1
00:00:03,086 --> 00:00:06,673
Ранее
в «Тайнах пчел»

2
00:00:10,135 --> 00:00:12,554
После месяцев напряженной работы

3
00:00:15,224 --> 00:00:17,809
пчелиная колония
разделен на два.

4
00:00:20,604 --> 00:00:22,689
Половина рабочих ушла.

5
00:00:24,525 --> 00:00:29,821
оставив тех, что остались в улье
расхищенный и без королевы.

6
00:00:31,448 --> 00:00:35,577
Пока дезертиры оборачиваются
в эпицентре бури.

7
00:00:37,496 --> 00:00:38,789
Надвигается буря.

8
00:00:39,498 --> 00:00:41,583
Бедняжки,
они промокнут.

9
00:00:43,210 --> 00:00:48,674
ТАЙНЫ ПЧЕЛ

10
00:00:51,885 --> 00:00:56,139
ОПЫЛИТЕЛИ

11
00:00:59,726 --> 00:01:04,022
Теперь я вернулся, чтобы увидеть
пережил ли рой ночь.

12
00:01:07,317 --> 00:01:09,027
Летает много пчел.

13
00:01:09,111 --> 00:01:10,654
КИНЕГРАФ И ИССЛЕДОВАТЕЛЬ

14
00:01:10,779 --> 00:01:11,780
Итак, поехали.

15
00:01:15,951 --> 00:01:18,370
Как дела, рой?

16
00:01:20,664 --> 00:01:21,999
Пока они не выглядят хорошо.

17
00:01:24,626 --> 00:01:25,752
Какое облегчение.

18
00:01:25,836 --> 00:01:29,006
Я волновался, что у них есть
замерз под дождем.

19
00:01:31,925 --> 00:01:33,427
Хорошо, я возьму свою камеру.

20
00:01:36,680 --> 00:01:40,392
Выставленные на открытый воздух пчелы
все еще уязвимы.

21
00:01:41,059 --> 00:01:44,104
Они отчаянно нуждаются
крыши над головой.

22
00:01:44,688 --> 00:01:48,025
Теперь план состоит в том, что большинство
пчелы остаются на месте

23
00:01:48,108 --> 00:01:49,401
для экономии энергии,

24
00:01:50,527 --> 00:01:54,281
но некоторые из них уйдут.

25
00:01:56,825 --> 00:01:58,076
Вот она.

26
00:02:00,287 --> 00:02:05,000
Это загонщики,
самые опытные работники.

27
00:02:07,544 --> 00:02:10,255
Их работа
Ищете место для жизни.

28
00:02:12,341 --> 00:02:16,428
Каждый разведчик может искать только
насколько королева может зайти,

29
00:02:17,054 --> 00:02:18,639
около трех километров.

30
00:02:22,267 --> 00:02:24,770
И любая дырка
это стоит проверить.

31
00:02:26,313 --> 00:02:30,317
Она ищет просторное место
достаточно для роста колонии.

32
00:02:31,068 --> 00:02:32,069
Проверять.

33
00:02:33,445 --> 00:02:36,281
Узкий вход
для облегчения защиты� 

34
00:02:37,366 --> 00:02:38,367
Проверьте.

35
00:02:40,827 --> 00:02:43,747
Но это очень открыто.

36
00:02:51,546 --> 00:02:55,050
Дыра в дереве
Это был бы идеальный выбор!

37
00:02:58,136 --> 00:03:00,097
Безопасное расстояние от земли.

38
00:03:00,806 --> 00:03:04,685
И место для твоих 30 тысяч сестёр.

39
00:03:11,024 --> 00:03:12,275
Идеальный!

40
00:03:15,487 --> 00:03:18,198
Теперь нам нужно убедить рой

41
00:03:22,494 --> 00:03:23,620
Это поворот!

42
00:03:25,580 --> 00:03:29,126
Это знаменитый
танец шевеления пчел.

43
00:03:31,753 --> 00:03:34,381
Хотя это кажется одиноким
случайное покачивание задницей,

44
00:03:34,840 --> 00:03:36,633
это важное послание.

45
00:03:36,925 --> 00:03:39,970
Вот так загонщики
сообщить остальной части колонии

46
00:03:40,053 --> 00:03:43,140
расположение и качество
нового дома, который они нашли.

47
00:03:44,474 --> 00:03:49,146
А это система связи
наиболее развитый среди всех насекомых.

48
00:03:52,274 --> 00:03:53,650
Что они говорят?

49
00:03:54,443 --> 00:03:57,863
«Слушайте все! Вы не поверите
в том месте, которое я только что нашел.

50
00:03:57,946 --> 00:04:00,782
Имеет прекрасный вид,
Это недалеко отсюда,

51
00:04:00,866 --> 00:04:03,243
и здесь много места
производить мед!»

52
00:04:04,578 --> 00:04:08,707
Чем дольше танец,
тем большее расстояние им придется пролететь,

53
00:04:09,541 --> 00:04:14,629
и твой энтузиазм расскажет другим
какое это удивительное место.

54
00:04:19,468 --> 00:04:21,887
Другие загонщики
иди проверь дыру

55
00:04:25,223 --> 00:04:28,769
чтобы быть уверенным
что все так хорошо, как она говорит.

56
00:04:31,730 --> 00:04:35,108
Если им это нравится,
они тоже присоединяются к танцу.

57
00:04:39,654 --> 00:04:42,032
Одна пчела, один голос.

58
00:04:44,493 --> 00:04:46,286
Это демократия в действии.

59
00:04:48,413 --> 00:04:51,124
Когда большинство
разведчиков согласны

60
00:04:52,709 --> 00:04:54,085
сделка закрыта.

61
00:05:07,224 --> 00:05:10,435
Все 30 тысяч
пчелы улетают.

62
00:05:22,447 --> 00:05:25,742
Рой наконец-то
есть новый дом.

63
00:05:29,204 --> 00:05:34,042
Место для этой половины
братства расти и процветать.

64
00:05:37,754 --> 00:05:40,423
Рой из
опасный риск,

65
00:05:40,507 --> 00:05:45,136
но это необходимо пчелам
завоевывать новые территории.

66
00:05:46,847 --> 00:05:51,351
Это также единственный случай
в которых они преодолевают большие расстояния.

67
00:05:56,189 --> 00:05:58,859
Если только мы их не заставим.

68
00:06:06,491 --> 00:06:12,080
Ежегодно 30 млрд.
пчел пересекают США

69
00:06:12,163 --> 00:06:14,708
в долину
Центральная Калифорния.

70
00:06:17,502 --> 00:06:21,464
Это одно из крупнейших перемещений
животных на планете

71
00:06:23,133 --> 00:06:26,136
и это известно
например, мигрирующее пчеловодство.

72
00:06:37,856 --> 00:06:41,192
Давайте начнем это чистить
строительная площадка, уберите весь этот снег.

73
00:06:42,694 --> 00:06:46,239
Райан Лиуаллен
Он пчеловод в пятом поколении.

74
00:06:47,240 --> 00:06:51,202
Я живу среди пчел
из-за моего отца и дедушки

75
00:06:51,286 --> 00:06:53,163
с тех пор, как мне было три или четыре года.

76
00:06:54,289 --> 00:06:55,790
Практически вся моя жизнь.

77
00:07:00,879 --> 00:07:04,341
Каждую зиму,
пока пчелы экономят энергию,

78
00:07:04,716 --> 00:07:10,055
Райан несет тысячи своих ульев
от Орегона до Калифорнии,

79
00:07:10,764 --> 00:07:14,476
не производить мед,
а для опыления миндальных деревьев.

80
00:07:14,601 --> 00:07:15,977
Посмотрите в сети.

81
00:07:19,731 --> 00:07:22,108
Это путешествие длиной почти 1300 км.

82
00:07:24,110 --> 00:07:29,199
Невообразимое расстояние для животного
который обычно никогда не путешествует

83
00:07:29,282 --> 00:07:31,409
более десяти
километрах от вашего дома.

84
00:07:36,706 --> 00:07:38,208
В середине путешествия,

85
00:07:38,291 --> 00:07:41,753
когда грузовик спускается с гор
От Скалистых гор до Калифорнии,

86
00:07:42,212 --> 00:07:45,674
температура резко повышается
более 10°С.

87
00:07:47,759 --> 00:07:49,469
Пчелы начинают просыпаться.

88
00:07:50,553 --> 00:07:51,930
Вы можете чувствовать их запах.

89
00:07:54,140 --> 00:07:55,642
Грузовик начинает гудеть.

90
00:07:56,893 --> 00:08:00,814
Это самая опасная часть
о путешествии пчел.

91
00:08:02,649 --> 00:08:04,109
Всякий раз, когда мы останавливаемся

92
00:08:08,196 --> 00:08:10,573
они начинают летать
и уходя сквозь трещины.

93
00:08:13,660 --> 00:08:16,037
Они застревают
в сетях и погибнуть.

94
00:08:18,206 --> 00:08:19,749
ДОЛИНА ЦЕНТРАЛЬНОЙ КАЛИФОРНИИ

95
00:08:19,833 --> 00:08:24,504
После двух дней пути,
пчелы достигают места назначения.

96
00:08:26,798 --> 00:08:28,925
Они собираются вместе
миллионам других,

97
00:08:29,008 --> 00:08:32,470
образуя концентрацию
уникальных ульев в мире.

98
00:08:34,013 --> 00:08:37,684
Но будут ли пчелы Райана
Пережили ли они путешествие?

99
00:08:39,477 --> 00:08:40,645
Это нехорошо.

100
00:08:42,063 --> 00:08:44,691
Все пчелы
внизу коробки

101
00:08:45,442 --> 00:08:47,610
они замерзли по дороге.

102
00:08:49,779 --> 00:08:53,033
Пчеловодство
Миграция очень сложна.

103
00:08:53,742 --> 00:08:56,369
Ты стараешься изо всех сил
чтобы они были здоровыми и живыми,

104
00:08:56,661 --> 00:08:58,705
но иногда,
вы просто не можете этого сделать.

105
00:09:02,625 --> 00:09:06,212
Нет источника нектара
чтобы кормить своих пчел,

106
00:09:06,296 --> 00:09:08,465
Райан предлагает замену.

107
00:09:09,841 --> 00:09:12,052
Еда
имитирующий весну,

108
00:09:12,886 --> 00:09:16,222
сигнализируя им об увеличении
колонию как можно быстрее.

109
00:09:16,306 --> 00:09:17,682
Спокойной ночи, девочки!

110
00:09:23,772 --> 00:09:28,651
Через две недели крапивница
разбросаны по фруктовым садам� 

111
00:09:30,653 --> 00:09:33,615
готов наслаждаться
высота цветения.

112
00:09:42,749 --> 00:09:47,837
Более 100 миллионов миндальных деревьев
цветут одновременно.

113
00:09:51,007 --> 00:09:56,596
Пчелам всего одна неделя.
посетить каждый из этих цветов.

114
00:10:00,767 --> 00:10:04,395
Пришло время Райана
вступить в действие.

115
00:10:07,774 --> 00:10:11,402
Каждое посещение
до пяти тысяч цветов в день.

116
00:10:17,617 --> 00:10:19,828
И пока они собирают еду,

117
00:10:19,911 --> 00:10:23,665
пыльцевые зерна переносятся
от одного цветка к другому,

118
00:10:25,083 --> 00:10:26,793
опыление растений.

119
00:10:28,920 --> 00:10:32,590
Это самое большое событие
опыления на Земле.

120
00:10:36,636 --> 00:10:39,597
Но цветы
они длятся всего шесть дней.

121
00:10:41,766 --> 00:10:43,184
Лепестки начинают падать

122
00:10:45,854 --> 00:10:47,772
и больше нет
цветы для пчел.

123
00:10:49,816 --> 00:10:54,737
Более трех четвертей миндаля
мира происходит из Калифорнии.

124
00:10:55,738 --> 00:10:58,408
Бизнес из 20
миллиарды долларов

125
00:10:59,784 --> 00:11:02,495
это зависит
полностью от пчел.

126
00:11:06,457 --> 00:11:10,587
В этом году событие оставило след
глубоко в пчелах Райана.

127
00:11:12,255 --> 00:11:14,340
я очень
беспокоюсь о будущем.

128
00:11:15,925 --> 00:11:18,678
В чем мои действия сегодня
Завтра это сработает?

129
00:11:21,598 --> 00:11:24,684
Райан убежден, что существует
впереди лучший путь.

130
00:11:33,776 --> 00:11:35,486
129 ДНЕЙ ДО ЗИМЫ

131
00:11:35,570 --> 00:11:42,202
Две недели назад рой покинул улей.
с половиной рабочих и без ферзя.

132
00:11:46,456 --> 00:11:47,916
Но прежде чем уйти,

133
00:11:47,999 --> 00:11:53,671
королева оставила яйцо
в четырех особых альвеолах.

134
00:11:56,257 --> 00:12:00,428
С тех пор рабочие
Я внимательно наблюдал.

135
00:12:02,096 --> 00:12:05,099
Каждый содержит
будущая королева.

136
00:12:16,110 --> 00:12:19,364
Первый
появление имеет преимущество.

137
00:12:22,450 --> 00:12:25,954
Это момент
которого ждали сестры.

138
00:12:29,540 --> 00:12:32,001
Это может быть
их новая королева.

139
00:12:38,341 --> 00:12:42,136
Лидерство и рождаемость
в одной пчеле.

140
00:12:45,974 --> 00:12:50,228
Она предупреждает всех в улье
кто готов править.

141
00:12:51,771 --> 00:12:55,191
Общение
как никакая другая пчела.

142
00:12:58,444 --> 00:13:00,071
Она поет.

143
00:13:03,491 --> 00:13:06,869
Вибрации распространяются
сквозь стенки сот.

144
00:13:08,079 --> 00:13:12,250
На каждом углу,
колония обездвиживается,

145
00:13:13,001 --> 00:13:16,170
в знак признания
Это твоя новая королева.

146
00:13:29,267 --> 00:13:34,731
Резервные королевы, по-прежнему
в альвеолах они отвечают карканьем.

147
00:13:37,567 --> 00:13:42,655
Напоминание королеве
что у нее есть конкуренты.

148
00:13:45,241 --> 00:13:49,203
Чтобы сохранить корону, ей нужно
покиньте улей и спаривайтесь.

149
00:13:51,956 --> 00:13:56,294
Если она потерпит неудачу, королевы
У резерваций будет свой шанс.

150
00:14:01,466 --> 00:14:07,555
До тех пор рабочие держат их
спокойствие с едой и нежными вибрациями.

151
00:14:17,106 --> 00:14:23,946
Если королеве это удастся, она
он убьет заключенных соперников.

152
00:14:31,162 --> 00:14:32,622
В это время года,

153
00:14:32,705 --> 00:14:35,958
королевы не единственные
появляются новые пчелы.

154
00:14:44,675 --> 00:14:46,677
Этот большой.

155
00:14:49,347 --> 00:14:51,682
Большой парень,
если быть более точным.

156
00:14:54,227 --> 00:14:57,230
Самцы рождаются
в теплые месяцы.

157
00:15:00,650 --> 00:15:05,071
Известный как дрон,
У него важная работа

158
00:15:07,990 --> 00:15:11,160
что если ты сможешь
выйди из своей камеры.

159
00:15:18,459 --> 00:15:21,754
К счастью, сестры
рядом, чтобы помочь.

160
00:15:31,681 --> 00:15:36,227
Такие дроны, как он, не бездельничают
палец, чтобы помочь колонии.

161
00:15:38,020 --> 00:15:39,730
Не собирает нектар

162
00:15:41,649 --> 00:15:42,733
ни пыльца.

163
00:15:46,445 --> 00:15:48,823
Он не может
ни есть в одиночестве.

164
00:15:54,245 --> 00:15:57,665
Единственное, что он делает
Это беспокоит других.

165
00:16:00,084 --> 00:16:01,961
Ваша единственная цель в жизни

166
00:16:04,380 --> 00:16:09,886
 � спаривание с чужими матками
ульи и распространение семейных генов.

167
00:16:13,389 --> 00:16:18,811
Вот почему у него такие большие глаза. О
в два раза больше своих сестер.

168
00:16:20,563 --> 00:16:23,691
Обеспечение
полный вид на небо,

169
00:16:25,902 --> 00:16:28,946
идеально подходит для поиска королев
летать высоко.

170
00:16:30,740 --> 00:16:32,700
Только не твоя сестра.

171
00:16:33,284 --> 00:16:37,413
Она должна выйти и найти
свои дроны в другом улье.

172
00:16:44,670 --> 00:16:47,340
Она будет спариваться
их до 20.

173
00:16:49,008 --> 00:16:51,928
Уникальная особенность
пчелиных маток.

174
00:16:54,513 --> 00:16:57,433
Большинство пчел
имеет единственного партнера.

175
00:16:59,936 --> 00:17:04,315
И для некоторых найти
Этот партнер — опасная задача.

176
00:17:04,732 --> 00:17:09,528
КАРНАРВОН АВСТРАЛИЯ

177
00:17:09,987 --> 00:17:13,908
Это одна из пустынь
самый сухой в Австралии.

178
00:17:18,996 --> 00:17:24,418
Но в течение нескольких недель в году
ковры цветов, богатых нектаром.

179
00:17:25,544 --> 00:17:27,463
Как только они прорастут

180
00:17:28,714 --> 00:17:32,635
также появляется
одна из крупнейших пчел в мире.

181
00:17:48,317 --> 00:17:50,278
Буржуазная пчела Доусона.

182
00:17:56,075 --> 00:17:58,744
Она провела год
один под землей,

183
00:17:59,036 --> 00:18:02,707
жду именно этого момента
найти партнера.

184
00:18:13,134 --> 00:18:17,346
Его неотразимый аромат
привлекли десятки поклонников.

185
00:18:23,686 --> 00:18:25,646
Но ей нужен только один.

186
00:18:39,327 --> 00:18:43,497
Разумно оставаться в норе,
вне досягаемости.

187
00:18:48,794 --> 00:18:52,340
Лучше пусть мужчины
разрешить напряженность между собой.

188
00:19:00,848 --> 00:19:03,184
Другая женщина
решает попытать счастья.

189
00:19:07,521 --> 00:19:10,066
Но ситуация
Это полностью вне вашего контроля.

190
00:19:20,576 --> 00:19:26,791
Поскольку они спариваются только один раз,
конкуренция беспощадна.

191
00:19:32,129 --> 00:19:35,716
В этой куче,
женщина может получить травму

192
00:19:36,801 --> 00:19:38,010
или хуже.

193
00:19:47,395 --> 00:19:51,732
Твой аромат такой мощный
что даже после смерти

194
00:19:51,816 --> 00:19:54,026
продолжает привлекать внимание.

195
00:20:05,663 --> 00:20:08,124
Почти со всеми
женщины за пределами земли,

196
00:20:09,542 --> 00:20:12,002
количество мужчин
активы уменьшились.

197
00:20:15,840 --> 00:20:19,051
Осторожная женщина
оценивает ситуацию.

198
00:20:25,891 --> 00:20:27,226
Просто мужчина�

199
00:20:29,186 --> 00:20:31,605
идеальное время для действий.

200
00:20:38,529 --> 00:20:39,905
Но это ошибка.

201
00:20:43,325 --> 00:20:45,578
Самцы безжалостны.

202
00:20:55,755 --> 00:20:58,048
Но она нашла
идеальный партнер!

203
00:20:59,467 --> 00:21:01,635
И он держится
изо всех сил.

204
00:21:07,183 --> 00:21:11,771
Им нужно как можно быстрее добраться до убежища.
Пусть ее маленькие ножки несут их.

205
00:21:23,783 --> 00:21:26,619
Наконец-то немного покоя.

206
00:21:35,336 --> 00:21:38,464
Однажды спарившись,
меняется его аромат,

207
00:21:39,215 --> 00:21:42,176
и мужчины
они теряют всякий интерес.

208
00:21:46,055 --> 00:21:49,058
Ваш выбор
на данный момент это было идеально.

209
00:21:53,020 --> 00:21:57,399
Кратковременное цветение
обеспечить ее и ее потомство

210
00:21:57,483 --> 00:21:59,401
все необходимые ресурсы.

211
00:22:07,743 --> 00:22:09,912
128 ДНЕЙ ДО ЗИМЫ

212
00:22:10,037 --> 00:22:11,539
Вернёмся в улей,

213
00:22:12,164 --> 00:22:17,586
королева успешно спарилась
и совершает триумфальное возвращение.

214
00:22:25,010 --> 00:22:30,516
С ней, посвященной задаче укладки
яйца, популяция взрывается.

215
00:22:34,353 --> 00:22:37,189
И рабочие
интенсифицировать производительность.

216
00:22:37,273 --> 00:22:44,154
ДНИ НА ЗИМУ

217
00:22:46,740 --> 00:22:49,910
Сбор нектара
Это в самом разгаре.

218
00:22:53,664 --> 00:22:58,836
Им необходимо производить и хранить
18 кг меда, чтобы пережить зиму.

219
00:23:00,838 --> 00:23:02,840
У них все еще есть
долгий путь.

220
00:23:03,173 --> 00:23:04,133
49 ДНЕЙ ДО ЗИМЫ

221
00:23:05,134 --> 00:23:08,137
С приходом осени
и нектар высыхает,

222
00:23:09,471 --> 00:23:12,850
каждая капля меда
хранимое драгоценно.

223
00:23:13,767 --> 00:23:18,188
Ничто не может быть потрачено впустую
со спекулянтами.

224
00:23:22,192 --> 00:23:27,823
Поскольку брачный сезон закончился,
мужчины больше не приветствуются.

225
00:23:33,662 --> 00:23:36,248
Итак,
их сестры восстают против них.

226
00:23:41,795 --> 00:23:44,465
Каждый дрон выгоняется.

227
00:23:46,050 --> 00:23:47,384
Живой или мертвый.

228
00:23:58,854 --> 00:24:02,983
И улей снова становится
территория, предназначенная только для женщин.

229
00:24:09,239 --> 00:24:10,240
48 ДНЕЙ ДО ЗИМЫ

230
00:24:10,324 --> 00:24:14,912
До зимы осталось несколько недель,
Это критический момент.

231
00:24:16,288 --> 00:24:21,085
Но именно сейчас многие пчелы
по всему миру становятся жертвами

232
00:24:21,168 --> 00:24:23,587
чего-то вне вашего контроля.

233
00:24:31,261 --> 00:24:32,972
Чтобы понять

234
00:24:33,055 --> 00:24:39,269
Посвящается энтомологу доктору Сэмми Рэмси.
Остановить угрозу — дело его жизни.

235
00:24:39,353 --> 00:24:44,108
Итак, представьте себе на мгновение
это хозяева паразита

236
00:24:44,191 --> 00:24:46,360
размер вашей руки.

237
00:24:47,069 --> 00:24:49,238
Размер тела нереальный.

238
00:24:49,321 --> 00:24:50,614
ВНУТРЕННИЕ И ВНЕШНИЕ ПАРАЗИТЫ

239
00:24:50,698 --> 00:24:54,576
Честно говоря, это было бы как
если бы его нес человек.

240
00:24:55,077 --> 00:24:56,870
Это клещи Варроа.

241
00:24:56,954 --> 00:25:00,708
Это паразиты пчел
носить в своих телах

242
00:25:00,791 --> 00:25:03,419
и они разжижаются
и высасывают их печень.

243
00:25:04,420 --> 00:25:07,715
Клещи Варроа
разрушительны в масштабе

244
00:25:07,798 --> 00:25:09,717
что иногда,
Это трудно измерить.

245
00:25:11,051 --> 00:25:14,179
Это самые распространенные паразиты
угрожающий и широко распространенный

246
00:25:14,263 --> 00:25:16,724
среди пчел
по всей планете.

247
00:25:18,350 --> 00:25:20,436
Сэмми и его ученик Джастин

248
00:25:20,519 --> 00:25:22,896
нужно проверить
зараженные ульи

249
00:25:22,980 --> 00:25:26,400
и оценить эффект
которые клещи вызывают у пчел.

250
00:25:30,612 --> 00:25:32,573
Там вирус
деформированных крыльев здесь.

251
00:25:33,365 --> 00:25:36,160
Бедняжка.
Твои крылья такие маленькие.

252
00:25:39,788 --> 00:25:43,500
Количество
открытых ячеек в этих сотах

253
00:25:43,584 --> 00:25:45,085
Это беспокоит.

254
00:25:45,836 --> 00:25:49,882
Когда проникает клещ Варроа
в колониях и прикрепляются к пчелам,

255
00:25:49,965 --> 00:25:52,426
вызвать настоящий хаос
в иммунной системе.

256
00:25:53,218 --> 00:25:56,138
Вирусы могут размножаться
безудержно

257
00:25:56,221 --> 00:25:59,516
и вызвать проблемные симптомы
у пчел.

258
00:26:00,476 --> 00:26:01,977
Чтобы изучить врага,

259
00:26:02,061 --> 00:26:05,856
Сэмми умеет коллекционировать
клещи улья.

260
00:26:06,607 --> 00:26:08,817
Готовый.

261
00:26:08,901 --> 00:26:10,944
Давайте пожертвуем дорогие на науку.

262
00:26:14,323 --> 00:26:17,159
Клещи Варроа не могут
оставаться в ловушке с пчелами

263
00:26:17,242 --> 00:26:20,496
если твои лапы покрыты
сахарной пудры.

264
00:26:24,041 --> 00:26:26,210
Они хорошо прикрыты.
Просто дайте этому шанс.

265
00:26:27,461 --> 00:26:28,921
И затем мы трясемся.

266
00:26:29,546 --> 00:26:34,134
Сахар попадет в углы
и ускользает от пчел.

267
00:26:34,551 --> 00:26:36,970
Простите, девочки,
но это на благо колонии.

268
00:26:37,054 --> 00:26:39,181
Клянусь, эти дорогие
это последнее, чего они хотят.

269
00:26:41,225 --> 00:26:44,978
Смотри, эта колония
Он заражен до глубины души!

270
00:26:47,356 --> 00:26:50,943
Это моя любимая часть. Мощность
наконец вернуть их домой.

271
00:26:56,949 --> 00:26:59,326
Хорошо, девочки,
Скоро они будут в центре внимания.

272
00:27:02,621 --> 00:27:04,373
Кому не нравится
сладкой пчелы?

273
00:27:09,378 --> 00:27:13,215
Вернемся в лабораторию,
Сэмми хочет проверить клещей

274
00:27:13,298 --> 00:27:15,467
в особой группе пчел.

275
00:27:17,886 --> 00:27:21,890
Они могут содержать раствор
бороться с заражениями.

276
00:27:23,976 --> 00:27:24,977
Готовый?

277
00:27:25,060 --> 00:27:29,106
Можем ли мы представить эти дорогие
в нашем наблюдательном улье

278
00:27:29,189 --> 00:27:33,277
и изучите, как пчелы справляются

279
00:27:33,360 --> 00:27:35,612
с большим
вторжение сразу.

280
00:27:35,696 --> 00:27:37,239
- Хорошо, закрой.
- Заходите.

281
00:27:37,322 --> 00:27:38,407
- Готов.
- Большой.

282
00:27:41,159 --> 00:27:43,203
Клещи, расположенные на стекле

283
00:27:43,996 --> 00:27:47,416
ждут, пока пчела пройдет мимо
чтобы они могли за него цепляться.

284
00:27:54,673 --> 00:27:55,674
Вот оно.

285
00:27:58,302 --> 00:28:01,722
Эти клещи
мастера маскировки.

286
00:28:03,098 --> 00:28:07,269
Они узнали все способы
можно замаскировать запах

287
00:28:07,352 --> 00:28:09,605
и даже
текстура их тел.

288
00:28:11,607 --> 00:28:15,027
Они имитируют тарелки
и волоски на теле пчелы,

289
00:28:16,778 --> 00:28:22,034
что когда он касается самого себя, паразит
кажется, что это часть вашего собственного тела.

290
00:28:24,870 --> 00:28:28,332
Но в этой колонии есть
уникальная суперсила.

291
00:28:29,499 --> 00:28:34,630
Пчелы в нашем наблюдательном улье
принадлежат к определенной генетической линии,

292
00:28:34,713 --> 00:28:37,966
способен сопротивляться
к определенным элементам

293
00:28:38,050 --> 00:28:40,761
из области клещей Варроа
над колонией.

294
00:28:42,262 --> 00:28:44,640
По сравнению с обычными пчелами

295
00:28:44,723 --> 00:28:48,393
они очищены
с гораздо большей частотой.

296
00:28:49,686 --> 00:28:52,898
Они замечают, что есть что-то
неправильно и это необходимо исправить.

297
00:28:54,983 --> 00:28:57,194
Справился хорошо. Что!

298
00:29:02,574 --> 00:29:05,869
Сэмми и его команда надеются, что
если это чистящий ход

299
00:29:05,953 --> 00:29:09,164
может быть воспроизведено
генетически у других пчел,

300
00:29:10,082 --> 00:29:14,878
У клещей Варроа не будет шанса
от распространения своих смертельных вирусов.

301
00:29:18,882 --> 00:29:23,095
ЛОНДОН ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

302
00:29:23,178 --> 00:29:26,723
Несмотря на угрозу, население
глобальная медоносная пчела

303
00:29:26,807 --> 00:29:29,267
Оно все еще исчисляется триллионами.

304
00:29:31,144 --> 00:29:35,899
И наша страсть к пчеловодству
вызвало неожиданные проблемы

305
00:29:36,024 --> 00:29:37,442
для диких пчел.

306
00:29:39,569 --> 00:29:42,197
Этот маленький сад
в самом сердце города

307
00:29:42,280 --> 00:29:45,909
был специально разработан
для пчел всех видов.

308
00:29:49,204 --> 00:29:51,456
Вся эта клумба
Там полно пчел.

309
00:29:51,540 --> 00:29:56,503
Раз, два, три, четыре, пять,
шесть, семь, восемь, девять, десять, одиннадцать

310
00:29:56,586 --> 00:29:58,714
Там можно увидеть шмеля.

311
00:29:59,673 --> 00:30:03,093
Но вся эта клумба
Он набит пчелами.

312
00:30:04,761 --> 00:30:07,180
И легко подумать:
«Это здорово! Много пчел».

313
00:30:07,514 --> 00:30:09,766
Но реальность такова
гораздо сложнее.

314
00:30:11,101 --> 00:30:16,440
Эти пчелы не дикие. Есть
одомашненные, они больше предназначены для разведения.

315
00:30:17,024 --> 00:30:20,068
И я уверен, что улей
Один из них находится недалеко отсюда.

316
00:30:20,152 --> 00:30:25,198
По оценкам, только в Лондоне
400 миллионов пчел.

317
00:30:27,034 --> 00:30:30,287
В сорок раз больше
чем человеческое население.

318
00:30:32,456 --> 00:30:35,584
Благодаря невероятной форме
как пчелы общаются

319
00:30:35,667 --> 00:30:36,793
и работать в команде,

320
00:30:37,335 --> 00:30:41,590
они обычно первые
поиск новых клумб.

321
00:30:42,090 --> 00:30:44,718
Они уходят
дикие пчелы позади.

322
00:30:49,056 --> 00:30:53,477
Но здесь есть дикая пчела
пытаясь противостоять им.

323
00:30:53,560 --> 00:30:55,687
В углу этого
цветочная клумба,

324
00:30:56,438 --> 00:31:00,025
я нашел
маленькое волшебное королевство.

325
00:31:02,652 --> 00:31:04,654
И царь этого королевства,

326
00:31:05,572 --> 00:31:08,241
вот он идет, это этот парень.

327
00:31:09,993 --> 00:31:12,329
Это самец пчелы-ткача.

328
00:31:14,581 --> 00:31:16,917
Напротив
других пчел на участке,

329
00:31:17,000 --> 00:31:21,004
Этот самец пчелы-ткача
Здесь, чтобы защитить свою территорию

330
00:31:22,589 --> 00:31:24,299
медуница

331
00:31:25,383 --> 00:31:27,844
ждем появления самки.

332
00:31:28,595 --> 00:31:32,599
Любой, кто войдет в ваш маленький
территория терпит поражение.

333
00:31:34,142 --> 00:31:35,143
Пчела.

334
00:31:36,144 --> 00:31:37,437
Вот он.

335
00:31:46,488 --> 00:31:48,073
Убирайся.

336
00:31:50,951 --> 00:31:52,035
Пчела.

337
00:31:53,453 --> 00:31:54,830
Вот он.

338
00:31:58,542 --> 00:32:01,044
Невероятно, как там
столько действия и драмы

339
00:32:01,128 --> 00:32:02,671
на небольшой клумбе.

340
00:32:06,842 --> 00:32:08,051
Он такой храбрый.

341
00:32:11,388 --> 00:32:13,306
Инвазивный шмель.
Ему это не понравится.

342
00:32:19,729 --> 00:32:20,730
Хаос.

343
00:32:26,236 --> 00:32:28,113
Теперь, когда берег чист,

344
00:32:29,239 --> 00:32:33,994
пчела, которую он так долго ждал
может наконец появится.

345
00:32:35,203 --> 00:32:36,246
Вот идет самка.

346
00:32:41,209 --> 00:32:44,045
Он взлетит через секунду
и пойти за этой женщиной.

347
00:32:47,299 --> 00:32:48,633
Немного спаривания.

348
00:32:51,303 --> 00:32:56,641
Прямо сейчас этот маленький парень должен
обращайте внимание на женщин.

349
00:32:58,894 --> 00:33:04,149
Но он предпочел бы гоняться за пчелами
которые едят на его территории.

350
00:33:06,193 --> 00:33:08,737
Он, должно быть, утомлен.

351
00:33:12,449 --> 00:33:16,244
В старину, чтобы спасти пчел,
все, что вам нужно было сделать, это установить кучу ульев.

352
00:33:16,328 --> 00:33:20,624
Но реальность такова, что когда вы
принесите эти новые ульи,

353
00:33:20,707 --> 00:33:23,668
это просто
создавая больше конкуренции.

354
00:33:25,212 --> 00:33:28,298
Главное – дать виду
дикие животные, такие как пчела-ткачиха,

355
00:33:28,381 --> 00:33:30,884
достаточно места и еды
чтобы они могли процветать.

356
00:33:35,222 --> 00:33:40,393
Почти 25% всех видов пчел.
дикие животные исчезают.

357
00:33:43,688 --> 00:33:47,567
Но есть дикая пчела,
с небольшой помощью,

358
00:33:47,651 --> 00:33:50,278
делает
удивительное возвращение.

359
00:33:51,279 --> 00:33:54,574
ЮКАТОН МЕКСИКА

360
00:34:01,039 --> 00:34:02,457
Безжалостная пчела

361
00:34:03,917 --> 00:34:05,293
находится на дежурстве.

362
00:34:07,754 --> 00:34:12,175
Ее работа – охранять вход.
гнезда против захватчиков.

363
00:34:15,679 --> 00:34:20,308
И она внимательна
под всеми углами.

364
00:34:26,022 --> 00:34:29,192
В отличие от других пчел,
у нее нет жала.

365
00:34:29,776 --> 00:34:34,406
Но кому нужно жало
когда у тебя такие челюсти?

366
00:34:36,241 --> 00:34:40,996
В ближайшие две недели
она останется здесь весь день,

367
00:34:41,997 --> 00:34:46,501
защищая колонию, чтобы сестры
можете сосредоточиться на сборе.

368
00:34:49,587 --> 00:34:50,964
Безжалостная пчела кормится

369
00:34:51,089 --> 00:34:54,592
более 60 видов растений
в мексиканских джунглях.

370
00:34:57,512 --> 00:35:03,018
Без этих жизненно важных опылителей,
уникальная экосистема может исчезнуть.

371
00:35:07,272 --> 00:35:11,401
Назад в гнездо, наш часовой
остается в максимальной боевой готовности.

372
00:35:13,278 --> 00:35:15,572
Не только
для обнаружения врагов,

373
00:35:16,948 --> 00:35:22,245
но и знать время
наклониться, когда ее сестры вернутся.

374
00:35:24,581 --> 00:35:26,082
Опасная работа

375
00:35:27,959 --> 00:35:29,669
но кто-то должен это сделать.

376
00:35:32,380 --> 00:35:36,343
Потому что внутри,
это настоящее сокровище.

377
00:35:40,597 --> 00:35:44,434
Будущее поколение
безжалостных пчел в своих ячейках.

378
00:35:51,232 --> 00:35:55,487
Эти пчелы были найдены
по всей Центральной Америке,

379
00:35:56,780 --> 00:35:59,699
но сегодня территория
из них значительно уменьшилось.

380
00:36:00,992 --> 00:36:03,411
Потеря среды обитания
и использование пестицидов

381
00:36:03,536 --> 00:36:06,289
сделали свои номера
резко упал.

382
00:36:09,000 --> 00:36:11,586
Люди
не были добры к ним.

383
00:36:16,257 --> 00:36:17,967
Но ситуация меняется.

384
00:36:22,138 --> 00:36:23,640
Здравствуйте, мои пчёлки!

385
00:36:24,641 --> 00:36:25,892
Мои малыши.

386
00:36:26,434 --> 00:36:27,811
Как вы?

387
00:36:29,896 --> 00:36:33,441
Донья Антония К. Я.
и его сообщество майя

388
00:36:33,525 --> 00:36:38,238
спасенное древнее искусство
разведение безжалостных пчел.

389
00:36:46,329 --> 00:36:48,998
Они могли ее укусить,
но они этого не делают.

390
00:36:51,042 --> 00:36:53,169
Антония в команде.

391
00:36:54,671 --> 00:36:57,632
Темперамент
о безжалостной пчеле выглядит так:

392
00:36:58,007 --> 00:37:00,552
если ты относишься к ним с любовью,

393
00:37:01,511 --> 00:37:04,180
они вернут эту любовь.

394
00:37:05,932 --> 00:37:07,225
Они не хотят отпускать.

395
00:37:10,186 --> 00:37:11,604
Они хотят остаться.

396
00:37:16,735 --> 00:37:22,282
Антония предлагает пчел
чистый дом, защищенный от солнца

397
00:37:22,907 --> 00:37:27,162
и окруженный водой,
чтобы не проникли другие насекомые.

398
00:37:31,166 --> 00:37:35,587
Но это не значит, что наш хранитель
относитесь к своей работе менее серьезно.

399
00:37:37,881 --> 00:37:42,969
Благодаря этой усиленной безопасности,
рабочие получают время для производства

400
00:37:43,052 --> 00:37:45,972
очень редкий мед,

401
00:37:46,514 --> 00:37:49,517
желанный во всем мире
из-за его лечебной ценности.

402
00:37:51,770 --> 00:37:53,354
В отличие от других пчел,

403
00:37:53,438 --> 00:37:56,316
кто перерабатывает мед
обмахивая его своими крыльями,

404
00:37:56,399 --> 00:38:01,154
безжалостная пчела трансформируется
нектар в пузырьках, чтобы выпарить воду.

405
00:38:05,033 --> 00:38:07,827
И тогда они сохраняют это
в гигантских горшках.

406
00:38:15,960 --> 00:38:18,087
Знания
о безжалостном пчеловодстве

407
00:38:18,171 --> 00:38:20,507
Оно передается из поколения в поколение.

408
00:38:22,008 --> 00:38:25,970
И любой новый помощник нуждается
подарить пчелам.

409
00:38:26,846 --> 00:38:30,183
Видите, вот как это делается.

410
00:38:33,436 --> 00:38:38,441
Антония собирает всего 850 граммов.
меда от каждой семьи в год.

411
00:38:40,610 --> 00:38:44,155
Гораздо меньшая сумма
Это производство обычного улья.

412
00:38:46,282 --> 00:38:48,159
Создание пчелы без жала,

413
00:38:48,243 --> 00:38:51,371
она не просто генерирует
полезный доход для себя,

414
00:38:51,454 --> 00:38:56,751
но и помогает виду
дикая природа и лес, который от них зависит.

415
00:39:05,927 --> 00:39:08,054
Но глобальный спрос на мед

416
00:39:08,137 --> 00:39:12,976
зависит от пчеловодов
масштабный, как Райан.

417
00:39:15,144 --> 00:39:20,400
Его пчелы вернулись в Орегон
после опыления миндальных деревьев

418
00:39:20,483 --> 00:39:22,527
потратить остаток
года, производящего мед,

419
00:39:23,486 --> 00:39:25,196
но они
столкнулся с трудностями.

420
00:39:26,531 --> 00:39:28,575
Для нас этот год был худшим.

421
00:39:29,826 --> 00:39:34,747
Процент пчел
Мы потеряли более 50%.

422
00:39:37,375 --> 00:39:39,460
Моя семья держит пчел
существует пять поколений,

423
00:39:39,919 --> 00:39:42,338
и я скажу тебе одну вещь,
это неустойчиво.

424
00:39:43,464 --> 00:39:46,634
Итак,
У Райана амбициозный план.

425
00:39:49,178 --> 00:39:50,680
При поддержке семьи,

426
00:39:50,763 --> 00:39:54,183
он пытается сделать
то, что немногие делали раньше.

427
00:39:55,018 --> 00:40:00,148
У нас есть 180 гектаров земли, которые мы собираемся преобразовать.
в среде обитания опылителей.

428
00:40:02,400 --> 00:40:05,486
Это будет один из самых масштабных
территории Соединенных Штатов.

429
00:40:06,738 --> 00:40:10,116
Райан развивает огромную
Поле полевых цветов

430
00:40:10,199 --> 00:40:12,327
это поддержит ваших пчел

431
00:40:12,410 --> 00:40:16,706
и производить большое количество
меда высокого качества.

432
00:40:17,874 --> 00:40:21,210
Это песчаная точка,
а люцерна маленькая.

433
00:40:21,294 --> 00:40:24,213
- Они похожи на гальку.
- Да, правда, они красивые?

434
00:40:24,297 --> 00:40:26,341
- Как пасхальные яйца.
- �.

435
00:40:29,093 --> 00:40:31,679
Райан создает
смесь полевых цветов

436
00:40:31,846 --> 00:40:36,893
который будет гарантировать, что всегда есть что-то
цветет между весной и осенью.

437
00:40:37,602 --> 00:40:40,271
- Готовы ехать?
- Да!

438
00:40:57,246 --> 00:41:02,669
Теперь все, что нужно сделать Райану, это
подождите, пока природа возьмет свое.

439
00:41:12,887 --> 00:41:13,972
Посмотрите на цвет!

440
00:41:14,681 --> 00:41:16,307
Вы видели этот цвет раньше?

441
00:41:17,767 --> 00:41:19,102
Это потрясающе, Райан!

442
00:41:20,561 --> 00:41:22,939
- Давайте поищем насекомых.
- Давай поищем здесь.

443
00:41:24,023 --> 00:41:27,318
Прогулка с детьми
через цветочные поля

444
00:41:27,402 --> 00:41:29,404
показать
все опылители,

445
00:41:29,487 --> 00:41:32,573
не только пчелы, но и все
виды опылителей,

446
00:41:32,657 --> 00:41:35,326
как пчелы-листорезы,
одиночные пчелы

447
00:41:35,952 --> 00:41:38,204
Они заинтересованы
в том, что вы видите.

448
00:41:39,622 --> 00:41:42,333
Это настоящая экосистема
в том кусте, да?

449
00:41:43,084 --> 00:41:45,378
Что это? Ух ты!

450
00:41:45,461 --> 00:41:48,464
- Это пчела.
- Это пчела. Есть две пчелы.

451
00:41:48,548 --> 00:41:50,341
- Они спят внутри.
- Три.

452
00:41:52,927 --> 00:41:54,679
Им было холодно
во время шторма.

453
00:41:54,762 --> 00:41:56,305
- Боже мой.
- Они мертвы?

454
00:41:56,389 --> 00:41:57,724
- Они спят.
- Они не умерли.

455
00:41:57,807 --> 00:41:59,017
Они холодные.

456
00:41:59,100 --> 00:42:00,893
Они даже не осознают
кто учится,

457
00:42:00,977 --> 00:42:04,230
но они видят
как работает вся система,

458
00:42:04,313 --> 00:42:06,899
из семени,
Цветам и опылителям.

459
00:42:10,695 --> 00:42:11,946
Вы почувствовали это на своем языке?

460
00:42:12,030 --> 00:42:14,032
- Чтобы выбраться, нужно сжать его.
- Вкусно, правда?

461
00:42:14,115 --> 00:42:17,493
Это теперь маленькая пчелка?
Собираетесь ли вы пойти туда опылять?

462
00:42:18,202 --> 00:42:21,998
Райан надеется отказаться от путешествия
ежегодное опыление миндальных деревьев

463
00:42:22,081 --> 00:42:27,795
и сосредоточиться на создании системы
устойчивого пчеловодства здесь, в Орегоне.

464
00:42:29,088 --> 00:42:31,174
Создайте эту среду обитания
для опылителей� 

465
00:42:32,759 --> 00:42:34,844
это то, что я могу
сделать, чтобы вернуть.

466
00:42:41,017 --> 00:42:42,685
У каждого из нас есть своя роль.

467
00:42:43,478 --> 00:42:46,981
Мы можем посадить больше цветов,
или мы можем перестать их уничтожать.

468
00:42:48,274 --> 00:42:50,401
В любом случае,
Это положительное влияние.

469
00:43:01,913 --> 00:43:02,955
31 ДЕНЬ ДО ЗИМЫ

470
00:43:03,039 --> 00:43:05,541
С приходом зимы,

471
00:43:05,625 --> 00:43:09,670
пришло время увидеть
готов ли улей.

472
00:43:11,130 --> 00:43:12,298
Давайте посмотрим.

473
00:43:16,886 --> 00:43:18,054
Ух ты!

474
00:43:18,971 --> 00:43:20,556
Посмотрите, сколько меда!

475
00:43:22,767 --> 00:43:24,936
Ребята, вы были заняты.

476
00:43:26,229 --> 00:43:30,483
Вы можете видеть, что каждая из этих сот
Он просто полон меда.

477
00:43:31,025 --> 00:43:34,320
А сверху накидка
очень тонкая мембрана.

478
00:43:34,779 --> 00:43:38,533
Это как если бы пчелы посадили
крышка на ваших баночках с медом.

479
00:43:39,784 --> 00:43:43,996
Вопреки всему,
улей восторжествовал.

480
00:43:44,705 --> 00:43:48,334
Они произвели достаточно меда
пережить зиму.

481
00:43:52,421 --> 00:43:54,674
Хорошая работа, пчелы.
Вы, ребята, сделали это.

482
00:44:05,059 --> 00:44:07,937
Медоносная пчела
Она всегда будет нашим верным другом.

483
00:44:09,647 --> 00:44:12,191
Но нам есть за что быть благодарными
чем просто мед.

484
00:44:12,275 --> 00:44:14,944
Они являются ключевым элементом
в опылении наших культур.

485
00:44:17,155 --> 00:44:21,492
Стоит помнить, что существуют
более 20 тысяч других видов.

486
00:44:22,535 --> 00:44:26,372
И вместе они несут ответственность
на треть пищи, которую мы едим.

487
00:44:30,168 --> 00:44:32,295
Но многие популяции
быстро уменьшаются,

488
00:44:32,753 --> 00:44:35,715
некоторые из них находятся на грани исчезновения.

489
00:44:38,050 --> 00:44:41,012
Мы меняем мир
быстрее, чем когда-либо.

490
00:44:41,095 --> 00:44:43,306
И они не могут идти в ногу.

491
00:44:43,389 --> 00:44:45,975
Помимо того, что это позор
что мы теряем пчел,

492
00:44:46,058 --> 00:44:47,643
их защита является необходимостью.

493
00:45:19,425 --> 00:45:21,969
ПАМЯТИ АЛАСТЕРА МЕЙСВЕНА

494
00:45:23,387 --> 00:45:25,389
Надпись: Жаклин Гомес