00:00:00,000 --> 00:00:04,162 תורגם על ידי The Community Of WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:01,491 --> 00:00:03,392 קודם לכן גוונים של כחול... 2 00:00:03,472 --> 00:00:04,695 סמכתי על הבטחתך 3 00:00:04,792 --> 00:00:07,020 שאף אחד אחר ידחף לתוך השטח הזה. 4 00:00:07,118 --> 00:00:08,886 שנינו רוצים את הטוב ביותר עבור הקהילה. 5 00:00:08,887 --> 00:00:10,029 פורטוגזית, נכון? 6 00:00:10,065 --> 00:00:11,705 כשהבנתי את הליווי היה ברזילאי, 7 00:00:11,740 --> 00:00:12,876 ביקשתי ממנה ללמד אותי איך לומר כמה דברים. 8 00:00:12,913 --> 00:00:14,452 מעולם לא היית נשוי. 9 00:00:14,487 --> 00:00:16,495 אתה לא יודע כמה גרוע זה יכול להגיע. 10 00:00:16,530 --> 00:00:17,768 ווזניאק לא לדעת משהו. 11 00:00:17,803 --> 00:00:19,946 רק לזה ניגשנו המעגל הפנימי שלו. 12 00:00:19,981 --> 00:00:22,290 יש חולדה בצוות שלי! 13 00:00:22,326 --> 00:00:24,635 אתה עומד לזוז הרבה כסף מזומן לא חוקי. 14 00:00:24,671 --> 00:00:25,875 אתה צריך לקבל את זה מכופתרת. 15 00:00:27,251 --> 00:00:28,522 אני צריך לדעת אם אתה עדיין בפנים. 16 00:00:28,557 --> 00:00:29,631 כן, אתה כן. 17 00:00:29,667 --> 00:00:32,557 סנכרון ותיקונים על ידי n17t01 www.MY-SUBS.com 18 00:00:32,592 --> 00:00:35,280 [נשימות כבדות] 19 00:00:35,316 --> 00:00:37,331 [נשימה כבדה] 20 00:00:40,325 --> 00:00:43,283 [מוזיקה מתוחה] 21 00:00:43,318 --> 00:00:51,353 ♪♪ 22 00:00:52,430 --> 00:00:54,547 אוף! רד ממני, כלבה! 23 00:00:54,583 --> 00:00:56,416 היה לי רק אותך על אי הופעה. 24 00:00:56,451 --> 00:00:58,150 עכשיו יש לי אותך להתנגד. 25 00:00:58,185 --> 00:00:59,451 [סוגרים אזיקים] 26 00:00:59,487 --> 00:01:00,818 ונשק נסתר. 27 00:01:00,854 --> 00:01:02,287 אתה נראה כל כך טוב בכתום? 28 00:01:02,322 --> 00:01:06,057 כל הפארק, והיית חייב להכניס אותי לשטויות כלבים? 29 00:01:06,092 --> 00:01:08,625 אה, לא. מַה? 30 00:01:08,660 --> 00:01:11,127 לֹא! 31 00:01:11,162 --> 00:01:15,430 - מה קרה לך? - איך זה מריח? 32 00:01:15,465 --> 00:01:16,799 אני שונא את יום הצו. 33 00:01:16,833 --> 00:01:18,767 כן, טוב, הייתי צריך להתמודד הבחור שלי לתוך שיח ורדים. 34 00:01:18,802 --> 00:01:21,001 בִּרְצִינוּת? ערוגה של ורדים? 35 00:01:21,038 --> 00:01:22,569 זה לא היה הפסד מוחלט. 36 00:01:22,605 --> 00:01:24,871 הרגע החרמנו בערך 1/2 מיליון דולר בהרואין. 37 00:01:30,110 --> 00:01:33,544 זה אומר מישהו מסוכן איבד את זה. 38 00:01:33,579 --> 00:01:35,379 הם הולכים לצאת אחרי דם. 39 00:01:38,183 --> 00:01:39,149 [יבבה של כלב] 40 00:01:39,185 --> 00:01:40,550 - [מתנשפים] - [מצחקק] 41 00:01:40,585 --> 00:01:43,019 - מאט! - [מצחקק] סליחה. 42 00:01:43,055 --> 00:01:44,286 הנחתי כיסא במטבח. 43 00:01:44,322 --> 00:01:47,022 - הבאת הביתה כלב? - אה, כן. 44 00:01:47,057 --> 00:01:49,223 הוא היה בסמטה, והוא נראה רזה, 45 00:01:49,259 --> 00:01:50,858 אז פשוט חשבתי-- 46 00:01:50,894 --> 00:01:52,793 הוא יכול היה כלבת או פרעושים. 47 00:01:52,828 --> 00:01:55,395 מותק, תוכל בבקשה לקחת אותו לוטרינר ולבדוק את זה? 48 00:01:55,431 --> 00:01:57,263 ממש לא. 49 00:01:57,299 --> 00:01:59,265 קדימה, קלטת יותר גרוע. 50 00:02:01,235 --> 00:02:02,467 אָנָא. 51 00:02:08,307 --> 00:02:12,075 הספרייה היא שישה בלוקים ככה. - יו, תירגע, קופץ. 52 00:02:12,110 --> 00:02:13,976 אני מגיש צו. 53 00:02:14,012 --> 00:02:16,278 בכל רגע הבחור שלי הולך לצאת מהבניין הזה. 54 00:02:20,451 --> 00:02:22,983 זאת הפעם השלישית ראיתי את המכונית הזאת היום. 55 00:02:23,018 --> 00:02:25,885 מזל טוב. אתה הולך לקנות את הספר המצחיק הזה או לא? 56 00:02:25,921 --> 00:02:28,655 הוא נראה כמו המטורף מציק לי? 57 00:02:30,725 --> 00:02:32,690 היי, הומי, אתה רוצה לדבר? 58 00:02:32,726 --> 00:02:34,926 אתה עוקב אחרי? הממ? 59 00:02:35,762 --> 00:02:38,128 [מדבר פורטוגזית] 60 00:02:38,163 --> 00:02:39,396 [מדבר פורטוגזית] 61 00:02:39,431 --> 00:02:42,565 [שניהם מדברים פורטוגזית] 62 00:02:42,600 --> 00:02:43,966 [דופק בדלת] 63 00:02:48,239 --> 00:02:50,471 זה החבר שלך עם העגילים. 64 00:02:50,506 --> 00:02:52,272 אחי. אמרנו שעתיים. 65 00:02:52,308 --> 00:02:53,540 זה לפני תפסנו זנב. 66 00:02:53,576 --> 00:02:55,242 עלינו לדבר עם ווז. עטוף את זה. 67 00:02:55,277 --> 00:02:57,176 זנב? למה מישהו עוקב אחריך? 68 00:02:57,212 --> 00:02:58,977 ובכן, הבחור לא תפסיק להסביר לי, 69 00:02:59,012 --> 00:03:00,613 אבל הכנתי אותו ב שלושה נקודות שונות. 70 00:03:00,648 --> 00:03:02,547 אתה מתכוון שיצרנו אותו. 71 00:03:02,583 --> 00:03:04,049 כן, הבנתי אותך. עד כמה שווזניאק יודע, 72 00:03:04,084 --> 00:03:05,783 אנחנו ביחד כל הבוקר. 73 00:03:05,818 --> 00:03:08,386 האם נוכל לסיים "פורטוגזית עבור Dummies" מחר? 74 00:03:08,421 --> 00:03:12,622 אני יכול לסחוט אותך פנימה אחרי האורגיה שלי ב-9:30. 75 00:03:12,657 --> 00:03:15,057 [צוחק] צוחק. 76 00:03:15,092 --> 00:03:17,760 האורגיה שלי רק בשעה 11:00. 77 00:03:23,800 --> 00:03:24,965 [פטפטת ברדיו המשטרה] 78 00:03:25,000 --> 00:03:26,433 אתה בטוח שהם היו עוקב אחריך? 79 00:03:26,468 --> 00:03:28,334 הבחור עשה לנו כלבים כל הבוקר. 80 00:03:28,370 --> 00:03:30,703 זה לא עלה בדעתך לגשת ברוגע ולבקש תעודה מזהה? 81 00:03:30,738 --> 00:03:32,271 זה עלה על דעתי להכות את התחת שלו. 82 00:03:32,306 --> 00:03:35,407 הפעילו את הצלחות. לך לבקר אותו. 83 00:03:35,442 --> 00:03:39,309 לא. לא קיבלת הצלחות שלו? 84 00:03:39,345 --> 00:03:40,744 מה איתך, ילד תוהה? 85 00:03:40,780 --> 00:03:43,146 רדפתי אחרי צו. הוא ברח. 86 00:03:43,181 --> 00:03:46,014 תירוצים הם הכלים של חסרי יכולת. 87 00:03:46,049 --> 00:03:47,449 אז מה עושים? 88 00:03:47,484 --> 00:03:49,317 ילד שטויות כלבים הוא שלך. 89 00:03:51,788 --> 00:03:52,887 מה איתך? 90 00:03:52,922 --> 00:03:54,221 האם מישהו היה עוקב אחריך? 91 00:03:54,257 --> 00:03:56,222 לא. 92 00:03:56,258 --> 00:03:57,757 מה אתם חושבים, פדלים? 93 00:03:57,793 --> 00:03:58,892 אני חושב שאנחנו צריכים להדק את העניינים. 94 00:03:58,927 --> 00:04:00,192 אני לא רוצה אותך מקבל אפילו 95 00:04:00,227 --> 00:04:01,827 כוס קפה מכל אחד. 96 00:04:01,862 --> 00:04:03,728 אז הסם שייך לראול מנדז. 97 00:04:03,763 --> 00:04:05,963 הנהג הפיל את שמו, חשבתי שנשחרר אותו. 98 00:04:05,999 --> 00:04:07,565 אנחנו לא עובדים עבור ראול. אנחנו סובלים אותו 99 00:04:07,599 --> 00:04:09,933 כי הוא הבטיח לשמור על זמן קטן. 100 00:04:09,968 --> 00:04:11,668 לא אמור להיות גרב בכמויות האלה. 101 00:04:11,703 --> 00:04:13,335 והתקף בגודל כזה 102 00:04:13,371 --> 00:04:15,137 יכול להיות של ראול משחק כדור שלם. 103 00:04:15,173 --> 00:04:16,672 הוא לא הולך תן לזה לעבור בשקט. 104 00:04:16,707 --> 00:04:18,473 אולי לזרוק לבנה או שניים בחזרה אליו, 105 00:04:18,508 --> 00:04:19,707 הפגנת תום לב? 106 00:04:19,743 --> 00:04:21,276 זה לא מה אנחנו עושים, טס. 107 00:04:21,311 --> 00:04:23,178 אבל הוא חובב כנופיות עם טווח ארוך. 108 00:04:23,213 --> 00:04:25,946 האם קוד מוסרי כלשהו באמת שווה הרבה אנשים נפגעים? 109 00:04:25,981 --> 00:04:27,914 טוב יותר. 110 00:04:27,949 --> 00:04:29,248 רעיון לא רע. 111 00:04:29,283 --> 00:04:30,849 למה אתה לא מרגיש אותו? 112 00:04:30,885 --> 00:04:32,250 הוא באמת אני אוהב לשמוע שהוא הפסיד 113 00:04:32,286 --> 00:04:34,685 90% מהמחסן שלו מאישה. 114 00:04:34,721 --> 00:04:36,887 אתה יודע שזה חייב תהיה אתה, ווז. 115 00:04:36,923 --> 00:04:38,955 בסדר, אני אקלף לבנה. 116 00:04:38,991 --> 00:04:40,624 קבעתם את המפגש. 117 00:04:44,129 --> 00:04:46,161 הרגע אמרת שאנחנו אל תעבוד עבור ראול. 118 00:04:46,197 --> 00:04:48,529 והיא פשוט דחפה לאחור. 119 00:04:48,565 --> 00:04:50,031 אמרתי לך, אני אתחיל מסתכל על כולם. 120 00:04:50,066 --> 00:04:51,632 אני אתחיל איתה. 121 00:04:51,668 --> 00:04:53,334 אתה חושב שטס האם השומה? 122 00:04:53,369 --> 00:04:56,136 אני חושב שזה נשמע מאוד כמו לכידה. 123 00:04:56,171 --> 00:04:57,770 הארלי, בבקשה, אתה מסריח. 124 00:04:57,805 --> 00:04:59,338 לך הביתה, תתקלח, בסדר? 125 00:04:59,373 --> 00:05:01,306 פגוש אותי בחזרה בחווה. 126 00:05:01,342 --> 00:05:02,373 [מים זורמים] 127 00:05:02,409 --> 00:05:05,376 [טלפון סלולרי מצלצל] 128 00:05:09,748 --> 00:05:11,448 אני יודע איך להשתמש בטלפון. 129 00:05:11,483 --> 00:05:12,983 אם יש לי משהו, אני אתקשר אליך. 130 00:05:13,018 --> 00:05:14,683 הארלי, אני לא רק מתקשר להציק לך. 131 00:05:14,719 --> 00:05:17,452 לא, לפעמים אתה מתקשר לאיים עליי. 132 00:05:17,487 --> 00:05:19,320 ובכן, היום אני פורץ דרך חדשה. 133 00:05:19,356 --> 00:05:22,022 - אני מתקשר להתנצל. - בסדר. 134 00:05:22,057 --> 00:05:25,692 הדברים שאמרתי אתמול, אתה יודע, יצאתי מהקו. 135 00:05:25,728 --> 00:05:29,494 ניסית לעזור לי ולי הוציא את התסכולים שלי עליך. 136 00:05:29,530 --> 00:05:32,464 עדיין מחכה על מילות הקסם האלה. 137 00:05:32,499 --> 00:05:34,165 אני מצטער, 138 00:05:34,201 --> 00:05:37,067 ותודה לך שהופכת את זה לקל. 139 00:05:37,103 --> 00:05:38,735 ובכן, עכשיו כשאנחנו שוב חברים, 140 00:05:38,771 --> 00:05:39,970 אתה יכול לסגת מהחבר'ה שלך? 141 00:05:40,006 --> 00:05:41,771 איזה בחורים אלה יהיו? 142 00:05:41,806 --> 00:05:43,772 הזנב שאתה שם על סאפ וטופו. 143 00:05:43,808 --> 00:05:47,042 הם נוצרו, ועכשיו של ווזניאק פרנואידית מתמיד. 144 00:05:47,077 --> 00:05:48,309 זה לא אני. 145 00:05:48,344 --> 00:05:49,877 ובכן, זה לא השותף המצמרר שלך, 146 00:05:49,913 --> 00:05:51,878 כי טופו אמר את זה הנהג היה בחור. 147 00:05:51,915 --> 00:05:53,613 - מתי זה היה? - מוקדם יותר היום. 148 00:05:53,649 --> 00:05:55,048 אנחנו לא עוקבים מישהו היום. 149 00:05:55,083 --> 00:05:56,716 אני אבדוק את זה. 150 00:05:56,752 --> 00:05:58,684 אתה לא אמור לדעת כבר מה קורה 151 00:05:58,719 --> 00:06:00,686 זה יכול להיות דבר טוב, הארלי. 152 00:06:00,720 --> 00:06:03,755 אם ווזניאק שיקשק, ואז הוא יעשה טעויות. 153 00:06:03,790 --> 00:06:05,657 אתה מבזבז זמן. 154 00:06:05,692 --> 00:06:07,557 תחזור למתחם אז שלא תפספס כלום. 155 00:06:15,833 --> 00:06:18,019 לחזור למתחם? 156 00:06:42,785 --> 00:06:44,725 מקיאטו עם חלב שקדים. 157 00:06:44,762 --> 00:06:47,000 חלב שקדים? 158 00:06:47,035 --> 00:06:49,439 אתה מלפני עשר שנים ישנא את אותך עכשיו. 159 00:06:49,475 --> 00:06:53,316 אני לפני עשר שנים לא בזבזתי 80% מהיום על התחת שלה. 160 00:06:53,351 --> 00:06:55,320 האם כולנו סיימנו עם המשחק המקדים? 161 00:06:57,227 --> 00:06:59,531 יש לי חששות רציניים על הסוכן סטאל. 162 00:06:59,566 --> 00:07:02,037 איזה סוג של דאגות? 163 00:07:02,072 --> 00:07:05,478 אני-יש לי את החוש החזק העניין שלו בי 164 00:07:05,514 --> 00:07:07,685 מעבר למקצועיות. 165 00:07:07,720 --> 00:07:09,188 העיתוי שלך מעניין. 166 00:07:09,223 --> 00:07:11,025 הדקה המקרה מקבל מומנטום-- 167 00:07:11,061 --> 00:07:13,165 לא, אני רציני, גייל. 168 00:07:13,200 --> 00:07:15,236 אני חושב שהוא שומר אותי בצורה לא הולמת. 169 00:07:15,272 --> 00:07:16,840 איך אתה חושב זה מתנגן? 170 00:07:16,876 --> 00:07:20,917 אתה לוחש לצוות לדאוג ולהסתלק? 171 00:07:20,952 --> 00:07:23,458 נעצרת בהאשמות פדרליות. 172 00:07:23,493 --> 00:07:25,562 עדיין יש לי זכויות. 173 00:07:25,597 --> 00:07:27,500 ציפייה לפרטיות, בטיחות. 174 00:07:27,535 --> 00:07:31,578 אני יכול לשנות את הנגן, אבל השיר נשאר אותו דבר. 175 00:07:31,613 --> 00:07:36,555 עכשיו, יש לך לגיטימי תלונה נגד הסוכן סטאל? 176 00:07:36,592 --> 00:07:39,262 האם זה משנה אם אעשה זאת? כן או לא, הארלי. 177 00:07:41,937 --> 00:07:43,507 לֹא. 178 00:07:43,543 --> 00:07:45,010 אני אעשה לך טובה ענקית 179 00:07:45,045 --> 00:07:46,681 אני לא הולך לספר לסטאל על כל זה 180 00:07:46,717 --> 00:07:49,287 כי אני צריך דברים פועל בצורה חלקה עכשיו. 181 00:07:49,322 --> 00:07:51,760 אל תתקשר אליי שוב. 182 00:08:01,018 --> 00:08:02,286 לא, זה ריק. 183 00:08:02,322 --> 00:08:04,325 חשבתי שאתה לקלף לבנה. 184 00:08:04,360 --> 00:08:06,163 שיניתי את דעתי. 185 00:08:10,040 --> 00:08:12,913 סֶגֶן. אתה נראה טוב. 186 00:08:12,948 --> 00:08:15,152 חליפה יפה. בית משפט או כנסייה? 187 00:08:15,187 --> 00:08:18,527 הַלוָיָה. תפסת אותי בשעות הפעילות. 188 00:08:18,562 --> 00:08:20,833 אני מבין שנקלעת משהו ששייך לי. 189 00:08:20,868 --> 00:08:22,604 ובכן, זה מה קורה כשאתה שוכר 190 00:08:22,640 --> 00:08:25,477 שני צווים בולטים לגרירה המחסן שלך לאור יום. 191 00:08:25,512 --> 00:08:27,950 ובכן, מזל שזה נפל למעצר ידידותי. 192 00:08:27,985 --> 00:08:30,791 אתה יודע יותר טוב מ לספק מחדש בכמויות גדולות. 193 00:08:30,827 --> 00:08:34,098 הביקוש השתנה. הבית יכול לשנות את החוקים. 194 00:08:34,134 --> 00:08:37,574 למרבה הצער, הבית היא מדינת ניו יורק. 195 00:08:37,609 --> 00:08:39,680 הזבל שלך היה שקיות ומתויגות. 196 00:08:39,715 --> 00:08:41,884 מה זה ייקח להחזיר אותו? 197 00:08:41,920 --> 00:08:44,825 הלגליזציה של הרואין. תחשוב על שבירה, 198 00:08:44,861 --> 00:08:47,265 אחת הנפילות של ניהול עסק משלך. 199 00:08:47,300 --> 00:08:50,808 שבירה לא מכסה את 1/2 מיליון אני חייב את החיבור שלי. 200 00:08:50,843 --> 00:08:52,979 תחזיר לי חצי ואני אכסה את ההפסד. 201 00:08:53,014 --> 00:08:55,585 אתה מבלבל את זה עם משא ומתן - זה לא. 202 00:08:55,621 --> 00:08:59,194 - אז למה אתה כאן? - כדי למנוע בלבול. 203 00:08:59,229 --> 00:09:02,503 אני מצפה בקוצר רוח לספק לך בהירות. 204 00:09:02,538 --> 00:09:03,839 חשבתי שאנחנו מתקנים את זה. 205 00:09:03,874 --> 00:09:05,477 הרגע שפכת דלק על האש. 206 00:09:05,513 --> 00:09:08,150 אני שוטר. הוא סוחר סמים. 207 00:09:10,525 --> 00:09:12,528 [מנוע מופעל] 208 00:09:15,704 --> 00:09:18,310 [זמזם דלת עמום] 209 00:09:18,344 --> 00:09:20,748 [זמזם דלת] 210 00:09:20,784 --> 00:09:22,520 ואלוהים אמר, "יהי אור." 211 00:09:22,555 --> 00:09:24,390 בוא לכאן ו תן לי קצת אהבה. 212 00:09:24,427 --> 00:09:25,894 הו, אתה נראה טוב, קאדי. 213 00:09:25,929 --> 00:09:27,765 20 יום נעול הוא 20 יום פיכח. 214 00:09:27,801 --> 00:09:29,136 איך זה מרגיש? 215 00:09:29,172 --> 00:09:30,673 כאילו אני צריך להתחמם. אתה מחזיק? 216 00:09:30,709 --> 00:09:32,444 אני סתם צוחק. אלא אם כן אתה. 217 00:09:32,479 --> 00:09:33,880 אוף. אתה יודע שאני יכול להשאיר אותך שם. 218 00:09:33,916 --> 00:09:36,587 הו, לרחובות יש עשה לך קר, ילדה. 219 00:09:36,622 --> 00:09:38,592 היי, לא זה אני לא אסיר תודה, 220 00:09:38,627 --> 00:09:40,798 אבל למה קפצת אותי שבוע מוקדם? 221 00:09:40,834 --> 00:09:44,407 אתה יודע איך אתה תמיד אומר שאתה חייב לי מהתחלה? 222 00:09:44,442 --> 00:09:46,412 אני צריך לאסוף. 223 00:09:46,447 --> 00:09:48,350 כל יום אני חי אני חייב לך. 224 00:09:48,387 --> 00:09:50,555 כל מה שאתה צריך, קיבלת. 225 00:09:50,591 --> 00:09:53,362 חושב שאתה יכול לשמור על ניקיון לעוד כמה שעות? 226 00:10:01,920 --> 00:10:03,922 [דלת נסגרת] 227 00:10:06,565 --> 00:10:07,564 איפה אתה רוצה את זה? 228 00:10:07,599 --> 00:10:11,174 מצלמה בחדר השינה, אני מניח. 229 00:10:11,209 --> 00:10:15,016 אתה מאמין שפעם הייתי לאמן אותך להרוס BandEs? 230 00:10:15,051 --> 00:10:16,854 עכשיו תסתכל עלינו. 231 00:10:16,889 --> 00:10:18,659 כמה פשעים אנחנו מתחייבים? 232 00:10:18,694 --> 00:10:20,865 יותר מ שווה 20 יום. 233 00:10:20,900 --> 00:10:23,270 - כמה זמן אתה צריך? שעתיים, שלוש, אולי. 234 00:10:23,306 --> 00:10:25,677 אני אנסה לוודא שהוא לא חוזר הביתה לארוחת צהריים. 235 00:10:25,712 --> 00:10:27,582 אתה הולך לספר לי על המטפס הזה? 236 00:10:29,187 --> 00:10:31,959 המתנה של סביר הכחשה, קאדי. קח את זה. 237 00:10:31,994 --> 00:10:34,932 ואני לא להביא לך משהו. 238 00:10:34,968 --> 00:10:36,670 אתה יודע, אני יודע שלא יש לי דירה כבר הרבה זמן, 239 00:10:36,706 --> 00:10:38,525 אבל זה לא חדר השינה. 240 00:10:38,526 --> 00:10:40,300 כן, אני מחפש עבור מצלמות נסתרות. 241 00:10:40,515 --> 00:10:43,053 האור הזה הולך אדום, אנחנו מתים. 242 00:10:43,088 --> 00:10:45,526 שלנו הולך להיות בלתי נראה, נכון? 243 00:10:45,561 --> 00:10:46,695 גיא לא יודע להסתכל, 244 00:10:46,730 --> 00:10:49,102 אני יכול לשים מצלמה במעלה נחירו. 245 00:10:49,137 --> 00:10:50,504 ומה אם יש לו אחד מהסורקים האלה? 246 00:10:50,540 --> 00:10:53,379 אי אפשר לאתר אותך. 247 00:10:53,414 --> 00:10:56,286 למה אתה צריך הבחור הזה, בכל מקרה? 248 00:10:56,321 --> 00:10:59,962 הוא לקח ממני משהו. 249 00:10:59,997 --> 00:11:02,167 אני רק מנסה לקבל את זה בחזרה. 250 00:11:04,944 --> 00:11:06,946 ממש עדין, ראול. 251 00:11:06,981 --> 00:11:10,588 "שְׁבִירָה." תוהה אם היה לו לחפש קודם את המילה. 252 00:11:10,623 --> 00:11:13,729 "שְׁבִירָה." האם זה מתי את קרעי הגומי? 253 00:11:13,764 --> 00:11:14,765 האם אתה חייב לעבוד בהיותו צעיר 254 00:11:14,801 --> 00:11:16,302 או שזה סתם, כאילו, ב-DNA שלך? 255 00:11:16,338 --> 00:11:17,806 האם אתה מבקש מדגם? 256 00:11:17,841 --> 00:11:19,543 "שבירה," זה מונח עסקי. 257 00:11:19,578 --> 00:11:21,849 זה אומר לשים כסף בצד בגין הפסדים צפויים. 258 00:11:21,884 --> 00:11:23,386 יש לי תחושה עד סוף היום, 259 00:11:23,421 --> 00:11:25,692 ראול ירחיב ההגדרה הזו. 260 00:11:28,201 --> 00:11:29,435 היי, אה, אנחנו מגניבים? 261 00:11:29,471 --> 00:11:30,638 כן, כל עוד אתה לא ממשיך לשאול. 262 00:11:30,673 --> 00:11:32,709 אני משלם לך הגנה נוספת 263 00:11:32,746 --> 00:11:35,082 ואני המקום היחיד על הבלוק שזה קורה לו? 264 00:11:35,118 --> 00:11:37,154 אני אטפל בזה. יש לך את המילה שלי, קירבי. 265 00:11:37,189 --> 00:11:39,259 מילים לא פורקות חלונות. 266 00:11:42,001 --> 00:11:43,837 אנחנו צריכים לזרוק הבחור המסכן כמה דולרים. 267 00:11:43,873 --> 00:11:45,776 - הביטוח צריך לכסות אותו. כן, בעוד שלושה חודשים. 268 00:11:45,811 --> 00:11:49,886 אנחנו צריכים לנער את זה של ראול צוות לשטוף אותו. 269 00:11:49,921 --> 00:11:52,259 פשוט התחל את התביעה - הוסף המלצה לזרז. 270 00:11:52,294 --> 00:11:54,196 וואו. אני נראה כמו המתמחה בצוות? 271 00:11:54,231 --> 00:11:58,139 לא, אתה נראה כמו היחיד אחד שיכול לאיית "לזרז". 272 00:12:03,455 --> 00:12:04,857 היא שיחקה קופץ לך? 273 00:12:04,892 --> 00:12:05,859 - טס? - כן. 274 00:12:05,894 --> 00:12:06,862 לא יותר מהרגיל. 275 00:12:06,897 --> 00:12:08,666 אנחנו מבקרים את ראול? 276 00:12:08,702 --> 00:12:12,007 לא, כבר היה לנו את הפאוואו שלנו, על כל הטוב שעשה. 277 00:12:12,043 --> 00:12:14,882 תחשוב שהגיע הזמן שנבטל זכויות האזרח הטוב שלו. 278 00:12:14,917 --> 00:12:16,486 כן, ובכן, בוא נראה אותו מנסה 279 00:12:16,521 --> 00:12:18,691 לעורר דברים בלי צוות מאחוריו. 280 00:12:20,297 --> 00:12:22,300 [מנועים מתחילים] 281 00:12:39,378 --> 00:12:42,317 [נושם עמוק] 282 00:12:45,126 --> 00:12:46,962 [דופק בדלת] 283 00:12:50,071 --> 00:12:52,641 סליחה שאני מתפרצת פנימה-- לא עשיתי זאת לראות עוזר בכל מקום. 284 00:12:52,677 --> 00:12:54,914 היא מתעקשת לאכול ארוחת צהריים. האם אתה אבוד? 285 00:12:54,950 --> 00:12:57,454 סוכן מיוחד רוברט סטאל, FBI. 286 00:12:59,595 --> 00:13:01,698 דוני פומפ, ענייני פנים. 287 00:13:01,733 --> 00:13:03,870 - אישה או פילגש? - אה. פס שיפוע. 288 00:13:03,905 --> 00:13:04,973 פילגש היא סיפור טוב יותר. 289 00:13:05,008 --> 00:13:07,378 כן, תגיד את זה לאשתי לשעבר. 290 00:13:07,413 --> 00:13:10,520 אז מה אני יכול... מה אני יכול לעשות בשבילך, סוכן-- 291 00:13:10,556 --> 00:13:12,424 סטאל. רק רציתי לקפוץ, 292 00:13:12,460 --> 00:13:14,096 להודיע לך שאנחנו בפנים החצר האחורית שלך ונראה שאנחנו 293 00:13:14,131 --> 00:13:15,633 בועט על אותם סלעים. 294 00:13:15,668 --> 00:13:19,843 בֶּאֱמֶת? שום דבר שאני יכול לחשוב עליו מצדיק תשומת לב פדרלית. 295 00:13:19,878 --> 00:13:21,079 ובכן, זה כמה בלשים ב-64. 296 00:13:21,115 --> 00:13:25,023 היחידה של סגן ווזניאק. 297 00:13:25,058 --> 00:13:27,663 יש לך מעקב פירוט עליהם. 298 00:13:27,698 --> 00:13:29,601 אולי. 299 00:13:29,636 --> 00:13:32,576 ובכן, אשמח לדעת מה הזווית שלך. 300 00:13:32,610 --> 00:13:33,878 פשוט שגרה בדיקת תקינות. 301 00:13:33,913 --> 00:13:35,648 אין מה לבזבז עליו דיו. 302 00:13:35,685 --> 00:13:36,852 טוֹב. כי הלשכה זקוקה לך 303 00:13:36,888 --> 00:13:38,723 לשים את זה על הקרח לדקה. 304 00:13:38,759 --> 00:13:41,830 אחת ממכוניות המעקב שלך הייתה עשה לפני היום, קיבלתי הודעה. 305 00:13:41,866 --> 00:13:44,338 יש לך מילה, הא? 306 00:13:44,373 --> 00:13:45,941 יש לך מישהו מבפנים? 307 00:13:47,982 --> 00:13:50,386 החוק השלישי של ניוטון. 308 00:13:50,421 --> 00:13:52,458 לכל פעולה יש שווה ותגובה הפוכה. 309 00:13:52,493 --> 00:13:53,760 היי, קדימה, אנחנו ממשיכים אותו צד כאן. 310 00:13:53,795 --> 00:13:55,732 אולי אוכל לעזור לך. 311 00:13:55,768 --> 00:13:57,536 ובכן, זה כנראה הכי טוב אם אני לא אגיד כלום, 312 00:13:57,572 --> 00:14:00,544 וזה כלום אישי, אתה מבין. 313 00:14:00,580 --> 00:14:01,913 - לא, כמובן. אגיד לך מה. 314 00:14:01,950 --> 00:14:03,451 אם אתה רציני על עזרה, 315 00:14:03,488 --> 00:14:05,456 הדבר הכי טוב שאתה יכול לעשות זה לבטל את הכלבים שלך. 316 00:14:05,492 --> 00:14:06,960 תראה שזה נעשה, אבל אולי, 317 00:14:06,996 --> 00:14:08,130 כאדיבות מקצועית, תוכל ליידע אותי 318 00:14:08,165 --> 00:14:10,469 אם תמצא משהו על החבר'ה האלה. 319 00:14:10,505 --> 00:14:11,739 אני אנסה לעשות כל דבר. 320 00:14:11,774 --> 00:14:13,376 אני לא יכול להבטיח לך כל דבר, דוני. 321 00:14:13,412 --> 00:14:14,846 מספיק הוגן. 322 00:14:20,429 --> 00:14:22,100 [בועט בשולחן העבודה] דקירה. 323 00:14:24,721 --> 00:14:26,561 כולכם כמה מתייגים מצטערים. 324 00:14:26,596 --> 00:14:28,601 יש לך הוכחות. 325 00:14:28,637 --> 00:14:30,507 תפס אותך על חם. 326 00:14:30,542 --> 00:14:32,815 תפסיקו להתנגד! 327 00:14:32,851 --> 00:14:34,555 יו, אנחנו לא נשארנו הפינות שלנו. 328 00:14:34,591 --> 00:14:35,691 למה אתה חוזר על העסקה? - איך קוראים לך? 329 00:14:35,726 --> 00:14:37,129 [גיהוק] 330 00:14:37,165 --> 00:14:38,735 השם היחיד שאתה צריך לדעת זה ראול. 331 00:14:38,770 --> 00:14:40,507 [גניחות] 332 00:14:40,543 --> 00:14:42,180 אתה לא יכול לתת לבעלי החיים האלה לא מכבד אותך, לומן. 333 00:14:42,215 --> 00:14:43,417 אני לא חייב גם להתנהג כמוהם. 334 00:14:43,453 --> 00:14:44,521 הם לא רואים את זה כמו עולה למעלה. 335 00:14:44,557 --> 00:14:45,726 אתה מראה חולשה. 336 00:14:45,761 --> 00:14:46,930 אתה מראה להם הכל מלבד פלדה, 337 00:14:46,965 --> 00:14:49,069 הם הולכים לאכול אותך חי. 338 00:14:49,105 --> 00:14:50,642 אני אכין אותך השליח הרשמי שלי. 339 00:14:50,678 --> 00:14:52,547 עם שיחת הטלפון האחת שלך, אתה הולך לספר לראול 340 00:14:52,583 --> 00:14:54,922 שאם הוא לא יעמוד בתור, אני הולך להפיל אותו. 341 00:14:54,958 --> 00:14:57,298 הבנת? 342 00:14:57,333 --> 00:14:59,337 תוציא אותו מכאן. - קדימה, קדימה! 343 00:14:59,372 --> 00:15:02,749 [פעמון כניסה מצלצל] 344 00:15:02,785 --> 00:15:05,692 בסדר, על בשרו. מה זה? 345 00:15:05,727 --> 00:15:07,229 ווזניאק מצפה משלוח. 346 00:15:07,265 --> 00:15:08,970 איזה סוג של משלוח? 347 00:15:09,005 --> 00:15:10,775 אני לא יודע. הוא רק הזכיר את זה 348 00:15:10,812 --> 00:15:13,384 לאחר שגילה זנבו את טופו. 349 00:15:13,419 --> 00:15:14,823 תחשוב על הצל שלך הבהיל אותו. 350 00:15:14,858 --> 00:15:16,796 הם לא הצללים שלי. הם הצללים שלך. 351 00:15:16,832 --> 00:15:19,806 זה ענייני פנים. 352 00:15:19,842 --> 00:15:22,851 מה עושה IA רוצה איתנו? 353 00:15:22,886 --> 00:15:24,722 הם חוקרים התנהגות בלתי הולמת של המשטרה 354 00:15:24,758 --> 00:15:27,331 והצוות שלך הוא מלוכלך יותר מלכלוך. 355 00:15:27,366 --> 00:15:29,337 אל תדאג, חזרתי בהם. 356 00:15:33,320 --> 00:15:34,856 הנה הקפה שלך וסופגניות. 357 00:15:34,892 --> 00:15:36,763 אני מיד אחזור עם קצת שמנת טרייה. 358 00:15:36,799 --> 00:15:38,804 בסדר, תודה. 359 00:15:41,380 --> 00:15:43,920 מה, לא הטיפוס שלך? 360 00:15:43,955 --> 00:15:46,896 ה-FBI לא לימד אותך איך לקרוא אותות נשיים בסיסיים? 361 00:15:46,932 --> 00:15:50,141 היא זרקה לך אווירה גדולה. אפילו לא חייכת אליה. 362 00:15:50,176 --> 00:15:51,814 אתה רואה את צנצנת הטיפים שלה שם? זה עולה על גדותיו, 363 00:15:51,850 --> 00:15:55,091 והסופגניות כאן לא כל כך טובים. 364 00:15:55,127 --> 00:15:56,830 אני לא מאמין שאתה אחד מהחבר'ה הנאים האלה 365 00:15:56,866 --> 00:15:58,568 מי שלא יודע שהוא נאה - אתה יודע. 366 00:15:58,604 --> 00:15:59,906 אתה מתעסק איתי? 367 00:15:59,942 --> 00:16:01,713 אני רק אומר את זה אם הסתכלת מסביב 368 00:16:01,748 --> 00:16:03,520 ומשך את המקל מהתחת שלך, 369 00:16:03,555 --> 00:16:04,756 אתה יכול לנקות. 370 00:16:06,330 --> 00:16:07,432 עד שאסגור את התיק הזה, 371 00:16:07,468 --> 00:16:09,138 את האישה היחידה בחיי. 372 00:16:09,174 --> 00:16:11,379 [טלפון סלולרי מצלצל] 373 00:16:12,651 --> 00:16:14,121 סנטוס. 374 00:16:16,063 --> 00:16:17,164 מַה? 375 00:16:18,337 --> 00:16:20,610 איפה הוא? 376 00:16:20,645 --> 00:16:22,884 לא זה. 377 00:16:22,919 --> 00:16:24,423 קוראים לו מני פואנטס. 378 00:16:24,458 --> 00:16:26,330 הוא התגלגל עצירה עם פנס אחורי שבור. 379 00:16:26,365 --> 00:16:29,104 כששמעתי שזה היה של כריסטינה מכונית, הבאתי אותו לכאן. 380 00:16:29,139 --> 00:16:30,442 לעזאזל, אני פשוט תיקן את המכונית הזאת. 381 00:16:30,478 --> 00:16:31,780 האם קיבלת אחיזה בה? 382 00:16:31,816 --> 00:16:32,884 לא, בית הספר לא לשים אותה. 383 00:16:32,920 --> 00:16:34,288 היא בבחינת AP בפועל. 384 00:16:34,323 --> 00:16:36,764 טוב, לפחות היא בסדר, נכון? 385 00:16:36,799 --> 00:16:37,800 תקשיב, יש משהו אחרת אתה צריך לדעת-- 386 00:16:39,074 --> 00:16:41,245 ילד, גנבת המכונית הלא נכונה. 387 00:16:41,281 --> 00:16:42,952 לא גנבתי את זה, השאלתי אותו. 388 00:16:42,987 --> 00:16:44,924 אמרתי לקצין השני הייתי משלם על הפנס האחורי. 389 00:16:44,960 --> 00:16:47,031 הוא התכוון להתקשר חברה שלי. 390 00:16:47,066 --> 00:16:48,704 אתה חושב שזה לא עניין גדול? 391 00:16:48,739 --> 00:16:51,046 אני מכיר שופט ששונא גנבי מכוניות. 392 00:16:51,081 --> 00:16:52,784 אולי כדאי לי לדבר עם עורך דין. 393 00:16:52,819 --> 00:16:54,089 אוי! 394 00:16:54,124 --> 00:16:56,464 פשע Grand Theft Auto הוא חמש שנים. 395 00:16:56,499 --> 00:16:57,968 עד שתצא, 396 00:16:58,004 --> 00:17:00,410 תוכל לשכור המכונית שלך, אז תמשיך לשקר. 397 00:17:00,446 --> 00:17:02,350 - [רינגטון מוזיקלי] - כנראה זאת היא. 398 00:17:02,385 --> 00:17:03,754 חברה שלי. 399 00:17:06,398 --> 00:17:07,868 אני אמור לבחור היא קמה אחרי בית הספר. 400 00:17:07,903 --> 00:17:10,577 ♪♪ 401 00:17:10,612 --> 00:17:13,588 [מוזיקה דרמטית לסרטים] 402 00:17:16,232 --> 00:17:17,734 וואו, תיאטרון ריק. 403 00:17:17,770 --> 00:17:23,521 [מדבר בצורה לא ברורה] 404 00:17:23,556 --> 00:17:25,160 מה שלום העין שלך? 405 00:17:25,195 --> 00:17:26,899 נפגע חזק יותר מאת בנות צופים. 406 00:17:26,934 --> 00:17:28,437 [צוחק] 407 00:17:31,383 --> 00:17:39,040 ♪♪ 408 00:17:39,075 --> 00:17:40,544 שמעתי שהיה לך אורח. 409 00:17:40,580 --> 00:17:42,819 אמר סוכן ה-FBI אני דורך על בהונותיו 410 00:17:42,855 --> 00:17:45,194 ואני צריך לסגת. 411 00:17:45,229 --> 00:17:48,103 שמתי כמה מעקבים גברים בצוות שלך. 412 00:17:48,138 --> 00:17:49,809 - למה שתעשה את זה? - כדי למצוא את הנזילה. 413 00:17:49,844 --> 00:17:51,848 וזה מאשר את זה. הפדרלים תלויים עלינו. 414 00:17:51,884 --> 00:17:53,387 בהחלט יש לך חולדה בבית שלך. 415 00:17:53,823 --> 00:17:55,460 כן, ויש אחד ממש מולי. 416 00:17:55,496 --> 00:17:57,166 זה לא היה פרט רשמי. רק ניסיתי לעזור. 417 00:17:57,201 --> 00:17:58,337 אתה קרוב מדי לזה, מאט. 418 00:17:58,372 --> 00:18:01,180 אני רוצה כל תמונה. גם כרטיסי זיכרון. 419 00:18:01,215 --> 00:18:02,987 אתה חושף אותי והצוות שלי שוב, 420 00:18:03,021 --> 00:18:03,989 אני הולך לעשות גיהנום של הרבה יותר 421 00:18:04,024 --> 00:18:05,294 מאשר לתת לך עין חבולה. 422 00:18:05,329 --> 00:18:06,798 רק ניסיתי כדי להקל על הנטל. 423 00:18:06,834 --> 00:18:08,270 חזור. 424 00:18:10,714 --> 00:18:13,220 אני על אחד האנשים שלי. 425 00:18:13,255 --> 00:18:15,962 - WHO? - כן. 426 00:18:15,998 --> 00:18:17,534 ככל שתקדימו לטפל בזה, 427 00:18:17,570 --> 00:18:21,381 ככל שנוכל לזוז מוקדם יותר קדימה עם העבודה. 428 00:18:21,416 --> 00:18:23,654 יש לנו חום על כולנו 429 00:18:23,690 --> 00:18:25,695 ואתה עדיין דוחה ללכת? 430 00:18:25,730 --> 00:18:28,738 אל תיתן לפחד לעלות לך יום המשכורת של החיים. 431 00:18:30,848 --> 00:18:34,793 [יריות אקדח] 432 00:18:36,902 --> 00:18:39,340 לא, לא, היי! היי! 433 00:18:39,376 --> 00:18:40,745 זאת המכונית שלי! 434 00:18:40,780 --> 00:18:44,392 [צופר לרכב צופר] 435 00:18:45,898 --> 00:18:49,877 בן זונה לוקח את המכונית שלי. 436 00:18:49,912 --> 00:18:52,854 אתה מחפש הלוויה, ראול? 437 00:18:52,889 --> 00:18:54,793 בֶּן כַּלבָּה! 438 00:19:01,462 --> 00:19:03,199 הארלי, אתה לוקח המסר שלו? 439 00:19:03,235 --> 00:19:05,942 מַה? לא. 440 00:19:05,978 --> 00:19:07,883 נראה שלמישהו היה שבץ כותב את זה. 441 00:19:07,918 --> 00:19:09,855 זה אומר שבעלך הולך להיות מאוחר. אתה מוזמן. 442 00:19:09,892 --> 00:19:12,632 הו, נהדר. עכשיו הממזר לא יכול אפילו לשלוח לי הודעה. 443 00:19:12,667 --> 00:19:14,437 הוא חייב לשקר באמצעות מתווך. 444 00:19:14,472 --> 00:19:19,053 אתם עושים למות לבד להיראות טוב יותר מיום ליום. 445 00:19:19,088 --> 00:19:20,658 איפה קרלוס? אני חייבת לצאת מכאן. 446 00:19:20,694 --> 00:19:22,030 אני לא יודע. אבל שמתי בו שבב של כלב. 447 00:19:22,065 --> 00:19:24,371 כדאי לבדוק את הפאונד. 448 00:19:24,407 --> 00:19:26,043 בדקנו את המקומיים מחסניות למכונית שלך. 449 00:19:26,078 --> 00:19:27,481 עדיין לא הופיע. 450 00:19:27,516 --> 00:19:28,618 טופו פגע במגרשי הגרוטאות? 451 00:19:28,653 --> 00:19:30,391 הוא עדיין שם בחוץ. 452 00:19:30,427 --> 00:19:31,729 אתה בטוח שאתה לא רוצה אותנו להוציא APB על המכונית שלך? 453 00:19:31,764 --> 00:19:33,434 ראול יצטרך המוצר שלו יותר. 454 00:19:33,470 --> 00:19:34,706 לך שב על חדר המתים. 455 00:19:34,741 --> 00:19:36,779 הוא ידבק הצוואר שלו יצא בסופו של דבר. 456 00:19:38,085 --> 00:19:39,220 לאן טס הולכת? 457 00:19:40,594 --> 00:19:43,468 [מוזיקה מתוחה] 458 00:19:43,503 --> 00:19:51,395 ♪ ♪ 459 00:19:54,809 --> 00:19:56,077 [דופק בדלת] 460 00:19:58,689 --> 00:20:01,027 - השעה 2:00. חשבתי שזה יהיה נחמד. 461 00:20:01,063 --> 00:20:03,936 ובכן, אנחנו עדיין בתפקיד. - מה דעתך על כמה מנגינות? 462 00:20:03,972 --> 00:20:06,479 אלוהים שלי. למה אתה פועל כאילו זו הפעם הראשונה שלך? 463 00:20:06,514 --> 00:20:08,217 בבקשה תגיד לי שזה לא. 464 00:20:08,252 --> 00:20:10,191 אני רק רוצה אותך להיות נוח. 465 00:20:10,227 --> 00:20:12,700 נוח לי. עכשיו בוא הנה. 466 00:20:15,142 --> 00:20:16,612 זאת מנהטן? 467 00:20:16,648 --> 00:20:18,284 הוא לקח אותה למנהטן. 468 00:20:18,320 --> 00:20:20,024 - זה ההיי ליין. היי. 469 00:20:21,397 --> 00:20:23,001 שמעתי שיש לך בוקר קשה. 470 00:20:23,037 --> 00:20:25,108 שום דבר כמו היום אחר הצהריים. 471 00:20:25,144 --> 00:20:27,315 סיור תפס אותו נוהג במכונית של כריסטינה. 472 00:20:27,351 --> 00:20:29,992 הוא שבר את הפנס האחורי שלה. - יש קודמים? 473 00:20:30,027 --> 00:20:32,933 גָרוּעַ יוֹתֵר. זה הטלפון שלו. 474 00:20:32,968 --> 00:20:34,740 אה. קח את זה בפעם הראשונה 475 00:20:34,775 --> 00:20:35,811 אתה שומע על חבר. 476 00:20:35,846 --> 00:20:37,817 המפסיד הזה הוא לא החבר שלה. 477 00:20:37,852 --> 00:20:39,522 זה חוסר שיפוט. 478 00:20:39,558 --> 00:20:41,162 לפחות הוא לא גנב רכב. 479 00:20:41,198 --> 00:20:43,435 המכונית על שמי ו לא אמרתי שהוא יכול לנהוג בו, 480 00:20:43,471 --> 00:20:44,974 אז אני מחייב אותו. 481 00:20:45,009 --> 00:20:47,315 תראה, אני כבר טובע בתפיסת הסמים הזו. 482 00:20:47,351 --> 00:20:49,322 הראה עובד יתר על המידה עובד ציבור קצת רחמים. 483 00:20:49,357 --> 00:20:51,529 תן לי לזרוק טוב להפחיד אותו במקום. 484 00:20:51,564 --> 00:20:54,139 אתה לא בדיוק חומר "שוטר רע". 485 00:20:54,174 --> 00:20:58,353 אני אשתמש במילים מפחידות, כמו "פיצויים עונשיים", 486 00:20:58,388 --> 00:21:00,561 "כליאה". 487 00:21:00,596 --> 00:21:05,209 לא, אני רוצה לבכות או הרטבת מכנסיים, או בלי עסקה. 488 00:21:05,244 --> 00:21:07,014 אני אעשה כמיטב יכולתי. 489 00:21:09,191 --> 00:21:11,029 שלום. 490 00:21:11,064 --> 00:21:14,339 אני עוזר מחוז עו"ד ג'יימס נאוה. 491 00:21:14,374 --> 00:21:15,443 איך קוראים לך? 492 00:21:15,478 --> 00:21:17,049 מני פואנטס. 493 00:21:17,084 --> 00:21:18,721 אמרתי לגברת השוטרת ההיא לא גנבתי את המכונית 494 00:21:18,756 --> 00:21:21,362 אבל היא לא תקשיב, והיא גנבה לי את הטלפון. 495 00:21:21,398 --> 00:21:24,975 במקרה תפסת את זה שם המשפחה של גברת שוטרת? 496 00:21:25,010 --> 00:21:26,647 סנטוס. 497 00:21:28,522 --> 00:21:30,627 הו, אני אדם מת. 498 00:21:30,662 --> 00:21:32,032 אתה באמת אוהב את הבחורה הזו? 499 00:21:32,067 --> 00:21:34,274 בהחלט, באמת. 500 00:21:34,309 --> 00:21:35,712 בְּסֵדֶר. 501 00:21:35,748 --> 00:21:37,416 אתה אומר בדיוק מה אני אומר לך להגיד, 502 00:21:37,451 --> 00:21:39,290 אולי אוכל להשיג אותך לצאת מזה בחיים. 503 00:21:39,325 --> 00:21:43,136 התחל עם "הבלש סנטוס, אני מאוד אוהב את הבת שלך." 504 00:21:44,575 --> 00:21:47,050 לא הייתי מקבל מושקע מדי. 505 00:21:47,085 --> 00:21:50,193 ילדים מאבדים את שלהם v-cards מאוחר יותר בימים אלה. 506 00:21:50,228 --> 00:21:52,367 הכל קשור עסק הפה. 507 00:21:52,402 --> 00:21:54,139 עסק נחמד ובטוח. 508 00:21:54,175 --> 00:21:55,477 האם אתה מחפש יירו בפנים? 509 00:21:55,512 --> 00:21:58,253 לא, אני רק אומר. ראיתי את זה בדייטליין. 510 00:21:58,289 --> 00:21:59,759 אתה שומע פעם של מסיבת קשת בענן? 511 00:21:59,794 --> 00:22:02,768 [טלפון סלולרי מצלצל] 512 00:22:11,065 --> 00:22:12,501 מממ. 513 00:22:12,536 --> 00:22:16,949 אתה מבין את כריסטינה אחד מהם יריות HVV עדיין? 514 00:22:19,693 --> 00:22:22,602 [זמזם דלת] 515 00:22:22,638 --> 00:22:23,840 האם אתה ישן עם הבת שלי? 516 00:22:23,874 --> 00:22:25,812 לא. 517 00:22:25,847 --> 00:22:27,451 - אתה בטוח בזה? - לא. 518 00:22:27,486 --> 00:22:29,492 כלומר כן. כן, אני בטוח. 519 00:22:29,527 --> 00:22:31,665 אתה שוכב איתה? 520 00:22:34,410 --> 00:22:37,183 אני מאוד אוהב הבת שלך. 521 00:22:37,220 --> 00:22:38,388 הארלי! קח את זה בקלות. 522 00:22:46,952 --> 00:22:49,926 [מוזיקה מתוחה] 523 00:22:49,961 --> 00:22:57,886 ♪ ♪ 524 00:23:04,009 --> 00:23:06,147 [דופק בדלת] 525 00:23:06,182 --> 00:23:08,054 עושה ניקיון בית לדפוק כל כך חזק? 526 00:23:08,089 --> 00:23:10,998 פתח את הדלת הארורה. הו, ווז. 527 00:23:11,033 --> 00:23:12,904 לא אמרת לו היינו כאן, נכון? 528 00:23:12,939 --> 00:23:15,043 כן, אמרתי לו שכן הולך לדפוק את השותף האידיוט שלי 529 00:23:15,079 --> 00:23:16,717 ואז הזמנתי אותו לצפות. 530 00:23:25,414 --> 00:23:26,951 תתלבשי, לחזור לעבודה. 531 00:23:26,986 --> 00:23:30,193 אתה, המכונית שלי, דקה אחת. 532 00:23:34,545 --> 00:23:37,586 אספדה? מה לעזאזל אתה חושב? 533 00:23:37,621 --> 00:23:39,994 שׁוּם דָבָר. זו הייתה הנקודה. 534 00:23:40,030 --> 00:23:41,499 קודם אתה רוצה למכור סמים, 535 00:23:41,534 --> 00:23:42,770 עכשיו אתה יוצא החוצה על בעלך? 536 00:23:42,805 --> 00:23:43,941 מה קורה איתך? 537 00:23:43,976 --> 00:23:45,847 זה אף אחד העסק שלך, בסדר? 538 00:23:45,882 --> 00:23:50,496 אתה רוכב בצוות שלי, אני צריך לדעת שהראש שלך ישר. 539 00:23:50,531 --> 00:23:52,503 ג'ו בוגד בי. 540 00:23:55,548 --> 00:23:57,453 אתה יודע את זה בוודאות? 541 00:23:57,488 --> 00:24:00,295 ווז, אני מאבד את המשפחה שלי. 542 00:24:00,330 --> 00:24:02,168 אני לא יודע איך כדי לתקן את זה. 543 00:24:02,203 --> 00:24:03,540 בחרה דרך מטורפת לנסות. 544 00:24:06,517 --> 00:24:08,455 אתה חושב אני צריך לעזוב אותו? 545 00:24:08,491 --> 00:24:13,038 טס, גברים הם כלבים. 546 00:24:13,073 --> 00:24:18,355 כלב משתין על השטיח, אתה מחטף את זה עם העיתון. 547 00:24:18,390 --> 00:24:21,934 אם השתין הופך להיות רגיל, 548 00:24:21,970 --> 00:24:24,308 להתחיל לחפש חווה. 549 00:24:25,816 --> 00:24:27,889 בְּסֵדֶר. 550 00:24:27,924 --> 00:24:29,995 אני מצטער, מתוק. 551 00:24:34,913 --> 00:24:36,984 היי, אתה לא הולך לספר למישהו נכון? 552 00:24:37,020 --> 00:24:39,560 לא אם זה יסתיים היום, לא. 553 00:24:39,596 --> 00:24:41,433 בְּסֵדֶר. 554 00:24:43,743 --> 00:24:45,447 מישהו עובד היום? או מה? 555 00:24:45,482 --> 00:24:47,587 אה, אנחנו רק מחכים על הגרר, סגן. 556 00:24:47,623 --> 00:24:49,695 מישהו הפיל הציוד שלך כבוי, בוס. 557 00:24:49,730 --> 00:24:52,937 אני אוהב את הצבע החדש. באמת מוציא את הנרתיק שלך החוצה. 558 00:24:52,973 --> 00:24:56,383 היי, לינדה יודעת אתה בעניין של בשר כהה? 559 00:24:56,418 --> 00:24:58,255 קדימה. 560 00:24:58,291 --> 00:25:00,329 אשתי נתנה לי מנוי לכובע. 561 00:25:00,366 --> 00:25:01,835 [כולם צוחקים] 562 00:25:01,870 --> 00:25:03,541 אתם הולכים לצפות בי לזרוק או מה? 563 00:25:03,577 --> 00:25:06,817 הו, אני לא עסוק. בוא נלך, נחזור לעבודה. 564 00:25:06,853 --> 00:25:09,828 [מוזיקה מבשרת רעות] 565 00:25:09,863 --> 00:25:17,922 ♪ ♪ 566 00:25:33,908 --> 00:25:35,046 סוף סוף הולך לעקוב החלום שלך 567 00:25:35,124 --> 00:25:38,773 - של להיות גברת מרי קיי? - [מצחקק] 568 00:25:38,809 --> 00:25:40,912 לא, אני שומר את זה בתור פינוק לכשאצא לפנסיה. 569 00:25:40,947 --> 00:25:43,555 זו עבודת צבע מראול. 570 00:25:43,590 --> 00:25:44,927 איזה מכתב תודה אתה מתכוון לשלוח? 571 00:25:44,962 --> 00:25:46,765 טס צדקה - זה יעשה זאת כולם היסטוריה עתיקה 572 00:25:46,801 --> 00:25:48,237 אם רק הייתי מתנתק חלק קטן מהגרירה 573 00:25:48,272 --> 00:25:49,542 ונתנה לו. 574 00:25:49,578 --> 00:25:50,913 לא, המילה יוצאת החוצה שעשית טובה לראול, 575 00:25:50,949 --> 00:25:52,853 ואז כולם רוצה אותו דבר. 576 00:25:52,888 --> 00:25:54,492 אם זה אומר שמירה על השקט, 577 00:25:54,528 --> 00:25:56,264 אז אני הולך לקחת את הסיכון הזה. 578 00:25:56,299 --> 00:25:57,567 אתה מתחיל להזיז את הקווים האלה, בסופו של דבר אתה שוכח 579 00:25:57,604 --> 00:25:59,174 למה ציירת אותם מלכתחילה. 580 00:25:59,209 --> 00:26:02,452 הארלי, אני לא יכול להילחם מלחמות במספר חזיתות. 581 00:26:02,487 --> 00:26:04,994 יש לי רק סט אחד של עיניים בחלק האחורי של הראש שלי, 582 00:26:05,029 --> 00:26:07,402 והם מחפש סכין. 583 00:26:07,437 --> 00:26:11,047 אז אולי, רק פעם אחת, 584 00:26:11,082 --> 00:26:13,615 אתה נותן למישהו אחר לעשות את הלחימה בשבילך. 585 00:26:14,858 --> 00:26:15,985 אתה יודע-- 586 00:26:16,838 --> 00:26:19,545 תעשה לי טובה. החזר את זה לראיה. 587 00:26:19,581 --> 00:26:21,318 בשמחה. 588 00:26:21,353 --> 00:26:23,760 - מה אתה הולך לעשות? אני הולך למצוא חייל. 589 00:26:23,795 --> 00:26:24,830 [מנוע מופעל] 590 00:26:27,071 --> 00:26:29,609 הבלש סנטוס. מני הסכים באדיבות 591 00:26:29,645 --> 00:26:31,784 לא ללחוץ אישומי תקיפה. 592 00:26:31,820 --> 00:26:33,757 אתה יודע איפה אני גר? 593 00:26:33,792 --> 00:26:36,467 כן, ברור שכן. 594 00:26:36,502 --> 00:26:39,109 מכונית נמצאת שם. סע ישר לשם, בלי עצירות. 595 00:26:39,144 --> 00:26:40,681 אתה מבין? 596 00:26:40,716 --> 00:26:42,085 אני ממש מצטער, גברתי. אני רוצה שתדע 597 00:26:42,122 --> 00:26:43,692 אני מאוד אוהב ומכבדים את כריסטינה. 598 00:26:43,726 --> 00:26:45,061 ובכן, אז אתה לא רוצה להרגיז אותה 599 00:26:45,096 --> 00:26:46,633 בכך שסיפר לה על זה. 600 00:26:50,649 --> 00:26:53,256 האם זה הילד או המצב? 601 00:26:53,291 --> 00:26:55,330 שְׁנֵיהֶם. 602 00:26:55,366 --> 00:26:58,674 אני וכריסטינה אף פעם היו בינינו סודות. 603 00:26:58,709 --> 00:27:00,012 זהו אחד גדול. 604 00:27:00,047 --> 00:27:04,125 כֵּן. ספר להורים שלך הכל כשהיית בן 16? 605 00:27:04,161 --> 00:27:08,040 לא. אבל אני בטוח שעשית זאת. 606 00:27:08,075 --> 00:27:10,614 פעל לפי כל הכללים במדריך הצופים? 607 00:27:10,649 --> 00:27:13,926 - צופית נשר. כמובן שהיית. 608 00:27:13,962 --> 00:27:16,299 ובכן, זה נחמד שיש אחד בסביבה כשאתה צריך את זה. 609 00:27:16,335 --> 00:27:17,637 אתה יכול להיות חייב לי אחד. 610 00:27:19,178 --> 00:27:20,580 אחד מה? 611 00:27:26,135 --> 00:27:27,738 - מה הוא אמר? - WHO? 612 00:27:27,774 --> 00:27:30,214 WHO? אבא חג המולד. מי אתה חושב? 613 00:27:30,249 --> 00:27:32,087 הוא אמר שלא לדפוק איפה אתה אוכל. 614 00:27:32,123 --> 00:27:33,223 ובכן, זה צפוי. 615 00:27:33,258 --> 00:27:34,394 אז איך אתה רוצה לשחק בו? 616 00:27:34,429 --> 00:27:35,866 איך אני רוצה לשחק במה? 617 00:27:35,901 --> 00:27:37,170 לצאת מכאן. 618 00:27:37,206 --> 00:27:38,407 קיבלנו את חדר המלון לעוד 18 שעות. 619 00:27:38,442 --> 00:27:40,848 בִּרְצִינוּת? אֵל. 620 00:27:40,884 --> 00:27:42,990 מַה? מַה? 621 00:27:44,931 --> 00:27:46,368 כמה אתה טיפש? 622 00:27:46,403 --> 00:27:47,839 כנראה די טיפשי. 623 00:27:47,875 --> 00:27:49,778 לפני שעתיים היית מתחנן לשכב איתי. 624 00:27:49,815 --> 00:27:50,948 פְּשִׁיטַת יָד? היית מעשית מגיבש את הרגל שלי 625 00:27:50,985 --> 00:27:52,521 לפני שנכנסנו לחדר. 626 00:27:52,557 --> 00:27:53,792 אה כן? מה קרה ל "שים את ידיך עליי"? 627 00:27:53,828 --> 00:27:54,762 לשים את ידי עלייך? הא? 628 00:27:54,797 --> 00:27:56,635 אתה רוצה את הידיים שלי עליך? 629 00:27:56,670 --> 00:27:58,274 הבוס שלי פשוט משך אותי ממך חצי עירום, 630 00:27:58,310 --> 00:27:59,646 אומר לי את זה עדיף לי לבטל את זה. 631 00:27:59,681 --> 00:28:01,351 אז זה בדיוק מה אני הולך לעשות. 632 00:28:01,387 --> 00:28:03,760 באיזה עולם מוזר האם זו אשמתי? 633 00:28:03,795 --> 00:28:05,598 תזכור שבאת אליי. 634 00:28:05,633 --> 00:28:07,405 [לגלג] 635 00:28:07,440 --> 00:28:09,679 ווז צודק. כולכם אותו דבר. 636 00:28:09,714 --> 00:28:11,384 אל תכניס אותי לשם עם בעלך, בסדר? 637 00:28:11,420 --> 00:28:12,656 בן זונה הזה לוקח אותך כמובן מאליו. 638 00:28:12,692 --> 00:28:15,197 ומי שם בשבילך, הא? לִי. 639 00:28:15,232 --> 00:28:17,272 אני לא צריך שתהיה. 640 00:28:20,984 --> 00:28:23,726 [מוזיקת היפ הופ מתנגנת] 641 00:28:23,761 --> 00:28:24,696 ♪ ♪ 642 00:28:24,732 --> 00:28:26,334 סניור ווזניאק. לְהִתִיַשֵׁב. 643 00:28:26,370 --> 00:28:28,877 תן לדבונטה לטפל בך ללק לירוק. 644 00:28:28,912 --> 00:28:30,281 ליאון, תטפל בזה-- - לא, אני לא כאן 645 00:28:30,317 --> 00:28:32,287 לדגדג לי את הרגליים, תודה. 646 00:28:33,561 --> 00:28:35,030 עמדנו בהבטחה שלנו. 647 00:28:35,067 --> 00:28:36,971 הבנים שלי היו על התנהגותם הטובה ביותר. 648 00:28:38,911 --> 00:28:40,917 בגלל זה אני כאן. 649 00:28:40,952 --> 00:28:43,893 כמה נדל"ן פריים עומד להיפתח, 650 00:28:43,928 --> 00:28:46,502 ואני חושב שהרווחת את זה. 651 00:28:46,538 --> 00:28:49,379 - מה אתה רוצה עבור זה? - פשוט פעל לפי הכללים. 652 00:28:49,414 --> 00:28:52,088 אין עסק בחוץ פינות ייעודיות. 653 00:28:52,124 --> 00:28:54,629 אם הצוות שלך מתחיל לסטות, אתה מושך אותם אחורה. 654 00:28:54,665 --> 00:28:59,045 אם אני צריך לעשות את זה, העסקה פגומה-- אתה מאבד הכל. 655 00:28:59,080 --> 00:29:03,158 אם אני אוכל בשר בקר, אני רוצה לדעת של מי הפרה. 656 00:29:03,193 --> 00:29:06,670 - ראול מנדז. אה, לעזאזל לא. 657 00:29:06,706 --> 00:29:11,017 גופותיו של הילד המשוגעות והבוערות כל היום הארור. 658 00:29:11,053 --> 00:29:13,526 אני יפה מכדי להיות התבשל בתנור שלו. 659 00:29:13,561 --> 00:29:16,202 אתה ואני נוודא זה לא קורה. 660 00:29:21,053 --> 00:29:22,991 אתה מעוניין או לא? 661 00:29:26,337 --> 00:29:28,710 היי. - איזו הפתעה. 662 00:29:28,745 --> 00:29:33,192 - היכנס. וואו, אתה נראה מדהים. 663 00:29:33,227 --> 00:29:36,638 תזמון מושלם. אכפת לך? 664 00:29:36,672 --> 00:29:38,409 אה, בטח. 665 00:29:43,194 --> 00:29:45,399 אובריגאדה. 666 00:29:45,434 --> 00:29:48,042 יש לך דייט לוהט הערב או משהו? 667 00:29:48,077 --> 00:29:49,981 אתה רציני? 668 00:29:50,017 --> 00:29:51,252 נכון, סליחה. 669 00:29:51,288 --> 00:29:53,293 אני, אממ, הבנתי שלא לשלם לך מוקדם יותר, 670 00:29:53,329 --> 00:29:57,073 ולא רציתי שתשלח המנהל שלך לשבור לי את הרגליים. 671 00:29:57,108 --> 00:29:59,046 יש לי משהו גם לך. 672 00:29:59,081 --> 00:30:03,092 החבר שלי מרקו הוא הבעלים מסעדה בשם טרופיקל. 673 00:30:03,127 --> 00:30:05,601 הוא יכול ללמד אותך לבשל אוכל ברזילאי. 674 00:30:05,637 --> 00:30:06,938 לדייט שלך. 675 00:30:06,973 --> 00:30:08,610 אני לא יודע. Last time I touched a stove, 676 00:30:08,646 --> 00:30:09,748 איבדתי גבה. 677 00:30:09,783 --> 00:30:11,688 הילדה שלך תאהב את זה, 678 00:30:11,724 --> 00:30:15,366 and it will only cost you $150. 679 00:30:15,402 --> 00:30:18,275 זה הרבה בצק לשיעור בישול. 680 00:30:18,311 --> 00:30:21,320 הגבתי הרבה יותר בהרבה פחות. 681 00:30:24,633 --> 00:30:28,880 I'm expecting a home cooked meal בתמורה לתשר. 682 00:30:28,915 --> 00:30:32,290 If I don't poison the first girl, consider it a date. 683 00:30:39,115 --> 00:30:40,685 נוף רוצח. 684 00:30:43,028 --> 00:30:44,833 עדיין צריך קורת גג מעל הראש. 685 00:30:44,868 --> 00:30:46,438 אה, מספיק עם כובע כבר. 686 00:30:46,473 --> 00:30:48,644 הצלת את חיי. 687 00:30:48,680 --> 00:30:50,518 אפליקציות נטענו. אתה מוכן. 688 00:30:51,991 --> 00:30:54,497 לפחות תן לי לתת לך כמה דולרים. 689 00:30:54,533 --> 00:30:59,415 אם אתה מטומטם על לתת לי משהו, 690 00:30:59,451 --> 00:31:01,455 מה עם הסבר 691 00:31:09,584 --> 00:31:11,254 מאיפה השגת את אלה? 692 00:31:11,290 --> 00:31:13,060 אני חושב שאתה כבר יודע. 693 00:31:15,470 --> 00:31:19,515 תאמין לי, הוא לא יתגעגע אליהם... לחבר יש ערימות. 694 00:31:19,550 --> 00:31:22,090 זה לא נראה כמו לענייני פנים. 695 00:31:22,125 --> 00:31:25,167 אז מי זה? FBI? 696 00:31:25,202 --> 00:31:28,311 לא, אני בצוות משימה משותף. אני לא יכול לדבר על זה. 697 00:31:29,986 --> 00:31:32,057 עבר זמן מה מאז שענדתי תג, 698 00:31:32,093 --> 00:31:39,482 אבל לאחרונה אני זוכר שאנחנו שוררים מטרות, לא אחד את השני. 699 00:31:39,517 --> 00:31:41,421 אם אתה עובד עבור פד, זה לא מבחירה. 700 00:31:41,456 --> 00:31:44,131 הם לוחצים אותך. 701 00:31:44,166 --> 00:31:46,707 אתה לא האימון שלי קצין יותר, קאדי. 702 00:31:46,742 --> 00:31:51,188 כֵּן. אכזב אותך על ההוא. 703 00:31:51,224 --> 00:31:54,966 אני יכול להביא אותך לגמילה בסנט ג'וזף, אתה יודע את זה. 704 00:31:55,002 --> 00:31:57,175 אם אי פעם אשנה את דעתי, אתה תהיה הראשון לדעת. 705 00:31:57,210 --> 00:32:00,452 קדימה, קאדי. מתי היה הפעם האחרונה שהיו לך 20 יום? 706 00:32:00,488 --> 00:32:02,894 מתי הייתה הפעם האחרונה היית כנה? 707 00:32:05,337 --> 00:32:07,510 אז אני אשאיר אותך לזה. 708 00:32:09,016 --> 00:32:11,957 סגן שמונה שנים המסתערבים לימדו אותי 709 00:32:11,992 --> 00:32:15,804 החיים בין שני עולמות מגיע עם מחיר. 710 00:32:15,839 --> 00:32:19,483 The paranoia makes you ניחוש שני כל החלטה. 711 00:32:19,519 --> 00:32:22,760 ואז הסודות והשקרים לזרוק אותך 712 00:32:22,795 --> 00:32:25,134 עד שלא יישאר כלום. 713 00:32:26,809 --> 00:32:29,583 מתערב שהתרופות לא עזרו. 714 00:32:29,618 --> 00:32:33,831 קו ראשי עוזר לי להתעלות. 715 00:32:33,867 --> 00:32:35,469 אני מקבל את הערעור. 716 00:32:43,297 --> 00:32:46,472 שמונה שנים. 717 00:32:46,507 --> 00:32:49,483 אני לא חושב אני יכול להחזיק מעמד שמונה ימים. 718 00:32:51,560 --> 00:32:54,400 חשבתי שאני יודע whose side I was on. 719 00:32:56,341 --> 00:32:59,048 עכשיו אני לא יודע על מי לסמוך. 720 00:32:59,083 --> 00:33:02,694 ואני שונא את שניהם על זה שלקחתי את זה ממני. 721 00:33:06,141 --> 00:33:08,748 הדבר היחיד שאני יודע זה כאשר כריסטינה מגלה 722 00:33:08,784 --> 00:33:10,253 מי אני באמת... 723 00:33:14,134 --> 00:33:16,105 אני הולך לאבד אותה. 724 00:33:18,047 --> 00:33:21,859 אז אני פשוט ממשיך לחשוב על זה אם אני יכול להחזיק מספיק זמן... 725 00:33:24,803 --> 00:33:27,579 איכשהו יש מחזה איפה אני יוצא 726 00:33:27,614 --> 00:33:29,684 בלי הבת שלי להתבייש. 727 00:33:36,543 --> 00:33:39,451 [מוזיקה שקטה] 728 00:33:39,486 --> 00:33:44,803 ♪ ♪ 729 00:33:44,838 --> 00:33:47,812 [סירנות במרחק] 730 00:33:58,852 --> 00:34:01,090 [מוזיקת היפ הופ] 731 00:34:01,124 --> 00:34:02,695 ♪ ♪ 732 00:34:02,731 --> 00:34:04,066 חשבתי שהסתבכת עם כל השאר. 733 00:34:04,101 --> 00:34:07,813 שוטרים שחררו אותי. - למה שהם יעשו את זה? 734 00:34:07,848 --> 00:34:10,722 תמסור לך הודעה. בוא נלך. 735 00:34:12,329 --> 00:34:14,395 זה נגמר עכשיו! 736 00:34:21,445 --> 00:34:23,339 ברוך שובך. 737 00:34:25,884 --> 00:34:27,915 הייתי צריך אותך לשמוע אותי, הומי. 738 00:34:27,950 --> 00:34:30,237 ואת חשבת הדרך הטובה ביותר לעשות זאת 739 00:34:30,272 --> 00:34:34,913 היה לגנוב את הגאווה שלי, because why? 740 00:34:34,948 --> 00:34:40,122 כי גאוותו של גבר היא all that really matters. 741 00:34:40,157 --> 00:34:42,112 We could still לסדר משהו. 742 00:34:42,147 --> 00:34:45,098 אני היחיד מי יודע מה קורה. 743 00:34:45,132 --> 00:34:49,277 הבעיה היא, אתה תחת ההנחה 744 00:34:49,312 --> 00:34:53,522 שאני לא גאה של חלק מסוים בעצמי. 745 00:34:53,557 --> 00:34:58,067 כן, כי אם הייתי במקומך, לא יכולתי להסתכל במראה. 746 00:34:58,101 --> 00:35:01,616 יש לי תיאבון גדול. 747 00:35:01,650 --> 00:35:04,236 אני אוהב תפריט מלא. 748 00:35:04,271 --> 00:35:06,358 מגוון. 749 00:35:07,754 --> 00:35:10,936 תראה, בנאדם, אני אשכח מה שאני יודע. 750 00:35:10,971 --> 00:35:13,556 לא, אתה לא. 751 00:35:13,591 --> 00:35:15,780 אתה לא הולך לדבר גם על זה. 752 00:35:15,814 --> 00:35:20,391 אתה הולך, ואתה הולך להתרחק. 753 00:35:20,425 --> 00:35:23,906 כל מה שיש לך עליי is a gangbanger's word. 754 00:35:23,940 --> 00:35:28,616 ומה יהיה לי עליך is video. 755 00:35:34,589 --> 00:35:38,632 ווזניאק, אל תעזוב. 756 00:35:38,669 --> 00:35:40,922 You can't do this, do you hear me? 757 00:35:40,956 --> 00:35:42,548 Wozniak! 758 00:35:42,582 --> 00:35:43,841 Hope you don't have a gag reflex, dawg. 759 00:35:43,876 --> 00:35:45,565 Especially with what I'm packing. 760 00:35:45,601 --> 00:35:48,253 Car's gonna be out back כשתסיים. 761 00:35:48,288 --> 00:35:50,508 אתה יודע מה אומרים, ראול. 762 00:35:50,543 --> 00:35:52,751 You never go back. 763 00:36:09,004 --> 00:36:10,756 _ 764 00:36:19,291 --> 00:36:22,364 Dear Cristina, I keep כותב לך את המכתבים האלה, 765 00:36:22,401 --> 00:36:24,304 למרות שמעולם לא עשית זאת written back, 766 00:36:24,339 --> 00:36:25,841 כי אני אוהב לחשוב שאתה קורא אותם. 767 00:36:25,877 --> 00:36:29,483 היי, אמא. 768 00:36:29,519 --> 00:36:31,254 מה זה היה? 769 00:36:31,289 --> 00:36:33,092 שׁוּם דָבָר. הפחדת אותי. 770 00:36:33,127 --> 00:36:35,065 למה אתה מסתיר את הדואר? 771 00:36:35,099 --> 00:36:37,003 אה, אממ. 772 00:36:37,038 --> 00:36:39,275 זה חשבון שכר הלימוד שלך. 773 00:36:39,310 --> 00:36:40,913 לא רציתי אותך למות מהלם. 774 00:36:40,948 --> 00:36:42,550 ממ-הממ. 775 00:36:42,585 --> 00:36:43,519 למה אתה מתנהג כל כך ערמומי? 776 00:36:43,555 --> 00:36:45,690 ראיתי את הפנס האחורי שלך. 777 00:36:45,727 --> 00:36:46,961 בסדר, אומר דברים אקראיים 778 00:36:46,997 --> 00:36:48,732 לא עוזר עם גורם הסקיצה. 779 00:36:48,767 --> 00:36:50,838 המכונית שלך, הפנס האחורי. זה שבור. 780 00:36:50,873 --> 00:36:52,608 - [נאנח] - מה קרה? 781 00:36:52,644 --> 00:36:54,546 בסדר, הסתכלתי הצידה לשנייה אחת 782 00:36:54,582 --> 00:36:56,686 וחזר לפוסט. 783 00:36:56,721 --> 00:36:57,956 אני כבר כועס מספיק על עצמי. 784 00:36:57,991 --> 00:36:59,727 גם אתה לא חייב להיות. 785 00:36:59,763 --> 00:37:02,033 מגרש בית הספר שלך אין פוסטים. 786 00:37:02,068 --> 00:37:03,504 לא אמרתי שכן. 787 00:37:03,538 --> 00:37:05,475 יש לנו פרויו אחרי בית הספר. 788 00:37:05,511 --> 00:37:07,514 אני לא מבקש כסף לתקן את זה או משהו. 789 00:37:07,549 --> 00:37:10,522 אני רק אאסוף עוד קצת שעות בייביסיטר בסוף השבוע הזה. 790 00:37:17,139 --> 00:37:20,245 יש לי כמה פרקים לסיים לפני השינה. 791 00:37:20,281 --> 00:37:21,482 לַיְלָה. 792 00:37:23,355 --> 00:37:25,325 [דלת נסגרת] 793 00:37:33,280 --> 00:37:36,553 האם זה הכל ממך מעקב לענייני פנים? 794 00:37:36,589 --> 00:37:38,458 פירוט היה רק עליהם כמה ימים. 795 00:37:38,494 --> 00:37:41,366 [מוזיקה מתוחה] 796 00:37:41,401 --> 00:37:48,785 ♪ ♪ 797 00:37:48,820 --> 00:37:50,588 איפה זה? 798 00:37:50,624 --> 00:37:51,691 זה פלטבוש, אני חושב. 799 00:37:51,727 --> 00:37:53,429 וזה? 800 00:37:53,465 --> 00:37:55,669 זה קראון הייטס. 801 00:38:02,255 --> 00:38:06,162 - האם הזמנים האלה מדויקים? - האם יש בעיה? 802 00:38:06,198 --> 00:38:08,167 אמר ספרשטיין הוא היה עם טופו 803 00:38:08,203 --> 00:38:11,007 כשהוא הבחין בבחור שלך. 804 00:38:11,043 --> 00:38:12,679 אם "איתו" כלומר שלושה קילומטרים משם. 805 00:38:12,714 --> 00:38:14,115 בְּדִיוּק. 806 00:38:21,236 --> 00:38:23,974 אתה תאהב את פילי, אבא. 807 00:38:24,009 --> 00:38:26,547 עיר של אהבת אחים. 808 00:38:26,582 --> 00:38:30,022 הרמנוס דה אמור. סי? [מצחקק] 809 00:38:34,703 --> 00:38:36,373 מה עם קצת מוזיקה, אחי? 810 00:38:39,482 --> 00:38:42,621 - ♪ הו, מותק ♪ - ♪ אה ♪ 811 00:38:42,657 --> 00:38:45,295 ♪ מממ ♪ 812 00:38:45,330 --> 00:38:48,336 ♪ העולם הזה ♪ 813 00:38:48,371 --> 00:38:50,408 ♪ עולה בלהבות ♪ 814 00:38:50,443 --> 00:38:53,147 ♪ ואף אחד ♪ 815 00:38:53,182 --> 00:38:56,389 ♪ רוצה לקחת את האשמה ♪ 816 00:38:56,425 --> 00:38:59,164 ♪ אל תגיד לי ♪ 817 00:38:59,199 --> 00:39:01,268 ♪ איך לחיות את חיי ♪ 818 00:39:01,303 --> 00:39:04,009 ♪ כאשר אתה ♪ 819 00:39:04,044 --> 00:39:08,520 ♪ מעולם לא הרגשתי את הכאב ♪ 820 00:39:08,556 --> 00:39:12,999 ♪ הו, הו, הו ♪ 821 00:39:13,034 --> 00:39:16,707 - ♪ אוהו ♪ - ♪ הו, הו, הו ♪ 822 00:39:16,743 --> 00:39:18,278 ♪ קדימה מותק ♪ 823 00:39:18,314 --> 00:39:21,286 - ♪ אוהו ♪ - ♪ הו, הו, הו ♪ 824 00:39:21,322 --> 00:39:23,725 ♪ הם לא שומעים אותי בוכה ♪ 825 00:39:23,761 --> 00:39:26,766 - ♪ אוהו ♪ - ♪ הו, הו, הו ♪ 826 00:39:26,801 --> 00:39:28,838 ♪ הם לא שומעים אותי מנסה ♪ 827 00:39:28,874 --> 00:39:32,280 - ♪ אוהו ♪ - ♪ הו, הו, הו ♪ 828 00:39:32,316 --> 00:39:35,656 ♪ הם לא שומעים אותי בוכה ♪ 829 00:39:35,691 --> 00:39:39,900 ♪ על מה שאני הולך לעשות ♪ 830 00:39:39,935 --> 00:39:41,937 [צפצוף הסורק] 831 00:39:44,748 --> 00:39:48,589 ♪ כן, מותק ♪ 832 00:39:48,624 --> 00:39:50,293 [נאנח] 833 00:39:53,571 --> 00:39:56,409 צדקת, קאדי. 834 00:39:56,444 --> 00:39:59,015 אני פרנואיד. 835 00:40:01,490 --> 00:40:07,436 אני, אה, חשבתי שאולי נוכל-- 836 00:40:07,471 --> 00:40:09,307 טוב, אולי נוכל לאכול ארוחת ערב. 837 00:40:11,314 --> 00:40:13,318 קבל ארוחת ערב קטנה. 838 00:40:16,694 --> 00:40:18,564 היי. 839 00:40:18,599 --> 00:40:20,703 וואו, אתה נראה מדהים. 840 00:40:22,577 --> 00:40:25,816 מקווה שנוכל להשיג משהו לאכול. 841 00:40:25,852 --> 00:40:28,758 קיוויתי שאולי נוכל להשיג משהו לאכול. 842 00:40:28,793 --> 00:40:30,562 בסדר, מה אתם אומרים אנחנו, אתה יודע, 843 00:40:30,596 --> 00:40:33,503 קבל, כאילו, משהו קטן לאכול או משהו? 844 00:40:33,538 --> 00:40:35,308 קבל משהו קטן לאכול. 845 00:40:35,343 --> 00:40:39,384 קנו ביס קטן לאכול. ביס לאכול, ביס. 846 00:40:40,288 --> 00:40:42,759 [דופק בדלת] 847 00:40:42,795 --> 00:40:44,464 כן, זה פתוח. 848 00:40:44,499 --> 00:40:46,302 אני שמח שהתקשרת. 849 00:40:46,338 --> 00:40:47,772 אני יכול להשתמש במעט כיף הלילה. 850 00:40:47,808 --> 00:40:49,644 כן. 851 00:40:53,556 --> 00:40:56,461 וואו, אתה נראה מדהים. 852 00:40:56,496 --> 00:40:59,101 ♪ ♪ 853 00:40:59,136 --> 00:41:01,072 ♪ אלוהים, אני צריך ♪ 854 00:41:01,108 --> 00:41:04,547 - ♪ עולם טוב יותר ♪ - ♪ הו, מותק ♪ 855 00:41:04,583 --> 00:41:06,452 חשבתי שאולי נוכל להשיג משהו לאכול. 856 00:41:06,488 --> 00:41:09,962 - עשיתי הזמנות. - זה נשמע נחמד. 857 00:41:11,601 --> 00:41:13,137 אבל ה-500 דולר הם לשעה אחת. 858 00:41:13,172 --> 00:41:15,475 כל דבר נוסף זה אותו שיעור. זה בסדר? 859 00:41:15,512 --> 00:41:19,619 להנאתך חברה, בהחלט. 860 00:41:19,654 --> 00:41:23,028 גָדוֹל. אז בוא נלך לאכול. 861 00:41:23,064 --> 00:41:26,871 - איך קוראים לך? - כל מה שאתה רוצה שיהיה. 862 00:41:26,907 --> 00:41:30,414 בוא ננסה את הארלי.