1
00:00:04,046 --> 00:00:07,007
Вы слышите их прежде, чем увидите.

2
00:00:08,967 --> 00:00:10,802
Шум по саду.

3
00:00:15,098 --> 00:00:17,059
Висит над цветами.

4
00:00:20,896 --> 00:00:22,231
Пчелы.

5
00:00:26,818 --> 00:00:29,780
Ух ты! Посмотрите, сколько меда!

6
00:00:31,531 --> 00:00:36,870
Что, если бы я сказал вам, что пчелы могут быть
самые важные животные на планете?

7
00:00:37,663 --> 00:00:38,997
Ты красивый.

8
00:00:39,498 --> 00:00:40,958
я оператор

9
00:00:41,166 --> 00:00:44,419
и исследователь Национального
География, Берти Грегори.

10
00:00:44,586 --> 00:00:46,004
Привет, ребята!

11
00:00:48,549 --> 00:00:52,761
За три года наша команда
использовали специальные камеры

12
00:00:52,844 --> 00:00:56,056
раскрыть скрытый мир
за шумихой.

13
00:00:57,724 --> 00:01:00,560
Один мир
с невозможными архитектурами� 

14
00:01:01,812 --> 00:01:03,730
необычайного интеллекта

15
00:01:03,814 --> 00:01:06,066
- Сила, сила, сила. Боже мой, это!
- Боже мой!

16
00:01:06,149 --> 00:01:08,193
и тайные танцы.

17
00:01:08,277 --> 00:01:11,655
Это беспорядок.
Что они говорят?

18
00:01:12,698 --> 00:01:15,409
Пчелы — это гораздо больше
чем производители меда.

19
00:01:16,493 --> 00:01:18,287
Больше, чем просто жала.

20
00:01:19,871 --> 00:01:22,499
Больше, чем мы себе представляем.

21
00:01:24,293 --> 00:01:26,795
Бедняжки,
они промокнут.

22
00:01:26,878 --> 00:01:29,298
Они собираются вместе,
отчаянно пытаясь согреться.

23
00:01:30,173 --> 00:01:34,261
Их более 20 тысяч
виды пчел.

24
00:01:37,723 --> 00:01:41,560
Вместе они опыляют
треть нашей еды.

25
00:01:46,315 --> 00:01:47,983
Так что подойди ближе.

26
00:01:50,110 --> 00:01:53,071
Пчелы идут
раскрыть свои секреты.

27
00:01:56,742 --> 00:02:02,581
ТАЙНЫ ПЧЕЛ

28
00:02:06,877 --> 00:02:11,048
УЛЕЙ

29
00:02:11,131 --> 00:02:12,841
В глубине зимы,

30
00:02:14,551 --> 00:02:17,054
Кажется, этот улей пуст.

31
00:02:22,184 --> 00:02:23,935
Но внутри

32
00:02:25,979 --> 00:02:29,775
есть секретный мир
такое мало кто когда-либо видел.

33
00:02:33,737 --> 00:02:38,158
Семья пчел
вместе, чтобы согреться.

34
00:02:47,501 --> 00:02:50,212
Месяцами они жили на меде

35
00:02:50,879 --> 00:02:54,216
собранный из нектара
цветов прошлого лета.

36
00:02:58,011 --> 00:03:02,349
Его производство стоило
жертва тысяч.

37
00:03:04,351 --> 00:03:06,937
И через несколько недель…

38
00:03:08,855 --> 00:03:12,651
у них будет
сделать все это снова.

39
00:03:29,668 --> 00:03:33,463
Когда температура
на улице температура достигает 10°C� 

40
00:03:35,715 --> 00:03:37,968
улей оживает.

41
00:03:42,681 --> 00:03:47,269
И первая пчела года
готов выйти из кокона.

42
00:03:58,989 --> 00:04:01,992
Давай позвоним ей
рабочей пчелы один.

43
00:04:05,745 --> 00:04:08,915
Как и другие работники,
она женская.

44
00:04:10,417 --> 00:04:12,878
Самцы рождаются
позже в сезоне.

45
00:04:20,135 --> 00:04:22,429
Что делает ее пчелой,

46
00:04:22,512 --> 00:04:25,474
и отличает его от миллионов
от других летающих насекомых,

47
00:04:26,224 --> 00:04:30,812
это тысячи крошечных волосков
перья, покрывающие его тело.

48
00:04:34,649 --> 00:04:37,027
Даже волосы в глазах есть.

49
00:04:39,362 --> 00:04:42,032
Именно через эти волосы
что она будет собирать пыльцу.

50
00:04:43,033 --> 00:04:44,785
Но только через несколько недель.

51
00:04:45,660 --> 00:04:50,248
На данный момент она
голоден и немного потерян.

52
00:04:53,835 --> 00:04:58,298
Пчеле осталось жить один день
Рабочий Один полностью зависим

53
00:04:58,381 --> 00:05:00,342
из ее старших сестер.

54
00:05:07,432 --> 00:05:10,268
Что она глотает?
Это не просто еда.

55
00:05:11,102 --> 00:05:15,649
Это жидкость, богатая белками.
и насыщен феромонами.

56
00:05:16,733 --> 00:05:22,155
Химическая инструкция, как это сделать.
Думайте и поступайте как ваши сестры.

57
00:05:25,158 --> 00:05:28,912
Теперь,
она знает, как быть пчелой� 

58
00:05:31,665 --> 00:05:36,127
и какова будет твоя роль
в этом необычном суперорганизме.

59
00:05:44,177 --> 00:05:46,346
Я посвятил большую часть своей жизни

60
00:05:46,429 --> 00:05:48,515
БЕРТИ ГРЕГОРИ
КИНЕГРАФ И ИССЛЕДОВАТЕЛЬ

61
00:05:48,598 --> 00:05:50,684
путешествуя по миру
снимать огромных животных.

62
00:05:51,226 --> 00:05:54,604
Будучи честным,
Я всегда игнорировал пчел.

63
00:05:55,814 --> 00:05:59,317
Но это была ошибка,
потому что, несмотря на размер,

64
00:05:59,401 --> 00:06:03,071
они могут быть животными
самое важное на планете.

65
00:06:05,907 --> 00:06:11,037
Треть всего, что мы едим
зависит от опыления пчел.

66
00:06:12,455 --> 00:06:15,584
Жизнь в улье
Это так драматично

67
00:06:15,667 --> 00:06:17,878
как и в любом
Африканская саванна.

68
00:06:21,172 --> 00:06:22,924
Привет, мои зуммеры.

69
00:06:24,217 --> 00:06:25,510
Все нормально.

70
00:06:26,303 --> 00:06:28,179
Посмотрим, как ты.

71
00:06:31,099 --> 00:06:34,394
Ты выглядишь очень спокойным,
Тогда я сниму капюшон.

72
00:06:35,729 --> 00:06:37,355
О, намного лучше.

73
00:06:38,773 --> 00:06:39,983
Посмотрите это.

74
00:06:40,942 --> 00:06:42,569
Новорожденная пчелка.

75
00:06:43,320 --> 00:06:47,991
Иди, ты сможешь это сделать. Что!
Хорошая работа! Проверьте это.

76
00:06:49,492 --> 00:06:52,829
Первые шаги
как взрослая пчела.

77
00:06:55,498 --> 00:06:57,083
Ты красивый.

78
00:06:58,668 --> 00:06:59,878
Привет.

79
00:07:01,379 --> 00:07:05,258
И я не боюсь,
потому что в первый день жизни� 

80
00:07:06,176 --> 00:07:07,677
они не могут использовать жало.

81
00:07:08,678 --> 00:07:10,680
Ты будешь хорошей пчелкой,
верно?

82
00:07:12,724 --> 00:07:14,893
Приятно увидеть новую пчелку,

83
00:07:15,560 --> 00:07:18,438
означает, что колония
растет и нуждается в подкреплении.

84
00:07:21,399 --> 00:07:23,652
Есть много дел,

85
00:07:24,694 --> 00:07:27,906
от создания 60 тысяч новых пчел

86
00:07:28,198 --> 00:07:31,493
пока не соберешь нектар
миллионов цветов.

87
00:07:32,035 --> 00:07:36,414
Все это для того, чтобы гарантировать получение 18 кг меда.
необходимо пережить зиму.

88
00:07:36,539 --> 00:07:38,667
Увидимся позже, ребята. Удачи!

89
00:07:38,750 --> 00:07:41,544
И часы
начни бежать прямо сейчас.

90
00:07:42,671 --> 00:07:44,339
228 ДНЕЙ ДО ЗИМЫ

91
00:07:47,050 --> 00:07:53,139
Успех всей операции
зависит от одной пчелы.

92
00:07:55,934 --> 00:08:01,648
Самый крупный, самый долгоживущий и самый
почитается всей семьей.

93
00:08:03,525 --> 00:08:05,151
Королева.

94
00:08:06,236 --> 00:08:08,947
Мать всех обитателей улья.

95
00:08:12,575 --> 00:08:15,036
Ваша задача – откладывать яйца.

96
00:08:23,670 --> 00:08:26,965
Она приклеивает один на дно
каждой ячейки.

97
00:08:31,136 --> 00:08:33,555
А потом переходим к следующему.

98
00:08:35,807 --> 00:08:40,270
Яйцо, клей, рядом,

99
00:08:41,396 --> 00:08:42,522
повторите.

100
00:08:43,440 --> 00:08:46,192
Две тысячи раз в день.

101
00:08:47,444 --> 00:08:52,490
Она может прожить пять лет
не делая ничего, кроме откладывания яиц.

102
00:08:55,035 --> 00:08:56,786
Нет времени отдыхать.

103
00:08:58,955 --> 00:09:01,499
Нет времени воспитывать детей.

104
00:09:03,877 --> 00:09:08,256
Би-Один и ее сестры
позаботьтесь об этом.

105
00:09:13,970 --> 00:09:19,684
Кормят личинок смесью
пыльцы, богатой белками,

106
00:09:19,768 --> 00:09:21,311
собрано из цветов.

107
00:09:22,729 --> 00:09:27,567
Всего за неделю личинки
увеличиться в тысячу раз

108
00:09:33,865 --> 00:09:36,451
и они уютные
в твоих клетках,

109
00:09:36,951 --> 00:09:41,623
для радикальной трансформации
у взрослых пчел.

110
00:09:44,751 --> 00:09:48,922
Что-то необычное
что мы редко видим.

111
00:10:12,612 --> 00:10:17,408
Когда родится это новое поколение,
Они позаботятся о детской

112
00:10:23,915 --> 00:10:27,502
в то время как пчела
Оперативница Один и ее сестры

113
00:10:27,919 --> 00:10:30,964
уйти ради нового
работа в улье.

114
00:10:34,926 --> 00:10:38,555
ДОРСЕТ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

115
00:10:38,638 --> 00:10:42,809
Сотрудничество – это душа улья.

116
00:10:43,643 --> 00:10:46,437
Но большинство пчел
вам нужно постоять за себя.

117
00:10:48,106 --> 00:10:52,652
Одинокий, вот так
Краснохвостая пчела-каменщик

118
00:10:54,529 --> 00:10:57,949
маленькая пчелка
с уникальными талантами.

119
00:11:02,537 --> 00:11:06,833
Она отправляется в путешествие, чтобы найти
место, где можно отложить первое яйцо.

120
00:11:13,131 --> 00:11:15,675
Но она принимает только
тип гнезда.

121
00:11:18,511 --> 00:11:20,263
Пустая раковина улитки.

122
00:11:30,565 --> 00:11:32,317
Это очень мало.

123
00:11:37,780 --> 00:11:38,865
Нет.

124
00:11:43,620 --> 00:11:44,704
Ни за что!

125
00:11:52,086 --> 00:11:53,880
Этот пойдет?

126
00:11:57,300 --> 00:11:58,384
Это прекрасно!

127
00:11:59,636 --> 00:12:05,099
После этого она собирает пыльцу,
который будет служить пищей личинке.

128
00:12:11,814 --> 00:12:14,734
Пыльца также превращается
подстилка для твоего яйца.

129
00:12:18,863 --> 00:12:22,367
Но он также привлекает
банда красных муравьев.

130
00:12:24,619 --> 00:12:27,080
Будущее вашего ребенка
находится под угрозой.

131
00:12:34,045 --> 00:12:36,464
Но на этот раз,
большие челюсти

132
00:12:37,924 --> 00:12:40,176
они получают лучшее.

133
00:12:42,303 --> 00:12:44,889
Детский сад пока под охраной.

134
00:12:46,099 --> 00:12:48,601
Но оболочка
Это под неправильным углом!

135
00:12:49,811 --> 00:12:52,146
Дождь мог
затопить подъезд.

136
00:12:53,815 --> 00:12:55,858
Она не может
пусть это произойдет.

137
00:13:05,910 --> 00:13:08,955
Копаем землю
вокруг скорлупы� 

138
00:13:11,165 --> 00:13:14,002
она открывает пространство
необходимо кончить ей.

139
00:13:17,880 --> 00:13:19,966
Пока я не оставлю его прочно на земле.

140
00:13:21,384 --> 00:13:24,304
Но оно все еще остается
последняя проблема, которую нужно решить:

141
00:13:25,388 --> 00:13:27,515
как спрятать ракушку.

142
00:13:28,391 --> 00:13:30,643
И то, как она это делает…

143
00:13:31,311 --> 00:13:33,187
дал ему прозвище

144
00:13:35,106 --> 00:13:36,941
«метловой» пчелы!

145
00:13:42,739 --> 00:13:47,368
Как мини-Гарри Поттер,
она носит с собой несколько палок

146
00:13:47,452 --> 00:13:48,745
обратно в оболочку.

147
00:13:53,291 --> 00:13:56,169
Это немного амбициозно!

148
00:14:17,148 --> 00:14:20,443
С хитростью использования
что предлагает окружающая среда,

149
00:14:20,860 --> 00:14:25,323
это воздвигает непреодолимый барьер
с сотнями палочек

150
00:14:25,823 --> 00:14:31,245
чтобы идеально замаскировать свое гнездо
и защити свое драгоценное яйцо.

151
00:14:34,123 --> 00:14:36,834
После завершения,
Она быстро уходит.

152
00:14:38,503 --> 00:14:43,257
Но еще до окончания сезона она
Он сделает еще как минимум 20 гнезд.

153
00:14:44,467 --> 00:14:48,096
Это работа
и так много для маленькой пчелки.

154
00:14:56,312 --> 00:14:57,980
190 ДНЕЙ ДО ЗИМЫ

155
00:14:58,064 --> 00:14:59,690
С приходом лета,

156
00:15:00,483 --> 00:15:03,861
количество пчел
почти вдвое.

157
00:15:05,446 --> 00:15:07,365
Им нужно больше места.

158
00:15:12,495 --> 00:15:18,042
Назначена молодая рабочая пчела One
для бригады сотового строительства.

159
00:15:20,670 --> 00:15:25,091
Когда основания стен закончены,
она начинает поднимать конструкцию.

160
00:15:27,260 --> 00:15:30,805
Использование твоих сестер
как живой эшафот,

161
00:15:32,849 --> 00:15:35,601
она может подняться
в любом месте улья.

162
00:15:43,276 --> 00:15:47,280
И она приходит подготовленной
с небольшими восковыми дисками,

163
00:15:47,363 --> 00:15:49,907
вырабатывается железами
особенности вашего тела.

164
00:15:53,411 --> 00:15:58,207
Пчелы — единственные животные, которые используют
воск как строительный материал,

165
00:15:59,083 --> 00:16:03,963
превратив ее в одно из чудес
анималистической архитектуры:

166
00:16:06,883 --> 00:16:09,552
шестиугольная ячейка.

167
00:16:12,555 --> 00:16:14,849
Это чудо инженерной мысли.

168
00:16:17,268 --> 00:16:21,939
Невероятно сильный
и при этом сверхлегкий.

169
00:16:23,107 --> 00:16:28,696
Идеальный формат для оптимизации
пространство, требующее минимума воска.

170
00:16:31,157 --> 00:16:34,327
Улей нуждается
200 тысяч новых клеток

171
00:16:35,578 --> 00:16:38,414
функционировать как питомники
для новых пчел� 

172
00:16:39,874 --> 00:16:43,711
и депозиты
за твой драгоценный мед.

173
00:16:53,930 --> 00:16:57,433
Будущее колонии
зависит от этого.

174
00:17:02,521 --> 00:17:06,317
Столько мёда сэкономлено
привлечет проблемы.

175
00:17:07,818 --> 00:17:09,570
Итак,
чтобы держать воров подальше

176
00:17:10,738 --> 00:17:14,742
Рабочая пчела-один
становится новой защитой улья.

177
00:17:19,747 --> 00:17:22,583
Все пчелы в улье
у них одинаковый запах.

178
00:17:24,752 --> 00:17:27,797
Запах
пароль бесплатного доступа.

179
00:17:29,966 --> 00:17:33,219
Кто не
Дом пахнет по-другому.

180
00:17:34,345 --> 00:17:37,265
Осы довольно вонючие.

181
00:17:42,103 --> 00:17:47,650
Эти самозванцы сделают все что угодно
прокрасться и украсть мед.

182
00:17:52,238 --> 00:17:54,365
Но не в ее дежурстве.

183
00:17:56,325 --> 00:18:01,872
ЭХИМЭ ЯПОНИЯ

184
00:18:03,874 --> 00:18:06,210
В лесах
горы Японии,

185
00:18:07,712 --> 00:18:12,341
Азиатская пчела смотрит
гораздо более грозный противник.

186
00:18:15,303 --> 00:18:17,054
Гигантские осы

187
00:18:19,557 --> 00:18:22,268
осы на стероидах!

188
00:18:24,312 --> 00:18:27,898
Известный некоторым
как шершни-убийцы.

189
00:18:29,400 --> 00:18:32,028
Потому что это точно
что они делают.

190
00:18:41,704 --> 00:18:44,957
Улей находится в перекрестии.

191
00:18:56,886 --> 00:18:59,513
Первая тактика
пчелиная защита

192
00:19:02,224 --> 00:19:05,645
эквивалент
на "привет" стадиона,

193
00:19:06,812 --> 00:19:09,231
запланировано
как демонстрация силы.

194
00:19:15,696 --> 00:19:18,074
Только оса
Не пугайтесь.

195
00:19:27,416 --> 00:19:28,876
Пчелы отступают

196
00:19:30,044 --> 00:19:31,253
и перегруппироваться.

197
00:19:34,674 --> 00:19:38,469
К счастью, проход очень
тесно, чтобы гигант мог пройти.

198
00:19:40,388 --> 00:19:42,682
Внутри они в безопасности.

199
00:19:53,234 --> 00:19:58,531
Но это всего лишь разведчик,
сбор информации.

200
00:20:03,786 --> 00:20:07,873
Оса отмечает улей
с химическим запахом� 

201
00:20:10,960 --> 00:20:15,756
кто будет вести ее
и ваш клан снова на месте.

202
00:20:20,761 --> 00:20:24,724
Пчелам нужно
Избавьтесь от запаха, и быстро.

203
00:20:27,143 --> 00:20:29,854
И что они делают дальше?
Это удивительно.

204
00:20:32,314 --> 00:20:37,486
Рабочие спешат собирать листья
ароматизаторы для маскировки запаха осы.

205
00:20:39,905 --> 00:20:45,161
Это необычное поведение
редкий пример использования инструмента.

206
00:20:54,378 --> 00:20:56,255
Пчелы работают быстро.

207
00:20:58,382 --> 00:21:00,301
Просто недостаточно.

208
00:21:02,136 --> 00:21:03,971
Оса вернулась!

209
00:21:06,557 --> 00:21:08,058
С твоими сестрами.

210
00:21:18,694 --> 00:21:21,530
Корм для ос
взрослых пчел.

211
00:21:25,075 --> 00:21:30,247
Но настоящая цель – тысячи
личинок внутри улья.

212
00:21:33,334 --> 00:21:36,962
Вместе,
они прокладывают себе путь.

213
00:21:58,692 --> 00:22:01,153
Единственная надежда
выживания пчел

214
00:22:02,613 --> 00:22:05,074
Они реагируют как единый организм.

215
00:22:08,077 --> 00:22:09,286
Ждать.

216
00:22:10,246 --> 00:22:11,455
Атакуйте!

217
00:22:17,294 --> 00:22:22,174
Пчелы вместе вибрируют крыльями
для создания сильного тепла.

218
00:22:25,261 --> 00:22:30,182
Температура
в центре она достигает 46°С.

219
00:22:34,562 --> 00:22:37,356
Достаточно
поджарить осу.

220
00:22:46,448 --> 00:22:47,992
Следующий захватчик

221
00:22:48,951 --> 00:22:50,744
постигнет та же участь.

222
00:23:05,509 --> 00:23:10,222
Ваше коллективное действие
достиг почти невозможного

223
00:23:11,181 --> 00:23:12,933
и спас колонию.

224
00:23:17,146 --> 00:23:22,192
Но навыки пчелы
может быть столь же впечатляющим.

225
00:23:27,990 --> 00:23:33,996
Доктор Сэмми Рэмси – один из величайших
эксперты в области пчел в мире.

226
00:23:34,914 --> 00:23:38,459
Пчелы относятся к числу насекомых
самый умный на планете.

227
00:23:39,460 --> 00:23:42,421
Хотя их мозг
быть размером с булавку,

228
00:23:42,963 --> 00:23:45,633
Он полон нейронов

229
00:23:45,716 --> 00:23:47,968
специально структурированный
для обучения.

230
00:23:52,598 --> 00:23:56,560
ЛОНДОН ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

231
00:23:56,644 --> 00:24:00,105
Сэмми пришел
 � Лондонский университет королевы Марии

232
00:24:00,856 --> 00:24:04,443
увидеть вблизи
необыкновенное открытие

233
00:24:04,526 --> 00:24:07,529
что позволяет заглянуть внутрь
из ума пчелы.

234
00:24:08,864 --> 00:24:11,116
Шмельная лаборатория
Это глобальная ссылка

235
00:24:11,200 --> 00:24:13,118
в исследовании
пчелиного интеллекта.

236
00:24:13,369 --> 00:24:14,954
Мы знаем этих шмелей� 

237
00:24:15,037 --> 00:24:18,874
Доктор Элис Бриджес
показываю Сэмми эксперимент�

238
00:24:19,917 --> 00:24:23,128
это удивило
научное сообщество.

239
00:24:23,837 --> 00:24:25,172
Давай, иди!

240
00:24:25,714 --> 00:24:27,508
- Всё, она вошла!
- И вот поехали.

241
00:24:27,925 --> 00:24:31,679
Свободно в камере,
У этих шмелей есть выбор:

242
00:24:32,471 --> 00:24:37,685
лети прямо к еде или остановись
и играть деревянными шариками.

243
00:24:38,435 --> 00:24:40,354
Их нет
награда на этой стороне.

244
00:24:40,437 --> 00:24:43,857
Нет источника пищи.
Есть только возможность играть.

245
00:24:44,358 --> 00:24:47,736
Пчелы - животные
мотивированные наградами,

246
00:24:47,820 --> 00:24:49,822
им всегда хочется больше еды.

247
00:24:49,905 --> 00:24:52,533
Однако мы видим здесь
что они предпочитают играть.

248
00:24:55,035 --> 00:24:56,203
Когда придет время играть,

249
00:24:56,286 --> 00:24:59,748
мы думаем о медведях,
львы и щенки.

250
00:25:00,374 --> 00:25:03,961
Вы не ожидаете чего-то подобного
исходящие от насекомых.

251
00:25:05,504 --> 00:25:08,549
Это исследование является необычным
потому что это первый раз

252
00:25:08,632 --> 00:25:10,884
что сам акт игры
зафиксирован у насекомых.

253
00:25:15,431 --> 00:25:18,726
Шутка понятна
как форма тренировки

254
00:25:18,809 --> 00:25:22,146
фундаментальные навыки
который будет использоваться на протяжении всей жизни.

255
00:25:22,521 --> 00:25:25,107
Точно! Пчелы,
особенно шмели,

256
00:25:25,232 --> 00:25:28,318
столкнется с бесконечностью
из разных видов цветов.

257
00:25:28,944 --> 00:25:31,613
Может быть, это способ
улучшить эти навыки

258
00:25:31,739 --> 00:25:32,948
перед выходом из улья.

259
00:25:33,991 --> 00:25:37,327
Однако есть еще один эксперимент.
что раскрывает еще больше

260
00:25:37,411 --> 00:25:39,371
об интеллекте
из шмелей.

261
00:25:40,122 --> 00:25:42,124
Во многих наших экспериментах

262
00:25:42,249 --> 00:25:46,086
Мы проектируем задачи так, как если бы они были
искусственные цветы.

263
00:25:46,712 --> 00:25:50,549
Ставим воду с сахаром
вот по этой желтой мишени,

264
00:25:50,632 --> 00:25:51,800
они сходят с ума.

265
00:25:52,384 --> 00:25:55,929
Но крышка
преграждает путь.

266
00:25:56,055 --> 00:26:00,392
Они должны выполнить два отдельных шага:
Первым делом нужно переместить синюю дверь.

267
00:26:00,851 --> 00:26:03,729
- Ух ты!
- Они толкают кусок, а затем

268
00:26:03,812 --> 00:26:05,397
А потом красный.

269
00:26:05,731 --> 00:26:07,983
Я думаю, что многие
не ждал пчелу

270
00:26:08,067 --> 00:26:09,777
смог это решить.

271
00:26:10,569 --> 00:26:14,782
Чтобы эксперимент удался,
пчелу нужно дрессировать.

272
00:26:15,783 --> 00:26:17,409
Кто-нибудь из них знает
Что ты делаешь?

273
00:26:17,493 --> 00:26:19,787
Да,
У нас уже есть дрессированная пчела.

274
00:26:20,662 --> 00:26:22,748
Номер 75. Вы это видите?

275
00:26:24,333 --> 00:26:25,876
Семьдесят пять, вот она.

276
00:26:29,463 --> 00:26:33,342
Вот она. Она мотивирована.
Он направляется прямо к

277
00:26:35,135 --> 00:26:38,388
Мы надеемся, что она
покажи, чему мы учим.

278
00:26:39,306 --> 00:26:42,434
Хорошо, первый шаг — переехать
синяя дверь, а затем красная.

279
00:26:42,518 --> 00:26:43,811
Она краснеет.

280
00:26:44,478 --> 00:26:46,396
Они всегда стараются,
На всякий случай.

281
00:26:46,522 --> 00:26:47,523
На всякий случай.

282
00:26:47,815 --> 00:26:50,025
Хорошо, похоже, она
понять, как это работает.

283
00:26:54,655 --> 00:26:56,448
- Да ладно, она знает, что делать.
- Пойдем.

284
00:26:56,532 --> 00:26:58,700
Сила, сила, сила. Что!

285
00:26:59,827 --> 00:27:02,454
- Иди, 75, ты сможешь.
- Да ладно, 75.

286
00:27:03,497 --> 00:27:04,998
Мы болеем за вас.

287
00:27:08,877 --> 00:27:10,671
- Что! Продолжайте настаивать.
- Пойдем!

288
00:27:15,384 --> 00:27:19,471
Переместить всего один элемент
требует простого рассуждения,

289
00:27:19,763 --> 00:27:22,724
но вторая мысль
приказ: «Я должен переместить это

290
00:27:22,891 --> 00:27:24,810
чтобы иметь возможность его переместить».

291
00:27:25,686 --> 00:27:29,231
Они способны
прогнозировать результаты, выходящие за рамки

292
00:27:29,356 --> 00:27:31,149
ближайшего будущего.

293
00:27:32,192 --> 00:27:34,486
Это действительно впечатляет.

294
00:27:36,280 --> 00:27:39,157
Самое крутое в этом
эксперимент заключается в том, что

295
00:27:39,241 --> 00:27:42,077
если оно останется здесь, в коробке
достаточно долго

296
00:27:42,160 --> 00:27:43,287
с другими пчелами,

297
00:27:43,579 --> 00:27:46,874
они научатся открывать коробку
без какой-либо подготовки,

298
00:27:46,957 --> 00:27:48,125
просто наблюдаю за ней.

299
00:27:48,584 --> 00:27:52,170
Но будут ли пчелы
Неподготовленные люди обратили внимание?

300
00:27:54,172 --> 00:27:56,216
У нас есть еще один
кажется здесь пчела

301
00:27:56,300 --> 00:27:58,010
начинаю понимать,

302
00:27:58,093 --> 00:28:00,596
- она следует за мной.
- Действительно? Как быстро!

303
00:28:00,721 --> 00:28:01,722
 �.

304
00:28:02,389 --> 00:28:03,432
Можете ли вы нажать?

305
00:28:04,808 --> 00:28:05,893
Пойдем.

306
00:28:09,146 --> 00:28:10,355
- Боже мой!
- Боже мой!

307
00:28:11,565 --> 00:28:12,691
Хорошая пчелка!

308
00:28:13,901 --> 00:28:16,778
Хорошо, есть еще один шаг в этом процессе.

309
00:28:18,196 --> 00:28:20,991
- Сила, сила, сила, сила.
- Пойдем! Пойдем!

310
00:28:23,452 --> 00:28:25,245
- Привет!
- Успех!

311
00:28:26,580 --> 00:28:30,667
То, как эти насекомые
четко сформулированные решения проблем

312
00:28:31,209 --> 00:28:33,462
заставляет нас думать
по-другому,

313
00:28:33,545 --> 00:28:37,799
потому что они гораздо умнее
и осознавать то, что мы признаем.

314
00:28:44,264 --> 00:28:48,977
Навыки решения проблем
пчел жизненно важны в их повседневной жизни,

315
00:28:50,646 --> 00:28:53,774
особенно при сборе
продуктов питания, таких как пыльца.

316
00:28:57,402 --> 00:29:02,199
И немногие делают это так хорошо
что касается бежевохвостого шмеля.

317
00:29:05,827 --> 00:29:10,999
Этот цветок хранит пыльцу в лепестках.
трубчатые, что затрудняет доступ.

318
00:29:12,000 --> 00:29:14,544
Итак,
он действует как отбойный молоток� 

319
00:29:16,505 --> 00:29:19,841
жужжащий
со скоростью до 400 колебаний в секунду� 

320
00:29:24,429 --> 00:29:26,848
выпустить скрытую пыльцу,

321
00:29:28,266 --> 00:29:31,186
и захватить его
на ее волосатом животе.

322
00:29:36,233 --> 00:29:39,277
Но чтобы открыть это сокровище
Требуется обучение,

323
00:29:40,946 --> 00:29:42,698
Как новенькая?
собираюсь это выяснить.

324
00:29:44,700 --> 00:29:45,701
Упс!

325
00:29:50,580 --> 00:29:52,916
По крайней мере часть
выпускать пыльцу, которую она уже освоила.

326
00:29:56,253 --> 00:30:00,674
Как и любой новый навык,
Успех приходит после проб и ошибок.

327
00:30:05,762 --> 00:30:07,889
Вот и все!

328
00:30:13,729 --> 00:30:18,817
Пчела чистит лапками
пыльцевые зерна по всему телу.

329
00:30:22,320 --> 00:30:27,617
Что она делает дальше?
Удивительно и никогда раньше не снималось.

330
00:30:30,704 --> 00:30:33,665
Чтобы предотвратить пыльцу
распространяется при полете,

331
00:30:34,166 --> 00:30:36,376
она добавляет каплю нектара

332
00:30:39,546 --> 00:30:41,298
перешел на задние ноги,

333
00:30:42,340 --> 00:30:46,386
склеить зерна в пучок
солидно для поездки.

334
00:30:55,812 --> 00:30:57,397
166 ДНЕЙ ДО ЗИМЫ

335
00:30:57,564 --> 00:31:01,193
Вернёмся в улей,
лето в самом разгаре.

336
00:31:03,361 --> 00:31:07,407
Внутри пчела
Оператор Один получил повышение

337
00:31:07,532 --> 00:31:09,451
на вершину иерархии.

338
00:31:10,702 --> 00:31:11,953
Ваша новая миссия,

339
00:31:12,079 --> 00:31:15,332
собирать пыльцу
и основной ингредиент меда:

340
00:31:16,416 --> 00:31:17,459
нектар.

341
00:31:19,294 --> 00:31:20,837
Но где его найти?

342
00:31:24,633 --> 00:31:27,803
Как обычно, она
обращается к старшей сестре.

343
00:31:29,971 --> 00:31:32,933
Представляем:
танец покачивания.

344
00:31:34,309 --> 00:31:36,770
Это как пчелы
они разговаривают друг с другом.

345
00:31:40,941 --> 00:31:44,361
Эти движения говорят другим

346
00:31:44,486 --> 00:31:46,863
не только где
найди лучший нектар

347
00:31:48,824 --> 00:31:51,910
но и угол, под которым нужно следовать
выходя из улья,

348
00:31:53,411 --> 00:31:54,788
точное расстояние

349
00:31:56,957 --> 00:31:59,835
и даже
объезды по пути.

350
00:32:02,045 --> 00:32:03,964
Это GPS пчел.

351
00:32:05,882 --> 00:32:09,928
Пчелиная очередь: Маршрут
короче и более прямо к нектару.

352
00:32:14,724 --> 00:32:15,892
Сообщение получено.

353
00:32:18,979 --> 00:32:22,023
Но выходя из улья
Это рискованное дело,

354
00:32:23,942 --> 00:32:26,403
особенно
когда это твой первый раз.

355
00:32:29,406 --> 00:32:32,117
Есть веская причина
чтобы она колебалась.

356
00:32:33,243 --> 00:32:37,998
Практически половина рабочих
Те, кто уезжает, никогда не возвращаются домой.

357
00:32:40,000 --> 00:32:43,128
Один из крупнейших
опасность теряется.

358
00:32:44,254 --> 00:32:47,841
Во время полета пчела
Рабочий-один смотрит на улей

359
00:32:49,718 --> 00:32:53,513
и записывает в уме моменты
ссылка вокруг него.

360
00:32:54,931 --> 00:32:56,183
Упс!

361
00:32:59,394 --> 00:33:03,565
Как только вы запишете изображение,
она уходит.

362
00:33:07,068 --> 00:33:09,946
Поездка может привести вас к большему
в трех километрах от дома

363
00:33:13,658 --> 00:33:16,578
с остановками
в тысячах цветов.

364
00:33:23,168 --> 00:33:27,422
Всю свою жизнь она будет собирать
меньше чайной ложки нектара.

365
00:33:31,134 --> 00:33:34,804
Но каждая капля
жизненно важно для семьи.

366
00:33:39,476 --> 00:33:43,104
Но не все
То, что скрывает цветок, сладко.

367
00:33:46,608 --> 00:33:48,026
Паук-краб.

368
00:33:56,743 --> 00:33:57,953
Для Рабочей Пчелы Один,

369
00:33:58,036 --> 00:34:01,081
Трудно отличить, что такое
лепесток и что такое хищник.

370
00:34:04,918 --> 00:34:07,671
Но, с другой стороны,
она никогда раньше не видела паука.

371
00:34:15,178 --> 00:34:18,723
К счастью, паук-краб
не голоден.

372
00:34:25,272 --> 00:34:26,648
Но некоторые из твоих сестер

373
00:34:29,776 --> 00:34:31,278
Им не так повезло.

374
00:34:43,290 --> 00:34:45,166
Следующая остановка, пыльца.

375
00:34:45,959 --> 00:34:49,587
Мелкие зерна, которые сажают
использовать для воспроизведения

376
00:34:49,921 --> 00:34:52,048
и являются жизненно важным источником пищи
для пчел.

377
00:34:58,221 --> 00:35:01,057
Пыльцевые зерна
они застревают в волосах.

378
00:35:02,726 --> 00:35:05,478
Некоторые из них упадут
в разных цветах� 

379
00:35:08,565 --> 00:35:10,567
опыляя их по пути.

380
00:35:14,195 --> 00:35:19,576
Вот так пчелы опыляют
три четверти цветущих растений,

381
00:35:21,036 --> 00:35:25,206
партнерство, которое существует
со времен динозавров.

382
00:35:28,793 --> 00:35:31,338
Заправленный,
Она направляется прямо домой.

383
00:35:33,715 --> 00:35:37,636
Но когда твой груз нектара
и пыльца удваивает свой вес,

384
00:35:38,178 --> 00:35:42,098
посадки могут быть
Ну, сложно.

385
00:35:49,981 --> 00:35:53,860
Внутри, Рабочая пчела номер один
выгружает ваши корзины с пыльцой.

386
00:35:58,907 --> 00:36:01,660
Он будет использован позже
для питания личинок.

387
00:36:08,958 --> 00:36:12,253
Затем она передает нектар
одной из его сестер.

388
00:36:16,174 --> 00:36:18,259
Но речь не о
поделиться едой

389
00:36:20,762 --> 00:36:24,182
Это рецепт приготовления меда.

390
00:36:26,059 --> 00:36:29,479
При каждом обмене
рабочие добавляют ферменты

391
00:36:31,314 --> 00:36:34,693
этот процесс нектара
пока его можно будет съесть.

392
00:36:39,030 --> 00:36:43,410
Затем рабочие хранят
этот сахарный раствор в сотах.

393
00:36:45,995 --> 00:36:48,081
Но остался еще один последний шаг.

394
00:36:50,834 --> 00:36:54,129
Когда они невероятно взмахивают крыльями
170 раз в секунду,

395
00:36:54,963 --> 00:36:58,800
сестры взбалтывают раствор
чтобы вода испарилась.

396
00:37:04,556 --> 00:37:10,478
И после трех фантастических дней,
трансформация завершена.

397
00:37:12,021 --> 00:37:15,066
Нектар стал жидким золотом:

398
00:37:16,276 --> 00:37:17,485
мед.

399
00:37:19,904 --> 00:37:24,576
нужно 2 миллиона цветов
произвести всего полкило меда.

400
00:37:25,660 --> 00:37:29,789
Сестрам понадобится 40 раз
больше, чтобы пережить зиму.

401
00:37:32,041 --> 00:37:34,377
И они прошли только половину пути.

402
00:37:40,133 --> 00:37:44,220
Для некоторых пчел просто найти
нектар – это уже самое сложное.

403
00:37:44,721 --> 00:37:50,518
ЯСУН� ЭКВАДОР

404
00:37:52,479 --> 00:37:56,691
В тропических лесах Амазонки цветы
Они встречаются реже, чем вы думаете.

405
00:38:00,737 --> 00:38:04,115
Следовательно,
У великих есть план Б:

406
00:38:06,659 --> 00:38:09,120
маленькие солдаты
сокососы!

407
00:38:13,374 --> 00:38:16,252
Но пчелы не пожирают
эти маленькие животные.

408
00:38:18,588 --> 00:38:19,964
Они создают их.

409
00:38:28,348 --> 00:38:32,852
Эти насекомые выделяют жидкость
сладкий, известный как патока,

410
00:38:33,228 --> 00:38:34,687
очень похоже на нектар.

411
00:38:35,563 --> 00:38:37,440
И они готовы его обменять.

412
00:38:41,069 --> 00:38:46,157
для защиты от врагов,
как жуки-убийцы.

413
00:39:01,005 --> 00:39:03,299
Теперь,
Пришло время искать награду.

414
00:39:05,426 --> 00:39:09,597
Но оплаты нет
без малейшего щекотания.

415
00:39:20,692 --> 00:39:22,193
Кому нужны цветы

416
00:39:22,902 --> 00:39:25,780
когда добыть еду так легко
Сколько стоит открыть кран?

417
00:39:37,000 --> 00:39:38,585
Но есть одна загвоздка.

418
00:39:41,170 --> 00:39:43,882
Патока тяжелая
слишком много, чтобы летать

419
00:39:48,636 --> 00:39:51,598
следовательно, великий-пре-великий
нужно облегчить нагрузку.

420
00:39:57,145 --> 00:40:01,858
В отличие от других пчел, они
использовать солнце для испарения воды,

421
00:40:02,901 --> 00:40:06,112
создание концентрированного сиропа

422
00:40:06,237 --> 00:40:08,197
достаточно легкий, чтобы носить с собой
обратно в улей.

423
00:40:15,914 --> 00:40:19,042
Пра-пра-прабабушки не единственные
кому пришлось адаптироваться

424
00:40:19,125 --> 00:40:20,793
Нектара не хватает.

425
00:40:22,170 --> 00:40:24,047
В этих джунглях есть пчела

426
00:40:24,172 --> 00:40:27,467
кто сидел на диете
в совершенно новом направлении.

427
00:40:30,386 --> 00:40:35,099
Канюкские пчелы,
самая странная пчела в мире.

428
00:40:38,978 --> 00:40:43,107
Как говорит само название,
у них есть аппетит к мертвецам.

429
00:40:45,485 --> 00:40:48,196
У тебя такое острое обоняние

430
00:40:48,404 --> 00:40:52,075
который может чувствовать запах еды
почти в километре.

431
00:40:55,703 --> 00:40:57,413
Тухлая рыба.

432
00:41:00,583 --> 00:41:04,671
Это единственная пчела, которая зависит
разлагающейся плоти.

433
00:41:15,431 --> 00:41:17,684
Возможно, она даже нашла
рыба в первую очередь,

434
00:41:19,227 --> 00:41:24,065
но всегда будет муха
желая вторгнуться на чужой банкет.

435
00:41:28,486 --> 00:41:31,698
Здесь «найти
не украдено» не применяется.

436
00:41:36,119 --> 00:41:38,830
Но это решительная пчела.

437
00:41:42,291 --> 00:41:44,293
готов помериться силой

438
00:41:45,837 --> 00:41:48,256
с кем угодно
попробуй украсть твою еду.

439
00:41:54,137 --> 00:41:59,559
К счастью, появляются сестры.
и помочь избавиться от конкуренции.

440
00:42:10,737 --> 00:42:15,867
Подобно стервятникам, эти пчелы
Это команда уборщиков.

441
00:42:18,995 --> 00:42:22,915
Самое невероятное, что они
преобразить даже эту плоть

442
00:42:23,458 --> 00:42:24,625
в мед.

443
00:42:32,425 --> 00:42:35,303
Для братства,
лето проходит успешно.

444
00:42:35,386 --> 00:42:36,554
143 ДНЯ ДО ЗИМЫ

445
00:42:37,764 --> 00:42:40,725
Они уже заполнили больше
половины его медовых клеток.

446
00:42:45,396 --> 00:42:48,107
Однако это стоило дорого.

447
00:42:54,197 --> 00:42:58,826
Наша Рабочая Пчелка Один,
в первый год года он отдал все свои силы.

448
00:43:03,664 --> 00:43:07,502
Как и все работники,
его жизнь была сладкой, но короткой.

449
00:43:21,516 --> 00:43:23,309
Чтобы предотвратить
распространение болезней,

450
00:43:24,811 --> 00:43:27,855
падшие сестры
надо забрать.

451
00:43:38,324 --> 00:43:42,411
Но для некоторых,
Нелегко прощаться.

452
00:43:56,342 --> 00:43:58,678
Рабочая пчела
«Нет» — единственная жертва.

453
00:44:07,770 --> 00:44:10,523
Сотни сестер
умирать каждый день.

454
00:44:13,442 --> 00:44:17,864
Несмотря на потери, колония
возросло до более чем 60 тысяч

455
00:44:21,117 --> 00:44:24,787
демографический бум, который стремительно растет
самое драматичное событие

456
00:44:24,912 --> 00:44:26,289
своей истории.

457
00:44:30,084 --> 00:44:33,087
Это сигнал для королевы
покинуть улей

458
00:44:33,462 --> 00:44:35,214
и основать новую колонию.

459
00:44:37,675 --> 00:44:39,886
Многие из ваших дочерей
они должны следовать этому.

460
00:44:43,431 --> 00:44:48,060
Но прежде чем уйти, они
они пируют акциями.

461
00:44:52,148 --> 00:44:54,775
Это может занять несколько дней
до следующего приема пищи.

462
00:44:59,572 --> 00:45:02,992
Мы до сих пор не понимаем
что заставляет пчелу уходить

463
00:45:03,201 --> 00:45:04,410
и еще одно пребывание.

464
00:45:06,412 --> 00:45:12,168
Но вскоре сотни и тогда
тысячи последуют за королевой.

465
00:45:15,504 --> 00:45:16,923
Половина колонии.

466
00:45:22,094 --> 00:45:25,139
Вот так пчелы
колонизировать новые места.

467
00:45:32,313 --> 00:45:35,483
Сейчас их 30 тысяч
полететь стаей.

468
00:45:41,447 --> 00:45:44,951
Первоначальная задача – создать
временная база поддержки.

469
00:45:53,376 --> 00:45:57,296
С этого момента разведчики начнут
в поисках постоянного дома.

470
00:46:00,216 --> 00:46:03,970
И это делает этот момент
Идеально подходит для меня, чтобы проверить.

471
00:46:05,346 --> 00:46:06,597
Всем привет!

472
00:46:08,057 --> 00:46:10,268
Ты такая красивая.

473
00:46:12,353 --> 00:46:14,188
Сколько пчел!

474
00:46:16,899 --> 00:46:19,735
Это огромная живая структура.

475
00:46:20,569 --> 00:46:23,656
Спрятан прямо в центре
структуры - королева,

476
00:46:24,073 --> 00:46:27,159
в то время как рабочие
собраться вместе, чтобы защитить ее.

477
00:46:30,246 --> 00:46:32,999
Это что-то впечатляющее
наблюдать.

478
00:46:36,127 --> 00:46:37,586
Это выглядит очень устрашающе,

479
00:46:37,670 --> 00:46:40,840
существует огромная концентрация
жал, но

480
00:46:42,758 --> 00:46:45,636
Это пришло прямо на мою губу. Пожалуйста
не кончай мне в рот.

481
00:46:46,721 --> 00:46:50,224
Вообще есть идея
неправильно, что рой пчел

482
00:46:50,308 --> 00:46:52,059
Он всегда зол и агрессивен.

483
00:46:52,601 --> 00:46:56,314
Но у них нет меда
ни создавать, чтобы защищать,

484
00:46:56,397 --> 00:46:59,483
так они есть
немного волнуюсь сейчас.

485
00:46:59,692 --> 00:47:01,193
Я всего лишь часть пейзажа.

486
00:47:04,405 --> 00:47:08,159
Это идеальная возможность
чтобы снять их вблизи.

487
00:47:16,417 --> 00:47:19,253
Те, кто на вершине,
прикрепленный к ветке,

488
00:47:19,462 --> 00:47:21,297
делать тяжелую работу.

489
00:47:23,424 --> 00:47:28,596
Но каждая пчела в рое играет
ее роль, держась за своих сестер.

490
00:47:29,138 --> 00:47:30,348
Ух ты.

491
00:47:36,979 --> 00:47:38,064
И сегодня вечером,

492
00:47:38,147 --> 00:47:41,359
все указывает на то, что им понадобится
держитесь изо всех сил.

493
00:47:42,610 --> 00:47:43,903
Я думаю, что пойдет дождь.

494
00:47:49,575 --> 00:47:52,411
Это последнее, что нужно этой семье
уязвимые потребности.

495
00:47:53,788 --> 00:47:54,997
Надвигается буря!

496
00:47:56,332 --> 00:47:58,417
Бедняжки,
они промокнут.

497
00:48:01,253 --> 00:48:03,005
Не имея ничего, что могло бы защитить их,

498
00:48:03,547 --> 00:48:06,759
вся колония
может умереть от холода.

499
00:48:07,635 --> 00:48:10,679
Они собираются вместе,
отчаянно пытаясь согреться.

500
00:48:12,681 --> 00:48:15,684
Но даже сейчас,
пчелы работают вместе.

501
00:48:18,104 --> 00:48:22,483
Они меняются по очереди, чтобы каждый
оставайся снаружи.

502
00:48:27,196 --> 00:48:31,659
Но если будет продолжаться такой дождь,
они не переживут ночь.

503
00:48:34,203 --> 00:48:35,746
Делать нечего,

504
00:48:36,622 --> 00:48:38,749
кроме как крутить
чтобы они дожили до завтра.

505
00:48:41,210 --> 00:48:44,630
Вернувшись в улей, сцена
Это также полное разочарование.

506
00:48:46,465 --> 00:48:50,636
Они потеряли свою королеву
и половина его работников.

507
00:48:54,140 --> 00:48:55,808
Оговорки
меда мало� 

508
00:48:58,060 --> 00:49:02,231
и осталось всего четыре месяца
на зиму.

509
00:49:02,314 --> 00:49:03,566
ПРОДОЛЖАЕТСЯ

510
00:49:33,679 --> 00:49:35,514
ПАМЯТИ АЛАСТЕРА МЕЙСВЕНА

511
00:49:35,598 --> 00:49:37,600
Надпись: Жаклин Гомес