1
00:00:01,266 --> 00:00:03,366
Czy wiesz, co to wszystko jest?
o? Dlaczego tu jesteśmy?
2
00:00:03,400 --> 00:00:06,366
Być poza domem. To wyszło.
[Śmieje się publiczność]
3
00:00:06,400 --> 00:00:08,233
A out jest jednym z
najbardziej pojedynczy
4
00:00:08,266 --> 00:00:10,366
przyjemnych doświadczeń życiowych.
5
00:00:10,400 --> 00:00:12,533
Czy wiesz, jak ludzie mówią
o "Powinniśmy wyjść"?
6
00:00:12,566 --> 00:00:13,700
To jest to
o czym mówią.
7
00:00:13,733 --> 00:00:15,533
[Śmieje się publiczność]
Ta cała sprawa.
8
00:00:15,566 --> 00:00:18,066
Wszyscy już wyszliśmy.
Nikogo nie ma w domu.
9
00:00:18,100 --> 00:00:21,366
Ani jedna osoba nie jest tu w domu.
Wszyscy wyszliśmy. Są ludzie
10
00:00:21,400 --> 00:00:23,366
próbuję nas znaleźć.
Nie wiedzą, gdzie jesteśmy.
11
00:00:23,400 --> 00:00:24,366
[Śmieje się publiczność]
12
00:00:24,400 --> 00:00:26,700
„Czy ty...? Nie mogę go znaleźć.
Gdzie poszedł?
13
00:00:26,733 --> 00:00:28,366
„Nie powiedział mi
dokąd jechał.
14
00:00:28,400 --> 00:00:29,533
Pewnie wyszedł.”
15
00:00:29,566 --> 00:00:30,000
[Śmieje się publiczność]
16
00:00:30,000 --> 00:00:30,800
[Śmieje się publiczność]
17
00:00:30,833 --> 00:00:33,066
Chcesz wyjść.
Przygotuj się, wybierz
18
00:00:33,100 --> 00:00:33,900
ubrania, prawda?
19
00:00:33,933 --> 00:00:36,066
Bierzesz prysznic,
przygotuj się,
20
00:00:36,100 --> 00:00:37,400
zdobądź gotówkę, zdobądź przyjaciół,
21
00:00:37,433 --> 00:00:39,500
samochód, miejsce,
rezerwacja.
22
00:00:39,533 --> 00:00:41,533
Potem stoisz.
Co robisz? Idź,
23
00:00:41,566 --> 00:00:43,366
– Musimy wracać.
24
00:00:43,400 --> 00:00:44,433
[Śmieje się publiczność]
25
00:00:44,466 --> 00:00:47,166
Kiedy już wyjdziesz,
chcesz wrócić.
26
00:00:47,200 --> 00:00:48,833
Chcesz iść spać,
chcesz wstać,
27
00:00:48,866 --> 00:00:50,366
chcesz znowu wyjść
jutro, prawda?
28
00:00:50,400 --> 00:00:52,133
Gdziekolwiek w życiu jesteś,
29
00:00:52,166 --> 00:00:53,766
to moje uczucie,
musisz iść.
30
00:01:01,166 --> 00:01:03,700
JERR:
Widzisz to? Dla mnie ten przycisk
w najgorszym możliwym miejscu.
31
00:01:03,733 --> 00:01:06,800
Drugi przycisk dosłownie
robi lub niszczy koszulę.
32
00:01:06,833 --> 00:01:08,866
Spójrz na to.
Jest za wysoko.
33
00:01:08,900 --> 00:01:09,800
To jest na ziemi niczyjej.
34
00:01:09,833 --> 00:01:11,633
Wyglądasz, jakbyś żył
z twoją matką.
35
00:01:11,666 --> 00:01:13,300
Skończyłeś?
36
00:01:13,333 --> 00:01:15,333
Ty oczywiście,
przymierz przy zakupie.
37
00:01:15,366 --> 00:01:17,366
Tak, był fioletowy.
Podobało mi się.
38
00:01:17,400 --> 00:01:19,533
Właściwie to nie pamiętam
biorąc pod uwagę przyciski.
39
00:01:19,566 --> 00:01:21,500
Och, nie pamiętasz.
40
00:01:21,533 --> 00:01:24,400
Eee, n-nie,
nie w tym czasie.
41
00:01:24,433 --> 00:01:25,733
Cóż, senatorze,
Chciałbym tylko wiedzieć
42
00:01:25,766 --> 00:01:27,400
co wiedziałeś
i kiedy się o tym dowiedziałeś.
43
00:01:27,433 --> 00:01:28,599
Panie Seinfeld,
44
00:01:28,600 --> 00:01:28,733
Panie Seinfeld,
45
00:01:28,766 --> 00:01:30,066
Panie Costanza.
46
00:01:30,100 --> 00:01:31,466
Jesteś pewien, że to jest bezkofeinowa?
47
00:01:31,500 --> 00:01:33,133
Gdzie jest pomarańczowy wskaźnik?
48
00:01:33,166 --> 00:01:34,200
Brakuje.
49
00:01:34,233 --> 00:01:36,133
Muszę to zrobić w głowie.
50
00:01:36,166 --> 00:01:37,366
Pozostała bezkofeinowa,
51
00:01:37,400 --> 00:01:38,466
zwykłe prawo.
52
00:01:38,500 --> 00:01:39,533
Pozostała bezkofeinowa,
53
00:01:39,566 --> 00:01:41,166
zwykłe prawo.
54
00:01:41,200 --> 00:01:42,766
To bardzo wymagająca praca.
55
00:01:45,533 --> 00:01:47,500
Czy możesz się zrelaksować?
To filiżanka kawy.
56
00:01:47,533 --> 00:01:49,166
Claire
profesjonalną kelnerkę.
57
00:01:49,200 --> 00:01:50,233
Zaufaj mi, George.
58
00:01:50,266 --> 00:01:52,533
Nikt nie ma żadnego zainteresowania
widząc cię na kofeinie.
59
00:01:55,566 --> 00:01:57,533
Dlaczego nie robisz
drugi występ jutro?
60
00:01:57,566 --> 00:01:58,599
Cóż, jest taka kobieta
kto może przyjść.
61
00:01:58,600 --> 00:02:00,680
Cóż, jest taka kobieta
kto może przyjść.
62
00:02:01,233 --> 00:02:02,633
Poczekaj chwilę.
Poczekaj chwilę.
63
00:02:02,666 --> 00:02:04,500
Co wchodzi?
Jaka kobieta wchodzi?
64
00:02:04,533 --> 00:02:07,200
Mówiłem ci o Laurze,
dziewczyna, którą poznałem w Michigan.
65
00:02:07,233 --> 00:02:08,200
Nie, nie zrobiłeś tego.
66
00:02:08,233 --> 00:02:09,533
Myślałem, że ci o niej mówiłem.
67
00:02:09,566 --> 00:02:11,366
Tak. Ona uczy
politologia,
68
00:02:11,400 --> 00:02:13,500
Spotkałem ją tej nocy
Miałem występ w Lansing.
69
00:02:13,533 --> 00:02:14,433
huh.
70
00:02:14,466 --> 00:02:16,533
Nie ma tu mleka.
Czekaj, czekaj, czekaj.
71
00:02:16,566 --> 00:02:18,700
Dlaczego nie ma mleka?
Czym ona jest...? Jaka ona jest?
72
00:02:18,733 --> 00:02:20,200
Och, jest naprawdę świetna.
73
00:02:20,233 --> 00:02:21,866
Ona ma coś w rodzaju
od niej prawdziwe ciepło.
74
00:02:21,900 --> 00:02:24,733
I jest naprawdę bystra
i naprawdę ładna i...
75
00:02:24,766 --> 00:02:27,633
I rozmowa,
chociaż, to znaczy, to było...
76
00:02:27,666 --> 00:02:28,600
Wiesz, rozmawiając z nią,
to było jak rozmowa z tobą,
77
00:02:28,601 --> 00:02:29,733
Wiesz, rozmawiając z nią,
to było jak rozmowa z tobą,
78
00:02:29,766 --> 00:02:32,733
ale wiesz,
oczywiście dużo lepiej.
79
00:02:32,766 --> 00:02:35,166
Więc wiesz,
co się stało?
80
00:02:35,200 --> 00:02:36,200
No cóż, nic się nie stało
Wiesz, że.
81
00:02:36,233 --> 00:02:37,400
Ale było wspaniale.
82
00:02:37,433 --> 00:02:38,566
Och, nic się nie stało,
ale to było...
83
00:02:38,600 --> 00:02:39,400
To jest świetne!
84
00:02:39,433 --> 00:02:41,166
Tak. Tak.
Więc wiesz, że dzwoniła
85
00:02:41,200 --> 00:02:43,333
i powiedziała, że chce wyjść
z tobą jutro wieczorem?
86
00:02:43,366 --> 00:02:44,633
Niech Bóg błogosławi.
87
00:02:44,666 --> 00:02:46,200
Ty diable, ty.
88
00:02:46,233 --> 00:02:48,200
Tak. Cóż, niezupełnie.
89
00:02:48,233 --> 00:02:49,166
To znaczy, powiedziała...
90
00:02:49,200 --> 00:02:50,733
Wiesz, ona zadzwoniła
dziś rano i powiedział
91
00:02:50,766 --> 00:02:52,400
musiała wejść
na seminarium,
92
00:02:52,433 --> 00:02:53,733
i może byśmy się spotkali.
93
00:02:53,766 --> 00:02:54,733
[GWIZDY]
Więc wiesz...
94
00:02:54,766 --> 00:02:55,800
Och, och, och.
95
00:02:55,833 --> 00:02:57,200
„Musiałem”?
T-tak.
96
00:02:57,233 --> 00:02:58,599
„Musiałem wejść”?
Tak, ale...
97
00:02:58,600 --> 00:02:59,200
„Musiałem wejść”?
Tak, ale...
98
00:02:59,233 --> 00:03:00,533
„Musiałem wejść”?
Tak, ale...
99
00:03:00,566 --> 00:03:02,366
„A może się spotkamy”?
100
00:03:02,400 --> 00:03:03,866
„Musiałem” i „może”?
101
00:03:03,900 --> 00:03:05,066
Tak.
Nie,
102
00:03:05,100 --> 00:03:06,233
nie.
103
00:03:06,266 --> 00:03:07,566
Nie, nie chcę ci tego mówić.
104
00:03:07,600 --> 00:03:08,566
Nie zobaczysz tej kobiety.
105
00:03:08,600 --> 00:03:11,066
Co? Czy mówisz poważnie?
Dlaczego...? Dlaczego zadzwoniła?
106
00:03:11,100 --> 00:03:13,500
Co wiem? Może, wiesz,
chciała być grzeczna.
107
00:03:13,533 --> 00:03:15,666
Być grzecznym?
108
00:03:15,700 --> 00:03:17,466
Jesteś szalony.
W porządku. W porządku.
109
00:03:17,500 --> 00:03:18,740
Nie chciałem ci tego mówić.
110
00:03:18,766 --> 00:03:20,133
Chcesz wiedzieć, dlaczego zadzwoniła?
Tak.
111
00:03:20,166 --> 00:03:21,833
Jesteś rezerwowym.
112
00:03:21,866 --> 00:03:23,533
Jesteś drugą linią,
113
00:03:23,566 --> 00:03:25,233
„na wszelki wypadek”,
114
00:03:25,266 --> 00:03:26,366
plan B,
115
00:03:26,400 --> 00:03:28,533
przypadek.
116
00:03:28,566 --> 00:03:28,600
Och, rozumiem.
Tu chodzi o przycisk.
117
00:03:28,601 --> 00:03:30,700
Och, rozumiem.
Tu chodzi o przycisk.
118
00:03:31,766 --> 00:03:34,366
Claire. Claire,
jesteś kobietą, prawda?
119
00:03:34,400 --> 00:03:37,066
Co go zdradziło, George?
120
00:03:37,100 --> 00:03:38,500
Chciałbym cię zapytać...
121
00:03:38,533 --> 00:03:39,733
Proszę o analizę
122
00:03:39,766 --> 00:03:40,633
hipotetyczny telefon,
123
00:03:40,666 --> 00:03:42,500
wiesz, od
kobiecy punkt widzenia.
124
00:03:42,533 --> 00:03:43,733
Och, daj spokój, teraz.
125
00:03:43,766 --> 00:03:44,866
O co ją pytasz?
126
00:03:44,900 --> 00:03:46,400
Skąd ona będzie wiedzieć?
127
00:03:46,433 --> 00:03:47,633
Proszę. Teraz,
128
00:03:47,666 --> 00:03:49,366
dzwoni do mnie kobieta, prawda?
Mhm.
129
00:03:49,400 --> 00:03:51,500
Mówi, że musi...
130
00:03:51,533 --> 00:03:52,533
Nie.
131
00:03:52,566 --> 00:03:54,066
Przyjedź do Nowego Jorku w interesach...
132
00:03:54,100 --> 00:03:55,400
Jesteś piękna.
I...
133
00:03:55,433 --> 00:03:56,866
A może...
134
00:03:56,900 --> 00:03:58,566
zobaczy mnie, kiedy wejdzie.
135
00:03:58,600 --> 00:03:58,600
Czy ta kobieta ma zamiar
spędzać ze mną czas?
136
00:03:58,601 --> 00:04:00,700
Czy ta kobieta ma zamiar
spędzać ze mną czas?
137
00:04:00,733 --> 00:04:03,366
Musiałbym powiedzieć, uh... nie.
138
00:04:07,233 --> 00:04:08,700
Więc dlaczego zadzwoniła?
139
00:04:08,733 --> 00:04:11,700
Bądź grzeczny.
Być grzecznym. Daję spokój mojej sprawie.
140
00:04:11,733 --> 00:04:13,366
Dobrze, dobrze.
Czy dobrze się bawiłeś?
141
00:04:13,400 --> 00:04:15,200
Nie masz pojęcia
o czym mówisz.
142
00:04:15,233 --> 00:04:18,133
Teraz chodź ze mną. Muszę iść
wyjmij moje rzeczy z suszarki.
143
00:04:18,166 --> 00:04:19,466
Nie zamierzam
patrz, jak robisz pranie.
144
00:04:19,500 --> 00:04:22,066
Och, daj spokój.
Bądź facetem, który „przyjdzie”.
145
00:04:22,100 --> 00:04:23,333
Pospiesz się.
Jestem zmęczony.
146
00:04:23,366 --> 00:04:25,700
Nie martw się. dałem mu
trochę kofeiny.
147
00:04:25,733 --> 00:04:26,533
On się ożywi.
148
00:04:26,566 --> 00:04:28,200
Prawidłowy. Wiedziałem
Poczułem coś.
149
00:04:28,233 --> 00:04:28,600
nie mogę...
150
00:04:28,600 --> 00:04:29,600
nie mogę...
151
00:04:29,766 --> 00:04:30,766
Bum.
152
00:04:33,333 --> 00:04:34,633
Jerry...
153
00:04:34,666 --> 00:04:36,400
Muszę ci coś powiedzieć.
154
00:04:38,100 --> 00:04:41,233
To najnudniejszy moment
jakiego kiedykolwiek doświadczyłem.
155
00:04:45,600 --> 00:04:47,700
Och, spójrz na tego gościa.
156
00:04:47,733 --> 00:04:49,066
Spójrz... On ma
wszystko.
157
00:04:49,100 --> 00:04:51,833
Ma detergenty,
spraye, płyn zmiękczający do tkanin.
158
00:04:51,866 --> 00:04:54,500
To nie jest jego pierwszy ładunek.
159
00:04:55,400 --> 00:04:56,300
Potrzebuję przerwy, Jerry.
160
00:04:56,333 --> 00:04:58,333
Wiesz, muszę
wyjechać z miasta.
161
00:04:58,366 --> 00:04:58,600
Czuję się tak ciasno...
162
00:04:58,600 --> 00:04:59,166
Czuję się tak ciasno...
163
00:04:59,200 --> 00:05:02,066
I nie słyszałeś
jak ona brzmiała.
164
00:05:02,100 --> 00:05:04,066
Co?
Laura.
165
00:05:04,100 --> 00:05:07,633
Nie mogę uwierzyć...
Już to omawialiśmy.
166
00:05:07,666 --> 00:05:09,366
Tak, ale jak mogłeś
być tego tak pewnym?
167
00:05:09,400 --> 00:05:10,400
Ponieważ tak jest
168
00:05:10,433 --> 00:05:11,633
[Pstrykanie palcami]
sygnały, Jerry.
169
00:05:11,666 --> 00:05:13,533
To sygnały.
Czyż nie...?
170
00:05:15,600 --> 00:05:17,633
W porządku.
Czy ona w ogóle cię zapytała?
171
00:05:17,666 --> 00:05:19,300
co robiłeś
jutro wieczorem,
172
00:05:19,333 --> 00:05:20,800
gdybyś był zajęty?
Nie.
173
00:05:20,833 --> 00:05:22,166
Ona dzisiaj do ciebie dzwoni,
174
00:05:22,200 --> 00:05:24,066
ona nie planuje
na jutro?
175
00:05:24,100 --> 00:05:25,500
Co to jest?
Jest sobotni wieczór.
176
00:05:25,533 --> 00:05:28,599
Tak.
Co to jest? To śmieszne.
177
00:05:28,600 --> 00:05:28,833
Tak.
Co to jest? To śmieszne.
178
00:05:28,866 --> 00:05:31,066
Nawet nie wiesz
w jakim hotelu się zatrzymała.
179
00:05:31,100 --> 00:05:32,300
Nie możesz do niej zadzwonić.
180
00:05:32,333 --> 00:05:33,500
To sygnał, Jerry.
181
00:05:33,533 --> 00:05:34,566
To sygnał.
182
00:05:34,600 --> 00:05:36,100
[Pstryknięcie palcami]
Sygnał.
183
00:05:38,766 --> 00:05:39,800
Może masz rację.
184
00:05:39,833 --> 00:05:40,833
Może mam rację?
185
00:05:40,866 --> 00:05:41,866
Oczywiście, że mam rację.
186
00:05:41,900 --> 00:05:43,633
Mhm.
187
00:05:43,666 --> 00:05:45,200
To jest szalone.
188
00:05:45,233 --> 00:05:47,533
Wiesz, nawet nie wiem
gdzie ona przebywa.
189
00:05:47,566 --> 00:05:48,733
Ona... Ona nie zamierza
zadzwoń do mnie.
190
00:05:48,766 --> 00:05:50,166
To niewiarygodne.
191
00:05:50,200 --> 00:05:52,700
[miękko]
Wiem, wiem.
To trudne.
192
00:05:52,733 --> 00:05:55,066
Słuchaj, twoje rzeczy
trzeba już to zrobić.
193
00:05:55,100 --> 00:05:56,800
Dlaczego po prostu nie zobaczysz
jeśli jest sucho? Po prostu...
194
00:05:56,833 --> 00:05:58,599
Nie, nie, nie.
Nie przerywaj cyklu.
195
00:05:58,600 --> 00:06:00,133
Nie, nie, nie.
Nie przerywaj cyklu.
196
00:06:00,166 --> 00:06:01,400
Maszyna działa.
197
00:06:01,433 --> 00:06:03,533
Wie, co robi.
Po prostu pozwól temu dokończyć.
198
00:06:03,566 --> 00:06:05,333
Przesuszysz to.
199
00:06:05,366 --> 00:06:06,633
Nie można przesuszać.
200
00:06:06,666 --> 00:06:07,633
Dlaczego nie?
201
00:06:07,666 --> 00:06:09,800
Z tego samego powodu, dla którego nie możesz się przemoczyć.
202
00:06:09,833 --> 00:06:13,366
Widzisz, raz coś
jest mokro, jest mokro.
203
00:06:13,400 --> 00:06:14,733
To samo ze śmiercią.
204
00:06:14,766 --> 00:06:17,333
Podobnie jak kiedy umrzesz,
nie żyjesz. Prawidłowy?
205
00:06:17,366 --> 00:06:19,700
Powiedzmy, że padniesz trupem
i strzelam do ciebie.
206
00:06:19,733 --> 00:06:22,366
Nie umrzesz ponownie.
Już nie żyjesz.
207
00:06:22,400 --> 00:06:25,233
Nie można „przedawkować”
nie można przesuszać.
208
00:06:27,700 --> 00:06:28,600
Jakieś pytania?
209
00:06:28,601 --> 00:06:29,766
Jakieś pytania?
210
00:06:33,866 --> 00:06:36,833
Jak mogła mi nie powiedzieć
gdzie ona przebywała?
211
00:06:42,166 --> 00:06:43,733
Spójrz na to.
Skończyli.
212
00:06:43,766 --> 00:06:45,200
Spójrz na to.
Suchy!
213
00:06:46,766 --> 00:06:50,133
Dzień prania jest
jedyny ekscytujący dzień
214
00:06:50,166 --> 00:06:51,633
w życiu ubrań.
215
00:06:51,666 --> 00:06:53,200
To jest.
Nie, pomyśl o tym.
216
00:06:53,233 --> 00:06:57,166
Pralka
to klub nocny ubrań.
217
00:06:57,200 --> 00:06:58,599
Wiesz, jest ciemno,
powstają bańki,
218
00:06:58,600 --> 00:06:59,400
Wiesz, jest ciemno,
powstają bańki,
219
00:06:59,433 --> 00:07:01,733
oni wszyscy są w pewnym sensie
tańczyć tam.
220
00:07:01,766 --> 00:07:04,666
Koszula chwyta bieliznę.
„Chodź, kochanie. Chodźmy”.
221
00:07:04,700 --> 00:07:05,666
[Śmieje się publiczność]
222
00:07:05,700 --> 00:07:08,533
Przychodzisz, otwierasz się
pokrywkę i wszystkie:
223
00:07:08,566 --> 00:07:11,366
[Śmieje się publiczność]
224
00:07:11,400 --> 00:07:13,733
Skarpetki są najbardziej niesamowite
artykuł odzieżowy.
225
00:07:13,766 --> 00:07:14,966
Nienawidzą swojego życia.
226
00:07:15,000 --> 00:07:18,233
Są w butach
śmierdzące stopy, nudne szuflady.
227
00:07:18,266 --> 00:07:22,533
Suszarka to ich jedyna szansa
uciec i wszyscy o tym wiedzą.
228
00:07:22,566 --> 00:07:24,066
Uciekają z suszarki.
229
00:07:24,100 --> 00:07:25,800
Planują to w koszu
poprzedniej nocy.
230
00:07:25,833 --> 00:07:27,366
„Jutro suszarka,
idę.”
231
00:07:27,400 --> 00:07:28,599
[Śmieje się publiczność]
232
00:07:28,600 --> 00:07:30,500
[Śmieje się publiczność]
233
00:07:30,533 --> 00:07:32,233
– Poczekaj tutaj.
234
00:07:32,266 --> 00:07:33,533
Drzwi suszarki otwierają się,
235
00:07:33,566 --> 00:07:36,666
skarpetka czeka
oparty o boczną ścianę.
236
00:07:36,700 --> 00:07:39,300
[Śmieje się publiczność]
237
00:07:39,333 --> 00:07:41,633
Ma nadzieję, że go nie zobaczysz,
potem idzie w dół drogi.
238
00:07:41,666 --> 00:07:43,500
♪ Duh-du-duh
Duh-duh duh-duh ♪
239
00:07:43,533 --> 00:07:44,833
Dostają guziki
naszyte na ich twarze,
240
00:07:44,866 --> 00:07:45,833
dołącz do przedstawienia kukiełkowego.
241
00:07:45,866 --> 00:07:48,366
[Śmieje się publiczność]
242
00:07:48,400 --> 00:07:50,233
Więc mi pokazują
w telewizji
243
00:07:50,266 --> 00:07:53,566
są detergenty
usuwanie plam krwi.
244
00:07:53,600 --> 00:07:56,866
Czy to brutalny obraz?
komukolwiek? Plamy krwi?
245
00:07:56,900 --> 00:07:57,933
To znaczy, daj spokój.
246
00:07:57,966 --> 00:07:58,600
Masz koszulkę
z plamami krwi na całym ciele,
247
00:07:58,601 --> 00:08:00,066
Masz koszulkę
z plamami krwi na całym ciele,
248
00:08:00,100 --> 00:08:02,866
może pranie nie jest
twój największy problem w tej chwili.
249
00:08:02,900 --> 00:08:05,133
[Śmieje się publiczność]
250
00:08:05,166 --> 00:08:07,833
Powinieneś zdobyć harpun
najpierw wyjmij z klatki piersiowej.
251
00:08:07,866 --> 00:08:09,533
[Śmieje się publiczność]
252
00:08:11,733 --> 00:08:13,700
[Riff „CHARGE” odtwarzany w telewizji]
253
00:08:13,733 --> 00:08:15,533
[HAŁASY TŁUMU W TELEWIZJI]
254
00:08:25,200 --> 00:08:27,066
[DZWONIĘCIE]
255
00:08:29,000 --> 00:08:30,266
[OBniża głośność]
256
00:08:31,733 --> 00:08:33,333
Jeśli wiesz co się stało
w grze Met,
257
00:08:33,366 --> 00:08:35,433
nic nie mów,
Nagrałem to. Cześć.
258
00:08:36,833 --> 00:08:37,800
Tak. Nie, przepraszam.
259
00:08:37,833 --> 00:08:39,900
Masz zły numer.
260
00:08:39,933 --> 00:08:41,300
Tak. Nie...
261
00:08:41,333 --> 00:08:42,300
[PUKANIE DO DRZWI]
262
00:08:42,333 --> 00:08:43,900
Tak.
Wstałeś?
263
00:08:43,933 --> 00:08:45,800
Tak. Tak.
264
00:08:45,833 --> 00:08:47,366
Ludzie się ruszają.
265
00:08:47,400 --> 00:08:49,000
Czy kiedykolwiek widziałeś
duże ciężarówki
266
00:08:49,033 --> 00:08:51,166
na ulicy?
267
00:08:51,200 --> 00:08:52,700
Tak, nie ma problemu.
268
00:08:52,733 --> 00:08:54,333
Kurczę, Metsowie to schrzanili
dziś wieczorem, co?
269
00:08:54,366 --> 00:08:57,133
Och, co robisz?
270
00:08:57,166 --> 00:08:58,599
Kessler, to taśma.
Nagrałem grę.
271
00:08:58,600 --> 00:09:00,233
Kessler, to taśma.
Nagrałem grę.
272
00:09:00,266 --> 00:09:02,833
Jest 1:00 w nocy.
273
00:09:02,866 --> 00:09:06,366
Unikałam kontaktu z ludźmi
całą noc, żeby to obejrzeć.
274
00:09:06,400 --> 00:09:07,900
Hej, przepraszam. ja...
275
00:09:07,933 --> 00:09:09,900
Wiesz, pomyślałem
wiedziałeś. ja...
276
00:09:12,066 --> 00:09:13,400
Masz jakieś mięso?
277
00:09:14,933 --> 00:09:16,400
Mięso?
278
00:09:17,500 --> 00:09:18,700
Nie wiem.
279
00:09:18,733 --> 00:09:20,366
Idź... na polowanie.
280
00:09:26,366 --> 00:09:28,599
Cóż, co się stało
w każdym razie w grze?
281
00:09:28,600 --> 00:09:29,233
Cóż, co się stało
w każdym razie w grze?
282
00:09:29,266 --> 00:09:30,800
Co się stało?
283
00:09:30,833 --> 00:09:32,933
Cóż, śmierdziały!
To właśnie się stało.
284
00:09:38,100 --> 00:09:40,900
Wiesz, że prawie skończyłem
idziesz na ten mecz?
285
00:09:40,933 --> 00:09:42,233
Tak, prawie poszedłeś
do gry.
286
00:09:42,266 --> 00:09:44,733
Nie wyszedłeś
budynek za 10 lat.
287
00:09:45,233 --> 00:09:46,866
Tak.
288
00:09:57,166 --> 00:09:58,200
Dobrze...?
289
00:10:06,400 --> 00:10:07,766
Ty...?
ja...
290
00:10:16,233 --> 00:10:17,266
Och.
291
00:10:21,533 --> 00:10:22,500
Skończyłeś z tym?
292
00:10:22,533 --> 00:10:23,866
Nie.
293
00:10:28,866 --> 00:10:29,933
[jęki]
294
00:10:35,166 --> 00:10:37,300
Kiedy skończysz, daj mi znać.
Tak, tak.
295
00:10:37,333 --> 00:10:40,200
Możesz go mieć jutro.
296
00:10:40,233 --> 00:10:44,133
Myślałam, że nie wolno mi
być tutaj w ten weekend.
297
00:10:44,166 --> 00:10:47,033
Nie, teraz jest w porządku.
Ta dziewczyna nie przyjdzie.
298
00:10:47,066 --> 00:10:49,166
Ja... źle przeczytałem
całość.
299
00:10:49,200 --> 00:10:50,833
Hmm.
300
00:10:50,866 --> 00:10:52,366
Chcesz, żebym z nią porozmawiał?
301
00:10:55,733 --> 00:10:57,733
Nie sądzę.
302
00:10:57,766 --> 00:10:58,600
Nie, potrafię być bardzo przekonujący.
303
00:10:58,601 --> 00:11:00,466
Nie, potrafię być bardzo przekonujący.
304
00:11:00,500 --> 00:11:04,033
Wiesz, że byłem
prawie prawnik?
305
00:11:04,066 --> 00:11:05,966
Tak blisko, co?
306
00:11:06,000 --> 00:11:08,166
Lepiej w to uwierz.
307
00:11:08,200 --> 00:11:10,166
[DZWONKI TELEFONU]
308
00:11:12,033 --> 00:11:13,366
Witam.
309
00:11:13,400 --> 00:11:15,000
O, cześć, Lauro.
310
00:11:15,033 --> 00:11:16,400
Och, daj mi to.
Pozwól mi porozmawiać.
311
00:11:16,433 --> 00:11:18,033
Nie. Co się dzieje?
312
00:11:18,066 --> 00:11:19,700
Cóż, pozwól mi z nią porozmawiać.
Uwierz mi,
313
00:11:19,733 --> 00:11:21,200
Zawsze jestem na nogach o tej godzinie.
314
00:11:21,233 --> 00:11:23,866
Jak się masz? Świetnie.
315
00:11:25,033 --> 00:11:26,400
Jasne.
316
00:11:26,433 --> 00:11:28,599
O której godzinie przylatuje samolot?
317
00:11:28,600 --> 00:11:28,700
O której godzinie przylatuje samolot?
318
00:11:28,733 --> 00:11:30,300
Pójdę po mojego przyjaciela, George'a
mnie zabrać.
319
00:11:30,333 --> 00:11:32,000
Teraz ślizg!
320
00:11:32,033 --> 00:11:34,866
Na zewnątrz. Czy ty
uwierzyć w to?
321
00:11:34,900 --> 00:11:36,866
Nie, to tylko mój sąsiad.
322
00:11:36,900 --> 00:11:38,366
Hmm...
323
00:11:38,400 --> 00:11:40,366
Tak, zrozumiałem. 10:15.
324
00:11:40,400 --> 00:11:43,000
Nie, nie bądź głupi.
Śmiało, zapytaj.
325
00:11:44,100 --> 00:11:46,166
Jasne.
326
00:11:47,166 --> 00:11:48,133
OK, świetnie.
327
00:11:48,166 --> 00:11:50,366
Nie, nie.
To żaden problem.
328
00:11:50,400 --> 00:11:52,833
Zobaczymy się jutro.
329
00:11:52,866 --> 00:11:54,700
Świetnie. Do widzenia.
330
00:11:54,733 --> 00:11:56,800
Nie wierzę w to.
331
00:11:56,833 --> 00:11:58,599
To... To była ona.
Ona chce tu zostać.
332
00:11:58,600 --> 00:12:00,360
To... To była ona.
Ona chce tu zostać.
333
00:12:11,407 --> 00:12:12,607
Jeśli mój ojciec to przenosił,
334
00:12:12,641 --> 00:12:15,341
musiałby zapalić papierosa
w ustach przez całą drogę.
335
00:12:15,374 --> 00:12:16,541
– Czy masz już swój koniec?
[KASZLE]
336
00:12:16,574 --> 00:12:17,907
„Twój koniec musi się odbyć
zejdź pierwszy.
337
00:12:17,941 --> 00:12:19,374
„Spokojnie, teraz.
Rzuć to.
338
00:12:19,407 --> 00:12:21,774
Rzuć to.
Twój koniec musi nadejść.”
339
00:12:21,807 --> 00:12:24,674
Wiesz, nie mogę uwierzyć
przynosisz dodatkowe łóżko
340
00:12:24,707 --> 00:12:26,707
dla kobiety, która chce
spać z tobą.
341
00:12:26,741 --> 00:12:29,274
Dlaczego nie sprowadzisz
dodatkowy facet?
342
00:12:30,874 --> 00:12:32,707
Spójrz, to bardzo
niezręczna sytuacja.
343
00:12:32,741 --> 00:12:33,389
Nie chcę być zarozumiały.
344
00:12:33,389 --> 00:12:33,941
Nie chcę być zarozumiały.
345
00:12:33,974 --> 00:12:35,507
W porządku. W porządku.
Jeszcze raz.
346
00:12:35,541 --> 00:12:36,707
Jeszcze raz.
347
00:12:36,741 --> 00:12:41,241
Jakie było dokładne sformułowanie
żądania?
348
00:12:41,274 --> 00:12:44,374
W porządku. Powiedziała, że nie może
znaleźć przyzwoity pokój w hotelu.
349
00:12:44,407 --> 00:12:45,707
Przyzwoity pokój hotelowy.
350
00:12:45,741 --> 00:12:46,874
Tak, przyzwoity pokój w hotelu.
351
00:12:46,907 --> 00:12:48,674
Czy tak by było
strasznie niewygodne
352
00:12:48,707 --> 00:12:49,941
gdyby została u mnie?
353
00:12:50,907 --> 00:12:52,674
Nie możesz mówić poważnie.
354
00:12:52,707 --> 00:12:54,241
To jest Nowy Jork.
355
00:12:54,274 --> 00:12:57,541
Musi być 11 milionów
przyzwoite pokoje hotelowe.
356
00:12:57,574 --> 00:12:58,607
Czego potrzebujesz...?
357
00:12:58,641 --> 00:12:59,674
Flaga?
358
00:12:59,707 --> 00:13:01,507
To jest sygnał, Jerry.
359
00:13:01,541 --> 00:13:03,388
To jest sygnał.
360
00:13:03,389 --> 00:13:04,241
To jest sygnał.
361
00:13:04,274 --> 00:13:05,841
To jest sygnał.
Dziękuję, panie Signal.
362
00:13:05,874 --> 00:13:06,941
Gdzie byłeś wczoraj?
363
00:13:06,974 --> 00:13:09,241
Myślę, że to miało na mnie wpływ
przez kofeinę.
364
00:13:09,641 --> 00:13:10,541
Ho, ho.
365
00:13:10,574 --> 00:13:14,241
W porządku. Dobry pies.
Dobry pies. W porządku.
366
00:13:14,274 --> 00:13:15,774
Hej, on naprawdę cię lubi,
George.
367
00:13:15,807 --> 00:13:17,741
Cóż, to pochlebne.
368
00:13:19,707 --> 00:13:21,707
Ach, dostaje
łyk wody.
369
00:13:25,707 --> 00:13:27,507
Czy to dla tej dziewczyny?
370
00:13:27,541 --> 00:13:28,707
Tak.
371
00:13:28,741 --> 00:13:30,407
Po co w ogóle dawać jej opcję?
372
00:13:30,441 --> 00:13:32,374
To jest osoba, którą lubię.
373
00:13:32,407 --> 00:13:33,389
Nie chodzi o to, jak zdobywać punkty
podczas ferii wiosennych.
374
00:13:33,390 --> 00:13:34,841
Nie chodzi o to, jak zdobywać punkty
podczas ferii wiosennych.
375
00:13:34,874 --> 00:13:36,674
W porządku. Czy możemy iść?
Zaparkowałem podwójnie.
376
00:13:36,707 --> 00:13:37,741
Dostanę bilet.
377
00:13:37,774 --> 00:13:39,541
Tak, OK.
Och, poczekaj chwilę.
378
00:13:39,574 --> 00:13:40,907
Ja... zapomniałem posprzątać
łazienka.
379
00:13:40,941 --> 00:13:42,374
No to co?
To dobrze.
380
00:13:42,407 --> 00:13:43,541
Jak to może być dobre?
381
00:13:43,574 --> 00:13:45,441
Bo brud jest dobry.
382
00:13:45,474 --> 00:13:48,041
Co o tym sądzicie, gwiazdy rocka
mieć gąbki i amoniak
383
00:13:48,074 --> 00:13:49,274
leżąc w łazience?
384
00:13:49,307 --> 00:13:52,374
Myślisz, że mają kobietę
przychodzisz i mówisz: „Muszę posprzątać”?
385
00:13:52,407 --> 00:13:54,741
W takich sprawach nigdy tego nie robisz
co podpowiada ci instynkt.
386
00:13:54,774 --> 00:13:56,774
Zawsze, zawsze postępuj odwrotnie.
387
00:13:56,807 --> 00:13:58,241
Tak działasz?
388
00:13:58,274 --> 00:13:59,274
Ps. Tak, chciałbym.
389
00:14:00,074 --> 00:14:01,174
Pozwól mi tylko wytrzeć zlew.
To będzie...
390
00:14:01,207 --> 00:14:03,388
Po co w ogóle dawać jej opcję?
Daj mi chwilę.
391
00:14:03,389 --> 00:14:05,549
Po co w ogóle dawać jej opcję?
Daj mi chwilę.
392
00:14:05,707 --> 00:14:07,741
To niewiarygodne.
Tak.
393
00:14:11,574 --> 00:14:14,274
Jak wygląda sytuacja w branży nieruchomości?
394
00:14:15,941 --> 00:14:17,374
Nie jest źle.
395
00:14:17,407 --> 00:14:19,407
To nadchodzi.
396
00:14:20,541 --> 00:14:21,974
Dlaczego, potrzebowałeś czegoś?
397
00:14:23,407 --> 00:14:24,907
Obsługujesz dowolne
ta reklama
398
00:14:24,941 --> 00:14:29,341
echhhh... nieruchomości,
to... sshhhooo?
399
00:14:29,374 --> 00:14:31,374
Cóż, mógłbym być
w to wnikać.
400
00:14:31,407 --> 00:14:32,541
Informujesz mnie na bieżąco.
401
00:14:32,574 --> 00:14:33,389
Jestem cię świadomy.
W porządku, chodźmy.
402
00:14:33,390 --> 00:14:35,374
Jestem cię świadomy.
W porządku, chodźmy.
403
00:14:35,407 --> 00:14:36,541
chodźmy. Oh!
404
00:14:36,574 --> 00:14:37,807
Jesteś na scenie
za 25 minut.
405
00:14:39,407 --> 00:14:42,407
Świat randek
to nie jest zabawny świat.
406
00:14:43,974 --> 00:14:45,274
To świat presji.
407
00:14:45,307 --> 00:14:48,041
To świat pełen napięcia,
to świat bólu.
408
00:14:48,074 --> 00:14:49,941
A jeśli przyjdzie kobieta
do mojego domu,
409
00:14:49,974 --> 00:14:52,007
Muszę przygotować tę łazienkę
bo ona potrzebuje rzeczy.
410
00:14:52,041 --> 00:14:53,841
Kobiety potrzebują sprzętu.
Nie wiem, czego im potrzeba.
411
00:14:53,874 --> 00:14:55,507
Wiem, że tego nie mam,
Wiem to.
412
00:14:55,541 --> 00:14:56,941
Ty... Wiesz
czego potrzebują?
413
00:14:56,974 --> 00:14:58,574
Kobiety wydają się tego potrzebować
dużo wacików.
414
00:14:58,607 --> 00:15:02,341
To jest jeden... Zawsze byłem jednym z
dla mnie najbardziej niesamowite rzeczy.
415
00:15:02,374 --> 00:15:03,388
Nie mam wacików.
Wszyscy jesteśmy ludźmi.
416
00:15:03,389 --> 00:15:04,907
Nie mam wacików.
Wszyscy jesteśmy ludźmi.
417
00:15:04,941 --> 00:15:06,074
Jaka jest historia?
418
00:15:06,107 --> 00:15:07,407
Nigdy takiego nie miałem
419
00:15:07,441 --> 00:15:08,407
Nigdy takiego nie kupiłem,
420
00:15:08,441 --> 00:15:10,107
Nigdy go nie potrzebowałem.
421
00:15:10,141 --> 00:15:12,507
Nigdy nie byłem w takiej sytuacji
gdzie pomyślałem sobie,
422
00:15:12,541 --> 00:15:14,274
„Przydałby mi się wacik
właśnie teraz.”
423
00:15:14,307 --> 00:15:15,507
[Śmieje się publiczność]
424
00:15:15,541 --> 00:15:18,441
„Z pewnością mógłbym
wydostać się z tego bałaganu.”
425
00:15:18,474 --> 00:15:21,541
Kobiety ich potrzebują.
I nie potrzebują jednego czy dwóch.
426
00:15:21,574 --> 00:15:23,841
Potrzebują ich tysiące.
Potrzebują toreb.
427
00:15:23,874 --> 00:15:25,107
Są jak worki z mchem torfowym.
428
00:15:25,141 --> 00:15:27,107
Czy kiedykolwiek widziałeś
te gigantyczne torby?
429
00:15:27,141 --> 00:15:28,841
Są ogromne...
430
00:15:28,874 --> 00:15:30,274
a dwa dni później już ich nie ma.
431
00:15:30,307 --> 00:15:32,041
Nie ma ich.
Torba jest pusta.
432
00:15:32,074 --> 00:15:33,374
Gdzie są waciki,
panie?
433
00:15:33,407 --> 00:15:35,107
Co z nimi robisz?
434
00:15:35,141 --> 00:15:36,441
Jedyny raz, kiedy je widzę
435
00:15:36,474 --> 00:15:38,107
jest na dole
twój mały kosz na śmieci.
436
00:15:38,141 --> 00:15:39,441
Jest dwóch lub trzech
to wygląda
437
00:15:39,474 --> 00:15:40,941
przeszli
jakieś straszne przeżycie.
438
00:15:40,974 --> 00:15:43,341
[Śmieje się publiczność]
439
00:15:43,374 --> 00:15:44,507
Torturowany, przesłuchiwany,
440
00:15:44,541 --> 00:15:46,507
nie wiem
co się z nimi stało.
441
00:15:46,541 --> 00:15:47,741
Kiedyś umówiłem się z dziewczyną,
442
00:15:47,774 --> 00:15:50,441
zostawiła małą torebkę Ziploc Baggie
wacików w moim domu.
443
00:15:50,474 --> 00:15:51,607
Nie wiedziałem co robić.
444
00:15:51,641 --> 00:15:54,841
Położyłem je na podłodze w kuchni
jak małe trzmiele.
445
00:15:54,874 --> 00:15:56,441
Pomyślałem, że może
karaluchy by to zobaczyły,
446
00:15:56,474 --> 00:15:58,407
postać: „To martwe miasto.
Przejdźmy dalej.”
447
00:15:58,441 --> 00:15:59,607
[Śmieje się publiczność]
448
00:15:59,641 --> 00:16:02,374
Świat randek to świat
ciśnienia. Spójrzmy prawdzie w oczy,
449
00:16:02,407 --> 00:16:03,389
randka to rozmowa kwalifikacyjna
to trwa całą noc.
450
00:16:03,390 --> 00:16:06,074
Randka to rozmowa kwalifikacyjna
to trwa całą noc.
451
00:16:06,107 --> 00:16:08,207
Jedyna różnica pomiędzy
jest randka i rozmowa kwalifikacyjna
452
00:16:08,241 --> 00:16:09,941
niewiele rozmów kwalifikacyjnych
czy jest szansa
453
00:16:09,974 --> 00:16:12,907
skończysz nago
na końcu.
454
00:16:12,941 --> 00:16:14,107
Wiesz, „No cóż, Bill,
455
00:16:14,141 --> 00:16:16,007
„Myśli szef
jesteś człowiekiem na to stanowisko
456
00:16:16,041 --> 00:16:17,341
„Dlaczego się nie rozbierzesz
i spotkać
457
00:16:17,374 --> 00:16:19,007
niektórzy ludzie
będziesz pracować?”
458
00:16:19,041 --> 00:16:20,307
[Śmieje się publiczność]
459
00:16:23,141 --> 00:16:25,107
Czy nie byłoby wspaniale
gdybyś mógł zapytać kobietę
460
00:16:25,141 --> 00:16:25,907
co ona myśli?
461
00:16:25,941 --> 00:16:27,941
Ps. Co za świat
to by było
462
00:16:27,974 --> 00:16:30,374
gdybyś mógł zapytać kobietę
co ona myśli.
463
00:16:30,407 --> 00:16:31,374
Wiesz, zamiast...
464
00:16:31,407 --> 00:16:33,388
Jestem jak detektyw.
Muszę zebrać wskazówki.
465
00:16:33,389 --> 00:16:33,574
Jestem jak detektyw.
Muszę zebrać wskazówki.
466
00:16:33,607 --> 00:16:36,241
Całość
śledztwo w sprawie morderstwa.
467
00:16:36,274 --> 00:16:37,907
W porządku, słuchaj, słuchaj.
Nie nakręcaj się.
468
00:16:37,941 --> 00:16:39,241
Bo będziesz wiedzieć
cała historia
469
00:16:39,274 --> 00:16:40,541
w chwili, gdy odchodzi
samolot..
470
00:16:40,574 --> 00:16:41,841
Naprawdę, jak?
471
00:16:41,874 --> 00:16:42,941
Ponieważ to wszystko
w powitaniu.
472
00:16:42,974 --> 00:16:44,507
W porządku. Jeśli postawi
torby w dół
473
00:16:44,541 --> 00:16:46,241
zanim ona cię przywita,
to dobry znak.
474
00:16:46,274 --> 00:16:47,374
Prawidłowy.
Wiesz, cokolwiek w...
475
00:16:47,407 --> 00:16:49,374
W okolicy ust jest dobrze.
Obszar ust.
476
00:16:49,407 --> 00:16:50,941
Wiesz, uścisk,
zdecydowanie dobrze.
477
00:16:50,974 --> 00:16:52,107
Przytulanie jest zdecydowanie dobre.
Jasne.
478
00:16:52,141 --> 00:16:53,607
Chociaż, co jeśli
jeden z tych uścisków
479
00:16:53,641 --> 00:16:54,941
gdzie ramiona
dotykają się,
480
00:16:54,974 --> 00:16:56,107
biodra są oddalone od siebie o 8 stóp?
481
00:16:56,141 --> 00:16:57,174
To są brutalne.
Nienawidzę tego.
482
00:16:57,207 --> 00:17:00,007
Wiesz jak oni to robią?
Poza tym wstrząs jest zły.
483
00:17:00,041 --> 00:17:01,907
Wstrząsanie jest złe. Ale co jeśli
to jest dwuręczny?
484
00:17:01,941 --> 00:17:03,388
Ręka na dole,
dłoń na górze.
485
00:17:03,389 --> 00:17:03,941
Ręka na dole,
dłoń na górze.
486
00:17:03,974 --> 00:17:05,107
Ciepłe spojrzenie w oczach.
487
00:17:05,141 --> 00:17:06,374
Ręczna kanapka. Prawidłowy.
Prawidłowy.
488
00:17:06,407 --> 00:17:07,941
Cóż, to jest otwarte
do interpretacji
489
00:17:07,974 --> 00:17:09,341
bo tak wiele zależy
na warstwowaniu
490
00:17:09,374 --> 00:17:11,374
i jakość
wilgoć w oczach...
491
00:17:11,407 --> 00:17:14,341
Zgadnij kto.
Hej, hej. On...
492
00:17:14,374 --> 00:17:16,441
OBYDWIE:
Hej!
493
00:17:16,474 --> 00:17:17,441
Hej!
494
00:17:17,474 --> 00:17:18,974
Hej.
495
00:17:19,974 --> 00:17:21,607
Hej. Miło cię widzieć.
496
00:17:21,641 --> 00:17:23,374
Cześć.
497
00:17:23,407 --> 00:17:24,274
To jest mój przyjaciel George.
498
00:17:24,307 --> 00:17:26,274
O, cześć. Miło mi cię poznać.
Jak się masz?
499
00:17:26,307 --> 00:17:28,174
To jest Laura.
Jasne, Lauro, jasne.
500
00:17:28,207 --> 00:17:30,507
Nie mogę uwierzyć, że tu jesteś.
[Śmieje się]
501
00:17:30,541 --> 00:17:31,907
Och, wow.
Wow.
502
00:17:31,941 --> 00:17:33,388
[chichocze]
503
00:17:33,389 --> 00:17:33,607
[chichocze]
504
00:17:33,641 --> 00:17:36,107
Torby. Chodźmy po torby.
O tak, jasne, torby.
505
00:17:36,141 --> 00:17:38,041
Tutaj, Lauro. Przepraszam.
Och, dziękuję.
506
00:17:38,074 --> 00:17:39,274
Chłopie, to było
ciekawe powitanie.
507
00:17:39,307 --> 00:17:40,207
Zauważyłeś to, George?
508
00:17:40,241 --> 00:17:42,607
Tak, „niespodzianka z opaską na oczy”
powitanie.
509
00:17:42,641 --> 00:17:44,541
Tego nie było w instrukcji.
510
00:17:46,374 --> 00:17:48,407
Więc...
511
00:17:48,441 --> 00:17:49,441
co myślisz?
512
00:17:49,474 --> 00:17:51,007
Oj.
513
00:17:51,041 --> 00:17:52,374
Wow.
514
00:17:52,407 --> 00:17:53,941
To miejsce nie jest takie złe.
515
00:17:53,974 --> 00:17:57,207
Tak, to mnie w pewnym sensie motywuje
do pracy w drodze.
516
00:17:58,307 --> 00:18:00,407
Więc czuj się jak u siebie.
517
00:18:03,474 --> 00:18:05,141
[wzdycha]
518
00:18:18,541 --> 00:18:19,907
Więc, uh...
519
00:18:19,941 --> 00:18:21,874
mogę ci coś przynieść?
Uch...
520
00:18:21,907 --> 00:18:24,041
Chleb, woda...
521
00:18:24,074 --> 00:18:25,141
sos do sałatek?
522
00:18:26,541 --> 00:18:29,074
Właściwie, hm,
masz jakieś wino?
523
00:18:29,974 --> 00:18:31,974
Tak, myślę, że tak.
524
00:18:35,607 --> 00:18:38,041
Och, nie przeszkadza ci to?
jeśli to odrzucę?
525
00:18:38,874 --> 00:18:40,107
Nie. Tak, idź...
526
00:18:40,141 --> 00:18:41,741
Idź prosto. Tak.
527
00:18:45,607 --> 00:18:47,907
Jerry, zastanawiałem się
528
00:18:47,941 --> 00:18:50,374
czy byłoby to możliwe,
a jeśli nie, w porządku,
529
00:18:50,407 --> 00:18:53,041
żebym tu został
jutro też?
530
00:18:54,874 --> 00:18:57,541
Tak. Jasne.
Tak, dlaczego nie zostaniesz?
531
00:18:57,574 --> 00:18:59,407
Tak. Hmm...
532
00:19:00,541 --> 00:19:03,074
Jaki jest twój harmonogram
na jutro?
533
00:19:03,107 --> 00:19:03,389
Robisz coś?
534
00:19:03,390 --> 00:19:04,507
Robisz coś?
535
00:19:04,541 --> 00:19:06,107
Oh. Nie, bardzo chciałbym
coś zrobić.
536
00:19:06,141 --> 00:19:07,541
Mam seminarium
rano,
537
00:19:07,574 --> 00:19:09,007
ale potem jestem szeroko otwarty.
538
00:19:09,041 --> 00:19:10,607
Naprawdę? Co byś zrobił
lubisz robić?
539
00:19:10,641 --> 00:19:12,274
Cóż...
[Śmieje się]
540
00:19:12,307 --> 00:19:14,007
Wiem, że to brzmi
turystyczny,
541
00:19:14,041 --> 00:19:15,874
ale chętnie pojadę
na jednym z nich
542
00:19:15,907 --> 00:19:18,841
pięciogodzinne rejsy łodzią
wokół Manhattanu.
543
00:19:18,874 --> 00:19:22,107
Tak, moglibyśmy to zrobić.
[NALEJE WINEM]
544
00:19:22,141 --> 00:19:25,441
Dlaczego nie? Dlaczego nie?
[chichocze]
545
00:19:25,474 --> 00:19:27,874
Ja tylko... naprawdę się cieszę
jesteś tutaj.
546
00:19:27,907 --> 00:19:29,807
[DZWONIĘCIE]
547
00:19:31,274 --> 00:19:32,241
[DING]
548
00:19:32,274 --> 00:19:33,388
Witam.
549
00:19:33,389 --> 00:19:34,389
Cześć.
550
00:19:34,541 --> 00:19:36,207
Tak.
551
00:19:36,241 --> 00:19:37,441
Tak, jest.
552
00:19:37,474 --> 00:19:38,574
Trzymać się.
553
00:19:38,607 --> 00:19:40,107
To dla ciebie.
554
00:19:40,141 --> 00:19:41,141
Oh.
555
00:19:41,874 --> 00:19:43,941
Uch... Halo?
556
00:19:43,974 --> 00:19:45,507
O, cześć.
557
00:19:45,541 --> 00:19:48,607
Nie, nie. Było wspaniale,
dokładnie na czas.
558
00:19:48,641 --> 00:19:51,274
Nie, ja-ja zostanę tutaj
jutro.
559
00:19:51,307 --> 00:19:53,441
Tak. Tak, jest w porządku.
560
00:19:53,474 --> 00:19:56,274
[Śmieje się]
Nie, jedziemy na przejażdżkę łodzią.
561
00:19:56,907 --> 00:19:58,107
[wzdycha]
562
00:19:58,141 --> 00:20:00,074
Nie bądź głupi.
563
00:20:01,274 --> 00:20:03,388
Nie będę mieć
tę rozmowę.
564
00:20:03,389 --> 00:20:03,574
Nie będę mieć
tę rozmowę.
565
00:20:03,607 --> 00:20:05,441
Słuchaj, zadzwonię do ciebie jutro.
566
00:20:05,474 --> 00:20:07,441
Dobra. Do widzenia.
567
00:20:07,474 --> 00:20:08,441
[wzdycha]
568
00:20:08,474 --> 00:20:10,107
Nigdy się nie zaręczaj.
569
00:20:13,074 --> 00:20:14,541
Jesteś zaręczony?
570
00:20:14,574 --> 00:20:16,241
Wiesz, naprawdę
nie mam pojęcia
571
00:20:16,274 --> 00:20:18,107
jak to jest do czasu
faktycznie to robisz.
572
00:20:18,141 --> 00:20:20,574
Podchodzę do tego emocjonalnie
kolejka górska.
573
00:20:20,607 --> 00:20:21,607
Jesteś zaręczony?
574
00:20:21,641 --> 00:20:24,374
Wiesz, nie mogę w to uwierzyć
ja czasami.
575
00:20:24,407 --> 00:20:27,407
Ty... Musisz zacząć
myślenie w kategoriach „my”.
576
00:20:27,441 --> 00:20:29,041
To bardzo stresująca sytuacja.
577
00:20:29,074 --> 00:20:30,274
Jesteś zaręczony.
578
00:20:30,307 --> 00:20:31,341
Tak.
579
00:20:31,374 --> 00:20:33,241
Tak, to świetny facet.
Tak.
580
00:20:33,274 --> 00:20:33,389
Naprawdę byś go polubił.
581
00:20:33,390 --> 00:20:35,241
Naprawdę byś go polubił.
582
00:20:35,274 --> 00:20:37,107
Nie mogę się doczekać
dostać się na tę łódź.
583
00:20:37,141 --> 00:20:38,807
Ja też.
584
00:20:40,474 --> 00:20:42,507
Przysięgam, mam
absolutnie nie mam pojęcia
585
00:20:42,541 --> 00:20:45,007
co myślą kobiety.
Nie rozumiem tego, ok?
586
00:20:45,041 --> 00:20:47,374
Przyznaję, że nie
odbieranie sygnałów.
587
00:20:47,407 --> 00:20:49,107
Nie rozumiem tego.
588
00:20:49,141 --> 00:20:51,874
Kobiety, one są takie subtelne.
Ich mały...
589
00:20:51,907 --> 00:20:53,441
Wszystko, co robią, jest subtelne.
590
00:20:53,474 --> 00:20:54,507
[ŚMIECH]
591
00:20:54,541 --> 00:20:57,841
Mężczyźni nie są subtelni.
Jesteśmy oczywisti.
592
00:20:57,874 --> 00:21:00,207
Kobiety wiedzą, czego chcą mężczyźni,
mężczyźni wiedzą, czego chcą mężczyźni.
593
00:21:00,241 --> 00:21:01,507
Czego chcemy?
594
00:21:01,541 --> 00:21:03,241
Chcemy kobiet.
To wszystko.
595
00:21:03,274 --> 00:21:03,389
[Publiczność się śmieje, klaszcze]
596
00:21:03,390 --> 00:21:06,274
[Publiczność się śmieje, klaszcze]
597
00:21:06,307 --> 00:21:09,274
To jedyne co wiemy
na pewno. To naprawdę jest.
598
00:21:09,307 --> 00:21:11,107
Chcemy kobiet.
Jak je zdobyć?
599
00:21:11,141 --> 00:21:13,007
Och, tego nie wiemy.
Nie wiemy.
600
00:21:13,041 --> 00:21:15,241
Następnym krokiem po tym
nie mamy pojęcia.
601
00:21:15,274 --> 00:21:17,841
Dlatego widzisz
mężczyźni trąbią klaksonami samochodów,
602
00:21:17,874 --> 00:21:19,207
krzyki z placów budowy.
603
00:21:19,241 --> 00:21:21,441
To są najlepsze pomysły
mieliśmy do tej pory.
604
00:21:21,474 --> 00:21:25,007
[Śmieje się publiczność]
605
00:21:25,041 --> 00:21:27,841
Zatrąbił klakson samochodu.
Czy to jest piękno?
606
00:21:27,874 --> 00:21:30,174
Czy widziałeś, żeby mężczyźni to robili?
607
00:21:30,207 --> 00:21:32,374
Co to jest?
Mężczyzna jest w samochodzie.
608
00:21:32,407 --> 00:21:33,389
Kobieta przechodzi obok
przód samochodu.
609
00:21:33,390 --> 00:21:34,441
Kobieta przechodzi obok
przód samochodu.
610
00:21:34,474 --> 00:21:35,441
On trąbi...
611
00:21:35,474 --> 00:21:38,107
[IMITUJE Róg]
612
00:21:38,141 --> 00:21:40,441
temu człowiekowi skończyły się pomysły.
613
00:21:40,474 --> 00:21:41,907
[Śmieje się publiczność]
614
00:21:41,941 --> 00:21:42,941
Jak to...?
615
00:21:42,974 --> 00:21:44,574
[IMITUJE Róg]
616
00:21:46,941 --> 00:21:48,941
„Nie sądzę
ona mnie lubi.”
617
00:21:48,974 --> 00:21:50,907
[Śmieje się publiczność]
618
00:21:50,941 --> 00:21:52,041
Niesamowite jest to
619
00:21:52,074 --> 00:21:53,241
wciąż mamy kobiety, prawda?
620
00:21:53,274 --> 00:21:55,274
Mężczyźni... to znaczy,
mężczyźni są z kobietami.
621
00:21:55,307 --> 00:21:57,107
Widzisz mężczyzn z kobietami.
622
00:21:57,141 --> 00:22:00,174
Jak mężczyźni zdobywają kobiety?
Wiele osób się zastanawia.
623
00:22:00,207 --> 00:22:02,874
Pozwól, że ci trochę opowiem
o naszej organizacji.
624
00:22:02,907 --> 00:22:03,389
[Śmieje się publiczność]
625
00:22:03,390 --> 00:22:04,607
[Śmieje się publiczność]
626
00:22:04,641 --> 00:22:06,107
Gdziekolwiek są kobiety,
627
00:22:06,141 --> 00:22:09,107
mamy człowieka, nad którym pracujemy
sytuacja w tej chwili.
628
00:22:09,141 --> 00:22:12,141
Teraz może go nie być
nasz drużba...
629
00:22:13,574 --> 00:22:15,574
OK, mamy dużo
obszary do pokrycia,
630
00:22:15,607 --> 00:22:19,841
ale ktoś z naszego personelu
jest na scenie.
631
00:22:19,874 --> 00:22:21,374
Dlatego myślę
mężczyźni są sfrustrowani
632
00:22:21,407 --> 00:22:23,441
kiedy widzimy kobiety
czytanie artykułów
633
00:22:23,474 --> 00:22:26,507
jak „Gdzie spotkać mężczyzn”.
634
00:22:26,541 --> 00:22:28,441
Jesteśmy tutaj.
Jesteśmy wszędzie.
635
00:22:28,474 --> 00:22:29,841
[Śmieje się publiczność]
636
00:22:29,874 --> 00:22:31,907
Trąbiemy na rogi
aby Ci lepiej służyć.
637
00:22:31,941 --> 00:22:32,941
[Śmieje się publiczność]
638
00:22:32,974 --> 00:22:33,389
[KLASKA WIDZENIA]
639
00:22:33,390 --> 00:22:35,807
[KLASKA WIDZENIA]
640
00:22:39,207 --> 00:22:43,141
[♪]