350
Eu realmente quero.

652
00:25:18,475 --> 00:25:19,684
Mas, hum, não, obrigado.

653
00:25:25,023 --> 00:25:27,776
Escute, eu ouvi você
conversando com Sam mais cedo.

654
00:25:27,901 --> 00:25:30,195
Você não quer vender
para Asherton, não é?

655
00:25:35,492 --> 00:25:37,369
Essa é a última coisa que quero.

656
00:25:37,452 --> 00:25:38,161
Bem, se você quiser a Festa de Natal

657
00:25:38,328 --> 00:25:40,121
para gerar receita suficiente

658
00:25:40,247 --> 00:25:42,415
para você poder
recusar sua oferta,

659
00:25:44,000 --> 00:25:46,127
você vai precisar de mais do que
apenas apoio da comunidade.

660
00:25:46,211 --> 00:25:48,838
Você vai precisar de um novo
turistas, novos negócios,

661
00:25:48,964 --> 00:25:51,633
e talvez isso possa
ajude com isso.

662
00:25:52,384 --> 00:25:53,885
Eu sou muito bom nisso.

663
00:25:56,846 --> 00:25:58,265
Tudo bem, tudo bem.

664
00:25:58,390 --> 00:25:59,516
Tentaremos do seu jeito, ok?

665
00:25:59,641 --> 00:26:01,559
No seu pequeno tablet.

666
00:26:01,685 --> 00:26:03,895
Qualquer coisa para evitar
uma venda para Asherton.

667
00:26:04,020 --> 00:26:05,230
Obrigado.

668
00:26:06,606 --> 00:26:07,691
Vou direto ao assunto.

669
00:26:17,534 --> 00:26:19,828
Olá, sou Lilly Sanderson.

670
00:26:19,995 --> 00:26:21,579
Eu tenho esses Natal
lanternas à venda,

671
00:26:21,663 --> 00:26:22,831
e você realmente deveria comprar um

672
00:26:22,956 --> 00:26:24,833
porque é para caridade e...

673
00:26:26,126 --> 00:26:27,002
E...

674
00:26:29,963 --> 00:26:31,589
Ei, Lilly aqui.

675
00:26:37,887 --> 00:26:38,638
Confira isso realmente
lanternas de Natal legais.

676
00:26:45,687 --> 00:26:47,022
No que você está trabalhando?

677
00:26:47,105 --> 00:26:48,481
Lanternas de Natal.

678
00:26:49,441 --> 00:26:51,776
Oh, eu vi isso no fichário.

679
00:26:51,901 --> 00:26:53,278
Eu não tinha ideia do que eram.

680
00:26:53,403 --> 00:26:56,197
Eu prometi vender 100
eles antes do festival.

681
00:26:56,323 --> 00:26:58,199
Ok, e quantos de vocês venderam?

682
00:26:58,283 --> 00:26:59,200
Essa é a parte ruim.

683
00:26:59,284 --> 00:27:00,702
Dois.

684
00:27:00,869 --> 00:27:02,370
Sim, meu pai e meu avô.

685
00:27:02,495 --> 00:27:04,456
- Oh.
- Sim.

686
00:27:04,581 --> 00:27:05,832
Hum, entendo.

687
00:27:06,708 --> 00:27:08,084
Sim, eu sei, estou tipo...

688
00:27:09,544 --> 00:27:10,879
Eu não sou muito bom nisso
tipo de coisa, sabe?

689
00:27:11,046 --> 00:27:12,213
Ei!

690
00:27:12,297 --> 00:27:13,757
Você tem que dar
você mesmo algum crédito.

691
00:27:15,342 --> 00:27:18,053
Você sabe, as vendas são apenas
sobre ser bom com as pessoas,

692
00:27:18,136 --> 00:27:20,764
no qual eu sei que você é bom

693
00:27:20,889 --> 00:27:22,265
porque eu vi você trabalhar
na recepção.

694
00:27:22,390 --> 00:27:24,184
Sim, mas, você sabe,
isso parece diferente

695
00:27:24,309 --> 00:27:27,437
porque eu não preciso
convencer alguém a fazer qualquer coisa.

696
00:27:27,562 --> 00:27:28,772
Eles já reservaram a estadia.

697
00:27:33,652 --> 00:27:35,236
Venha comigo.

698
00:27:35,362 --> 00:27:36,696
Para onde estamos indo?

699
00:27:36,821 --> 00:27:39,240
Você vai vender todos
uma dessas lanternas.

700
00:27:39,324 --> 00:27:40,241
Confie em mim.

701
00:27:44,412 --> 00:27:46,247
A chave para atrair pessoas
tenho interesse nessas lanternas

702
00:27:46,373 --> 00:27:48,666
é destacar o que
os torna únicos.

703
00:27:48,792 --> 00:27:50,669
E sempre ajuda adicionar
algo para que eles saibam

704
00:27:50,752 --> 00:27:52,712
que você aprecia
sua contribuição.

705
00:27:52,837 --> 00:27:54,506
Então, tipo, o toque pessoal.

706
00:27:54,589 --> 00:27:57,175
Ha, exatamente.

707
00:27:57,300 --> 00:27:59,094
Isso é o que meu pai sempre
diz sobre o Linden Lodge.

708
00:27:59,177 --> 00:28:00,303
"Dê às pessoas um toque pessoal,

709
00:28:00,387 --> 00:28:01,554
e eles continuarão voltando."

710
00:28:01,680 --> 00:28:03,390
Hum.

711
00:28:03,515 --> 00:28:05,266
Tudo bem, você
pronto para começar?

712
00:28:05,392 --> 00:28:06,142
Espere, o que eu digo?

713
00:28:06,267 --> 00:28:07,102
Siga meu exemplo.

714
00:28:07,185 --> 00:28:08,395
O trabalho em equipe faz o sonho funcionar.

715
00:28:08,520 --> 00:28:10,772
Senhora, você tem um momento?

716
00:28:10,897 --> 00:28:11,523
Sim.

717
00:28:11,648 --> 00:28:13,149
- Oi.
- Oi.

718
00:28:13,274 --> 00:28:15,777
Ah, oi, Lilly.
Olá, Sra.

719
00:28:15,902 --> 00:28:18,321
Estou ajudando com alguns últimos
minuto de preparação para o festival

720
00:28:18,405 --> 00:28:19,698
no Linden Lodge.

721
00:28:19,781 --> 00:28:21,950
E Lilly aqui tem
gentilmente se ofereceu

722
00:28:22,075 --> 00:28:23,827
vender lanternas para
o banco alimentar este ano.

723
00:28:23,952 --> 00:28:28,790
E por uma pequena doação
de $ 10, você começa a ...

724
00:28:32,502 --> 00:28:34,295
Para escrever o seu Natal
desejo em um pequeno pergaminho

725
00:28:34,379 --> 00:28:35,839
isso é colocado
dentro das lanternas.

726
00:28:35,964 --> 00:28:37,882
Na cerimônia de abertura
da Festa de Natal,

727
00:28:38,007 --> 00:28:39,175
vamos acendê-los.

728
00:28:39,300 --> 00:28:41,261
Seu desejo pode até se tornar realidade.

729
00:28:41,386 --> 00:28:43,138
E se você comprar cinco deles,

730
00:28:43,263 --> 00:28:44,722
você terá um
chocolate quente personalizado

731
00:28:44,806 --> 00:28:46,307
esperando por você em
a Loja Linden.

732
00:28:46,391 --> 00:28:47,726
Como eu poderia recusar isso?

733
00:28:47,851 --> 00:28:48,518
Certo.

734
00:28:48,601 --> 00:28:50,520
Vou levar cinco então.

735
00:28:50,603 --> 00:28:52,355
Ok, já vou.

736
00:28:52,439 --> 00:28:53,857
Aqui você vai.

737
00:28:53,982 --> 00:28:55,150
Basta preenchê-los e trazer
eles de volta para o alojamento.

738
00:28:55,275 --> 00:28:56,568
Feliz Natal.

739
00:28:56,651 --> 00:28:58,194
- Feliz Natal.
- Feliz Natal.

740
00:28:59,738 --> 00:29:01,573
Isso foi tão fácil.

741
00:29:01,656 --> 00:29:02,991
O trabalho em equipe realmente faz
fazer o sonho funcionar.

742
00:29:03,116 --> 00:29:04,367
Você conseguiu isso.

743
00:29:04,451 --> 00:29:05,493
Ei, aí está você.

744
00:29:05,618 --> 00:29:06,911
Ei, pai.

745
00:29:07,036 --> 00:29:08,037
Cassidy, estamos apenas ajudando
eu vendo as lanternas.

746
00:29:08,204 --> 00:29:09,372
- Oh sim?
- Foi tudo Lilly.

747
00:29:09,497 --> 00:29:11,166
Ela é natural.

748
00:29:11,249 --> 00:29:14,294
Eu consegui que a Sra. Johnson comprasse
cinco deles em 30 segundos.

749
00:29:14,377 --> 00:29:15,420
Realmente?

750
00:29:15,545 --> 00:29:16,171
Isso é incrível, garoto.

751
00:29:16,296 --> 00:29:17,589
eu vou no café

752
00:29:17,672 --> 00:29:18,923
e ver se alguém
mais alguém quer algum, ok?

753
00:29:19,048 --> 00:29:19,799
OK.

754
00:29:19,924 --> 00:29:21,926
- Ok, tchau.
- Tchau.

755
00:29:24,471 --> 00:29:26,347
Você também estava...
Você também estava...

756
00:29:28,349 --> 00:29:30,018
eu ia descer
até a beira do rio,

757
00:29:30,143 --> 00:29:32,187
dar uma olhada no terreno
para o festival.

758
00:29:32,270 --> 00:29:33,938
Essa é uma ótima ideia.

759
00:29:35,440 --> 00:29:38,651
Você sabe, eu poderia até mostrar
uma rodada se você conseguir acompanhar.

760
00:29:39,486 --> 00:29:40,737
Eu posso acompanhar.

761
00:29:42,197 --> 00:29:43,114
OK.

762
00:29:45,241 --> 00:29:47,619
Aquela iniciativa da Lanterna
é uma maneira muito inteligente

763
00:29:47,702 --> 00:29:49,162
para arrecadar dinheiro para caridade.

764
00:29:49,245 --> 00:29:50,705
Oh sim.

765
00:29:50,872 --> 00:29:51,664
Bem, eu realmente não posso
receba o crédito por isso.

766
00:29:51,831 --> 00:29:52,749
É uma tradição Linden

767
00:29:52,874 --> 00:29:54,459
isso se estende por 100 anos - Uau.

768
00:29:54,584 --> 00:29:55,710
E, você sabe, apenas
uma das coisas

769
00:29:55,835 --> 00:29:57,045
isso faz isso
lugar tão especial.

770
00:29:59,464 --> 00:30:00,840
Não é apenas um alojamento de esqui,

771
00:30:00,924 --> 00:30:02,800
é integral
parte da comunidade

772
00:30:02,884 --> 00:30:04,344
e toda a história da cidade.

773
00:30:07,889 --> 00:30:11,226
Bem-vindo ao epicentro
da Festa de Natal.

774
00:30:11,351 --> 00:30:13,937
A lanterna de abertura
cerimônia acontece aqui mesmo.

775
00:30:16,523 --> 00:30:17,273
O que você acha?

776
00:30:22,111 --> 00:30:24,989
Apenas, uh, parece estar faltando

777
00:30:25,990 --> 00:30:27,242
algum espírito natalino?

778
00:30:29,410 --> 00:30:31,287
Bem, isso é só porque
Eu não tive a chance de,

779
00:30:31,454 --> 00:30:33,623
para decorar ainda, sabe?

780
00:30:33,748 --> 00:30:36,167
E então os enfeites
e as decorações.

781
00:30:36,292 --> 00:30:37,293
Uh-huh.

782
00:30:39,128 --> 00:30:42,090
E onde você guarda
disse enfeites e tal?

783
00:30:42,257 --> 00:30:43,842
Sim.

784
00:30:43,925 --> 00:30:45,260
Tive medo que você perguntasse isso.

785
00:30:45,385 --> 00:30:46,177
Venha comigo.

786
00:30:51,558 --> 00:30:53,226
Ah, não é tão ruim.

787
00:30:56,938 --> 00:30:58,189
Ah, uau.

788
00:30:58,273 --> 00:30:59,315
Oh!

789
00:30:59,440 --> 00:31:01,693
Sim.

790
00:31:01,776 --> 00:31:04,362
O que você estava vendo antes
você é uma grande acumulação

791
00:31:04,487 --> 00:31:07,115
de luzes através de gerações
aqui no Linden Lodge.

792
00:31:07,240 --> 00:31:09,409
Chamamos isso de Grande Baile.

793
00:31:10,994 --> 00:31:12,704
E então o resto do
enfeites estão lá, então...

794
00:31:12,829 --> 00:31:14,038
Isso pode demorar um pouco.

795
00:31:14,163 --> 00:31:15,707
Eu cuidarei disso.

796
00:31:15,832 --> 00:31:16,457
Por conta própria?

797
00:31:16,541 --> 00:31:18,543
Sim, eu posso fazer isso.

798
00:31:18,668 --> 00:31:21,045
Você pega os outros enfeites
e eu vou desembaraçar isso.

799
00:31:22,714 --> 00:31:23,715
Tudo bem.

800
00:31:26,843 --> 00:31:28,052
Não pode ser tão difícil.

801
00:31:29,554 --> 00:31:31,055
Onde isso começa?

802
00:31:31,139 --> 00:31:32,056
Oh.

803
00:31:33,766 --> 00:31:35,059
Oh!

804
00:31:35,184 --> 00:31:36,144
Oh não.

805
00:31:36,269 --> 00:31:37,145
Oh!

806
00:31:39,897 --> 00:31:43,443
Oh.
Uau, isso foi muito rápido.

807
00:31:43,568 --> 00:31:44,652
Estou quase lá.

808
00:31:44,777 --> 00:31:46,070
Não é tão fácil quanto parece, né?

809
00:31:46,195 --> 00:31:47,488
Ainda posso fazer isso comigo mesmo.

810
00:31:47,572 --> 00:31:49,407
Você pode?

811
00:31:49,532 --> 00:31:51,159
Porque parece com você
pode precisar de um pouco de ajuda.

812
00:31:51,284 --> 00:31:53,119
Basta começar por aí, talvez.

813
00:31:53,202 --> 00:31:54,162
É mais fácil se você não lutar.

814
00:32:05,006 --> 00:32:07,508
Bem, só levamos horas.

815
00:32:09,719 --> 00:32:11,012
Vamos configurar isso?

816
00:32:11,179 --> 00:32:12,889
Você não tem uma equipe
fazer isso por você?

817
00:32:12,972 --> 00:32:14,599
Sim, eu quero.

818
00:32:14,724 --> 00:32:17,310
Mas desde que eu
era uma criança,

819
00:32:17,435 --> 00:32:20,355
minha parte favorita das férias
estava montando as luzes

820
00:32:20,480 --> 00:32:22,899
e observá-los acender.

821
00:32:24,400 --> 00:32:25,985
Além disso, um dos melhores
partes de ser seu próprio patrão

822
00:32:26,069 --> 00:32:27,737
é poder escolher o que
você faz você mesmo, então...

823
00:32:27,862 --> 00:32:29,322
Hum.

824
00:32:29,405 --> 00:32:30,865
Isso deve ser muito legal.

825
00:32:31,032 --> 00:32:32,450
Conseguir ligar para o
tiros sozinho.

826
00:32:32,575 --> 00:32:33,493
Sim.

827
00:32:43,836 --> 00:32:46,506
Obrigado.
De nada.

828
00:32:46,631 --> 00:32:49,133
Você sabe, por
o que quer que valha,

829
00:32:49,258 --> 00:32:51,260
Eu confio muito na minha equipe,

830
00:32:51,386 --> 00:32:52,971
e Sam e eu estamos
parceiros iguais.

831
00:32:54,222 --> 00:32:55,848
Mas eu acho que é legal
para tomar minhas próprias decisões.

832
00:32:55,973 --> 00:32:57,183
Isso é o que quero dizer.
Sim.

833
00:32:57,308 --> 00:32:59,227
Eu gostaria de ter isso
tipo de liberdade.

834
00:33:00,645 --> 00:33:02,188
Quer dizer, eu amo minha mãe,

835
00:33:02,271 --> 00:33:04,399
e tem sido ótimo
aprender com ela.

836
00:33:04,482 --> 00:33:07,360
É que eu tenho tantos
boas ideias para os hotéis,

837
00:33:07,485 --> 00:33:10,405
e ela não os considera

838
00:33:10,488 --> 00:33:14,033
ou me escute, ou confie em mim.

839
00:33:15,368 --> 00:33:20,164
Mas estou pronto para um
promoção, então isso é bom.

840
00:33:21,416 --> 00:33:22,959
Tudo depende
quão bem eu me saio aqui.

841
00:33:24,210 --> 00:33:25,461
Ah.

842
00:33:25,586 --> 00:33:27,839
Bem, olhe, eu não
conheço você muito bem,

843
00:33:27,922 --> 00:33:31,092
mas se há uma coisa que eu
posso ver, você tem tenacidade.

844
00:33:31,217 --> 00:33:33,469
E então tenho certeza que você vai
ter muito sucesso.

845
00:33:40,852 --> 00:33:41,978
Tudo bem.

846
00:33:42,103 --> 00:33:43,855
Agora está olhando
festivo por aqui.

847
00:33:43,980 --> 00:33:46,023
Fase um, concluída.

848
00:33:46,149 --> 00:33:48,693
Agora tudo o que temos que fazer é
finalizar o cronograma.

849
00:33:49,944 --> 00:33:51,279
Existe alguma coisa que você não faz?

850
00:33:51,404 --> 00:33:52,613
Esqui.

851
00:33:52,697 --> 00:33:54,073
Na verdade.

852
00:33:54,198 --> 00:33:55,742
Ah, sinto muito.

853
00:33:55,867 --> 00:33:59,287
Você veio para uma pousada de esqui e
você não sabe esquiar?

854
00:33:59,454 --> 00:34:01,330
Eu tentei uma vez.

855
00:34:01,456 --> 00:34:02,248
Não foi bonito.

856
00:34:03,708 --> 00:34:04,792
Eu quebrei meu cóccix,

857
00:34:06,544 --> 00:34:10,089
e eu tive que carregar um donut
travesseiro comigo por um mês inteiro

858
00:34:10,214 --> 00:34:12,508
no ensino médio, ok?

859
00:34:12,633 --> 00:34:13,801
Foi humilhante.

860
00:34:14,969 --> 00:34:16,596
Ok, mas você, você
não me bata

861
00:34:16,721 --> 00:34:18,806
como alguém que dá
levanta com muita facilidade, então...

862
00:34:20,016 --> 00:34:20,641
Isso é verdade.

863
00:34:20,767 --> 00:34:22,894
Você está certo, eu não.

864
00:34:23,019 --> 00:34:26,481
Porém, quando se trata
para esquiar, confie em mim,

865
00:34:26,564 --> 00:34:28,024
É melhor eu sentar em um donut.

866
00:34:28,900 --> 00:34:30,735
Sentado em um donut?
Sim.

867
00:34:32,361 --> 00:34:33,488
É isso.

868
00:34:33,571 --> 00:34:34,405
O que é isso?

869
00:34:35,782 --> 00:34:36,866
Eu estive pensando
sobre a introdução

870
00:34:36,991 --> 00:34:37,867
uma nova atividade para o morro.

871
00:34:37,950 --> 00:34:39,702
Ah, ah.
E de repente eu penso

872
00:34:39,786 --> 00:34:41,662
você pode ser o
cobaia perfeita.

873
00:34:41,746 --> 00:34:42,538
Oh.

874
00:34:42,705 --> 00:34:44,332
Eu não acho.

875
00:34:44,415 --> 00:34:46,542
Eu acho que preciso me concentrar
na preparação para a Festa de Natal,

876
00:34:46,667 --> 00:34:47,877
fique na minha pista.

877
00:34:47,960 --> 00:34:48,795
Não, não, não, não, não.

878
00:34:48,920 --> 00:34:50,088
Você não entende, ok?

879
00:34:50,171 --> 00:34:51,714
Se isso é tão divertido
como eu acho que será,

880
00:34:51,798 --> 00:34:53,341
então vamos adicioná-lo ao
Programação da Festa de Natal.

881
00:34:53,508 --> 00:34:57,762
Então, portanto, é meio
como a preparação para o Festival de Natal.

882
00:34:57,887 --> 00:34:59,097
Eu vejo o que você fez lá.

883
00:35:00,097 --> 00:35:02,433
Tudo bem, vendido.

884
00:35:02,558 --> 00:35:03,518
Estou dentro.

885
00:35:03,643 --> 00:35:04,519
O que é isso?

886
00:35:05,853 --> 00:35:07,688
Você vai descobrir amanhã?

887
00:35:07,814 --> 00:35:09,065
Traga suas calças de neve.

888
00:35:09,148 --> 00:35:10,149
Encontre-me no saguão.

889
00:35:13,945 --> 00:35:15,363
Minhas calças de neve?
Sim.

890
00:35:19,075 --> 00:35:20,284
Calças de neve.

891
00:35:33,506 --> 00:35:34,340
Ei.
Ei.

892
00:35:34,423 --> 00:35:35,800
Você está pronto para se divertir?

893
00:35:37,593 --> 00:35:39,262
Claro que estou.

894
00:35:39,387 --> 00:35:41,347
Você guarda estes
aparece o ano todo?

895
00:35:41,430 --> 00:35:43,641
Não, na verdade apenas colocamos
prepará-los para o centenário.

896
00:35:43,766 --> 00:35:44,934
Eu os manteria acordados.

897
00:35:45,059 --> 00:35:46,561
Isso faz o lobby
sinto tão pessoal,

898
00:35:46,644 --> 00:35:48,896
como se você estivesse na casa de alguém.

899
00:35:50,982 --> 00:35:51,691
Sim.

900
00:35:51,816 --> 00:35:52,733
Sim, talvez.

901
00:35:54,068 --> 00:35:55,319
Oh, estamos queimando
preciosa luz do dia.

902
00:35:55,444 --> 00:35:58,239
Vamos.

903
00:35:58,364 --> 00:36:00,950
Eu sinto que a estadia
Homem de marshmallow puf.

904
00:36:01,075 --> 00:36:03,536
Só que ainda estou com frio.

905
00:36:03,619 --> 00:36:06,164
É assim que o inverno
é para ser apreciado.

906
00:36:06,247 --> 00:36:08,833
Falado como um verdadeiro homem do ar livre.

907
00:36:08,958 --> 00:36:11,127
Sim, bem, eu vivi
aqui toda a minha vida.

908
00:36:12,086 --> 00:36:13,713
Eu conheci a mãe da Lilly
nestas colinas.

909
00:36:15,089 --> 00:36:16,215
Eles são muito especiais para mim.

910
00:36:18,467 --> 00:36:19,719
Sinto muito pela sua perda.

911
00:36:20,761 --> 00:36:21,596
Tudo bem.

912
00:36:23,181 --> 00:36:24,432
Quer dizer, honestamente, eu não
realmente sei o que eu ia fazer

913
00:36:24,599 --> 00:36:27,310
até que Sam me ensinou o
meandros da pousada.

914
00:36:29,312 --> 00:36:31,647
Então as pessoas que trabalham
aqui meio que se tornou minha família.

915
00:36:33,691 --> 00:36:35,985
Tudo o que Dave Asherton se importa
sobre são os turistas

916
00:36:36,068 --> 00:36:38,321
e obtendo lucros.

917
00:36:40,114 --> 00:36:41,908
Eu simplesmente odeio ver esse lugar
construído em anos de tradição

918
00:36:42,033 --> 00:36:44,785
ser demolido e se tornar
outro resort sem alma.

919
00:36:48,873 --> 00:36:49,999
Você sabe, algumas vendas de propriedades

920
00:36:50,082 --> 00:36:52,376
têm condições realmente específicas.

921
00:36:53,210 --> 00:36:54,795
Você poderia negociar com ele,

922
00:36:54,921 --> 00:36:56,464
veja se ele concordaria

923
00:36:56,547 --> 00:36:58,466
para manter o
integridade da Linden Lodge

924
00:36:58,591 --> 00:37:00,676
e manter você e sua equipe ligados.

925
00:37:02,720 --> 00:37:04,472
Na verdade é um
ideia muito boa.

926
00:37:05,640 --> 00:37:06,724
E sinceramente, eu
não confie neles,

927
00:37:06,849 --> 00:37:08,893
mas eu sempre poderia perguntar.

928
00:37:17,777 --> 00:37:18,778
Espere!

929
00:37:18,903 --> 00:37:20,696
Você quer que eu entre nisso?

930
00:37:20,863 --> 00:37:21,864
Sim.

931
00:37:21,989 --> 00:37:23,491
Você está pronto?

932
00:37:23,616 --> 00:37:25,117
Ok, aqui.

933
00:37:25,242 --> 00:37:26,410
Se me permite.

934
00:37:28,537 --> 00:37:29,997
Apenas alinhe isso aí.

935
00:37:30,122 --> 00:37:30,998
Posso?

936
00:37:32,708 --> 00:37:34,377
E sente-se.

937
00:37:36,754 --> 00:37:39,882
Sinta-se confiante, sinta-se relaxado.

938
00:37:39,966 --> 00:37:42,009
Sinta-se como se estivesse fazendo o
próxima atividade do Festival de Natal.

939
00:37:42,134 --> 00:37:43,260
OK.

940
00:37:43,344 --> 00:37:44,720
Você não precisa
fazer qualquer coisa.

941
00:37:44,845 --> 00:37:47,473
Você nem mesmo tem
para dirigir, certo?

942
00:37:47,556 --> 00:37:48,849
Você está pronto?

943
00:37:48,933 --> 00:37:50,351
Você poderia apenas explicar
para mim rapidamente...

944
00:37:53,521 --> 00:37:54,730
Não, não, não, não!

945
00:37:54,855 --> 00:37:56,649
Trey, não, não, não,
não, não, não, não, não!

946
00:38:00,486 --> 00:38:01,070
Ah, não bata na árvore.

947
00:38:01,153 --> 00:38:02,863
Não bata na árvore!

948
00:38:02,989 --> 00:38:04,073
Estou chegando!

949
00:38:17,169 --> 00:38:18,754
Então?

950
00:38:18,879 --> 00:38:20,965
Vamos de novo!

951
00:39:05,134 --> 00:39:06,594
Ah, não, não, não!

952
00:39:12,475 --> 00:39:14,268
Definitivamente deveríamos colocar
isso no cronograma.

953
00:39:14,393 --> 00:39:15,394
Talvez consigamos
você esquia a seguir.

954
00:39:15,478 --> 00:39:17,146
Ah, não, a menos que meu
a vida depende disso.

955
00:39:18,856 --> 00:39:20,983
Você sabe, você deveria vender
estes na loja de esqui.

956
00:39:21,108 --> 00:39:22,234
Ah, não, não, não.

957
00:39:22,360 --> 00:39:22,985
Só alugamos equipamentos
na loja de esqui.

958
00:39:23,110 --> 00:39:24,445
Então...
Mas pense

959
00:39:24,570 --> 00:39:26,238
disponibilizando-os
para compra.

960
00:39:26,364 --> 00:39:29,033
Tenho certeza que é fácil
personalize o padrão também.

961
00:39:29,158 --> 00:39:30,743
Eles podem ser únicos.

962
00:39:30,868 --> 00:39:32,161
Eles venderão como pão quente.

963
00:39:32,286 --> 00:39:33,204
Seu trabalho
cérebro já desligou?

964
00:39:33,329 --> 00:39:34,205
Uh...

965
00:39:35,831 --> 00:39:38,125
Não, na verdade não.
Eu não pensei assim.

966
00:39:43,255 --> 00:39:44,131
Mãe.

967
00:39:54,350 --> 00:39:56,435
Olá, querido.
Olá.

968
00:39:56,519 --> 00:40:00,189
Trey, este é meu querido
amiga Joanne Evergreen.

969
00:40:00,314 --> 00:40:01,607
É um prazer conhecer
você, Sra. Evergreen.

970
00:40:01,690 --> 00:40:03,234
Prazer em conhecê-lo, Trey.

971
00:40:03,317 --> 00:40:04,193
Minha filha com roupa de neve.

972
00:40:04,276 --> 00:40:05,861
Nunca pensei que veria esse dia.

973
00:40:05,986 --> 00:40:07,196
Sim. Você sabe,
pode estar frio,

974
00:40:07,321 --> 00:40:08,614
mas ela é realmente
aquecendo o local.

975
00:40:10,449 --> 00:40:12,076
O que você está fazendo aqui?

976
00:40:12,201 --> 00:40:13,619
Você não recebeu minha mensagem?

977
00:40:13,702 --> 00:40:16,247
Eu terminei todo o meu trabalho,
então eu queria me juntar a você.

978
00:40:16,372 --> 00:40:18,040
E estou tão feliz que ela fez isso.

979
00:40:19,875 --> 00:40:22,920
Bem, vamos pegar você
se estabeleceu então.

980
00:40:23,045 --> 00:40:26,257
Trey, grande progresso hoje.

981
00:40:26,340 --> 00:40:28,008
Nós vamos escolher
de novo amanhã.

982
00:40:28,092 --> 00:40:28,843
Parece bom.

983
00:40:28,968 --> 00:40:30,636
Vamos, ah...

984
00:40:30,761 --> 00:40:32,429
Sam, muito obrigado
pela calorosa recepção.

985
00:40:32,513 --> 00:40:34,390
Ah, é ótimo
recuperar o atraso, Jo.

986
00:40:34,515 --> 00:40:35,683
Já faz muito tempo.

987
00:40:35,808 --> 00:40:36,851
Boa noite, Sam.

988
00:40:37,017 --> 00:40:38,394
Boa noite Trey.

989
00:40:43,899 --> 00:40:45,401
Eu tenho tudo sob controle, mãe.

990
00:40:45,526 --> 00:40:46,861
Não preciso de rodinhas.

991
00:40:46,944 --> 00:40:47,820
Eu sei que!

992
00:40:47,945 --> 00:40:49,155
Pois bem, por que você está aqui?

993
00:40:49,321 --> 00:40:50,990
Uma mãe não pode simplesmente
quero passar algum tempo

994
00:40:51,115 --> 00:40:52,199
com a filha?

995
00:40:53,742 --> 00:40:56,954
Então, o que você sabe
longe sobre Linden Lodge?

996
00:40:57,079 --> 00:41:01,125
Bem, eu diria, no papel,

997
00:41:01,250 --> 00:41:03,711
Sam e Trey deveriam aceitar
qualquer oferta decente que recebam.

998
00:41:05,296 --> 00:41:08,048
Parece que você está
prestes a dizer "mas".

999
00:41:08,132 --> 00:41:11,844
Mas Trey acha que Asherton é
vou arruinar o nome Linden

1000
00:41:11,969 --> 00:41:14,722
construindo alguns biscoitos
resort cortador em seu lugar.

1001
00:41:14,847 --> 00:41:16,265
Honestamente, não posso culpar Asherton

1002
00:41:16,348 --> 00:41:17,850
por querer fazer atualizações.

1003
00:41:17,975 --> 00:41:20,478
Se muita coisa mudar
sobre este lugar,

1004
00:41:20,603 --> 00:41:22,855
Mãe, Linden Lodge vai
perder a própria magia

1005
00:41:22,980 --> 00:41:25,065
que as pessoas vêm aqui buscar.

1006
00:41:25,191 --> 00:41:27,276
Eu acho que se isso
festa de Natal do ano

1007
00:41:27,401 --> 00:41:29,028
deveriam gerar receitas suficientes

1008
00:41:29,153 --> 00:41:31,989
para que possam renovar
o arrendamento na colina,

1009
00:41:32,114 --> 00:41:33,240
eles podem ter uma chance.

1010
00:41:35,034 --> 00:41:36,911
Esses números são um pouco
ambicioso, não acha?

1011
00:41:36,994 --> 00:41:41,290
Eu sei que é improvável,
mas não impossível.

1012
00:41:41,415 --> 00:41:43,209
E eu estive
implementando novas ideias

1013
00:41:43,375 --> 00:41:44,710
para atrair mais turistas.

1014
00:41:44,793 --> 00:41:47,004
Bem, eu admiro o seu
engenhosidade, querido.

1015
00:41:47,129 --> 00:41:49,757
Eu só acho que se você estiver apenas
apostando na festa de Natal

1016
00:41:49,840 --> 00:41:52,885
salvando o dia, eu só me preocupo
você vai ficar desapontado.

1017
00:41:55,346 --> 00:41:56,305
Talvez você esteja certo.

1018
00:41:56,388 --> 00:41:58,682
Hum, adoro a sua cidra, querido.

1019
00:41:59,725 --> 00:42:00,976
Mas eu não estou pronto
desistir ainda.

1020
00:42:19,036 --> 00:42:20,579
É você, não é?

1021
00:42:20,663 --> 00:42:22,581
Hum-hmm.
Eu sabia que parecia familiar.

1022
00:42:23,332 --> 00:42:24,959
Ok, mãe, qual é a história?

1023
00:42:25,084 --> 00:42:25,960
Que história?

1024
00:42:26,085 --> 00:42:27,336
Só você e esse lugar

1025
00:42:27,419 --> 00:42:29,463
por que sua foto
estaria na parede.

1026
00:42:29,588 --> 00:42:31,840
Linden Lodge detém um
muitas lembranças para mim.

1027
00:42:31,966 --> 00:42:34,760
Passei 10 Natais maravilhosos
aqui quando eu era mais jovem,

1028
00:42:34,843 --> 00:42:37,137
mas minha família parou de visitar

1029
00:42:37,221 --> 00:42:38,931
o ano depois deste
foto foi tirada.

1030
00:42:39,932 --> 00:42:43,394
Eu não fazia ideia.

1031
00:42:43,477 --> 00:42:44,812
Você manteve contato com Sam?

1032
00:42:44,937 --> 00:42:46,355
Foi difícil.

1033
00:42:46,480 --> 00:42:48,357
Nenhuma mídia social naquela época.

1034
00:42:48,482 --> 00:42:49,984
Então Sam liga e você pensa:

1035
00:42:50,067 --> 00:42:51,777
que oportunidade maravilhosa

1036
00:42:51,860 --> 00:42:53,946
dar um passeio pela estrada da memória?

1037
00:42:54,029 --> 00:42:55,447
De certa forma.

1038
00:42:55,572 --> 00:42:57,157
Bem, olha quem é
sentimental agora.

1039
00:42:57,241 --> 00:42:58,701
Estou feliz que ele ligou

1040
00:42:58,826 --> 00:43:00,619
porque está nos dando
uma oportunidade perfeita

1041
00:43:00,703 --> 00:43:02,037
gastar um pouco
tempo de qualidade juntos

1042
00:43:02,204 --> 00:43:04,373
e para você testar
seus instintos de negócios.

1043
00:43:04,498 --> 00:43:05,666
Matar dois coelhos de uma cajadada.

1044
00:43:05,833 --> 00:43:06,750
Certo.

1045
00:43:06,834 --> 00:43:08,294
Meus instintos de negócios.
Hum-hmm.

1046
00:43:08,460 --> 00:43:10,588
Bem, precisaremos
apresente sua avaliação final

1047
00:43:10,671 --> 00:43:12,256
amanhã antes do vôo.

1048
00:43:12,381 --> 00:43:14,592
Oh, meu Deus, nossa viagem.

1049
00:43:14,717 --> 00:43:17,261
Eu estava tão focado
na festa de Natal,

1050
00:43:17,386 --> 00:43:18,887
Esqueci que dia era.

1051
00:43:19,013 --> 00:43:21,056
Mas, claro, amanhã-
Se eu não soubesse melhor,

1052
00:43:21,223 --> 00:43:22,850
Eu diria que você estava ficando
investido pessoalmente

1053
00:43:22,975 --> 00:43:23,642
neste lugar.

1054
00:43:23,767 --> 00:43:24,685
Partimos amanhã.

1055
00:43:24,810 --> 00:43:25,644
Estamos trabalhando em nossa viagem.

1056
00:43:25,769 --> 00:43:27,271
Com destino ao Caribe.
OK.

1057
00:43:27,396 --> 00:43:28,230
Que tal um café da manhã?

1058
00:43:28,314 --> 00:43:30,190
Sim, o café da manhã parece maravilhoso.

1059
00:43:30,316 --> 00:43:32,735
Eles costumavam fazer o
melhores ovos Benedict.

1060
00:43:32,860 --> 00:43:34,445
Você sabe, mãe, eu estou
encontro você lá.

1061
00:43:34,570 --> 00:43:36,614
Só falta fazer
um desvio rápido.

1062
00:43:36,697 --> 00:43:38,115
Oi.

1063
00:43:38,240 --> 00:43:40,034
Então, como é que o resto
as vendas de lanternas foram ontem?

1064
00:43:40,117 --> 00:43:41,327
Isso é ótimo.

1065
00:43:41,493 --> 00:43:42,411
Eu vendi para um monte
de pessoas pela cidade.

1066
00:43:42,494 --> 00:43:43,454
Estamos quase nos 100?

1067
00:43:43,579 --> 00:43:45,414
Chegando lá.
Bom trabalho, Lilly.

1068
00:43:45,497 --> 00:43:46,582
Obrigado.

1069
00:43:46,665 --> 00:43:48,042
Continue.

1070
00:43:48,125 --> 00:43:49,084
Você vai conseguir.

1071
00:43:50,502 --> 00:43:51,211
Olá, pai.

1072
00:43:51,295 --> 00:43:52,421
Ei.

1073
00:43:52,504 --> 00:43:53,380
Manhã.
Manhã.

1074
00:43:53,505 --> 00:43:54,965
Oi.
Oi.

1075
00:43:55,090 --> 00:43:56,091
Manhã.

1076
00:43:57,426 --> 00:43:59,011
Eu já disse isso.

1077
00:43:59,136 --> 00:44:00,929
Eu fiquei até
finalizar o cronograma,

1078
00:44:01,055 --> 00:44:02,473
e então liguei para todos
os vendedores esta manhã

1079
00:44:02,598 --> 00:44:04,433
para garantir a sua
horários, então...

1080
00:44:04,558 --> 00:44:05,851
Ainda não são 10 horas.

1081
00:44:05,934 --> 00:44:07,519
Eu também reorganizei tudo

1082
00:44:07,644 --> 00:44:09,438
para que todos os
atividades cabem aqui,

1083
00:44:09,563 --> 00:44:11,398
e eu enviei um e-mail
você todas as mudanças.

1084
00:44:11,523 --> 00:44:12,399
E-mail.

1085
00:44:14,943 --> 00:44:16,445
Eu poderia ficar tipo
um impresso talvez.

1086
00:44:16,528 --> 00:44:18,822
Ah, estou muito à frente de você.

1087
00:44:18,906 --> 00:44:21,742
Eu reorganizei o seu
Fichário da Festa de Natal.

1088
00:44:21,867 --> 00:44:23,827
Para atender às suas necessidades analógicas.

1089
00:44:23,952 --> 00:44:24,745
Claro.

1090
00:44:26,205 --> 00:44:26,997
Uau.

1091
00:44:29,291 --> 00:44:30,918
Índice.

1092
00:44:31,085 --> 00:44:32,294
Hum-hmm.
Sim.

1093
00:44:34,880 --> 00:44:36,715
E eu pensei que poderíamos
use um pequeno impulso,

1094
00:44:36,799 --> 00:44:39,510
então criei uma mídia social
página apenas para a Festa de Natal,

1095
00:44:39,593 --> 00:44:41,679
você sabe, para ampliar nosso público.

1096
00:44:41,762 --> 00:44:43,889
Já terminamos
1.000 seguidores.

1097
00:44:45,099 --> 00:44:46,016
Uau!

1098
00:44:47,226 --> 00:44:48,477
Isso é, ah...

1099
00:44:48,602 --> 00:44:49,937
Isso é ótimo.

1100
00:44:50,104 --> 00:44:51,939
Eu nem tenho redes sociais
mídia eu mesmo, então isso é, hum,

1101
00:44:53,399 --> 00:44:54,858
isso é ótimo, eu acho.

1102
00:44:54,942 --> 00:44:55,859
O que está errado?

1103
00:44:59,196 --> 00:45:00,864
Você sabe que eu aprecio
tudo o que você tem feito.

1104
00:45:00,989 --> 00:45:01,907
Claro.

1105
00:45:01,990 --> 00:45:03,283
Mas você apenas, você meio que disse

1106
00:45:03,367 --> 00:45:05,285
que você não ia
assumir tudo.

1107
00:45:05,411 --> 00:45:06,870
E eu tenho.

1108
00:45:08,080 --> 00:45:09,957
Me desculpe, eu recebi um
um pouco à frente de mim

1109
00:45:10,082 --> 00:45:11,750
quando estou no modo de planejamento e-

1110
00:45:11,875 --> 00:45:13,919
Apenas tente me manter informado.

1111
00:45:14,002 --> 00:45:14,962
Isso é tudo.

1112
00:45:15,879 --> 00:45:16,964
Sim, eu vou.

1113
00:45:19,258 --> 00:45:20,551
Sr.

1114
00:45:20,676 --> 00:45:22,386
Então, a que devemos o prazer?

1115
00:45:22,511 --> 00:45:24,012
Prazeres todos meus.

1116
00:45:24,138 --> 00:45:27,099
Só vim dizer oi
para meus vizinhos favoritos.

1117
00:45:27,182 --> 00:45:29,184
Ótimo.
Vou dar a vocês dois um minuto.

1118
00:45:29,309 --> 00:45:30,102
OK.

1119
00:45:30,227 --> 00:45:31,812
Oh, eu vi uma de suas lanternas.

1120
00:45:31,979 --> 00:45:33,355
Um, meus convidados compraram um,

1121
00:45:33,480 --> 00:45:35,441
e eu estava me perguntando
se eu pudesse comprar um.

1122
00:45:35,566 --> 00:45:38,777
Claro.
50 é demais?

1123
00:45:38,902 --> 00:45:41,405
50 é incrível.

1124
00:45:41,530 --> 00:45:42,948
Você vai conseguir muito
de desejos de Natal

1125
00:45:43,031 --> 00:45:44,324
por uma doação tão generosa.

1126
00:45:44,408 --> 00:45:45,909
Bem, eu só tenho um desejo,

1127
00:45:46,034 --> 00:45:47,161
e é isso que eu poderia
roubar seu pai

1128
00:45:47,244 --> 00:45:49,079
para uma pequena conversa
por apenas um minuto.

1129
00:45:51,457 --> 00:45:52,750
Claro, sim.

1130
00:45:52,875 --> 00:45:54,460
Lilly, por que você não
pegue aqueles pergaminhos de desejo

1131
00:45:54,585 --> 00:45:55,586
para o Sr. Asherton, ok?

1132
00:45:55,711 --> 00:45:56,462
OK.

1133
00:45:56,587 --> 00:45:57,504
Você pode levá-los para a porta ao lado

1134
00:45:57,629 --> 00:45:59,423
e eles vão acertar com você.

1135
00:45:59,548 --> 00:46:00,507
Muito apreciado.

1136
00:46:04,052 --> 00:46:07,181
Você já pensou mais
sobre nosso pequeno acordo?

1137
00:46:07,306 --> 00:46:08,724
Sim.

1138
00:46:08,849 --> 00:46:12,853
Hum, escute, se nós
estavam abertos à venda,

1139
00:46:12,978 --> 00:46:15,773
"se", você seria
disposto a manter as coisas

1140
00:46:15,856 --> 00:46:16,940
exatamente como eles estão aqui?

1141
00:46:17,065 --> 00:46:18,609
Ou seja, nada de novo
grandes reformas,

1142
00:46:18,692 --> 00:46:22,154
todos os nossos funcionários ficam
em, entre outras coisas.

1143
00:46:22,279 --> 00:46:25,491
Escute, Trey, eu sei que você quer
mantenha tudo igual,

1144
00:46:25,616 --> 00:46:27,284
mas meu plano é modernizar.

1145
00:46:27,409 --> 00:46:29,620
E às vezes para
faça algo novo,

1146
00:46:29,703 --> 00:46:30,370
você tem que derrubar alguma coisa.

1147
00:46:30,454 --> 00:46:31,914
É um progresso.

1148
00:46:32,039 --> 00:46:33,916
Você tem que aprender a
abraçar o futuro.

1149
00:46:35,125 --> 00:46:36,210
OK.

1150
00:46:36,293 --> 00:46:37,419
Bem, deveríamos ter

1151
00:46:37,503 --> 00:46:38,921
até a festa de Natal para decidir.

1152
00:46:39,087 --> 00:46:41,965
E desde que isso começa
amanhã, você chega um dia adiantado.

1153
00:46:43,133 --> 00:46:44,051
OK.

1154
00:46:44,218 --> 00:46:45,594
Claro.

1155
00:46:45,719 --> 00:46:47,346
Mas mal posso esperar
para sempre por uma resposta.

1156
00:47:00,359 --> 00:47:03,612
E se tomar Asherton
acordo é a única opção?

1157
00:47:03,695 --> 00:47:06,073
Não se trata apenas de Asherton.

1158
00:47:06,198 --> 00:47:08,242
Quer dizer, eu não quero
vender este lugar para qualquer um.

1159
00:47:08,325 --> 00:47:10,452
Posso não ser um Linden de nome,
mas esta é a casa da Lilly,

1160
00:47:10,536 --> 00:47:11,578
e eu não quero arrancá-la.

1161
00:47:11,703 --> 00:47:12,579
Entendo.

1162
00:47:16,291 --> 00:47:18,085
E se o Natal
Festa não é suficiente?

1163
00:47:21,630 --> 00:47:23,799
Bem, qual é o seu
pequeno tablet, você disse?

1164
00:47:25,133 --> 00:47:27,135
Desculpe, você só...

1165
00:47:27,261 --> 00:47:28,720
Você sabe, você é gentil
de uma pessoa de grandes ideias.

1166
00:47:28,846 --> 00:47:29,847
Eu estava esperando que você pudesse ter

1167
00:47:29,972 --> 00:47:33,016
alguma lâmpada
momento ou algo assim.

1168
00:47:33,934 --> 00:47:35,894
Vou pensar em algo.

1169
00:47:36,019 --> 00:47:36,937
Eu sempre faço isso.

1170
00:47:42,276 --> 00:47:43,694
Veja, meu plano era
originalmente para comprar a colina,

1171
00:47:43,777 --> 00:47:45,362
e depois teve mais dois teleféricos.

1172
00:47:45,487 --> 00:47:48,323
Mas toda vez que economizamos
dinheiro suficiente para fazer uma oferta,

1173
00:47:48,448 --> 00:47:50,033
sempre precisamos gastar
em outra coisa.

1174
00:47:50,158 --> 00:47:51,326
Sim, é assim
isso sempre acontece.

1175
00:47:51,451 --> 00:47:52,703
Sim.

1176
00:47:52,786 --> 00:47:55,038
Bem, ouça, aconteça o que acontecer,

1177
00:47:55,163 --> 00:47:57,082
Eu queria te agradecer

1178
00:47:57,165 --> 00:47:58,709
por tudo que
você fez para ajudar, ok?

1179
00:47:58,792 --> 00:48:01,336
Parece que você foi gentil
de ter ido acima e além

1180
00:48:01,461 --> 00:48:02,713
o que você veio fazer aqui.

1181
00:48:02,838 --> 00:48:04,965
Sim, bem, eu tenho que
ir acima e além

1182
00:48:05,090 --> 00:48:07,134
se eu estou falando sério
aquela promoção, certo?

1183
00:48:08,552 --> 00:48:11,263
Conseguir isso seria
significa tudo para mim.

1184
00:48:11,346 --> 00:48:12,931
Realmente?

1185
00:48:13,056 --> 00:48:14,766
Tudo?

1186
00:48:14,891 --> 00:48:16,059
O que há com a inflexão?

1187
00:48:18,270 --> 00:48:19,313
Não sei.

1188
00:48:19,438 --> 00:48:20,480
Eu acho que é importante
ser ambicioso

1189
00:48:20,606 --> 00:48:22,733
e ter objetivos, mas...
Mas?

1190
00:48:22,858 --> 00:48:25,402
Mas se toda a sua vida é trabalho,

1191
00:48:25,527 --> 00:48:27,529
então como você faz
tempo para mais alguma coisa?

1192
00:48:27,654 --> 00:48:28,739
Algo mais?

1193
00:48:29,573 --> 00:48:31,283
Como o que?

1194
00:48:31,366 --> 00:48:32,618
Bem...

1195
00:48:32,743 --> 00:48:35,579
eu não sei, tipo
hobbies e amizades,

1196
00:48:35,704 --> 00:48:38,081
e talvez um relacionamento?

1197
00:48:40,250 --> 00:48:42,794
Acho que não tive muito tempo

1198
00:48:42,920 --> 00:48:44,338
pensar nessas coisas.

1199
00:48:44,463 --> 00:48:45,422
Sim.

1200
00:48:45,547 --> 00:48:46,131
E olha, não estou julgando.

1201
00:48:46,214 --> 00:48:47,049
Eu, hum...

1202
00:48:50,594 --> 00:48:51,762
Eu não tenho muito tempo,

1203
00:48:51,845 --> 00:48:55,807
mas é só isso
todos os dias,

1204
00:48:55,932 --> 00:48:58,685
Lilly me lembra que há
mais para a vida do que apenas trabalhar.

1205
00:49:03,815 --> 00:49:05,442
Trey, onde você esteve?

1206
00:49:05,567 --> 00:49:06,193
Eu estive ligando.

1207
00:49:06,318 --> 00:49:06,985
Gaby, oi.

1208
00:49:07,110 --> 00:49:08,737
E aí?

1209
00:49:08,820 --> 00:49:10,739
Bem, nós temos um monte de
fora da cidade aqui agora

1210
00:49:10,822 --> 00:49:12,282
para o sapato de neve
Evento Árvore de Natal.

1211
00:49:12,407 --> 00:49:13,825
O que?

1212
00:49:13,951 --> 00:49:14,826
Esse evento não
comece até amanhã.

1213
00:49:14,952 --> 00:49:16,370
Sim, bem, aparentemente,

1214
00:49:16,453 --> 00:49:19,414
uma postagem em nossas redes sociais
diz que é hoje.

1215
00:49:23,835 --> 00:49:26,463


1216
00:49:26,588 --> 00:49:27,798
Oh não.

1217
00:49:29,091 --> 00:49:30,592
devo ter postado
a data errada.

1218
00:49:36,473 --> 00:49:38,225
Geralmente sou tão cuidadoso
com essas coisas.

1219
00:49:38,350 --> 00:49:39,810
Eu não sei como eu
confundiu as datas.

1220
00:49:39,935 --> 00:49:41,603
Não se preocupe.

1221
00:49:41,687 --> 00:49:44,815
Ok, olhe, não podemos pagar
perder novos convidados, certo?

1222
00:49:44,898 --> 00:49:45,899
Gabby, os suprimentos estão prontos?

1223
00:49:46,024 --> 00:49:47,025
Ah, pode apostar que sim.

1224
00:49:47,150 --> 00:49:48,443
Pois bem, estamos
só vou começar

1225
00:49:48,568 --> 00:49:50,946
Festa de Natal mais cedo, né?
Sim, vamos!

1226
00:49:56,076 --> 00:49:58,829
Ei, pessoal, sejam bem-vindos.

1227
00:49:58,954 --> 00:50:00,664
Ei!
Ei, pai.

1228
00:50:04,459 --> 00:50:06,086
Não estamos muito atrasados
para participar.

1229
00:50:06,211 --> 00:50:08,046
Ah, seu tempo
é perfeito, ok?

1230
00:50:08,171 --> 00:50:09,047
Estamos prestes a começar.

1231
00:50:09,172 --> 00:50:10,424
A mesa VIP está aí para você.

1232
00:50:10,507 --> 00:50:11,425
Você está pronto?
Sim.

1233
00:50:11,508 --> 00:50:12,718
Ok, vou com o vovô.

1234
00:50:12,884 --> 00:50:13,677
Bem, ei, espere, garoto.

1235
00:50:13,802 --> 00:50:14,594
Você vai desistir de mim?

1236
00:50:14,678 --> 00:50:15,470
Nós sempre fazemos dupla.

1237
00:50:15,637 --> 00:50:17,264
Cassidy parece bastante livre.

1238
00:50:17,389 --> 00:50:19,141
Ah, não, não estou livre.

1239
00:50:19,266 --> 00:50:20,851
Eu tenho muito o que fazer
antes de partir amanhã,

1240
00:50:20,976 --> 00:50:22,018
e eu provavelmente deveria ter certeza

1241
00:50:22,102 --> 00:50:23,395
Não estraguei mais nenhuma postagem.

1242
00:50:23,520 --> 00:50:24,396
Vamos.

1243
00:50:24,521 --> 00:50:25,814
É uma tradição familiar.

1244
00:50:25,897 --> 00:50:27,315
Sim, é muito divertido.

1245
00:50:27,441 --> 00:50:28,817
E, você sabe,
todo mundo merece

1246
00:50:28,942 --> 00:50:30,819
uma pausa no trabalho
às vezes, você não acha?

1247
00:50:32,529 --> 00:50:34,489
Tudo bem, vamos fazer isso.

1248
00:50:34,614 --> 00:50:35,657
Sim!

1249
00:50:37,325 --> 00:50:39,286
OK.
Bem-vindos, pessoal.

1250
00:50:39,411 --> 00:50:40,287
Por favor, venha.

1251
00:50:40,412 --> 00:50:41,455
Sente-se.

1252
00:50:41,580 --> 00:50:42,998
- Entrem pessoal
- Que bom ver todos vocês.

1253
00:50:43,123 --> 00:50:45,625
Muito obrigado
por ingressar hoje.

1254
00:50:45,751 --> 00:50:48,086
Bem vindo, e eis!

1255
00:50:48,170 --> 00:50:51,381
A primeira raquete de neve
decorado aqui no Linden Lodge.

1256
00:50:51,506 --> 00:50:54,050
Todos vocês terão uma hora
projetar algo festivo

1257
00:50:54,176 --> 00:50:56,470
com os materiais
na sua frente.

1258
00:50:56,553 --> 00:50:58,346
Uma vez que todos os sapatos de neve
estão concluídos,

1259
00:50:58,513 --> 00:51:00,348
vamos colocá-los
aqui neste estande,

1260
00:51:00,474 --> 00:51:02,309
como ramos de
uma árvore de Natal.

1261
00:51:02,392 --> 00:51:04,519
E então estará aqui
para que todos possam desfrutar.

1262
00:51:04,644 --> 00:51:05,479
Você está pronto?

1263
00:51:05,562 --> 00:51:07,731
Na sua marca, prepare-se, crie!

1264
00:51:07,898 --> 00:51:09,107
Uau!

1265
00:51:12,277 --> 00:51:13,737
Tenho uma confissão a fazer.

1266
00:51:13,862 --> 00:51:14,905
Eu sou bom em organizar,

1267
00:51:15,030 --> 00:51:16,323
não é tão bom em artesanato.

1268
00:51:17,324 --> 00:51:20,243
Tipo, muito ruim.

1269
00:51:43,308 --> 00:51:44,309
Ok, ei, se ainda não o fez,

1270
00:51:44,392 --> 00:51:45,894
por favor, traga seu sapato de neve.

1271
00:51:46,019 --> 00:51:47,354
Você vê?

1272
00:51:47,479 --> 00:51:48,730
Eu te disse que não poderia
estive sozinho.

1273
00:51:48,897 --> 00:51:50,315
Apesar do nosso trabalho abstrato,

1274
00:51:50,398 --> 00:51:52,943
Eu pensei que nós fizemos
uma equipe muito boa.

1275
00:51:53,026 --> 00:51:56,696
Tudo bem, então nós apenas
cole assim.

1276
00:51:56,780 --> 00:51:58,740
Uau.
Trabalho em equipe.

1277
00:51:58,824 --> 00:51:59,866
Aqui vai, Lil.

1278
00:52:01,660 --> 00:52:04,204
Uau!

1279
00:52:04,371 --> 00:52:05,455
Uau!

1280
00:52:05,580 --> 00:52:06,873
Obrigado.

1281
00:52:06,998 --> 00:52:07,874
Lindo.

1282
00:52:09,960 --> 00:52:12,337
Legal.
Tão doce.

1283
00:52:12,420 --> 00:52:13,463
Obrigado.

1284
00:52:13,588 --> 00:52:16,007
Devemos nós?
Isso é ótimo.

1285
00:52:16,174 --> 00:52:16,883
Sim.

1286
00:52:17,008 --> 00:52:17,926
Ok, aqui.

1287
00:52:30,856 --> 00:52:31,815
Posso me juntar a você?

1288
00:52:34,234 --> 00:52:35,152
Claro.

1289
00:52:36,611 --> 00:52:38,155
Obrigado por ser
tão compreensivo

1290
00:52:38,238 --> 00:52:40,365
sobre eu confundir as datas.

1291
00:52:40,448 --> 00:52:42,200
Eu ainda não consigo acreditar
que eu fiz isso.

1292
00:52:43,660 --> 00:52:45,078
Como eu poderia estar chateado com você?

1293
00:52:45,203 --> 00:52:46,163
Você não parou
trabalhando na Festa de Natal

1294
00:52:46,246 --> 00:52:47,539
desde que você chegou.

1295
00:52:47,664 --> 00:52:48,957
Além disso, conseguimos um
monte de novas reservas

1296
00:52:49,082 --> 00:52:51,168
daqueles participantes hoje.

1297
00:52:51,251 --> 00:52:52,127
Isso é ótimo.

1298
00:52:54,838 --> 00:52:57,007
Realmente não parecia um trabalho.

1299
00:52:57,090 --> 00:53:01,261
Eu acho que esse lugar
deve estar crescendo em mim.

1300
00:53:03,096 --> 00:53:04,639
É uma pena que você esteja
partir amanhã.

1301
00:53:08,768 --> 00:53:10,604
Posso te perguntar uma coisa?

1302
00:53:10,687 --> 00:53:11,521
Claro.

1303
00:53:16,401 --> 00:53:17,652
Por que você não transmite música

1304
00:53:17,777 --> 00:53:19,446
como o resto de nós
no século 21?

1305
00:53:23,909 --> 00:53:24,534
Não sei.

1306
00:53:26,202 --> 00:53:29,831
Eu acho que o vintage
tecnologia apenas soa...

1307
00:53:29,956 --> 00:53:30,790
Velho?

1308
00:53:33,501 --> 00:53:34,794
Eu ia dizer reconfortante.

1309
00:53:34,920 --> 00:53:36,588
Ah, reconfortante.
Sim.

1310
00:53:36,713 --> 00:53:38,882
Especialmente quando estou
nas colinas.

1311
00:53:39,007 --> 00:53:40,175
Se eu tiver um grande
decisão a tomar,

1312
00:53:40,300 --> 00:53:42,344
tudo que preciso é disso e dos meus esquis,

1313
00:53:43,803 --> 00:53:46,389
e o resto
o mundo simplesmente desaparece.

1314
00:53:49,768 --> 00:53:50,769
Você quer tentar?

1315
00:53:53,730 --> 00:53:54,356
Oh.

1316
00:54:57,794 --> 00:54:59,045
Nada mal, certo?

1317
00:54:59,170 --> 00:55:00,463
Nada mal.

1318
00:55:04,968 --> 00:55:06,261
Pai?

1319
00:55:07,929 --> 00:55:08,888
Ah, oi.
Oi.

1320
00:55:09,014 --> 00:55:10,473
Ei, garoto.

1321
00:55:11,641 --> 00:55:12,350
E aí?

1322
00:55:12,475 --> 00:55:13,685
Você pode me ajudar a terminar

1323
00:55:13,810 --> 00:55:15,186
preparando o
lanternas para esta noite?

1324
00:55:16,479 --> 00:55:18,565
Sim.
Sim, sim, claro.

1325
00:55:18,732 --> 00:55:19,566
Hum...

1326
00:55:20,817 --> 00:55:22,944
Eu vou, ah...

1327
00:55:23,028 --> 00:55:24,571
Te vejo no
cerimônia hoje à noite.

1328
00:55:24,696 --> 00:55:25,488
Sim.

1329
00:55:25,613 --> 00:55:27,073
Vejo você na cerimônia hoje à noite.

1330
00:55:27,198 --> 00:55:28,491
Sim.
Vocês dois.

1331
00:55:34,497 --> 00:55:35,540
Tchau.

1332
00:55:43,256 --> 00:55:46,009
Então, você finalmente
pronto para se casar comigo?

1333
00:55:47,802 --> 00:55:51,765
Você pode apenas me dar
mais alguns dias?

1334
00:55:51,848 --> 00:55:52,557
Ah, que bom.

1335
00:55:52,682 --> 00:55:53,600
Vocês dois estão aqui.

1336
00:55:54,851 --> 00:55:56,311
Eu considerei tudo.

1337
00:55:56,436 --> 00:55:58,980
E com todo o respeito, Sam,

1338
00:55:59,064 --> 00:56:01,608
você não pode deixar Asherton
comprar Linden Lodge.

1339
00:56:04,277 --> 00:56:05,695
- O que?
- Você simplesmente não pode.

1340
00:56:08,073 --> 00:56:10,200
Você pode nos dar um momento?

1341
00:56:13,745 --> 00:56:14,579
Sim.

1342
00:56:23,671 --> 00:56:24,547
De qualquer forma.

1343
00:56:24,672 --> 00:56:26,549
E então eu estava dizendo a eles

1344
00:56:26,674 --> 00:56:27,759
sobre o personalizado
coisa de chocolate quente,

1345
00:56:27,884 --> 00:56:30,553
e eles compraram 10
deles no local.

1346
00:56:30,678 --> 00:56:32,972
Então eu mudei o quente
chocolate no saguão agora.

1347
00:56:35,058 --> 00:56:35,934
Pai?

1348
00:56:37,352 --> 00:56:38,478
Sinto muito, querido.

1349
00:56:38,645 --> 00:56:40,188
O que é que foi isso?

1350
00:56:40,313 --> 00:56:41,564
Eu estava te contando sobre
como vendi uma tonelada de lanternas

1351
00:56:41,689 --> 00:56:43,983
para vários convidados em
Alojamento de David Asherton

1352
00:56:44,109 --> 00:56:45,485
ali, sabe?

1353
00:56:45,610 --> 00:56:48,154
Cassidy estava tão certa
sobre ampliar minha rede.

1354
00:56:49,114 --> 00:56:50,490
- Hum.
- Hum-hmm.

1355
00:56:50,615 --> 00:56:52,283
Bem, eu concordo com você.

1356
00:56:52,450 --> 00:56:53,743
Sim.

1357
00:56:53,868 --> 00:56:54,661
Bem, você concorda com o quê?

1358
00:56:54,786 --> 00:56:56,246
Essa Cassidy é muito legal.

1359
00:56:56,371 --> 00:56:58,206
Faz sentido
que você gosta dela.

1360
00:57:00,125 --> 00:57:00,834
Não, ei, ei, garoto.

1361
00:57:00,917 --> 00:57:02,210
Eu não, eu não...

1362
00:57:02,293 --> 00:57:03,962
Eu não gosto dela, ok.

1363
00:57:05,422 --> 00:57:07,423
O que, o que faz você dizer isso?

1364
00:57:07,549 --> 00:57:09,926
Ok, em primeiro lugar,
você está sempre sorrindo

1365
00:57:10,093 --> 00:57:11,594
quando você está perto dela.

1366
00:57:11,719 --> 00:57:14,848
Em segundo lugar, o que é isso?

1367
00:57:14,931 --> 00:57:16,891
E terceiro, se
literalmente qualquer outra pessoa

1368
00:57:16,975 --> 00:57:19,436
tentei fazer uma mídia social
página da Festa de Natal,

1369
00:57:19,561 --> 00:57:21,438
você acabou de fechá-los
para baixo então e ali.

1370
00:57:21,521 --> 00:57:22,522
Ok, quer saber?

1371
00:57:22,689 --> 00:57:24,274
Seu pai não está
isso fora de alcance.

1372
00:57:25,358 --> 00:57:28,111
- Ele é?
- Então o que é isso?

1373
00:57:29,946 --> 00:57:31,656
Bem, talvez eu estivesse errado
sobre algumas coisas.

1374
00:57:31,739 --> 00:57:33,700
Isso não.
Pai, está tudo bem.

1375
00:57:35,577 --> 00:57:36,703
E você nunca vai
saber se ela gostou de volta

1376
00:57:36,870 --> 00:57:37,662
a menos que você pergunte.

1377
00:57:37,745 --> 00:57:39,622
Então, você deveria perguntar totalmente.

1378
00:57:42,876 --> 00:57:43,668
De volta ao trabalho.

1379
00:57:45,378 --> 00:57:46,880
Se este fosse um
de nossas propriedades,

1380
00:57:47,005 --> 00:57:48,339
faríamos tudo

1381
00:57:48,465 --> 00:57:49,257
para impedir que isso aconteça
nas mãos erradas,

1382
00:57:49,382 --> 00:57:50,717
e você sabe disso!

1383
00:57:50,800 --> 00:57:52,552
Às vezes escolhas difíceis
precisa ser feito,

1384
00:57:52,677 --> 00:57:54,679
e é muito mais difícil quando
você está emocionalmente investido.

1385
00:57:54,762 --> 00:57:57,140
Talvez seja bom isso
estamos saindo amanhã.

1386
00:57:58,141 --> 00:57:59,684
E se mudássemos nosso voo?

1387
00:57:59,809 --> 00:58:00,852
Sim, e se ficássemos

1388
00:58:00,977 --> 00:58:02,312
e vi tudo isso
o caminho?

1389
00:58:02,437 --> 00:58:04,022
Eu acho que você está
chegando muito perto.

1390
00:58:04,147 --> 00:58:05,481
Na minha opinião profissional,

1391
00:58:05,565 --> 00:58:07,942
temos que contar ao Trey e
Sam para aceitar o acordo de Asherton.

1392
00:58:24,959 --> 00:58:25,752
Cassidy!

1393
00:58:25,877 --> 00:58:27,754
- Que multidão.
- Sim.

1394
00:58:27,837 --> 00:58:29,714
Bom trabalho de promoção
isso on-line, Cassidy.

1395
00:58:29,797 --> 00:58:30,924
Obrigado.

1396
00:58:31,007 --> 00:58:32,509
Sim, esta é uma participação melhor

1397
00:58:32,592 --> 00:58:33,801
do que poderíamos ter tido.

1398
00:58:33,927 --> 00:58:35,386
- Realmente?
- Oh sim.

1399
00:58:35,512 --> 00:58:37,555
Quero dizer, nossa comunidade
sempre saia e apoie,

1400
00:58:37,639 --> 00:58:39,098
mas cada vez mais,
os forasteiros,

1401
00:58:39,182 --> 00:58:41,518
eles apenas ficam em
Resort de Asherton.

1402
00:58:41,643 --> 00:58:43,645
Sim, então eu estava realmente pensando
esta noite seria apenas,

1403
00:58:43,811 --> 00:58:45,730
você sabe, o de sempre
moradores locais e o prefeito.

1404
00:58:45,813 --> 00:58:48,942
Portanto, esta é uma surpresa agradável.

1405
00:58:49,025 --> 00:58:49,817
Estou feliz em ouvir isso.

1406
00:58:49,943 --> 00:58:51,444
Sim.

1407
00:58:51,611 --> 00:58:53,738
Você sabe, eu queria contar
você, estamos muito gratos

1408
00:58:53,821 --> 00:58:56,324
por toda a ajuda que você tem
entregue à pousada.

1409
00:58:56,407 --> 00:58:58,117
Você sabe, meus pais,
eles realmente trabalharam aqui

1410
00:58:58,201 --> 00:59:00,036
até se aposentarem.

1411
00:59:00,161 --> 00:59:03,164
E agora eu, até meu sobrinho
trabalha aqui no verão.

1412
00:59:03,289 --> 00:59:05,041
Sim.

1413
00:59:05,166 --> 00:59:06,793
Eu não sei onde minha família
estaria sem os Lindens.

1414
00:59:06,918 --> 00:59:08,419
Devo muito a você.

1415
00:59:08,545 --> 00:59:10,421
E Trey.
Sim.

1416
00:59:10,547 --> 00:59:12,048
Eu só espero que
tudo dá certo.

1417
00:59:12,173 --> 00:59:13,550
Eu também.

1418
00:59:13,633 --> 00:59:15,051
Ei, hora de começar.

1419
00:59:15,218 --> 00:59:17,136
- Vamos.
- Ok, vamos.

1420
00:59:23,226 --> 00:59:24,435
Entre, entre.

1421
00:59:24,561 --> 00:59:27,814
Senhoras e senhores,
Eu, prefeita Karen Robinson,

1422
00:59:27,939 --> 00:59:31,150
bem-vindo à inauguração
cerimônia de iluminação da lanterna,

1423
00:59:31,276 --> 00:59:33,570
comemorando 100 anos

1424
00:59:33,653 --> 00:59:36,406
da Loja Linden
Festival de Natal.

1425
00:59:39,117 --> 00:59:40,660
100 anos atrás,

1426
00:59:40,785 --> 00:59:43,496
meu bisavô,
Barry Robinson,

1427
00:59:43,621 --> 00:59:46,207
alugou as colinas de esqui
para a família Linden.

1428
00:59:46,332 --> 00:59:47,750
E para comemorar,

1429
00:59:47,875 --> 00:59:50,837
O avô de Sam hospedou
o festival de férias

1430
00:59:50,962 --> 00:59:53,965
onde o primeiro feriado
lanterna estava acesa.

1431
00:59:54,048 --> 00:59:57,635
Hoje homenageamos ambos
seus espíritos generosos

1432
00:59:57,760 --> 00:59:59,178
doando os lucros

1433
00:59:59,262 --> 01:00:02,265
desses desejos de Natal
lanternas para o banco de alimentos local.

1434
01:00:04,642 --> 01:00:06,686
Ah, eu sou...

1435
01:00:06,811 --> 01:00:10,273
Estou tão feliz por
apresentar uma jovem

1436
01:00:10,398 --> 01:00:14,527
que vendeu 276 lanternas,

1437
01:00:14,694 --> 01:00:17,780
fazendo o deste ano
doação a maior até agora.

1438
01:00:19,157 --> 01:00:22,619
Por favor, seja bem-vindo ao
encenar o incrível,

1439
01:00:22,702 --> 01:00:25,163
a incrível Lilly Sanderson.

1440
01:00:26,205 --> 01:00:28,958
Vamos lá.

1441
01:00:32,628 --> 01:00:33,379
Obrigado, prefeito Robinson.

1442
01:00:33,463 --> 01:00:35,048
Antes de iluminarmos o céu,

1443
01:00:35,173 --> 01:00:37,258
Eu gostaria de agradecer rapidamente
você para meu pai e meu avô

1444
01:00:37,383 --> 01:00:39,302
por sempre hospedar
um evento tão incrível.

1445
01:00:39,427 --> 01:00:41,012
Eu também gostaria de dar
um grito especial

1446
01:00:41,137 --> 01:00:44,057
para Cassidy Evergreen por
me ensinando o quão importante é

1447
01:00:44,140 --> 01:00:47,060
para fazer as pessoas se sentirem apreciadas,
fazê-los se sentir especiais.

1448
01:00:47,143 --> 01:00:48,436
E o que há de mais especial

1449
01:00:48,561 --> 01:00:49,854
do que celebrar o nosso
caridade comunitária

1450
01:00:49,937 --> 01:00:51,522
e o Natal completamente.

1451
01:00:51,648 --> 01:00:53,441
Que todo o seu Natal
desejos se tornam realidade.

1452
01:00:53,524 --> 01:00:55,068
Vamos iluminar o céu!

1453
01:00:55,193 --> 01:00:59,989
Yay!

1454
01:01:02,241 --> 01:01:03,910
Estou tão orgulhoso de você.

1455
01:01:29,102 --> 01:01:33,231
nunca vi mais nada
linda em toda a minha vida.

1456
01:01:36,109 --> 01:01:36,734
Eu tenho.

1457
01:01:42,198 --> 01:01:43,408
Preparar?

1458
01:01:51,374 --> 01:01:52,500
Faça um desejo.

1459
01:02:12,103 --> 01:02:12,895
Boa noite, Sam.

1460
01:02:13,020 --> 01:02:14,397
Obrigado por um tempo maravilhoso.

1461
01:02:15,398 --> 01:02:18,943
Eu deveria fazer as malas para amanhã.

1462
01:02:20,403 --> 01:02:22,321
Vou passar na recepção

1463
01:02:22,405 --> 01:02:24,073
dizer adeus em
de manhã, ok?

1464
01:02:25,450 --> 01:02:26,576
Sim, tudo bem.

1465
01:02:26,701 --> 01:02:27,535
OK.

1466
01:02:56,481 --> 01:02:58,274
Olá, bom dia.

1467
01:02:58,399 --> 01:02:59,442
Manhã.

1468
01:02:59,609 --> 01:03:00,568
Você dorme bem?

1469
01:03:00,651 --> 01:03:02,195
Não é ótimo.

1470
01:03:02,278 --> 01:03:06,032
As camas são tão confortáveis ​​e
Eu ainda estava acordado a noite toda.

1471
01:03:06,199 --> 01:03:07,784
Ah, como assim?

1472
01:03:07,867 --> 01:03:11,496
Simplesmente não conseguia relaxar, eu acho?

1473
01:03:11,662 --> 01:03:13,414
Mas eu sei como
torná-lo melhor.

1474
01:03:13,498 --> 01:03:15,625
Posso tomar mais uma xícara
de chocolate quente antes de ir?

1475
01:03:15,750 --> 01:03:17,335
Achei que você nunca iria perguntar.

1476
01:03:19,003 --> 01:03:22,048
Porque, ta-da!

1477
01:03:22,173 --> 01:03:23,633
Huh?

1478
01:03:23,716 --> 01:03:25,593
Acontece que você tem alguns
afinal, ideias muito boas.

1479
01:03:25,676 --> 01:03:27,053
Desde que o publicamos aqui,

1480
01:03:27,178 --> 01:03:30,389
forçou mais convidados a
venha aqui e socialize.

1481
01:03:30,515 --> 01:03:35,144
E eu posso ter encomendado alguns
tubos de neve para vender na loja.

1482
01:03:36,521 --> 01:03:38,272
Eu não posso te dizer como
feliz que isso me deixa.

1483
01:03:39,899 --> 01:03:42,985
Uau, obrigado por
uma ótima estadia.

1484
01:03:45,196 --> 01:03:47,490
Quer dizer, eu deveria
estar te agradecendo.

1485
01:03:47,615 --> 01:03:49,909
Sério, tudo
você fez por nós,

1486
01:03:50,034 --> 01:03:51,827
mesmo que este seja o
última festa de Natal,

1487
01:03:52,912 --> 01:03:54,163
este eu nunca esquecerei.

1488
01:03:56,457 --> 01:03:59,502
Escute, eu sei que minha mãe quer
você vender para Asherton hoje,

1489
01:03:59,627 --> 01:04:01,629
mas espere o máximo possível.

1490
01:04:01,754 --> 01:04:03,714
Basta ver o que acontece
com a festa

1491
01:04:03,840 --> 01:04:07,093
e não concordo com nada
até que seja absolutamente necessário.

1492
01:04:07,260 --> 01:04:11,264
Bem, eu aprecio
sua franqueza, como sempre.

1493
01:04:11,347 --> 01:04:13,057
Eu gostaria de poder ficar

1494
01:04:13,182 --> 01:04:17,436
para ver as coisas com
a festa, claro.

1495
01:04:17,562 --> 01:04:20,022
Mas não posso.

1496
01:04:20,147 --> 01:04:22,275
Eu nem
termine isso, desculpe.

1497
01:04:22,358 --> 01:04:23,651
Obrigado.

1498
01:04:23,776 --> 01:04:25,486
espero que tudo
funciona para você.

1499
01:04:25,611 --> 01:04:27,488
Sua família é ótima,
e você merece.

1500
01:04:32,034 --> 01:04:33,077
Ainda pesado.

1501
01:04:42,003 --> 01:04:44,130
Por que faltou energia?

1502
01:04:44,255 --> 01:04:45,506
Você não comprou um gerador novo?

1503
01:04:45,673 --> 01:04:46,716
Eu fiz.

1504
01:04:46,841 --> 01:04:47,466
Eu, eu, eu não sei.

1505
01:04:47,592 --> 01:04:49,302
Bem, temos que consertar isso.

1506
01:04:52,597 --> 01:04:55,099
Ah, graças a Deus.

1507
01:04:55,182 --> 01:04:56,517
Foi apenas um pontinho.
Não, não.

1508
01:04:56,601 --> 01:04:58,185
Não, não, não, não, não,
não, não, não, não, não.

1509
01:04:58,352 --> 01:04:59,353
O que, o que, o que é isso?

1510
01:04:59,478 --> 01:05:00,521
O todo
sistema de check-in travou.

1511
01:05:00,605 --> 01:05:01,898
- Não vai voltar.
- Oh não!

1512
01:05:02,023 --> 01:05:03,024
Isso não pode ser
acontecendo agora.

1513
01:05:03,149 --> 01:05:04,233
Todos os convidados estão
chegarei a qualquer minuto.

1514
01:05:04,358 --> 01:05:05,318
Tudo bem.

1515
01:05:05,401 --> 01:05:06,736
Eu vou ajudá-lo a suavizar isso.

1516
01:05:06,819 --> 01:05:07,945
Não, eu nunca deveria ter
confiou nesta tecnologia antiga.

1517
01:05:08,029 --> 01:05:08,988
eu deveria ter na verdade
te ouvi.

1518
01:05:09,071 --> 01:05:10,239
Ah, isso não
importa agora.

1519
01:05:12,742 --> 01:05:13,909
Cassidy, e o seu voo?

1520
01:05:13,993 --> 01:05:14,952
Não, vou remarcar.

1521
01:05:15,077 --> 01:05:15,953
Não é grande coisa.

1522
01:05:16,120 --> 01:05:17,204
Minha mãe vai entender.

1523
01:05:17,330 --> 01:05:18,539
Cassidy, não posso
peça para você fazer isso.

1524
01:05:18,664 --> 01:05:20,374
Bem, eu não posso sair
você está em crise, então...

1525
01:05:20,458 --> 01:05:23,419
Bem, ouça, você merece
uma pausa no trabalho, ok?

1526
01:05:23,544 --> 01:05:25,963
Para fazer algo por
você mesmo, para variar.

1527
01:05:26,047 --> 01:05:28,674
Bem, e se eu não estiver
ficar por causa do trabalho?

1528
01:05:31,093 --> 01:05:33,346
E se eu ficar
porque eu quero?

1529
01:05:35,723 --> 01:05:36,932
Tem certeza?

1530
01:05:37,016 --> 01:05:39,018
Eu nunca estive
tão certo de qualquer coisa.

1531
01:05:40,519 --> 01:05:42,730
Eu não sei o que dizer,
exceto por obrigado, novamente.

1532
01:05:45,399 --> 01:05:46,067
Oh.

1533
01:05:47,735 --> 01:05:48,903
O que me diz que você está
o tipo de pessoa

1534
01:05:49,028 --> 01:05:51,197
quem mantém um backup impresso?

1535
01:05:51,322 --> 01:05:53,115
Você já me conhece muito bem.

1536
01:05:53,240 --> 01:05:54,784
Olá, bom dia, bom dia.

1537
01:05:54,909 --> 01:05:56,702
Bem-vindo ao Linden Lodge.

1538
01:06:07,463 --> 01:06:08,214
Feliz Natal para você.

1539
01:06:08,339 --> 01:06:09,924
Aproveitar.

1540
01:06:14,887 --> 01:06:16,305
Eu não posso acreditar
você ficou para ajudar.

1541
01:06:16,430 --> 01:06:17,640
Eu não posso acreditar que você tem
uma máquina de cartão de crédito

1542
01:06:17,807 --> 01:06:19,433
dos anos 80.

1543
01:06:19,517 --> 01:06:21,602
Com licença, essa coisa tem
ainda não me falhou, ok?

1544
01:06:21,686 --> 01:06:24,772
Eu acho que foi isso que você disse
sobre o seu programa de check-in.

1545
01:06:26,482 --> 01:06:28,025
Toque.

1546
01:06:28,109 --> 01:06:29,527
eu estarei atualizando
essa estatística do sistema.

1547
01:06:31,987 --> 01:06:34,198
Estou tão feliz que conseguimos
para fazer isso juntos.

1548
01:06:34,281 --> 01:06:35,574
E então temos que dar a cada um

1549
01:06:35,700 --> 01:06:37,243
e cada convidado o
atenção que merecem.

1550
01:06:37,326 --> 01:06:38,869
Quero dizer, é isso que faz
este lugar tão especial.

1551
01:06:38,994 --> 01:06:40,871
É isso que o torna diferente.

1552
01:06:40,996 --> 01:06:41,956
E isso é...

1553
01:06:43,082 --> 01:06:44,458
É disso que vou sentir falta.

1554
01:06:45,668 --> 01:06:47,545
- Oh.
- Ei!

1555
01:06:47,670 --> 01:06:49,380
Você acha que talvez já que você
perdeu seu voo de qualquer maneira,

1556
01:06:49,463 --> 01:06:51,465
você vai ficar por aqui
para a atividade desta noite?

1557
01:06:51,590 --> 01:06:52,591
Ah, sim, claro.

1558
01:06:52,717 --> 01:06:54,051
Minha mãe já mandou uma mensagem.

1559
01:06:54,176 --> 01:06:55,511
Ela remarcou nossos vôos.

1560
01:06:55,636 --> 01:06:58,180
Eu só vou em seguida
porta por um instante.

1561
01:06:58,305 --> 01:07:00,307
- Para o Asherton?
- Sim.

1562
01:07:00,433 --> 01:07:02,476
No negócio, chamamos
isto recurso de reconhecimento.

1563
01:07:03,686 --> 01:07:05,062
Explicarei mais tarde.

1564
01:07:16,615 --> 01:07:18,034
- Mãe.
- Oi, querido.

1565
01:07:18,117 --> 01:07:18,993
Oi.

1566
01:07:21,537 --> 01:07:24,165
Eu sei que você disse que eu
não deve ser muito pessoal,

1567
01:07:24,290 --> 01:07:26,667
mas na verdade acho que é
exatamente o que precisamos fazer

1568
01:07:26,751 --> 01:07:28,294
para salvar este lugar.

1569
01:07:28,419 --> 01:07:31,630
E se Evergreen
comprou Linden Lodge?

1570
01:07:31,756 --> 01:07:33,632
Acabei de juntar tudo.

1571
01:07:33,758 --> 01:07:35,050
Esta é a sua solução?

1572
01:07:35,176 --> 01:07:37,219
Se Trey e Sam
pode embarcar,

1573
01:07:38,137 --> 01:07:39,889
Acho que esta é a nossa melhor opção.

1574
01:07:39,972 --> 01:07:41,474
- Isso é uma surpresa.
- Eu sei.

1575
01:07:41,599 --> 01:07:42,600
É só...

1576
01:07:44,018 --> 01:07:45,478
Eu não consegui localizar

1577
01:07:45,561 --> 01:07:47,480
o que parecia estranho
o acordo Asherton,

1578
01:07:47,605 --> 01:07:50,483
então fui para a porta ao lado
para ver por mim mesmo.

1579
01:07:50,608 --> 01:07:53,903
Mãe, encontrei Asherton
puxando todas as paradas,

1580
01:07:53,986 --> 01:07:57,281
tentando influenciar o prefeito
para vender-lhe a colina de esqui.

1581
01:08:00,576 --> 01:08:01,410
Estou impressionado.

1582
01:08:05,206 --> 01:08:06,749
Quando você quer
propor isso a eles?

1583
01:08:08,667 --> 01:08:09,668
Agora?

1584
01:08:09,752 --> 01:08:11,462
Agora seria o momento certo.

1585
01:08:17,301 --> 01:08:18,344
Trey.

1586
01:08:18,469 --> 01:08:19,970
Asherton está esperando uma resposta.

1587
01:08:20,763 --> 01:08:22,389
Sam.

1588
01:08:22,556 --> 01:08:24,767
Festa de Natal vai
seja nossa graça salvadora, ok?

1589
01:08:24,892 --> 01:08:27,311
Está se moldando para
ser o nosso maior de todos os tempos.

1590
01:08:27,394 --> 01:08:29,313
Eu sei que você acredita nisso, filho,

1591
01:08:29,396 --> 01:08:30,606
mas olhei para os números.

1592
01:08:30,773 --> 01:08:32,108
E mesmo com todo
cidade nos apoiando

1593
01:08:32,191 --> 01:08:35,736
e você trazendo novos
turistas, não é suficiente.

1594
01:08:43,285 --> 01:08:44,537
Alguém que está de olho no Trey?

1595
01:08:44,662 --> 01:08:46,705
Acabei de vê-lo na casa de chá.

1596
01:08:48,332 --> 01:08:50,584
Temos que pensar
sobre o que é melhor para Lilly.

1597
01:08:50,709 --> 01:08:53,504
Sam, tivemos todos
único problema lançado sobre nós,

1598
01:08:53,629 --> 01:08:55,548
e continuamos batendo neles
fora do parque, ok?

1599
01:08:55,631 --> 01:08:56,715
Este será o nosso Grand Slam.

1600
01:08:56,799 --> 01:08:58,092
Trey, você não está me ouvindo.

1601
01:08:58,217 --> 01:08:59,093
Nós temos...

1602
01:08:59,218 --> 01:09:00,636
Ah, desculpe, estou interrompendo?

1603
01:09:00,761 --> 01:09:02,388
- Não, não, de jeito nenhum.
- OK.

1604
01:09:02,513 --> 01:09:04,515
- Oi.
- Ah, lá estão eles,

1605
01:09:04,640 --> 01:09:05,307
minhas pessoas favoritas.

1606
01:09:05,432 --> 01:09:07,518
Hoje é o dia, Sam.

1607
01:09:07,643 --> 01:09:08,602
Bem-vindo.

1608
01:09:08,727 --> 01:09:09,687
Hum...

1609
01:09:09,812 --> 01:09:10,855
Que tal um pouco quente
achocolatado, né?

1610
01:09:10,980 --> 01:09:12,565
Bem, estou com frio e sede.

1611
01:09:12,690 --> 01:09:13,566
Depois de você, senhor.

1612
01:09:18,154 --> 01:09:19,822
Escute, eu tive uma ideia, eu
quero compartilhar com você.

1613
01:09:19,947 --> 01:09:21,240
Podemos conversar em um minuto?

1614
01:09:21,365 --> 01:09:22,366
Nós vamos rejeitar
A oferta de Asherton.

1615
01:09:23,117 --> 01:09:24,952
Oh.

1616
01:09:25,035 --> 01:09:25,953
Ah, Trey.

1617
01:09:27,580 --> 01:09:28,956
Espere, espere, espere.

1618
01:09:30,082 --> 01:09:32,042
- Ah, ah, pessoal.
- Trey!

1619
01:09:32,167 --> 01:09:33,586
- Temos um acordo?
- Trey!

1620
01:09:33,711 --> 01:09:35,921
Uh, na verdade ainda estamos
vai ser um firme não, Dave.

1621
01:09:37,089 --> 01:09:38,507
Ouça, Linden Lodge
e a colina de esqui

1622
01:09:38,632 --> 01:09:40,134
foram amarrados juntos
por gerações, ok?

1623
01:09:40,259 --> 01:09:41,886
Eles são tão importantes juntos
como o ar está para as árvores

1624
01:09:42,011 --> 01:09:43,345
e a neve está na montanha.

1625
01:09:43,470 --> 01:09:44,346
Trey.

1626
01:09:45,139 --> 01:09:46,557
Pense em Lilly.

1627
01:09:46,682 --> 01:09:48,058
O prefeito Robinson acabou de cortar
o subsídio do imposto predial.

1628
01:09:48,184 --> 01:09:51,270
Se você não pode cobrir o
aumenta, a cidade vende.

1629
01:09:51,395 --> 01:09:54,023
E acontece que eu estou
primeiro na fila para comprar.

1630
01:09:54,189 --> 01:09:55,858
Então é melhor
concordo agora, Trey.

1631
01:09:55,983 --> 01:09:57,860
Você não pode fazer isso.

1632
01:09:57,985 --> 01:10:00,029
Ah, bem, na hora certa.

1633
01:10:00,112 --> 01:10:01,363
O que você quer dizer com hora certa?

1634
01:10:01,488 --> 01:10:03,240
Eles apenas apertaram o interruptor

1635
01:10:03,324 --> 01:10:05,242
no Asherton
Festa de férias do resort.

1636
01:10:05,367 --> 01:10:07,453
Me desculpe, você começou
seu próprio festival?

1637
01:10:08,871 --> 01:10:10,122
E é por isso que o nosso
o poder tem sido instável,

1638
01:10:10,289 --> 01:10:11,290
porque você esteve
maximizando a grade.

1639
01:10:11,457 --> 01:10:12,791
Bem, eu não sou eletricista,

1640
01:10:12,917 --> 01:10:15,085
mas temos que
puxe muito poder

1641
01:10:15,252 --> 01:10:16,503
pelo que planejamos.

1642
01:10:16,629 --> 01:10:19,381
Snowmobile, passeios de trenó
pelas montanhas,

1643
01:10:19,506 --> 01:10:22,217
uma gala cinco estrelas
com chefs famosos

1644
01:10:22,301 --> 01:10:24,386
e acomodações luxuosas.

1645
01:10:24,511 --> 01:10:26,055
Uma festa de Natal superdimensionada.

1646
01:10:26,138 --> 01:10:27,473
Sua tradição continuará viva.

1647
01:10:27,556 --> 01:10:28,849
Este é um golpe baixo,
Dave, até para você.

1648
01:10:28,974 --> 01:10:30,392
Trey, vamos lá.

1649
01:10:30,517 --> 01:10:32,770
Você conhece Lilly
aprendi a esquiar aqui.

1650
01:10:32,895 --> 01:10:35,564
Isto não é pessoal,
são negócios.

1651
01:10:37,274 --> 01:10:38,609
Temos companhia.

1652
01:10:38,734 --> 01:10:39,610
Prefeito Robinson.

1653
01:10:39,735 --> 01:10:40,903
Karen, o que você está fazendo aqui?

1654
01:10:41,028 --> 01:10:42,446
Bem, a Sra. Evergreen me encontrou

1655
01:10:42,529 --> 01:10:45,407
e me pediu para passar por aqui
para discutir uma proposta.

1656
01:10:45,532 --> 01:10:46,909
Ela fez?

1657
01:10:47,034 --> 01:10:49,370
Uma proposta de aquisição.

1658
01:10:49,495 --> 01:10:51,705
Hotéis That Evergreen
compre a colina de esqui

1659
01:10:51,830 --> 01:10:53,415
e Linden Lodge.

1660
01:10:53,540 --> 01:10:57,503
Bem, isso é interessante
mudança de acontecimentos.

1661
01:10:57,628 --> 01:10:58,504
Desde quando?

1662
01:10:58,629 --> 01:11:00,089
Desde hoje.

1663
01:11:00,214 --> 01:11:01,507
Bem, e a minha oferta?

1664
01:11:01,590 --> 01:11:03,634
Bem, estou disposto a
considere todas as ofertas, Dave.

1665
01:11:03,759 --> 01:11:05,928
Eu quero fazer o que é melhor
para Ridgeford Valley.

1666
01:11:06,053 --> 01:11:08,931
Me desculpe, isso é,
ah, isso é novidade para mim.

1667
01:11:09,056 --> 01:11:09,723
Eu só preciso de um momento.

1668
01:11:09,890 --> 01:11:10,808
Trey.

1669
01:11:17,189 --> 01:11:18,440
Me desculpe, eu entendi mal?

1670
01:11:18,565 --> 01:11:21,151
Eu pensei que Sam e Trey
já estavam a bordo.

1671
01:11:21,277 --> 01:11:22,945
Eu simplesmente não tive o
oportunidade de informá-los ainda.

1672
01:11:23,070 --> 01:11:24,738
E eu sei o seu tempo
é muito valioso,

1673
01:11:24,905 --> 01:11:27,074
então se pudéssemos apenas
tenha mais alguns minutos.

1674
01:11:27,157 --> 01:11:29,743
Uh. Prefeito, posso, uh...

1675
01:11:29,868 --> 01:11:31,328
Posso oferecer-lhe um pouco de chocolate quente?

1676
01:11:32,287 --> 01:11:33,539
Bem, você sabe que eu
não consigo resistir a isso.

1677
01:11:36,000 --> 01:11:36,750
Dave, deixe-me completar você, hein?

1678
01:11:36,875 --> 01:11:38,043
Tudo bem.

1679
01:11:38,168 --> 01:11:39,044
Obrigado.

1680
01:11:41,005 --> 01:11:45,843
Ir.

1681
01:11:49,179 --> 01:11:49,888
Trey, espere.

1682
01:11:51,515 --> 01:11:53,017
Não foi assim que eu queria
para lançar isso para você,

1683
01:11:53,142 --> 01:11:54,310
mas elaborei uma proposta.

1684
01:11:54,393 --> 01:11:56,145
Você ao menos me ouviu?

1685
01:11:56,228 --> 01:11:57,646
Ou você está apenas preocupado
sobre como conseguir sua promoção?

1686
01:11:57,771 --> 01:11:58,731
O que?

1687
01:11:58,897 --> 01:12:00,566
Claro que não.

1688
01:12:00,649 --> 01:12:02,359
Não, isso não tem nada a ver
comigo sendo promovido.

1689
01:12:02,443 --> 01:12:03,944
Isso é sobre mim
tentando ajudá-lo.

1690
01:12:04,069 --> 01:12:05,654
Como?

1691
01:12:05,821 --> 01:12:07,614
Ao fazer esses grandes planos
que afetam meu negócio

1692
01:12:07,740 --> 01:12:09,116
e minha família sem
mesmo me consultando?

1693
01:12:09,199 --> 01:12:10,075
Eu sei que parece ruim.

1694
01:12:10,200 --> 01:12:11,327
Parece que eu te estraguei,

1695
01:12:11,410 --> 01:12:12,578
mas eu estava ficando sem tempo,

1696
01:12:12,703 --> 01:12:13,787
- então eu só-
- Deixe-me ser claro.

1697
01:12:13,912 --> 01:12:15,331
Eu não quero vender este lugar.

1698
01:12:15,414 --> 01:12:16,498
Especialmente não para alguém

1699
01:12:16,623 --> 01:12:18,000
quem não vai
mantenha-me informado.

1700
01:12:18,125 --> 01:12:19,209
Agora, se você me der licença,

1701
01:12:19,335 --> 01:12:20,461
Eu tenho alguns muito grandes
decisões a tomar.

1702
01:12:21,670 --> 01:12:22,546
Trey.

1703
01:12:29,553 --> 01:12:32,181
Bem, é uma pena desperdiçar tudo
este bom tempo maravilhoso.

1704
01:12:32,306 --> 01:12:33,599
Então, o que você diria?

1705
01:12:33,724 --> 01:12:36,310
Eu tenho algum tempo e
Eu adoraria esquiar.

1706
01:12:36,435 --> 01:12:38,354
Vamos aproveitar esse pó.

1707
01:12:38,437 --> 01:12:39,938
- Obrigado.
- De nada.

1708
01:12:50,699 --> 01:12:52,576
Eu posso ver onde ela
recebe seu carro de.

1709
01:12:54,036 --> 01:12:55,371
Você vai me dar licença
por um momento, Sam?

1710
01:12:55,496 --> 01:12:56,914
Sim.

1711
01:13:05,672 --> 01:13:06,799
Querido, você está bem?

1712
01:13:06,882 --> 01:13:10,052
Este lugar e estes
gente, eu só...

1713
01:13:10,219 --> 01:13:11,678
Parece que...

1714
01:13:11,804 --> 01:13:12,429
Casa?

1715
01:13:15,682 --> 01:13:16,975
E eu estraguei tudo.

1716
01:13:17,059 --> 01:13:18,727
Acabou.

1717
01:13:18,852 --> 01:13:22,189
Você não estragou nada,
e está longe de terminar.

1718
01:13:22,272 --> 01:13:23,565
Sua oferta é boa.

1719
01:13:23,690 --> 01:13:25,442
Você só precisa conseguir
Trey para ver isso.

1720
01:13:41,166 --> 01:13:42,835
Pai, o que você está fazendo?

1721
01:13:42,918 --> 01:13:44,753
Vovô me contou sobre
A proposta de Cassidy.

1722
01:13:44,878 --> 01:13:46,130
Por que você simplesmente não trabalha
com os Evergreens?

1723
01:13:46,296 --> 01:13:47,589
Olha, eu não queria isso
também, ok, garoto?

1724
01:13:47,714 --> 01:13:49,883
Mas eu e Cassidy estamos
pessoas muito diferentes.

1725
01:13:50,050 --> 01:13:51,885
Isso nunca vai funcionar.

1726
01:13:51,969 --> 01:13:54,847
Só estou dizendo que ela obviamente
se preocupa com você, conosco.

1727
01:13:54,972 --> 01:13:55,639
É só...

1728
01:13:56,932 --> 01:13:57,850
Não é tão simples.

1729
01:13:57,975 --> 01:13:58,767
É sim.

1730
01:14:03,188 --> 01:14:04,690
Então, o que você quer fazer?

1731
01:14:05,732 --> 01:14:08,277
Pela primeira vez,
Eu não tenho ideia.

1732
01:14:09,653 --> 01:14:12,531
Você sabe, tudo que eu sempre
queria até hoje

1733
01:14:12,656 --> 01:14:14,992
era para você confiar em mim
com o nome Evergreen.

1734
01:14:15,117 --> 01:14:16,702
Oh, querido, eu confio em você.

1735
01:14:16,785 --> 01:14:20,497
Por que você acha que eu confiei
você vir aqui no meu lugar?

1736
01:14:20,622 --> 01:14:22,624
Temos abordagens diferentes,

1737
01:14:22,749 --> 01:14:24,501
mas você lembrou
eu que esse negócio

1738
01:14:24,626 --> 01:14:26,086
não é tudo sobre dinheiro.

1739
01:14:26,211 --> 01:14:27,462
São as pessoas.

1740
01:14:27,588 --> 01:14:28,881
E esse é o seu
maior força.

1741
01:14:30,507 --> 01:14:31,425
E você está certo.

1742
01:14:32,342 --> 01:14:33,886
Este lugar é especial.

1743
01:14:34,011 --> 01:14:35,262
Isso é.

1744
01:14:35,345 --> 01:14:36,555
O que você fez
aqui me provou

1745
01:14:36,680 --> 01:14:38,265
que você tem
o que é preciso para ser

1746
01:14:38,390 --> 01:14:41,935
O novo vice da Evergreen
presidente de operações.

1747
01:14:42,060 --> 01:14:42,769
O que?

1748
01:14:42,895 --> 01:14:44,479
Parabéns, querido.

1749
01:14:44,563 --> 01:14:45,898
Mas primeiro você tem que tomar cuidado

1750
01:14:45,981 --> 01:14:47,483
de alguns de seus
negócios inacabados.

1751
01:14:47,608 --> 01:14:48,484
Eu não sei o que dizer.

1752
01:14:48,567 --> 01:14:50,944
Diga que você vai falar com Trey.

1753
01:14:51,028 --> 01:14:53,864
Trey não quer nada com
uma aquisição da Evergreen.

1754
01:14:53,989 --> 01:14:55,741
Não estou falando sobre o acordo.

1755
01:14:56,575 --> 01:14:57,326
Diga a ele como você se sente.

1756
01:14:57,451 --> 01:14:58,368
Como me sinto?

1757
01:14:59,119 --> 01:15:00,496
Não seja tímido.

1758
01:15:00,621 --> 01:15:01,371
Está claro como o dia
que vocês dois

1759
01:15:01,497 --> 01:15:03,040
tenham sentimentos um pelo outro.

1760
01:15:03,165 --> 01:15:04,541
Eu realmente gosto dele.

1761
01:15:06,043 --> 01:15:07,544
Só não tenho certeza se vamos
ser capaz de salvar

1762
01:15:07,669 --> 01:15:08,837
seja o que for que tivemos.

1763
01:15:08,962 --> 01:15:11,548
Cass, eu nunca soube
você é um desistente.

1764
01:15:11,673 --> 01:15:12,966
Vá buscá-lo.

1765
01:15:15,135 --> 01:15:16,094
Lilly?

1766
01:15:17,304 --> 01:15:17,971
Eu preciso de sua ajuda.

1767
01:15:18,096 --> 01:15:18,805
Por favor, ajude-me a detê-los.

1768
01:15:18,972 --> 01:15:19,723
- Pare quem?
- O meu pai.

1769
01:15:19,806 --> 01:15:21,350
Ele está na colina de esqui

1770
01:15:21,433 --> 01:15:22,476
e ele está pensando seriamente
sobre vender para o Grinch.

1771
01:15:22,601 --> 01:15:23,268
O que?

1772
01:15:23,393 --> 01:15:24,269
Sim.

1773
01:15:26,104 --> 01:15:26,980
Você sabe que horas são?

1774
01:15:27,105 --> 01:15:28,065
O que?

1775
01:15:28,190 --> 01:15:28,982
É hora de me ensinar a esquiar.

1776
01:15:30,776 --> 01:15:32,194
- Vamos, mamãe.
- Ok, vamos, vamos.

1777
01:15:32,319 --> 01:15:33,737
- Vamos, vamos, vamos.
- Não há tempo.

1778
01:15:39,034 --> 01:15:42,955
Bem, parece que o prefeito
vou dar outra corrida.

1779
01:15:43,080 --> 01:15:44,581
Nos dá um pouco de tempo.

1780
01:15:44,706 --> 01:15:47,417
Você sabe, Trey, é
não é preciso ser um gênio

1781
01:15:47,542 --> 01:15:49,545
para descobrir isso
sua pousada está falida

1782
01:15:49,628 --> 01:15:50,879
sem essas colinas.

1783
01:15:51,004 --> 01:15:52,506
Você sabe, Dave, se estivermos
em um lugar tão ruim,

1784
01:15:52,631 --> 01:15:54,383
por que fazer esse acordo agora?

1785
01:15:54,466 --> 01:15:57,261
Por que não esperar como
o resto dos abutres?

1786
01:15:57,386 --> 01:15:58,804
Eu não gosto de perder tempo.

1787
01:16:00,722 --> 01:16:03,892
Eu acho que você deveria pegar outro
olhe os números, Trey.

1788
01:16:05,477 --> 01:16:07,437
Vou pensar nisso sozinho.

1789
01:16:07,563 --> 01:16:08,564
É um ótimo negócio.

1790
01:16:24,788 --> 01:16:25,455
OK.

1791
01:16:25,581 --> 01:16:26,582
Dedo do pé.

1792
01:16:26,665 --> 01:16:28,000
Ok, dedo do pé.

1793
01:16:28,125 --> 01:16:29,001
Salto.

1794
01:16:30,127 --> 01:16:31,003
Ah!

1795
01:16:31,086 --> 01:16:33,213
Uau!

1796
01:16:34,381 --> 01:16:35,841
Sim.

1797
01:16:36,008 --> 01:16:36,758
Dobre os joelhos.

1798
01:16:36,883 --> 01:16:38,385
Mantenha seu núcleo firme.

1799
01:16:38,468 --> 01:16:41,096
E você quer sentir seu equilíbrio
bem na frente do seu calcanhar.

1800
01:16:41,263 --> 01:16:42,055
Sim, parece bom.

1801
01:16:42,180 --> 01:16:42,806
Você conseguiu isso.

1802
01:16:42,931 --> 01:16:44,182
Obrigado, Lilly.

1803
01:16:44,308 --> 01:16:45,767
Você vai fazer um
ótimo instrutor de esqui.

1804
01:16:45,892 --> 01:16:47,185
Obrigado.

1805
01:16:47,269 --> 01:16:48,353
Mas como você disse,

1806
01:16:48,478 --> 01:16:50,564
o trabalho em equipe faz o sonho funcionar.

1807
01:16:50,689 --> 01:16:52,983
O trabalho em equipe faz o sonho funcionar.

1808
01:16:53,066 --> 01:16:54,359
É isso.

1809
01:16:55,736 --> 01:16:57,321
Já esteve bem na frente
de mim esse tempo todo.

1810
01:16:57,446 --> 01:16:58,989
Lilly, você é um gênio.

1811
01:16:59,114 --> 01:17:00,407
Mãe, eu tenho uma solução diferente

1812
01:17:00,490 --> 01:17:01,700
para trazer Sam e Trey.

1813
01:17:01,867 --> 01:17:02,659
Quer compartilhar?

1814
01:17:02,743 --> 01:17:04,619
Meio que ficando sem tempo aqui.

1815
01:17:04,703 --> 01:17:06,038
Você vai ter que confiar em mim.

1816
01:17:06,163 --> 01:17:06,955
Eu confio em você.

1817
01:17:07,914 --> 01:17:09,625
Aqui vai nada.

1818
01:17:09,708 --> 01:17:10,667
Oh.

1819
01:17:10,792 --> 01:17:11,627
Oh.

1820
01:17:14,212 --> 01:17:15,255
Não consigo assistir.

1821
01:17:21,928 --> 01:17:22,721
Vá, querido.

1822
01:17:22,846 --> 01:17:24,264
- Ah.
- Vá, Cassidy!

1823
01:17:24,389 --> 01:17:25,223
Ir!

1824
01:17:25,307 --> 01:17:26,183
Você conseguiu isso.

1825
01:17:26,266 --> 01:17:27,267
- OK.
- Uau!

1826
01:17:27,392 --> 01:17:28,935
Você parece um profissional!

1827
01:17:29,061 --> 01:17:30,228
Ir!

1828
01:17:30,312 --> 01:17:31,188
Uau!

1829
01:17:32,189 --> 01:17:34,024
Essa é minha garota.

1830
01:17:34,149 --> 01:17:34,816
Cuidadoso.

1831
01:17:36,234 --> 01:17:38,695
Onde você está, Trey?

1832
01:17:56,380 --> 01:17:57,464
Vamos, Cass.

1833
01:17:57,589 --> 01:18:00,133
Equilíbrio na frente do calcanhar.

1834
01:18:00,258 --> 01:18:01,134
Você conseguiu isso.

1835
01:18:03,762 --> 01:18:04,763
Eu entendi.

1836
01:18:17,317 --> 01:18:18,235
Oh!

1837
01:18:19,236 --> 01:18:20,946
Um pouco rápido.

1838
01:18:21,071 --> 01:18:21,738
Saltos para trás.

1839
01:18:23,573 --> 01:18:24,991
Isso não é tão ruim.

1840
01:18:25,117 --> 01:18:26,076
Eu estou fazendo isso.

1841
01:18:28,578 --> 01:18:29,955
É ele?

1842
01:18:30,080 --> 01:18:30,956
Trey!

1843
01:18:32,457 --> 01:18:33,291
Trey!

1844
01:18:40,549 --> 01:18:41,508
Olá, Trey!

1845
01:18:43,468 --> 01:18:44,386
Trey!

1846
01:18:45,762 --> 01:18:47,055
Ei, sou eu.

1847
01:18:47,180 --> 01:18:47,889
Trey!

1848
01:18:47,973 --> 01:18:49,349
Eca!

1849
01:18:49,474 --> 01:18:50,559
Oh.

1850
01:18:50,684 --> 01:18:51,601
Trey, pare!

1851
01:18:52,811 --> 01:18:54,396
Estacionar!

1852
01:18:54,521 --> 01:18:55,355
Espere, dobre os joelhos,

1853
01:18:55,439 --> 01:18:56,690
aperte seu núcleo, calcanhares para trás.

1854
01:18:56,815 --> 01:18:58,400
Não, não sei como parar!

1855
01:18:58,525 --> 01:19:00,485
Eu não sei como parar!

1856
01:19:02,028 --> 01:19:04,573
Nunca aprendi a parar!

1857
01:19:04,698 --> 01:19:05,907
Ajuda!

1858
01:19:06,032 --> 01:19:06,783
Trey!

1859
01:19:06,908 --> 01:19:07,951
Não, não, não, não, não!

1860
01:19:08,034 --> 01:19:08,994
Atenção!

1861
01:19:14,458 --> 01:19:15,917
O que aconteceu?

1862
01:19:16,001 --> 01:19:17,586
Eu sinto muito.

1863
01:19:17,711 --> 01:19:19,546
eu não tinha aprendido
como parar ainda.

1864
01:19:19,629 --> 01:19:20,756
Você está...

1865
01:19:20,839 --> 01:19:22,466
- Ah, meu Deus.
- Estamos esquiando?

1866
01:19:28,305 --> 01:19:28,930
Você está bem?

1867
01:19:31,725 --> 01:19:33,185
Onde está Asherton?

1868
01:19:33,268 --> 01:19:34,978
Você não concordou
alguma coisa ainda, e você?

1869
01:19:35,103 --> 01:19:35,896
Não.

1870
01:19:37,314 --> 01:19:38,732
Não, ele está esperando
eu no pátio.

1871
01:19:38,857 --> 01:19:40,066
Ah, que bom.

1872
01:19:40,192 --> 01:19:42,444
Trey, por favor, dê
eu uma última chance

1873
01:19:42,569 --> 01:19:43,737
para contar a vocês minha nova ideia.

1874
01:19:46,072 --> 01:19:46,948
Vamos.

1875
01:19:50,702 --> 01:19:51,995
- Veremos.
- Veremos.

1876
01:19:52,078 --> 01:19:52,829
Oh.

1877
01:19:52,954 --> 01:19:54,206
Ah.

1878
01:19:54,289 --> 01:19:57,667
Prefeito Robinson, Sr.
Asherton, Sam, Trey,

1879
01:19:57,792 --> 01:20:01,046
obrigado a todos por terem vindo
juntos para nos ouvir.

1880
01:20:01,129 --> 01:20:03,840
Minha mãe e eu temos um novo
apresentação para lhe oferecer.

1881
01:20:05,926 --> 01:20:08,261
Lilly mencionou algo
sobre trabalho em equipe hoje,

1882
01:20:08,386 --> 01:20:10,430
e isso me fez pensar,

1883
01:20:10,514 --> 01:20:12,224
Hotéis Evergreen
não quer comprar

1884
01:20:12,307 --> 01:20:14,184
Linden Lodge de uma vez.

1885
01:20:14,309 --> 01:20:16,686
Queremos fazer parceria com você.

1886
01:20:16,811 --> 01:20:20,524
A família Linden manteria
controle do dia a dia,

1887
01:20:20,690 --> 01:20:23,985
e a família Evergreen
fornecer o capital necessário

1888
01:20:24,110 --> 01:20:27,239
para comprar a colina
e atualizar o alojamento.

1889
01:20:27,364 --> 01:20:29,866
Isso ajudaria você a obter novos
turistas para aumentar a receita.

1890
01:20:30,826 --> 01:20:33,828
E eu me apaixonei
com este lugar,

1891
01:20:33,912 --> 01:20:36,039
e eu quero fazer o que for preciso

1892
01:20:36,164 --> 01:20:37,999
preservar o que
torna especial.

1893
01:20:39,209 --> 01:20:43,296
Trey, se você não
quiser isso, tudo bem.

1894
01:20:45,757 --> 01:20:47,425
Eu me importo mais com você
do que qualquer oferta.

1895
01:20:47,551 --> 01:20:49,135
Prefeito Robinson, vamos.

1896
01:20:49,302 --> 01:20:51,429
Você não está aceitando isso
sério, não é?

1897
01:20:51,513 --> 01:20:52,889
Sim eu sou.

1898
01:20:53,014 --> 01:20:55,517
E na verdade, eu faria
gostaria de ouvir mais.

1899
01:20:55,642 --> 01:20:57,060
Isso é ridículo.

1900
01:20:57,143 --> 01:21:00,313
Tudo bem.

1901
01:21:00,480 --> 01:21:01,189
O que?

1902
01:21:01,314 --> 01:21:02,649
Sim.

1903
01:21:02,732 --> 01:21:04,276
Oh.

1904
01:21:04,359 --> 01:21:05,235
Já vou para lá.

1905
01:21:07,153 --> 01:21:09,698
Bem, o poder está no
fritz em nossa casa.

1906
01:21:09,823 --> 01:21:11,157
Eles estão completamente no escuro.

1907
01:21:11,283 --> 01:21:13,034
E acho que tenho que ir.

1908
01:21:13,159 --> 01:21:14,619
Mas eu voltarei.

1909
01:21:16,371 --> 01:21:17,289
Isso ainda não acabou.

1910
01:21:19,332 --> 01:21:21,293
O coração seu
família mostrou hoje

1911
01:21:21,376 --> 01:21:23,587
me garantiu que eles,

1912
01:21:23,753 --> 01:21:24,921
eles pertencem aos seus cuidados.

1913
01:21:25,714 --> 01:21:27,716
Espere, você tem certeza disso?

1914
01:21:27,799 --> 01:21:29,175
Quero dizer, tivemos mais
do que alguns soluços

1915
01:21:29,301 --> 01:21:31,261
- ao longo do caminho, e-
- Acho que isso é uma coisa boa.

1916
01:21:31,386 --> 01:21:33,889
Ninguém deveria fazer tudo
sozinho o tempo todo, certo?

1917
01:21:35,390 --> 01:21:37,934
Bem, você sabe, talvez um pouco
a mudança não seria tão ruim.

1918
01:21:38,059 --> 01:21:40,687
Temos um acordo então.

1919
01:21:40,770 --> 01:21:42,314
Meu bisavô me ensinou

1920
01:21:42,439 --> 01:21:45,275
essa família é a base
de uma comunidade forte.

1921
01:21:45,400 --> 01:21:49,738
E trabalhando com nossa família
fortalece ainda mais.

1922
01:21:49,863 --> 01:21:51,990
Então todos nós vamos comemorar
aqui na Festa de Natal,

1923
01:21:52,157 --> 01:21:54,576
onde deveria ficar.

1924
01:21:54,701 --> 01:21:56,578
Agora, se você me der licença,

1925
01:21:56,703 --> 01:21:59,205
eu vou voltar
e vá para as encostas.

1926
01:21:59,331 --> 01:22:01,917
Oh, este dia é glorioso.

1927
01:22:02,000 --> 01:22:04,210
Feliz Natal.

1928
01:22:04,336 --> 01:22:05,211
- Feliz Natal.
- Feliz Natal, prefeito.

1929
01:22:05,378 --> 01:22:07,088
- Divirta-se.
- Eu vou.

1930
01:22:07,172 --> 01:22:08,423
Eu conhecia aquelas lanternas
foram uma boa ideia.

1931
01:22:08,548 --> 01:22:09,925
Todos os meus desejos se tornaram realidade.

1932
01:22:10,008 --> 01:22:11,176
Espere, o que você deseja?

1933
01:22:11,301 --> 01:22:13,219
Bem, para nós mantermos a pousada

1934
01:22:13,345 --> 01:22:16,181
e para Cassidy ficar
para toda a festa de Natal.

1935
01:22:16,306 --> 01:22:17,515
Você vai ficar certo?

1936
01:22:21,603 --> 01:22:22,729
Acho que vou ficar.

1937
01:22:25,106 --> 01:22:26,775
Isto é motivo de comemoração.

1938
01:22:26,858 --> 01:22:28,735
A primeira rodada de cidra é por minha conta.

1939
01:22:31,321 --> 01:22:32,906
Nós conversaremos com você.

1940
01:22:34,407 --> 01:22:35,283
Tchau!

1941
01:22:36,534 --> 01:22:37,327
Podemos conversar?

1942
01:22:42,666 --> 01:22:45,210
Eu ainda não consigo acreditar em você
na verdade, esquiou atrás de mim.

1943
01:22:45,335 --> 01:22:46,920
Parece que me lembro de você
dizendo que isso só aconteceria

1944
01:22:47,045 --> 01:22:48,838
se sua vida dependesse disso.

1945
01:22:49,005 --> 01:22:50,423
Sim.

1946
01:22:50,548 --> 01:22:51,800
De certa forma, aconteceu.

1947
01:22:53,134 --> 01:22:54,302
Minha vida amorosa, de qualquer maneira.

1948
01:22:57,347 --> 01:23:01,810
Falando nisso, antes
mergulhamos em tudo,

1949
01:23:01,893 --> 01:23:05,230
há uma coisa que eu
quereria dizer a você.

1950
01:23:18,743 --> 01:23:19,744
Feliz Natal.

1951
01:23:19,869 --> 01:23:21,955
Feliz Natal, Trey.