1
00:00:36,836 --> 00:00:38,565
ไทเลอร์.

2
00:00:41,374 --> 00:00:45,970
- ฉันคิดถึงคุณ. - คุณก็แพ้เหมือนกันแม่

3
00:00:46,980 --> 00:00:48,743
คุณได้รับโปสการ์ดของฉันไหม?

4
00:00:49,382 --> 00:00:51,816
ฉันไม่คิดว่าคุณจะมา

5
00:00:56,823 --> 00:00:59,451
- ฉันจะไปหาหมอ - รอก่อน ไทเลอร์

6
00:00:59,626 --> 00:01:02,857
ฉันขอให้คุณกลับบ้านด้วยเหตุผล

7
00:01:04,798 --> 00:01:07,528
ฉันต้องการให้คุณช่วยฉัน

8
00:01:11,004 --> 00:01:13,905
ฉันอยากให้คุณช่วยฉันตาย ไทเลอร์

9
00:01:17,610 --> 00:01:19,840
อย่าพูดแบบนั้นสิ คุณจะหายดี”

10
00:01:20,013 --> 00:01:24,109
ฉันอยากถูกฝังที่บ้าน ในสมอลวิลล์

11
00:01:24,284 --> 00:01:26,252
ต้องเข้มแข็งนะแม่

12
00:01:28,254 --> 00:01:31,121
ฉันสู้เรื่องนี้ต่อไปไม่ไหวแล้ว

13
00:01:35,061 --> 00:01:38,895
ถ้าคุณรักฉัน คุณจะทำสิ่งนี้เพื่อฉัน

14
00:02:27,113 --> 00:02:28,671
ฉันรักคุณแม่

15
00:02:29,482 --> 00:02:31,643
และฉันก็รักคุณ ไทเลอร์

16
00:02:53,873 --> 00:02:57,036
โอ้พระเจ้า ความปลอดภัย! เรียกความปลอดภัยมาให้ฉันเดี๋ยวนี้!

17
00:02:57,210 --> 00:02:58,609
ออกไปจากเธอ!

18
00:02:58,778 --> 00:03:00,507
- เธอเจ็บปวด! - เกิดอะไรขึ้น?

19
00:03:00,680 --> 00:03:01,942
ฉันคิดว่าเขาฆ่าเธอ

20
00:03:02,315 --> 00:03:05,375
ปล่อย! ปล่อย! ปล่อย!

21
00:03:13,426 --> 00:03:19,888
ไทเลอร์ แรนดอลล์ ชายชาวคอเคเซียน ร่างกายมีบาดแผลแตกหักหลายจุด...

22
00:03:20,066 --> 00:03:23,558
สอดคล้องกับการตกที่สูงกว่า 20 ฟุต

23
00:03:23,903 --> 00:03:28,363
คอของตัวอย่างหักใต้แกน

24
00:03:29,542 --> 00:03:33,000
เราได้อะไรที่นี่? มาดูกัน.

25
00:03:33,713 --> 00:03:36,773
พี่ว่ามันคงเจ็บนะ

26
00:03:45,725 --> 00:03:50,389
ตัวอย่างมีเศษหินที่ไม่รู้จัก...

27
00:03:50,663 --> 00:03:56,363
อยู่ระหว่าง brachioradialis และส่วนงอของแขนขวา

28
00:03:57,670 --> 00:03:59,968
มาเลย มาเลย

29
00:04:03,309 --> 00:04:05,869
อาจเป็นผลจากผลกระทบ

30
00:04:07,981 --> 00:04:11,678
โอเค ไทเลอร์ เรามาดูใต้ฝากระโปรงกันดีกว่า

31
00:05:56,255 --> 00:05:57,950
เอาล่ะเราอยู่ที่นี่

32
00:05:58,124 --> 00:06:01,992
ฉันขอแค่สองชั่วโมงเท่านั้น! ฉันขอโทษที่ต้องรบกวนตารางงานสังคมที่ยุ่งวุ่นวายของคุณ

33
00:06:02,161 --> 00:06:05,130
มันไม่ใช่อย่างนั้น ฉันไม่รังเกียจที่จะช่วยเหลือในเรื่องที่ดี...

34
00:06:05,298 --> 00:06:07,766
- แค่คนพวกนี้ก็... - แก่แล้วป่วยเหรอ?

35
00:06:08,801 --> 00:06:11,167
มันยากที่จะจัดการ ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้

36
00:06:11,337 --> 00:06:14,135
คุณพูดถูก คุณไม่สามารถช่วยให้พวกเขารอดจากวัยชราและความเจ็บป่วยได้...

37
00:06:14,307 --> 00:06:17,367
แต่นั่นไม่ใช่ประเด็น คุณกำลังช่วยพวกเขาจากความเหงา

38
00:06:17,777 --> 00:06:19,574
อย่าลืมดอกไอริส

39
00:06:20,880 --> 00:06:24,338
คุณตื่นเต้นกับทริปตกปลาครั้งใหญ่กับพ่อในสุดสัปดาห์นี้ไหม?

40
00:06:24,517 --> 00:06:25,848
คุณไม่ลืมใช่ไหม?

41
00:06:26,018 --> 00:06:28,578
ฉันจะได้อย่างไร? เราไปทุกปีตั้งแต่ฉันอายุ 7 ขวบ

42
00:06:28,755 --> 00:06:31,918
สิบชั่วโมงในเรือพาย ตบยุง มองหาระลอกคลื่น

43
00:06:32,091 --> 00:06:34,787
- ฉันคิดว่าคุณสนุกกับการตกปลา - ฉันทำตอนที่ฉันยังเด็ก

44
00:06:34,961 --> 00:06:38,226
-ถ้าไม่อยากไปก็บอกเขา - ฉันไม่อยากทำร้ายความรู้สึกของเขา

45
00:06:38,398 --> 00:06:41,026
เขาอาจจะไม่ชอบมัน แต่เขาจำเป็นต้องรู้

46
00:06:41,901 --> 00:06:46,770
มาร์ธา คลาร์ก ฉันอยากให้คุณพบกับไทเลอร์ แรนดอลล์ อาสาสมัครคนใหม่

47
00:06:46,939 --> 00:06:48,964
- ฉันต้องการให้คุณแสดงเชือกให้เขาดู - สวัสดี.

48
00:06:50,209 --> 00:06:52,973
แฮงค์บอกว่าคุณปลูกพืชผลออร์แกนิกที่ดีที่สุดนอกเมืองเมโทรโพลิส

49
00:06:53,146 --> 00:06:56,479
- คุณเพิ่งสร้างเพื่อนมาตลอดชีวิต - แล้วอะไรทำให้คุณมาที่สมอลวิลล์?

50
00:06:56,649 --> 00:06:59,777
ฉันกลับมาเพื่อเตรียมงานศพ ฉันเพิ่งเสียแม่ไป

51
00:07:00,219 --> 00:07:01,880
โอ้ ฉันเสียใจที่ได้ยินเช่นนั้น

52
00:07:02,622 --> 00:07:04,249
ทำไมเราไม่ไปส่งของล่ะ?

53
00:07:04,424 --> 00:07:07,154
เราเริ่มกันที่คุณนายไซค์ส เธอจะดีใจที่ได้พบเรา

54
00:07:07,326 --> 00:07:11,160
- เปปเปอร์ สุนัขของเธอ... - เปปเปอร์ก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น

55
00:07:13,065 --> 00:07:18,196
สวัสดี เปปเปอร์ สวัสดี! วันนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง? เปปเปอร์ นี่ไทเลอร์

56
00:07:20,573 --> 00:07:22,268
ไม่ต้องกังวลเธออาจจะหิว

57
00:07:22,442 --> 00:07:23,841
ฉันจะไปหาอะไรให้เธอกิน

58
00:07:24,010 --> 00:07:27,275
ลูกค้าจำนวนมากของเราเป็นผู้สูงอายุและต้องอยู่บ้าน เช่น คุณนายซิกส์

59
00:07:27,814 --> 00:07:30,339
สวัสดีตอนเช้าคุณนายไซค์ส วันนี้คุณรู้สึกอย่างไร?

60
00:07:30,516 --> 00:07:31,915
ย่ำแย่.

61
00:07:32,485 --> 00:07:37,354
- นั่นคือคลาร์กเหรอ? เขาดูแตกต่างออกไป ไม่ นี่คือไทเลอร์ นักแข่งคนใหม่ของเรา

62
00:07:37,523 --> 00:07:38,956
ให้ฉัน.

63
00:07:39,859 --> 00:07:42,089
กินข้าวเที่ยงกันมั้ยคุณนายไซค์ส?

64
00:07:43,930 --> 00:07:47,525
- มีอะไรผิดปกติ? - มันเจ็บ.

65
00:07:48,568 --> 00:07:54,302
- ยาของฉันให้ฉัน รับของฉัน... - เราทำอะไรให้เธอไม่ได้เหรอ?

66
00:07:54,807 --> 00:07:56,798
ฉันหวังว่าจะมี

67
00:07:58,044 --> 00:08:02,640
หนึ่งในดอกไอริสที่สวยงามของคุณนายเคนท์ สำหรับผู้หญิงที่สวย

68
00:08:07,520 --> 00:08:10,580
อย่าแก่และป่วยนะลูก

69
00:08:11,190 --> 00:08:14,387
โลกไม่มีประโยชน์สำหรับคุณ

70
00:08:15,261 --> 00:08:16,819
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร

71
00:08:17,597 --> 00:08:20,065
พรุ่งนี้ฉันจะนำไอริสมาให้คุณอีก

72
00:08:21,167 --> 00:08:26,503
ฉันชอบดอกกุหลาบ พวกสีขาว.

73
00:08:27,707 --> 00:08:29,470
พวกสีขาวนั่นเอง

74
00:08:30,409 --> 00:08:33,503
ฉันชอบอันนี้มาร์ธา

75
00:08:40,119 --> 00:08:43,316
พ่อคุณผิดหวังในตัวคุณมาก เล็กซ์

76
00:08:44,657 --> 00:08:48,252
ความผิดหวังของพ่อฉันคงอยู่ตลอดไป มีเพียงสถานการณ์ที่เปลี่ยนไป

77
00:08:48,427 --> 00:08:49,917
คุณต้องการอะไรโดมินิก?

78
00:08:50,096 --> 00:08:55,966
การตรวจสอบภายในของแผนกของคุณทำให้เกิดความผิดปกติทางบัญชี

79
00:08:56,135 --> 00:09:00,003
และฉันได้รับอนุญาตให้ลงมาและผ่านมันไปอย่างถี่ถ้วน

80
00:09:01,607 --> 00:09:06,601
นี่เป็นการตอบแทนสำหรับการปฏิเสธข้อเสนอของพ่อฉันที่จะเข้าร่วมกับเขาในเมโทรโพลิส

81
00:09:06,779 --> 00:09:10,306
ไลโอเนลอดทนกับความตะกละของคุณมาก

82
00:09:10,483 --> 00:09:14,544
แต่คราวนี้คุณไม่ได้ใช้เงินกับงานปาร์ตี้และรถสปอร์ต

83
00:09:14,720 --> 00:09:16,847
เขาอยากรู้ว่ามันไปไหน

84
00:09:18,758 --> 00:09:22,091
คุณรู้ไหมว่าพ่อให้อะไรฉันในวันเกิดปีที่ 10 ของฉัน?

85
00:09:22,261 --> 00:09:24,661
สำเนาของเจตจำนงสู่อำนาจ

86
00:09:24,897 --> 00:09:29,561
“ดูเถิด ซูเปอร์แมน มนุษย์คือสิ่งที่ต้องเอาชนะ”

87
00:09:30,169 --> 00:09:33,764
ซุนวู, มาเคียเวลลี, นีทเช่...

88
00:09:33,940 --> 00:09:37,501
เป็นเสียงที่เลี้ยงดูฉันหลังจากที่แม่ของฉันเสียชีวิต

89
00:09:37,843 --> 00:09:41,370
พ่อของฉันตั้งคำถามทุกข้อให้เป็นแบบทดสอบ ทุกทางเลือกมีการทดสอบ

90
00:09:42,148 --> 00:09:45,777
อันดับสองคือสำหรับผู้แพ้ ความเห็นอกเห็นใจสำหรับผู้อ่อนแอ อย่าวางใจใครเลย

91
00:09:45,952 --> 00:09:47,886
นั่นคือบทเรียนที่ฉันเติบโตมาด้วย

92
00:09:48,254 --> 00:09:52,190
ฉันจะจำได้ว่าถ้าฉันเคยสัมภาษณ์ทาง Biography Channel

93
00:09:53,859 --> 00:09:59,388
ทั้งหมดที่ฉันจะพูด โดมินิก คือพยายามและจำไว้ว่าฉันถูกเลี้ยงดูมาโดยใคร

94
00:09:59,765 --> 00:10:02,962
ฉันพยายามปฏิเสธ แต่ฉันยังคงเป็นลูกของพ่อ

95
00:10:03,970 --> 00:10:05,961
เดินอย่างระมัดระวัง

96
00:10:07,873 --> 00:10:10,398
- เอาล่ะ. - ขอบคุณ.

97
00:10:16,382 --> 00:10:18,475
ดูเหมือนนักเปลี่ยนหน้าจริงๆ

98
00:10:18,651 --> 00:10:21,211
พ่อของฉันและฉันมีทริปตกปลาประจำปี

99
00:10:21,387 --> 00:10:25,448
แน่นอนคุณทำ ฉันกับพ่อเคยไปตกปลาครั้งหนึ่ง

100
00:10:25,625 --> 00:10:30,085
- เขาดูไม่เหมือนคนชอบตกปลา - เขาไม่ได้. เราเป็นเหยื่อ

101
00:10:30,529 --> 00:10:35,523
เราบินไปเซาท์ออสเตรเลีย ใกล้ชิดและเป็นส่วนตัวกับคนผิวขาวสองคน

102
00:10:35,701 --> 00:10:37,896
ฟังดูเหมือนช่วงเวลา Kodak จริงๆ

103
00:10:38,070 --> 00:10:42,302
เมื่อคุณรวยและไม่มีใครแตะต้องได้เหมือนเขา คุณจะทำสิ่งต่างๆ เพื่อทำให้ตัวเองรู้สึกมีชีวิตชีวา

104
00:10:42,475 --> 00:10:43,806
ทำไมคุณไป?

105
00:10:43,976 --> 00:10:47,935
เพราะเขาไม่คิดว่าฉันจะทำ เราไม่เคยไปเที่ยวพ่อลูกอีกเลย

106
00:10:48,114 --> 00:10:50,708
ฉันอยากให้พ่อทำอย่างอื่นนอกจากตกปลา

107
00:10:50,883 --> 00:10:52,612
แล้วเกมฟุตบอลล่ะ?

108
00:10:52,785 --> 00:10:56,221
ฉันมีตั๋วสองใบสำหรับเข้าชมสกายบ็อกซ์ที่เกม Metropolis Sharks ในวันอาทิตย์

109
00:10:56,555 --> 00:10:57,852
พวกเขาเป็นของคุณ

110
00:10:58,024 --> 00:11:00,686
นั่นจะดีมาก พ่อของฉันติดตามทีมมาทั้งฤดูกาล

111
00:11:00,860 --> 00:11:04,057
- ฉันไม่ต้องบิดแขนเขาด้วยซ้ำ - แก้ไขปัญหาแล้ว

112
00:11:19,045 --> 00:11:20,910
ลาน่า มันคืออะไร?

113
00:11:22,948 --> 00:11:27,510
นั่นคือแม่ของวิทนีย์ พ่อของเขาเพิ่งมีอาการหัวใจวายอีกครั้ง

114
00:11:46,405 --> 00:11:48,305
ว้าว ว้าว!

115
00:11:51,210 --> 00:11:54,873
ไม่ใช่ความคิดที่ดีที่จะแอบเข้าไปหาใครสักคนที่มีคบเพลิงอะเซทิลีน

116
00:11:55,047 --> 00:11:58,642
ฉันเสียใจ. ฉันชื่อโดมินิก วุฒินาโทริ ฉันทำงานให้กับไลโอเนล ลูเธอร์

117
00:11:59,719 --> 00:12:04,952
ฉันมาที่นี่เพื่อติดตามผลโครงการวิจัยที่เล็กซ์ ลูเธอร์ ริเริ่มเมื่อเร็วๆ นี้

118
00:12:05,124 --> 00:12:08,116
ถ้าคุณไม่รังเกียจ ฉันมีงานต้องทำมากมายแถวนี้

119
00:12:08,294 --> 00:12:13,823
มีเหตุการณ์เกิดขึ้น เกี่ยวข้องกับลูกชายของคุณ และรถปอร์เช่ของเล็กซ์ และสะพานแห่งหนึ่ง

120
00:12:13,999 --> 00:12:17,696
Lex ได้ใช้เวลาและเงินทุนเป็นจำนวนมากในการค้นคว้าข้อมูลเกี่ยวกับอุบัติเหตุครั้งนี้...

121
00:12:17,870 --> 00:12:19,963
และฉันสงสัยว่าคุณรู้ไหมว่าทำไม

122
00:12:20,139 --> 00:12:23,472
ฟังนะ ความจริงก็คือ เล็กซ์ ลูเธอร์ขับรถเหมือนคนบ้าคลั่ง

123
00:12:23,642 --> 00:12:25,633
รถของเขาลงสะพานลงน้ำ...

124
00:12:25,811 --> 00:12:29,508
ลูกชายของฉันกระโดดเข้าไปเสี่ยงชีวิตเพื่อช่วยเขา นั่นคือจุดสิ้นสุดของเรื่องราว

125
00:12:29,682 --> 00:12:32,446
คุณจะไม่รู้ว่าทำไมเขาถึงจ้างโปรไฟล์เชิงลึก...

126
00:12:32,618 --> 00:12:34,518
ในตัวคุณและครอบครัวของคุณ

127
00:12:39,558 --> 00:12:41,526
ฉันไม่มีความคิด

128
00:12:44,430 --> 00:12:48,730
ยุติธรรมแล้ว คุณเคนท์ ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ

129
00:12:49,735 --> 00:12:54,069
ด้วยความอยากรู้อยากเห็น Lex ค้นพบอะไรเกี่ยวกับอุบัติเหตุครั้งนี้บ้าง

130
00:13:04,784 --> 00:13:07,582
วิทนีย์ นั่นคุณเหรอ?

131
00:13:07,987 --> 00:13:10,478
ฉันคลาร์ก เคนท์ คุณฟอร์ดแมน

132
00:13:11,724 --> 00:13:13,055
ลาน่า.

133
00:13:14,527 --> 00:13:18,987
แล้ววิทนีย์อยู่ไหนล่ะ? ฉันยังไม่เห็นลูกชายของฉันเลย

134
00:13:19,165 --> 00:13:21,725
ไม่ต้องกังวล เขาจะมาที่นี่เร็วๆ นี้

135
00:13:25,871 --> 00:13:28,362
- วิทนีย์อยู่ที่ไหน? - ฉันไม่รู้.

136
00:13:28,808 --> 00:13:31,072
แม่ของเขาบอกว่าเขาจะอยู่ที่นี่

137
00:13:40,986 --> 00:13:44,717
คลาร์ก พ่อของวิทนีย์เป็นยังไงบ้าง?

138
00:13:46,892 --> 00:13:49,452
- เขากำลังห้อยอยู่ในนั้น - ดีแล้ว.

139
00:13:51,530 --> 00:13:54,465
- คุณจำสิ่งนี้ได้ไหม? - มันเป็นเบ็ดตกปลาอันแรกของฉัน

140
00:13:54,633 --> 00:13:57,625
คุณเคยฝึกโยนมันออกไปในคอกทั้งวัน

141
00:13:57,803 --> 00:13:59,703
- ฉันจำได้. - อันที่จริง...

142
00:13:59,872 --> 00:14:04,366
ฉันจำได้ว่าฉันเคยต้องงัดมันออกจากมือคุณเพื่อให้คุณเข้านอน

143
00:14:05,311 --> 00:14:08,371
พ่อครับ คุณจะว่าอย่างไรถ้าเราได้นั่งอยู่ในกล่องดีลักซ์...

144
00:14:08,547 --> 00:14:11,482
วันอาทิตย์หน้าจะดู Metropolis Sharks ไหม?

145
00:14:12,218 --> 00:14:14,550
ฉันว่า Milk River เปลี่ยนไปไม่น้อย

146
00:14:15,387 --> 00:14:16,979
ลองคิดดูสิ

147
00:14:18,424 --> 00:14:21,359
ไม่มีหนอน ไม่มีเช้าที่หนาวเย็น ไม่กินลูกพีชกระป๋อง

148
00:14:21,527 --> 00:14:25,395
รอสักครู่. เล็กซ์ ลูเธอร์จัดการทั้งหมดนี้ให้เราหรือเปล่า?

149
00:14:26,465 --> 00:14:31,493
คลาร์ก เช้านี้มีคนของไลโอเนล ลูเธอร์มาเยี่ยมอย่างประหลาดใจ

150
00:14:31,670 --> 00:14:35,333
คุณรู้ไหมว่าเล็กซ์ ลูเธอร์กำลังให้เราสอบสวน หลังจากอุบัติเหตุบนสะพาน

151
00:14:35,507 --> 00:14:38,476
ใช่ แต่เล็กซ์บอกว่าทั้งหมดนั่น มันเป็นอดีตของเรา เขาสัญญา

152
00:14:43,148 --> 00:14:47,642
- คุณรู้และคุณไม่บอกฉัน? - เพราะฉันรู้ว่าคุณจะมีปฏิกิริยาเช่นนี้

153
00:14:50,322 --> 00:14:52,085
ฉันคิดว่าเรามีความเข้าใจ

154
00:14:52,258 --> 00:14:54,783
ฉันจะปกป้องคุณได้อย่างไรถ้าคุณไม่ให้ข้อเท็จจริงกับฉัน?

155
00:14:54,960 --> 00:14:58,452
- ฉันไม่ต้องการการปกป้อง - เมื่อพูดถึงความลับของคุณ คุณทำ

156
00:14:58,631 --> 00:15:01,293
เมื่อโตขึ้นจะเข้าใจความหวาดหวั่นของฉัน...

157
00:15:01,467 --> 00:15:04,163
- เกี่ยวกับครอบครัวลูเธอร์ - หยุดปฏิบัติต่อฉันเหมือนเด็ก

158
00:15:04,336 --> 00:15:07,305
ฉันอายุ 7 ขวบแล้ว ฉันไม่ได้หล่อในคอก

159
00:15:07,473 --> 00:15:11,569
ฉันไม่ชอบตกปลาด้วยซ้ำ เหตุผลเดียวที่ฉันทำเพราะมันทำให้คุณมีความสุข!

160
00:15:18,384 --> 00:15:20,249
นั่นไม่ได้ออกมาถูกต้อง

161
00:15:22,288 --> 00:15:23,983
ไม่นะลูกชาย ฉันคิดว่ามันเป็นเช่นนั้น

162
00:15:55,087 --> 00:15:56,520
พริกไทย?

163
00:16:03,362 --> 00:16:04,829
พริกไทย.

164
00:16:14,073 --> 00:16:16,200
ฉันนำกุหลาบขาวมาให้คุณ

165
00:16:35,694 --> 00:16:40,597
คุณมีชีวิตอยู่ด้วยความเจ็บปวดมานาน บางครั้งคุณไม่หวังว่ามันจะจบลงเหรอ?

166
00:16:40,933 --> 00:16:42,560
โอ้ใช่

167
00:16:43,869 --> 00:16:48,238
ฉันไปต่อไม่ได้แล้ว ไม่ใช่แบบนี้

168
00:16:49,475 --> 00:16:51,705
ทุกอย่างจะจบลงเร็วๆ นี้

169
00:16:52,845 --> 00:16:54,403
ฉันสัญญา.

170
00:17:27,546 --> 00:17:28,877
พ่ออยู่ไหน?

171
00:17:29,048 --> 00:17:32,848
เขาต้องการเริ่มต้นแต่เช้า โดยบอกว่าวันนี้เขามีงานต้องทำมากมาย

172
00:17:33,619 --> 00:17:35,211
เขากำลังหลบหน้าฉันอยู่ไม่ใช่เหรอ?

173
00:17:35,387 --> 00:17:38,356
ฉันจะไม่เล่นเป็นผู้ตัดสิน คุณสองคนต้องแก้ไขปัญหานี้

174
00:17:38,524 --> 00:17:41,516
เราจะ. ก่อนอื่น เราจะมีสัปดาห์แห่งความเงียบอันอึดอัด...

175
00:17:41,693 --> 00:17:45,220
แล้วเราจะพูดถึงเรื่องเล็กน้อย แล้วเราจะเดินหน้าต่อไป

176
00:17:47,199 --> 00:17:50,498
การหลีกเลี่ยงและหวังว่าปัญหาจะหายไปไม่ใช่การจัดการกับมัน

177
00:17:50,669 --> 00:17:54,833
- คุณรู้ว่าเขาดื้อแค่ไหน - ฉันรู้ว่าคุณทั้งคู่จะดื้อแค่ไหน

178
00:17:55,007 --> 00:17:56,531
ไม่อยากให้คุณพลัดพรากจากกัน...

179
00:17:56,708 --> 00:17:59,268
- เหมือนที่เขาทำกับพ่อของเขา - ฉันคิดว่าพวกเขาอยู่ใกล้แล้ว

180
00:17:59,445 --> 00:18:02,073
เป็นเช่นนั้นแต่ก็เก็บสิ่งของจากกัน

181
00:18:02,247 --> 00:18:03,908
เมื่อปู่ของคุณเสียชีวิต...

182
00:18:04,083 --> 00:18:07,883
มีหลายอย่างที่พ่อของคุณไม่ได้บอกเขา หลายอย่างที่เขาเสียใจ

183
00:18:09,054 --> 00:18:12,114
ฉันแค่ไม่อยากเห็นประวัติศาสตร์ซ้ำรอย

184
00:18:18,931 --> 00:18:23,834
โคลอี้ ฉันเพิ่งได้รับบันทึกของคุณ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย ฉันเพิ่งเจอคุณนายไซค์เมื่อวานนี้

185
00:18:24,002 --> 00:18:27,165
- ฉันรู้. ฉันขอโทษคลาร์ก - เกิดอะไรขึ้น?

186
00:18:27,539 --> 00:18:31,305
ทางการเล่าว่าเกิดเพลิงไหม้ แต่ทั้งหมดที่พวกเขาพบคือขี้เถ้าของเธอ

187
00:18:31,477 --> 00:18:33,707
- และไม่เป็นทางการ? - การเผาไหม้ที่เกิดขึ้นเอง.

188
00:18:33,879 --> 00:18:36,074
เธอคิดว่าหญิงชราเพิ่งจะลุกเป็นไฟ

189
00:18:36,248 --> 00:18:41,117
"ตุลาคม 1978 Joyce Maslow กำลังเต้นรำใน Elizabeth, New Jersey..."

190
00:18:41,286 --> 00:18:44,346
เมื่อเปลวเพลิงพลุ่งขึ้นจากศีรษะและแผ่นหลังห่อหุ้มเธอไว้

191
00:18:44,690 --> 00:18:49,252
“ในไม่กี่วินาที เธอก็กลายเป็นคบไฟของมนุษย์ ซึ่งถูกเผาไหม้ต่อหน้าแฟนหนุ่มที่น่าสะพรึงกลัวของเธอ”

192
00:18:49,428 --> 00:18:52,591
- คุณไม่จำเป็นต้องดูมีความสุขขนาดนั้น - ฉันไม่มีความสุข ฉันรู้สึกทึ่ง

193
00:18:52,764 --> 00:18:55,324
ซึ่งหมายความว่าคุณยังจะพิจารณามันต่อไป

194
00:18:55,501 --> 00:18:57,765
- ฉันโปร่งใสขนาดนั้นเลยเหรอ? - ใช่.

195
00:19:04,543 --> 00:19:06,204
นายเคนท์?

196
00:19:07,479 --> 00:19:11,040
- คลาร์กไม่อยู่ที่นี่ - จริงๆแล้วฉันมาพบคุณ

197
00:19:11,216 --> 00:19:14,708
ฉันสงสัยว่าคุณวางแผนที่จะมาเล่นเกมวันอาทิตย์หน้าหรือไม่

198
00:19:14,953 --> 00:19:18,081
ฉันกำลังจะไปตกปลา เล็กซ์ ฉันไม่รู้ว่าลูกชายกำลังทำอะไรอยู่

199
00:19:19,291 --> 00:19:23,694
- ตั๋วมีไว้เป็นของขวัญ - ฉันแน่ใจว่าความตั้งใจของคุณสูงส่ง

200
00:19:27,933 --> 00:19:31,926
นั่นไม่ยุติธรรม ฉันคิดว่าคุณไม่เข้าใจว่าฉันคิดอย่างไรกับคลาร์กและครอบครัวของคุณ

201
00:19:32,104 --> 00:19:34,766
ใช่ ฉันเข้าใจ ฉันเข้าใจดี

202
00:19:34,940 --> 00:19:38,432
เราเป็นเพียงเบี้ยในเกมหมากรุกนิรันดร์ของคุณกับพ่อของคุณ

203
00:19:39,244 --> 00:19:42,611
- คุณมีรูปถ่ายครอบครัวไหม? - ใช่ ฉันมีรูปถ่ายครอบครัวมากมาย

204
00:19:43,115 --> 00:19:47,347
รูปภาพเดียวของพ่อและฉันปรากฏในรายงานประจำปีของ LuthorCorp

205
00:19:48,587 --> 00:19:51,317
นี่คือส่วนที่ฉันควรจะรู้สึกเสียใจสำหรับคุณใช่ไหม?

206
00:19:51,490 --> 00:19:53,481
ไม่ ฉันแค่อยากให้คุณเข้าใจ...

207
00:19:53,659 --> 00:19:56,822
ถ้าฉันมีความผิดเกี่ยวกับครอบครัวของคุณ ก็ถือเป็นความอิจฉา

208
00:19:57,462 --> 00:20:00,727
ถ้าคุณอิจฉาครอบครัวฉันมาก แล้วทำไมคุณถึงรู้สึกต้องการ...

209
00:20:00,899 --> 00:20:03,527
เพื่อตรวจสอบมันลับหลังของฉัน?

210
00:20:05,103 --> 00:20:07,970
ฉันอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในวันที่เกิดอุบัติเหตุ

211
00:20:08,307 --> 00:20:11,743
ฉันมีทฤษฎีและมันเป็นเรื่องเท็จ ฉันตรงไปตรงมากับคลาร์กเกี่ยวกับเรื่องนี้

212
00:20:14,446 --> 00:20:16,505
นั่นคือสิ่งที่เป็นเรื่องเกี่ยวกับ

213
00:20:16,682 --> 00:20:18,980
- คลาร์กไม่ได้อยู่ตรงหน้าคุณ - เขาเป็นเด็กดี.

214
00:20:19,151 --> 00:20:21,585
- ฉันไม่ต้องการให้สิ่งนั้นเปลี่ยนแปลง - ฉันก็เช่นกัน

215
00:20:26,758 --> 00:20:28,157
คุณรู้ไหม...

216
00:20:29,328 --> 00:20:32,855
ตั้งแต่วันที่ฉันพบกับคลาร์กครั้งแรก คุณเคยเห็นเพียงชื่อลูเธอร์เท่านั้น

217
00:20:33,031 --> 00:20:36,728
จนถึงตอนนี้คุณยังไม่ได้ให้เหตุผลแก่ฉันในการดูสิ่งอื่นใด

218
00:20:50,282 --> 00:20:52,842
เห็นเกม Kansas State เมื่อสัปดาห์ที่แล้วไหม?

219
00:20:53,385 --> 00:20:56,354
คุณมาทำอะไรที่นี่คลาร์ก? ลาน่าไปส่งเหรอ?

220
00:20:57,823 --> 00:21:00,291
ฉันบอกเธอว่าคุณจะเห็นมันอยู่ห่างออกไปหนึ่งไมล์

221
00:21:00,459 --> 00:21:02,188
เฮ้ ฉันไม่ได้โกรธนะ

222
00:21:04,896 --> 00:21:07,831
แล้วคุณมาหาคำตอบว่าทำไมลูกชายใจร้าย...

223
00:21:08,000 --> 00:21:11,458
ยังไม่ได้ไปโรงพยาบาลเพื่อเยี่ยมพ่อที่กำลังจะตาย

224
00:21:11,637 --> 00:21:13,298
บางอย่างเช่นนั้น

225
00:21:17,009 --> 00:21:20,069
ฉันจำได้ว่าพ่อเคยบอกว่าวันนั้นเขาจะอยู่ที่นั่นยังไง...

226
00:21:20,245 --> 00:21:22,475
ฉันจ่ายบอลครั้งแรกให้กับทีม Sharks

227
00:21:23,348 --> 00:21:26,511
- เขาพูดบ่อยมาก ฉันเชื่ออย่างนั้นจริงๆ - เขายังทำได้

228
00:21:28,720 --> 00:21:32,315
พ่อของฉันเป็นคนที่แข็งแกร่งที่สุดที่ฉันเคยรู้จัก

229
00:21:33,058 --> 00:21:35,652
เขาเขียนเป็นกีฬาสามประเภทที่รัฐ

230
00:21:38,263 --> 00:21:43,394
เมื่อฉันเห็นเขาที่โรงพยาบาลอ่อนแอมาก...

231
00:21:45,070 --> 00:21:47,937
มันฆ่าฉันเพราะนั่นไม่ใช่พ่อของฉัน

232
00:21:51,009 --> 00:21:56,914
ไม่ว่าคุณจะทำอะไร ไปอีกนาน พ่อของคุณจะคอยอยู่เคียงข้างคุณ

233
00:21:58,884 --> 00:22:01,352
ฉันจะมีเพียงความทรงจำเกี่ยวกับพ่อของฉัน

234
00:22:02,654 --> 00:22:05,384
และฉันไม่ต้องการให้ความทรงจำนั้น...

235
00:22:06,124 --> 00:22:10,720
ของคนป่วยที่นอนอยู่ในโรงพยาบาล

236
00:22:19,104 --> 00:22:20,594
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว

237
00:22:20,772 --> 00:22:25,641
ก็แค่... ฉันจะพาผู้ชายคนนั้นไปอยู่ในความทรงจำวันไหนก็ได้ในสัปดาห์

238
00:22:37,789 --> 00:22:41,623
คลาร์ก ฉันตามหาคุณจนทั่วแล้ว ดูสิ่งที่ฉันพบใน Daily Planet

239
00:22:42,461 --> 00:22:45,988
- "ศพหายไปจากห้องดับจิตเมโทรโพลิส"? - ใช่ แต่ดูรูปถ่ายสิ

240
00:22:47,199 --> 00:22:49,929
ศพของเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพถูกสลายเป็นเถ้าถ่าน

241
00:22:50,302 --> 00:22:51,735
เช่นเดียวกับคุณนายไซค์ส

242
00:22:51,903 --> 00:22:55,361
ฉันไม่รู้ แต่คงจะดีไม่น้อยหากได้ไปตรวจดูบ้านนั้นด้วยตัวเราเอง

243
00:23:02,981 --> 00:23:05,176
คุณรู้ไหมว่านี่คือสถานที่เกิดเหตุ

244
00:23:05,350 --> 00:23:06,783
ดังนั้น?

245
00:23:08,820 --> 00:23:11,516
ไม่มีร่องรอยของความเสียหายจากไฟไหม้อีกเลย

246
00:23:11,690 --> 00:23:15,592
คุณอาจต้องการย้อนกลับไปที่ความสงสัย "การเผาไหม้ที่เกิดขึ้นเอง"

247
00:23:15,761 --> 00:23:18,093
- ไม่เห่า. - ไม่ได้ตั้งใจเลย

248
00:23:18,630 --> 00:23:20,655
- พริกไทย. - ใครคือเปปเปอร์?

249
00:23:21,299 --> 00:23:22,732
สุนัขของคุณนายไซค์ส

250
00:23:22,901 --> 00:23:25,802
เธอกลายเป็นเครื่องส่งเสียงเห่าทุกครั้งที่มีคนมา

251
00:23:25,971 --> 00:23:27,734
พริกไทย? มานี่สิสาวน้อย

252
00:23:27,906 --> 00:23:30,397
Animal Shelter น่าจะเข้ามารับเธอแล้ว

253
00:23:47,092 --> 00:23:50,152
- ไม่นะ. - อย่าบอกนะว่านั่นคือเปปเปอร์

254
00:24:09,548 --> 00:24:11,709
สิ่งที่เกิดขึ้นอาจเป็นการเผาไหม้...

255
00:24:11,917 --> 00:24:14,579
แต่ฉันรู้สึกว่ามันไม่เกิดขึ้นเอง

256
00:24:26,565 --> 00:24:28,260
- บ่ายแล้วมาร์ธา - สวัสดี.

257
00:24:28,433 --> 00:24:30,594
ฉันไม่รู้ว่าวันนี้คุณอาสา

258
00:24:30,769 --> 00:24:33,567
ทิ้งผลผลิตบ้างไม่อยากให้มันสูญเปล่า

259
00:24:33,738 --> 00:24:37,640
- ฉันขอจับมือคุณด้วยเรื่องนั้น - ฉันได้รับมัน. ปิดเรื่องนั้นให้ฉันหน่อยสิ

260
00:24:38,343 --> 00:24:41,141
เอาล่ะ. ฉันจะอยู่ที่ออฟฟิศถ้าคุณต้องการฉัน

261
00:24:52,691 --> 00:24:54,750
ไทเลอร์! คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

262
00:24:55,994 --> 00:24:58,121
นี่ให้ฉันช่วยคุณในเรื่องนี้

263
00:25:07,506 --> 00:25:09,599
นางซิกส์. นั่นคือคุณ

264
00:25:09,774 --> 00:25:12,937
- มาร์ธา คุณโอเคไหม? - แฮงค์ โทรหานายอำเภอ

265
00:25:13,111 --> 00:25:15,102
เกิดอะไรขึ้นที่นี่? ถือมันไว้ตรงนั้น

266
00:25:15,280 --> 00:25:16,804
แฮงค์ ไม่!

267
00:25:45,911 --> 00:25:47,242
แม่.

268
00:25:48,813 --> 00:25:50,110
ออกไปจากเธอ.

269
00:25:50,282 --> 00:25:52,307
คลาร์ก อย่าแตะต้องเขา!

270
00:25:57,289 --> 00:25:59,519
คลาร์ก คุณโอเคไหม?

271
00:26:29,120 --> 00:26:32,521
ลูกเอ๋ย แม่ของคุณคือ... เธอกำลังพักผ่อน

272
00:26:33,558 --> 00:26:36,527
เธอค่อนข้างสั่นคลอน แต่ฉันคิดว่าเธอคงจะสบายดี

273
00:26:37,929 --> 00:26:40,363
ตำรวจกำลังตามหาไทเลอร์ทุกที่

274
00:26:41,232 --> 00:26:44,497
- ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะหยุดเขา - ทำไม?

275
00:26:45,971 --> 00:26:49,065
เพราะฉันเห็นหัวใจของเขา มันไม่ได้เต้น

276
00:26:49,240 --> 00:26:53,802
คลาร์ก นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย เขาจะเดินไปรอบๆ ได้อย่างไรถ้าเขาตายไปแล้ว?

277
00:26:53,979 --> 00:26:56,413
เขาจะทำให้ผู้คนกลายเป็นเถ้าถ่านได้อย่างไร?

278
00:26:58,483 --> 00:27:02,647
เมื่อเขาสัมผัสใบหน้าของฉัน ฉันรู้สึกเหมือนชีวิตกำลังหมดไปจากฉัน

279
00:27:04,522 --> 00:27:06,513
- คลาร์ก คุณแน่ใจนะว่าคุณ...

280
00:27:23,375 --> 00:27:24,637
พ่อ?

281
00:27:25,543 --> 00:27:26,908
ใช่?

282
00:27:30,348 --> 00:27:31,838
ไม่มีอะไร.

283
00:27:57,909 --> 00:28:01,868
คลาร์ก ฉันได้ยินมาว่าเกิดอะไรขึ้นที่ร้าน Mobile Meals คุณแม่ของคุณสบายดีไหม?

284
00:28:02,047 --> 00:28:04,379
- ใช่. - ไม่อยากเชื่อว่าไทเลอร์จะทำร้ายใครเลย

285
00:28:04,549 --> 00:28:06,574
- เขาดูดีมาก. - ถ้าคุณเจอเขา...

286
00:28:06,751 --> 00:28:09,015
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรอย่าให้เขาแตะต้องคุณ

287
00:28:09,621 --> 00:28:12,317
เรื่องยาวแค่เชื่อฉัน

288
00:28:13,091 --> 00:28:16,117
วิทนีย์โทรมา เขาต้องการที่จะรวมตัวกันในภายหลังและพูดคุย

289
00:28:16,294 --> 00:28:17,625
นั่นเยี่ยมมาก

290
00:28:17,929 --> 00:28:21,797
ฉันไม่รู้ว่าคุณพูดอะไร แต่ก็ขอบคุณ

291
00:28:23,868 --> 00:28:25,199
ต้องไป.

292
00:28:28,807 --> 00:28:30,104
สวัสดีลาน่า

293
00:28:30,542 --> 00:28:35,479
คลาร์ก ดีใจที่ฉันเจอคุณ ฉันต้องคุยกับคุณเกี่ยวกับเกม Sharks

294
00:28:35,980 --> 00:28:39,575
- พ่อของคุณมาเหรอ? - ฉันไม่แน่ใจ.

295
00:28:40,452 --> 00:28:43,910
ตลก. เมื่อฉันถามเขา เขาก็ยืนกรานว่าเขาจะไม่ไป

296
00:28:45,423 --> 00:28:49,325
ฉันกำลังยกเลิกข้อเสนอ ไปตกปลากับพ่อ..

297
00:28:49,494 --> 00:28:52,520
- เล็กซ์ คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น - ฉันรู้.

298
00:28:52,697 --> 00:28:54,961
แต่พ่อของคุณอยากใช้เวลากับคุณบ้าง

299
00:28:55,133 --> 00:28:57,328
มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันอยากจะมาระหว่าง

300
00:28:57,502 --> 00:29:00,562
เขาแค่พยายามให้บางอย่างที่พ่อของฉันไม่เคยให้

301
00:29:00,739 --> 00:29:02,934
- นั่นคืออะไร? - ข้อจำกัด

302
00:29:03,108 --> 00:29:07,238
สิ่งเดียวที่พ่อเคยบอกฉันคือ "อย่าให้โดนจับ อย่าก่อเรื่องอื้อฉาว"

303
00:29:07,412 --> 00:29:10,711
นั่นไม่ใช่ความรักนั่นคือการประชาสัมพันธ์

304
00:29:11,516 --> 00:29:14,178
คุณไม่รู้ว่าคุณโชคดีแค่ไหน

305
00:29:14,352 --> 00:29:17,287
เมื่อพ่อของฉันเสียชีวิต กษัตริย์จะมาร่วมงานศพของเขา

306
00:29:17,455 --> 00:29:21,448
แต่เมื่อคุณทำ เพื่อนของเขาจะมา

307
00:29:37,609 --> 00:29:40,043
เนลบอกฉันว่าเธอเห็นคุณออกมาที่นี่

308
00:29:42,714 --> 00:29:44,045
ใช่.

309
00:29:44,916 --> 00:29:48,408
เพิ่งรู้ว่าเรารู้จักกันมาตลอด...

310
00:29:49,254 --> 00:29:53,054
- ฉันไม่เคยมาที่นี่มาก่อน - ไม่เป็นไร วิทนีย์

311
00:29:53,525 --> 00:29:56,085
ไม่มันไม่ใช่

312
00:29:58,096 --> 00:30:01,327
แค่ความคิดที่จะสูญเสียพ่อแม่ไปนั้นแย่มาก...

313
00:30:01,800 --> 00:30:04,291
ฉันไม่ต้องการที่จะคิดเกี่ยวกับมัน

314
00:30:04,869 --> 00:30:07,804
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณต้องคุยกับพ่อของคุณ

315
00:30:08,106 --> 00:30:12,133
ไปพบเขาสิ วิทนีย์ ใช้เวลาที่เหลืออยู่ให้ดีที่สุด

316
00:30:25,190 --> 00:30:26,521
ขอบคุณลาน่า

317
00:30:27,926 --> 00:30:31,794
ฉันจะไปโรงพยาบาล

318
00:30:32,597 --> 00:30:36,431
- คุณต้องการให้ฉันไปส่งคุณที่บ้านไหม? - คิดว่าฉันจะอยู่

319
00:30:36,968 --> 00:30:39,368
ไม่ได้ออกไปที่นี่มานานแล้ว

320
00:30:40,238 --> 00:30:41,671
ตกลง.

321
00:31:22,380 --> 00:31:23,870
วิทนีย์?

322
00:31:25,250 --> 00:31:27,810
ไม่เป็นไร ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ

323
00:31:27,986 --> 00:31:31,217
ฉันไม่อยากทำร้ายใคร ลาน่า ฉันเพียงต้องการนำความสงบสุขมาให้พวกเขา

324
00:31:34,092 --> 00:31:38,995
ฉันได้ยินเพื่อนคุณคุยกัน พ่อของเขาจะต้องเจ็บปวดสาหัส

325
00:31:39,497 --> 00:31:41,590
ฉันสามารถช่วยเพื่อนของคุณได้

326
00:31:56,748 --> 00:32:01,310
จากนั้นจะมีความแตกต่างระหว่างบันทึกการจัดซื้อและการจัดส่ง

327
00:32:01,486 --> 00:32:07,891
หยุด. ฉันรู้ว่าพ่ออนุญาต แต่ก็นับถั่วได้เพียงพอสำหรับหนึ่งวัน

328
00:32:09,260 --> 00:32:12,127
ซิงเกิลมอลต์อายุสามสิบปี

329
00:32:12,797 --> 00:32:16,824
ซื้อด้วยเงินของพ่อฉันด้วย ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณจดสิ่งนั้นลงไป

330
00:32:17,802 --> 00:32:21,431
พูดตรงๆ เลยนะโดมินิก พ่อฉันส่งเธอมาที่นี่เพื่อสอดแนมฉันเพราะว่า...

331
00:32:21,606 --> 00:32:23,369
เขากลัวว่าฉันสบายดีแค่ไหน

332
00:32:23,541 --> 00:32:27,910
นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของฉันที่จะพิสูจน์ตัวเองและเขาก็คิดว่าฉันจะล้มเหลว

333
00:32:28,079 --> 00:32:31,810
ตอนนี้เขาต้องแก้ไขคำจำกัดความของฉัน

334
00:32:32,016 --> 00:32:34,314
ฉันไม่ใช่แค่ลูกชายจอมเวรของเขาอีกต่อไป

335
00:32:36,120 --> 00:32:41,422
ตอนนี้ฉันกำลังแข่งขัน พ่อของฉันรู้วิธีจัดการกับการแข่งขันเพียงวิธีเดียวเท่านั้น

336
00:32:42,260 --> 00:32:46,560
ยังมีบางสิ่งที่ดีกว่าระหว่างคนไข้กับนักบำบัด เล็กซ์

337
00:32:49,567 --> 00:32:51,694
คุณรู้ไหมว่าในเปอร์เซียโบราณ...

338
00:32:51,869 --> 00:32:55,930
กษัตริย์จะสังหารผู้ส่งสารที่นำข่าวที่พวกเขาไม่ชอบมาให้พวกเขา

339
00:32:56,774 --> 00:33:01,541
ในยุคปัจจุบัน ดาบที่หน้าอกอาจจะดูรุนแรงไปสักหน่อย...

340
00:33:01,713 --> 00:33:04,409
บางสิ่งที่ลึกซึ้งกว่านี้ก็จะเป็นระเบียบ

341
00:33:05,416 --> 00:33:07,543
เพลิดเพลินกับเครื่องดื่มของคุณหรือไม่?

342
00:33:22,600 --> 00:33:24,363
น่าขยะแขยง

343
00:33:24,535 --> 00:33:28,528
ฉันเดาว่าฉันควรจะกล่าวถึงข้อจำกัดความรับผิดชอบ "อาจไม่เหมาะสำหรับทุกวัย"

344
00:33:28,706 --> 00:33:31,106
- เพื่อนของคุณไทเลอร์มีงานยุ่ง - คุณหมายความว่าอย่างไร?

345
00:33:31,275 --> 00:33:36,474
เขาพยายามฆ่าแม่ของเขา ฟื้นจากความตาย และหนีออกจากห้องดับจิต

346
00:33:36,948 --> 00:33:41,976
เพื่อนของฉันแชดทำงานช่วงสุดสัปดาห์ให้กับหน่วยแพทย์ศาสตร์ฉุกเฉิน เขาส่งรายงานพิษวิทยามาทางไปรษณีย์

347
00:33:42,153 --> 00:33:44,587
นอกจากยาแก้ปวดที่อันตรายถึงชีวิตแล้ว...

348
00:33:44,756 --> 00:33:48,021
พวกเขาพบเศษหินสีเขียวที่ไม่รู้จักฝังอยู่ในผิวหนังของเขา

349
00:33:49,127 --> 00:33:50,389
หินดาวตก

350
00:33:50,561 --> 00:33:53,553
แล้วทำไมศพของ Smallville จึงไม่ขึ้นมาจากหลุมศพทั้งหมดล่ะ?

351
00:33:53,931 --> 00:33:58,766
การรวมกันของยาแก้ปวดและหินดาวตกทำให้ไทเลอร์ต้องแสดง "ระทึกขวัญ"

352
00:33:58,936 --> 00:34:01,166
คุณไม่ได้บอกว่าไทเลอร์พยายามฆ่าแม่ของเขาเหรอ?

353
00:34:01,539 --> 00:34:05,202
พยายามแล้วล้มเหลว แม่ของเขาหายดีพอที่จะถูกส่งกลับบ้านแล้ว

354
00:34:05,843 --> 00:34:08,676
- คลาร์ก ฉันเพิ่งทิ้งไทเลอร์ไว้ที่สุสาน - คุณสบายดีไหม?

355
00:34:08,846 --> 00:34:12,475
เขาได้ยินวิทนีย์พูดถึงพ่อของเขา เขาบอกว่าเขาจะทำให้เขาสงบสุขได้

356
00:34:12,784 --> 00:34:14,411
คุณโทรหาตำรวจหรือเปล่า?

357
00:34:16,854 --> 00:34:18,446
คุณกำลังจะไปไหน

358
00:34:21,259 --> 00:34:23,989
อย่ามองฉันนะ เขาทำแบบนั้นตลอดเวลา

359
00:34:53,391 --> 00:34:54,949
- พ่อ? - เขาไม่ได้ยินคุณ

360
00:34:58,296 --> 00:35:01,891
- คุณเป็นใคร? - ฉันมาเพื่อช่วยพ่อของคุณ และคุณ.

361
00:35:10,274 --> 00:35:12,174
ฉันสามารถยุติความเจ็บปวดของคุณได้

362
00:35:13,377 --> 00:35:15,140
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร...

363
00:35:17,548 --> 00:35:19,448
มันเจ็บมากแค่ไหน

364
00:35:21,119 --> 00:35:23,519
แต่ฉันสามารถทำให้ทุกอย่างหายไปได้

365
00:35:38,035 --> 00:35:39,400
ไทเลอร์ อย่า!

366
00:35:45,877 --> 00:35:49,745
ฉันได้ยินเพื่อนของคุณคลาร์ก การได้เห็นพ่อของเขาเป็นแบบนี้ก็ทำให้เขาแตกสลาย

367
00:35:50,748 --> 00:35:52,943
- ฉันสามารถให้ความสงบแก่พวกเขาได้ - มันไม่ใช่การตัดสินใจของคุณ

368
00:35:53,518 --> 00:35:56,715
คุณผิด. ฉันต้องช่วยเขา

369
00:36:03,861 --> 00:36:05,419
คุณไม่ได้กำจัดความเจ็บปวดของพวกเขา

370
00:36:05,596 --> 00:36:08,121
คุณกำลังขโมยโอกาสสุดท้ายของวิทนีย์ที่จะได้อยู่กับพ่อของเขา

371
00:36:08,499 --> 00:36:10,694
คุณหยุดฉันไม่ได้ คลาร์ก

372
00:36:11,169 --> 00:36:12,693
ไม่มีใครสามารถ

373
00:36:12,870 --> 00:36:17,364
คุณไม่เห็นเหรอ? มันจะดีกว่า. ฉันรู้ ฉันเห็นมันในสายตาแม่ของฉัน

374
00:36:17,542 --> 00:36:19,407
แม่ของคุณยังมีชีวิตอยู่

375
00:36:20,578 --> 00:36:25,015
เธอฟื้นตัวหลังจากคืนนั้น พวกเขาพาเธอกลับบ้านที่สมอลวิลล์

376
00:36:25,416 --> 00:36:28,010
- ฉันคิดว่า... - เธอยังมีชีวิตอยู่ ไทเลอร์

377
00:36:28,186 --> 00:36:30,154
ให้ฉันพาคุณไปหาเธอ

378
00:36:45,937 --> 00:36:47,768
มันเป็นเรื่องมหัศจรรย์

379
00:36:48,639 --> 00:36:52,735
มันคือชีวิต ตราบใดที่เรามีสิ่งนั้นก็ยังมีความหวัง

380
00:36:53,211 --> 00:36:55,509
เธอดูสงบมาก

381
00:37:02,453 --> 00:37:06,253
ฉันคิดว่าฉันถูกนำกลับมาเพื่อบรรเทาความทุกข์ทรมานของผู้อื่น

382
00:37:06,457 --> 00:37:08,425
แต่มันเป็นความเจ็บปวดของฉันมาตลอด

383
00:37:13,397 --> 00:37:15,763
- ฉันทำอะไรไปแล้ว? - ไทเลอร์.

384
00:37:18,169 --> 00:37:20,137
ฉันแค่อยากให้มันจบลงซะที

385
00:37:29,780 --> 00:37:31,179
ไทเลอร์?

386
00:37:50,701 --> 00:37:54,034
ทางเลือกที่น่าสนใจสำหรับสถานที่จัดประชุม เล็กซ์

387
00:37:58,743 --> 00:38:00,734
ทำไมไม่ขึ้นไปที่เพนต์เฮาส์ล่ะ?

388
00:38:00,911 --> 00:38:04,312
ฉันกำลังส่งขยะ ฉันไม่อยากทำให้หินอ่อนเสื่อมเสีย

389
00:38:04,482 --> 00:38:06,245
ฉันไม่มีอารมณ์จะแย่งชิงแล้ว เล็กซ์

390
00:38:06,651 --> 00:38:08,642
ฉันหวังว่าคุณจะอธิบายการมาเยี่ยมของโดมินิค

391
00:38:08,819 --> 00:38:14,018
ผู้ตรวจสอบบัญชีของฉันค้นพบรายจ่ายที่ไม่ได้นับบัญชีมาจากสมอลวิลล์

392
00:38:14,191 --> 00:38:16,625
- ฉันคิดว่าเป็นการรอบคอบที่จะสอบสวน - เอาล่ะพ่อ

393
00:38:16,794 --> 00:38:20,457
ฉันใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่ายมากขึ้นในช่วงสุดสัปดาห์ ตอนนั้นคุณไม่ได้เสียเครื่องเพิ่มมาให้ฉัน

394
00:38:20,631 --> 00:38:24,931
ไม่ เรากำลังพูดถึงการเงินองค์กร เล็กซ์ ไม่ใช่เงินในกระเป๋าของคุณ

395
00:38:25,102 --> 00:38:27,036
มันรบกวนจิตใจคุณใช่ไหม?

396
00:38:27,738 --> 00:38:30,138
ว่าฉันจะไม่ขึ้นอยู่กับคุณอีกต่อไป

397
00:38:30,308 --> 00:38:32,799
ที่ฉันได้รู้จักเพื่อนในสมอลวิลล์ ผู้คนที่ฉันไว้วางใจ

398
00:38:32,977 --> 00:38:36,242
อย่าไร้สาระนะเล็กซ์ ฉันดีใจที่คุณสบายดี

399
00:38:36,414 --> 00:38:40,612
ไม่ คุณไม่ได้ คุณกลัวว่าฉันจะไม่ต้องการคุณอีกต่อไป

400
00:38:46,257 --> 00:38:48,748
คุณจะเป็นลูกชายของฉันตลอดไป

401
00:38:50,928 --> 00:38:54,364
และคุณจะต้องการฉันตลอดไป เล็กซ์

402
00:38:55,566 --> 00:38:58,057
คุณจะไม่ถามเกี่ยวกับโดมินิคเหรอ?

403
00:38:58,769 --> 00:39:04,332
เขาไม่ได้เช็คอินมาหลายชั่วโมงแล้วใช่ไหม? ผิดปกติสำหรับผู้ชายที่มีนิสัยคาดเดาได้

404
00:39:08,646 --> 00:39:10,307
ไปข้างหน้า...

405
00:39:11,115 --> 00:39:13,083
เปิดท้ายรถ

406
00:39:13,751 --> 00:39:18,586
อ่า เล็กซ์ เขาทำอะไรลงไป เขาทำอะไรลงไป?

407
00:39:30,868 --> 00:39:34,360
อยากถามคำถามบัญชีมั้ยพ่อ? เรียกฉัน.

408
00:39:34,538 --> 00:39:37,166
ครั้งต่อไปที่โดรนของคุณตัวหนึ่งรบกวนเคนต์...

409
00:39:37,308 --> 00:39:40,038
เขาจะโชคดีที่ได้นั่งรถกลับบ้านพร้อมอะไหล่

410
00:39:42,747 --> 00:39:44,180
ไฟแนนเชี่ยล

411
00:39:49,820 --> 00:39:51,583
ทำได้ดี.

412
00:40:03,067 --> 00:40:06,127
ตอนนี้เล่นเป็นกองหลังให้กับ Metropolis Sharks ของคุณ...

413
00:40:06,303 --> 00:40:10,205
หมายเลข 12 วิทนีย์ ฟอร์ดแมน!

414
00:40:11,075 --> 00:40:13,168
ลง ตั้งค่า กระท่อม!

415
00:40:14,211 --> 00:40:17,078
กระท่อม กระท่อม กระท่อม!

416
00:40:23,788 --> 00:40:25,153
ใช่!

417
00:40:31,729 --> 00:40:34,698
- คุณไม่เป็นไรพ่อ? - อย่าดีกว่าเลย

418
00:40:46,377 --> 00:40:49,403
นั่นเป็นเรื่องดีจริงๆ ที่คุณได้ทำเพื่อทีมฟอร์ดแมน

419
00:40:51,015 --> 00:40:55,315
ขอบคุณคุณเคนท์ นั่นหมายถึงอะไรมากมายที่มาจากคุณ

420
00:40:56,587 --> 00:41:01,581
ฉันแค่อยากให้เธอรู้ว่าวันนั้นฉันปิดหนังสือที่สะพาน

421
00:41:01,759 --> 00:41:04,319
ทำไมคุณถึงสอบสวนมันตั้งแต่แรก?

422
00:41:05,229 --> 00:41:07,356
วันนั้นคือปาฏิหาริย์

423
00:41:08,098 --> 00:41:11,397
คุณไม่เคยอยากจะรู้เลยว่าทำไมเรื่องแบบนั้นถึงเกิดขึ้น?

424
00:41:13,871 --> 00:41:15,133
ไม่

425
00:41:16,173 --> 00:41:18,698
ฉันแค่ยอมรับความจริงที่ว่าพวกเขาทำ

426
00:41:20,544 --> 00:41:23,570
คุณไม่จำเป็นต้องมีคำอธิบายสำหรับทุกสิ่ง เล็กซ์

427
00:41:29,220 --> 00:41:31,711
เขาทำให้ Metropolis Sharks ทำมันได้อย่างไร?

428
00:41:31,889 --> 00:41:35,825
เมื่อพ่อของคุณเป็นเจ้าของทีม มันจะง่ายกว่าที่จะดึงสาย

429
00:41:35,993 --> 00:41:39,326
มันแปลก ตลอดเวลานี้ฉันไม่เคยคิดเลยว่าเล็กซ์จะชอบวิทนีย์ด้วยซ้ำ

430
00:41:39,497 --> 00:41:41,965
แล้วเขาก็ไปจัดการเรื่องทั้งหมดนี้

431
00:41:42,132 --> 00:41:45,033
ฉันคิดว่าเล็กซ์รู้สึกว่าเขากลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตเราแล้ว

432
00:41:45,202 --> 00:41:47,295
ฉันอยากจะเชื่ออย่างนั้น

433
00:41:49,773 --> 00:41:52,071
คุณถามเขาแล้วไม่ใช่เหรอ?

434
00:41:53,177 --> 00:41:58,080
การเป็นเพื่อนกับเล็กซ์ ลูเธอร์อาจซับซ้อนแต่ก็มีข้อดี

435
00:42:00,351 --> 00:42:02,546
- นั่นเพื่ออะไร? - แค่เป็นคุณ

436
00:42:26,210 --> 00:42:29,873
- พ่อฉันขอโทษ ที่ฉันพูดไปมัน... - คลาร์ก...

437
00:42:31,115 --> 00:42:36,348
ทริปตกปลาพวกเขาไม่เคยเกี่ยวข้องกับการตกปลาเลย

438
00:42:37,187 --> 00:42:40,384
ฉันแค่อยากจะใช้เวลากับลูกชายของฉันบ้าง

439
00:42:43,227 --> 00:42:48,927
ฉันกับพ่อเจอกันทุกวันแต่ไม่เคยคุยกันเลย

440
00:42:51,035 --> 00:42:53,868
ฉันแค่ไม่อยากให้ประวัติศาสตร์ซ้ำรอย

441
00:42:56,140 --> 00:42:57,698
นั่นทำให้เราสองคน

442
00:43:09,153 --> 00:43:11,519
พ่อครับ ผมรู้ว่าปีนี้เราจะจับปลาได้มากขึ้นได้อย่างไร

443
00:43:11,689 --> 00:43:13,156
อะไรนะ เหยื่อตัวใหม่เหรอ?

444
00:43:13,324 --> 00:43:14,916
การมองเห็นด้วยรังสีเอกซ์