1
00:00:29,404 --> 00:00:31,615
Emerson, are you with the patient?
2
00:00:32,698 --> 00:00:34,742
I'm standing in front of her room.
3
00:00:34,743 --> 00:00:38,080
Well, I have a message
for her nurse.
4
00:00:41,875 --> 00:00:43,709
What are you doing here?
5
00:00:43,710 --> 00:00:46,088
I wanted to keep you company.
6
00:00:48,799 --> 00:00:52,885
It would be more important
that you initiate the procedure.
7
00:00:52,886 --> 00:00:54,595
For an interim mayor.
8
00:00:54,596 --> 00:00:57,890
- So bad?
- She probably won't survive the night.
9
00:00:57,891 --> 00:00:59,016
See you later.
10
00:00:59,017 --> 00:01:03,938
He wants the same as three months ago,
but the gas wasn't quite enough.
11
00:01:03,939 --> 00:01:04,982
Right?
12
00:01:05,482 --> 00:01:07,775
The gas was for Lukas Kyle.
13
00:01:07,776 --> 00:01:10,571
- He was in the mines?
- He escaped.
14
00:01:11,655 --> 00:01:13,574
But Nichols got it.
15
00:01:17,327 --> 00:01:20,747
The voice in there
seems to welcome that.
16
00:01:22,165 --> 00:01:23,625
Heroic death and all.
17
00:01:25,377 --> 00:01:26,587
And that...
18
00:01:27,921 --> 00:01:31,175
could be the medication in the water
make superfluous.
19
00:01:34,428 --> 00:01:36,013
I'll do this for you.
20
00:01:38,557 --> 00:01:40,183
I have to do that.
21
00:01:40,184 --> 00:01:42,603
Yes, I understand that.
22
00:01:43,854 --> 00:01:45,772
But not necessarily alone.
23
00:01:51,486 --> 00:01:53,363
When will Mrs. Sims be here?
24
00:01:53,572 --> 00:01:54,948
She is on the way.
25
00:01:56,575 --> 00:01:59,036
She wants Nichols unconscious.
26
00:02:03,957 --> 00:02:05,083
Hold on to her.
27
00:02:12,216 --> 00:02:13,091
What's up?
28
00:02:13,383 --> 00:02:15,719
- It's nothing.
- No, no...
29
00:02:18,805 --> 00:02:20,766
- It's okay.
- Help!
30
00:02:20,974 --> 00:02:22,476
She should be quiet.
31
00:02:22,809 --> 00:02:24,561
Help!
32
00:02:42,246 --> 00:02:43,330
No!
33
00:03:13,110 --> 00:03:15,696
We have to go. Immediately!
34
00:04:55,546 --> 00:04:57,005
BASED ON THE NOVEL SERIES “SILO” BY HUGH HOWEY
35
00:05:14,106 --> 00:05:17,066
- What's that supposed to mean?
- We have to call someone.
36
00:05:17,067 --> 00:05:18,527
Call someone?
37
00:05:19,152 --> 00:05:20,236
Are you crazy?
38
00:05:20,237 --> 00:05:22,947
- They made someone disappear.
- Man!
39
00:05:22,948 --> 00:05:24,657
We're definitely being listened to.
40
00:05:24,658 --> 00:05:27,285
- Charlotte could call.
- You can't...
41
00:05:27,286 --> 00:05:30,079
You are not allowed to call her,
she is being monitored.
42
00:05:30,080 --> 00:05:33,499
We have to get out of here.
My car could be bugged.
43
00:05:33,500 --> 00:05:35,127
What do you think that is?
44
00:05:38,213 --> 00:05:41,508
Someone has this man
make disappear.
45
00:05:43,427 --> 00:05:44,595
Clear?
46
00:05:45,470 --> 00:05:47,598
We have to hide.
47
00:05:51,018 --> 00:05:52,643
I have an idea.
48
00:05:52,644 --> 00:05:53,645
Where?
49
00:05:56,857 --> 00:06:00,194
Fine, but don't show up before ten.
50
00:06:01,320 --> 00:06:03,571
What should I do until then?
51
00:06:03,572 --> 00:06:05,782
Whatever, but don't go home.
52
00:06:10,329 --> 00:06:11,914
Quiet. Sister!
53
00:06:17,419 --> 00:06:20,505
- Is she okay?
- I do not know. I was sent away.
54
00:06:20,506 --> 00:06:22,174
- I am the last.
- How come?
55
00:06:22,883 --> 00:06:24,800
Jules asked me for help.
56
00:06:24,801 --> 00:06:27,512
I ignored her
and then yelled at him.
57
00:06:27,513 --> 00:06:30,264
I have them
abandoned in the mines.
58
00:06:30,265 --> 00:06:31,307
What's wrong with her?
59
00:06:31,308 --> 00:06:33,268
- She wanted to help.
- Typical.
60
00:06:33,894 --> 00:06:35,812
They won't let you see her.
61
00:06:51,745 --> 00:06:53,539
Hey, Emerson.
62
00:06:54,081 --> 00:06:55,624
She still has a pulse.
63
00:06:56,208 --> 00:06:57,292
Fuck.
64
00:07:03,048 --> 00:07:04,674
Here, take this. Breathe.
65
00:07:04,675 --> 00:07:06,718
Breathe. Good this way.
66
00:07:11,765 --> 00:07:13,141
We have to go.
67
00:07:19,982 --> 00:07:21,108
Sheriff.
68
00:07:34,288 --> 00:07:36,873
And what do you want to know?
69
00:07:36,874 --> 00:07:39,960
- Do you confirm that it was rat poison?
- No.
70
00:07:40,252 --> 00:07:42,838
- Why not?
- She wasn't poisoned.
71
00:07:43,922 --> 00:07:47,842
The shop is full of people,
who died from rat poison.
72
00:07:47,843 --> 00:07:49,594
All have destroyed lungs.
73
00:07:49,595 --> 00:07:51,762
Yours is intact.
74
00:07:51,763 --> 00:07:53,097
What was it then?
75
00:07:53,098 --> 00:07:55,392
A hard blow to the back of the head.
76
00:07:55,851 --> 00:07:58,728
Was probably reinforcing steel.
77
00:07:58,729 --> 00:08:00,731
The ribbed pattern speaks for this.
78
00:08:00,939 --> 00:08:03,942
- When?
- According to the liquid a few days ago.
79
00:08:07,821 --> 00:08:09,323
Where was she found?
80
00:08:09,698 --> 00:08:12,701
A search team
was in a closed tunnel.
81
00:08:13,035 --> 00:08:14,702
That's where she was found.
82
00:08:14,703 --> 00:08:19,041
Maybe she was from a certain place
Reason there and the ceiling gave way.
83
00:08:19,291 --> 00:08:20,666
Reinforcing steel is...
84
00:08:20,667 --> 00:08:24,378
Your lungs are proof
that she didn't die in the mines.
85
00:08:24,379 --> 00:08:27,299
Over the years
I have seen many mine victims.
86
00:08:27,633 --> 00:08:29,593
Everyone had dust in their lungs.
87
00:08:32,513 --> 00:08:34,597
She shouldn't be found.
88
00:08:39,811 --> 00:08:41,897
Show me the wound, please.
89
00:08:42,940 --> 00:08:44,775
Billings to Deputy Murphy.
90
00:08:45,400 --> 00:08:46,777
I'm listening, Sheriff.
91
00:08:47,236 --> 00:08:50,363
Tell Carla McLain
she should come to care.
92
00:08:50,364 --> 00:08:51,948
It's about her shadow.
93
00:08:51,949 --> 00:08:53,242
Did you find them?
94
00:08:55,077 --> 00:08:56,119
Yes.
95
00:09:02,125 --> 00:09:05,003
OK. I didn't expect that.
96
00:09:06,380 --> 00:09:08,298
It's definitely not your apartment.
97
00:09:09,925 --> 00:09:11,552
What does this mean?
98
00:09:12,135 --> 00:09:15,972
Well,
You drive a 30-year-old Saab.
99
00:09:15,973 --> 00:09:18,016
Without any irony. And...
100
00:09:19,601 --> 00:09:21,937
that is different.
101
00:09:22,729 --> 00:09:26,733
Just so you know,
I helped choose the furniture.
102
00:09:31,655 --> 00:09:32,698
For whom?
103
00:09:35,158 --> 00:09:35,993
For Palmer.
104
00:09:36,285 --> 00:09:38,161
My ex-boyfriend.
105
00:09:39,329 --> 00:09:44,167
And this Palmer doesn't mind
that you come and go here?
106
00:09:44,168 --> 00:09:45,961
He is deployed in South Sudan.
107
00:09:47,212 --> 00:09:48,422
Understand.
108
00:09:52,801 --> 00:09:54,428
Take off your shoes.
109
00:10:09,443 --> 00:10:13,613
After a relationship
First I destroy all evidence
110
00:10:13,614 --> 00:10:17,659
but the guy has a huge photo
of you on the wall.
111
00:10:18,994 --> 00:10:21,370
Yes, Palmer is not like that.
112
00:10:21,371 --> 00:10:22,497
Not how?
113
00:10:22,915 --> 00:10:23,957
Petty.
114
00:10:25,000 --> 00:10:26,375
Are you into that?
115
00:10:26,376 --> 00:10:28,669
Generous Pulitzer winners.
116
00:10:28,670 --> 00:10:30,339
This isn't a date.
117
00:10:34,176 --> 00:10:35,676
Is there anything to eat?
118
00:10:35,677 --> 00:10:36,845
Help yourself.
119
00:10:37,721 --> 00:10:39,722
Where have you been all this time?
120
00:10:39,723 --> 00:10:41,350
I walked around.
121
00:10:41,558 --> 00:10:43,310
- And you?
- In the office.
122
00:10:43,644 --> 00:10:45,354
Which? They were fired.
123
00:10:45,562 --> 00:10:48,272
I'll come in.
I needed a computer.
124
00:10:48,273 --> 00:10:51,860
I looked up Steve's address.
125
00:10:52,319 --> 00:10:55,029
His actual name is Steven Price.
126
00:10:55,030 --> 00:10:57,658
I thought
I would have found his cell phone number.
127
00:10:57,950 --> 00:11:01,410
- The number is not taken.
- Maybe it wasn't his.
128
00:11:01,411 --> 00:11:04,539
I have the father
called by Charlotte's squadron leader.
129
00:11:04,540 --> 00:11:05,665
- Alameda.
- Yes.
130
00:11:05,666 --> 00:11:07,751
The number is also not taken.
131
00:11:09,253 --> 00:11:11,255
The day before yesterday she was still walking.
132
00:11:13,757 --> 00:11:15,342
Who are we dealing with?
133
00:11:19,763 --> 00:11:21,098
Do we go to the police?
134
00:11:22,391 --> 00:11:26,144
These people will definitely make sure
that it all comes to nothing.
135
00:11:27,396 --> 00:11:29,648
They have been in disrepair for two years.
136
00:11:32,067 --> 00:11:33,610
No, not. Yuck!
137
00:11:34,194 --> 00:11:35,195
Here.
138
00:11:37,281 --> 00:11:40,242
- You had that the whole time?
- What's next?
139
00:11:41,201 --> 00:11:42,870
Can it even continue?
140
00:11:43,370 --> 00:11:45,622
Without the recording, we're stuck.
141
00:11:46,248 --> 00:11:50,794
He said someone in Moldova
has the unencrypted recording.
142
00:11:52,546 --> 00:11:55,298
If we find out who that is,
143
00:11:55,299 --> 00:11:58,760
Maybe we can leak a copy.
144
00:12:00,721 --> 00:12:03,557
How do we find someone
which we know nothing about.
145
00:12:11,064 --> 00:12:13,983
This chess game at Steve's...
146
00:12:13,984 --> 00:12:17,695
Great, right? He was totally changed,
when it was his turn.
147
00:12:17,696 --> 00:12:19,113
Something was going on.
148
00:12:19,114 --> 00:12:23,493
He was on the verge of victory,
then he leaves his king unprotected.
149
00:12:24,161 --> 00:12:25,870
Maybe he was just distracted.
150
00:12:25,871 --> 00:12:27,956
Or he didn't want to win at all.
151
00:12:29,082 --> 00:12:31,042
Maybe he communicated.
152
00:12:31,043 --> 00:12:32,211
What do you mean?
153
00:12:34,296 --> 00:12:35,464
Good.
154
00:12:35,839 --> 00:12:38,467
When Snowden leaked the NSA documents in 2013,
155
00:12:39,468 --> 00:12:42,637
used government agents
World of Warcraft,
156
00:12:42,638 --> 00:12:44,723
to find terrorist cells.
157
00:12:45,057 --> 00:12:49,561
They thought terrorists could
communicate through online games.
158
00:12:50,354 --> 00:12:52,105
What did he want to say then?
159
00:12:52,689 --> 00:12:55,692
I do not know. The king is...
160
00:12:56,610 --> 00:12:58,028
liked?
161
00:12:58,320 --> 00:13:01,490
It's not that important.
If we find his opponent,
162
00:13:02,115 --> 00:13:04,158
we may have a new lead.
163
00:13:04,159 --> 00:13:05,619
How are we supposed to find him?
164
00:13:07,329 --> 00:13:11,708
I have the end
of his username.
165
00:13:13,585 --> 00:13:17,339
It was... something like...
166
00:13:20,801 --> 00:13:22,261
"Big Foot lives".
167
00:13:26,265 --> 00:13:27,558
This is ridiculous.
168
00:13:29,017 --> 00:13:30,101
- Great.
- True.
169
00:13:30,102 --> 00:13:32,813
- We have him.
- I read that.
170
00:13:35,023 --> 00:13:36,149
What?
171
00:13:36,733 --> 00:13:38,777
You're really good, Nancy Drew.
172
00:13:40,404 --> 00:13:42,405
No, don't call me that.
173
00:13:42,406 --> 00:13:45,199
Is school time coming up? Wonderful point?
174
00:13:45,200 --> 00:13:47,661
Say it again and you'll find out.
175
00:13:48,036 --> 00:13:50,706
I'll kill you while you sleep.
176
00:14:20,152 --> 00:14:23,279
Unbelievable, Luke Kyle.
177
00:14:23,280 --> 00:14:25,574
I heard you're looking for me.
178
00:14:26,200 --> 00:14:29,953
You won't like it,
what I'm going to say.
179
00:14:32,080 --> 00:14:33,123
And that would be?
180
00:14:34,249 --> 00:14:37,878
Your outsider spreads,
that it is safe outside.
181
00:14:38,587 --> 00:14:41,465
- Because it's safe.
- No, not at all.
182
00:14:42,424 --> 00:14:45,010
What you see in the cafeteria
183
00:14:45,719 --> 00:14:47,679
corresponds to reality.
184
00:14:55,521 --> 00:14:58,315
Unbelievable!
185
00:15:01,443 --> 00:15:03,903
Of course we didn't find him.
186
00:15:03,904 --> 00:15:06,405
He was certainly well accommodated upstairs.
187
00:15:06,406 --> 00:15:07,533
I was in the mines.
188
00:15:07,824 --> 00:15:10,993
I saw the cleaning video
you asshole.
189
00:15:10,994 --> 00:15:12,746
I know they're lying.
190
00:15:13,330 --> 00:15:16,542
It's a fucking paradise out there.
191
00:15:17,167 --> 00:15:19,210
The video plays in the helmets,
192
00:15:19,211 --> 00:15:23,423
so that those who are sent out
really clean too.
193
00:15:29,471 --> 00:15:30,973
A video in the helmet?
194
00:15:43,277 --> 00:15:44,652
Do you believe him?
195
00:15:44,653 --> 00:15:47,655
- Why would he lie?
- Why?
196
00:15:47,656 --> 00:15:49,657
- Are you completely...
- Shit!
197
00:15:49,658 --> 00:15:50,993
What's that supposed to mean?
198
00:15:51,702 --> 00:15:54,036
The Raiders are looking for someone. They are everywhere.
199
00:15:54,037 --> 00:15:54,996
OK.
200
00:15:54,997 --> 00:15:56,706
Whether you believe me or not,
201
00:15:56,707 --> 00:15:58,249
doesn't matter.
202
00:15:58,250 --> 00:16:00,376
The three of them saved me.
203
00:16:00,377 --> 00:16:03,421
You wanted me to talk to you,
but now I'm going.
204
00:16:03,422 --> 00:16:06,007
Sure, go back to your buddies.
205
00:16:06,008 --> 00:16:08,634
Juliette was looking for me in the mines.
206
00:16:08,635 --> 00:16:09,552
I'm looking for her.
207
00:16:09,553 --> 00:16:12,639
- Get out of there.
- Nobody goes anywhere. Stop!
208
00:16:13,015 --> 00:16:14,098
Shit!
209
00:16:14,099 --> 00:16:16,435
This is where the justice system is. Open up!
210
00:16:16,977 --> 00:16:18,604
Open up!
211
00:16:20,105 --> 00:16:21,398
Open up!
212
00:16:24,776 --> 00:16:26,403
You're probably stuck with us.
213
00:16:30,324 --> 00:16:31,240
Stop!
214
00:16:31,241 --> 00:16:33,993
My girlfriend could die
I have to go in.
215
00:16:33,994 --> 00:16:36,455
Nobody comes in or out here.
216
00:16:36,747 --> 00:16:38,164
Leave, otherwise...
217
00:16:38,165 --> 00:16:40,626
- What do you want to do?
-Shirl...
218
00:16:44,004 --> 00:16:45,589
We tried it.
219
00:16:47,382 --> 00:16:50,343
And if she dies?
What if we don't see them?
220
00:16:50,344 --> 00:16:53,722
When you attack a raider,
It certainly won't work.
221
00:16:55,140 --> 00:16:56,725
I'll talk to him.
222
00:17:03,190 --> 00:17:05,025
I didn't introduce myself.
223
00:17:05,317 --> 00:17:06,401
My name is Knox.
224
00:17:07,069 --> 00:17:08,529
I lead the mechanics.
225
00:17:08,737 --> 00:17:12,657
My friend knew the mayor
even as a child.
226
00:17:13,075 --> 00:17:16,869
She just wants to say hello
and comes out again.
227
00:17:17,412 --> 00:17:19,122
The head of mechanics?
228
00:17:20,082 --> 00:17:21,791
The leader of the rebellion.
229
00:17:23,126 --> 00:17:26,505
I have the gunpowder
seen in the generator room.
230
00:17:26,797 --> 00:17:29,799
Instead of taking you up,
we should you
231
00:17:29,800 --> 00:17:31,468
lock in with the powder
232
00:17:32,177 --> 00:17:33,929
and light a match.
233
00:17:34,596 --> 00:17:35,931
What do you mean?
234
00:17:41,979 --> 00:17:43,146
I find...
235
00:17:44,481 --> 00:17:46,859
Everyone has the right to their opinion.
236
00:17:49,152 --> 00:17:50,487
Here is mine.
237
00:17:57,536 --> 00:17:58,579
Fuck!
238
00:18:23,103 --> 00:18:26,397
There is a problem.
Nichols is somewhere on that level.
239
00:18:26,398 --> 00:18:28,774
Maybe with the nurse.
240
00:18:28,775 --> 00:18:31,904
All cameras in the infirmary
were switched off.
241
00:18:32,362 --> 00:18:35,114
They go this way and you go that way.
242
00:18:35,115 --> 00:18:37,868
And don't forget,
be inconspicuous.
243
00:18:54,635 --> 00:18:59,555
How could we choose this sister?
You said she was loyal.
244
00:18:59,556 --> 00:19:02,559
- That she always obeys.
- That's how it was. Until now.
245
00:19:03,519 --> 00:19:05,978
She suspected why you came.
246
00:19:05,979 --> 00:19:08,065
- We have to do this.
- We will.
247
00:19:08,398 --> 00:19:09,525
How?
248
00:19:09,900 --> 00:19:12,236
I know the sister's file.
249
00:19:12,444 --> 00:19:16,239
I can imagine
where to go from here.
250
00:19:16,240 --> 00:19:18,908
- Where?
- She has family at the bottom.
251
00:19:18,909 --> 00:19:20,743
Fine, send raiders there.
252
00:19:20,744 --> 00:19:23,747
Camille, we can't cause a stir.
253
00:19:26,291 --> 00:19:27,584
I'll go first.
254
00:19:28,544 --> 00:19:30,629
This has to end today, Rob.
255
00:19:31,088 --> 00:19:33,674
I'll take care of it personally.
256
00:19:47,646 --> 00:19:49,939
Don't radio if you find them.
257
00:19:49,940 --> 00:19:51,357
Write to me.
258
00:19:51,358 --> 00:19:54,735
We have people here.
Send some up and down.
259
00:19:54,736 --> 00:19:57,989
I want to know everything
what Emerson remembers.
260
00:19:57,990 --> 00:20:00,658
She is alive and escaped.
261
00:20:00,659 --> 00:20:01,618
Shit!
262
00:20:01,952 --> 00:20:03,537
They want to kill them.
263
00:20:03,829 --> 00:20:05,496
What? Why?
264
00:20:05,497 --> 00:20:06,748
No idea.
265
00:20:10,544 --> 00:20:11,587
I'll go after him.
266
00:20:12,588 --> 00:20:16,591
Stop talking!
Otherwise you will also be imprisoned.
267
00:20:16,592 --> 00:20:19,261
I'm just telling the asshole
that he deserved this.
268
00:20:26,727 --> 00:20:27,686
LAUNDRY
269
00:20:28,979 --> 00:20:30,314
Do you have the key?
270
00:20:30,814 --> 00:20:32,523
They'll see us immediately.
271
00:20:32,524 --> 00:20:34,400
We don't go through the door.
272
00:20:34,401 --> 00:20:38,237
I grew up here
and I quickly realized
273
00:20:38,238 --> 00:20:42,201
that there is another way down,
if the stairs are too far for you.
274
00:20:45,495 --> 00:20:46,871
Come on, come on.
275
00:20:46,872 --> 00:20:48,497
Hey! No.
276
00:20:48,498 --> 00:20:50,791
Thanks to me, your memory will come back.
277
00:20:50,792 --> 00:20:54,253
- I stopped taking the tablets.
- I spat it out.
278
00:20:54,254 --> 00:20:56,380
Someone asked me to replace them.
279
00:20:56,381 --> 00:20:58,299
- Who?
- We have to hurry.
280
00:20:58,300 --> 00:21:00,969
Will you stay with me or with the Raiders?
281
00:21:20,072 --> 00:21:21,073
Hello?
282
00:21:30,374 --> 00:21:32,416
I thought I was alone here.
283
00:21:32,417 --> 00:21:34,211
She's sweet, don't worry.
284
00:21:34,711 --> 00:21:35,796
Sheriff Billings.
285
00:21:36,922 --> 00:21:41,259
The first sheriff I met.
Not many people come here.
286
00:21:41,260 --> 00:21:42,928
Especially not at night.
287
00:21:44,137 --> 00:21:46,139
I'm looking for Carla McLain.
288
00:21:46,890 --> 00:21:50,101
McLain? She hasn't been here for months.
289
00:21:50,102 --> 00:21:51,185
I'm expecting her.
290
00:21:51,186 --> 00:21:52,229
Understood.
291
00:21:52,437 --> 00:21:53,897
I was happy.
292
00:21:56,275 --> 00:21:58,110
- What's your name?
- Mike.
293
00:21:58,485 --> 00:22:00,237
- Mike how?
-Davidson.
294
00:22:01,280 --> 00:22:04,532
Orla Kent's boyfriend.
Your sister mentioned you.
295
00:22:04,533 --> 00:22:06,451
Oh right. Yes, sure.
296
00:22:07,244 --> 00:22:08,954
Sheila. Yes.
297
00:22:10,122 --> 00:22:12,082
Have you found Orla?
298
00:22:12,457 --> 00:22:13,709
Hopefully soon.
299
00:22:14,960 --> 00:22:18,087
- When did you last see her?
- Here. At work.
300
00:22:18,088 --> 00:22:19,380
Before supply.
301
00:22:19,381 --> 00:22:20,965
What impression did she make?
302
00:22:20,966 --> 00:22:22,675
- To what extent?
- your mood.
303
00:22:22,676 --> 00:22:24,635
- Did she say something?
- Oh right.
304
00:22:24,636 --> 00:22:26,596
Everything seemed fine.
305
00:22:26,597 --> 00:22:29,558
She just came from that council meeting.
306
00:22:29,933 --> 00:22:32,018
- She wanted to go home.
- You too?
307
00:22:32,019 --> 00:22:35,438
No, I wanted to let Dandy run.
308
00:22:35,439 --> 00:22:38,650
We were in a deep bay.
To let off steam.
309
00:22:40,277 --> 00:22:43,487
We said goodbye
and that was it.
310
00:22:43,488 --> 00:22:45,199
They don't seem very worried.
311
00:22:48,202 --> 00:22:52,206
Orla is more independent than many people think.
Also applies to the family.
312
00:22:52,497 --> 00:22:54,790
It could well be that she...
313
00:22:54,791 --> 00:22:57,669
is involved in many things,
which I don't know anything about.
314
00:23:02,132 --> 00:23:04,510
- Thank you for your information.
- See you then.
315
00:23:14,728 --> 00:23:16,480
They are already there.
316
00:23:20,067 --> 00:23:21,944
Here, take this.
317
00:23:25,697 --> 00:23:28,408
Judicial order. Open immediately!
318
00:23:33,997 --> 00:23:35,332
Open up!
319
00:23:37,084 --> 00:23:39,127
Okay, breathe deeply.
320
00:23:40,128 --> 00:23:43,173
Listen, I'm luring them away from you.
321
00:23:43,632 --> 00:23:46,425
When the coast is clear, go...
322
00:23:46,426 --> 00:23:48,512
- To the pump room on 76.
- What?
323
00:23:48,720 --> 00:23:50,639
- On 76.
- Okay.
324
00:23:51,056 --> 00:23:52,432
Wait!
325
00:23:57,312 --> 00:23:59,022
Sister, hold her tight!
326
00:24:00,858 --> 00:24:02,817
No! Release!
327
00:24:02,818 --> 00:24:03,860
Where is Nichols?
328
00:24:03,861 --> 00:24:06,405
- Passed out in the infirmary.
- Where exactly?
329
00:24:37,603 --> 00:24:38,687
Daniel?
330
00:24:47,613 --> 00:24:48,780
He's gone.
331
00:24:49,781 --> 00:24:51,158
Just left.
332
00:24:58,916 --> 00:25:00,709
- Hello.
- What is?
333
00:25:01,919 --> 00:25:04,004
I thought you ran away.
334
00:25:04,338 --> 00:25:05,672
Did you miss me?
335
00:25:07,674 --> 00:25:09,343
Where were you?
336
00:25:09,843 --> 00:25:14,222
Some asses on sting operation
are after us
337
00:25:14,223 --> 00:25:15,974
and you get donuts?
338
00:25:16,475 --> 00:25:17,726
And bear paws.
339
00:25:19,269 --> 00:25:20,103
Idiot!
340
00:25:20,938 --> 00:25:23,648
In the shop around the corner
I was only allowed to make phone calls
341
00:25:23,649 --> 00:25:26,067
if I spend ten dollars,
well, breakfast.
342
00:25:26,068 --> 00:25:29,112
- You shouldn't call Charlotte.
- I haven't.
343
00:25:29,488 --> 00:25:31,906
Get dressed, we have a date.
344
00:25:31,907 --> 00:25:33,367
What? Where?
345
00:25:35,369 --> 00:25:36,537
At the Pentagon.
346
00:25:45,838 --> 00:25:48,048
TECHNOLOGY
GROUNDWATER PUMP 76
347
00:26:13,365 --> 00:26:14,950
Listen to me.
348
00:26:18,036 --> 00:26:18,871
Get out of there!
349
00:26:20,163 --> 00:26:21,164
Go!
350
00:26:23,625 --> 00:26:24,960
Go ahead.
351
00:26:28,505 --> 00:26:31,550
- They want to kill you.
- Okay.
352
00:26:33,260 --> 00:26:35,428
How did he know I was going there?
353
00:26:35,429 --> 00:26:38,264
We can do you
hide in the mechanics.
354
00:26:38,265 --> 00:26:39,974
I have to find Luke.
355
00:26:39,975 --> 00:26:41,435
Luke is dead.
356
00:26:41,935 --> 00:26:42,895
No, I...
357
00:26:44,229 --> 00:26:47,399
No, I talked to him,
in the mines.
358
00:26:49,610 --> 00:26:51,903
Where did you take him?
359
00:26:51,904 --> 00:26:53,989
The excavator cave is sealed.
360
00:26:54,990 --> 00:26:57,409
Then take me as far as possible.
361
00:26:59,745 --> 00:27:00,954
Good.
362
00:27:08,587 --> 00:27:11,507
- Kenny G, himself.
- Man!
363
00:27:12,007 --> 00:27:13,509
Sam the Ram.
364
00:27:15,219 --> 00:27:16,469
You look good.
365
00:27:16,470 --> 00:27:18,221
- My assistant, Helen.
- I'm pleased.
366
00:27:18,222 --> 00:27:19,305
Sam Ramsey.
367
00:27:19,306 --> 00:27:21,307
- Shall we walk a bit?
- Good.
368
00:27:21,308 --> 00:27:23,684
- How do you know each other?
- From deployment abroad.
369
00:27:23,685 --> 00:27:24,769
No big deal.
370
00:27:24,770 --> 00:27:27,063
We were in a band together.
371
00:27:27,064 --> 00:27:29,316
- In a band?
-The Lost Boys.
372
00:27:31,026 --> 00:27:33,611
- No...
- We played 80s hits.
373
00:27:33,612 --> 00:27:36,239
Your old boss played the saxophone wildly,
374
00:27:36,240 --> 00:27:38,324
before we became boring civil servants.
375
00:27:38,325 --> 00:27:42,161
You're in the Pentagon,
I have to collect votes in the call center.
376
00:27:42,162 --> 00:27:43,579
That's why you're here.
377
00:27:43,580 --> 00:27:46,207
I should the voting machines
hack for his re-election.
378
00:27:46,208 --> 00:27:48,377
Nice try, K.G.
379
00:27:50,838 --> 00:27:52,630
I need your help.
380
00:27:52,631 --> 00:27:55,591
I thought it was about cyber security.
381
00:27:55,592 --> 00:27:57,052
You have to find someone.
382
00:28:01,223 --> 00:28:02,432
Who is that supposed to be?
383
00:28:03,517 --> 00:28:05,309
An online chess player.
384
00:28:05,310 --> 00:28:09,522
We have a username.
We want to know who he is playing against.
385
00:28:09,523 --> 00:28:12,024
Doesn't sound like a government thing.
386
00:28:12,025 --> 00:28:14,735
My sister Charlotte was in Iran.
387
00:28:14,736 --> 00:28:18,698
Things went wrong.
She is the only survivor.
388
00:28:18,699 --> 00:28:20,158
- Shit.
- Yes.
389
00:28:20,659 --> 00:28:23,536
- How is she?
- She lost her memory.
390
00:28:23,537 --> 00:28:26,248
She had concerns about the mission.
391
00:28:26,999 --> 00:28:29,458
We came across a radio recording.
392
00:28:29,459 --> 00:28:30,835
They are encrypted.
393
00:28:30,836 --> 00:28:32,045
But not them.
394
00:28:32,796 --> 00:28:35,006
We heard them. 20 seconds.
395
00:28:35,007 --> 00:28:36,675
- That's why she was worried.
- Wait...
396
00:28:38,594 --> 00:28:41,638
What exactly did you hear, Dan?
397
00:28:46,476 --> 00:28:47,935
What did you hear?
398
00:28:47,936 --> 00:28:52,024
Planes that no longer exist
were controlled by the pilots.
399
00:28:52,983 --> 00:28:56,486
Our contact person has disappeared
as well as the recordings.
400
00:28:58,280 --> 00:28:59,989
You are not an assistant.
401
00:28:59,990 --> 00:29:04,202
Something bad happened there.
We have to find the recording.
402
00:29:04,203 --> 00:29:08,749
You think because we were in a band,
Am I revealing military secrets?
403
00:29:10,626 --> 00:29:12,252
I also have a sister.
404
00:29:12,836 --> 00:29:15,297
And a wife and children.
405
00:29:16,215 --> 00:29:18,382
And I took the oath of loyalty.
406
00:29:18,383 --> 00:29:20,885
I had to sign countless declarations.
407
00:29:20,886 --> 00:29:23,931
But you have it
yes, all signed.
408
00:29:24,348 --> 00:29:28,017
I have to go every six months
take a lie detector test.
409
00:29:28,018 --> 00:29:29,603
- Sure.
- Really?
410
00:29:40,531 --> 00:29:42,366
If it were my sister,
411
00:29:42,699 --> 00:29:44,701
I would look into the matter too.
412
00:29:45,577 --> 00:29:49,414
She is an insurance agent,
that's unlikely.
413
00:29:53,293 --> 00:29:56,713
If you again
want to rock like you used to,
414
00:29:57,923 --> 00:29:59,174
call me.
415
00:30:00,133 --> 00:30:01,718
Good, I have to go.
416
00:30:10,435 --> 00:30:12,604
Okay, now what?
417
00:30:18,986 --> 00:30:20,112
What?
418
00:30:20,988 --> 00:30:23,240
He was at Alameda's funeral.
419
00:30:26,034 --> 00:30:27,995
And in my office,
when I was fired.
420
00:30:29,121 --> 00:30:30,289
Are you sure?
421
00:30:34,334 --> 00:30:36,879
Hello, Daniel. Helen.
422
00:30:37,296 --> 00:30:39,047
Shall we go for a coffee?
423
00:30:39,673 --> 00:30:40,966
I invite you.
424
00:30:45,345 --> 00:30:47,556
Do you really want nothing?
425
00:30:48,682 --> 00:30:50,099
Helen, would you like something?
426
00:30:50,100 --> 00:30:51,392
Really not, thank you.
427
00:30:51,393 --> 00:30:54,396
We are beyond happy, thank you.
428
00:30:56,148 --> 00:30:57,648
Then I'll get to the point.
429
00:30:57,649 --> 00:31:00,276
What about our contact
in Baltimore?
430
00:31:00,277 --> 00:31:03,155
Is he dead?
or is he just being tortured somewhere?
431
00:31:05,532 --> 00:31:06,908
Steven Price
432
00:31:06,909 --> 00:31:10,494
now has a coveted position
at the Radford Group,
433
00:31:10,495 --> 00:31:12,789
an internet security think tank.
434
00:31:14,166 --> 00:31:17,001
I assume you are thinking of the father
435
00:31:17,002 --> 00:31:18,419
of the pilot Alameda.
436
00:31:18,420 --> 00:31:22,215
After his son's death
he received a generous loan,
437
00:31:22,216 --> 00:31:24,592
about his brother's carpentry business
to save.
438
00:31:24,593 --> 00:31:26,177
What was the consideration?
439
00:31:26,178 --> 00:31:27,679
If you allow,
440
00:31:28,430 --> 00:31:33,101
Both of you are there
jeopardizing an important matter.
441
00:31:34,937 --> 00:31:36,730
What's your name again?
442
00:31:37,648 --> 00:31:39,482
I like to know who is kidding me...
443
00:31:39,483 --> 00:31:42,276
I just represent certain people
444
00:31:42,277 --> 00:31:45,614
those to you
can offer a second chance.
445
00:31:47,115 --> 00:31:51,578
I assume that was then
a dream job at the Times.
446
00:31:56,416 --> 00:31:58,960
I called the editor-in-chief.
447
00:31:58,961 --> 00:32:00,920
He is ready to receive you
448
00:32:00,921 --> 00:32:04,132
despite your questionable reputation
because of fraud.
449
00:32:05,050 --> 00:32:06,884
It would be a shame
450
00:32:06,885 --> 00:32:10,639
if your talent
would remain unused due to an error.
451
00:32:17,020 --> 00:32:19,647
You can call me.
They fired me.
452
00:32:19,648 --> 00:32:22,149
A phone call would be enough.
453
00:32:22,150 --> 00:32:23,569
Think about it.
454
00:32:25,028 --> 00:32:27,697
Cool. And what a reward
455
00:32:27,698 --> 00:32:29,783
do you have anything to offer me?
456
00:32:30,993 --> 00:32:33,579
In your case, it's not about you.
457
00:32:35,747 --> 00:32:39,585
How dare he break it off
of threatening Charlotte's treatment?
458
00:32:40,919 --> 00:32:42,129
Yes, it's stupid.
459
00:32:43,046 --> 00:32:44,798
- What?
- Please?
460
00:32:45,507 --> 00:32:48,427
It sounded like something else was coming.
"It's stupid, but..."
461
00:32:49,720 --> 00:32:53,806
He didn't really threaten
to stop the treatment, he just...
462
00:32:53,807 --> 00:32:58,102
He just said
that this therapy is very expensive.
463
00:32:58,103 --> 00:33:00,438
- It will not be refunded...
- Wait a minute.
464
00:33:00,439 --> 00:33:02,774
I don't see any difference.
465
00:33:08,739 --> 00:33:10,531
I am a congressman.
466
00:33:10,532 --> 00:33:12,658
I can say in front of cameras
what we know.
467
00:33:12,659 --> 00:33:13,785
And that would be?
468
00:33:14,828 --> 00:33:17,705
- Charlotte's mission was sabotaged.
- Do you have any evidence?
469
00:33:17,706 --> 00:33:20,541
- I can request the recordings.
-Daniel...
470
00:33:20,542 --> 00:33:22,294
Nobody will find anything.
471
00:33:36,600 --> 00:33:38,018
You want to go to the Times.
472
00:33:38,810 --> 00:33:40,020
I'm sorry, what?
473
00:33:40,479 --> 00:33:42,731
Maybe you should tell me,
474
00:33:43,357 --> 00:33:45,108
how you fell into disrepute.
475
00:33:47,361 --> 00:33:51,739
Read more than my LinkedIn profile,
then find out!
476
00:33:51,740 --> 00:33:55,118
Of course I want to go to the Times,
You self-righteous wanker.
477
00:33:55,702 --> 00:33:57,828
I want the best for Charlotte too.
478
00:33:57,829 --> 00:34:00,123
Your sister is also my source.
479
00:34:01,500 --> 00:34:04,877
- Should I go back to my desk?
- No idea.
480
00:34:04,878 --> 00:34:06,171
Like a good dog?
481
00:34:14,304 --> 00:34:18,850
I just hope you're inconspicuous,
no matter what you do.
482
00:34:18,851 --> 00:34:22,271
They will ensure
that we understood it.
483
00:34:28,777 --> 00:34:30,112
What are you planning to do?
484
00:34:33,407 --> 00:34:36,159
My ex is still a week away
I'll stay there.
485
00:34:39,288 --> 00:34:40,746
I have to think.
486
00:34:41,581 --> 00:34:42,583
And you?
487
00:34:45,710 --> 00:34:47,753
I have to catch up on my work,
488
00:34:47,754 --> 00:34:50,549
that will probably take a week.
489
00:35:00,976 --> 00:35:02,144
See you then.
490
00:35:23,624 --> 00:35:24,458
What?
491
00:35:29,630 --> 00:35:30,756
It's just...
492
00:35:36,053 --> 00:35:37,179
So...
493
00:35:39,848 --> 00:35:44,268
They got me with these
all drugged up.
494
00:35:44,269 --> 00:35:46,646
I'm no longer clear in my head,
495
00:35:46,647 --> 00:35:49,024
But with some people I sense something.
496
00:35:49,441 --> 00:35:50,859
Like with Knox.
497
00:35:52,110 --> 00:35:55,197
I don't know why,
but every time I see him...
498
00:35:56,573 --> 00:35:58,866
You weren't exactly best friends.
499
00:35:58,867 --> 00:36:01,327
With you I have the feeling
500
00:36:01,328 --> 00:36:04,206
If someone were to do something to you, then...
501
00:36:06,375 --> 00:36:09,545
I believe
I would kill him or something.
502
00:36:09,920 --> 00:36:11,380
That's what I meant.
503
00:36:14,299 --> 00:36:15,968
It's not important, just...
504
00:36:38,866 --> 00:36:41,159
Ossie. Ossie!
505
00:36:43,871 --> 00:36:45,289
Good morning, Shirley.
506
00:36:45,789 --> 00:36:48,124
- What are you doing?
- I have to go downstairs.
507
00:36:48,125 --> 00:36:51,086
- The seat transport is coming soon.
- Right now.
508
00:36:51,420 --> 00:36:53,922
We are not heavy. You are strong.
509
00:36:58,927 --> 00:36:59,928
Madam Mayor.
510
00:37:07,311 --> 00:37:08,353
The most important thing is,
511
00:37:09,188 --> 00:37:12,982
if in the next half hour
someone is coming, including raiders,
512
00:37:12,983 --> 00:37:15,986
can you then say
do you have technical problems?
513
00:37:16,486 --> 00:37:17,863
That they have to wait.
514
00:37:21,533 --> 00:37:24,869
Yes, we have problems
with the pulleys.
515
00:37:24,870 --> 00:37:26,287
May take a while.
516
00:37:26,288 --> 00:37:27,998
- Okay, let's go.
- Great.
517
00:37:40,969 --> 00:37:43,096
Where were you all night?
518
00:37:43,722 --> 00:37:45,306
I followed Nichols.
519
00:37:45,307 --> 00:37:48,017
She and a woman went down the shaft.
520
00:37:48,018 --> 00:37:50,729
- Who was the other one?
- your girlfriend. Shirley?
521
00:37:50,938 --> 00:37:52,773
- Shit.
- What?
522
00:37:53,649 --> 00:37:55,859
- What?
- Why are you looking like that?
523
00:37:56,276 --> 00:37:58,402
I know where Juliette is going.
524
00:37:58,403 --> 00:38:00,112
- About mechanics?
- No, deeper.
525
00:38:00,113 --> 00:38:01,822
That doesn't change anything for us.
526
00:38:01,823 --> 00:38:05,285
Yes, this changes everything for everyone.
527
00:38:05,911 --> 00:38:07,663
- I have to stop them.
- No.
528
00:38:07,871 --> 00:38:09,163
Again?
529
00:38:09,164 --> 00:38:12,501
Good. They really want to
know the truth.
530
00:38:12,793 --> 00:38:15,503
- Let's ask Juliette.
- She has no idea.
531
00:38:15,504 --> 00:38:18,422
They made them drunk,
she didn't recognize us.
532
00:38:18,423 --> 00:38:22,135
Maybe now.
She recognized me in the mines.
533
00:38:27,516 --> 00:38:28,642
All right.
534
00:38:29,101 --> 00:38:30,352
Okay?
535
00:38:30,853 --> 00:38:32,479
How do we get there?
536
00:38:33,021 --> 00:38:34,856
He knows a way
537
00:38:34,857 --> 00:38:36,649
but you won't like it.
538
00:38:36,650 --> 00:38:38,777
Don't listen, you'll like it.
539
00:38:44,199 --> 00:38:46,034
Hey, get rid of that stuff!
540
00:38:51,206 --> 00:38:53,333
What are you doing in my office?
541
00:38:55,210 --> 00:38:56,752
SHADOWS OF SUPPLY
542
00:38:56,753 --> 00:38:58,838
I didn't see your badge.
543
00:38:58,839 --> 00:38:59,840
This is your office?
544
00:39:00,674 --> 00:39:01,591
Since...
545
00:39:01,592 --> 00:39:04,468
The shadow
hasn't been there for a few days.
546
00:39:04,469 --> 00:39:06,221
No sign of McLain.
547
00:39:07,139 --> 00:39:08,557
Someone had to step in.
548
00:39:09,433 --> 00:39:11,018
And you do that?
549
00:39:12,769 --> 00:39:14,645
I was McLain's shadow,
550
00:39:14,646 --> 00:39:17,608
therefore I am more suitable
than others.
551
00:39:18,025 --> 00:39:21,904
In contrast to the current shadow
I was at work every day.
552
00:39:22,821 --> 00:39:26,407
- You don't like Orla Kent.
- She stole my job.
553
00:39:26,408 --> 00:39:28,159
Your name is Glenda?
554
00:39:28,160 --> 00:39:29,202
Yes.
555
00:39:29,203 --> 00:39:31,747
Then she has it for you too
stole your boyfriend?
556
00:39:34,833 --> 00:39:38,879
Neither is Mike Davidson
Orla's friend, as you are mine.
557
00:39:39,588 --> 00:39:41,673
But he believes everyone loves him.
558
00:39:42,049 --> 00:39:46,428
And since he's an asshole,
he sometimes tries to prove it.
559
00:39:47,554 --> 00:39:51,600
So Mike didn't take her away from you,
but the job yet?
560
00:39:52,976 --> 00:39:55,061
I shouldn't see so closely.
561
00:39:55,062 --> 00:39:57,814
Honestly,
when I lost the job...
562
00:39:59,608 --> 00:40:01,151
I was a little relieved.
563
00:40:04,696 --> 00:40:05,739
How come?
564
00:40:06,323 --> 00:40:07,574
Because I...
565
00:40:08,575 --> 00:40:10,452
was able to go home again.
566
00:40:12,663 --> 00:40:15,207
This is on level 70. The mines.
567
00:40:15,958 --> 00:40:17,416
Ed Harwood is your...
568
00:40:17,417 --> 00:40:18,418
Father.
569
00:40:19,795 --> 00:40:21,672
The legend himself.
570
00:40:24,925 --> 00:40:26,760
Anyone in trouble?
571
00:40:30,055 --> 00:40:32,641
When did you last see Orla Kent?
572
00:40:39,064 --> 00:40:40,357
Wait.
573
00:40:42,192 --> 00:40:43,609
I've been here before.
574
00:40:43,610 --> 00:40:45,279
You used to come here often.
575
00:40:46,113 --> 00:40:47,447
You had a boyfriend.
576
00:40:55,163 --> 00:40:56,331
George...
577
00:40:58,292 --> 00:41:00,043
- Right?
- Yes.
578
00:41:01,920 --> 00:41:03,964
You were often down by the cave.
579
00:41:04,298 --> 00:41:06,842
Did you never tell me
but I knew it.
580
00:41:11,096 --> 00:41:13,724
I warned you. I'm sorry.
581
00:41:15,225 --> 00:41:16,684
What are you doing?
582
00:41:16,685 --> 00:41:18,352
NO ACCESS
583
00:41:18,353 --> 00:41:20,022
- What is it, Jules?
- Wait.
584
00:41:26,820 --> 00:41:28,780
Will you turn off the lights?
585
00:41:33,702 --> 00:41:35,120
Look at that.
586
00:41:36,371 --> 00:41:37,497
Here.
587
00:41:37,915 --> 00:41:38,957
What?
588
00:41:39,333 --> 00:41:40,375
Here.
589
00:41:45,756 --> 00:41:48,717
There's probably a latch somewhere or...
590
00:41:50,177 --> 00:41:51,427
Somehow it opens up.
591
00:41:51,428 --> 00:41:52,888
What is that? Wait.
592
00:41:59,436 --> 00:42:00,270
Wait.
593
00:42:09,279 --> 00:42:12,574
- Walker said she sealed them.
- Apparently not.
594
00:42:13,367 --> 00:42:14,825
I'll take a look.
595
00:42:14,826 --> 00:42:15,911
Here, take it.
596
00:42:16,286 --> 00:42:17,663
And close the door!
597
00:43:31,653 --> 00:43:35,199
{\an8}Fired reporter admits
Source to have invented
598
00:43:52,841 --> 00:43:53,967
Hello?
599
00:43:55,052 --> 00:43:56,261
Who is there?
600
00:43:56,762 --> 00:43:57,888
Hello.
601
00:43:58,388 --> 00:44:01,140
Here is
Congressman Daniel Keene.
602
00:44:01,141 --> 00:44:03,810
- May I ask who...
- K.G., it's me.
603
00:44:09,358 --> 00:44:10,442
Sam?
604
00:44:12,069 --> 00:44:15,072
- Where...
- I used a disposable cell phone.
605
00:44:15,405 --> 00:44:17,824
It has to be quick, so listen.
606
00:44:18,200 --> 00:44:21,994
What you said about your sister
sounded suspicious.
607
00:44:21,995 --> 00:44:24,288
I couldn't get that out of my head.
608
00:44:24,289 --> 00:44:25,749
I did some research.
609
00:44:26,875 --> 00:44:29,378
Took me into unknown territory.
610
00:44:29,878 --> 00:44:32,089
I discovered something incredible.
611
00:44:53,026 --> 00:44:54,361
Helen, are you there?
612
00:44:58,657 --> 00:45:00,241
Daniel, what's up?
613
00:45:00,242 --> 00:45:02,536
Sam called, he investigated.
614
00:45:02,828 --> 00:45:05,873
- He didn't want to.
- He discovered something.
615
00:45:07,958 --> 00:45:10,878
I know you wanted to stop, but...
616
00:45:13,964 --> 00:45:18,552
I don't know
How am I supposed to do this alone?
617
00:45:22,848 --> 00:45:24,974
- That's him.
- Is this your minivan?
618
00:45:24,975 --> 00:45:27,978
Is rented.
There was a note on a lamp post.
619
00:45:28,395 --> 00:45:31,439
The most inconspicuous thing ever.
Paid in cash.
620
00:45:31,440 --> 00:45:33,567
- Thanks.
- Could be stolen.
621
00:46:26,578 --> 00:46:27,579
Hello?
622
00:46:39,216 --> 00:46:41,301
Hello, Juliette.
623
00:46:50,727 --> 00:46:53,646
Subtitle: Thomas Schröter
624
00:46:53,647 --> 00:46:56,483
Subtitled: DUBBING BROTHERS