00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:12,586 --> 00:00:20,586
-robtor- സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത്
www.MY-SUBS.com
2
00:02:22,187 --> 00:02:23,480
സത്യമാണോ?
3
00:02:28,694 --> 00:02:29,694
ജോനാസ് മരിച്ചു.
4
00:02:34,783 --> 00:02:36,452
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
5
00:02:46,545 --> 00:02:49,673
- അതെ?
- എൻ്റെ പേര് കോമാൻ ന്യാഗഹ്.
6
00:02:49,756 --> 00:02:52,342
ഞാൻ കെനിയൻ തലവനാണ്
ഡെമോക്രാറ്റിക് റിഫോം പാർട്ടി.
7
00:02:52,426 --> 00:02:53,510
നമുക്ക് ഒരു വാക്ക് പറയാമോ?
8
00:02:53,594 --> 00:02:54,540
ഞങ്ങൾ ക്ഷീണിതരാണ്.
9
00:02:54,565 --> 00:02:56,746
ഞങ്ങൾ മുതലാളിമാരെ മടുത്തു,
കള്ളന്മാരും കൊള്ളക്കാരും.
10
00:02:56,805 --> 00:02:59,683
- ഞങ്ങൾ അഴിമതിയിൽ മടുത്തു.
- ഇത് പ്രാദേശികമാണ്, വ്യവസ്ഥാപിതമാണ്.
11
00:02:59,766 --> 00:03:01,560
ഇനി നമുക്ക് അനീതിയെ അവഗണിക്കാനാവില്ല.
12
00:03:01,643 --> 00:03:03,270
- ഞങ്ങൾ അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
13
00:03:03,353 --> 00:03:05,731
- ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- വാൻ ഡാം പോലെ.
14
00:03:05,814 --> 00:03:07,941
നിങ്ങൾ ഓഫീസിലേക്ക് മത്സരിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
15
00:03:13,614 --> 00:03:15,574
ജീല നിങ്ങളെ ഇതിന് പ്രേരിപ്പിച്ചോ?
16
00:03:16,033 --> 00:03:18,368
അല്ല സുഹൃത്തേ. ഇതൊരു തമാശയല്ല.
17
00:03:18,869 --> 00:03:22,164
- ഞങ്ങൾ മരിച്ചുപോയി.
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കോബി കിഹാരയിൽ കണ്ടു.
18
00:03:22,247 --> 00:03:24,583
- നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു,
19
00:03:24,666 --> 00:03:26,752
നമുക്ക് ചിലത് സ്വാധീനിക്കാം
ഇവിടെ യഥാർത്ഥ അർത്ഥവത്തായ മാറ്റം.
20
00:03:29,505 --> 00:03:31,673
പിന്നെ നിനക്കെന്തറിയാം ഇവിടെ?
21
00:03:33,008 --> 00:03:34,384
നിങ്ങൾ കിബേരയിൽ നിന്നാണോ?
22
00:03:41,350 --> 00:03:42,684
അല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
23
00:03:44,728 --> 00:03:47,439
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ അമ്മ മടങ്ങിവരുന്നതിനുമുമ്പ്.
24
00:03:55,072 --> 00:03:56,323
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നല്ല.
25
00:03:56,990 --> 00:04:00,994
പക്ഷെ ഞാൻ ആകണമെന്നില്ല
അനീതി, അനീതി കാണാൻ.
26
00:04:01,078 --> 00:04:04,039
ദയവായി ഞങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം നൽകുക
ചിലർ ചിന്തിച്ചു.
27
00:04:04,915 --> 00:04:06,041
ഞാൻ ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനല്ല.
28
00:04:06,124 --> 00:04:10,295
ഞങ്ങൾ രാഷ്ട്രീയക്കാരനെ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ ഒരു നേതാവിനെ തിരയുകയാണ്.
29
00:05:39,301 --> 00:05:40,886
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.
30
00:05:50,395 --> 00:05:53,440
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ രുചിച്ചറിയാൻ കഴിയും
കുറച്ച് പുതിയ സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ.
31
00:05:53,523 --> 00:05:57,277
കാണാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്
ഉപഭോക്താക്കൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ.
32
00:05:58,111 --> 00:05:59,571
ശ്രമിക്കുക. ഇതൊന്നു പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
33
00:06:06,370 --> 00:06:08,080
ഹും...
34
00:06:09,915 --> 00:06:11,166
നല്ല രുചിയുണ്ട്.
35
00:06:11,249 --> 00:06:15,420
ഞാൻ കുറച്ച് കുങ്കുമപ്പൂ ചേർത്തിട്ടുണ്ട്
കൂടാതെ, ചിലത്...
36
00:06:16,088 --> 00:06:19,132
കറുത്ത ചിലന്തികൾ. കുറച്ച് ഷൂ തുകൽ.
37
00:06:19,216 --> 00:06:20,676
വളരെ നല്ലത്.
38
00:06:21,343 --> 00:06:23,512
ഒപ്പം ഒരു നുള്ള് കുതിരവണ്ടിയും.
39
00:06:23,595 --> 00:06:26,181
- എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവ.
- നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത്?
40
00:06:26,264 --> 00:06:27,641
ഹും?
41
00:06:27,724 --> 00:06:29,226
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് രുചിക്കാൻ കഴിയുമോ?
42
00:06:34,398 --> 00:06:35,691
ക്ഷമിക്കണം.
43
00:06:38,193 --> 00:06:39,986
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?
44
00:06:40,070 --> 00:06:42,572
ഞാൻ,
പക്ഷേ സംസാരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
45
00:06:42,656 --> 00:06:47,244
എല്ലാം തികഞ്ഞതാണ്. എൻ്റെ...
എൻ്റെ വീട്, എൻ്റെ ജോലി, എൻ്റെ ഭർത്താവ്...
46
00:06:48,078 --> 00:06:50,205
നിങ്ങളുടെ അംഗരക്ഷകൻ.
47
00:06:51,123 --> 00:06:54,209
നൽകേണ്ട വളരെ ചെറിയ വില
ഈ സൗഭാഗ്യങ്ങൾക്കെല്ലാം.
48
00:07:01,258 --> 00:07:03,760
- ആ-ഹാ!
- എന്ത്?
49
00:07:03,844 --> 00:07:07,222
ഇതാ ഒരു കണക്ഷൻ.
ആഞ്ചെലിക്കയുടെ ഉപകരണങ്ങളുടെ നിർമ്മാതാവ്.
50
00:07:07,931 --> 00:07:09,015
അതെങ്ങനെ കിട്ടി?
51
00:07:09,099 --> 00:07:11,393
റൗളിൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് ലിറ്റോ അയച്ച ഫോട്ടോകൾ.
52
00:07:12,018 --> 00:07:13,061
ദൈവമേ, നീ മിടുക്കനാണ്.
53
00:07:14,271 --> 00:07:17,482
അബ്രസാക്സ് ഇലക്ട്രോണിക്സ്, ഇപ്പോഴും ബിസിനസ്സിലാണ്,
54
00:07:17,566 --> 00:07:22,487
ഇപ്പോഴും സാങ്കേതികവിദ്യ വിതരണം ചെയ്യുന്നു
ഊഹിക്കാൻ-ഏത്-സ്കൂളിൻ്റെ ആർ ആൻഡ് ഡി ലാബ്?
55
00:07:23,363 --> 00:07:25,073
ചിക്കാഗോ യൂണിവേഴ്സിറ്റി.
56
00:07:25,157 --> 00:07:28,076
ഏഞ്ചലിക്ക എന്ന ഗവേഷണത്തെ അർത്ഥമാക്കാം
ക്യാബിനിൽ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
57
00:07:28,160 --> 00:07:30,078
അവൾ വിസ്‌പേഴ്സിലേക്കും കൊളോവിയിലേക്കും കൊണ്ടുപോയി.
58
00:07:31,572 --> 00:07:33,657
- എന്നാൽ അവൾ എന്തിനാണ് അവരെ സഹായിക്കുന്നത്?
- മാലാഖമാർ!
59
00:07:34,367 --> 00:07:36,619
ഞാൻ സന്തോഷവാർത്ത അറിയിക്കുന്നു.
60
00:07:37,502 --> 00:07:41,715
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്‌നത്തിന് എൻ്റെ പക്കൽ പരിഹാരമുണ്ട്.
61
00:07:41,798 --> 00:07:43,592
ഓ, ഏതാണ്?
62
00:07:43,675 --> 00:07:47,220
നിങ്ങളെ ചാറ്റോവിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്
അർദ്ധരാത്രിയിൽ ബഗ്.
63
00:07:47,888 --> 00:07:49,014
ബെൻഡിക്സ്.
64
00:07:49,097 --> 00:07:51,933
ശ്ശോ! പോലീസുകാർ ഒരിക്കലും പോകില്ല
ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ.
65
00:07:52,017 --> 00:07:55,979
സത്യം. നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം, അതെ.
66
00:07:56,062 --> 00:07:59,232
എന്നാൽ അവർ വളരെ വേഗം നിർത്തും
നീ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ അവർ അല്ലേ?
67
00:08:02,527 --> 00:08:07,240
- നീ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, ബഗ്?
- ഞാൻ ഇ-ഡെത്ത് സംസാരിക്കുന്നു.
68
00:08:09,451 --> 00:08:11,369
എന്നാൽ ഇ-മരണം ഒരു കിംവദന്തി മാത്രമാണ്.
69
00:08:11,453 --> 00:08:13,079
അത് യഥാർത്ഥമാണ്.
70
00:08:13,163 --> 00:08:15,040
ഞാൻ ആ വാക്ക് ജാഗ്രതയോടെ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും
71
00:08:15,123 --> 00:08:19,252
ഈ പോസ്റ്റ്-ഹോമോ സെൻസറിയം ആപേക്ഷികതയിൽ
യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളുടെ.
72
00:08:19,336 --> 00:08:21,129
എന്താണ് ഇ-ഡെത്ത്?
73
00:08:21,213 --> 00:08:24,090
എന്തെങ്കിലും പാകം ചെയ്തതായി കരുതപ്പെടുന്നു
എൻഎസ്എയും സിഐഎയും...
74
00:08:24,174 --> 00:08:26,885
ഇതൊരു റിഡക്ഷൻ പ്രോട്ടോക്കോൾ ആണ്.
75
00:08:26,968 --> 00:08:29,638
ആരെങ്കിലും വന്നപ്പോൾ അവർ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു
ചിത്രീകരിച്ചതോ കറുത്ത നിറമുള്ളതോ ആയ
76
00:08:29,721 --> 00:08:31,807
സീറോ ഉത്തരവാദിത്തം അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
77
00:08:31,890 --> 00:08:34,643
- ബഗ്...
- ഞാൻ കണ്ടു, സുഹൃത്തേ.
78
00:08:35,018 --> 00:08:37,020
അവർ വാറൻ്റുകൾ, രേഖകൾ,
79
00:08:37,103 --> 00:08:39,898
ഒരു ഏജൻസി ഉണ്ടാക്കിയേക്കാവുന്ന എന്തും
മറ്റൊന്നിനു മുകളിലൂടെയുള്ള യാത്ര.
80
00:08:39,981 --> 00:08:44,027
അവർ വെറുതെ പോയി. നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.
81
00:08:44,611 --> 00:08:48,406
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല?
82
00:08:48,490 --> 00:08:54,412
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ തന്നെ
കഴിയുന്ന ആളിലേക്ക് എത്തി.
83
00:08:55,121 --> 00:08:56,414
എന്ത് പയ്യൻ?
84
00:08:56,498 --> 00:09:00,585
ഏതെങ്കിലും പയ്യൻ മാത്രമല്ല. ദ ആൾ.
85
00:09:00,669 --> 00:09:03,213
ശരി, നമുക്ക് മൊത്തത്തിൽ നിർത്താം
ഗർഭിണിയായ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുന്ന കാര്യം?
86
00:09:03,296 --> 00:09:06,633
ശരിയാണ്. ക്ഷമിക്കണം. ശരിയാണ്. ശരി.
87
00:09:06,716 --> 00:09:07,716
ഞാൻ സെറ്റ് ചെയ്തു തരാം.
88
00:09:10,720 --> 00:09:11,888
മുകളിലേക്ക്.
89
00:09:14,266 --> 00:09:16,309
ചിലപ്പോൾ എൻ്റെ എല്ലാ ഭാഗ്യവും
നമ്മെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു
90
00:09:16,393 --> 00:09:18,311
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനാണോ എന്ന്
മതിയാവോളം അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
91
00:09:18,395 --> 00:09:21,064
ഞാൻ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് സമ്മതിക്കണം,
ഇല്ല, ഞാനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
92
00:09:21,815 --> 00:09:24,901
അപ്പോഴാണ് എന്നെ അവിടെ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്
എൻ്റെ വ്യക്തിത്വത്തിൽ എന്തെങ്കിലും കുറവുണ്ടായിരിക്കണം
93
00:09:24,926 --> 00:09:27,988
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ മസ്തിഷ്ക രസതന്ത്രം, അതായത്
എനിക്ക് വസ്തുതയുമായി ശീലിച്ചാൽ മതി
94
00:09:28,013 --> 00:09:30,324
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു വ്യക്തിയാകാൻ പോകുന്നില്ല
95
00:09:30,348 --> 00:09:33,326
ആർക്കെങ്കിലും സന്തോഷം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
96
00:09:33,410 --> 00:09:35,287
ഇല്ല, അത് സത്യമല്ല.
97
00:09:35,912 --> 00:09:40,000
ലോകത്ത് എപ്പോഴെങ്കിലും പുഞ്ചിരിച്ച കുട്ടികൾ കുറവാണ്
എൻ്റെ മകൾ ചെയ്തതുപോലെ എളുപ്പമാണ്.
98
00:09:42,419 --> 00:09:44,212
ആ പെൺകുട്ടിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
99
00:09:45,964 --> 00:09:49,426
പാവയെ ഓർമ്മയുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ നിങ്ങൾ വളരെ മോശമായി ആഗ്രഹിച്ചോ?
100
00:09:49,509 --> 00:09:51,928
ഓ, അതിന് ചുവന്ന മുടി ഉണ്ടായിരുന്നു.
101
00:09:52,012 --> 00:09:53,054
അന്ന.
102
00:09:54,264 --> 00:09:57,058
ദൈവമേ, നീ എങ്ങനെ പ്രാർത്ഥിക്കുകയും പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്തു
ആ പാവയ്ക്ക്.
103
00:09:57,142 --> 00:09:59,895
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ,
കുടുംബം മുഴുവൻ വന്നിരുന്നു.
104
00:09:59,978 --> 00:10:05,150
ഈ വലിയ സമ്മാനങ്ങളുടെ കൂമ്പാരം ഉണ്ടായിരുന്നു
മേശപ്പുറത്ത്, പക്ഷേ അതൊന്നും കാര്യമാക്കിയില്ല.
105
00:10:05,775 --> 00:10:08,737
നിങ്ങൾക്ക് ഈ എക്സ്-റേ ദർശനം ഉള്ളതുപോലെയായിരുന്നു അത്.
106
00:10:08,820 --> 00:10:12,616
നിങ്ങൾ നേരെ പോയി,
അതു കീറി തുറന്നു.
107
00:10:12,699 --> 00:10:14,409
പാർട്ടി കഴിഞ്ഞു.
108
00:10:14,492 --> 00:10:16,369
എനിക്ക് ആ പാവയെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
109
00:10:17,662 --> 00:10:22,459
മുതിർന്നവരായി, ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തുറക്കാൻ പഠിക്കുന്നു
ബാക്കി എല്ലാ സമ്മാനങ്ങളും.
110
00:10:23,209 --> 00:10:28,715
ചിരിക്കാനും അഭിനയിക്കാനും നമ്മളെ പഠിപ്പിച്ചു
എല്ലാവരും നമുക്ക് ഒരുപോലെ പ്രധാനമാണ് എന്ന്.
111
00:10:30,175 --> 00:10:34,471
എന്നാൽ നമ്മുടെ ഹൃദയം... എപ്പോഴും സത്യം അറിയുന്നു.
112
00:10:39,893 --> 00:10:44,105
എന്നാൽ സത്യം എന്തെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ
അത് ആളുകൾക്ക് അസന്തുഷ്ടി തോന്നാൻ ഇടയാക്കും
113
00:10:44,189 --> 00:10:48,318
അതോ... അല്ലെങ്കിൽ നിരാശയോ... വേദനയോ?
114
00:10:51,404 --> 00:10:54,824
തിരിച്ചുപോകാൻ ആഗ്രഹിച്ച സമയങ്ങളുണ്ട്
ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയാകാൻ.
115
00:10:54,908 --> 00:10:56,660
അന്ന് എൻ്റെ ജീവിതം വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു.
116
00:10:58,536 --> 00:11:01,414
പക്ഷെ ഞാനിപ്പോൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്,
117
00:11:01,498 --> 00:11:04,178
ഒരു സ്ത്രീ എന്നതിൻ്റെ ഭാഗവും
എന്ന് മനസ്സിലാക്കുകയാണ്
118
00:11:04,203 --> 00:11:06,485
ഹൃദയങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമായ കാര്യങ്ങളാണ്.
119
00:11:08,380 --> 00:11:09,589
അവർ.
120
00:11:10,632 --> 00:11:11,841
അവർ തീർച്ചയായും.
121
00:11:50,213 --> 00:11:52,507
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് നല്ല ഭക്ഷണമാണ്.
122
00:11:53,508 --> 00:11:54,634
വരൂ.
123
00:12:19,159 --> 00:12:21,911
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ചെറിയ സ്റ്റോപ്പ് ചെയ്യും.
124
00:12:21,995 --> 00:12:24,164
കുറച്ച് നിലക്കടല വാങ്ങുക, നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ നീട്ടുക,
കാഴ്ചയെ അഭിനന്ദിക്കുക,
125
00:12:24,247 --> 00:12:27,500
ഈ അത്ഭുതകരമായ പ്രഭാതത്തിൽ കുടിക്കുക.
ഞങ്ങൾ 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പുറപ്പെടും.
126
00:12:40,972 --> 00:12:42,223
നല്ലതാണോ?
127
00:12:46,394 --> 00:12:47,520
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
128
00:13:12,712 --> 00:13:16,257
ഹലോ. എൻടിവിയിലേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
129
00:13:23,348 --> 00:13:24,432
അത് തിരിക്കുക.
130
00:13:25,767 --> 00:13:27,907
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി കൊലപ്പെടുത്തി
മൂന്ന് പേർ കൂടി.
131
00:13:27,932 --> 00:13:29,920
അഭിപ്രായമിടാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
132
00:13:30,730 --> 00:13:37,153
ഇത് വെറുതെ, ഓ... ഞാൻ ആളുകളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് അവളെ അറിയാവുന്നത് പോലെ എൻ്റെ സഹോദരിയെ അറിയാമായിരുന്നു.
133
00:13:37,695 --> 00:13:42,700
കണക്‌റ്റ് ചെയ്യാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഈ ഭയാനകമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ
134
00:13:42,784 --> 00:13:45,286
ഞാൻ കരുതിയ വ്യക്തിയുമായി
എൻ്റെ വലിയ സഹോദരിയായി.
135
00:13:46,162 --> 00:13:49,374
നിങ്ങളുടെ വലിയ സഹോദരി കേൾക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അവളോട് എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
136
00:13:53,628 --> 00:13:54,894
വലിയ സഹോദരി...
137
00:13:56,721 --> 00:13:58,740
ദയവായി, ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുക.
138
00:14:00,635 --> 00:14:04,472
ദയവായി സ്വയം തിരിയുക
മറ്റാരെങ്കിലും പരിക്കേൽക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
139
00:14:09,894 --> 00:14:11,312
ക്ഷമിക്കണം.
140
00:14:11,396 --> 00:14:14,274
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
141
00:14:14,899 --> 00:14:18,653
വരൂ, നിങ്ങൾ ഉള്ളിടത്തേക്ക് നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം.
142
00:14:31,541 --> 00:14:35,128
ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
മിസ് സാകിയ അസലാചെ. ദയവായി.
143
00:14:35,211 --> 00:14:37,172
നിങ്ങൾ വാൻ ഡാം ആണ്, അല്ലേ?
144
00:14:37,964 --> 00:14:39,674
നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖം അതിശയിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു.
145
00:14:40,300 --> 00:14:43,887
ഹേയ്. ഒരേയൊരു
കിബേരയിലെ കുങ് ഫു രാജാവ്.
146
00:14:43,970 --> 00:14:45,940
ക്രൈം പ്രഭുക്കളുടെ വൻക്വിഷർ.
147
00:14:46,023 --> 00:14:50,059
- ദാഹിക്കുന്ന ജനവിഭാഗങ്ങൾക്ക് വെള്ളം നൽകുന്നവൻ.
- ഒപ്പം ഇൻ്റർനെറ്റ് വൈറൽ സെൻസേഷനും.
148
00:14:50,643 --> 00:14:52,395
എങ്കിലും, ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കും,
നിങ്ങളുടെ ആ പ്രസംഗം
149
00:14:52,478 --> 00:14:55,106
സാകിയയെപ്പോലെ സംശയാസ്പദമായി തോന്നി.
150
00:14:55,190 --> 00:14:58,484
അതെ, വരൂ, വാൻ ഡാം.
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം ഞങ്ങളിൽ സുരക്ഷിതമാണ്.
151
00:14:58,568 --> 00:15:00,028
സാകിയ നിന്നെ കണ്ടുപിടിച്ചതല്ലേ?
152
00:15:00,737 --> 00:15:01,863
എന്നെ കണ്ടുപിടിച്ചത്?
153
00:15:01,946 --> 00:15:03,531
അവൾ കഥയുമായി വന്നിരിക്കാം,
154
00:15:03,615 --> 00:15:05,533
പക്ഷേ വഴിയില്ല
അവൾ ആ ജാക്കറ്റുമായി വന്നു.
155
00:15:05,617 --> 00:15:08,286
- അത് തീർച്ചയായും ആധികാരികമാണ്.
- നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് പുരാതനമാണ്.
156
00:15:08,369 --> 00:15:10,788
അതെ, വെങ്കലയുഗത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
157
00:15:10,872 --> 00:15:13,455
സയ്യിദ് സെയ്ദിൻ്റെ ഭരണകാലത്ത് അവസാനമായി ധരിച്ചത്.
158
00:15:15,793 --> 00:15:18,755
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ല, ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ.
159
00:15:18,838 --> 00:15:22,467
പ്രശ്നം ഞങ്ങൾക്കല്ല,
നിങ്ങൾക്ക് Zakia Asalache-ൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ.
160
00:15:22,550 --> 00:15:24,260
- അതെ.
- എന്തുകൊണ്ട്?
161
00:15:25,053 --> 00:15:26,304
നമ്മൾ അവനോട് സത്യം പറയണോ?
162
00:15:33,269 --> 00:15:38,441
ഇവിടെ ഒരു വൃത്തികെട്ട കഥ,
എന്നാൽ സാകിയ ലണ്ടനിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ
163
00:15:38,524 --> 00:15:42,070
അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു കഥ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു
ലഞ്ച് ബോക്സുകൾ മുതൽ ബാഗെറ്റുകൾ വരെ.
164
00:15:44,656 --> 00:15:45,698
ക്ഷമിക്കണം...
165
00:15:45,782 --> 00:15:49,202
അവൾ ഒരു മാമ്പഴം ചതച്ചാൽ മതി
ഒരു വാഴയിൽ ചോമ്പിനെക്കാൾ.
166
00:15:49,285 --> 00:15:51,496
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ നായ്ക്കുട്ടികളേക്കാൾ പുസികളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
167
00:15:51,579 --> 00:15:55,833
- സുഹൃത്തേ, അവൾക്ക് പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്.
- ഇത് കുടുംബത്തിന് ഒരു വലിയ അഴിമതിയായിരുന്നു.
168
00:15:55,917 --> 00:15:57,961
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവളുടെ അച്ഛൻ ഗൗരവമുള്ളയാളാണ്
മക്കറ്റി-മക്ക്.
169
00:15:58,044 --> 00:15:59,170
നമ്മൾ പറയുന്നത് ഇത്രമാത്രം...
170
00:15:59,254 --> 00:16:03,841
ആ പാൻ്റിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചങ്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ,
നിനക്ക് അവസരമില്ല, ബ്രോ.
171
00:16:08,471 --> 00:16:11,808
അതെ. ശരി. ശരി.
172
00:16:13,643 --> 00:16:18,481
മിസ് സാകിയ ദിവസം മുഴുവൻ മീറ്റിംഗുകളിലാണ്
ശല്യപ്പെടുത്താനും കഴിയില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
173
00:16:19,482 --> 00:16:21,567
- നിർത്തുക.
- അത് അവളെ അറിയിക്കാമോ...
174
00:16:22,777 --> 00:16:26,072
ഇല്ല, സാരമില്ല. നന്ദി.
175
00:16:40,753 --> 00:16:41,796
ഓ!
176
00:16:42,338 --> 00:16:43,423
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
177
00:16:44,007 --> 00:16:45,758
ജയിൽ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരുന്നു.
178
00:16:47,135 --> 00:16:48,970
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യുദ്ധ പദ്ധതിയുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
179
00:16:49,762 --> 00:16:53,016
എനിക്ക് പ്ലാൻ ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് ഒരു ശത്രു ഉണ്ട്.
180
00:16:54,517 --> 00:16:56,519
പിന്നെ അവൻ മരിക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ നിർത്തില്ല.
181
00:16:58,771 --> 00:17:00,106
അല്ലെങ്കിൽ ഞാനാണ്.
182
00:17:07,030 --> 00:17:08,364
നല്ല പ്ലാൻ.
183
00:17:13,202 --> 00:17:14,787
സുപ്രഭാതം, വിൽ.
184
00:17:17,248 --> 00:17:19,292
ഒരു സ്ത്രീ ഉണരുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
185
00:17:19,375 --> 00:17:23,755
അവളുടെ നിഷ്കളങ്കതയുടെ ഒരു നേർക്കാഴ്ച
അവൾ സ്വയം കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്.
186
00:17:23,838 --> 00:17:25,006
റിലേ.
187
00:17:26,382 --> 00:17:27,216
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
188
00:17:27,300 --> 00:17:30,678
യഥാർത്ഥ സൗന്ദര്യം ആ നിമിഷത്തിലാണ്
ദുർബലതയുടെ.
189
00:17:30,762 --> 00:17:33,431
- എനിക്ക് ബ്ലോക്കറുകൾ ഉണ്ട്.
- അതെ.
190
00:17:33,514 --> 00:17:35,266
നിങ്ങൾക്ക് അവ ആവശ്യമില്ല.
191
00:17:35,350 --> 00:17:38,519
ഇതൊരു തന്ത്രമല്ല, വിൽ.
ആ കളി എനിക്ക് തീർന്നു.
192
00:17:38,603 --> 00:17:39,604
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി,
193
00:17:39,687 --> 00:17:42,940
എനിക്ക് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ സ്ഥാനമുണ്ട്
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും സംഘടനയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
194
00:17:43,608 --> 00:17:44,942
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
195
00:17:46,277 --> 00:17:49,364
ഞങ്ങൾ സത്യസന്ധരായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
പരസ്പരം.
196
00:17:53,368 --> 00:17:55,703
നിങ്ങൾ ലണ്ടനിലാണെന്ന് പറയുന്നത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
197
00:17:58,790 --> 00:18:02,752
ഞാൻ വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിൽ പിഎച്ച്ഡി ചെയ്തപ്പോൾ,
ഞാൻ ആദ്യമായാണ് ഇവിടെ വന്നത്.
198
00:18:03,586 --> 00:18:05,254
ഈ കെട്ടിടത്തിൽ എനിക്ക് ഭയമുണ്ട്.
199
00:18:07,131 --> 00:18:10,301
ഒരു കോട്ട പോലെ തന്നെ കലാസൃഷ്ടിയും.
200
00:18:11,677 --> 00:18:14,514
കുതിച്ചുയരുന്ന, മനോഹരമായ ലംബ വരകൾ.
201
00:18:15,348 --> 00:18:17,934
ഈ ശൈലിയെ ലംബമായ ഗോതിക് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
202
00:18:18,017 --> 00:18:23,481
ബ്ലാക്ക് പ്ലേഗിന് ശേഷം വ്യാപകമായി ഉപയോഗിച്ചു
യൂറോപ്പിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും നശിപ്പിച്ചു.
203
00:18:24,941 --> 00:18:26,609
ഇത് പരീക്ഷണത്തിലായിരിക്കുമോ?
204
00:18:28,736 --> 00:18:33,783
ബ്ലാക്ക് പ്ലേഗ് നമ്മുടെ വെളിപ്പെടുത്തി
അപകടസാധ്യതകളും അത് ആളുകളെ ഭയപ്പെടുത്തി.
205
00:18:33,866 --> 00:18:38,913
അപ്പോൾ അവർ എന്താണ് ചെയ്തത്? അവർ ക്ഷേത്രങ്ങൾ പണിതു
ഇതുപോലെ അനശ്വരനിലേക്ക്.
206
00:18:38,996 --> 00:18:42,041
ലംബ വരകൾ സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നു,
207
00:18:42,125 --> 00:18:45,837
കർത്താവിൻ്റെ എല്ലാ ശക്തിയോടും കൂടി
ഒരൊറ്റ ബിന്ദുവിൽ താങ്ങുന്നു
208
00:18:45,920 --> 00:18:49,841
അത് പൂർണ്ണമാകുന്നതുവരെ
തിരിച്ചെടുക്കാനാകാത്തവിധം തകർത്തു.
209
00:18:51,175 --> 00:18:54,929
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ... ഞാൻ ആ ഒരൊറ്റ പോയിൻ്റാണ്.
210
00:18:56,472 --> 00:18:57,515
ഇല്ല.
211
00:18:59,392 --> 00:19:00,601
ഞാനാണ്.
212
00:19:03,688 --> 00:19:06,607
നിങ്ങൾ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ജോലി.
213
00:19:06,691 --> 00:19:09,026
തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ട മറ്റൊരു മനോരോഗി.
214
00:19:10,236 --> 00:19:13,406
ഞാൻ ഭാവി രൂപപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
കൂടുതൽ അക്രമാസക്തമായ ഒരു ഇനം
215
00:19:13,489 --> 00:19:17,702
അസഹിഷ്ണുതയുള്ളതും കൈവശം വയ്ക്കുന്നതും
ഈ ഗ്രഹത്തിൻ്റെ ചരിത്രത്തിലെ ഏതെങ്കിലും ഇനം.
216
00:19:17,785 --> 00:19:20,830
സാപിയൻസ് ഒരു ലോകത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്
അവരുടെ ഏറ്റവും മോശമായ ഭയത്താൽ രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു.
217
00:19:22,081 --> 00:19:25,126
ഒന്നും അവരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല
വ്യത്യാസം പോലെ.
218
00:19:25,209 --> 00:19:29,046
നിങ്ങളുടെ ന്യായീകരണങ്ങൾ നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ഒരു നിരപരാധിയായ പെൺകുട്ടിയെ കൊന്നു.
219
00:19:30,256 --> 00:19:32,592
സാറ പട്രെലിനെ നിങ്ങൾ കൊന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
220
00:19:34,051 --> 00:19:35,428
WHO?
221
00:19:36,804 --> 00:19:41,142
എപ്പോഴും നിർഭാഗ്യവശാൽ ഉണ്ടാകും
നിർമ്മാണ സമയത്ത് അവശ്യവസ്തുക്കൾ
222
00:19:41,225 --> 00:19:42,685
ഇതുപോലുള്ള ഒരു സ്മാരകത്തിൻ്റെ.
223
00:19:42,768 --> 00:19:44,937
ഒരു പോലീസുകാരന് അത് മനസ്സിലാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
224
00:19:45,605 --> 00:19:46,605
ആഞ്ചെലിക്ക ചെയ്തു.
225
00:19:46,647 --> 00:19:50,568
ഞങ്ങളുടെ ജോലിയാണ് താക്കോലായി അവൾ കണ്ടത്
നമ്മുടെ രണ്ട് ഇനങ്ങളുടെയും ഭാവിയിലേക്ക്.
226
00:19:50,651 --> 00:19:52,528
ഈ കെട്ടിടം ഒരു പ്രതീകമാണ്.
227
00:19:53,070 --> 00:19:57,492
അതിൻ്റെ ശക്തമായ ലംബ വരകൾ
അധികാരത്തിൻ്റെ ഉറപ്പാണ്.
228
00:19:58,659 --> 00:20:01,621
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ അവൾ വിശ്വസിച്ചു
ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ.
229
00:20:03,206 --> 00:20:06,083
പിന്നെ എന്തിനാ അവളുടെ വായിൽ തോക്ക് വെച്ചത്
അവളുടെ മസ്തിഷ്കത്തെ ഊതിക്കെടുത്തോ?
230
00:20:07,084 --> 00:20:09,086
എന്തുകൊണ്ടാണ് പട്ടാളക്കാർ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നത്?
231
00:20:10,213 --> 00:20:11,506
അതോ പോലീസുകാരോ?
232
00:20:14,383 --> 00:20:19,514
മുഴുവൻ ഭാരവും വഹിക്കുന്ന ആളുകൾ
സത്യം ചിലപ്പോൾ തകരുന്നു, വിൽ.
233
00:20:23,643 --> 00:20:25,228
ആഞ്ചെലിക്ക തകർത്തു.
234
00:20:26,854 --> 00:20:30,191
ഒരു ദിവസം നീയോ ഞാനോ തകർന്നേക്കാം എന്നപോലെ.
235
00:20:31,817 --> 00:20:35,279
എന്നാൽ തകർക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം,
അല്ലേ?
236
00:20:36,155 --> 00:20:40,785
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു,
ദിവസം തോറും...
237
00:20:42,119 --> 00:20:45,540
ബുള്ളറ്റിന് പകരം മദ്യം തിരഞ്ഞെടുത്തെങ്കിലും.
238
00:20:47,959 --> 00:20:50,378
എനിക്കറിയാവുന്നത് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
തകർക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
239
00:20:52,838 --> 00:20:54,173
ഇഷ്ടം.
240
00:20:56,092 --> 00:20:57,343
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
241
00:21:10,231 --> 00:21:12,650
ഈ തീവ്രവാദികൾ സന്തോഷിക്കില്ല
242
00:21:12,733 --> 00:21:15,987
അവർ ലോകത്തെ മുഴുവൻ വലിച്ചിഴക്കുന്നതുവരെ
ഇരുണ്ട യുഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
243
00:21:16,070 --> 00:21:19,740
അവർ എന്താണ് പിന്തുടരുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാര്യം എടുക്കുന്നു.
244
00:21:20,324 --> 00:21:22,660
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ചർച്ച ചെയ്യണം
കൂടുതൽ മനോഹരമായ വിഷയം.
245
00:21:22,743 --> 00:21:23,869
- നല്ല പോയിൻ്റ്.
- എം.എം.
246
00:21:23,953 --> 00:21:26,330
- ഈ ബഞ്ചാരി ഗോഷ്ത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
- അതെ, അത് അതിശയകരമാണ്.
247
00:21:26,414 --> 00:21:28,267
മസാലയും മസാലയും തമ്മിലുള്ള സന്തുലിതാവസ്ഥ...
248
00:21:28,292 --> 00:21:30,233
സന്യാം, നിങ്ങൾ നിങ്ങളെത്തന്നെ പൂർണ്ണമായും മറികടന്നു.
249
00:21:30,293 --> 00:21:31,836
- നന്ദി.
- നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ...
250
00:21:31,919 --> 00:21:35,756
സംയം, മനസ്സിലായോ
ഭാവി ലോകത്തിൻ്റെ തരം
251
00:21:35,840 --> 00:21:38,593
ഈ ഭീകരർ നിർമ്മിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവരുടെ ബോംബുകളോടൊപ്പം?
252
00:21:38,676 --> 00:21:41,012
അവർക്കുവേണ്ടി സംസാരിക്കാൻ എനിക്കുള്ളതല്ല.
253
00:21:41,095 --> 00:21:44,181
ശരി, ആരെങ്കിലും വേണം.
ആരെങ്കിലും ചെയ്യണം കാരണം അവർ തന്നെ
254
00:21:44,265 --> 00:21:47,393
വ്യക്തമായും മറ്റൊരു ഭാഷയും സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല
അക്രമം കൂടാതെ.
255
00:21:47,476 --> 00:21:50,479
ഒരുപക്ഷേ അതായിരുന്നു ഭാഷ
അത് അവരെ പഠിപ്പിച്ചു.
256
00:21:50,563 --> 00:21:51,606
ഓ...
257
00:21:51,689 --> 00:21:54,900
നിങ്ങൾ അത്തരം ലിബറലുകളിൽ ഒരാളാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
ആരാണ് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നത്
258
00:21:54,984 --> 00:21:57,486
കൊലപാതകം നടത്തുന്ന ഈ മനോരോഗികൾ
നിരപരാധികളായ സാധാരണക്കാർ,
259
00:21:57,570 --> 00:21:59,463
- അവർ തന്നെ ഇരകളാണ്.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
260
00:21:59,488 --> 00:22:02,783
വിശ്വസിക്കുന്ന മണ്ടന്മാരിൽ ഒരാളാണ് ഞാൻ
ആരെയെങ്കിലും കൊന്നാൽ
261
00:22:02,867 --> 00:22:04,195
നിങ്ങൾ അതിന് ശ്രമിക്കണം,
262
00:22:04,220 --> 00:22:08,355
നിങ്ങൾ ഒരു മനോരോഗി ആണെങ്കിലും
ഒരു പോലീസുകാരൻ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്രസിഡൻ്റ്.
263
00:22:09,332 --> 00:22:10,708
നിങ്ങൾ ഒരു ലിബറലിനേക്കാൾ മോശമാണ്.
264
00:22:10,791 --> 00:22:14,920
ഓ, ദയാ, എനിക്ക് ദാൽ കുറച്ച് തരാമോ?
ഡാഡ്, ദ ദൽ... അത്യപൂർവം.
265
00:22:15,004 --> 00:22:17,337
ഒരു സെക്കൻഡ്, ഒരു സെക്കൻഡ്.
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.
266
00:22:17,362 --> 00:22:18,650
മനേന്ദ്രാ ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.
267
00:22:18,674 --> 00:22:22,625
ഒരു ഗവൺമെൻ്റ് ഇൻസൈഡർ എന്ന നിലയിൽ എന്നോട് പറയൂ, മുതൽ
ബ്രിട്ടീഷ് ഇടതുപക്ഷം, അധികാര ഘടന,
268
00:22:22,650 --> 00:22:25,556
സമ്പത്തിൻ്റെ വിതരണം,
ഈ കാര്യങ്ങൾ ഏതാണ്ട് സമാനമായി തുടരുന്നു.
269
00:22:25,640 --> 00:22:29,352
ചിലപ്പോൾ, ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദിക്കുന്നു ... എന്തുകൊണ്ട്?
270
00:22:29,977 --> 00:22:33,731
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര മിടുക്കനായ ഒരു മനുഷ്യൻ
എനിക്ക് ഈ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക.
271
00:22:33,814 --> 00:22:35,459
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അൽപ്പം കൂടുതൽ ദൾ.
272
00:22:35,483 --> 00:22:38,194
അതെ, അതെ. വളരെ നല്ലതാണ്, അല്ലേ?
273
00:22:38,277 --> 00:22:40,631
- ശരിക്കും, എനിക്ക് ദാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.
- എം.എം. കുറച്ച് ശ്രമിക്കൂ, പിതാവേ?
274
00:22:40,655 --> 00:22:43,240
എൻ്റെ എളിയ അഭിപ്രായത്തിൽ, സന്യം,
275
00:22:43,324 --> 00:22:47,662
സമൂഹങ്ങൾ മാറ്റമില്ലാതെ തുടരുന്നു
കാരണം മനുഷ്യർ മാറ്റമില്ലാതെ തുടരുന്നു.
276
00:22:48,329 --> 00:22:50,816
എല്ലാവരും ജനിക്കുന്നില്ല
ഒരു വലിയ നേതാവാകാൻ,
277
00:22:50,841 --> 00:22:54,192
എല്ലാവരും ജനിക്കാത്തതുപോലെ
ഒരു പാചകക്കാരനാകാൻ.
278
00:22:55,920 --> 00:22:57,922
ശരി, ഞാൻ കാണുന്നു.
279
00:22:58,422 --> 00:23:03,260
ശരി, ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അടുക്കളയിൽ ചെലവഴിക്കുന്നു
പാചകം പഠിക്കുക എന്നതായിരുന്നു എൻ്റെ വിധി,
280
00:23:03,344 --> 00:23:06,055
സമ്പത്തിൻ്റെ അനന്തരാവകാശം നിങ്ങൾക്കുള്ളതുപോലെ.
281
00:23:06,806 --> 00:23:09,392
അയ്യോ, ശ്ശോ! സമയം നോക്കൂ!
282
00:23:09,475 --> 00:23:12,603
സംഭാഷണം വളരെ ഉത്തേജകമാണ്
സായാഹ്നം ഇപ്പോഴേ കടന്നുപോയി എന്ന്.
283
00:23:12,687 --> 00:23:14,897
- അതെ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.
- എനിക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്, അതെ.
284
00:23:14,980 --> 00:23:16,583
ബാക്കിയുള്ളവരെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ കലയും ഞാനും
285
00:23:16,607 --> 00:23:19,151
ശരിക്കും ആരംഭിക്കുന്നു
ഈ കുടുംബ അത്താഴങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ.
286
00:23:19,235 --> 00:23:21,445
ആഴ്ചയിലെ ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം.
287
00:23:21,529 --> 00:23:23,507
- നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
- അതെ.
288
00:23:23,531 --> 00:23:24,966
- ബൈ.
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. ബൈ, അമ്മേ.
289
00:23:24,990 --> 00:23:26,242
വിട.
290
00:23:31,122 --> 00:23:34,291
Mm? ഇവൻ... ഇതൊന്നും മോശമല്ല.
291
00:23:34,375 --> 00:23:36,252
- എത്ര പേജുകൾ?
- ഒമ്പത്.
292
00:23:36,335 --> 00:23:38,212
പക്ഷെ അത് നല്ലതാണ്. അത് നായകൻ്റെ സഹോദരനാണ്.
293
00:23:38,295 --> 00:23:42,007
- ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ, സെൻസിറ്റീവ് സഹോദരൻ.
- ആജീവനാന്ത ബാച്ചിലർ.
294
00:23:42,091 --> 00:23:44,802
- എന്നാൽ കുറഞ്ഞത് എയ്ഡ്സ് ബാധിച്ച് മരിക്കുന്നില്ല.
- അതിനാൽ അവൻ മരിക്കുന്നു.
295
00:23:45,803 --> 00:23:47,221
മയക്കുമരുന്ന് അമിത അളവ്.
296
00:23:47,847 --> 00:23:49,974
എനിക്കറിയില്ല.
അതിൽ നിന്ന് ഇപ്പോഴും ഒരു പടി മുകളിലാണ്...
297
00:23:50,057 --> 00:23:53,436
"ഒരു മൃദുവായ ചുണ്ടിൽ സംസാരിക്കുന്ന സീരിയൽ കില്ലർ
ഒപ്പം മാസ്കര ധരിക്കുന്നു."
298
00:23:55,020 --> 00:23:58,274
അത് മോശമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഇത് കേൾക്കൂ.
299
00:23:58,357 --> 00:24:01,902
"ഹിസ്പാനിക് കോക്ക് ഡീലർ ഏകദേശം
മറ്റൊരു തരം ബ്ലോ ജോബ് നൽകാൻ
300
00:24:01,986 --> 00:24:04,613
ഒടുവിൽ ബുള്ളറ്റ് കിട്ടിയപ്പോൾ
അവൻ അർഹനാണ്."
301
00:24:06,115 --> 00:24:08,993
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഇതാണ്.
302
00:24:09,076 --> 00:24:10,244
കരിയർ അവസാനിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.
303
00:24:10,327 --> 00:24:13,080
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്ന വേഷങ്ങൾ എടുക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഇരിക്കുക
304
00:24:13,164 --> 00:24:16,059
- നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും മറക്കുന്നതുവരെ.
- ലിറ്റോ, നീ മറക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
305
00:24:16,083 --> 00:24:18,127
നിങ്ങളുടെ സിനിമകൾ വളരെ മികച്ചതാണ്
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ആരാധകരുണ്ട്.
306
00:24:18,210 --> 00:24:20,671
ഉണ്ടായിരുന്നു. എനിക്ക് ആരാധകരുണ്ടായിരുന്നു, ഡാനി.
307
00:24:20,755 --> 00:24:24,216
- എൻ്റെ ട്വിറ്റർ ഫീഡ് നോക്കൂ.
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ സോഷ്യൽ മീഡിയ ഇല്ലെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
308
00:24:24,300 --> 00:24:27,178
പക്ഷേ അത് തെളിവാണ്.
ഇത് തെളിവാണ്, ഹെർണാണ്ടോ.
309
00:24:27,261 --> 00:24:29,138
ആർക്കും ഒന്നും ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഇത് തെളിയിക്കുന്നു
എന്നെക്കൊണ്ട് ചെയ്യാൻ.
310
00:24:29,805 --> 00:24:33,726
ശരി, അത് ശരിയല്ല.
ആർക്കെങ്കിലും നിങ്ങളെ വേണം, അതിനുള്ള തെളിവ് ഇതാ.
311
00:24:33,809 --> 00:24:37,229
സാവോ പോളോയിലേക്കുള്ള എല്ലാ ചെലവുകളും അടങ്ങുന്ന ഒരു യാത്ര.
312
00:24:37,313 --> 00:24:40,399
സാവോ പോളോ? ഞാനൊരിക്കലും പോയിട്ടില്ല.
313
00:24:40,483 --> 00:24:42,276
- ഇതൊരു ഓഫറാണോ?
- അതെ.
314
00:24:42,359 --> 00:24:44,528
അതൊരു... സിനിമാ ഓഫറാണോ?
315
00:24:44,612 --> 00:24:47,198
ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്ററായി
സാവോ പോളോ ഗേ പ്രൈഡ് പരേഡിൻ്റെ.
316
00:24:47,281 --> 00:24:49,992
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അത് അതിശയകരമാണ്!
-വരൂ കൂട്ടരേ.
317
00:24:50,701 --> 00:24:54,413
എന്ത്? എന്ത്? കഴിഞ്ഞ വർഷം അവർക്കുണ്ടായിരുന്നു
അഞ്ച് ദശലക്ഷത്തിലധികം ആളുകൾ.
318
00:24:54,497 --> 00:24:57,041
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
- ഇത് വളരെ രസകരമായി തോന്നുന്നു.
319
00:24:57,124 --> 00:24:58,626
വരൂ, ലിറ്റോ. നിങ്ങൾ പോകണം.
320
00:24:58,709 --> 00:25:00,711
ഒരുപക്ഷേ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് മാത്രമായിരിക്കാം.
321
00:25:00,795 --> 00:25:05,257
എത്ര പേരെ ഓർക്കാൻ
നിങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നു.
322
00:25:05,758 --> 00:25:07,218
അതെ, മികച്ച ആശയം.
323
00:25:07,301 --> 00:25:10,012
അപ്പോൾ എൽ ടെമ്പോക്ക് എൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാം
അഞ്ച് ദശലക്ഷം ആളുകളുമായി
324
00:25:10,095 --> 00:25:13,140
തോങ്ങുകൾ, തുകൽ, തൂവലുകൾ എന്നിവയിൽ.
325
00:25:13,224 --> 00:25:15,976
കിട്ടുന്ന തിരക്കഥകൾക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ
അതിനു ശേഷം.
326
00:25:18,646 --> 00:25:21,857
കുടുംബം, ദയവായി
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് മനസിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
327
00:25:22,775 --> 00:25:24,485
ഞാൻ ടൈപ്പ്കാസ്റ്റ് ചെയ്തു.
328
00:25:25,486 --> 00:25:26,821
ഒരു നടൻ്റെ തടവറയാണിത്.
329
00:25:28,531 --> 00:25:33,369
ഞാനിവിടെ കുടുങ്ങിപ്പോയത് കൊണ്ടല്ല
ഞാൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളിൽ, പക്ഷേ ഞാൻ ആരാണെന്നത് കൊണ്ട്.
330
00:25:34,620 --> 00:25:36,872
ഇത് ആലോചിക്കുമ്പോൾ തന്നെ വേദനാജനകമാണ്.
331
00:25:37,998 --> 00:25:39,124
എന്നാൽ മോശം ...
332
00:25:41,001 --> 00:25:45,005
എന്ന ആശയത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു...
അതിൽ നിന്ന് ഒരു വഴിയും ഇല്ലായിരിക്കാം.
333
00:26:19,290 --> 00:26:21,292
എന്ത് പറ്റി?
334
00:26:21,375 --> 00:26:22,376
എന്ത്?
335
00:26:24,211 --> 00:26:25,462
അത് ലിറ്റോ ആണ്.
336
00:26:29,884 --> 00:26:31,886
എന്ത് പറ്റി?
337
00:26:31,969 --> 00:26:34,096
നിങ്ങൾക്ക് ലിറ്റോ റോഡ്രിഗസിനെ അറിയാമോ?
338
00:26:35,431 --> 00:26:36,932
അവൻ എൻ്റെ ക്ലസ്റ്ററിലാണ്.
339
00:26:38,100 --> 00:26:42,563
ലിറ്റോ റോഡ്രിഗസ്...
നിങ്ങളുടെ തലയിലെ ശബ്ദങ്ങളിലൊന്നാണോ?
340
00:26:42,646 --> 00:26:45,900
- ശ്ശ്! ബഗ്!
- ശരിയാണ്. ക്ഷമിക്കണം. ശ്ശ്!
341
00:26:48,569 --> 00:26:49,820
എല്ലാം ശുഭം.
342
00:26:50,905 --> 00:26:54,283
ഈ സിനിമ ഞാൻ പത്തു തവണ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
343
00:26:54,366 --> 00:26:55,534
ശരി.
344
00:26:55,618 --> 00:26:59,246
ബഗ് ഫാൻബോയ് ചെയ്യുന്നില്ല,
345
00:26:59,330 --> 00:27:03,667
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് പറയാമായിരുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നല്ല ജോലി.
346
00:27:04,543 --> 00:27:05,836
ശരിക്കും?
347
00:27:06,879 --> 00:27:08,172
- അവനോട് തന്നെ പറയൂ.
- എന്ത്?
348
00:27:08,255 --> 00:27:09,715
അവൻ അവിടെ തന്നെ ഇരിക്കുന്നു.
349
00:27:12,301 --> 00:27:13,928
ഹോളി ഷിറ്റ്.
350
00:27:14,011 --> 00:27:15,471
ശാന്തനാകൂ, ബഗ്.
351
00:27:19,391 --> 00:27:20,559
Perdón?
352
00:27:21,393 --> 00:27:25,439
പ്രധാന ബഹുമതി, ശ്രീ റോഡ്രിഗസ്.
353
00:27:27,399 --> 00:27:28,525
നന്ദി.
354
00:27:28,609 --> 00:27:30,110
നിങ്ങൾ സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
355
00:27:30,694 --> 00:27:34,698
സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഭാഷ
ബഗിൻ്റെ മാതൃഭാഷയാണ്.
356
00:27:34,782 --> 00:27:36,533
അത് ഫ്രഞ്ച് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
357
00:27:52,841 --> 00:27:54,134
ഈ ഭാഗം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
358
00:28:04,687 --> 00:28:06,313
"ഇനി കള്ളം പറയില്ല."
359
00:28:09,900 --> 00:28:14,947
- "ഇനി കള്ളം പറയേണ്ടതില്ല!"
- ഇനി നുണ പറയേണ്ടതില്ല!
360
00:28:19,702 --> 00:28:21,453
എപ്പോഴും എന്നെ പിടിക്കുന്നു.
361
00:28:27,418 --> 00:28:29,712
ഇത് എവിടെയാണ്. ഇതാണ്.
362
00:28:29,795 --> 00:28:31,839
എം.എം. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
363
00:28:31,922 --> 00:28:32,840
ആഹ്!
364
00:28:32,923 --> 00:28:34,150
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ വെളിച്ചം.
365
00:28:34,175 --> 00:28:35,825
- നീ അജയനെ ഓർക്കുന്നു.
- തീർച്ചയായും.
366
00:28:37,136 --> 00:28:39,555
അജയ് പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കുന്നു
പുതിയ ടവറിനായി.
367
00:28:39,638 --> 00:28:43,058
21-ാം നൂറ്റാണ്ട് ഇന്ത്യ.
ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ തന്നെ നിർമ്മിക്കുന്നു.
368
00:28:43,142 --> 00:28:45,436
അതെ. വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.
369
00:28:46,020 --> 00:28:47,813
- നിങ്ങൾ സന്ദേശമയച്ചോ?
- ഞാൻ ചെയ്തു.
370
00:28:47,896 --> 00:28:49,815
ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി.
371
00:28:51,817 --> 00:28:53,902
- ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
- എൻ്റെ ഓഫീസ്.
372
00:28:54,987 --> 00:28:57,072
എന്നെങ്കിലും അവിടെ എത്തിയേക്കാം.
373
00:29:00,951 --> 00:29:02,244
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
374
00:29:03,037 --> 00:29:04,747
റിപ്പോർട്ടുകൾ പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
375
00:29:04,830 --> 00:29:08,500
തമ്മിൽ ഒരുപാട് പൊരുത്തക്കേടുകൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മരുന്നുകളുടെ സാമ്പിളുകളും ഗുണനിലവാര റിപ്പോർട്ടുകളും,
376
00:29:08,584 --> 00:29:11,795
ചില ഡാറ്റയിൽ ഞാൻ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്
കൺട്രോളർ ജനറലിൽ നിന്ന്.
377
00:29:11,879 --> 00:29:13,398
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തില്ല.
378
00:29:13,422 --> 00:29:15,966
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എല്ലാ സിജിയും ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് നമുക്ക് പറയാനുള്ളതാണ്
379
00:29:16,050 --> 00:29:17,885
ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു എന്ന്.
380
00:29:17,968 --> 00:29:20,405
ഞാൻ അതിലൂടെ ഒരു ദശലക്ഷം തവണ കടന്നുപോയി
അഭിഭാഷകർക്കൊപ്പം. ശരിക്കും.
381
00:29:20,429 --> 00:29:24,016
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഈ റിപ്പോർട്ടുകൾ കൂടുതലും പൂർത്തിയായി
കാഴ്ചയ്ക്ക് വേണ്ടി.
382
00:29:24,099 --> 00:29:27,394
- പക്ഷേ...
- ഞങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് ഷിപ്പ് ചെയ്യുന്നു എന്നതാണ് പ്രധാനം, കാലാ.
383
00:29:27,478 --> 00:29:30,898
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾ ഞങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു,
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നതു പോലെ.
384
00:29:32,858 --> 00:29:34,026
വരൂ, പോകാം.
385
00:29:39,239 --> 00:29:41,909
അപ്പോൾ, ബഗ്, അവൻ എവിടെയാണ്?
386
00:29:41,992 --> 00:29:42,992
WHO?
387
00:29:43,452 --> 00:29:45,662
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആളെ ഇവിടെ കാണുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
388
00:29:45,746 --> 00:29:49,083
എൻ്റെ ആളല്ല, ആ ആൾ.
389
00:29:49,166 --> 00:29:50,667
ശരി, അവൻ എവിടെയാണ്?
390
00:29:51,376 --> 00:29:52,795
Et voilà.
391
00:29:54,046 --> 00:29:54,880
ഞാൻ ആളാണ്.
392
00:29:54,963 --> 00:29:58,592
- ഹോളി ഷിറ്റ്.
- ശ്ശ്! ശാന്തമായിരിക്കുക.
393
00:30:00,344 --> 00:30:01,595
ഹലോ, നോമി മാർക്ക്സ്.
394
00:30:04,348 --> 00:30:05,390
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
395
00:30:05,474 --> 00:30:07,184
ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകളായിരുന്നു നിന്നിലേക്ക്.
396
00:30:07,267 --> 00:30:09,520
അതൊരു തരം തണുപ്പും ഭയാനകവുമാണ്.
397
00:30:09,603 --> 00:30:12,272
അതെ, അത് ഒരു ചെറിയ വിചിത്രമായി തോന്നി.
അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.
398
00:30:12,356 --> 00:30:13,857
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?
399
00:30:14,608 --> 00:30:17,319
കുറച്ചു കാലമായി ബഗ് ഒരു ബഡ് ആണ്.
നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
400
00:30:17,402 --> 00:30:19,321
അവൻ നിങ്ങളുടെ വിഷമങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ
401
00:30:19,404 --> 00:30:22,574
ഞങ്ങൾ അത് നോക്കി, പറയാമോ...
അജ്ഞാതമായി.
402
00:30:22,658 --> 00:30:26,078
- പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
- നിങ്ങൾ എത്ര ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്നു?
403
00:30:29,039 --> 00:30:33,335
ഏഴ്. ഒപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള ചില വൃത്തികെട്ട ഫ്രഞ്ച്.
404
00:30:33,418 --> 00:30:35,212
നിങ്ങളാണ് ഹോമോ സെൻസറിയം.
405
00:30:36,463 --> 00:30:38,215
നിനക്ക് ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിയാമോ?
406
00:30:38,298 --> 00:30:41,760
താൽപ്പര്യമുള്ള ആർക്കും
സത്യത്തിൽ ഹോമോ സെൻസറിയത്തെ കുറിച്ച് അറിയാം.
407
00:30:41,844 --> 00:30:44,555
ഒപ്പം അസുഖകരമായ മൂന്ന് അക്ഷരങ്ങളും.
408
00:30:45,139 --> 00:30:46,181
ബി.പി.ഒ.
409
00:30:47,766 --> 00:30:49,226
അവർ ആരാണ്?
410
00:30:49,309 --> 00:30:52,938
മറ്റൊരു രഹസ്യ സുരക്ഷാ സംഘടന
അത് എടുത്തുകളയേണ്ടതുണ്ട്.
411
00:30:53,021 --> 00:30:55,524
- എങ്ങനെ?
- ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
412
00:30:55,607 --> 00:30:59,653
അവർക്ക് കൂടുതൽ പണവും കൂടുതൽ സ്വയംഭരണവുമുണ്ട്
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ മറ്റേതൊരു ഗ്രൂപ്പിനെക്കാളും.
413
00:30:59,736 --> 00:31:03,657
എന്നാൽ ആത്യന്തികമായി, എല്ലാ ശക്തിയും
ഒരു കാര്യം സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു.
414
00:31:03,740 --> 00:31:07,202
- എന്ത്?
- നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ അവർ എത്രമാത്രം ഭയപ്പെടുന്നു.
415
00:31:09,037 --> 00:31:14,793
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം
ഒരു ചെറിയ... അദൃശ്യത.
416
00:31:15,544 --> 00:31:16,544
ഇ-മരണം.
417
00:31:17,379 --> 00:31:18,912
നിങ്ങൾ ഈ ഓഫർ സ്വീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
418
00:31:18,937 --> 00:31:21,532
ഒരു ദിവസം വരാം
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചിലത് ചോദിക്കുന്നു.
419
00:31:22,259 --> 00:31:23,093
എന്ത്?
420
00:31:23,177 --> 00:31:25,888
ദുഷിച്ചതോ നീചമായതോ വ്യർത്ഥമായതോ ഒന്നുമില്ല.
421
00:31:25,971 --> 00:31:29,099
പകരം പുണ്യത്തിൻ്റെ ഒരു സുപ്രധാന ശീർഷകം,
422
00:31:29,183 --> 00:31:32,019
വീര്യവും വൈദഗ്ധ്യവും
സത്യസന്ധതയുടെ പേരിൽ.
423
00:31:32,728 --> 00:31:35,898
വൗ. നീ ഇപ്പൊ വന്നോ
അത് കൊണ്ട് തന്നെ?
424
00:31:35,981 --> 00:31:38,525
- ഇല്ല. അതിനൊരു ആപ്പ് ഉണ്ട്.
- ആഹ്.
425
00:31:59,213 --> 00:32:00,214
ഹലോ?
426
00:32:03,175 --> 00:32:04,509
Fuchs?
427
00:32:04,593 --> 00:32:06,178
ആരെങ്കിലും വീട്ടിൽ?
428
00:32:09,473 --> 00:32:10,515
ഫെലിക്സ്?
429
00:32:12,476 --> 00:32:13,685
ഹലോ?
430
00:32:14,686 --> 00:32:16,563
എല്ലാരും എവിടെയാണ്?
431
00:32:27,282 --> 00:32:28,282
സുന്ദരി, അല്ലേ?
432
00:32:29,493 --> 00:32:30,661
ഫ്യൂസ് എവിടെയാണ്?
433
00:32:32,788 --> 00:32:34,081
ഷാങ്ഹായ്.
434
00:32:35,540 --> 00:32:37,292
അതുകൊണ്ട് യോഗമുണ്ടായില്ല.
435
00:32:39,878 --> 00:32:43,257
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമായി എന്ന് ഞാൻ കരുതി
പരസ്പരം കുറച്ചുകൂടി നന്നായി അറിയാൻ.
436
00:32:52,140 --> 00:32:53,892
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?
437
00:32:54,685 --> 00:32:56,853
ഞാൻ വളരെ സൂക്ഷ്മതയുള്ളവനാണോ?
438
00:32:59,898 --> 00:33:03,485
- കിട്ടാൻ കഠിനമായി കളിക്കുകയാണോ?
- എനിക്ക് കളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
439
00:33:04,194 --> 00:33:06,655
വൂൾഫ്ഗാങ്, ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം
Fuchs മീറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച്,
440
00:33:06,738 --> 00:33:09,199
എന്നാൽ അത് വളരെ സങ്കീർണ്ണമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
441
00:33:10,033 --> 00:33:11,785
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
442
00:33:12,452 --> 00:33:15,289
ഫ്യൂക്‌സ് പട്ടണം വിട്ടു. നിങ്ങൾ Volker പിന്തുടരുകയാണ്.
ഇത് റോക്കറ്റ് ശാസ്ത്രമല്ല.
443
00:33:15,372 --> 00:33:19,251
അവൻ മറ്റു രാജാക്കന്മാരുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നു.
അത് അവൻ്റെ ഇഷ്ടമാണ്.
444
00:33:19,334 --> 00:33:22,587
ഒരു പക്ഷെ അത് സെബാസ്റ്റ്യനു വേണ്ടി വന്നേക്കാം.
ഒരുപക്ഷേ അത് ചെയ്യില്ല.
445
00:33:22,671 --> 00:33:24,923
ഞാൻ എന്താണ് ഉറപ്പിക്കാൻ പോകുന്നത്
അത് എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നതാണ്.
446
00:33:25,007 --> 00:33:25,841
Hm.
447
00:33:25,924 --> 00:33:27,634
- പിന്നെ ഒരുപക്ഷേ ...
- ഞാൻ.
448
00:33:29,469 --> 00:33:32,597
ഞങ്ങളിലൊരാളെ പരിചയപ്പെട്ടിട്ട് കുറച്ചു നാളായി
നിങ്ങളെപ്പോലെ പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്നത്.
449
00:33:35,058 --> 00:33:36,435
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.
450
00:33:37,936 --> 00:33:42,607
നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കില്ല...
എന്നാൽ നമുക്ക് പരസ്പരം വേണം.
451
00:33:43,400 --> 00:33:46,111
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. എനിക്ക് ആരെയും ആവശ്യമില്ല.
452
00:34:00,584 --> 00:34:02,794
ഹലോ.
453
00:34:03,879 --> 00:34:07,299
മുൻ. സിയോൾ മെട്രോപൊളിറ്റൻ പോലീസിൽ നിന്ന്.
454
00:34:09,468 --> 00:34:11,803
ഞാൻ സംസാരിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിലായിരുന്നു
സൺ ബക്കിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട്.
455
00:34:12,888 --> 00:34:16,516
കണ്ടെത്താനാകാത്ത നിരാശയാണ് പ്രതീക്ഷ.
456
00:34:18,435 --> 00:34:20,228
അവളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
457
00:34:21,980 --> 00:34:23,190
നീ?
458
00:34:27,986 --> 00:34:30,739
- വരിക.
- നന്ദി.
459
00:34:35,202 --> 00:34:36,495
നീ, ഓ...
460
00:34:37,662 --> 00:34:40,082
ഓ, നന്ദി.
461
00:34:41,583 --> 00:34:43,085
നിനക്ക് അവളെ നന്നായി അറിയാം, അല്ലേ?
462
00:34:44,503 --> 00:34:45,962
ഞാൻ അവളുടെ ടീച്ചറായിരുന്നു.
463
00:34:47,005 --> 00:34:49,883
ഞാൻ ചെറുപ്പത്തിൽ,
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവളോട് വഴക്കിട്ടു.
464
00:34:49,966 --> 00:34:51,843
എന്നാൽ അവൾ മറ്റൊരു പേര് ഉപയോഗിച്ചു.
465
00:34:51,927 --> 00:34:55,305
അവളുടെ അച്ഛൻ സമ്മതിച്ചില്ല
പോരാടുന്ന സ്ത്രീകളുടെ.
466
00:34:56,264 --> 00:34:57,849
ആഹ്.
467
00:34:59,184 --> 00:35:01,395
ഞാനും അവനെപ്പോലെ വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.
468
00:35:08,276 --> 00:35:09,861
ഞാൻ ചങ്കുറപ്പുള്ളവനായിരുന്നു.
469
00:35:19,663 --> 00:35:21,248
എന്നിട്ട് അവൾ എൻ്റെ കുണ്ണയിൽ ചവിട്ടി.
470
00:35:22,666 --> 00:35:24,793
അവൾ അത് ഒരുപാട് ചെയ്തു.
471
00:35:46,731 --> 00:35:48,692
ഞാനത് ഒരിക്കലും മറന്നിട്ടില്ല.
472
00:36:00,704 --> 00:36:03,748
പക്ഷെ ഞാൻ മെച്ചപ്പെട്ടു
അവൾ കാരണം, എങ്കിലും.
473
00:36:05,417 --> 00:36:09,129
പലരും മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു
മിസ് ബക്കിനെക്കുറിച്ച്,
474
00:36:09,212 --> 00:36:12,924
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
475
00:36:13,008 --> 00:36:18,263
അവൾ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവൾ ആരോപിക്കപ്പെട്ടുവെന്നോ?
476
00:36:18,847 --> 00:36:22,642
ഞാൻ പരിശീലിപ്പിച്ച വ്യക്തി? എനിക്കറിയാവുന്ന ആൾ?
477
00:36:23,477 --> 00:36:27,272
ഇത് ഒരേ വ്യക്തിയല്ല
ടിവി സംസാരിക്കുന്നു.
478
00:36:32,444 --> 00:36:37,115
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിൽ, എന്തോ
അവളുടെ ഒളിച്ചോട്ടത്തിൻ്റെ കഥയിൽ നാറുന്നു.
479
00:36:37,199 --> 00:36:41,495
ചില കാരണങ്ങളാൽ, സുരക്ഷാ ക്യാമറ
അവളുടെ സെൽ മൂടി പുറത്തായിരുന്നു,
480
00:36:41,578 --> 00:36:43,997
അലക്കു ഹാളിലുണ്ടായിരുന്നതുപോലെ.
481
00:36:44,080 --> 00:36:47,959
കാവൽക്കാരും, അവർ ആയിരുന്നില്ല
ജയിലിൽ നിന്ന്. അവർ സിയോളിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.
482
00:36:51,254 --> 00:36:52,964
എം.എം.
483
00:36:53,048 --> 00:36:55,175
ചായ ഇപ്പോഴും ചൂടാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അതിഥി ഉണ്ടായിരുന്നോ?
484
00:36:56,760 --> 00:36:58,011
ഒരു സുഹൃത്ത്.
485
00:36:58,970 --> 00:37:00,305
ഞാൻ അലങ്കരിച്ചു.
486
00:37:03,433 --> 00:37:07,062
മിസ് ബാക്ക്, ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
487
00:37:09,189 --> 00:37:11,236
നോക്കൂ, അവൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്,
488
00:37:11,261 --> 00:37:15,511
അവളെ പോലെ നല്ലവളാണ്...
അവൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
489
00:37:19,783 --> 00:37:20,951
ചായയ്ക്ക് നന്ദി.
490
00:37:40,178 --> 00:37:42,305
- ഇതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?
- എനിക്കറിയില്ല.
491
00:37:42,389 --> 00:37:44,933
ഞാൻ ഇതുവരെ ആരെയും തിരുത്തിയിട്ടില്ല.
492
00:37:50,981 --> 00:37:53,567
അയ്യോ. അത് എന്തായിരുന്നു?
493
00:38:01,408 --> 00:38:02,951
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- എന്ത്?
494
00:38:03,034 --> 00:38:05,421
ഞാൻ പോലീസിനെ ഭയപ്പെടുത്തി
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോർട്ടുകളും...
495
00:38:05,446 --> 00:38:06,645
യേശു.
496
00:38:06,705 --> 00:38:08,373
- എന്ത്?
- അവർ പോയി.
497
00:38:08,456 --> 00:38:11,918
BOLO പോയി, ആഗ്രഹങ്ങളും വാറൻ്റുകളും പോയി,
താൽപ്പര്യമുള്ള വ്യക്തി പോയി.
498
00:38:14,754 --> 00:38:17,173
ഷിറ്റ്.
499
00:38:20,885 --> 00:38:22,178
അത് ഔദ്യോഗികമാണ്.
500
00:38:23,930 --> 00:38:25,515
ഞാൻ മരിച്ചു.
501
00:38:48,246 --> 00:38:49,246
ഹലോ.
502
00:38:50,165 --> 00:38:51,750
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
503
00:38:51,833 --> 00:38:53,460
നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
504
00:38:54,878 --> 00:38:56,046
ടെക്വില?
505
00:38:56,713 --> 00:38:58,923
- ദയവായി.
- ചതുരം?
506
00:38:59,591 --> 00:39:00,591
ക്യൂബ്ഡ്.
507
00:39:01,926 --> 00:39:02,761
എട്ട്?
508
00:39:02,844 --> 00:39:04,346
എട്ട്.
509
00:39:07,390 --> 00:39:12,187
നീ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു,
അതിനാൽ എനിക്ക് നന്ദി പറയാൻ കഴിഞ്ഞു.
510
00:39:12,270 --> 00:39:13,521
എന്തുകൊണ്ട്?
511
00:39:13,605 --> 00:39:15,690
നിങ്ങൾ അവസാനമായി ഇവിടെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചപ്പോൾ,
512
00:39:15,774 --> 00:39:20,779
നീ തീയിൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു
ഒപ്പം നിർഭയത്വ ബോധത്തോടെയും.
513
00:39:20,862 --> 00:39:22,822
എന്നിട്ട് നീ എന്നെ ചുംബിച്ചു...
514
00:39:23,782 --> 00:39:28,828
ശരി, ഞാൻ... പ്രചോദിതനായിരുന്നുവെന്ന് പറയട്ടെ.
515
00:39:29,579 --> 00:39:34,376
അന്ന് രാത്രി ഞാൻ വീട്ടിലെത്തി
ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകനോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തി,
516
00:39:34,459 --> 00:39:35,919
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി.
517
00:39:37,212 --> 00:39:39,756
അവിടെ എൻ്റെ പെപ്പെ ആണ്.
518
00:39:42,842 --> 00:39:43,885
ഹലോ, പെപ്പെ.
519
00:39:43,968 --> 00:39:45,303
സുഖമാണോ?
520
00:39:45,387 --> 00:39:48,473
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച വർഷമായിരുന്നു ഞങ്ങൾ.
521
00:39:49,265 --> 00:39:55,397
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം ഞാനൊരിക്കലും ധൈര്യം കാണിക്കില്ലായിരുന്നു
അത് മതി... ആ ചുംബനം കൂടാതെ.
522
00:39:57,148 --> 00:40:00,360
ധൈര്യം. ഇത് പകർച്ചവ്യാധിയാണ്.
523
00:40:01,986 --> 00:40:04,114
ശരി, പാനീയം ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.
524
00:40:04,447 --> 00:40:05,447
നന്ദി.
525
00:40:22,006 --> 00:40:23,007
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
526
00:40:24,718 --> 00:40:27,220
സൂക്ഷിച്ചാൽ ഒന്നും മാറില്ല
സുരക്ഷിതമായി കളിക്കുന്നു.
527
00:40:28,847 --> 00:40:30,098
എന്നെ നോക്കുക.
528
00:40:31,015 --> 00:40:32,142
ഞങ്ങളെ നോക്കൂ.
529
00:40:34,352 --> 00:40:36,271
ഞങ്ങൾ കുഴികളിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.
530
00:40:36,980 --> 00:40:38,565
വിസ്‌പേഴ്‌സ് എന്നെ ഒരു ഒളിച്ചോട്ടക്കാരനാക്കി മാറ്റി.
531
00:40:38,648 --> 00:40:41,401
അവൻ എന്നെ ഒരു പോലെ അഭിനയിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
ഒന്നായി ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
532
00:40:41,484 --> 00:40:42,569
ഞാനല്ല.
533
00:40:44,821 --> 00:40:46,072
ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ്.
534
00:40:51,995 --> 00:40:55,874
ഒളിച്ചോടിയ ഒരാൾ ഒറ്റയ്ക്കായതിനാൽ ഓടുന്നു.
535
00:40:55,957 --> 00:40:58,209
അവൻ അല്ലെന്ന് ഒരു പോലീസുകാരന് അറിയാം.
536
00:41:00,795 --> 00:41:02,881
വിസ്‌പേഴ്‌സ് എന്നെ എന്തോ കാണിച്ചു.
537
00:41:02,964 --> 00:41:04,382
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട എന്തോ ഒന്ന്.
538
00:41:04,466 --> 00:41:06,718
അതാണ് ഈ പോരാട്ടത്തിൻ്റെ വ്യാപ്തി.
539
00:41:07,719 --> 00:41:10,430
എന്തുകൊണ്ടാണ് ബിപിഒയ്ക്ക് ഇത്രയധികം വിഭവങ്ങൾ ഉള്ളത്?
540
00:41:12,182 --> 00:41:15,560
ഇനിയും ഒരുപാട് ഉള്ളത് കൊണ്ടായിരിക്കണം
നമ്മൾ വിചാരിച്ചതിലും പുറത്ത്.
541
00:41:16,770 --> 00:41:18,897
- ഞങ്ങൾക്ക് വേണം ...
- ... അവരെ കണ്ടെത്താൻ.
542
00:41:43,421 --> 00:41:45,256
വിൻസെൻ്റ്, ഇതാണ് റിലേ.
543
00:41:46,966 --> 00:41:49,427
റിലേ, നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ വളരെയധികം റിസ്ക് ചെയ്തു.
544
00:41:49,511 --> 00:41:53,348
ഇത് എനിക്ക് വളരെ അപകടകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
ഇതുപോലെ നമ്മെത്തന്നെ തുറന്നുകാട്ടുന്നു.
545
00:41:57,060 --> 00:41:59,354
വിൻസെൻ്റ് ഞങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷണം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
546
00:41:59,437 --> 00:42:02,317
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ആണോ
നമ്മുടെ ജീവൻ വയ്ക്കാൻ പോകുന്നു
547
00:42:02,342 --> 00:42:04,383
വിൻസെൻ്റിനെപ്പോലൊരാളുടെ കൈകളിലോ?
548
00:42:07,278 --> 00:42:09,155
വിൻസെൻ്റിനെ പോലെയുള്ള ഒരാളെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
549
00:42:09,239 --> 00:42:11,074
- ആരെങ്കിലും...
- അവൻ്റെ സിനിമകൾ ഇഷ്ടമല്ല.
550
00:42:12,283 --> 00:42:14,327
നഹ്. നഹ്.
551
00:42:15,161 --> 00:42:17,872
ശരിയാണ്, സിനിമയിലെ അഭിരുചി
ഒരാളെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് പറയുന്നു.
552
00:42:19,582 --> 00:42:20,667
സൂര്യൻ?
553
00:42:24,546 --> 00:42:27,465
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ വിജയിക്കാനാവില്ല
സ്വയം സംരക്ഷിക്കുന്നു.
554
00:42:38,142 --> 00:42:39,602
നോമിയോ?
555
00:42:39,686 --> 00:42:42,313
ഒരു കോഡ് ചെയ്ത മീഡിയ അലേർട്ട്
അത് മിക്കവാറും അസാധ്യമാക്കാം
556
00:42:42,397 --> 00:42:44,107
പോലീസുകാർക്ക് വേണ്ടത്ര വേഗത്തിൽ പ്രതികരിക്കാൻ.
557
00:42:44,190 --> 00:42:48,152
പദ്ധതി മാത്രമല്ല.
അപകടസാധ്യതയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
558
00:42:50,405 --> 00:42:54,409
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഒന്നുകിൽ നിർവചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
സിസ്റ്റം വഴി...
559
00:42:56,244 --> 00:42:58,454
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സിസ്റ്റത്തെ ധിക്കരിക്കുന്ന രീതിയിൽ.
560
00:43:01,916 --> 00:43:03,334
വുൾഫ്ഗാങ്?
561
00:43:05,712 --> 00:43:07,422
ഭയം ഒരിക്കലും ഒന്നും ശരിയാക്കില്ല.
562
00:43:17,181 --> 00:43:18,850
ധൈര്യത്തിന്.
563
00:43:36,868 --> 00:43:39,579
ഒരേയൊരു റൈലി ബ്ലൂ!
564
00:44:11,569 --> 00:44:14,280
ഓ... ഹായ്.
565
00:44:19,035 --> 00:44:21,037
ഞാൻ സാധാരണയായി ഇവിടെ സംസാരിക്കാറില്ല.
566
00:44:23,081 --> 00:44:25,917
പക്ഷെ എനിക്കൊരു കാര്യം പറയണം
ഒരു വർഷം മുമ്പ് പറയേണ്ടതായിരുന്നു.
567
00:44:27,585 --> 00:44:31,631
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം ഒരുപാട് പാഴാക്കി
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ താഴേക്ക് നോക്കിക്കൊണ്ട്.
568
00:44:34,258 --> 00:44:36,511
അടുത്ത ഘട്ടത്തിനപ്പുറം എന്തിനെക്കുറിച്ചും ഭയപ്പെടുന്നു.
569
00:44:39,180 --> 00:44:41,182
പിന്നെ എനിക്ക് എന്തോ സംഭവിച്ചു.
570
00:44:44,060 --> 00:44:45,937
തലയുയർത്തി നോക്കാൻ ആരോ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.
571
00:44:48,398 --> 00:44:51,192
പിന്നെ അത് ആരോടെങ്കിലും പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
നന്ദി.
572
00:44:53,653 --> 00:44:56,072
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
573
00:44:57,699 --> 00:44:59,075
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
574
00:45:08,793 --> 00:45:14,424
ഇന്ന് രാത്രി, എനിക്ക് എല്ലാവരേയും ഈ മുറിയിൽ വേണം
അറിയാൻ... ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു എന്ന്.
575
00:45:16,551 --> 00:45:17,927
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
576
00:45:21,014 --> 00:45:22,890
പിന്നെ നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം...
577
00:45:27,186 --> 00:45:29,981
ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതായി ഒന്നുമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
578
00:46:37,673 --> 00:46:39,342
വിശുദ്ധി!
579
00:47:05,660 --> 00:47:07,453
ഇത് അശ്രദ്ധമായിരുന്നു, വിൽ.
580
00:47:07,537 --> 00:47:10,331
ഇല്ല. ഇത് അതിശയകരമായിരുന്നു.
581
00:47:12,083 --> 00:47:15,419
- പോലീസുകാർ വരുന്നു.
- പോലീസുകാർ വരുന്നു. നമുക്ക് അവളെ പുറത്താക്കണം.
582
00:47:18,714 --> 00:47:20,007
ഉടൻ കാണാം, മിൽറ്റ്.
583
00:47:22,218 --> 00:47:24,971
- ക്ഷമിക്കണം, സ്നേഹം. വിനോദം കഴിഞ്ഞു.
- അവൻ ക്ലബ് ഉടമയാണ്. വരിക.
584
00:47:25,054 --> 00:47:26,264
- പോകണം.
- പോലീസുകാർ വരുന്നു.
585
00:47:26,347 --> 00:47:27,473
പോകണം! പോകണം!
586
00:47:39,402 --> 00:47:41,779
ഓ! ഇല്ല! വിഡ്ഢികളേ! ഇല്ല! പുറത്ത്!
587
00:47:42,670 --> 00:47:43,823
പുറത്ത്!
588
00:48:11,430 --> 00:48:19,517
-robtor- സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത്
www.MY-SUBS.com