1
00:00:29,363 --> 00:00:31,031
เอเมอร์สัน คุณอยู่กับคนไข้หรือเปล่า?
2
00:00:32,658 --> 00:00:34,576
ประจำการอยู่นอกห้องครับคุณผู้หญิง
3
00:00:34,660 --> 00:00:37,538
ดี. ฉันต้องการให้คุณไปส่ง
ข้อความถึงพยาบาลของเธอ
4
00:00:41,875 --> 00:00:43,043
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
5
00:00:43,669 --> 00:00:45,712
คิดว่าคุณอาจต้องการเพื่อนสักคน
6
00:00:48,799 --> 00:00:52,803
สิ่งที่ฉันต้องการจริงๆคือสำหรับคุณ
เพื่อเริ่มกระบวนการยุติธรรม
7
00:00:52,886 --> 00:00:54,429
เพื่อติดตั้งนายกเทศมนตรีชั่วคราว
8
00:00:54,513 --> 00:00:55,722
อาการของเธอแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?
9
00:00:55,806 --> 00:00:58,934
ไม่น่าจะรอดได้ในคืนนี้
ฉันจะพบคุณที่บ้าน
10
00:00:59,017 --> 00:01:00,936
มันต้องการสิ่งที่ต้องการเมื่อสามเดือนที่แล้ว
11
00:01:01,019 --> 00:01:04,565
แต่เป็นก๊าซในเหมือง
ทำงานได้ไม่เต็มที่ใช่ไหม?
12
00:01:05,566 --> 00:01:07,693
ก๊าซในเหมืองเป็นของลูคัส ไคล์
13
00:01:07,776 --> 00:01:09,278
เขาอยู่ในเหมืองเหรอ?
14
00:01:09,361 --> 00:01:10,571
เขาหนีไปแล้ว
15
00:01:11,655 --> 00:01:13,490
แต่แก๊สก็โดนนายกเทศมนตรี
16
00:01:17,244 --> 00:01:20,581
เอ่อ..เหมือนเสียงในนั้นเลย.
คิดว่านั่นเป็นสิ่งที่ดี
17
00:01:22,124 --> 00:01:23,625
ความตายอย่างกล้าหาญและทั้งหมด
18
00:01:25,335 --> 00:01:26,587
และสิ่งนี้
19
00:01:27,880 --> 00:01:30,716
สิ่งนี้สามารถหยุดความต้องการได้
เพื่อเอายาไปแช่น้ำ
20
00:01:34,469 --> 00:01:35,846
ฉันจะทำเพื่อคุณ
21
00:01:38,682 --> 00:01:40,100
มันต้องเป็นฉัน
22
00:01:40,184 --> 00:01:42,603
ใช่. ฉันเข้าใจ.
23
00:01:43,896 --> 00:01:45,772
แต่คุณไม่จำเป็นต้องอยู่คนเดียว
24
00:01:51,486 --> 00:01:53,363
เมื่อไหร่คุณนายซิมส์จะมาที่นี่?
25
00:01:53,447 --> 00:01:54,823
ตอนนี้เธอกำลังเดินทางไปแล้ว
26
00:01:56,617 --> 00:01:58,619
เธอต้องการให้เธอหมดสติ
เมื่อเธอมาถึง
27
00:02:03,874 --> 00:02:05,083
จับเธอลง
28
00:02:11,715 --> 00:02:13,091
เกิดอะไรขึ้น?
29
00:02:13,175 --> 00:02:15,719
-ตกลง. ตกลง.
-เลขที่.
30
00:02:15,802 --> 00:02:18,680
เฮ้. เฮ้ เฮ้ เฮ้
31
00:02:18,764 --> 00:02:20,766
-ใช้ได้. ไม่เป็นไร.
-ช่วย! ช่วย!
32
00:02:20,849 --> 00:02:24,269
- ให้เธอเงียบ
-ช่วย! ช่วย!
33
00:02:41,745 --> 00:02:43,330
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
34
00:03:12,985 --> 00:03:15,696
เราต้องไป. ตอนนี้.
35
00:05:14,106 --> 00:05:16,984
-เฮ้. เฮ้ เฮ้ คุณกำลังทำอะไร?
- เราต้องโทรหาใครสักคน
36
00:05:17,067 --> 00:05:18,527
เราต้องโทรหาใครสักคน?
37
00:05:19,152 --> 00:05:20,153
อะไรวะ?
38
00:05:20,237 --> 00:05:22,364
-พวกเขาทำให้ผู้ชายหายไป โอเคไหม?
- ให้ตายเถอะ!
39
00:05:22,447 --> 00:05:24,575
และพวกเขาอาจจะกำลังฟังอยู่
ผ่านทางโทรศัพท์ของเรา
40
00:05:24,658 --> 00:05:26,869
-จะเป็นอย่างไรถ้าชาร์ลอตต์พยายามโทรหา?
-คุณไม่สามารถ...
41
00:05:27,369 --> 00:05:30,056
แดเนียล คุณไม่สามารถคุยกับชาร์ล็อตต์ได้
พวกเขาจะติดตามการโทรของเธอ
42
00:05:30,080 --> 00:05:31,891
เราต้องออกไปจากที่นี่
ฉันแค่ไม่รู้...
43
00:05:31,915 --> 00:05:33,810
-รอ. อะไร...
-ถ้ารถของฉันติดขัดหรือมีเครื่องติดตาม
44
00:05:33,834 --> 00:05:35,377
คุณคิดว่านี่คืออะไร?
45
00:05:38,255 --> 00:05:41,508
มีคนทำให้ชายคนนั้นหายไป
46
00:05:43,468 --> 00:05:44,469
ตกลง?
47
00:05:45,554 --> 00:05:47,556
ดังนั้นตอนนี้เราต้องไปที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัย
48
00:05:50,976 --> 00:05:52,519
ฉันคิดว่าฉันรู้ที่ไหนสักแห่ง
49
00:05:52,603 --> 00:05:53,604
ที่ไหน?
50
00:05:56,607 --> 00:06:00,068
โอเค อย่ามาปรากฏตัวจนถึง 10.00 น.
51
00:06:01,195 --> 00:06:02,779
ฉันควรทำอย่างไรจนถึงตอนนั้น?
52
00:06:03,572 --> 00:06:05,449
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรอย่ากลับบ้าน
53
00:06:10,204 --> 00:06:11,622
คุณจะไม่เป็นไร พยาบาล!
54
00:06:17,377 --> 00:06:19,129
- บอกฉันทีว่าเธอโอเค
-ฉันไม่รู้.
55
00:06:19,213 --> 00:06:20,815
ฉันพยายามอยู่กับเธอ
พวกเขาไม่ยอมให้ฉัน
56
00:06:20,839 --> 00:06:22,901
- ฉันมันไอ้สารเลวสิ้นดี
- คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
57
00:06:22,925 --> 00:06:24,593
จูลส์ยื่นมือมาขอความช่วยเหลือจากฉัน
58
00:06:24,676 --> 00:06:27,304
ครั้งแรกที่ฉันละเลยเธอ
แล้วฉันก็ตะโกนใส่เธอ
59
00:06:27,387 --> 00:06:30,140
คุณไม่สามารถเอาชนะตัวเองได้
ฉันทิ้งเธอไว้ตามลำพังในเหมือง
60
00:06:30,224 --> 00:06:32,494
- เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?
-เธอเข้าไปเพื่อพยายามช่วยชีวิตผู้คน
61
00:06:32,518 --> 00:06:33,852
แน่นอนเธอทำ
62
00:06:33,936 --> 00:06:35,604
พวกเขาจะไม่ยอมให้คุณพบเธอ
63
00:06:51,828 --> 00:06:53,539
เฮ้ เอเมอร์สัน
64
00:06:53,622 --> 00:06:55,040
เธอมีชีพจร
65
00:06:56,250 --> 00:06:57,251
เชี่ยเอ้ย
66
00:07:02,631 --> 00:07:06,760
ตกลง. ที่นี่. รับสิ่งนี้ หายใจ. หายใจ.
หายใจ. ตกลง. ดี.
67
00:07:11,807 --> 00:07:13,141
เราต้องไป. เราต้องไป.
68
00:07:19,898 --> 00:07:21,024
นายอำเภอ.
69
00:07:34,329 --> 00:07:36,290
แล้วคุณอยากรู้อะไรล่ะ?
70
00:07:36,373 --> 00:07:38,625
แค่อยากยืนยันสาเหตุการตาย
เป็นพิษต่อหนู
71
00:07:38,709 --> 00:07:41,170
-ทำแบบนั้นไม่ได้
- คุณต้องการเวลามากกว่านี้ไหม?
72
00:07:41,253 --> 00:07:42,838
ไม่ ฉันหมายถึง เธอไม่ได้ถูกวางยาพิษ
73
00:07:43,964 --> 00:07:47,843
คืนนี้ผมได้เต็มบ้าน ซึ่ง C.O.D.
เป็นพิษต่อหนูที่มีละอองลอย
74
00:07:47,926 --> 00:07:49,511
ปอดของพวกเขาถูกทอด
75
00:07:49,595 --> 00:07:51,680
ห้องครัวของเธอสะอาด
76
00:07:51,763 --> 00:07:53,015
แล้วเกิดอะไรขึ้น?
77
00:07:53,098 --> 00:07:55,392
เธอถูกโจมตี
ที่ด้านหลังศีรษะอย่างแรง
78
00:07:55,976 --> 00:07:58,645
ค่อนข้างมั่นใจด้วยความยาวของเหล็กเส้น
79
00:07:58,729 --> 00:08:00,731
มีลายนูนที่แผล
80
00:08:00,814 --> 00:08:03,942
-เมื่อไร?
- โดยการรวมตัว? สองสามวัน
81
00:08:07,863 --> 00:08:09,114
คุณพบเธอที่ไหน?
82
00:08:09,198 --> 00:08:12,701
หนึ่งในทีมค้นหาล้มลง
อุโมงค์ปิดเพื่อความแน่ใจ
83
00:08:12,784 --> 00:08:14,620
พบทางกลับของเธอแล้ว
84
00:08:14,703 --> 00:08:18,749
บางทีเธออาจจะอยู่ที่นั่นด้วยเหตุผลบางอย่าง
และเพดานพังทลายลงมาเหรอ?
85
00:08:19,499 --> 00:08:21,819
-พวกเขาใช้เหล็กเส้น...
-ไม่ เมื่อฉันบอกว่าปอดของเธอสะอาด
86
00:08:21,877 --> 00:08:23,670
ฉันหมายความว่าเธอไม่ได้ตายในเหมือง
87
00:08:24,379 --> 00:08:27,299
ใครก็ตามที่เสียชีวิตในนั้น
และฉันเห็นมามากมายตลอดหลายปีที่ผ่านมา
88
00:08:27,382 --> 00:08:29,593
มีฝุ่นอยู่ในปอดอยู่เสมอ
89
00:08:32,596 --> 00:08:34,597
เธอไม่ควรที่จะพบ
90
00:08:39,770 --> 00:08:41,730
กรุณาแสดงบาดแผลให้ฉันด้วย
91
00:08:42,940 --> 00:08:44,608
บิลลิงส์ถึงรองเมอร์ฟี่
92
00:08:45,484 --> 00:08:46,527
เอาเลยนายอำเภอ
93
00:08:47,236 --> 00:08:49,780
ถ้าคุณเห็นคาร์ล่า แม็คเลน
บอกเธอให้มาพบฉันที่ซัพพลาย
94
00:08:50,364 --> 00:08:51,865
มันเกี่ยวกับเงาของเธอ
95
00:08:51,949 --> 00:08:53,242
คุณหาเธอเจอหรือเปล่า?
96
00:08:55,035 --> 00:08:56,036
ใช่.
97
00:09:02,209 --> 00:09:04,962
ตกลง. ไม่ใช่สิ่งที่ฉันคาดหวัง
98
00:09:06,380 --> 00:09:08,173
แน่นอนว่าไม่ใช่ที่ของคุณ
99
00:09:09,842 --> 00:09:11,260
มันหมายความว่าไง?
100
00:09:12,094 --> 00:09:16,932
แค่คุณขับ Saab อายุ 30 ปี
ไม่ใช่เรื่องแดกดัน
101
00:09:17,015 --> 00:09:18,016
และ...
102
00:09:19,643 --> 00:09:21,854
สิ่งนี้แตกต่าง
103
00:09:22,729 --> 00:09:26,817
สำหรับบันทึก
ฉันช่วยเลือกเฟอร์นิเจอร์
104
00:09:31,655 --> 00:09:32,698
เพื่อใคร?
105
00:09:35,242 --> 00:09:38,036
พาลเมอร์. อดีตของฉัน
106
00:09:39,288 --> 00:09:44,042
และพาลเมอร์คนนี้ก็โอเคกับคุณ
แค่เข้าออกทุกครั้งที่คุณต้องการ?
107
00:09:44,126 --> 00:09:45,961
เขาทำงานอยู่ในซูดานใต้
108
00:09:47,254 --> 00:09:48,380
เอาล่ะ.
109
00:09:49,840 --> 00:09:51,216
-เฮ้.
-ใช่.
110
00:09:52,843 --> 00:09:54,052
ถอดรองเท้าของคุณ
111
00:10:07,816 --> 00:10:09,359
ว้าว.
112
00:10:09,443 --> 00:10:13,572
สิ่งแรกที่ฉันทำเมื่อความสัมพันธ์จบลง
ถูกฝังหลักฐานทั้งหมดไว้ลึกลงไปในดิน
113
00:10:13,655 --> 00:10:17,659
แต่ผู้ชายคนนี้มีรูปถ่ายของคุณขนาดยักษ์
ขึ้นไปบนกำแพงของเขา
114
00:10:19,077 --> 00:10:21,246
ใช่. พาลเมอร์ไม่ใช่แบบนั้น
115
00:10:21,330 --> 00:10:22,497
ชอบอะไร?
116
00:10:22,581 --> 00:10:23,749
จิ๊บจ๊อย.
117
00:10:25,083 --> 00:10:26,335
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังสนใจ?
118
00:10:26,418 --> 00:10:30,339
-คนไม่ใจแคบ เป็นคนประเภทชนะพูลิตเซอร์
-พระเจ้า มันไม่ใช่เดท
119
00:10:34,218 --> 00:10:35,552
มีอาหารบ้างไหม?
120
00:10:35,636 --> 00:10:36,637
ช่วยตัวเอง.
121
00:10:37,429 --> 00:10:39,598
คุณไปอยู่ที่ไหนระหว่างสตีฟกับที่นี่?
122
00:10:39,681 --> 00:10:41,975
เพิ่งเดินไปรอบ ๆ
พยายามทำให้หัวของฉันโล่ง คุณ?
123
00:10:42,059 --> 00:10:43,310
สำนักงาน.
124
00:10:43,393 --> 00:10:45,354
สำนักงานอะไร? คุณถูกไล่ออก
125
00:10:45,437 --> 00:10:47,564
เก็บคีย์การ์ดของฉันไว้ จำเป็นต้องมีคอมพิวเตอร์
126
00:10:48,357 --> 00:10:52,444
ตกลง. ดังนั้นฉันจึงทำการค้นหามากมาย
ที่อยู่ของสตีฟ
127
00:10:52,528 --> 00:10:54,947
ปรากฎว่าชื่อของเขาจริงๆ
สตีเว่น ไพรซ์.
128
00:10:55,030 --> 00:10:57,658
ในที่สุดก็ได้สิ่งที่คิดไว้
จะเป็นห้องขังของเขา
129
00:10:57,741 --> 00:11:00,244
บันทึกแจ้งว่าหมายเลขดังกล่าวไม่ได้ใช้
130
00:11:00,327 --> 00:11:01,328
บางทีมันอาจจะไม่ใช่ของเขา
131
00:11:01,411 --> 00:11:04,456
ฉันก็เลยโทรไปเบอร์นั้น
พ่อของหัวหน้าฝูงบินของชาร์ลอตต์
132
00:11:04,540 --> 00:11:05,582
-นาย. อาลาเมดา.
-ใช่.
133
00:11:05,666 --> 00:11:07,751
บันทึกแจ้งว่าหมายเลขดังกล่าวไม่ได้ใช้
134
00:11:09,336 --> 00:11:11,255
มันทำงานเมื่อวันก่อนเมื่อวาน
135
00:11:13,423 --> 00:11:15,342
เรากำลังติดต่อกับใครอยู่?
136
00:11:19,721 --> 00:11:21,098
แล้วเราจะไปหาตำรวจไหม?
137
00:11:22,349 --> 00:11:25,686
ฉันเดาว่าพวกเขาเป็นคนประเภท
ใครจะแน่ใจได้ว่าจะไม่ไปไหน
138
00:11:27,396 --> 00:11:29,147
สิ่งเหล่านี้หมดอายุเมื่อสองปีที่แล้ว
139
00:11:32,025 --> 00:11:33,318
ไม่ หยุด
140
00:11:34,194 --> 00:11:35,195
ที่นี่.
141
00:11:37,155 --> 00:11:39,491
-คุณมีสิ่งเหล่านี้ตลอดเวลาเหรอ?
- ก้าวต่อไปของเราคืออะไร?
142
00:11:41,201 --> 00:11:42,452
เรามีด้วยเหรอ?
143
00:11:43,370 --> 00:11:45,622
ฉันหมายถึง ถ้าไม่มีการบันทึกการสื่อสารนั้น
เราเคลื่อนไหวน้อยลง
144
00:11:46,248 --> 00:11:50,335
เขาบอกว่ามีใครบางคนในมอลโดวา
บันทึกการสื่อสารที่ไม่ได้เข้ารหัส
145
00:11:52,421 --> 00:11:54,882
ถ้าเรารู้ได้ว่าเป็นใคร
146
00:11:55,382 --> 00:11:58,760
บางทีเราอาจจะได้สำเนาอีกชุดหนึ่ง
ของการบันทึก รั่วมัน.
147
00:12:00,721 --> 00:12:02,931
เราจะหาใครสักคนได้อย่างไร
เราไม่รู้อะไรเลยเหรอ?
148
00:12:11,064 --> 00:12:13,901
คุณรู้ไหมว่าที่ Steve's เกมหมากรุกนั้น
149
00:12:13,984 --> 00:12:17,613
แปลกใช่มั้ย? มันเหมือนกับอารมณ์ทั้งหมดของเขา
เปลี่ยนไปเมื่อตาของเขาขึ้น
150
00:12:17,696 --> 00:12:19,031
มีบางอย่างเกิดขึ้น
151
00:12:19,114 --> 00:12:23,493
เขาอยู่ห่างออกไปสองสามก้าว
จากคู่ครอง และเขาก็เพิ่งเปิดโปงกษัตริย์ของเขา
152
00:12:24,161 --> 00:12:25,829
บางทีเขาอาจจะแค่ฟุ้งซ่าน
153
00:12:25,913 --> 00:12:27,623
แล้วถ้าเขาไม่ได้เล่นเพื่อชนะล่ะ?
154
00:12:29,082 --> 00:12:30,959
ถ้าเขาเล่นเพื่อสื่อสารล่ะ?
155
00:12:31,043 --> 00:12:32,044
คุณหมายความว่าอย่างไร?
156
00:12:34,338 --> 00:12:35,339
ตกลง.
157
00:12:35,923 --> 00:12:39,051
เมื่อสโนว์เดนรั่วไหลออกมา
เอกสาร NSA เหล่านั้นในปี 2013
158
00:12:39,551 --> 00:12:42,554
ปรากฏว่าเจ้าหน้าที่ของรัฐเป็น
ใช้ World of Warcraft
159
00:12:42,638 --> 00:12:44,723
เพื่อแทรกซึมเข้าไปในองค์กรก่อการร้าย
160
00:12:44,806 --> 00:12:49,311
พวกเขาคิดว่าผู้ก่อการร้ายอาจเป็น
การใช้เกมออนไลน์ในการสื่อสาร
161
00:12:50,312 --> 00:12:51,688
เขาจะพยายามพูดอะไร?
162
00:12:52,606 --> 00:12:57,402
ฉันไม่รู้.
ราชา... ราชาล้มแล้วเหรอ?
163
00:12:58,111 --> 00:12:59,631
ดูสิ มันไม่สำคัญว่าเขาหมายถึงอะไร
164
00:12:59,696 --> 00:13:01,490
หากเราสามารถรู้ได้
คู่ต่อสู้ของเขาคือใคร
165
00:13:02,115 --> 00:13:03,534
เราอาจมีเบาะแสอื่น
166
00:13:04,159 --> 00:13:05,619
เราจะทำอย่างไร?
167
00:13:06,828 --> 00:13:11,583
โอเค ผมจับได้แต่ส่วนท้ายเท่านั้น
ของชื่อผู้ใช้ของเขา
168
00:13:13,544 --> 00:13:18,006
มันเป็นอะไรบางอย่างบางสิ่งบางอย่าง...
169
00:13:20,843 --> 00:13:22,261
"ขาใหญ่มีชีวิตอยู่"
170
00:13:26,223 --> 00:13:27,558
นั่นก็ไร้สาระ
171
00:13:29,059 --> 00:13:31,061
-ยอดเยี่ยม. เราได้เขาแล้ว
-เล็กน้อย.
172
00:13:31,144 --> 00:13:32,396
นั่นคือสิ่งที่ฉันเห็น
173
00:13:35,023 --> 00:13:36,149
อะไร
174
00:13:36,233 --> 00:13:38,443
คุณเก่งเรื่องนี้นะ แนนซี่ ดรูว์
175
00:13:40,404 --> 00:13:42,322
ไม่ ไม่ อย่าเรียกฉันแบบนั้น
176
00:13:42,406 --> 00:13:45,117
พวกเขาเรียกคุณแบบนั้นที่โรงเรียนเหรอ?
มันเป็นจุดที่เจ็บ?
177
00:13:45,200 --> 00:13:46,952
เรียกฉันแบบนั้นอีกครั้ง หา.
178
00:13:48,036 --> 00:13:50,455
ฉันจะฆ่าคุณ.
ฉันจะฆ่าคุณตอนคุณหลับ
179
00:14:20,068 --> 00:14:23,030
ลูคัสโคตรไคล์เลย
180
00:14:23,113 --> 00:14:24,948
พวกเขาบอกฉันว่าคุณกำลังมองหาฉัน
181
00:14:26,200 --> 00:14:29,953
ตกลง. ฉันเกรงว่าคุณจะไม่ชอบ
สิ่งที่ฉันต้องพูด
182
00:14:32,080 --> 00:14:33,123
คุณต้องพูดอะไร?
183
00:14:34,249 --> 00:14:37,377
คุณและบุคคลภายนอกของคุณเก็บไว้
บอกคนอื่นว่าข้างนอกปลอดภัย
184
00:14:38,462 --> 00:14:41,423
-เพราะมันเป็น.
-เลขที่. มันไม่ใช่
185
00:14:42,508 --> 00:14:45,010
สิ่งที่คุณเห็นบนหน้าจอ
ในโรงอาหาร
186
00:14:45,802 --> 00:14:47,554
นั่นคือสิ่งที่มันเป็น
187
00:14:55,646 --> 00:14:58,357
เพศสัมพันธ์ฉัน
188
00:15:01,527 --> 00:15:03,820
พวกเขามาหาคุณ
ไม่น่าแปลกใจที่เราหาเขาไม่เจอ
189
00:15:03,904 --> 00:15:06,323
เขาอาจจะเป็นแขกของพวกเขา
ในอพาร์ทเมนต์ขนาดใหญ่ด้านบน
190
00:15:06,406 --> 00:15:07,533
ฉันเคยอยู่ในเหมือง
191
00:15:07,616 --> 00:15:10,911
ฉันได้ดูวีดีโอการทำความสะอาดแล้ว ไอ้สารเลว
192
00:15:10,994 --> 00:15:12,746
ฉันรู้ว่าพวกเขากำลังโกหก
193
00:15:13,330 --> 00:15:16,333
มันเป็นสวรรค์ร่วมเพศที่นั่น
194
00:15:17,167 --> 00:15:19,169
วิดีโอนั้นถูกใส่ไว้ในหมวกกันน็อค
195
00:15:19,253 --> 00:15:23,215
ดังนั้นใครก็ตามที่พวกเขาส่งออกไปข้างนอก
ทำความสะอาดได้จริง
196
00:15:29,471 --> 00:15:30,806
วิดีโอในหมวกกันน็อค?
197
00:15:43,360 --> 00:15:44,570
คุณเชื่อเขาเหรอ?
198
00:15:44,653 --> 00:15:45,654
เขาจะโกหกทำไม?
199
00:15:46,238 --> 00:15:47,573
“เขาจะโกหกทำไม”
200
00:15:47,656 --> 00:15:48,991
- คุณบ้าหรือเปล่า...
-อึ.
201
00:15:49,616 --> 00:15:50,826
คุณกำลังทำอะไร?
202
00:15:51,743 --> 00:15:53,943
ไรเดอร์กำลังมองหาใครบางคน
ระดับนี้กำลังรวบรวมข้อมูล
203
00:15:53,996 --> 00:15:54,997
เอาล่ะ.
204
00:15:55,080 --> 00:15:58,166
ดูสิไม่ว่าคุณจะเชื่อฉันหรือไม่
หรือไม่ก็ไม่สำคัญ
205
00:15:58,250 --> 00:16:00,353
ทั้งสามคนนี้ขัดขวางไม่ให้ฉันถูกลากเข้าไป
โดยผู้บุกรุก
206
00:16:00,377 --> 00:16:02,697
และพวกเขาต้องการให้ฉันพบคุณ
ฉันคิดว่าฉันเป็นหนี้พวกเขา
207
00:16:02,754 --> 00:16:03,794
-แต่ตอนนี้ฉันต้องไปแล้ว
-เลขที่!
208
00:16:03,839 --> 00:16:05,507
ยอดเยี่ยม. กลับไปหาเพื่อนใหญ่ของคุณด้านบน
209
00:16:05,591 --> 00:16:08,051
เฮ้. จูเลียตมาหาฉัน
ในเหมือง
210
00:16:08,135 --> 00:16:09,303
ฉันจะไปหาเธอ
211
00:16:09,386 --> 00:16:12,014
-เคลื่อนไหว.
- ไม่มีใครไปไหนทั้งนั้น อยู่. หยุดมัน.
212
00:16:12,973 --> 00:16:13,974
อึ.
213
00:16:14,057 --> 00:16:16,143
ความมั่นคงด้านตุลาการ. เปิดขึ้นมา.
214
00:16:17,102 --> 00:16:18,687
ความมั่นคงด้านตุลาการ. เปิดขึ้นมา.
215
00:16:19,897 --> 00:16:21,398
ความมั่นคงด้านตุลาการ. เปิดขึ้นมา.
216
00:16:24,776 --> 00:16:26,403
ดูเหมือนคุณจะติดอยู่กับเรา
217
00:16:30,532 --> 00:16:32,117
-ก้าวถอยหลัง
- เพื่อนของฉันอยู่ในนั้น
218
00:16:32,201 --> 00:16:33,911
ต่อสู้เพื่อชีวิตของเธอ ฉันต้องพบเธอ
219
00:16:33,994 --> 00:16:36,455
พื้นที่นี้อยู่ในช่วงล็อคดาวน์
ไม่มีใครเข้าหรือออก
220
00:16:36,538 --> 00:16:38,081
ถ้าไม่ถอยกลับ...
221
00:16:38,165 --> 00:16:40,125
- คุณจะทำอย่างไร?
-เฮ้ เฮ้ เชิร์ล
222
00:16:44,087 --> 00:16:45,255
เราพยายามแล้ว เชิร์ล
223
00:16:47,466 --> 00:16:50,219
ถ้าเธอไม่ทำล่ะ?
แล้วถ้าเราไม่ได้เจอเธอล่ะ?
224
00:16:50,302 --> 00:16:53,597
คุณจะไม่เห็นเธออย่างแน่นอนถ้า
คุณถูกขังอยู่ในข้อหาทำร้ายผู้บุกรุก
225
00:16:55,224 --> 00:16:56,558
ให้ฉันคุยกับเขา
226
00:17:03,232 --> 00:17:04,733
ฉันไม่ได้แนะนำตัวเอง
227
00:17:05,400 --> 00:17:06,401
ฉันชื่อน็อกซ์
228
00:17:07,069 --> 00:17:08,529
ฉันเป็นหัวหน้าแผนกเครื่องกล
229
00:17:08,612 --> 00:17:12,031
เพื่อนของฉันที่นี่เธอและนายกเทศมนตรีมี
รู้จักกันมาตั้งแต่เด็กๆ
230
00:17:12,574 --> 00:17:16,203
เธอแค่อยากจะบอกว่าเฮ้ บอกเธอว่าเธอเป็น
คิดถึงเธอแล้วเธอก็จะออกไป
231
00:17:17,454 --> 00:17:18,789
หัวหน้าฝ่ายเครื่องกลเหรอ?
232
00:17:20,082 --> 00:17:21,541
คุณเป็นผู้นำการกบฏ
233
00:17:22,917 --> 00:17:24,646
-ก็...
- ฉันอยู่ที่นั่นในห้องกำเนิด
234
00:17:24,670 --> 00:17:26,296
เห็นดินปืนหมดแล้ว
235
00:17:26,839 --> 00:17:29,716
ฉันพูดแทนที่จะพาคุณขึ้นไปชั้นบน
เราควรนำคุณทั้งหมดเข้าไปในนั้น
236
00:17:29,800 --> 00:17:31,093
ด้วยดินปืน
237
00:17:32,177 --> 00:17:33,512
จากนั้นจุดไม้ขีด
238
00:17:34,680 --> 00:17:35,931
คุณคิดอย่างไร?
239
00:17:42,020 --> 00:17:43,021
ฉันคิดว่า...
240
00:17:44,481 --> 00:17:46,081
ฉันคิดว่าคุณมีสิทธิ์ที่จะแสดงความคิดเห็นของคุณ
241
00:17:49,236 --> 00:17:50,779
นี่คือของฉัน
242
00:17:57,536 --> 00:17:58,579
เชี่ยเอ้ย!
243
00:18:23,061 --> 00:18:26,356
เรามีสถานการณ์
นายกเทศมนตรีนิโคลส์อยู่ที่ไหนสักแห่งในระดับนี้
244
00:18:26,440 --> 00:18:28,108
เธออาจจะอยู่กับพยาบาล
245
00:18:28,775 --> 00:18:31,153
กล้องทั้งหมดใน Medical ถูกปิดตัวลง
246
00:18:31,987 --> 00:18:35,073
คุณใช้ทางเดินนี้
คุณใช้ทางเดินนั้น
247
00:18:35,157 --> 00:18:37,618
แต่จำไว้ว่าฉันต้องการให้คุณรอบคอบ
248
00:18:54,676 --> 00:18:56,512
เราพลาดเรื่องนี้ไปได้ยังไง ร็อบ? ยังไง?
249
00:18:56,595 --> 00:18:58,263
เราเลือกพยาบาลคนนั้น
250
00:18:58,347 --> 00:18:59,473
คุณบอกว่าเธอภักดี
251
00:18:59,556 --> 00:19:02,559
- ปฏิบัติตามคำสั่งเสมอ
- เธอทำจนถึงตอนนี้
252
00:19:02,643 --> 00:19:03,644
จนกระทั่ง...
253
00:19:03,727 --> 00:19:05,854
เธอคงจะรู้สึกได้แล้ว
เหตุใดคุณจึงลงมา
254
00:19:05,938 --> 00:19:07,356
หากเราไม่ทำสิ่งนี้...
255
00:19:07,439 --> 00:19:09,191
-เราจะ.
-ยังไง?
256
00:19:09,942 --> 00:19:12,236
ฉันรู้จักแฟ้มของพยาบาลค่อนข้างดี
257
00:19:12,319 --> 00:19:16,156
หากพวกเขาหลุดจากระดับนี้ ฉันก็จะมีความคิด
เธอจะพานิโคลส์ไปที่ไหน
258
00:19:16,240 --> 00:19:18,825
-ที่ไหน?
-เธอมีครอบครัวอยู่ข้างล่าง
259
00:19:18,909 --> 00:19:20,619
ตกลง. ส่งผู้บุกรุก.
260
00:19:20,702 --> 00:19:23,747
คามิลล์ เราต้องจัดการเรื่องนี้อย่างเงียบๆ
261
00:19:26,333 --> 00:19:27,584
ฉันจะก้าวไปข้างหน้าพวกเขา
262
00:19:28,585 --> 00:19:30,504
เรื่องนี้จะต้องจบลงคืนนี้ ร็อบ
263
00:19:31,088 --> 00:19:33,882
ฉันจะดูแลเธอเอง
264
00:19:47,604 --> 00:19:49,857
จอห์นนี่ ถ้าคุณพบพวกเขา
เก็บมันไว้นอกวิทยุ
265
00:19:49,940 --> 00:19:51,334
ส่งข้อความตรงถึงสำนักงานของฉัน
266
00:19:51,358 --> 00:19:54,653
เราก็มีคนระดับนี้
ส่งคนไประดับบนและล่าง
267
00:19:54,736 --> 00:19:57,906
และเมื่อเอเมอร์สันมาถึง
ฉันต้องการสิ่งที่เป็นประโยชน์ที่เธอจำได้
268
00:19:57,990 --> 00:20:00,617
เธอยังมีชีวิตอยู่และเธอก็จากไป
269
00:20:00,701 --> 00:20:03,537
- โอ้อึ
- ฉันคิดว่าซิมส์และภรรยาของเขาอยากให้เธอตาย
270
00:20:03,620 --> 00:20:05,414
อะไร ทำไม
271
00:20:05,497 --> 00:20:06,748
ไม่มีความคิด
272
00:20:10,335 --> 00:20:11,587
ฉันต้องตามเขาไป
273
00:20:12,087 --> 00:20:14,506
เฮ้คุณ! หยุดพูดคุยกับเขา
274
00:20:14,590 --> 00:20:16,568
ถอยห่างจากนักโทษ
หรือคุณจะเข้าร่วมกับเขา
275
00:20:16,592 --> 00:20:19,261
แค่บอกเขาว่านี่คือสิ่งที่เขาได้รับ
สำหรับการเป็นคนบ้า
276
00:20:28,478 --> 00:20:30,230
ห้องนี้ถูกล็อค คุณมีกุญแจเหรอ?
277
00:20:30,314 --> 00:20:32,441
พวกเขาจะมาหาเรา
ทันทีที่เราจากไป
278
00:20:32,524 --> 00:20:34,443
เราจะไม่ออกจากประตู
279
00:20:34,526 --> 00:20:37,654
โดยพื้นฐานแล้วฉันโตมาในด้านการแพทย์
และฉันก็รู้มานานแล้วว่า
280
00:20:37,738 --> 00:20:41,700
บางคนเบื่อที่จะไปตลอดทาง
บันไดเพื่อลงไปยังชั้นถัดไป
281
00:20:45,245 --> 00:20:46,788
เอาล่ะ มาเลย ไปกันเลย ไปกันเลย
282
00:20:46,872 --> 00:20:48,415
เฮ้. ไม่
283
00:20:48,498 --> 00:20:50,768
ฟังนะ ฉันคือต้นเหตุ
คุณเริ่มได้รับความทรงจำกลับคืนมา
284
00:20:50,792 --> 00:20:53,837
- ฉันเอาคุณออกจากยาขี้ลืม
-เลขที่. ฉันคายพวกเขาออก
285
00:20:53,921 --> 00:20:56,298
โอเค ก่อนหน้านั้นด้วย
มีคนขอให้ฉันแทนที่พวกเขา
286
00:20:56,381 --> 00:20:58,175
-WHO?
-ดูสิ เราไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนั้น
287
00:20:58,258 --> 00:21:00,969
ตอนนี้
ทางเลือกของคุณคือกับฉันหรือผู้บุกรุก
288
00:21:20,072 --> 00:21:21,073
สวัสดี?
289
00:21:30,374 --> 00:21:32,167
โอ้ขอโทษ
ฉันคิดว่าฉันเป็นคนเดียวที่นี่
290
00:21:32,251 --> 00:21:34,211
เธอมีความเป็นมิตร ไม่ต้องกังวล.
291
00:21:34,294 --> 00:21:35,671
นายอำเภอบิลลิงส์.
292
00:21:36,880 --> 00:21:38,298
ฉันไม่เคยพบคุณคนใดคนหนึ่งมาก่อน
293
00:21:38,799 --> 00:21:41,176
คุณรู้ไหม
เราไม่ค่อยมีนายอำเภอมาเยี่ยมมากนัก
294
00:21:41,260 --> 00:21:42,780
โดยเฉพาะตอนกลางคืน
295
00:21:44,096 --> 00:21:46,098
ฉันกำลังมองหาคาร์ล่า แมคเลน
296
00:21:46,890 --> 00:21:50,018
แมคเลน? เธอไม่ได้
อยู่ที่นี่มาหลายเดือนแล้ว
297
00:21:50,102 --> 00:21:51,103
ฉันรอเธออยู่
298
00:21:51,186 --> 00:21:52,229
ยุติธรรมเพียงพอ
299
00:21:52,312 --> 00:21:53,897
-ยินดีที่ได้รู้จักนายอำเภอ
-ใช่.
300
00:21:56,316 --> 00:21:57,860
-คุณชื่ออะไร?
-ไมค์
301
00:21:58,485 --> 00:22:00,237
- ไมค์อะไร?
-เดวิดสัน.
302
00:22:01,321 --> 00:22:04,408
แฟนหนุ่มของออร์ลา เคนท์
ได้ชื่อมาจากน้องสาวของเธอ
303
00:22:04,491 --> 00:22:06,243
โอ้ใช่แล้ว ใช่แน่นอน
304
00:22:07,244 --> 00:22:08,829
ชีล่า. ใช่.
305
00:22:10,122 --> 00:22:12,082
คุณพบ Orla แล้วหรือยัง?
306
00:22:12,165 --> 00:22:13,542
หวังว่าจะเร็ว ๆ นี้
307
00:22:15,002 --> 00:22:18,005
- ครั้งสุดท้ายที่คุณเห็นเธอคือเมื่อไหร่?
- ที่นี่ที่ทำงาน
308
00:22:18,088 --> 00:22:19,298
อยู่นอกอุปทานที่สำคัญ
309
00:22:19,381 --> 00:22:20,507
เธอดูเป็นยังไงบ้าง?
310
00:22:21,049 --> 00:22:22,593
- ในทางใด?
- อารมณ์ของเธอ
311
00:22:22,676 --> 00:22:24,553
-สิ่งที่เธอพูดถึง...
-โอ้ใช่ ไม่ ไม่
312
00:22:24,636 --> 00:22:26,471
เธอดูดี ใช่.
313
00:22:26,555 --> 00:22:29,141
เธอเพิ่งจะขึ้นที่... เรื่องสภา
314
00:22:29,641 --> 00:22:31,059
และเธอก็กำลังเดินทางกลับบ้าน
315
00:22:31,143 --> 00:22:32,394
- คุณไปกับเธอเหรอ?
-ไม่ ไม่
316
00:22:32,477 --> 00:22:35,272
ฉันมุ่งความสนใจไปที่การให้ Dandy มาที่นี่มากเกินไป
ออกกำลังกายบ้าง
317
00:22:35,355 --> 00:22:36,815
ใช่ อ่าวที่เราอยู่นั้นลึกมาก
318
00:22:36,899 --> 00:22:39,193
หมายความว่าฉันสามารถโยนลูกบอลได้
และให้เธอวิ่งได้ดี
319
00:22:40,319 --> 00:22:43,405
ใช่แล้ว เราบอกลากัน
และฉันก็ไม่ได้เจอเธออีกเลยตั้งแต่นั้นมา
320
00:22:43,488 --> 00:22:45,199
แต่ดูเหมือนคุณจะไม่กังวลมากนัก
321
00:22:48,243 --> 00:22:51,663
ออร์ลามีอิสระมากขึ้น
กว่าที่คนคิดรวมครอบครัวด้วย
322
00:22:52,497 --> 00:22:54,708
รู้ไหม ฉันแน่ใจว่ามี...
323
00:22:54,791 --> 00:22:57,419
มีหลายสิ่งหลายอย่างที่เธอเจอ
แม้ว่าฉันจะไม่รู้ก็ตาม
324
00:23:02,090 --> 00:23:04,510
- ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ
-พบกันใหม่.
325
00:23:14,853 --> 00:23:16,480
พวกเขาย้ายจากการแพทย์แล้ว
326
00:23:20,067 --> 00:23:21,944
เอานี่ไป เอามัน.
327
00:23:25,447 --> 00:23:28,408
ตามคำสั่งศาล
เปิดประตูทันที!
328
00:23:33,872 --> 00:23:35,207
เปิดใจ!
329
00:23:37,084 --> 00:23:39,419
เอาล่ะ. โอเค หายใจลึกๆ ตกลง?
330
00:23:40,087 --> 00:23:42,840
ฟังนะ ฉันจะดึงพวกเขาออกไปจากคุณ
331
00:23:43,715 --> 00:23:45,217
เมื่อปลอดภัยแล้วให้ไปที่...
332
00:23:45,801 --> 00:23:47,928
เมื่อปลอดภัยแล้วให้ไปที่ห้องปั๊มที่ 76
333
00:23:48,011 --> 00:23:50,472
-อะไร? ตกลง.
-ตกลง? เจ็ดสิบหก. ดี.
334
00:23:50,556 --> 00:23:52,391
รอรอรอ รอ. เฮ้!
335
00:23:57,145 --> 00:23:59,022
นั่นพยาบาลนะ คว้าเธอ
336
00:23:59,106 --> 00:24:00,107
เฮ้!
337
00:24:00,190 --> 00:24:02,734
ไม่ ไม่! ปล่อยฉันไป!
338
00:24:02,818 --> 00:24:03,819
นายกเทศมนตรีอยู่ที่ไหน?
339
00:24:03,902 --> 00:24:06,405
- เธอหมดสติไปแล้วในวงการแพทย์
- แสดงให้เราเห็น
340
00:24:37,644 --> 00:24:38,645
แดเนียล?
341
00:24:47,154 --> 00:24:48,488
เขาวิ่ง
342
00:24:49,615 --> 00:24:50,824
เขาวิ่งโคตรๆ
343
00:24:57,331 --> 00:24:58,332
เฮ้.
344
00:24:58,916 --> 00:25:00,709
-เฮ้.
-อะไร?
345
00:25:01,919 --> 00:25:03,337
ฉันคิดว่าคุณไก่ออกไป
346
00:25:04,254 --> 00:25:05,255
แล้วคุณคิดถึงฉันไหม?
347
00:25:07,674 --> 00:25:08,884
คุณได้ไปที่ไหน?
348
00:25:09,885 --> 00:25:10,886
โอ้พระเจ้า
349
00:25:10,969 --> 00:25:14,097
มีพวกไอ้ดำตามเรามา
350
00:25:14,181 --> 00:25:15,891
แล้วคุณคิดว่าโดนัทล่ะ?
351
00:25:15,974 --> 00:25:17,726
และกรงเล็บหมี
352
00:25:19,102 --> 00:25:20,103
คุณเป็นคนงี่เง่า
353
00:25:20,938 --> 00:25:22,481
มีร้านขายของชำอยู่ตรงหัวมุมถนน
354
00:25:22,564 --> 00:25:26,026
เจ้าของไม่ยอมให้ฉันใช้โทรศัพท์ของเขา
ยกเว้นว่าฉันจะใช้จ่ายสิบเหรียญ ฉันก็เลยกินอาหารเช้า
355
00:25:26,109 --> 00:25:27,789
ไม่ ฉันบอกคุณไปแล้วว่าเราไม่สามารถโทรหาชาร์ล็อตต์ได้
356
00:25:27,819 --> 00:25:29,112
ฉันไม่ได้โทรหาชาร์ลอตต์
357
00:25:29,196 --> 00:25:31,865
แต่จงแต่งตัว
เรามีนัดกันในอีกหนึ่งชั่วโมง
358
00:25:31,949 --> 00:25:33,200
อะไร ที่ไหน?
359
00:25:35,410 --> 00:25:36,411
เพนตากอน.
360
00:26:12,990 --> 00:26:14,950
คุณต้องฟังฉัน
361
00:26:18,245 --> 00:26:19,454
เคลื่อนไหว.
362
00:26:20,163 --> 00:26:21,164
ไป.
363
00:26:23,667 --> 00:26:24,960
ไปไปไป
364
00:26:26,587 --> 00:26:27,588
เฮ้!
365
00:26:28,589 --> 00:26:32,092
- พวกเขากำลังพยายามจะฆ่าคุณ
-ตกลง.
366
00:26:33,218 --> 00:26:35,345
เขารู้ได้ยังไง
ว่าฉันจะไปที่นั่นเหรอ?
367
00:26:35,429 --> 00:26:37,740
เราต้องลงไปที่เครื่องกล
เรามีสถานที่ที่เราสามารถซ่อนคุณได้
368
00:26:37,764 --> 00:26:39,850
ฉันต้องการ... ฉันต้องตามหาลูคัส
369
00:26:39,933 --> 00:26:41,393
ลูคัสตายแล้ว
370
00:26:41,894 --> 00:26:42,895
ไม่ ฉัน...
371
00:26:44,188 --> 00:26:47,399
ไม่ ฉันคุยกับเขาแล้ว
ฉันเห็นเขาอยู่ในเหมือง ไม่
372
00:26:49,610 --> 00:26:51,820
โอเค อย่างน้อยคุณช่วยพาฉันไปได้ไหม
คุณพาเขาไปที่ไหน?
373
00:26:51,904 --> 00:26:53,447
Digger Void ถูกปิดผนึกไว้
374
00:26:54,907 --> 00:26:56,950
โอเค คุณช่วยพาฉันไปให้ไกลที่สุดได้ไหม?
375
00:26:59,620 --> 00:27:00,829
ดี.
376
00:27:08,629 --> 00:27:10,881
Kenny G ในเนื้อหนัง
377
00:27:10,964 --> 00:27:13,634
พระเจ้า. แซม เดอะ ราม.
378
00:27:15,344 --> 00:27:16,345
คุณดูดีนะเพื่อน
379
00:27:16,428 --> 00:27:17,679
นั่นคือผู้ช่วยของฉันเฮเลน
380
00:27:17,763 --> 00:27:19,203
-สวัสดี ยินดีที่ได้รู้จัก
-แซม แรมซีย์.
381
00:27:19,264 --> 00:27:21,266
-เราไปเดินเล่นกันไหม? ใช่.
-ใช่. ไปกันเลย
382
00:27:21,350 --> 00:27:22,494
คุณสองคนรู้จักกันได้อย่างไร?
383
00:27:22,518 --> 00:27:24,686
-เราให้บริการในต่างประเทศ
-ใช่ ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร
384
00:27:24,770 --> 00:27:26,980
เราอยู่ในวงดนตรี
385
00:27:27,064 --> 00:27:29,316
-คุณอยู่ในวงดนตรีเหรอ?
-เด็กชายผู้สูญหาย
386
00:27:30,317 --> 00:27:31,652
-เอ่อฮะ.
-ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
387
00:27:31,735 --> 00:27:33,529
- ใช่ เราทำคัฟเวอร์ในยุค 80
-เลขที่.
388
00:27:33,612 --> 00:27:34,696
เจ้านายเก่าของคุณที่นี่เคยทำ
389
00:27:34,780 --> 00:27:36,156
-ฉีกแซ็ก...
-ว้าว
390
00:27:36,240 --> 00:27:38,242
ย้อนกลับไปก่อนที่เราจะเป็น
เบื่อข้าราชการ.
391
00:27:38,325 --> 00:27:39,928
อย่างน้อยคุณก็จะได้ออกไปเที่ยว
ที่เพนตากอน
392
00:27:39,952 --> 00:27:41,721
ฉันติดอยู่ที่คอลเซ็นเตอร์
ขอคะแนนเสียง
393
00:27:41,745 --> 00:27:43,497
นั่นคือเหตุผลที่คุณมาที่นี่จริงๆ
394
00:27:43,580 --> 00:27:46,124
เขาต้องการให้ฉันแฮ็กเข้าไป
เครื่องลงคะแนน ให้เขาได้รับเลือกใหม่
395
00:27:46,208 --> 00:27:48,293
พยายามได้ดี K.G. น่าลองนะ
396
00:27:50,879 --> 00:27:52,047
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณแซม
397
00:27:52,130 --> 00:27:55,008
ใช่. คุณต้องการประชุมใหญ่สามัญ
เกี่ยวกับความปลอดภัยทางไซเบอร์
398
00:27:55,592 --> 00:27:56,885
ฉันต้องการให้คุณหาใครสักคน
399
00:28:01,181 --> 00:28:02,307
คนแบบไหนกันนะ?
400
00:28:03,475 --> 00:28:05,227
ผู้เล่นในเกมหมากรุกออนไลน์
401
00:28:05,310 --> 00:28:07,145
เรามีชื่อผู้ใช้ของผู้เล่นคนหนึ่ง
402
00:28:07,229 --> 00:28:09,439
ดังนั้นเราจึงต้องหาคำตอบให้ได้
คู่ต่อสู้ของเขาคือใคร
403
00:28:09,523 --> 00:28:11,984
ฟังดูไม่เหมือนเลย
ธุรกิจราชการอย่างเป็นทางการ
404
00:28:12,067 --> 00:28:14,152
น้องสาวของฉันชาร์ล็อตต์
บินไปปฏิบัติการในอิหร่าน
405
00:28:14,236 --> 00:28:16,029
การเที่ยวของเธอผิดพลาดมาก
406
00:28:16,113 --> 00:28:18,615
แต่เธอเป็นคนเดียวเท่านั้น
ของฝูงบินของเธอที่รอดชีวิต
407
00:28:18,699 --> 00:28:20,075
-อึ.
-ใช่.
408
00:28:20,659 --> 00:28:21,660
เธอโอเคไหม?
409
00:28:21,743 --> 00:28:23,453
ตอนนี้เป็น TBD ความทรงจำของเธอถูกยิง
410
00:28:23,537 --> 00:28:26,039
เธอมีความกังวลเกี่ยวกับภารกิจ
411
00:28:26,915 --> 00:28:29,376
แล้วเราก็สามารถติดตามได้
การบันทึกการสื่อสาร
412
00:28:29,459 --> 00:28:31,879
- นั่นคือทั้งหมดที่เข้ารหัส
- พวกเขาไม่ได้เข้ารหัส
413
00:28:32,796 --> 00:28:34,423
เราได้ยินมัน แค่ 20 วินาที
414
00:28:34,506 --> 00:28:36,675
-แต่มันเป็นหนึ่งในข้อกังวลของเธอ
-รอ รอ รอ
415
00:28:38,635 --> 00:28:41,555
คุณได้ยินอะไรกันแน่ แดน?
416
00:28:46,435 --> 00:28:47,853
- คุณได้ยินอะไร?
-เครื่องบิน
417
00:28:47,936 --> 00:28:52,024
ที่ไม่ได้ถูกควบคุมอีกต่อไป
โดยนักบินของพวกเขา
418
00:28:52,983 --> 00:28:56,486
ตอนนี้ผู้ติดต่อของเราหายไป
พร้อมกับการบันทึก
419
00:28:58,197 --> 00:28:59,907
คุณไม่ใช่ผู้ช่วยของเขาจริงๆ ใช่ไหม?
420
00:28:59,990 --> 00:29:02,409
มีบางอย่างระยำจริงๆ
เกิดขึ้นในภารกิจนั้นแซม
421
00:29:02,910 --> 00:29:05,513
-และเราต้องหาบันทึกนั้นให้เจอ
-และคุณคิดตั้งแต่เราเล่น
422
00:29:05,537 --> 00:29:08,737
"Don't You Want Me" และ "Rich Girl" ฉันก็อยากได้
ช่วยให้คุณเข้าถึงความลับทางการทหาร?
423
00:29:10,626 --> 00:29:11,877
ฉันมีน้องสาวด้วย แดน
424
00:29:12,836 --> 00:29:15,172
และภรรยาและลูก
425
00:29:16,798 --> 00:29:18,258
และฉันก็ปฏิญาณว่าจะจงรักภักดี
426
00:29:18,342 --> 00:29:20,802
และลงนามในเอกสารลับมากมาย
คุณจะไม่เชื่อ
427
00:29:20,886 --> 00:29:22,221
ยกเว้นไม่คุณจะเชื่อ
428
00:29:22,304 --> 00:29:23,931
- เพราะคุณก็เซ็นชื่อให้พวกเขาเหมือนกัน
-ใช่.
429
00:29:24,014 --> 00:29:26,558
ฉันต้องทำการทดสอบเครื่องจับเท็จ
430
00:29:26,642 --> 00:29:27,935
- ทุกหกเดือน
-แซม แซม
431
00:29:28,018 --> 00:29:29,394
- ฉันเข้าใจแล้ว
- เข้าใจไหม?
432
00:29:40,531 --> 00:29:44,076
ฟังนะ ถ้าเป็นน้องสาวของฉัน
ฉันอยากจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นเหมือนกัน
433
00:29:45,327 --> 00:29:48,872
แน่นอนว่าเธอเป็นตัวแทนประกันภัย
ไม่น่าเป็นไปได้
434
00:29:53,293 --> 00:29:56,672
หากคุณต้องการที่จะติดขัด
เพื่อเห็นแก่กาลเก่า
435
00:29:57,881 --> 00:29:59,049
-โทรหาฉัน
-ใช่.
436
00:29:59,633 --> 00:30:01,927
ขวา. ฉันไปดีกว่า
437
00:30:10,394 --> 00:30:12,396
ตกลง. ตอนนี้อะไร?
438
00:30:18,986 --> 00:30:19,987
อะไร
439
00:30:21,071 --> 00:30:23,240
ใช่ ผู้ชายคนนั้นอยู่ที่งานศพของอลาเมดา
440
00:30:26,034 --> 00:30:27,995
เขาอยู่ที่ออฟฟิศของฉันในวันที่ฉันถูกไล่ออก
441
00:30:29,121 --> 00:30:30,122
คุณแน่ใจเหรอ?
442
00:30:34,376 --> 00:30:36,253
สวัสดีแดเนียล เฮเลน.
443
00:30:36,962 --> 00:30:38,505
ทำไมเราไม่ดื่มกาแฟล่ะ?
444
00:30:39,715 --> 00:30:40,716
การรักษาของฉัน
445
00:30:45,345 --> 00:30:47,556
คุณแน่ใจเหรอว่าฉันไม่สามารถหาอะไรให้คุณได้?
446
00:30:48,682 --> 00:30:49,975
เฮเลน มีอะไรหรือเปล่า?
447
00:30:50,058 --> 00:30:51,268
- ฉันสบายดี ขอบคุณ
-ตกลง.
448
00:30:51,351 --> 00:30:54,146
ฉันคิดว่าเราทุกคน... เราทุกคนพร้อมแล้ว
ขอบคุณมัน.
449
00:30:56,106 --> 00:30:58,209
- จากนั้นฉันคิดว่าฉันจะเข้าประเด็น
-เกิดอะไรขึ้น
450
00:30:58,233 --> 00:31:00,194
ติดต่อของเราในบัลติมอร์?
451
00:31:00,277 --> 00:31:03,155
เขาตายแล้วหรือเขาแค่.
ถูกทรมานที่ไหนสักแห่งเหรอ?
452
00:31:05,574 --> 00:31:08,827
ตอนนี้ Steven Price ครอบครองแล้ว
ตำแหน่งที่เป็นที่ปรารถนาอย่างมาก
453
00:31:08,911 --> 00:31:12,039
ที่แรดฟอร์ด กรุ๊ป
คลังความคิดด้านความปลอดภัยทางไซเบอร์
454
00:31:14,166 --> 00:31:18,337
ฉันคิดว่าคุณกำลังคิดอยู่
ของพ่อนักบินอาวุโสอาลาเมดา
455
00:31:18,420 --> 00:31:19,671
หลังจากงานศพของลูกชาย
456
00:31:20,297 --> 00:31:23,884
เขาได้รับเงินกู้ที่ใจกว้างมาก
เพื่อประกันตัวร้านงานไม้ของน้องชาย
457
00:31:23,967 --> 00:31:26,094
- ในเมืองเตฮาชาปิ รัฐแคลิฟอร์เนีย
-เพื่อแลกกับอะไร?
458
00:31:26,178 --> 00:31:27,387
ถ้าฉันทำได้
459
00:31:28,096 --> 00:31:32,643
คุณสองคนกำลังตกอยู่ในอันตราย
สิ่งที่สำคัญมาก
460
00:31:34,853 --> 00:31:36,313
คุณไม่ได้บอกชื่อของคุณกับเรา
461
00:31:37,648 --> 00:31:38,649
ฉันมักจะชอบที่จะรู้
462
00:31:38,732 --> 00:31:41,461
-ใครที่หลอกฉัน แม้ว่าพวกเขาจะทำ...
-ฉันเป็นเพียงตัวแทนเท่านั้น
463
00:31:41,485 --> 00:31:45,489
ของคนที่มีความสามารถ
เพื่อเสนอโอกาสครั้งที่สองแก่คุณ
464
00:31:47,074 --> 00:31:51,578
ฉันจินตนาการว่า Times เป็นเช่นนั้น
งานในฝันเมื่อถึงจุดหนึ่งใช่ไหม?
465
00:31:56,416 --> 00:31:58,919
ฉันได้ยึดถือเสรีภาพแล้ว
ในการติดต่อบรรณาธิการ
466
00:31:59,002 --> 00:32:00,838
เขาเปิดกว้างที่จะพบกับคุณ
467
00:32:00,921 --> 00:32:03,924
แม้ว่าชื่อเสียงของคุณ
สำหรับการฉ้อโกงนักข่าว
468
00:32:04,675 --> 00:32:10,222
มันจะเป็นความอัปยศสำหรับความสามารถของคุณ
ไปเสียไปกับความผิดพลาดเพียงครั้งเดียว
469
00:32:17,062 --> 00:32:19,523
ไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง คุณทำให้ฉันถูกไล่ออก
470
00:32:19,606 --> 00:32:22,067
เพียงแค่โทรศัพท์เพียงครั้งเดียว
471
00:32:22,150 --> 00:32:23,151
ลองคิดดูสิ
472
00:32:25,070 --> 00:32:29,575
เย็น. แล้วเงินสดและรางวัลประเภทไหน
คุณจะเสนอฉันเหรอ?
473
00:32:30,993 --> 00:32:33,245
ในกรณีของคุณ สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร
มันไม่เกี่ยวกับคุณ
474
00:32:35,497 --> 00:32:38,917
เขากล้าขู่ขนาดนั้นเลยเหรอ
เพื่อถอนการดูแลชาร์ลอตต์
475
00:32:40,878 --> 00:32:42,129
ใช่มันแย่มาก
476
00:32:43,046 --> 00:32:44,756
-อะไร?
-ขอโทษ?
477
00:32:45,465 --> 00:32:48,302
นั่นฟังดูเหมือนกำลังจะมี
อยู่ตรงนั้น มันแย่มาก แต่...
478
00:32:49,636 --> 00:32:52,407
ฉันหมายความว่าเขาไม่ได้คุกคามทางเทคนิค
เพื่อถอนการดูแลชาร์ลอตต์
479
00:32:52,431 --> 00:32:54,057
เขาแค่ คุณก็รู้
480
00:32:54,141 --> 00:32:57,978
เขาบอกว่าระดับของการบำบัดบาดแผล
ที่คลินิกจัดให้มีราคาแพง
481
00:32:58,061 --> 00:33:00,397
-และนอกประกัน และ...
- ขอโทษที ฉัน...
482
00:33:00,480 --> 00:33:02,774
ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก
มองเห็นความแตกต่าง
483
00:33:07,404 --> 00:33:10,282
ฉันทำได้... ฉันเป็นสมาชิกสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกา
484
00:33:10,365 --> 00:33:11,551
ฉันสามารถอยู่หน้ากล้องได้
485
00:33:11,575 --> 00:33:12,635
ฉันสามารถบอกพวกเขาสิ่งที่เรารู้
486
00:33:12,659 --> 00:33:13,785
อันไหนคืออะไร?
487
00:33:14,828 --> 00:33:17,182
-ภารกิจของชาร์ลอตต์พังทลาย
-คุณพิสูจน์ได้ไหม?
488
00:33:17,206 --> 00:33:19,875
ฉันสามารถบันทึกหมายเรียกได้
ฉันสามารถออกหมายเรียกการบันทึกการสื่อสารได้
489
00:33:19,958 --> 00:33:21,835
แดเนียล ไม่มีอะไรจะพบ
490
00:33:32,179 --> 00:33:33,305
ว้าว.
491
00:33:36,600 --> 00:33:38,018
คุณต้องการคอนเสิร์ต Times
492
00:33:38,852 --> 00:33:39,853
ขออนุญาต?
493
00:33:40,521 --> 00:33:42,321
บางทีอาจถึงเวลาที่คุณต้องเปิดใจ
เกี่ยวกับลูกน้อยของคุณ
494
00:33:43,357 --> 00:33:45,108
ปัญหาเกี่ยวกับการฉ้อโกงนักข่าว?
495
00:33:47,361 --> 00:33:49,571
ถ้าคุณได้ไป
นอกเหนือจากโปรไฟล์ Linkedln ของฉัน
496
00:33:49,655 --> 00:33:51,073
คุณจะรู้เรื่องนี้แล้ว
497
00:33:51,698 --> 00:33:54,868
และแน่นอนว่าฉันต้องการงานที่ Times
คุณเป็นคนมีศีลธรรม
498
00:33:55,619 --> 00:33:58,014
แต่ฉันก็อยากได้ชาร์ล็อตต์ด้วย
เพื่อรับการดูแลที่เธอต้องการ คุณก็รู้
499
00:33:58,038 --> 00:34:00,123
เธอเป็นน้องสาวของคุณ แต่เธอเป็นแหล่งที่มาของฉัน ฉัน...
500
00:34:01,416 --> 00:34:03,937
แล้วฉันควรทำอย่างไร?
ควรจะกลับไปที่ห้องของฉันเหรอ?
501
00:34:03,961 --> 00:34:05,921
-ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้.
- เป็นสุนัขที่ดีเหรอ?
502
00:34:14,221 --> 00:34:18,641
ฉันแค่หวังว่าสิ่งที่คุณทำ
คุณช่วยก้มหัวลงหน่อยได้ไหม?
503
00:34:18,725 --> 00:34:20,537
- จะมีสายตามาที่เราเพื่อให้แน่ใจว่า...
-พระเยซู
504
00:34:20,561 --> 00:34:22,271
ว่าเราได้รับข้อความแล้ว แดเนียล
505
00:34:28,819 --> 00:34:29,945
คุณจะทำอย่างไร?
506
00:34:33,447 --> 00:34:36,159
แฟนเก่าหายไปอีกหนึ่งสัปดาห์
ฉันจะหลุมที่เขา
507
00:34:39,288 --> 00:34:40,664
ฉันต้องคิดนะแดเนียล
508
00:34:41,581 --> 00:34:42,583
คุณ?
509
00:34:45,585 --> 00:34:47,480
ขอเวลาฉันหนึ่งสัปดาห์เพื่อตามทัน
ในงานทั้งหมดที่ฉันพลาดไป
510
00:34:47,504 --> 00:34:50,424
ฉันเดาว่าฉันจะไปทำอย่างนั้น
511
00:35:00,934 --> 00:35:01,935
สมาชิกสภา.
512
00:35:23,707 --> 00:35:25,042
อะไร
513
00:35:29,630 --> 00:35:30,714
ฉันแค่...
514
00:35:36,011 --> 00:35:37,137
คุณรู้ไหม...
515
00:35:39,848 --> 00:35:44,269
พวกเขามีฉันในเรื่องทั้งหมดนี้...
ยาเม็ด ยารักษาโรค
516
00:35:44,353 --> 00:35:46,522
และมันก็ทำให้สมองฉันพัง
517
00:35:46,605 --> 00:35:49,024
แต่ฉันรู้สึกแบบนี้กับผู้คน
518
00:35:49,107 --> 00:35:50,609
เช่นเดียวกับน็อกซ์
519
00:35:51,610 --> 00:35:54,780
ไม่รู้ว่าทำไมแต่ทุกครั้ง
ฉันเห็นเขาโคตรๆ ฉันแค่...
520
00:35:56,448 --> 00:35:58,158
คุณสองคนไม่ได้เข้ากันได้เสมอไป
521
00:35:59,034 --> 00:36:01,304
ฉันคิดว่าสิ่งที่ฉันพยายามจะพูดก็คือ
กับคุณฉันรู้สึก...
522
00:36:01,328 --> 00:36:03,872
หากมีใครทำอะไรคุณ ฉัน...
523
00:36:06,375 --> 00:36:09,545
ไม่รู้สิ ฉันก็คงจะเป็นเช่นนั้น
ฆ่าพวกเขาหรืออะไรสักอย่าง คุณรู้ไหม?
524
00:36:09,628 --> 00:36:10,921
นั่นเป็นเพียงสิ่งที่ฉันหมายถึง
525
00:36:14,341 --> 00:36:15,592
มันไม่สำคัญ แค่...
526
00:36:38,866 --> 00:36:41,034
ออสซี่. ออสซี่.
527
00:36:43,829 --> 00:36:45,289
อรุณสวัสดิ์ เชอร์ลี่ย์
528
00:36:45,789 --> 00:36:48,041
- คุณทำอะไรลงไปที่นั่น?
- ฉันต้องการสองคนเพื่อลงไป
529
00:36:48,125 --> 00:36:50,961
- ทีมประธานจะมาเร็วๆ นี้
-เลขที่. รอไม่ไหวแล้ว
530
00:36:51,461 --> 00:36:53,922
เราไม่หนัก.. ฉันเชื่อใจอ้อมแขนของคุณ
531
00:36:58,927 --> 00:36:59,928
นางนายกเทศมนตรี.
532
00:37:00,762 --> 00:37:01,763
ใช่.
533
00:37:07,519 --> 00:37:09,062
สิ่งสำคัญคือ
534
00:37:09,146 --> 00:37:12,900
หากใครจะลงมาในครั้งต่อไป
ครึ่งชั่วโมง แม้ว่าพวกเขาจะเป็นผู้บุกรุกก็ตาม
535
00:37:12,983 --> 00:37:15,986
คุณช่วยบอกพวกเขาได้ไหม
มีปัญหาเรื่องอุปกรณ์เหรอ?
536
00:37:16,570 --> 00:37:17,863
ที่พวกเขาต้องรอ?
537
00:37:21,575 --> 00:37:24,828
ใช่. เรากำลังประสบปัญหา
ด้วยรอกที่ติดขัด
538
00:37:24,912 --> 00:37:26,890
- อาจต้องใช้เวลาสักพักกว่าจะได้พวกมันฟรี
-ตกลง. ไปกันเลย
539
00:37:26,914 --> 00:37:27,998
ยอดเยี่ยม.
540
00:37:40,886 --> 00:37:43,126
คุณไปอยู่ที่ไหนมา?
คุณหายไปทั้งคืนแล้ว
541
00:37:43,722 --> 00:37:45,182
ฉันกำลังติดตามนิโคลส์
542
00:37:45,265 --> 00:37:47,893
เธอและผู้หญิงอีกคน
เพิ่งลงไปตามช่องว่าง
543
00:37:47,976 --> 00:37:50,729
- ผู้หญิงอีกคนคือใคร?
- ฉันคิดว่ามันเป็นเพื่อนของเธอ เชอร์ลี่ย์?
544
00:37:50,812 --> 00:37:52,648
- โอ้แม่ง
-อะไร?
545
00:37:53,649 --> 00:37:55,859
-อะไร?
- เป็นอะไรกับหน้า?
546
00:37:55,943 --> 00:37:58,320
ไม่มีอะไร. ฉันแค่รู้...
ฉันรู้ว่าจูเลียตกำลังจะไปไหน
547
00:37:58,403 --> 00:38:00,043
-เครื่องกล?
- ไม่ มันลึกกว่านั้น
548
00:38:00,072 --> 00:38:01,799
- ฉันต้อง...
- นั่นไม่ได้เปลี่ยนอึสำหรับเรา
549
00:38:01,823 --> 00:38:05,118
จริงๆแล้วมันเปลี่ยนไป
ทุกอย่างสำหรับทุกคน
550
00:38:05,786 --> 00:38:07,706
- ฟังนะ ฉันต้องไปหยุดเธอ รับ...
-ใช่ ไม่
551
00:38:07,746 --> 00:38:09,122
นี้อีกแล้วเหรอ?
552
00:38:09,206 --> 00:38:12,334
ตกลง. คุณจริงๆ
อยากรู้ความจริงมากเลยเหรอ?
553
00:38:12,835 --> 00:38:15,295
- ไปถามจูเลียตกันเถอะ
-เธอไม่รู้เรื่องบ้าๆ
554
00:38:15,379 --> 00:38:18,179
พวกเขาพาเธอไปกินยาลืม
เธอไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเราเป็นใคร
555
00:38:18,465 --> 00:38:19,591
บางทีตอนนี้เธออาจจะ
556
00:38:19,675 --> 00:38:22,052
เธอรู้ว่าฉันเป็นใคร
เมื่อเธอเห็นฉันอยู่ในเหมือง
557
00:38:27,599 --> 00:38:28,600
ตกลง.
558
00:38:29,101 --> 00:38:30,352
ตกลง?
559
00:38:30,936 --> 00:38:32,187
เราจะไปที่นั่นได้อย่างไร?
560
00:38:33,021 --> 00:38:35,983
เขามีวิธี...
แต่คุณจะไม่ชอบมัน
561
00:38:36,692 --> 00:38:38,492
อย่าไปฟังเด็กเลย..
คุณจะรักมัน.
562
00:38:44,199 --> 00:38:46,034
เฮ้ เฮ้ เอาเรื่องบ้าๆ นี้ออกไปจากที่นี่ซะ
563
00:38:51,206 --> 00:38:53,333
คุณมาทำอะไรที่ห้องทำงานของฉัน?
564
00:38:56,712 --> 00:38:58,755
ขอโทษ. ฉันไม่เห็นป้ายของคุณ
565
00:38:58,839 --> 00:38:59,840
นี่คือสำนักงานของคุณเหรอ?
566
00:39:00,674 --> 00:39:02,217
-ตั้งแต่...
-ตั้งแต่เงาปัจจุบัน
567
00:39:02,301 --> 00:39:03,927
ไม่แสดงมาสองวันแล้ว
568
00:39:04,511 --> 00:39:05,971
ไม่พบแมคเลนเลย
569
00:39:07,139 --> 00:39:08,557
ต้องมีคนดูแลที่นี่
570
00:39:09,474 --> 00:39:11,018
แล้วคุณคือคนนั้นเหรอ?
571
00:39:12,811 --> 00:39:14,563
ฉันคืออดีตเงาของแม็คเลน
572
00:39:14,646 --> 00:39:17,482
ซึ่งทำให้ฉัน
มีคุณสมบัติมากกว่าใครๆ
573
00:39:18,066 --> 00:39:21,904
และต่างจากเงาปัจจุบัน
ฉันไม่เคยขาดงานเลยสักวัน
574
00:39:22,863 --> 00:39:24,656
คุณไม่ชอบ Orla Kent มากเกินไปเหรอ?
575
00:39:25,157 --> 00:39:26,366
ไม่ เธอรับงานของฉัน
576
00:39:26,450 --> 00:39:28,076
คุณชื่อ Glenda?
577
00:39:28,160 --> 00:39:29,161
มันคือ.
578
00:39:29,244 --> 00:39:30,621
แล้วเธอก็พาแฟนคุณไปด้วยเหรอ?
579
00:39:34,833 --> 00:39:39,463
ฟังนะ ไมค์ เดวิดสัน ไม่ใช่ของออร์ล่าอีกต่อไป
แฟนมากกว่าคุณเป็นของฉันนายอำเภอ
580
00:39:39,546 --> 00:39:41,673
แต่เขาชอบ
คิดว่าทุกคนรักเขา
581
00:39:41,757 --> 00:39:46,011
และบางครั้งเพราะเขาเป็นคนบ้า
เขาจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อพิสูจน์มัน
582
00:39:47,596 --> 00:39:51,141
เธอไม่ได้พรากไมค์ไปจากคุณ
แต่เธอรับงานของคุณเหรอ?
583
00:39:53,143 --> 00:39:54,561
ฉันไม่ควรตัวเล็กขนาดนั้น
584
00:39:55,062 --> 00:39:57,606
พูดตามตรง เสียงานเงา ฉัน...
585
00:39:59,608 --> 00:40:00,817
ฉันโล่งใจเล็กน้อย
586
00:40:04,696 --> 00:40:05,739
เพราะ?
587
00:40:06,323 --> 00:40:07,574
เพราะว่า
588
00:40:08,659 --> 00:40:11,036
บางทีมันอาจจะให้ฉัน
มีโอกาสได้กลับบ้านสักหน่อย
589
00:40:12,663 --> 00:40:15,165
นั่นอยู่ที่ 70 เหมือง
590
00:40:15,958 --> 00:40:17,334
เอ็ด ฮาร์วูดคือคุณ...
591
00:40:17,417 --> 00:40:18,418
พ่อ.
592
00:40:19,795 --> 00:40:21,630
ตำนานนั้นเอง
593
00:40:24,883 --> 00:40:26,677
มีใครเดือดร้อนเรื่องอะไรหรือเปล่า?
594
00:40:30,055 --> 00:40:32,140
ครั้งสุดท้ายที่คุณเห็นออร์ลา เคนท์คือเมื่อไหร่?
595
00:40:39,022 --> 00:40:40,315
รอ.
596
00:40:42,192 --> 00:40:43,485
ฉันรู้จักสถานที่นี้
597
00:40:43,569 --> 00:40:45,112
คุณเคยมาที่นี่บ่อยมาก
598
00:40:45,612 --> 00:40:46,989
คุณมีแฟนแล้ว
599
00:40:55,163 --> 00:40:56,206
จอร์จ...
600
00:40:58,208 --> 00:40:59,793
-ใช่มั้ย?
-ใช่.
601
00:41:01,670 --> 00:41:03,422
คุณเคยลงมาสู่ความว่างเปล่า
602
00:41:04,298 --> 00:41:06,383
คุณไม่เคยบอกฉันเกี่ยวกับเขา แต่ฉันรู้
603
00:41:11,096 --> 00:41:13,765
ฉันบอกคุณแล้ว. ขอโทษ.
604
00:41:15,350 --> 00:41:16,518
คุณกำลังทำอะไร?
605
00:41:18,395 --> 00:41:20,022
-อะไรนะจูลส์?
-รอ.
606
00:41:26,862 --> 00:41:28,780
เฮ้ เฮ้ คุณสามารถตีไฟ?
607
00:41:33,702 --> 00:41:34,703
มาดูเรื่องนี้กัน
608
00:41:36,371 --> 00:41:38,332
-ที่นี่.
-อะไร?
609
00:41:39,166 --> 00:41:40,167
ที่นี่.
610
00:41:41,210 --> 00:41:42,211
ใช่?
611
00:41:45,756 --> 00:41:48,717
ต้องมีสลักหรือ...
612
00:41:50,135 --> 00:41:51,345
มีวิธีเปิดมันบ้าง
613
00:41:51,428 --> 00:41:52,679
นี่คืออะไร? รอ.
614
00:41:59,561 --> 00:42:00,854
รอ.
615
00:42:01,980 --> 00:42:03,190
เฮ้ เฮ้
616
00:42:09,238 --> 00:42:10,822
วอล์คเกอร์บอกว่าเธอปิดผนึกมันออก
617
00:42:10,906 --> 00:42:12,032
เห็นได้ชัดว่าไม่
618
00:42:13,367 --> 00:42:14,743
ฉันจะไปดูว่าเป็นใคร
619
00:42:14,826 --> 00:42:15,827
รับสิ่งนี้
620
00:42:16,328 --> 00:42:17,454
และปิดประตู!
621
00:43:52,841 --> 00:43:53,926
สวัสดี?
622
00:43:55,010 --> 00:43:56,220
นี่คือใคร
623
00:43:56,887 --> 00:44:00,182
สวัสดี นี่คือสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร แดเนียล คีน
624
00:44:00,265 --> 00:44:01,433
ฉันมีใครบ้าง
625
00:44:01,517 --> 00:44:03,769
-ความสุขที่ได้พูดคุยกับ?
-กก. เค.จี. ฉันเอง
626
00:44:09,399 --> 00:44:10,400
แซม?
627
00:44:11,985 --> 00:44:13,946
- คุณเป็นยังไงบ้าง...
-ฉันกำหนดเส้นทางนี้ผ่านเครื่องเขียน
628
00:44:14,029 --> 00:44:15,072
จึงไม่มีใครติดตามได้
629
00:44:15,155 --> 00:44:17,824
แต่ฉันต้องรีบฟังหน่อย
630
00:44:17,908 --> 00:44:21,286
สิ่งที่คุณพูดเกี่ยวกับ
ภารกิจของน้องสาวคุณไม่ถูกต้อง
631
00:44:21,912 --> 00:44:23,664
ฉันมีอาการคันตลอดทั้งสัปดาห์
632
00:44:24,289 --> 00:44:25,749
ฉันเลยเริ่มเกา
633
00:44:26,834 --> 00:44:28,961
และนั่นทำให้ฉันตกต่ำ
โพรงกระต่ายที่เต็มไปหมด
634
00:44:29,461 --> 00:44:31,588
ฉันพบบางสิ่งบางอย่าง
คุณจะไม่เชื่อ
635
00:44:52,943 --> 00:44:54,278
เฮเลน คุณอยู่ไหม?
636
00:44:58,699 --> 00:45:00,158
แดเนียล คุณมาทำอะไรที่นี่?
637
00:45:00,242 --> 00:45:02,536
-แซมโทรมา เขาขุดบ้าง
- ฉันคิดว่าเขา...
638
00:45:02,619 --> 00:45:05,455
- ฉันคิดว่าเขาไม่อยากช่วย
- เขาพบบางสิ่งบางอย่าง
639
00:45:08,000 --> 00:45:10,752
ดูสิ ฉันรู้ว่าคุณพูด
คุณอยากจะหยุดแต่...
640
00:45:13,422 --> 00:45:18,427
ใช่ ฉันไม่รู้วิธี
เพื่อทำสิ่งนี้ด้วยตัวฉันเอง
641
00:45:22,806 --> 00:45:24,850
-นี่คือเรา
-คุณขับรถมินิแวนตั้งแต่เมื่อไหร่?
642
00:45:24,933 --> 00:45:27,644
มันเป็นการเช่า
จากคนโฆษณาบนเสาไฟ
643
00:45:28,228 --> 00:45:30,314
มันเป็นสิ่งที่ใกล้เคียงที่สุดที่ฉันจะได้รับ
ถึงไม่เด่น
644
00:45:30,397 --> 00:45:32,024
- เขารับเงินสด
-ขอบคุณ.
645
00:45:32,107 --> 00:45:33,567
มันอาจจะถูกขโมยไปสำหรับสิ่งที่ฉันรู้
646
00:46:26,578 --> 00:46:27,579
สวัสดี?
647
00:46:39,216 --> 00:46:41,009
สวัสดีจูเลียต