1
00:00:50,759 --> 00:00:54,012
แข่งคุณที่นั่น
2
00:00:55,889 --> 00:00:58,058
แม่คะ ไกลแค่ไหนแล้วคะ?
3
00:00:58,059 --> 00:00:59,476
ตลอดไป.
4
00:01:09,820 --> 00:01:10,821
กลอเรีย.
5
00:01:12,489 --> 00:01:13,490
กลอเรีย.
6
00:01:18,495 --> 00:01:19,496
ไม่
7
00:01:22,207 --> 00:01:23,208
ไม่
8
00:01:24,793 --> 00:01:29,423
ฉัน... ฉัน... ฉันต้องกลับไป
9
00:01:33,552 --> 00:01:34,552
หนึ่งวินาที
10
00:01:35,304 --> 00:01:36,388
ที่ไหน...
11
00:01:37,681 --> 00:01:39,515
น้ำอยู่ไหน?
12
00:01:39,516 --> 00:01:41,351
มันอยู่ตรงนี้
13
00:01:43,416 --> 00:01:44,980
คุณพลาดยา
14
00:01:45,981 --> 00:01:47,733
นั่นคือทั้งหมดที่
15
00:01:52,863 --> 00:01:56,325
ฉันต้องหาพวกเขา
16
00:01:56,326 --> 00:01:57,451
ใช้ได้.
17
00:01:57,951 --> 00:01:59,453
คุณไม่เป็นไร.
18
00:03:36,466 --> 00:03:37,843
เธอเอามันไปด้วย
19
00:03:39,303 --> 00:03:40,846
เราควรส่งใครสักคนไปไหม?
20
00:03:44,641 --> 00:03:46,226
ไม่ ปล่อยมันไว้
21
00:03:46,894 --> 00:03:48,020
คุณแน่ใจเหรอ?
22
00:03:49,313 --> 00:03:50,522
ติดตามเธอต่อไป
23
00:05:58,567 --> 00:05:59,610
เช้า.
24
00:06:01,445 --> 00:06:03,322
ลูกเป็นยังไงบ้าง?
25
00:06:06,450 --> 00:06:07,534
เธอเป็นคนดี.
26
00:06:13,290 --> 00:06:16,043
คุณได้รับข้อความ
27
00:06:16,044 --> 00:06:17,878
ประการแรกคือคำขอโทษจากการบำรุงรักษา
28
00:06:17,879 --> 00:06:19,004
เพื่ออะไร?
29
00:06:19,505 --> 00:06:22,299
มันบอกว่าพวกเขาทำแจกันของคุณแตก
และพวกเขาก็เอาไปซ่อมแซม
30
00:06:24,301 --> 00:06:26,135
ทำไมพวกเขาถึงอยู่ที่นั่นตั้งแต่แรก?
31
00:06:26,136 --> 00:06:27,929
ฉันไม่รู้ว่าสิ่งต่างๆ เป็นยังไงบ้าง
ในส่วนลึกอันลึกล้ำ
32
00:06:27,930 --> 00:06:30,724
แต่ที่นี่เราเรียนรู้ตั้งแต่เนิ่นๆ ที่จะไม่ตั้งคำถาม
การทำงานของการบำรุงรักษา
33
00:06:30,725 --> 00:06:32,559
เว้นแต่คุณต้องการห้องน้ำของคุณ
เพื่อหยุดทำงาน
34
00:06:32,560 --> 00:06:34,394
ลงในเครื่องกล,
เราแก้ไขสิ่งต่าง ๆ ด้วยตัวเราเอง
35
00:06:34,395 --> 00:06:35,561
เอ่อ ฉันกำลังออกไปข้างนอกนิดหน่อย
36
00:06:35,562 --> 00:06:37,960
และคุณจะไม่บอกฉัน
คุณจะไปไหน
37
00:06:37,961 --> 00:06:40,359
มีบางอย่างที่ฉันต้องดูแล
ในช่วงกลาง
38
00:06:42,236 --> 00:06:44,320
มีอีกข้อความหนึ่ง
39
00:06:44,321 --> 00:06:47,449
“นายกเทศมนตรีฮอลแลนด์ขอประชุม”
กับนายอำเภอนิโคลส์ สิ่งแรกในเช้านี้
40
00:06:47,450 --> 00:06:48,866
กรุณารับทราบการรับ"
41
00:06:48,867 --> 00:06:51,787
- เอาล่ะรับทราบ
- ฉันควรจะบอกเขาว่าคุณกำลังไป
42
00:06:51,788 --> 00:06:53,871
บอกเขาว่าฉันจะต้องกำหนดเวลาใหม่
43
00:06:53,872 --> 00:06:56,166
คุณจะปัดเป่านายกเทศมนตรี
หนึ่งวันหลังจากวันหยุด
44
00:06:56,167 --> 00:06:57,730
โดยที่ไซโลทั้งหมดยังคงอยู่บนขอบ
45
00:06:57,731 --> 00:06:59,293
ฉันไม่กังวลเกี่ยวกับนายกเทศมนตรี
46
00:06:59,294 --> 00:07:02,055
เหมือนฉันไม่กังวลเลย
ปล่อยให้คุณรับผิดชอบสองสามชั่วโมง
47
00:07:03,131 --> 00:07:05,342
คารินส์สำหรับบิลลิงส์ คุณคัดลอก?
48
00:07:06,385 --> 00:07:07,625
คุณควรได้รับสิ่งนั้น
49
00:07:13,267 --> 00:07:14,267
บิลลิงส์
50
00:07:31,994 --> 00:07:34,955
- ฉันช่วยคุณได้ไหม?
- ใช่แล้ว ฉันกำลังมองหากลอเรีย ฮิลเดอแบรนดท์
51
00:07:34,956 --> 00:07:36,372
- เธออยู่ที่นี่เหรอ?
- ฉันเสียใจ.
52
00:07:36,373 --> 00:07:38,458
ฉันไม่ได้รับอนุญาต
เพื่อให้ข้อมูลนั้น
53
00:07:38,459 --> 00:07:39,793
คุณ... ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?
54
00:07:41,044 --> 00:07:43,005
- อย่างที่ฉันบอกไป ฉันไม่ได้รับอนุญาต
- ได้รับอนุญาต ขวา.
55
00:07:43,006 --> 00:07:44,840
คุณเห็นสิ่งนี้ไหม? นี้...
56
00:07:46,300 --> 00:07:47,676
รอก่อน
57
00:07:49,344 --> 00:07:51,679
นี่ทำให้ฉันได้รับอนุญาตให้รู้ใช่ไหม?
58
00:07:51,680 --> 00:07:55,142
- แล้วเธออยู่ที่นี่หรือไม่?
- เอ่อ เธอคือนายอำเภอ
59
00:07:55,143 --> 00:07:57,227
ยอดเยี่ยม. ฉันอยากจะถามคำถามเธอบ้าง
60
00:07:57,728 --> 00:08:00,772
ฉันจะพาคุณกลับ
แต่คุณควรเตรียมตัวให้พร้อม
61
00:08:00,773 --> 00:08:01,857
เพื่ออะไร?
62
00:08:02,357 --> 00:08:05,485
เอ่อคุณอาจจะไม่ได้รับ
คำตอบที่คุณหวังไว้
63
00:08:10,616 --> 00:08:13,410
กลอเรีย คุณมีแขกมาเยี่ยม
64
00:08:14,870 --> 00:08:16,747
กลอเรีย ฉันเอ่อ นายอำเภอนิโคลส์
65
00:08:16,748 --> 00:08:18,498
ฉันพบพวกเขา
66
00:08:19,917 --> 00:08:21,876
เธอทนทุกข์ทรมานจากอาการประสาทหลอน
67
00:08:21,877 --> 00:08:24,671
มันเป็นอาการของอาการของเธอ
ภาวะสมองเสื่อมขั้นสูง
68
00:08:24,672 --> 00:08:28,509
ตรงที่ฉันทิ้งพวกเขาไว้ริมน้ำ
69
00:08:30,302 --> 00:08:32,637
อะไร... น้ำอะไร?
70
00:08:32,638 --> 00:08:34,681
เอ่อ เป็นการดีที่สุดที่จะไม่รบกวนเธอ
71
00:08:41,647 --> 00:08:45,025
น้ำที่พวกเขาไม่ต้องการเรา
ที่จะรู้เกี่ยวกับ
72
00:08:45,984 --> 00:08:48,027
เธอเริ่มกระวนกระวายใจ
พูดสิ่งที่ไม่สมเหตุสมผล
73
00:08:48,028 --> 00:08:50,239
- รอ.
- เราดูแลเธอให้สบายที่สุด
74
00:08:50,240 --> 00:08:51,864
ฉันอยากพาเธอไปเดินเล่น
75
00:08:51,865 --> 00:08:55,118
กลอเรีย คุณต้องการสิ่งนั้นไหม?
คุณอยากจะไปเดินเล่นกับฉันไหม?
76
00:08:55,119 --> 00:08:57,538
ไม่ นั่นเป็นไปไม่ได้
เธอยังไม่เคลียร์ที่จะออกจากวอร์ด
77
00:08:57,539 --> 00:08:59,747
- ฉันจะเคลียร์มัน โอเคไหม?
- คุณไม่สามารถ.
78
00:08:59,748 --> 00:09:01,708
- มีคำสั่งให้เก็บเธอไว้ที่นี่
- โดยใคร?
79
00:09:01,709 --> 00:09:02,918
ผู้พิพากษามีโดวส์
80
00:09:06,964 --> 00:09:09,925
ถ้าไม่มีอะไรอื่นแล้ว
ฉันคิดว่าคุณควรออกไป
81
00:09:24,106 --> 00:09:26,316
ขอโทษครับท่านรอง
ฉันต้องการรายงานอาชญากรรม
82
00:09:26,317 --> 00:09:28,214
สามีของฉันลืมอาหารกลางวันเมื่อเช้านี้
83
00:09:28,215 --> 00:09:30,112
ฉันจะให้แน่ใจว่าเขาถูกจับได้นะคุณผู้หญิง
84
00:09:30,113 --> 00:09:31,509
อืม.
85
00:09:36,451 --> 00:09:37,556
โอ้พระเจ้า
86
00:09:37,557 --> 00:09:38,662
โอ้อึ
87
00:09:38,663 --> 00:09:40,496
เฮ้.
88
00:09:40,497 --> 00:09:41,998
- คุณรู้สึกอย่างไร?
- ดีกว่า.
89
00:09:41,999 --> 00:09:44,000
คุณไม่จำเป็นต้องมาจนสุดทาง
ขึ้นที่นี่
90
00:09:44,001 --> 00:09:46,002
ฉันอยากจะอวด
พ่อของเธอสำคัญแค่ไหน
91
00:09:46,003 --> 00:09:49,506
- เดาว่าเธอไม่ได้ประทับใจเกินไป
- ตราบใดที่เธอไม่ร้องไห้
92
00:09:51,717 --> 00:09:53,969
หวังว่าจะได้พบนายอำเภอ
เธออยู่ที่ไหน?
93
00:09:53,970 --> 00:09:55,804
ใช่. การคาดเดาของคุณดีเท่ากับของฉัน
94
00:09:56,555 --> 00:09:57,805
อ่า ลืมมันซะ
95
00:09:57,806 --> 00:09:59,892
ฉันสามารถใช้หยุดพัก คุณต้องการกาแฟไหม?
96
00:10:00,601 --> 00:10:01,747
เสมอ.
97
00:10:01,748 --> 00:10:02,895
มาเร็ว.
98
00:10:03,854 --> 00:10:05,647
ฉันจะอยู่ในโรงอาหารถ้าคุณต้องการฉัน
99
00:10:06,565 --> 00:10:07,565
ฉันต้องการนายอำเภอ
100
00:10:07,566 --> 00:10:10,286
- เอ่อ เธอไม่อยู่ที่นี่
- มันเป็นกรณีฉุกเฉิน.
101
00:10:14,031 --> 00:10:16,950
การเรียกเก็บเงินไปยังนายอำเภอ
คุณคัดลอก? การเรียกเก็บเงินไปยังนายอำเภอ...
102
00:10:21,663 --> 00:10:24,499
คุณผู้หญิง. คุณผู้หญิง.
103
00:10:25,501 --> 00:10:26,876
คุณผู้หญิง ฉันบอกคุณแล้ว
104
00:10:26,877 --> 00:10:29,546
- ฉันบอกคุณแล้วว่าเธอไม่อยู่
- แล้วเธออยู่ที่ไหน?
105
00:10:30,130 --> 00:10:33,550
อย่างที่บอกไปว่าถ้าอยากพบผู้พิพากษา
คุณขอนัดหมาย
106
00:10:33,551 --> 00:10:35,219
ฉันไม่ต้องการมัน ฉันเป็นนายอำเภอ
107
00:10:36,303 --> 00:10:38,096
การนัดหมายก็ส่วนหนึ่ง
ของโปรโตคอลที่มา...
108
00:10:38,097 --> 00:10:39,848
ฉันไม่สนเรื่องโปรโตคอลหรอก
109
00:10:40,349 --> 00:10:42,558
โอเค ถ้าเธอไม่อยู่ที่นี่ ฉันจะรอ
110
00:10:42,559 --> 00:10:45,521
- คุณจะเสียเวลาของคุณ
- นั่นไม่ใช่ปัญหาของคุณใช่ไหม?
111
00:10:47,898 --> 00:10:49,316
เธอป่วยเป็นหวัด
112
00:10:50,234 --> 00:10:51,735
เมื่อไหร่เธอจะกลับมา?
113
00:10:52,444 --> 00:10:53,737
เมื่อเธอรู้สึกดีขึ้น
114
00:10:54,988 --> 00:10:57,699
เอ่อ เจ้าหน้าที่ทุกคนรายงานตัวที่ 26 ทุกคน...
115
00:10:57,700 --> 00:10:58,700
ขออภัย
116
00:10:58,701 --> 00:10:59,617
พวกเขาอยู่นอกการควบคุม
117
00:10:59,618 --> 00:11:01,118
- เรากำลังจัดการมันอยู่
- เหมือนนรกคุณเป็น
118
00:11:01,119 --> 00:11:03,997
นายอำเภอนิโคลส์,
ถ้าคุณได้ยินฉัน มาที่ 26 ตอนนี้เลย
119
00:11:03,998 --> 00:11:05,331
ประณามมัน
120
00:11:05,332 --> 00:11:07,959
ขอโทษ. ขออนุญาต. ขออนุญาต.
121
00:11:07,960 --> 00:11:10,796
แผนกนายอำเภอ. ออกไปให้พ้นทาง
ย้ายย้าย แผนกนายอำเภอ.
122
00:11:15,133 --> 00:11:17,469
- นายอำเภออยู่ที่ไหน?
- ฉันไม่รู้.
123
00:11:17,470 --> 00:11:19,470
เฮ้ ขอโทษนะ แผนกนายอำเภอ.
124
00:11:19,471 --> 00:11:22,224
- แผนกนายอำเภอ. ขออนุญาต.
- ออกไปให้พ้นทาง กำลังผ่านไป.
125
00:11:22,225 --> 00:11:24,685
กำลังพยายามผ่านไป...กำลังพยายามอยู่
ที่จะผ่านคุณ แผนกนายอำเภอ.
126
00:11:24,686 --> 00:11:27,771
แผนกนายอำเภอ.
ขออนุญาต. ขออนุญาต.
127
00:11:27,772 --> 00:11:29,231
เฮ้! แผนกนายอำเภอ.
128
00:12:02,055 --> 00:12:03,055
โอ๊ย.
129
00:12:03,056 --> 00:12:04,765
- เกิดอะไรขึ้น?
- นี่คุณ.
130
00:12:04,766 --> 00:12:06,475
- คุณเคยไปที่ไหน?
- เกิดอะไรขึ้น?
131
00:12:06,476 --> 00:12:08,687
หากคุณไม่ได้ปิดวิทยุ
คุณจะไม่ต้องถาม
132
00:12:08,688 --> 00:12:09,771
อึ. ฉัน...
133
00:12:14,943 --> 00:12:17,654
- บาร์วันที่ 26 ถูกทิ้งขยะเมื่อคืนนี้
- โดยใคร?
134
00:12:17,655 --> 00:12:19,781
เจ้าของบอกว่าเป็นกลุ่ม
จากเสียงกลางตอนล่าง
135
00:12:19,782 --> 00:12:21,908
เมื่อคืนพวกเขาเกะกะเกินไป
เขาตัดมันออก
136
00:12:21,909 --> 00:12:24,493
เมื่อเขาปรากฏตัวเมื่อเช้านี้
เขากระโดดไปสู่ข้อสรุปของตัวเอง
137
00:12:24,494 --> 00:12:28,665
พอไปถึงก็ทั่วทั้งชั้น
ก็พร้อมที่จะฉีกออกจากกัน
138
00:12:29,166 --> 00:12:32,586
ผู้คนต่างหวาดกลัวและโกรธเคือง
และพวกเขาต้องการนายอำเภอ
139
00:12:32,587 --> 00:12:34,504
- บิลลิงส์
- ฉันยังไม่เสร็จ
140
00:12:34,505 --> 00:12:36,672
นอกจากนี้
ที่จะเอาข้อศอกแนบหน้า
141
00:12:36,673 --> 00:12:40,260
ฉันต้องปกปิดคุณเมื่อนายกเทศมนตรี
หันมาถามว่าทำไมคุณไม่เคยแสดง
142
00:12:40,261 --> 00:12:41,552
ฉันโกหกเพื่อคุณ
143
00:12:41,553 --> 00:12:43,847
- ตกลง. ฉันเสียใจ.
- เราผ่านมาแล้ว
144
00:12:44,515 --> 00:12:46,433
คุณต้องมาทำความสะอาดตอนนี้
145
00:12:47,351 --> 00:12:51,772
ฉันต้องการเหตุผลว่าทำไมคุณถึงละเลย
หน้าที่ของคุณและเสียชื่อเสียงตรานั้น
146
00:12:51,773 --> 00:12:54,252
- ไม่อย่างนั้น ฉันไม่มีทางเลือก...
- จอร์จ วิลกินส์ ถูกฆาตกรรม
147
00:12:54,942 --> 00:12:55,943
อะไร
148
00:12:57,736 --> 00:13:00,509
เช่นเดียวกับจาห์นส์ มาร์เนส และทรัมบูล
149
00:13:00,510 --> 00:13:02,980
ทรัมบูล?
คุณบอกผู้พิพากษาเมโดวส์ว่าเขากระโดด
150
00:13:02,981 --> 00:13:05,452
ใช่
เพราะนั่นคือสิ่งที่เธออยากได้ยิน
151
00:13:07,663 --> 00:13:09,289
คุณต้องการให้ฉันซื่อสัตย์กับคุณไหม?
152
00:13:11,124 --> 00:13:13,563
ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่ ตกลง?
153
00:13:13,564 --> 00:13:16,003
ฉันมาที่นี่เพราะจอร์จ
154
00:13:16,004 --> 00:13:19,424
และสิ่งเดียวที่ฉันคิดได้ก็คือ
ว่าผู้ชายที่ฉันรัก...
155
00:13:20,843 --> 00:13:23,052
เขาโกหกและใช้ฉัน
156
00:13:23,053 --> 00:13:25,222
และฉันแค่อยากจะรู้
ทำไมเขาถึงถูกฆ่า
157
00:13:26,014 --> 00:13:29,058
และตอนนี้มันก็เชื่อมโยงกัน
ถึงยาห์น ถึงมาร์เนส
158
00:13:29,059 --> 00:13:32,312
ว่าทำไมโฮลสตันถึงออกไป
และเหตุใดภรรยาของเขาจึงออกไปเสียก่อน
159
00:13:32,313 --> 00:13:33,938
เลยขอให้ผมมองไปทางอื่น
160
00:13:33,939 --> 00:13:37,526
ขณะที่คุณดึงด้ายที่เชื่อมต่ออยู่
ถึงการฆาตกรรมสี่ครั้งและการทำความสะอาดสองครั้ง?
161
00:13:37,527 --> 00:13:38,526
ใช่.
162
00:13:48,620 --> 00:13:51,373
คดีของจอร์จ วิลกินส์ถูกปิดแล้ว
163
00:13:51,915 --> 00:13:53,083
นั่นคือ...
164
00:13:54,334 --> 00:13:57,129
จนกระทั่งเราพบพระธาตุองค์หนึ่ง
ในอพาร์ตเมนต์ของทรัมบูลล์
165
00:13:57,130 --> 00:14:00,381
ซึ่งมีความเกี่ยวข้อง
เพื่อการสืบสวนวัตถุโบราณที่ใหญ่กว่าของเรา
166
00:14:00,382 --> 00:14:07,139
ดังนั้นในทางเทคนิคก็สามารถมองเห็นได้
เพื่อเป็นการเปิดการพิจารณาคดีของจอร์จอีกครั้ง
167
00:14:10,184 --> 00:14:11,517
ขอบคุณ
168
00:14:11,518 --> 00:14:12,936
ขอบคุณสนธิสัญญา.
169
00:14:14,313 --> 00:14:16,502
และแค่สัญญาว่าคุณจะพบนายกเทศมนตรี?
170
00:14:16,503 --> 00:14:18,692
ฉันจะไปพบนายกเทศมนตรี สิ่งแรกพรุ่งนี้.
171
00:14:23,197 --> 00:14:26,491
คุณควรกลับบ้าน
คุณ... คุณดูเหมือนคนไร้สาระ
172
00:14:29,953 --> 00:14:32,497
อีกสิ่งหนึ่ง อืม...
173
00:14:33,248 --> 00:14:34,833
คุณรู้ไหมว่า Meadows อาศัยอยู่ที่ไหน?
174
00:14:36,877 --> 00:14:39,170
ฉันถามว่าทำไม แต่มีบางอย่างบอกฉัน
175
00:14:39,171 --> 00:14:41,840
นี่เป็นหนึ่งในช่วงเวลาเหล่านั้น
ฉันควรจะมองไปทางอื่น
176
00:14:44,760 --> 00:14:47,679
ระดับ 15 แถวของผู้จัดการ
177
00:14:48,514 --> 00:14:52,017
หากคุณต้องการได้รับความกรุณาของเธอ
เธอมีอาหารเช้าจัดส่งทุกเช้า
178
00:14:53,477 --> 00:14:54,978
เธอชอบเบคอนและไข่
179
00:15:15,999 --> 00:15:18,627
ฉันกำลังเดินทาง
เมื่อฉันเห็นแสงของพระองค์บนท้องฟ้า
180
00:15:19,169 --> 00:15:20,419
ตอนนี้พวกเขาไปแล้ว
181
00:15:20,420 --> 00:15:24,675
โอ้. พวกเขาไม่ได้หายไป พวกเขาแค่ซ่อนตัวอยู่
182
00:15:25,634 --> 00:15:27,594
คุณไม่ใช่แฟนของเห็ด ฉันเข้าใจไหม?
183
00:15:30,264 --> 00:15:33,225
เพียงเพราะเราอาศัยอยู่ใต้ดิน
ไม่ได้หมายความว่าเราต้องกินเชื้อรา
184
00:15:34,226 --> 00:15:36,790
- ฉันคิดว่าพวกเขาค่อนข้างดีจริงๆ
- อืม.
185
00:15:36,791 --> 00:15:39,356
- อืม
- เอาล่ะ เดาว่าเราคงจะตกลงที่จะไม่เห็นด้วย
186
00:15:41,608 --> 00:15:43,193
คุณทำอะไรเมื่อคุณไม่อยู่ที่นี่?
187
00:15:43,986 --> 00:15:46,780
ฉันเป็นนักวิเคราะห์ระบบ
188
00:15:48,115 --> 00:15:50,116
- คุณทำงานด้านไอทีเหรอ?
- อืม
189
00:15:50,117 --> 00:15:52,202
และอะไรก็ตาม
ปัญหาคอมพิวเตอร์ที่คุณประสบ
190
00:15:52,203 --> 00:15:54,288
ฉันสัญญาว่าพวกเขาไม่ใช่ความผิดของฉัน ดังนั้น...
191
00:15:54,289 --> 00:15:55,288
อืม
192
00:15:55,289 --> 00:15:58,834
คุณรู้จักนายกเทศมนตรีฮอลแลนด์แล้ว
ก่อนจะมาเป็นนายกเทศมนตรี?
193
00:15:59,668 --> 00:16:03,422
โอ้. “รู้” ยืดเยื้อไปหน่อย
คุณรู้ไหม?
194
00:16:03,423 --> 00:16:05,798
ครั้งหนึ่งเขาเคยสอนฉัน
195
00:16:05,799 --> 00:16:09,428
บนโปรโตคอลที่เหมาะสมสำหรับการถอดปลั๊ก
เครื่องปิ้งขนมปังในห้องพัก และก็...
196
00:16:09,429 --> 00:16:12,389
- ใช่ ฟังดูเหมือนเขาเลย อืม.
- อืม.
197
00:16:12,390 --> 00:16:13,974
- ที่นั่น. ดู.
- ที่ไหน?
198
00:16:13,975 --> 00:16:15,705
ดู?
199
00:16:15,706 --> 00:16:18,948
- เอ่อ เอ่อ...
- โอ้
200
00:16:18,949 --> 00:16:22,191
ฉันคิดว่าที่นี่คือ
201
00:16:23,233 --> 00:16:28,155
ซึ่งหมายความว่าควรจะมี
อีกอันหนึ่งที่นั่น
202
00:16:32,075 --> 00:16:33,869
สงสัยว่าพวกเขาอยู่ที่นั่นนานแค่ไหน...
203
00:16:36,496 --> 00:16:38,624
แบบว่าถ้าพวกเขาอยู่ที่นั่นมาตลอด...
แม้กระทั่งก่อนหน้านี้
204
00:16:38,625 --> 00:16:40,459
เมื่อผู้คนเคยอาศัยอยู่ข้างนอก
205
00:16:43,086 --> 00:16:44,963
สงสัยเรื่องเดียวกันเลย
206
00:16:45,589 --> 00:16:48,717
คุณเคยสังเกตเห็นสิ่งแปลก ๆ หรือไม่
นอกจากแสงไฟบนท้องฟ้า?
207
00:16:49,760 --> 00:16:51,512
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- เหมือนเบาะแส
208
00:16:52,179 --> 00:16:53,805
ข้างนอกนั่นเป็นยังไงบ้าง?
209
00:16:55,807 --> 00:16:58,560
อืม
210
00:16:59,144 --> 00:17:01,772
ไม่ แต่ เอ่อ...
211
00:17:02,606 --> 00:17:07,778
มีอยู่ครั้งหนึ่งที่ เอ่อ
212
00:17:08,444 --> 00:17:13,992
ฉันเห็นแสงเคลื่อนผ่านท้องฟ้า
แล้วหายไป
213
00:17:23,669 --> 00:17:24,670
เอ่อ...
214
00:17:25,628 --> 00:17:28,318
- เอ่อ เฮ้ เอ่อ ฉันขอโทษ
- พอแล้ว รอ เอ่อ...
215
00:17:28,319 --> 00:17:30,623
เอ่อ ฉันคิดว่าอย่างนั้น
เพราะสิ่งที่ฉันพูดเมื่อวานนี้
216
00:17:30,624 --> 00:17:32,928
- เกี่ยวกับอยากจะ...
- ไม่เป็นไร. ฉันไม่ควรจะ...
217
00:17:32,929 --> 00:17:34,388
อืม ฉันจะไป
218
00:17:37,975 --> 00:17:39,434
ไม่เป็นไร. ฉันได้รับมัน.
219
00:19:10,400 --> 00:19:11,985
เรามีปัญหา
220
00:19:12,819 --> 00:19:13,819
ตกลง.
221
00:19:14,488 --> 00:19:15,696
ฉันได้รับคำขู่
222
00:19:15,697 --> 00:19:17,573
- อะไร?
- ไม่ มันไม่ใช่ เอ่อ...
223
00:19:17,574 --> 00:19:19,492
ไม่ ฉันจะแจ้งรายละเอียดด้านความปลอดภัยให้คุณ
224
00:19:19,493 --> 00:19:21,745
เอ่อนายอำเภอ
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่ความโน้มเอียงของคุณ
225
00:19:21,746 --> 00:19:24,998
แต่ฉันต้องการให้คุณฟัง
226
00:19:27,584 --> 00:19:28,627
มีที่นั่ง
227
00:19:31,380 --> 00:19:35,759
วันก่อนหลังจากที่ซิมส์กล่าวหาคุณ
ของการปลูกหลักฐาน
228
00:19:35,760 --> 00:19:39,012
ฉันได้รับแจ้ง
ว่าผู้พิพากษามีโดวส์ไม่พอใจ
229
00:19:39,013 --> 00:19:41,265
ด้วยการแทรกแซงของฉันในนามของคุณ
230
00:19:41,890 --> 00:19:47,813
เธอส่งซิมส์ไปพร้อมกับคำเตือนว่า
ถ้าฉันจะขัดขวางความพยายามของเธออีกครั้ง
231
00:19:48,480 --> 00:19:53,610
เธอจะใช้การบิดเบือนสนธิสัญญาบ้าง
เพื่อลบฉัน
232
00:19:55,320 --> 00:20:01,493
หลายปีก่อนฉัน...
...เลือกที่จะหลีกทางให้เธอ
233
00:20:02,327 --> 00:20:03,328
เพื่อปกป้องงานของคุณ
234
00:20:03,329 --> 00:20:04,662
แน่นอน.
235
00:20:04,663 --> 00:20:09,585
แต่งานของฉันในด้านไอทีไม่ใช่งานใดๆ
236
00:20:11,044 --> 00:20:15,048
ฉันรู้ว่าคุณคิดว่ามันเป็นเครื่องกำเนิดไฟฟ้า
ที่ทำให้ไซโลทำงานต่อไป...
237
00:20:15,049 --> 00:20:17,467
เพราะมันเป็นอย่างนั้น
เพราะถ้าไม่มีพลัง เราก็ไม่มีอะไรเลย
238
00:20:17,468 --> 00:20:20,053
อยู่ที่ว่าจะใช้พลังอย่างไร
239
00:20:20,846 --> 00:20:25,892
เพื่อรดน้ำพืชผล
ส่งข้อความเพื่อหมุนเวียนอากาศ
240
00:20:25,893 --> 00:20:30,814
ฟังก์ชั่นที่มองไม่เห็นทั้งหมดนี้
ถูกควบคุมโดยเซิร์ฟเวอร์ในด้านไอที
241
00:20:31,815 --> 00:20:36,862
ตอนนี้ถ้าเซิร์ฟเวอร์จะตกอยู่ใน
มือของคนผิด
242
00:20:38,322 --> 00:20:41,366
ไม่มีพลังมากนัก
จากเครื่องกำเนิดไฟฟ้าจะมีความสำคัญ
243
00:20:41,367 --> 00:20:44,536
คุณคิดว่ามีโดวส์จะแย่งชิงไหม
เซิร์ฟเวอร์เหรอ?
244
00:20:44,537 --> 00:20:47,706
ฉันรู้ว่าฉันไม่ต้องการที่จะรอรอบ
เพื่อค้นหา
245
00:20:48,916 --> 00:20:53,795
เราจำเป็นต้องค้นหาบางสิ่งบางอย่าง
ที่เราสามารถใช้เพื่อกั้นเธอไว้
246
00:20:53,796 --> 00:20:56,798
เพื่อไม่ให้เธอก้าวไป
นอกขอบเขตของเธอ
247
00:20:59,218 --> 00:21:02,679
มีบางอย่างที่ฉันกำลังค้นหาอยู่
248
00:21:03,472 --> 00:21:04,847
มันคืออะไร?
249
00:21:04,848 --> 00:21:08,227
ตามสนธิสัญญาฯ
ฉันไม่สามารถพูดคุยเกี่ยวกับการสืบสวนที่กำลังดำเนินอยู่ได้
250
00:21:08,228 --> 00:21:10,479
คุณดูเหมือนบิลลิงส์
251
00:21:11,438 --> 00:21:13,023
เขาไม่ได้แย่ขนาดนั้น
252
00:21:14,525 --> 00:21:16,193
เขาคือตัวแทนของคุณ
253
00:21:18,862 --> 00:21:20,322
ไม่ว่าคุณจะเป็นอะไรก็ตาม
254
00:21:20,906 --> 00:21:25,994
ฉันหวังว่าคุณจะไปถึงจุดต่ำสุดของมัน
ก่อนที่ผู้พิพากษามีโดวส์จะกำจัดคุณ
255
00:21:27,538 --> 00:21:28,914
เพราะทันทีที่เธอทำ
256
00:21:29,706 --> 00:21:32,292
ไม่มีอะไรที่เราสองคนสามารถทำได้
เพื่อหยุดเธอ
257
00:21:35,462 --> 00:21:36,880
ปล่อยมันไว้ตรงนั้นคาร์ล
258
00:21:36,881 --> 00:21:38,297
ไม่ใช่คาร์ล
259
00:21:38,298 --> 00:21:40,759
นายอำเภอนั่นเอง
ฉันมาที่นี่พร้อมอาหารเช้าของคุณ
260
00:21:41,927 --> 00:21:43,262
ทิ้งมันไว้และไป
261
00:21:45,138 --> 00:21:46,868
ฉันอยากจะถามคำถามคุณบ้าง
262
00:21:46,869 --> 00:21:48,600
ฉันไม่สบาย.
263
00:21:49,518 --> 00:21:53,146
อันแรกของฉันเกี่ยวข้องกับนโยบายของคุณ
ของการกักขังพลเมือง
264
00:21:53,147 --> 00:21:55,482
แล้ววางยาตามใจชอบ
265
00:22:12,666 --> 00:22:14,793
ฉันไม่ได้คาดหวังเพื่อน
ฉันป่วย.
266
00:22:15,502 --> 00:22:18,422
ใช่. นั่นคือสิ่งที่เลขาของคุณพูด
267
00:22:19,965 --> 00:22:24,052
ไม่ได้หยุดคุณจากการบังคับทางของคุณ
อยู่ที่นี่และละเมิดความเป็นส่วนตัวของฉัน
268
00:22:25,846 --> 00:22:27,514
ไม่ต้องกังวล. คุณจะได้รับมันกลับมา
269
00:22:28,307 --> 00:22:31,977
ทันทีที่คุณบอกฉันว่าทำไมคุณถึงเก็บไว้
กลอเรีย ฮิลเดอแบรนดท์ เชลยในวงการแพทย์
270
00:22:32,644 --> 00:22:34,020
WHO?
271
00:22:34,021 --> 00:22:35,606
ที่ปรึกษาเรื่องการมีบุตรยาก
272
00:22:38,233 --> 00:22:39,276
โอ้เธอ.
273
00:22:40,027 --> 00:22:41,445
มันก็เพื่อประโยชน์ของเธอเอง
274
00:22:42,196 --> 00:22:44,948
คุณกำลังวางยาเธอ เพราะคุณคิดว่า
เธอพูดอะไรบางอย่างกับ Allison Becker
275
00:22:44,949 --> 00:22:46,407
ที่ทำให้เธออยากออกไปข้างนอก
276
00:22:46,408 --> 00:22:48,160
ฉันไม่รู้
คุณได้ทั้งหมดนี้มาจากไหน
277
00:22:48,161 --> 00:22:49,452
ในแฟ้มของกลอเรีย
278
00:22:49,453 --> 00:22:53,916
กลอเรียบอกกับเธอว่าเธอไม่ใช่คนประเภทนั้น
ไซโลต้องการมีลูก
279
00:22:53,917 --> 00:22:55,125
ฉันจึงอยากคุยกับเธอ
280
00:22:55,126 --> 00:22:56,418
ทำไม
281
00:22:57,794 --> 00:22:59,594
การสืบสวนโบราณวัตถุ
ที่คุณอนุมัติ
282
00:23:00,589 --> 00:23:03,717
เธออยู่ในรายการเฝ้าดูของคุณมานานหลายปี
ฉันคิดว่าเธออาจจะรู้อะไรบางอย่าง
283
00:23:03,718 --> 00:23:05,384
คุณไม่ใช่คนโกหกที่ดีนะนายอำเภอ
284
00:23:05,385 --> 00:23:07,512
แล้วให้ฉันคุยกับเธอ
และฉันจะทิ้งคุณไว้ตามลำพัง
285
00:23:07,513 --> 00:23:10,598
- ฉันไม่ได้หยุดคุณ
- สมองของเธอเต็มไปด้วยยาเสพติด
286
00:23:10,599 --> 00:23:13,684
กลอเรียไม่มีภาวะสมองเสื่อมอีกต่อไป
กว่าคุณจะเป็นหวัด
287
00:23:13,685 --> 00:23:19,316
โอ้. ดังนั้นไม่พอใจนายอำเภอ
โพสต์ที่คุณไม่มีคุณสมบัติเหมาะสมที่จะกรอก
288
00:23:19,317 --> 00:23:21,818
- ตอนนี้คุณกำลังวินิจฉัยผู้คนอยู่เหรอ?
- คุณไม่อยากให้ฉันเป็นนายอำเภอ
289
00:23:21,819 --> 00:23:23,319
ฉันอยากคุยกับกลอเรีย
290
00:23:23,320 --> 00:23:26,239
แล้วทำไมไม่ยก.
ไม่ว่าเธอจะอยู่ภายใต้คำสั่งทางการแพทย์ใดก็ตาม
291
00:23:26,240 --> 00:23:29,159
แล้วฉันจะมอบตราของฉัน
ภายในสิ้นสัปดาห์
292
00:23:31,370 --> 00:23:35,290
ฉันอยากให้คุณไป
ก่อนที่ฉันจะเรียกตัวฝ่ายตุลาการ
293
00:23:35,291 --> 00:23:36,792
อย่าคุกคามฉันด้วยซิมส์
294
00:23:37,292 --> 00:23:38,627
ฉันกำลังเสนอข้อเสนอดีๆ ให้กับคุณ
295
00:23:39,503 --> 00:23:42,088
ให้ฉันพากลอเรียออกจากโรงพยาบาลเถอะ
ไม่กี่ชั่วโมง
296
00:23:42,089 --> 00:23:44,424
แล้วผมจะกลับลงไปที่เครื่องกล
ก่อนที่คุณจะรู้
297
00:23:44,425 --> 00:23:46,760
- มันเป็นไปไม่ได้.
- แน่นอนมันเป็น คุณยกคำสั่ง
298
00:23:47,511 --> 00:23:48,511
ฉันทำไม่ได้
299
00:23:48,512 --> 00:23:49,805
คุณเป็นผู้ตัดสิน
300
00:23:50,764 --> 00:23:55,936
ฉันบอกว่าฉันทำไม่ได้ และก็ไม่มีอะไรเลย
ที่ฉันสามารถทำได้
301
00:23:57,771 --> 00:24:00,231
คุณต้องหยุดทำสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่
302
00:24:00,232 --> 00:24:02,693
ไม่จนกว่าฉันจะค้นพบสิ่งที่ฉันอยากรู้
303
00:24:05,779 --> 00:24:08,240
พวกเขาจะไม่มีวันปล่อยให้คุณ
304
00:24:08,241 --> 00:24:09,825
ใครจะไม่ให้ฉัน? คุณหมายความว่าอย่างไร?
305
00:24:10,534 --> 00:24:11,701
พวกเขาเป็นใคร?
306
00:24:18,333 --> 00:24:20,001
นี่เป็นวิธีการทำงานใช่ไหม?
307
00:24:24,965 --> 00:24:26,717
อพาร์ทเมนต์ พระธาตุ...
308
00:24:28,844 --> 00:24:30,846
คุณต้องเก็บมันไว้
ตราบใดที่คุณเงียบ?
309
00:24:35,267 --> 00:24:36,267
ว้าว.
310
00:24:36,268 --> 00:24:39,229
ไม่น่าแปลกใจที่คุณจะอยู่ที่นี่
ดื่มยาแก้หวัดของคุณ
311
00:24:39,230 --> 00:24:42,441
คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับฉันเลย
312
00:24:43,192 --> 00:24:44,568
ออกไปเดี๋ยวนี้!
313
00:24:55,120 --> 00:24:56,496
หยุด.
314
00:25:01,251 --> 00:25:03,629
Nichols ไปเยี่ยม Hildebrandt ในสาขาการแพทย์?
315
00:25:03,630 --> 00:25:05,339
- เมื่อวาน.
- แสดงให้ฉันดู
316
00:25:13,222 --> 00:25:14,848
พวกนั้นอยู่ที่นั่นมานานเท่าไหร่แล้ว?
317
00:25:15,933 --> 00:25:17,935
- พวกเขาอยู่ที่นั่นเมื่อวานนี้
- คุณควรจะบอกฉัน.
318
00:25:17,936 --> 00:25:20,020
ขออภัยครับ. เราจะส่งคนเข้าไป
319
00:25:41,250 --> 00:25:42,251
จูลส์?
320
00:25:47,464 --> 00:25:51,301
ย... คุณอยากจะเข้ามาเหรอ?
321
00:25:56,265 --> 00:25:57,975
พวกเขาย้ายฉันมาที่นี่หลังจาก...
322
00:26:01,436 --> 00:26:05,482
มันเล็ก แต่ฉันมาเพื่อนอนเท่านั้น
323
00:26:07,693 --> 00:26:13,031
ฉันคิดหลายครั้งเกี่ยวกับ...
...ฉันจะพูดอะไรกับคุณถ้าคุณ...
324
00:26:13,032 --> 00:26:14,115
ถ้าคุณกลับมา
325
00:26:14,116 --> 00:26:16,201
และตอนนี้คุณอยู่ที่นี่
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะเริ่มจากตรงไหน
326
00:26:16,202 --> 00:26:17,910
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันมาที่นี่
327
00:26:17,911 --> 00:26:20,914
ฉัน เอ่อ... ฉันอยากจะขอความช่วยเหลือจากคุณ
แล้วฉันจะหลีกทางให้คุณ
328
00:26:21,498 --> 00:26:22,498
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ
329
00:26:22,499 --> 00:26:24,584
มีคนไข้อยู่ในการดูแลระยะยาว
330
00:26:24,585 --> 00:26:28,797
เอ่อ และฉันต้องการให้คุณช่วยพาฉันไปหาเธอ
ออกจากที่นั่นประมาณหนึ่งหรือสองชั่วโมง
331
00:26:28,798 --> 00:26:30,506
อ้าว แค่...
...รอสักครู่
332
00:26:30,507 --> 00:26:32,717
ฉันคิดว่าเธอกำลังถูกจับและวางยา
ขัดต่อความประสงค์ของเธอ
333
00:26:32,718 --> 00:26:34,928
ฉันต้องการยาเพื่อหมดฤทธิ์
เพื่อที่ฉันจะได้รู้ว่าทำไม
334
00:26:34,929 --> 00:26:37,139
คุณไม่ควรพูดแบบนั้น
335
00:26:37,639 --> 00:26:40,142
มันอันตราย. ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้
336
00:26:42,436 --> 00:26:45,439
ใช่. ใช่แล้ว ฉันควรจะรู้
คุณจะไม่ผ่านมา
337
00:26:48,359 --> 00:26:49,401
รอ.
338
00:27:06,668 --> 00:27:07,919
- โอ้.
- โอ้...
339
00:27:07,920 --> 00:27:11,381
ขออภัยคุณหมอ
ฉันไม่ได้ยินว่าคุณมา
340
00:27:11,382 --> 00:27:14,843
ฉัน เอ่อ... ฉันแค่มาเพื่อจู่โจม
ตู้ยาของคุณ
341
00:27:15,427 --> 00:27:16,970
ฉันจะไปเอาใบรายการสินค้า
เพื่อให้คุณลงนาม
342
00:27:16,971 --> 00:27:18,305
ฉันเพิ่งมาคว้าแอสไพรินสองตัว
343
00:27:18,972 --> 00:27:22,559
ฉันคิดว่าฉันสามารถทำมันออกมาได้
แต่อาการปวดหัวนี้มีแผนอื่น
344
00:27:24,686 --> 00:27:26,146
ฉันกำลังมุ่งหน้ากลับบ้านในตอนกลางคืน
345
00:27:27,022 --> 00:27:28,022
ช่วยตัวเอง.
346
00:27:28,023 --> 00:27:29,024
ขอบคุณ
347
00:28:00,305 --> 00:28:02,891
กลอเรีย คุณได้ยินฉันไหม
348
00:28:04,059 --> 00:28:06,061
ฉันมาเพื่อพาคุณไปเดินเล่น
349
00:28:07,980 --> 00:28:10,023
คุณต้องการเยี่ยมชมสถานรับเลี้ยงเด็กอย่างไร?
350
00:28:12,526 --> 00:28:13,902
เด็กทารก
351
00:28:53,233 --> 00:28:55,569
- มีใครเห็นคุณบ้างไหม?
- ฉันไม่คิดอย่างนั้น
352
00:28:55,570 --> 00:28:59,155
ตอนนี้เราปลอดภัยแล้ว
353
00:28:59,156 --> 00:29:01,157
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
แต่พวกเขาไม่ได้ฟังที่นี่
354
00:29:01,158 --> 00:29:05,704
กลอเรีย? กลอเรีย คุณจำฉันได้ไหม?
ฉันเป็นนายอำเภอ เราพบกันเมื่อวานนี้
355
00:29:05,705 --> 00:29:07,997
- พวกเขาให้เธอใช้ยาระงับประสาท
- ใช่ ฉันรู้ ฉันบอกคุณแล้ว.
356
00:29:07,998 --> 00:29:11,084
อาจใช้เวลาห้าหรือหกชั่วโมง
เพื่อให้มันไหลผ่านระบบของเธอ
357
00:29:11,085 --> 00:29:12,251
เราต้องพาเธอกลับมา
358
00:29:12,252 --> 00:29:14,629
- ก่อนที่พยาบาลกลางคืนจะเริ่มออกรอบ
- เหี้ย
359
00:29:14,630 --> 00:29:18,592
ฉันรู้ว่าคุณกำลังหงุดหงิด
ให้ถอยกลับไปและหายใจเข้าลึกๆ
360
00:29:18,593 --> 00:29:20,636
นั่นไม่ได้ผลเมื่อฉันอายุห้าขวบ
มันยังคงไม่ได้
361
00:29:21,303 --> 00:29:23,222
ต้องมีสิ่งที่เราสามารถทำได้
362
00:29:23,223 --> 00:29:24,805
เรา... เรา... เราให้กาแฟเธอได้ไหม?
363
00:29:24,806 --> 00:29:27,267
เรา... เราเอาเธอไว้ข้างใต้ได้ไหม
อาบน้ำเย็นเหรอ? อะไรก็ตาม?
364
00:29:27,268 --> 00:29:29,019
เธอไม่ใช่เครื่องจักร
เราสามารถเปิดและปิดได้
365
00:29:29,020 --> 00:29:30,771
นั่นสินะ? คุณจะไม่ลองเลยเหรอ?
366
00:29:33,148 --> 00:29:35,817
ฉันสามารถลองให้บางอย่างแก่เธอได้
เพื่อกลับความใจเย็น
367
00:29:35,818 --> 00:29:36,943
ทำไมคุณไม่พูดแบบนั้นมาก่อน?
368
00:29:36,944 --> 00:29:38,946
- เพราะมันไม่ได้ผลเสมอไป
- ตกลง.
369
00:29:38,947 --> 00:29:41,448
อาจมีผลข้างเคียงได้
370
00:29:42,282 --> 00:29:47,496
พวกเขากำลังทำสิ่งนี้กับเธอ
และฉันต้องค้นหาสาเหตุว่าทำไม
371
00:29:47,497 --> 00:29:49,831
ดังนั้นได้โปรด
372
00:29:50,624 --> 00:29:53,627
ตกลง. ฉันจะได้รับบางสิ่งบางอย่าง
373
00:30:17,526 --> 00:30:20,153
กลอเรีย คุณได้ยินฉันไหม
374
00:30:21,822 --> 00:30:24,408
อะไรนะ...
375
00:30:24,409 --> 00:30:26,451
เกิดอะไรขึ้น?
376
00:30:26,452 --> 00:30:27,660
นี่คือสิ่งที่ฉันกลัว
377
00:30:27,661 --> 00:30:29,788
- เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?
- อึ! เธอกำลังมีอาการชัก
378
00:30:32,875 --> 00:30:34,293
จูลส์ ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
379
00:30:38,005 --> 00:30:42,092
- ใช้ได้. คุณรู้ว่าต้องทำอะไร
- ตกลง. ตกลง.
380
00:30:43,927 --> 00:30:46,555
หนึ่งพัน. สองหนึ่งพัน.
381
00:30:46,556 --> 00:30:48,556
สามหนึ่งพัน
382
00:30:48,557 --> 00:30:50,746
สี่หนึ่งพัน. ห้าหนึ่งพัน.
383
00:30:50,747 --> 00:30:52,904
หกหนึ่งพัน. เจ็ดหนึ่งพัน.
384
00:30:52,905 --> 00:30:55,063
แปดหนึ่งพัน. เก้าหนึ่งพัน.
385
00:30:55,064 --> 00:30:56,189
สิบ.
386
00:30:56,190 --> 00:30:58,400
สิบเอ็ด. สิบสอง
387
00:31:04,949 --> 00:31:06,032
มันกำลังลดลง
388
00:31:06,033 --> 00:31:09,285
เธอโอเคไหม?
389
00:31:11,873 --> 00:31:12,956
คุณหรือไม่?
390
00:31:14,499 --> 00:31:17,836
ใช่. ใช่...
...ใช่ ฉันสบายดี.
391
00:31:25,594 --> 00:31:26,929
เราไม่ควรปลุกเธอ
392
00:31:27,888 --> 00:31:29,765
ก็จะต้องรอ..
393
00:32:03,006 --> 00:32:06,509
เราสูญเสียนายอำเภอ
มีคนพบเห็นเธอครั้งสุดท้ายที่มุ่งหน้าไปแพทย์
394
00:32:06,510 --> 00:32:09,263
เรานึกว่าเธอจะกลับมาหา
หญิงชราแต่เธอไปทางอื่น
395
00:32:09,264 --> 00:32:11,097
คงได้ไปที่ไหนสักแห่งแล้ว
มีกล้องอยู่ตรงไหน
396
00:32:11,098 --> 00:32:14,017
- อ่า เธอคงไม่รู้หรอก
- บางทีเธออาจจะโชคดีที่เจอจุดบอด
397
00:32:15,185 --> 00:32:17,062
จุดบอดของการแพทย์อยู่ที่ไหน?
398
00:32:17,729 --> 00:32:20,127
เราได้รับการนำกล้องกลับมาใช้ใหม่
จากที่นั่นเป็นเวลาหลายปี
399
00:32:20,128 --> 00:32:22,619
สองสามอันสุดท้ายที่เราเอา
ไปทดแทนตัวที่โดนจับไปเมื่อ ปี 52
400
00:32:22,620 --> 00:32:25,888
ดูสิเราพยายามและรักษา
พื้นที่หลักของการแพทย์ครอบคลุม แต่...
401
00:32:25,889 --> 00:32:29,157
แต่พวกคุณไม่มีใครมีความคิดเลย
เธอจะอยู่ที่ไหน? ไม่มีพวกคุณเหรอ?
402
00:32:30,284 --> 00:32:34,037
จากนั้นรับแผนที่และเริ่มตรวจสอบ
ทุกห้องสำหรับสิ่งที่เราขาดหายไป
403
00:32:41,211 --> 00:32:42,211
อะไร
404
00:32:42,212 --> 00:32:44,047
ป้ายนั้นดูดีสำหรับคุณ
405
00:32:45,174 --> 00:32:47,550
ลูกสาวของฉันนายอำเภอ
406
00:32:47,551 --> 00:32:49,678
ใช่แล้ว มันไม่นานนัก ดังนั้น...
407
00:32:50,721 --> 00:32:52,264
นี่มันเรื่องอะไรกัน จูลส์?
408
00:32:53,265 --> 00:32:54,433
ทำไมฉันถึงบอกคุณ?
409
00:32:57,519 --> 00:32:59,479
ฉันต้องการกาแฟ
410
00:33:01,148 --> 00:33:03,317
- คุณต้องการถ้วยไหม?
- ไม่. ขอบคุณ.
411
00:33:10,991 --> 00:33:12,826
โอ้ ฉันอยู่ที่ไหน?
412
00:33:14,494 --> 00:33:15,495
กลอเรีย?
413
00:33:17,915 --> 00:33:19,625
คุณ... คุณอยู่ในเรือนเพาะชำ
414
00:33:19,626 --> 00:33:22,043
โอ้ทำไม?
415
00:33:22,044 --> 00:33:22,960
ฉันเป็นนายอำเภอ
416
00:33:22,961 --> 00:33:26,256
ฉัน... ฉัน... ฉันพาคุณมาที่นี่เพราะว่า
ฉันต้องถามคำถามคุณบ้าง
417
00:33:26,257 --> 00:33:28,717
คุณไม่ใช่... คุณไม่ใช่นายอำเภอ
เขา...
418
00:33:28,718 --> 00:33:30,593
นั่นคือโฮลสตัน โฮลสตัน เบกเกอร์.
419
00:33:30,594 --> 00:33:34,639
เขาออกไปสามปี
หลังจากที่แอลลิสันภรรยาของเขาออกไปทำความสะอาด
420
00:33:34,640 --> 00:33:37,935
และคุณได้พูดคุยกับเธอเกี่ยวกับภาวะเจริญพันธุ์ของเธอ
421
00:33:38,560 --> 00:33:40,562
- โอ้.
- ฟังนะ ฉันรู้ว่านี่มีอะไรให้จำมากมาย
422
00:33:40,563 --> 00:33:41,917
แต่ฉันอยากให้คุณลองจริงๆ
423
00:33:41,918 --> 00:33:43,272
ใช่ไหม... พวกคุณสองคน.
424
00:33:43,273 --> 00:33:44,942
คุยเรื่องอื่นอีกไหม?
425
00:33:44,943 --> 00:33:46,192
เธอเป็นยังไงบ้าง?
426
00:33:46,193 --> 00:33:49,488
เธอ... เธอยังไม่หมดเรื่องเลย
ฉัน... เวลาของฉันกำลังจะหมดลงแล้ว และ...
427
00:33:49,988 --> 00:33:53,032
- โอ้
- กลอเรีย. กลอเรีย.
428
00:33:53,033 --> 00:33:56,161
ฉันดร.นิโคลส์
ฉันแค่จะฟังหัวใจของคุณ ตกลง?
429
00:33:56,162 --> 00:33:59,122
นิโคลส์... นิโคลส์.
430
00:34:00,457 --> 00:34:04,086
ฉันรู้จักคุณ ฉันรู้จักคุณ
431
00:34:04,670 --> 00:34:07,256
- คุณต้องการอะไรจากฉัน?
- ใช้ได้. ใช้ได้. เขาเป็นพ่อของฉัน
432
00:34:07,257 --> 00:34:09,215
- เขาแค่พยายามช่วย...
- เขาทำงานให้พวกเขา
433
00:34:09,216 --> 00:34:11,977
- เธอกำลังพูดถึงอะไร?
- มันเป็นเขา
434
00:34:12,636 --> 00:34:15,012
- เขาเป็นหมอของฉัน
- เธอกำลังพูดถึงอะไร?
435
00:34:15,013 --> 00:34:18,350
- คือ... เธอเป็นหนึ่งในคนไข้ของคุณหรือเปล่า?
- คุณ. มันเป็นคุณ
436
00:34:18,351 --> 00:34:20,373
- ตอบฉันหน่อยสิ คุณล่ะ?
- คุณ. มันเป็นเขา
437
00:34:20,374 --> 00:34:22,395
ฉันไม่...
ก็คงเป็นเมื่อ 40 ปีที่แล้ว
438
00:34:22,396 --> 00:34:25,065
- เขาห้ามฉันไม่ให้มีลูก
- อะไร? คือว่า... จริงมั้ย?
439
00:34:25,066 --> 00:34:26,649
- เป็นคุณ!
- จูลส์ ฉัน เอ่อ...
440
00:34:26,650 --> 00:34:29,402
- ทำให้ทุกอย่างกลับมา
- ไม่ คุณกำลังทำให้เธออารมณ์เสีย
441
00:34:29,403 --> 00:34:30,903
ฉันไม่ใช่คนนั้น
ใครทำให้เธอผ่านเรื่องนี้
442
00:34:30,904 --> 00:34:32,906
- ไป. ออกไปจากที่นี่ ออกไป.
- ไม่ ไม่อีกแล้ว
443
00:34:32,907 --> 00:34:35,116
- เฮ้ กลอเรีย มองมาที่ฉัน มองมาที่ฉัน
- เลขที่! ไม่
444
00:34:35,117 --> 00:34:38,161
ไม่เป็นไร. เขาไปแล้ว. เขาไปแล้ว.
445
00:34:38,162 --> 00:34:39,912
เฮ้ คุณหมายถึงอะไร
เขาทำงานให้พวกเขาเหรอ?
446
00:34:39,913 --> 00:34:41,915
- คุณหมายถึงอะไร...
- ฉันไม่อยากอยู่ที่นี่
447
00:34:41,916 --> 00:34:43,582
ใช้ได้.
448
00:34:43,583 --> 00:34:47,169
ฟังฉันนะ พวกเขากำลังทำสิ่งนี้กับคุณ
449
00:34:47,170 --> 00:34:49,630
พวกเขากำลังวางยาคุณ
เพื่อที่คุณจะได้ลืม
450
00:34:49,631 --> 00:34:52,092
ฉันอยากจะลืม
ฉันอยากจะอยู่ที่ไหนสักแห่ง ยกเว้นที่นี่
451
00:34:52,093 --> 00:34:54,303
ฉันไม่ไว้ใจคุณ
452
00:34:55,721 --> 00:34:58,473
โอ้.
453
00:35:03,187 --> 00:35:04,771
{\an8}คุณเคยเห็นสิ่งนี้มาก่อนแล้วใช่ไหม?
454
00:35:04,772 --> 00:35:07,691
โอ้. โอ้. โอ้พระเจ้า
455
00:35:09,359 --> 00:35:12,654
- คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน?
- มันเป็นของคนที่ฉันรู้จัก จอร์จ.
456
00:35:12,655 --> 00:35:14,281
ฉันบอกว่าเขาได้รับมันจากคุณ
457
00:35:14,282 --> 00:35:15,448
ลิตเติ้ลจอร์จ?
458
00:35:15,449 --> 00:35:17,909
เขาไม่ใช่คนที่ฉันมอบให้
ฉันมอบให้แม่ของเขา
459
00:35:17,910 --> 00:35:20,891
- ฉันจำชื่อเธอไม่ได้
- ใช้ได้. ใช้ได้.
460
00:35:20,892 --> 00:35:23,874
- เธอ... เธอเป็นหนึ่งในพวกเรา
- คุณหมายถึงอะไร "หนึ่งในพวกเรา"?
461
00:35:26,126 --> 00:35:30,130
ฉันไม่รู้จักคุณ
และฉันไม่รู้ว่าคุณต้องการอะไร
462
00:35:35,677 --> 00:35:38,180
คุณเคยได้ยินเรื่อง Flamekeepers บ้างไหม?
463
00:35:40,015 --> 00:35:41,016
ไม่
464
00:35:41,683 --> 00:35:43,935
นั่นเป็นเพราะพวกเขาลบเรา
465
00:35:43,936 --> 00:35:46,187
- ใครทำ?
- ไซโล
466
00:35:46,188 --> 00:35:47,647
พวกเขาพยายามมาตั้งแต่การกบฏ
467
00:35:47,648 --> 00:35:50,275
นั่นคือตอนที่พวกเขาใส่อะไรบางอย่าง
ในน้ำเพื่อให้ความทรงจำจางหายไป
468
00:35:50,276 --> 00:35:51,275
อะไร
469
00:35:51,276 --> 00:35:55,948
พวกเขาต้องการที่จะลบอดีต
และใครก็ตามที่พยายามจะอนุรักษ์ไว้
470
00:35:56,573 --> 00:35:59,367
ฉันไม่เข้าใจ.
ใครคือ Flamekeepers?
471
00:35:59,368 --> 00:36:03,872
คนที่ต่อสู้กลับ
ผู้ทรงเก็บสิ่งของต่างๆ เช่น หนังสือเล่มนี้
472
00:36:03,873 --> 00:36:05,831
เพื่อให้ความทรงจำของพวกเขาคงอยู่
473
00:36:05,832 --> 00:36:08,501
- คุณเป็นหนึ่งในนั้นหรือเปล่า?
- ใช่ฉันเป็น
474
00:36:08,502 --> 00:36:11,171
เอ่อ... จนกว่าพวกเขาจะดับไฟของเรา
475
00:36:13,423 --> 00:36:17,510
คุณบอกว่าพ่อของฉันหยุดคุณ
จากการมีลูก
476
00:36:17,511 --> 00:36:20,763
- พวกเขาต้องการให้เราตายไป
- อะไร?
477
00:36:20,764 --> 00:36:25,310
พวกเขาทำให้เราคิดว่าเรามีโอกาส
การมีครอบครัวแต่เราไม่เคยมีเลย
478
00:36:25,311 --> 00:36:28,856
รอ. แล้วหมอรู้เรื่องนี้ไหม?
479
00:36:29,523 --> 00:36:30,731
พวกเขาต้อง
480
00:36:30,732 --> 00:36:33,694
พวกเขาบอกว่าพวกเขากำลังออกไป
การคุมกำเนิดของเรา
481
00:36:33,695 --> 00:36:35,571
แต่มันเป็นเรื่องโกหก
482
00:36:36,738 --> 00:36:38,656
ฉันคิดออกแล้ว...
483
00:36:38,657 --> 00:36:41,034
...หลังจากที่เราพลาดลอตเตอรี่ตัวที่สอง
484
00:36:41,035 --> 00:36:43,662
เฮนรี่ สามีของฉัน
เขาไม่ใช่คนเฝ้าเปลวไฟ
485
00:36:43,663 --> 00:36:45,496
และเขาอยากมีลูกมาก
486
00:36:45,497 --> 00:36:47,123
และฉันรู้ว่าเขาไม่เคย
มีโอกาสกับฉัน
487
00:36:47,124 --> 00:36:51,712
และเขาจะไม่ไปถ้าฉันบอกเขา
ความจริง ฉันจึงผลักเขาออกไป
488
00:36:53,130 --> 00:36:57,301
ฉันวิ่งเข้าไปหาเขาครั้งหนึ่ง
เมื่อเขาอยู่กับลูกๆ
489
00:36:58,260 --> 00:36:59,887
และเขาแสร้งทำเป็นไม่รู้จักฉัน
490
00:37:02,347 --> 00:37:06,560
เมื่อเห็นสิ่งที่พวกเขาแย่งชิงไปจากเรา
ฉันไม่สามารถทำมันได้อีกต่อไป
491
00:37:06,561 --> 00:37:10,334
ฉันจึงมอบของที่ระลึกอันล้ำค่าที่สุดของฉัน
492
00:37:10,335 --> 00:37:14,109
ถึงเฟลมคีปเปอร์คนสุดท้ายที่ฉันรู้จัก
493
00:37:15,110 --> 00:37:17,028
และนั่นคือแม่ของจอร์จเหรอ?
494
00:37:17,029 --> 00:37:20,032
ใช่. เธอชื่อแอนน์
เธอเสียชีวิตหลังจากนั้นไม่นาน
495
00:37:20,991 --> 00:37:23,243
เด็กน้อยที่น่าสงสารของเธอไม่มีใคร
496
00:37:26,455 --> 00:37:28,247
คุณเห็นเขาครั้งสุดท้ายเมื่อใด?
497
00:37:28,248 --> 00:37:32,503
ใช่ไหม... เขาว่า... เขาว่ามั้ย
มีอะไรกับคุณเกี่ยวกับฮาร์ดไดรฟ์บ้างไหม?
498
00:37:32,504 --> 00:37:34,505
โอ้ ฉันคอยดูจอร์จอยู่
เมื่อเขาโตขึ้น
499
00:37:34,506 --> 00:37:37,174
แต่ฉัน...
ฉันสูญเสียการติดตามเขาในช่วงหลายปีที่ผ่านมา
500
00:37:37,175 --> 00:37:38,258
เขาเป็นยังไงบ้าง?
501
00:37:42,763 --> 00:37:44,056
เมื่อไร?
502
00:37:45,724 --> 00:37:46,974
ปีที่แล้ว.
503
00:37:46,975 --> 00:37:53,975
เขา เอ่อ... เขาตกบันได
และมันไม่ใช่อุบัติเหตุ
504
00:37:55,442 --> 00:37:57,611
สถานที่แห่งนี้ มัน...
505
00:37:59,988 --> 00:38:03,825
พวกเขาอาจจะทำให้ฉันวางยา
แต่อย่างน้อยฉันก็สามารถหลบหนีได้
506
00:38:03,826 --> 00:38:05,244
ดูนี่สิ
507
00:38:05,827 --> 00:38:06,828
ให้ฉันไปหามัน
508
00:38:09,873 --> 00:38:11,124
น้ำ.
509
00:38:13,001 --> 00:38:15,254
พวกเขาเรียกมันว่ามหาสมุทร
510
00:38:16,380 --> 00:38:19,800
ฉันนึกภาพตัวเองอยู่ที่นั่นหลายครั้ง
511
00:38:20,300 --> 00:38:25,931
แต่ฉันไม่เคยรู้ว่ามันฟังเป็นอย่างไร
และมันมีกลิ่นอย่างไร
512
00:38:29,977 --> 00:38:31,603
ฉันสามารถถือมันได้หรือไม่?
513
00:38:33,230 --> 00:38:34,314
ใช่แน่นอน
514
00:38:48,787 --> 00:38:51,123
โอ้. สวัสดี
515
00:38:51,957 --> 00:38:53,041
สวัสดี
516
00:38:56,336 --> 00:38:57,671
สวัสดี
517
00:39:03,218 --> 00:39:05,429
คุณเป็นลูกสาวของฮันนา นิโคลส์
518
00:39:07,431 --> 00:39:08,974
ใช่. คุณรู้จักเธอไหม?
519
00:39:10,934 --> 00:39:13,562
ฉันจำได้ว่าได้ยินเรื่องของเธอจากแอนน์
520
00:39:14,313 --> 00:39:16,022
แม่ของจอร์จรู้จักแม่ฉันเหรอ?
521
00:39:16,023 --> 00:39:19,109
คือเธอกำลังช่วยแม่ของคุณ
กับบางสิ่งบางอย่าง
522
00:39:19,651 --> 00:39:23,572
ฉัน... ฉันจำไม่ได้ว่าอะไร
มันเป็นอุปกรณ์ขยายบางชนิด
523
00:39:24,072 --> 00:39:26,282
คุณรู้ไหมว่าฉันมักจะประหลาดใจจริงๆ
524
00:39:26,283 --> 00:39:30,287
ที่พวกเขาปล่อยให้ผู้หญิงอย่างฮันนา นิโคลส์
มีลูก
525
00:39:31,830 --> 00:39:33,457
แม่ของฉันเป็น Flamekeeper หรือไม่?
526
00:39:34,791 --> 00:39:37,544
เธอแบ่งปันความอยากรู้อยากเห็นแบบเดียวกัน
527
00:39:38,462 --> 00:39:43,008
มันเป็นสิ่งเดียว
ว่าพวกมันไม่มีทางผสมพันธุ์จากพวกเราได้
528
00:39:45,427 --> 00:39:49,806
เมื่อได้ยินเรื่องที่เกิดขึ้นกับเธอ...
529
00:39:51,850 --> 00:39:54,561
มันรู้สึกเหมือนจริงๆ
เราสูญเสียหนึ่งของเราเอง
530
00:40:15,207 --> 00:40:17,251
- เธอเป็นยังไงบ้าง?
- ฉันจะพาเธอกลับ
531
00:40:17,876 --> 00:40:19,670
มันไม่ปลอดภัยสำหรับคุณ จูลส์
532
00:40:22,089 --> 00:40:25,259
คุณคือคนสุดท้าย
ฉันจะเชื่อใจที่จะบอกฉันว่ามีอะไรปลอดภัย
533
00:40:25,260 --> 00:40:26,717
ฉันจะไม่ทำให้คุณตกอยู่ในอันตราย
534
00:40:26,718 --> 00:40:29,346
แต่คุณจะหลอกคนไข้ของคุณ
ที่จะเชื่อ
535
00:40:29,347 --> 00:40:31,682
การคุมกำเนิดของพวกเขาถูกลบออกไปแล้วเหรอ?
536
00:40:34,101 --> 00:40:35,768
ฉันไม่มีทางเลือก
537
00:40:35,769 --> 00:40:37,854
ถ้าฉันอยากจะทำงานนี้
เพื่อช่วยเหลือผู้คนและ...
538
00:40:37,855 --> 00:40:42,860
ช่วย? คนเดียวที่คุณช่วย
คือคนที่พยายามจะเพาะพันธุ์คนออกมา
539
00:40:42,861 --> 00:40:46,321
คุณต้องเข้าใจ
พวกเขาไม่เคยบอกอะไรฉันเกี่ยวกับเรื่องนั้นเลย
540
00:40:46,322 --> 00:40:47,697
เมื่อพวกเขามาหาฉัน
541
00:40:47,698 --> 00:40:50,346
พวกเขาบอกว่านี่เป็นสิ่งจำเป็น
เพื่อความอยู่รอดในระยะยาว
542
00:40:50,347 --> 00:40:52,995
เพื่อป้องกันโรคทางพันธุกรรม
จากการวิ่งอาละวาด
543
00:40:52,996 --> 00:40:55,289
แต่ทำไมต้องโกหกผู้คน?
544
00:40:57,749 --> 00:40:59,543
เหตุใดจึงให้ความหวังเท็จแก่พวกเขา?
545
00:41:00,544 --> 00:41:03,380
คุณเคยคิดที่จะถามคำถามนั้นหรือไม่?
546
00:41:05,591 --> 00:41:06,925
แน่นอนฉันทำ
547
00:41:08,886 --> 00:41:13,182
ฉันสงสัยอยู่เสมอว่าพวกเขา
ต้องการลงโทษสิ่งที่พวกเขาเลือก
548
00:41:14,683 --> 00:41:17,603
แต่คุณก็เดินไปตามนั้น
กับสิ่งที่พวกเขาพูด?
549
00:41:17,604 --> 00:41:21,064
มีผลที่ตามมา
เพื่อถามคำถาม
550
00:41:21,065 --> 00:41:22,419
เราทั้งคู่รู้เรื่องนี้
551
00:41:24,359 --> 00:41:27,196
- ฉันรู้ว่าคุณคิดว่าฉันทรยศแม่
- ไม่ อย่า
552
00:41:31,533 --> 00:41:33,994
เห็นได้ชัดว่าเธอไม่ใช่คนเดียว
ที่คุณทรยศ
553
00:41:44,713 --> 00:41:46,214
ให้ตายเถอะ ฉันเข้าใจเธอแล้ว
554
00:41:46,215 --> 00:41:50,009
เฮ้. เฮ้!
เกิดอะไรขึ้น? เธอโอเคไหม?
555
00:41:50,010 --> 00:41:53,055
เจ้าหน้าที่คนหนึ่งของฉันพบเธอ
เดินไปรอบๆ บันได ดังนั้น...
556
00:41:53,056 --> 00:41:55,431
คุณบอกว่าเธอไม่กลับไป
ถึงฮิลเดอแบรนดท์
557
00:41:55,432 --> 00:41:58,497
- เธอ... เธอไม่ได้
- แล้วคุณจะอธิบายยังไงล่ะ?
558
00:41:58,498 --> 00:42:01,563
- ฉันไม่รู้.
- ค้นหาว่าพวกเขาเพิ่งมาจากไหน ตอนนี้!
559
00:42:01,564 --> 00:42:02,939
และอยู่กับพวกเขา!
560
00:42:02,940 --> 00:42:04,398
นายอำเภอ ฉันรับประกันได้เลย...
561
00:42:04,399 --> 00:42:06,735
ฉันจะพาเธอไป
กลับไปที่ห้องของเธอและยื่นรายงาน
562
00:42:11,365 --> 00:42:13,825
โอ้รอ ฉันอยากจะเดิน
563
00:42:14,910 --> 00:42:15,910
ตกลง.
564
00:42:20,165 --> 00:42:22,334
- คุณโอเคไหม?
- ใช่ ฉันคิดว่าอย่างนั้น
565
00:42:33,178 --> 00:42:34,596
อืม...
566
00:42:35,264 --> 00:42:37,057
ฉันขอดูอีกครั้งได้ไหม?
567
00:42:37,975 --> 00:42:38,976
แน่นอน.
568
00:42:45,232 --> 00:42:46,233
โอ้.
569
00:42:52,614 --> 00:42:55,325
- คุณเก็บไว้อย่างปลอดภัย
- ใช่ ฉันจะ.
570
00:43:01,623 --> 00:43:03,834
ดอกไม้ของฉันมันหายไปแล้ว
571
00:43:05,544 --> 00:43:09,131
ฉันจำได้แล้ว นายอำเภอโฮลสตันอยู่ที่นี่
572
00:43:09,840 --> 00:43:12,259
- เมื่อไร?
- ฉัน... ฉันไม่... ฉันไม่รู้
573
00:43:12,260 --> 00:43:14,094
ไม่นานมานี้. ฉันหลงทาง
574
00:43:15,137 --> 00:43:18,932
เขานำดอกไม้มา
และพระองค์ทรงวางมันไว้ตรงนั้น
575
00:43:18,933 --> 00:43:21,310
- หน้ากระจก?
- ใช่.
576
00:43:38,994 --> 00:43:42,706
{\an8}- ไม่เคยเห็นอันนี้มาก่อน
- อาจเป็นสิ่งที่เขาอยากให้คุณเห็น?
577
00:43:43,707 --> 00:43:45,459
ไม่รู้ว่ามันคืออะไร
578
00:43:59,723 --> 00:44:01,975
ฉันคิดว่าพวกเขาสามารถเห็นเรา
ผ่านกระจก
579
00:44:01,976 --> 00:44:04,540
- นั่นคือเหตุผลที่โฮลสตันใส่ดอกไม้ไว้ที่นั่น
- อะไร?
580
00:44:04,541 --> 00:44:07,105
พวกเขามีอุปกรณ์เหล่านี้
เหมือนเซ็นเซอร์ภายนอก
581
00:44:07,106 --> 00:44:09,274
และฉันคิดว่าพวกเขากำลังจับตาดูเราอยู่
582
00:44:12,694 --> 00:44:16,490
คุณจำสิ่งอื่นได้หรือไม่
เขาอยู่ที่นี่เมื่อไหร่? เขาพูดอะไรบ้างไหม?
583
00:44:16,491 --> 00:44:19,159
ไม่ ไม่
เขา... เขาไม่ได้อยู่ที่นี่นานนัก
584
00:44:19,160 --> 00:44:21,787
และเขาใช้เวลาส่วนใหญ่
กำลังทำงานกับช่องระบายอากาศนั้น
585
00:44:38,720 --> 00:44:40,722
เธอปิดกั้นการมองเห็นของเรา
586
00:44:54,152 --> 00:44:55,445
เธอกำลังทำอะไรอยู่?
587
00:44:56,071 --> 00:44:58,448
- ปัญหาคือเรามีแต่เสียง
- ไม่ ดิเอโก
588
00:44:59,032 --> 00:45:01,326
ปัญหาคือ
เธอรู้ว่ามีกล้อง
589
00:45:01,327 --> 00:45:03,453
มันคืออะไร? คุณพบอะไร?
590
00:45:03,454 --> 00:45:06,498
ส่งผู้บุกรุก. ตอนนี้!
591
00:45:13,630 --> 00:45:14,715
โอ้.
592
00:45:19,428 --> 00:45:21,348
ฉันไม่สามารถอยู่ได้
พวกเขากำลังจะมา
593
00:45:25,184 --> 00:45:27,894
- ตอนนี้คุณคือ Flamekeeper คนสุดท้ายแล้ว
- เลขที่.
594
00:45:27,895 --> 00:45:32,065
คุณไม่ได้ขอมัน มันไม่ยุติธรรมเลย
แต่มันเป็นอย่างที่มันเป็น มันขึ้นอยู่กับคุณ
595
00:45:32,066 --> 00:45:34,902
- ไม่
- ถ้าปล่อยให้มันตาย ความจริงก็จะตายไปด้วย
596
00:45:34,903 --> 00:45:36,068
ฉันต้องไป.
597
00:45:36,069 --> 00:45:38,071
คุณแม่อยากได้อะไร.
คุณจะทำอย่างไร?
598
00:45:39,948 --> 00:45:42,951
- ฉันอยากจะถามเธอ แต่ฉันทำไม่ได้
- ไม่คุณไม่สามารถ
599
00:45:42,952 --> 00:45:45,829
แต่คุณรู้ไหมว่าทำไมเธอถึงฆ่าตัวตาย?
600
00:46:04,389 --> 00:46:05,390
เธออยู่ที่ไหน?