1 00:00:46,922 --> 00:00:49,089 Entonces, ¿cuándo fue la última vez? hiciste algo loco? 2 00:00:50,259 --> 00:00:51,259 ¿Loco? 3 00:00:51,510 --> 00:00:52,676 ¿Qué quieres decir? 4 00:00:53,679 --> 00:00:54,720 Ah, está bien. 5 00:00:54,805 --> 00:00:55,805 Salvaje. 6 00:00:55,848 --> 00:00:56,848 ¿Salvaje? 7 00:00:57,641 --> 00:00:58,840 Bueno. 8 00:00:58,934 --> 00:01:00,392 Bien, digamos "inesperado". 9 00:01:01,437 --> 00:01:03,228 ¿Cuándo fue la última vez? tomaste una decisión 10 00:01:03,314 --> 00:01:05,773 ¿Eso te sorprendió incluso a ti mismo? 11 00:01:06,776 --> 00:01:08,358 Está bien, eh... 12 00:01:10,613 --> 00:01:12,404 me siento un poco encendido el lugar ahora mismo. 13 00:01:12,490 --> 00:01:13,572 No, no, no, no, no. 14 00:01:13,657 --> 00:01:15,635 no estoy tratando de hacer eso en absoluto. Sólo tengo curiosidad. 15 00:01:15,659 --> 00:01:16,700 Eso es todo. 16 00:01:16,827 --> 00:01:18,535 - ¿Qué pasa contigo? - ¿Qué hay de mí? 17 00:01:18,996 --> 00:01:20,746 ¿Puedes responder esa pregunta? 18 00:01:20,831 --> 00:01:22,789 Mudarse aquí, a Atlanta. 19 00:01:23,751 --> 00:01:25,125 Respuesta sorpresa, ¿verdad? 20 00:01:25,961 --> 00:01:27,369 Interesante. 21 00:01:27,463 --> 00:01:31,590 comencé un negocio, Construí mi casa. 22 00:01:35,679 --> 00:01:36,679 Me arriesgué. 23 00:01:42,603 --> 00:01:43,603 ¿Qué? 24 00:01:43,687 --> 00:01:45,729 Bueno, ahora me siento como el aburrido. 25 00:01:45,856 --> 00:01:48,232 Kendra, no eres aburrida. 26 00:01:51,779 --> 00:01:54,571 De hecho, creo que eres increíble. 27 00:01:59,286 --> 00:02:02,830 Entonces, ¿quieres tomar otra copa? 28 00:02:04,500 --> 00:02:09,419 O tal vez salgamos aquí. ¿Volver a mi casa? 29 00:03:33,589 --> 00:03:34,589 Vamos adentro. 30 00:03:42,389 --> 00:03:43,389 Vamos. 31 00:03:44,808 --> 00:03:46,007 Es hermoso. 32 00:03:46,101 --> 00:03:47,726 Ah, gracias. 33 00:03:47,811 --> 00:03:48,811 Me gusta. 34 00:03:50,439 --> 00:03:52,940 Sabes, construí tantos hogares para otras personas, 35 00:03:55,486 --> 00:03:56,817 Finalmente construí el mío propio. 36 00:03:58,656 --> 00:03:59,821 Bueno, es perfecto. 37 00:04:02,451 --> 00:04:03,742 Oye, eh... 38 00:04:04,745 --> 00:04:05,911 ¿Qué tal un incendio? 39 00:04:07,831 --> 00:04:08,863 Eso suena bien. 40 00:04:08,958 --> 00:04:10,290 Bueno. 41 00:04:10,376 --> 00:04:11,603 voy a ir a cambiarme fuera de esta ropa 42 00:04:11,627 --> 00:04:13,368 y obtener algunos registros desde atrás. 43 00:04:13,462 --> 00:04:14,962 - ¿Bueno? - Bueno. 44 00:04:15,047 --> 00:04:16,538 Siéntete como en casa. 45 00:04:16,632 --> 00:04:18,005 Hay una botella de vino aquí. 46 00:04:18,091 --> 00:04:20,425 es de un, un poco viñedo en Italia. 47 00:04:22,053 --> 00:04:25,555 ya sabes, voy aproximadamente una vez al año. 48 00:04:26,725 --> 00:04:28,049 Y si no es demasiado atrevido, 49 00:04:28,143 --> 00:04:30,018 me gustaría llevarte conmigo la próxima vez. 50 00:04:31,939 --> 00:04:32,939 ¿Cómo suena eso? 51 00:04:34,775 --> 00:04:37,901 Oye, ¿estás bien? 52 00:04:45,411 --> 00:04:46,411 Necesito ir a casa. 53 00:04:47,413 --> 00:04:48,413 ¿Seguro? 54 00:04:49,873 --> 00:04:51,581 Sí, lo siento. 55 00:04:55,129 --> 00:04:57,754 No, no lo seas. 56 00:04:59,675 --> 00:05:00,799 No es necesario dar explicaciones. 57 00:05:00,884 --> 00:05:01,884 ¿Sí? 58 00:05:04,054 --> 00:05:05,512 ¿Quedarse un ratito? 59 00:05:05,597 --> 00:05:06,930 Hace frío afuera. Quiero decir... 60 00:05:07,057 --> 00:05:09,016 Llamaré a un coche. 61 00:05:17,151 --> 00:05:19,526 - ¿Bien? - Sí. 62 00:05:20,195 --> 00:05:21,195 Ahí está. 63 00:05:22,865 --> 00:05:24,105 Lo pasé muy bien. 64 00:05:24,199 --> 00:05:25,940 Yo también lo hice. 65 00:05:26,035 --> 00:05:27,035 Hablaremos más tarde. 66 00:05:42,718 --> 00:05:43,718 ¡Oh hombre! 67 00:06:39,858 --> 00:06:40,858 Hola chico. 68 00:06:42,611 --> 00:06:43,819 Oh, Dios mamá. 69 00:06:43,904 --> 00:06:44,653 No hagas eso. 70 00:06:44,738 --> 00:06:45,529 Lo siento. 71 00:06:45,656 --> 00:06:46,530 ¿Qué estás haciendo? 72 00:06:46,657 --> 00:06:47,823 Creo que algunos pájaros 73 00:06:47,908 --> 00:06:49,908 comenzó a construir un Nido en mi pajarera. 74 00:06:49,993 --> 00:06:51,860 estoy tratando de arreglar esto para que pueda verlo. 75 00:06:51,954 --> 00:06:53,695 Nunca dejas de sorprenderme. 76 00:06:53,789 --> 00:06:55,864 Dejaste tu patineta en el camino de entrada. 77 00:06:55,957 --> 00:06:57,040 Ah, claro. Lo siento. 78 00:06:57,167 --> 00:06:58,875 Sí. no dejes sucede de nuevo. 79 00:07:00,838 --> 00:07:02,537 ¿Por qué estás vestido así? 80 00:07:02,631 --> 00:07:03,922 ¿Cómo qué? 81 00:07:04,007 --> 00:07:05,007 Así. 82 00:07:06,135 --> 00:07:07,676 Acabo de salir con Samantha. 83 00:07:09,805 --> 00:07:10,846 ¿Dónde está tu papá? 84 00:07:10,931 --> 00:07:12,055 No sé. 85 00:07:12,182 --> 00:07:13,882 Dijo que tenía que salir. 86 00:07:13,976 --> 00:07:15,100 ¿Fuera dónde? 87 00:07:15,185 --> 00:07:16,185 No sé. 88 00:07:50,637 --> 00:07:51,637 Ey. 89 00:07:52,890 --> 00:07:54,514 ¿Dónde has estado? 90 00:07:54,600 --> 00:07:57,258 Tuve que cuidar de algunos cosas en la oficina. 91 00:07:57,352 --> 00:07:58,894 ¿Tan tarde? 92 00:07:58,979 --> 00:07:59,979 Sí. Tan tarde. 93 00:08:01,565 --> 00:08:03,648 ¿Cómo estuvo tu noche? ¿Salir con Samantha? 94 00:08:05,194 --> 00:08:06,194 Estuvo bien. 95 00:08:07,070 --> 00:08:08,653 ¿Qué hicieron ustedes, chicas? 96 00:08:09,865 --> 00:08:11,823 Nada. Acabo de ir salir a tomar algo. 97 00:08:15,871 --> 00:08:16,871 ¿Estás bien? 98 00:08:19,832 --> 00:08:21,282 Sí. 99 00:08:21,376 --> 00:08:22,376 Simplemente cansado. 100 00:08:48,111 --> 00:08:49,310 Mañana. 101 00:08:49,404 --> 00:08:52,146 Oh, recuerda que tengo clientes en la ciudad. 102 00:08:52,241 --> 00:08:54,324 Así que probablemente pasar la noche tarde. 103 00:08:54,451 --> 00:08:55,811 Langston está durmiendo en casa de Will, 104 00:08:55,869 --> 00:08:57,577 Así que Samantha pasará por aquí. 105 00:08:58,413 --> 00:09:00,154 Al menos no estaré solo. 106 00:09:00,249 --> 00:09:02,207 Pensé que habías visto Samantha anoche. 107 00:09:03,252 --> 00:09:05,827 Uh si, pero es nuestro show esta noche, así que... 108 00:09:05,921 --> 00:09:07,328 No puedo verlo sin ella. 109 00:09:07,422 --> 00:09:08,422 Bien. 110 00:09:10,259 --> 00:09:12,008 ¡Vamos, Langston! 111 00:09:12,135 --> 00:09:13,176 Próximo. 112 00:09:13,303 --> 00:09:14,697 el esta poniendo una camara en la pajarera 113 00:09:14,721 --> 00:09:16,263 para que podamos ver el los pájaros construyen un nido. 114 00:09:17,015 --> 00:09:18,840 ¿Cámara en la pajarera? 115 00:09:18,934 --> 00:09:19,934 Creo que es lindo. 116 00:09:24,314 --> 00:09:25,680 Oh, buenos días chico. 117 00:09:25,774 --> 00:09:26,856 ¿Tienes hambre? 118 00:09:27,234 --> 00:09:28,349 No. 119 00:09:28,443 --> 00:09:30,083 Bueno, al menos toma un plátano para el camino. 120 00:09:30,112 --> 00:09:31,152 Dije que no tengo hambre. 121 00:09:32,447 --> 00:09:33,447 Bueno. 122 00:09:34,283 --> 00:09:35,657 Toma el plátano. 123 00:09:35,993 --> 00:09:37,033 Lo querrás más tarde. 124 00:09:39,329 --> 00:09:40,329 Que tenga un buen día. 125 00:09:42,124 --> 00:09:43,124 O no. 126 00:09:46,461 --> 00:09:48,295 ¿Puedo tomar tu pedido? 127 00:09:48,380 --> 00:09:49,704 ¿Alguna oferta especial hoy? 128 00:09:49,798 --> 00:09:51,631 Sí, tenemos linguini de mariscos. 129 00:09:52,342 --> 00:09:53,374 ¿Sabes que? 130 00:09:53,468 --> 00:09:55,010 Yo, yo, simplemente me quedaré con mi habitual. 131 00:09:55,095 --> 00:09:56,303 Aguacate relleno. 132 00:09:57,347 --> 00:09:59,180 - Bueno. - Eh, gracias. 133 00:10:00,100 --> 00:10:01,224 Ey. 134 00:10:01,351 --> 00:10:03,393 Oye, que, que estás haciendo aquí? 135 00:10:03,520 --> 00:10:06,396 Yo estaba... un poco esperando correr en ti aquí, en realidad. 136 00:10:06,523 --> 00:10:08,940 Continué sobre este lugar, ¿no? 137 00:10:09,026 --> 00:10:10,775 Sí, lo hiciste un poco. 138 00:10:12,154 --> 00:10:15,780 Oye, ¿tienes un minuto? para hablar, ¿tal vez dentro? 139 00:10:17,200 --> 00:10:18,200 Sí. Claro, claro. 140 00:10:28,503 --> 00:10:29,794 - Hola. - ¿Hola! Qué tal? 141 00:10:32,716 --> 00:10:35,383 Quería pedirte disculpas, 142 00:10:35,469 --> 00:10:37,251 para anoche. 143 00:10:37,346 --> 00:10:39,137 ¿Disculparse? ¿Por qué? 144 00:10:39,222 --> 00:10:42,015 Sentí que te estaba presionando 145 00:10:42,100 --> 00:10:43,758 hacer algo que tu no quería hacer. 146 00:10:43,852 --> 00:10:44,893 No, no. 147 00:10:44,978 --> 00:10:46,353 No me presionaste en absoluto. 148 00:10:47,356 --> 00:10:49,931 ¿No? Bueno. 149 00:10:50,025 --> 00:10:52,100 Bien, bien. 150 00:10:52,194 --> 00:10:53,735 porque todavía quiero que seamos amigos. 151 00:10:53,820 --> 00:10:56,988 Sí. Amigos. 152 00:10:58,241 --> 00:10:59,241 Sí. 153 00:11:01,828 --> 00:11:04,788 Sé que tú y Peter son pasando por una mala racha. 154 00:11:06,124 --> 00:11:08,291 Sí. 155 00:11:08,418 --> 00:11:11,169 Espero que lo superes. 156 00:11:11,254 --> 00:11:12,462 ¿Sí? 157 00:11:12,589 --> 00:11:15,131 Si alguna vez me necesitas, Tienes mi número. 158 00:11:16,259 --> 00:11:17,050 ¿Está bien? 159 00:11:17,135 --> 00:11:18,802 Cualquier cosa. 160 00:11:18,929 --> 00:11:20,136 Realmente lo aprecio. 161 00:11:21,932 --> 00:11:23,431 Sí, por supuesto. 162 00:11:26,061 --> 00:11:27,435 Nos vemos por ahí. 163 00:11:27,521 --> 00:11:28,521 Bueno. Nos vemos. 164 00:11:30,148 --> 00:11:31,148 Sí. 165 00:11:43,203 --> 00:11:44,203 Guau. 166 00:11:45,288 --> 00:11:47,414 Mírate, qué guapo. 167 00:11:48,959 --> 00:11:50,324 ¿Esta es una camisa nueva? 168 00:11:50,419 --> 00:11:51,419 Sí. 169 00:11:53,046 --> 00:11:54,046 Y colonia también. 170 00:11:55,090 --> 00:11:56,965 ¿Seguro que estás viendo clientes? 171 00:11:57,050 --> 00:11:58,967 y no salir en alguna cita caliente? 172 00:12:00,303 --> 00:12:03,430 ¿De verdad crees que lo haría? hacerte algo asi? 173 00:12:03,724 --> 00:12:05,056 Vamos. Estoy bromeando. 174 00:12:07,477 --> 00:12:09,018 Lo lamento. 175 00:12:09,146 --> 00:12:13,398 Estoy muy nervioso porque los chicos me van a decir 176 00:12:13,483 --> 00:12:17,351 que estan pensando en contratar un nuevo bufete de abogados para representarlos. 177 00:12:17,988 --> 00:12:19,298 ¿Por qué, por qué? ¿Harían eso? 178 00:12:19,322 --> 00:12:20,322 No sé. 179 00:12:21,241 --> 00:12:22,241 Sólo un sentimiento. 180 00:12:23,493 --> 00:12:26,453 Tienen suerte de tener tú, tal como soy yo. 181 00:12:26,538 --> 00:12:27,538 No lo olvides. 182 00:12:28,457 --> 00:12:29,457 - ¿Bueno? - Bueno. 183 00:12:32,002 --> 00:12:33,442 voy a ir a tomar Langston a casa de Will, 184 00:12:33,503 --> 00:12:37,422 pero diviértete y envíame un mensaje de texto, déjame saber cómo te va. 185 00:12:37,507 --> 00:12:38,507 Bueno. 186 00:12:39,968 --> 00:12:40,968 Te amo. 187 00:12:43,597 --> 00:12:44,597 Yo también te amo. 188 00:12:53,023 --> 00:12:55,982 Entonces, ¿cómo estuvo la escuela hoy? 189 00:12:56,526 --> 00:12:58,318 Ya me preguntaste eso. 190 00:12:58,403 --> 00:12:59,861 Y no me respondiste. 191 00:13:01,656 --> 00:13:02,656 Apestaba. 192 00:13:03,533 --> 00:13:05,074 ¿Cómo? 193 00:13:05,202 --> 00:13:07,068 Porque siempre apesta. 194 00:13:07,162 --> 00:13:07,911 Bueno, estoy tratando de descubrir 195 00:13:08,038 --> 00:13:09,412 exactamente por qué apestaba hoy. 196 00:13:13,043 --> 00:13:15,210 ♪ Oh loco ♪ 197 00:13:15,295 --> 00:13:16,295 ¡Mamá! 198 00:13:16,338 --> 00:13:17,338 Lo digo en serio. 199 00:13:17,380 --> 00:13:18,246 Quiero saber. 200 00:13:18,340 --> 00:13:19,358 ¿Tenemos que hacer esto ahora mismo? 201 00:13:19,382 --> 00:13:20,382 Sí. 202 00:13:22,969 --> 00:13:24,427 Las clases son aburridas 203 00:13:24,554 --> 00:13:27,305 los profesores no saben de qué están hablando 204 00:13:27,390 --> 00:13:28,451 y los estudiantes están divididos 205 00:13:28,475 --> 00:13:30,266 en estos pequeños y estúpidos clics 206 00:13:30,393 --> 00:13:32,519 como esos estúpidos Películas de los 80 que te encantan. 207 00:13:33,730 --> 00:13:35,522 tolero mucho de angustia adolescente, 208 00:13:35,607 --> 00:13:37,098 pero no lo tendré usted habla mal 209 00:13:37,192 --> 00:13:38,608 Mi gusto por el cine clásico. 210 00:13:40,237 --> 00:13:41,269 ¿Eso es una sonrisa? 211 00:13:41,363 --> 00:13:42,570 Oh, mamá todavía lo tiene. 212 00:13:42,656 --> 00:13:45,073 Dios, mamá, para. 213 00:13:45,158 --> 00:13:46,324 Eres tan vergonzoso. 214 00:13:46,409 --> 00:13:47,409 Maldita sea. 215 00:13:51,581 --> 00:13:52,956 - Hola, chicos. - Hola Heather. 216 00:13:54,167 --> 00:13:55,167 Es bueno verte. 217 00:13:55,252 --> 00:13:56,117 Entra. 218 00:13:56,211 --> 00:13:58,127 - ¿Cómo te va? - Bien, bien. 219 00:13:58,255 --> 00:13:59,587 '¿Sup hermano? 220 00:13:59,673 --> 00:14:01,256 Ay. 221 00:14:01,341 --> 00:14:03,194 Recuerdo cuando solía llorar cuando lo dejaría 222 00:14:03,218 --> 00:14:04,445 Porque me había extrañado demasiado. 223 00:14:04,469 --> 00:14:06,135 Ay dios mío. no lo hagas hazme empezar. 224 00:14:06,263 --> 00:14:08,221 estan creciendo demasiado rápido. 225 00:14:08,306 --> 00:14:10,066 Lo recogeré mañana. A última hora de la mañana, ¿vale? 226 00:14:10,100 --> 00:14:11,641 si, seguro. Estaremos aquí. 227 00:14:11,768 --> 00:14:15,270 Conoces a tu contratista Estuve aquí esta mañana. 228 00:14:15,355 --> 00:14:16,971 - ¿Ah, eh, Erik? - Sí. 229 00:14:17,065 --> 00:14:18,356 Gracias por la recomendación. 230 00:14:18,441 --> 00:14:21,192 Tenía algunas ideas geniales sobre cómo arreglar la casa. 231 00:14:22,445 --> 00:14:24,153 Pero Dios mío, Kendra. 232 00:14:25,282 --> 00:14:26,981 No me dijiste que es tan bueno. 233 00:14:27,075 --> 00:14:29,242 Sí, él, él es, él es un chico bien parecido. 234 00:14:30,370 --> 00:14:33,121 Si te digo algo, ¿lo mantendrás en secreto? 235 00:14:33,206 --> 00:14:34,206 Seguro. 236 00:14:35,417 --> 00:14:36,417 Me hizo una insinuación. 237 00:14:37,627 --> 00:14:38,418 ¿En realidad? 238 00:14:38,503 --> 00:14:39,586 Sí, nos besamos. 239 00:14:40,630 --> 00:14:41,630 ¿Tú y Erik? 240 00:14:42,799 --> 00:14:44,959 En el sofá como la mitad una hora. ¿Puedes creerlo? 241 00:14:46,052 --> 00:14:47,135 Bien por usted. 242 00:14:47,220 --> 00:14:49,596 ¿Crees que debería enviar un mensaje de texto? ¿Él o simplemente mantener la calma? 243 00:14:52,309 --> 00:14:53,391 - Envíale un mensaje de texto. - ¿En realidad? 244 00:14:53,476 --> 00:14:54,934 Sí. ¿Por qué no? 245 00:14:55,770 --> 00:14:57,228 Me tengo que ir. 246 00:14:57,314 --> 00:14:58,980 Sí. lo haré, lo haré Nos vemos mañana. 247 00:14:59,065 --> 00:15:00,065 Adiós. 248 00:15:08,116 --> 00:15:11,692 Bueno. Espera, ¿hablas en serio? 249 00:15:11,786 --> 00:15:14,078 ¿Quedaste con Erik para tomar unas copas? 250 00:15:14,164 --> 00:15:15,164 Sí. 251 00:15:16,166 --> 00:15:17,540 Bueno, acabamos de hablar. 252 00:15:20,128 --> 00:15:21,535 Fue agradable. 253 00:15:21,630 --> 00:15:22,630 Lindo. 254 00:15:24,132 --> 00:15:26,174 Bueno. ¿Qué eres? no me dices? 255 00:15:26,259 --> 00:15:27,259 Bueno. 256 00:15:28,136 --> 00:15:30,428 Me invitó a volver a su casa. 257 00:15:30,513 --> 00:15:32,213 ¿Su lugar? 258 00:15:32,307 --> 00:15:37,051 Entré y yo Supongo que recuperé el sentido 259 00:15:37,145 --> 00:15:38,603 porque acabo de salir. 260 00:15:38,688 --> 00:15:41,389 ¿Tú simplemente... te fuiste? 261 00:15:41,483 --> 00:15:42,483 Sí. 262 00:15:43,485 --> 00:15:44,776 - No pasó nada. - Nada. 263 00:15:44,861 --> 00:15:45,985 No pasó nada. 264 00:15:50,867 --> 00:15:52,617 Bueno, eso es bueno. 265 00:15:52,702 --> 00:15:54,369 Hacer trampa en la televisión siempre parece divertido, 266 00:15:54,454 --> 00:15:57,738 pero en la vida real debe ser agotador. 267 00:15:57,832 --> 00:15:59,707 Yo, no podría hacerle eso a Peter. 268 00:16:01,419 --> 00:16:02,521 y hoy tengo confirmación 269 00:16:02,545 --> 00:16:04,629 que ese era el decisión correcta. 270 00:16:04,714 --> 00:16:05,746 ¿Qué quieres decir? 271 00:16:05,840 --> 00:16:09,467 Bueno, Heather me dijo algo. 272 00:16:09,552 --> 00:16:10,751 Brezo. 273 00:16:10,845 --> 00:16:13,471 Vamos, Kendra. 274 00:16:13,556 --> 00:16:16,590 Tú y Heather no pueden tener un secreto que no sé. 275 00:16:16,685 --> 00:16:18,309 Ustedes dos apenas son amigos. 276 00:16:19,729 --> 00:16:22,397 Erik se acercó a su casa. para intentar conseguir algo de trabajo. 277 00:16:22,482 --> 00:16:26,100 Y ella me dijo que él hizo un pase hacia ella y se besaron. 278 00:16:26,194 --> 00:16:28,444 Supongo que no soy tan especial como pensaba que era. 279 00:16:30,824 --> 00:16:33,074 Bueno, es algo bueno No te acostaste con él. 280 00:16:34,577 --> 00:16:36,619 Porque entonces lo haría ser el destructor de hogares 281 00:16:36,746 --> 00:16:39,280 desde que os presenté a los dos. 282 00:16:39,374 --> 00:16:40,498 Muy cierto. 283 00:16:40,583 --> 00:16:41,852 voy a pasar a esa otra botella. 284 00:16:41,876 --> 00:16:43,451 Oh, no más para mí. 285 00:16:45,088 --> 00:16:46,629 Bien, haz lo que quieras. 286 00:16:46,756 --> 00:16:48,297 - Ya vuelvo. - Bueno. 287 00:17:18,913 --> 00:17:21,204 ¿Qué estás haciendo aquí? 288 00:17:23,251 --> 00:17:24,251 ¿Cuál es tu problema? 289 00:17:41,895 --> 00:17:42,895 ¿Qué hora es? 290 00:17:43,813 --> 00:17:44,813 Es tarde. 291 00:17:45,482 --> 00:17:46,564 ¿Cómo te fue? 292 00:17:46,649 --> 00:17:47,690 No me enviaste un mensaje de texto. 293 00:17:49,319 --> 00:17:50,518 Bueno, no me despidieron. 294 00:17:50,612 --> 00:17:53,362 Entonces lo llamaría una victoria. 295 00:17:54,449 --> 00:17:56,157 ¿Puedo decir que te lo dije? 296 00:17:57,952 --> 00:17:59,118 Ven a la cama. 297 00:17:59,954 --> 00:18:01,496 Sí. 298 00:18:15,512 --> 00:18:16,544 - Hola Kendra. - Ey. 299 00:18:16,638 --> 00:18:17,638 Langston, tu mamá está aquí. 300 00:18:18,181 --> 00:18:19,388 Entonces, ¿cómo te fue anoche? 301 00:18:19,516 --> 00:18:21,549 Mucha pizza y videojuegos. 302 00:18:21,643 --> 00:18:23,559 Como era de esperar, yo apenas los vi. 303 00:18:25,563 --> 00:18:26,854 Oye, ahí está. 304 00:18:26,940 --> 00:18:28,147 Ah, Langston. 305 00:18:30,985 --> 00:18:31,651 Gracias por invitarme. 306 00:18:31,736 --> 00:18:32,922 De nada, Langston. 307 00:18:32,946 --> 00:18:34,228 Fue bueno verte. 308 00:18:34,322 --> 00:18:35,613 Tendremos a Will la próxima vez. 309 00:18:35,698 --> 00:18:36,564 Qué tengas un lindo día. 310 00:18:36,658 --> 00:18:38,232 Tú también. Ah, por cierto. 311 00:18:38,326 --> 00:18:39,700 Gracias por el Consejo anoche. 312 00:18:43,331 --> 00:18:44,413 - Adiós. - Adiós. 313 00:18:51,881 --> 00:18:53,172 ¿Puedo conseguir otro perro? 314 00:18:54,801 --> 00:18:56,259 ¿De dónde vino eso? 315 00:18:57,387 --> 00:18:59,253 No sé. 316 00:18:59,347 --> 00:19:00,763 Ya hablamos de esto. 317 00:19:01,891 --> 00:19:02,807 Yo también extraño a Charlie. 318 00:19:02,892 --> 00:19:05,226 pero no estoy listo para pasar por eso otra vez. 319 00:19:06,729 --> 00:19:08,646 Cuéntame sobre anoche. 320 00:19:08,731 --> 00:19:09,731 ¿Qué hicieron ustedes? 321 00:19:11,025 --> 00:19:11,932 Nada. 322 00:19:12,026 --> 00:19:13,526 ¿Nada? 323 00:19:13,611 --> 00:19:15,603 Así que literalmente simplemente ¿No hiciste nada en toda la noche? 324 00:19:15,697 --> 00:19:16,779 Jugábamos videojuegos. 325 00:19:17,907 --> 00:19:18,907 Bueno, eso suena divertido. 326 00:19:18,992 --> 00:19:20,658 ¡Dios mamá, para! 327 00:19:20,743 --> 00:19:21,576 ¿Detener qué? 328 00:19:21,661 --> 00:19:23,327 No fue divertido. 329 00:19:23,413 --> 00:19:24,413 ¿Por qué? 330 00:19:25,707 --> 00:19:27,748 Porque Will y yo no lo somos Incluso amigos ya. 331 00:19:28,835 --> 00:19:30,951 ¿Qué, qué quieres decir? 332 00:19:31,045 --> 00:19:32,628 Se burla de mí en la escuela. 333 00:19:33,673 --> 00:19:35,882 ¿Él lo hace? ¿Por qué? 334 00:19:36,926 --> 00:19:37,926 No sé. 335 00:19:38,928 --> 00:19:40,461 Le preguntaré a su mamá al respecto. 336 00:19:40,555 --> 00:19:41,555 No, no. 337 00:19:42,724 --> 00:19:43,764 ¿Bueno? No hagas eso. 338 00:19:44,684 --> 00:19:45,684 Bueno. 339 00:19:53,943 --> 00:19:54,943 Quédate aquí. 340 00:20:03,828 --> 00:20:06,370 Oficial, ¿qué pasó? 341 00:20:07,957 --> 00:20:09,917 No tengo la libertad de discutir eso con usted, señora. 342 00:20:16,007 --> 00:20:18,841 ¿Es ese Erik Curry? ¿El hombre que vive aquí? 343 00:20:18,968 --> 00:20:20,509 Sinceramente señora, no lo sé. 344 00:20:37,570 --> 00:20:38,352 ¿Estás bien? 345 00:20:38,446 --> 00:20:39,446 Vamos. 346 00:20:53,002 --> 00:20:54,710 Hola amigo. ¿Cómo estuvo tu noche? 347 00:20:55,838 --> 00:20:56,754 Estuvo bien. 348 00:20:56,839 --> 00:20:58,038 Coge tu balón de fútbol. 349 00:20:58,132 --> 00:20:59,298 Vayamos al parque. 350 00:21:00,134 --> 00:21:01,375 Vaya largo. 351 00:21:01,469 --> 00:21:02,469 Ah, okey. 352 00:21:07,141 --> 00:21:08,849 Acabamos de ver algo. 353 00:21:08,935 --> 00:21:09,935 ¿Qué? 354 00:21:10,937 --> 00:21:13,771 parece alguien Murió en la casa de Erik Curry. 355 00:21:14,857 --> 00:21:15,857 ¿Nuestro contratista? 356 00:21:16,859 --> 00:21:18,892 Sí, lo eran, ellos estaban sacando un cuerpo, 357 00:21:18,987 --> 00:21:21,061 pero ellos no lo harían dime quien fue. 358 00:21:21,155 --> 00:21:22,155 Ay dios mío. 359 00:21:23,324 --> 00:21:25,052 ¿Aún tienes su número? Deberíamos hablar con él. 360 00:21:25,076 --> 00:21:26,400 No, sí. 361 00:21:26,494 --> 00:21:28,569 Yo, lo intenté, fue directo al correo de voz. 362 00:21:28,663 --> 00:21:30,538 Me estoy preocupando mucho. 363 00:21:30,623 --> 00:21:31,623 Bueno. 364 00:21:32,667 --> 00:21:33,747 ¿Por qué no vienes con nosotros? 365 00:21:33,793 --> 00:21:35,075 No, quiero quedarme atrás. 366 00:21:35,169 --> 00:21:37,578 solo quiero intentarlo averiguar qué pasó. 367 00:21:37,672 --> 00:21:38,732 Bueno, tal vez debería quédate aquí entonces. 368 00:21:38,756 --> 00:21:39,839 No, solo vete. 369 00:21:39,924 --> 00:21:41,799 Haz algo de ejercicio, ¿vale? 370 00:21:41,884 --> 00:21:43,968 te lo haré saber lo que descubro. 371 00:21:44,053 --> 00:21:45,053 - ¿Seguro? - Sí. 372 00:21:46,180 --> 00:21:47,180 Bueno. 373 00:21:48,057 --> 00:21:49,348 Vamos amigo. Vamos. 374 00:21:52,061 --> 00:21:53,205 ¿Puedes recogerme delante? 375 00:21:53,229 --> 00:21:54,540 voy a ir a comprobar en la casa de los pájaros. 376 00:21:54,564 --> 00:21:55,964 Parece que son haciendo un nido. 377 00:21:56,941 --> 00:21:58,899 Es bueno ser niño a veces. 378 00:21:58,985 --> 00:21:59,985 Sí. 379 00:22:10,538 --> 00:22:11,538 ¡Vamos, Langston! 380 00:22:25,678 --> 00:22:26,844 Brezo. Ey. 381 00:22:26,929 --> 00:22:29,138 Oye, escuché que hay algo esta pasando 382 00:22:29,265 --> 00:22:32,975 en la casa de Erik, pero No puedo comunicarme con él. 383 00:22:33,102 --> 00:22:34,102 ¿Sabes algo? 384 00:22:34,187 --> 00:22:36,395 No sé. ellos, ellos estaban sacando un cuerpo. 385 00:22:36,773 --> 00:22:37,773 ¡Un cuerpo! 386 00:22:38,733 --> 00:22:40,024 Ay dios mío. 387 00:22:40,109 --> 00:22:42,142 ¿Terminaste enviando mensajes de texto? él anoche? 388 00:22:42,236 --> 00:22:43,644 Sí. 389 00:22:43,738 --> 00:22:46,647 - ¿Y estaba bien? - Sí. Yo, yo, creo que sí, pero... 390 00:22:47,742 --> 00:22:49,533 Oh, esa es Samantha. 391 00:22:49,619 --> 00:22:50,743 Necesito tomar esto. 392 00:22:50,828 --> 00:22:52,152 Déjame saber si ¿escuchas algo? 393 00:22:52,246 --> 00:22:53,829 Sí. Yo, lo haré. 394 00:22:55,583 --> 00:22:57,124 - Ey. - Ey. 395 00:22:58,753 --> 00:22:59,877 Fue él. 396 00:22:59,962 --> 00:23:00,962 Erik está muerto. 397 00:23:02,131 --> 00:23:03,881 Hay mucho que yo necesito decírtelo. 398 00:23:03,966 --> 00:23:05,132 Voy a ir. 399 00:23:05,218 --> 00:23:06,218 Bueno. 400 00:23:15,978 --> 00:23:18,145 No lo han hecho oficialmente confirmado su identidad todavía, 401 00:23:18,231 --> 00:23:20,523 pero es Erik. 402 00:23:22,610 --> 00:23:23,901 Shelli Merrill el marido es policia 403 00:23:23,986 --> 00:23:26,445 y ella lo escuchó directamente de él. 404 00:23:26,531 --> 00:23:27,531 ¿Pero qué pasó? 405 00:23:29,158 --> 00:23:30,699 No creo que lo sepan todavía. 406 00:23:31,786 --> 00:23:32,693 Es que no lo entiendo. 407 00:23:32,787 --> 00:23:34,745 Era tan joven y saludable. 408 00:23:34,831 --> 00:23:36,580 A veces nunca se sabe. 409 00:23:38,793 --> 00:23:42,044 Tal vez tuvo un, un repentino ataque al corazón o algo así. 410 00:23:43,798 --> 00:23:46,006 No sé. yo soy, Sólo estoy adivinando. 411 00:23:46,092 --> 00:23:47,092 Ya sabes, nosotros... 412 00:23:48,136 --> 00:23:51,053 nos acercamos mucho mientras él estaba trabajando en la casa. 413 00:23:51,180 --> 00:23:52,721 No sé. 414 00:23:52,849 --> 00:23:55,049 Supongo que realmente no quería Admítelo a mí mismo, pero... 415 00:23:57,645 --> 00:24:01,522 Teníamos una conexión. Al menos eso pensé. 416 00:24:04,610 --> 00:24:06,894 Sé que Erik y yo en realidad nunca hice nada, 417 00:24:06,988 --> 00:24:10,614 pero simplemente se siente como si fuera el secreto 418 00:24:10,700 --> 00:24:12,950 con el que no puedo hablar alguien sobre, ¿sabes? 419 00:24:13,035 --> 00:24:14,035 Sí. 420 00:24:14,787 --> 00:24:15,787 Sí. Totalmente. 421 00:24:16,831 --> 00:24:18,789 Eso debe ser realmente raro para ti. 422 00:24:18,875 --> 00:24:21,742 Simplemente, estaba tan triste. 423 00:24:21,836 --> 00:24:23,076 ¿Sabes? 424 00:24:23,171 --> 00:24:24,628 No puedo creer que se haya ido. 425 00:24:27,175 --> 00:24:28,582 lamento irme te gusta esto, 426 00:24:28,676 --> 00:24:30,918 pero realmente tengo para volver al trabajo. 427 00:24:31,012 --> 00:24:34,087 - Sí. - voy a ir a refrescarme 428 00:24:34,182 --> 00:24:37,057 y sal, ¿vale? 429 00:24:37,143 --> 00:24:38,143 ¿Estás bien? 430 00:24:38,227 --> 00:24:39,101 Sí. Sí. 431 00:24:39,228 --> 00:24:40,603 Estaré bien. 432 00:25:09,717 --> 00:25:11,124 Oye, estamos de vuelta. 433 00:25:11,219 --> 00:25:12,219 Eh, oye. 434 00:25:20,436 --> 00:25:21,602 ¿Qué está sucediendo? 435 00:25:22,688 --> 00:25:25,022 Samantha me acaba de dar algunas noticias realmente malas. 436 00:25:25,107 --> 00:25:27,024 Oh, no. ¿Qué? 437 00:25:27,109 --> 00:25:28,692 Lo era, era Erik. 438 00:25:28,778 --> 00:25:30,152 Está muerto. 439 00:25:30,279 --> 00:25:33,656 Dios mío. ¿Qué pasó? 440 00:25:33,783 --> 00:25:34,783 No sé. 441 00:25:37,870 --> 00:25:38,870 Caray. 442 00:25:40,039 --> 00:25:41,664 Él debe haber sido más joven que yo. 443 00:25:41,791 --> 00:25:42,998 Eso es una locura. 444 00:25:45,294 --> 00:25:47,828 Yo, sé que lo sabías él mejor que yo. 445 00:25:47,922 --> 00:25:49,171 Lo siento, cariño. 446 00:25:51,175 --> 00:25:54,009 Sí, creo que solo soy, Estoy, estoy como en shock. 447 00:25:56,180 --> 00:25:57,596 Cosas aterradoras, ¿eh amigo? 448 00:25:59,141 --> 00:26:00,891 Sí. Voy a ir a mi habitación. 449 00:26:04,146 --> 00:26:05,646 Tal vez podríamos salir a almorzar. 450 00:26:05,731 --> 00:26:07,681 o algo para conseguir Deja de pensar en ello. 451 00:26:07,775 --> 00:26:09,567 Creo que sólo quiero quedarme en casa. 452 00:26:09,652 --> 00:26:11,052 no creo que yo tengo ganas de salir. 453 00:26:11,112 --> 00:26:12,112 Seguro. Bueno. 454 00:26:16,409 --> 00:26:17,700 Te prepararé un poco de té. 455 00:26:19,161 --> 00:26:20,161 Sería bueno. 456 00:26:27,795 --> 00:26:29,837 y en locales noticias, la policía continúa 457 00:26:29,922 --> 00:26:32,039 para investigar el muerte de Erik Curry, 458 00:26:32,133 --> 00:26:33,874 un contratista que fue encontrado muerto 459 00:26:33,968 --> 00:26:35,759 en su casa de Atlanta ayer. 460 00:26:35,845 --> 00:26:38,095 Los informes iniciales sugieren puede que haya fallecido 461 00:26:38,180 --> 00:26:41,098 durante varias horas cuando los vecinos descubrió el cuerpo. 462 00:26:41,183 --> 00:26:43,216 Las autoridades esperan la resultados de una autopsia. 463 00:26:43,311 --> 00:26:46,219 Pero las fuentes dicen que ciertamente parece juego sucio. 464 00:26:46,314 --> 00:26:47,187 Y si bien hay 465 00:26:47,273 --> 00:26:49,189 actualmente no sospechosos, parece... 466 00:26:57,950 --> 00:26:59,241 Buenas tardes, Sra. Davis. 467 00:26:59,368 --> 00:27:01,869 Soy el detective Collins. Metro de Atlanta. 468 00:27:01,954 --> 00:27:03,904 Este es mi socio, Detective Schilling. 469 00:27:03,998 --> 00:27:05,706 Sí. Hola. 470 00:27:05,791 --> 00:27:06,791 ¿Podemos entrar? 471 00:27:08,836 --> 00:27:10,085 Por supuesto, por favor. 472 00:27:12,548 --> 00:27:16,842 Entonces ayer te vi afuera de la casa de Erik Curry 473 00:27:18,220 --> 00:27:20,180 y estoy asumiendo que tu saber que ha fallecido. 474 00:27:20,222 --> 00:27:22,097 Sí, es horrible. 475 00:27:22,224 --> 00:27:23,493 Yo, lo he visto en todas las noticias. 476 00:27:23,517 --> 00:27:24,933 ¿Qué tan bien lo conocías? 477 00:27:26,103 --> 00:27:28,854 Bastante bien, él, él solo hizo algunos, 478 00:27:28,939 --> 00:27:30,397 Algunos trabajos en nuestra casa recientemente. 479 00:27:30,483 --> 00:27:32,099 ¿Cuándo fue eso? 480 00:27:32,193 --> 00:27:34,401 Acaba de terminar, Hace apenas unas semanas. 481 00:27:35,071 --> 00:27:36,987 Bueno. ¿Fueron todos amigables? 482 00:27:38,032 --> 00:27:38,772 Se podría decir eso. 483 00:27:38,866 --> 00:27:42,284 Sí, era agradable. 484 00:27:43,412 --> 00:27:44,945 Es fácil hablar con él. 485 00:27:45,039 --> 00:27:47,122 ¿Lo viste alguna vez socialmente? 486 00:27:47,249 --> 00:27:51,418 Yo, lo vi por la ciudad. de vez en cuando. 487 00:27:51,504 --> 00:27:53,087 ¿Alguna otra hora? 488 00:27:55,508 --> 00:27:56,508 Sí. 489 00:27:59,428 --> 00:28:00,761 Nos reunimos para tomar unas copas. 490 00:28:00,846 --> 00:28:01,846 ¿Cuando? 491 00:28:02,556 --> 00:28:03,556 Jueves por la noche. 492 00:28:06,227 --> 00:28:07,801 ¿Solo bebidas? 493 00:28:07,895 --> 00:28:08,802 Sí. Sólo bebidas. 494 00:28:08,896 --> 00:28:11,805 - ¿Dónde? - En la Taberna Rosa. 495 00:28:11,899 --> 00:28:13,399 ¿Fuiste a algún lado después de eso? 496 00:28:14,276 --> 00:28:15,401 No. Acabo de llegar a casa. 497 00:28:18,280 --> 00:28:19,822 ¿Está seguro? 498 00:28:19,949 --> 00:28:21,481 Por supuesto. Estoy seguro de que. 499 00:28:21,575 --> 00:28:23,158 Tenemos un conductor de viaje compartido. 500 00:28:23,285 --> 00:28:25,119 ¿Quién dice que él condujo? tu de la casa de erik 501 00:28:25,204 --> 00:28:28,822 a esta dirección en aproximadamente a las 11:00 p.m. 502 00:28:28,916 --> 00:28:30,457 el jueves por la noche. 503 00:28:30,543 --> 00:28:32,960 11:02, según la aplicación. 504 00:28:33,045 --> 00:28:34,045 Eso es correcto. 505 00:28:35,297 --> 00:28:37,965 Entonces, ¿por qué le acabas de decir ¿Nos dices que te fuiste a casa? 506 00:28:38,050 --> 00:28:39,050 Porque lo hice. 507 00:28:40,261 --> 00:28:42,010 Yo, monté con Erik de regreso a su lugar 508 00:28:42,138 --> 00:28:44,888 y luego conseguí un viaje compartido de allí a mi casa. 509 00:28:45,975 --> 00:28:47,349 ¿Por qué fuiste a su casa? 510 00:28:48,394 --> 00:28:49,843 No sé. 511 00:28:49,937 --> 00:28:52,938 Sólo para pasar el rato. 512 00:28:56,652 --> 00:28:59,194 ¿Tú y Erik eran íntimos? 513 00:29:01,073 --> 00:29:02,073 No. 514 00:29:02,992 --> 00:29:04,199 ¿Pero eran amigos? 515 00:29:05,161 --> 00:29:06,526 Se podría decir eso. 516 00:29:06,620 --> 00:29:10,530 ¿Alguna vez su marido ¿sabes algo sobre esto? 517 00:29:10,624 --> 00:29:11,832 ¿Sé algo de qué? 518 00:29:14,670 --> 00:29:16,203 Hola, Sr. Davis. 519 00:29:16,297 --> 00:29:17,871 Soy la detective Collins. 520 00:29:17,965 --> 00:29:18,965 Chelín austríaco. 521 00:29:21,135 --> 00:29:24,511 Sube a tu habitación, Langston. 522 00:29:24,597 --> 00:29:25,804 Langston, vete. 523 00:29:31,437 --> 00:29:32,936 ¿Qué está sucediendo? 524 00:29:33,022 --> 00:29:34,855 Justo le estábamos preguntando a tu esposa. 525 00:29:34,940 --> 00:29:37,399 Algunas preguntas sobre Erik Curry. 526 00:29:37,526 --> 00:29:39,401 Ah, claro. 527 00:29:39,528 --> 00:29:40,528 Lo lamento. 528 00:29:41,447 --> 00:29:42,447 ¿Cómo podemos ayudar? 529 00:29:44,950 --> 00:29:47,034 ¿Por qué no continuamos? ¿Esta otra vez? 530 00:29:49,538 --> 00:29:52,372 Llámame y nosotros puede arreglar algo. 531 00:29:53,584 --> 00:29:54,584 Homicidio. 532 00:29:56,170 --> 00:29:58,170 ¿Crees que fue asesinado? 533 00:29:58,255 --> 00:29:59,255 Así parece. 534 00:30:01,884 --> 00:30:02,884 Ay dios mío. 535 00:30:05,346 --> 00:30:06,553 Bueno, puedo acompañarte. 536 00:30:08,557 --> 00:30:10,015 Por supuesto. Gracias. 537 00:30:28,244 --> 00:30:29,117 ¿Por qué me mentiste? 538 00:30:29,245 --> 00:30:30,744 Por favor, baja la voz. 539 00:30:30,830 --> 00:30:32,190 Langston no Necesito escuchar esto. 540 00:30:32,248 --> 00:30:33,391 ¿Cuánto tiempo lleva pasando esto? 541 00:30:33,415 --> 00:30:34,456 ¿Qué quieres decir? 542 00:30:34,583 --> 00:30:36,583 ¿Estabas durmiendo con él? 543 00:30:36,669 --> 00:30:37,669 No. 544 00:30:38,587 --> 00:30:40,087 No estoy seguro de creerte. 545 00:30:41,257 --> 00:30:42,400 Vamos Peter, cálmate. 546 00:30:42,424 --> 00:30:43,549 - ¿Bueno? - No, no, no. 547 00:30:43,634 --> 00:30:44,466 Estabas escabulléndote alrededor con el 548 00:30:44,593 --> 00:30:47,469 y me mentiste al respecto. 549 00:30:47,596 --> 00:30:49,304 ¿Qué se suponía que debía pensar? 550 00:30:52,601 --> 00:30:53,633 Sí, claro. 551 00:30:53,727 --> 00:30:54,727 Pedro. 552 00:30:56,438 --> 00:30:57,438 Pedro. 553 00:31:02,027 --> 00:31:03,110 Ey. 554 00:31:05,114 --> 00:31:07,030 Lamento haberte mentido. 555 00:31:08,409 --> 00:31:09,658 Fue realmente estúpido de mi parte. 556 00:31:11,579 --> 00:31:13,912 Sólo quiero la verdad, Kendra. 557 00:31:16,750 --> 00:31:17,750 Bueno. 558 00:31:21,380 --> 00:31:23,046 La verdad es... 559 00:31:25,217 --> 00:31:28,176 Erik y yo nos hicimos amigos mientras él estaba trabajando en la casa. 560 00:31:30,472 --> 00:31:31,972 Era divertido y... 561 00:31:33,100 --> 00:31:35,675 ¿Y y qué? Dime. 562 00:31:35,769 --> 00:31:36,769 Agradable para mí. 563 00:31:38,105 --> 00:31:39,249 Interesado en lo que tenía que decir. 564 00:31:39,273 --> 00:31:40,397 Me hizo sentir bien. 565 00:31:41,650 --> 00:31:42,650 ¿Te sientes bien? 566 00:31:43,485 --> 00:31:44,485 Bueno. 567 00:31:44,570 --> 00:31:45,570 No sé. 568 00:31:48,115 --> 00:31:49,715 Desde que Langston estado envejeciendo, 569 00:31:49,783 --> 00:31:53,368 Yo, ni siquiera sé qué hacer hacer conmigo mismo la mitad del tiempo. 570 00:31:55,664 --> 00:31:57,497 Me siento un poco sin rumbo. 571 00:31:59,209 --> 00:32:02,085 Y hay esto distancia entre nosotros. 572 00:32:02,171 --> 00:32:04,037 ¿Entonces esto es mi culpa? 573 00:32:04,131 --> 00:32:05,205 No, por supuesto que no. 574 00:32:05,299 --> 00:32:06,673 estoy tratando de ser honesto contigo. 575 00:32:06,759 --> 00:32:10,636 Y si estoy totalmente Honestamente, estuve tentado. 576 00:32:10,721 --> 00:32:11,721 Tentado. 577 00:32:13,140 --> 00:32:15,048 Pero no pasó nada. Lo juro, Pedro. 578 00:32:15,142 --> 00:32:16,683 Yo no te haría eso. 579 00:32:16,769 --> 00:32:18,018 Vamos, Pedro. 580 00:32:59,478 --> 00:33:00,478 ¿Qué tienes? 581 00:33:00,562 --> 00:33:01,562 Me asustaste. 582 00:33:02,481 --> 00:33:03,541 ¿Sabes de quién es este teléfono? 583 00:33:03,565 --> 00:33:04,764 Lo encontré en la lavandería. 584 00:33:04,858 --> 00:33:06,525 No, no es mío. 585 00:33:06,610 --> 00:33:08,151 Sé que no es tuyo, chico. 586 00:33:09,196 --> 00:33:10,196 ¿Dónde está papá? 587 00:33:12,241 --> 00:33:13,241 No sé. 588 00:33:15,911 --> 00:33:17,202 Mamá, ¿qué está pasando? 589 00:33:18,163 --> 00:33:19,163 Quiero saber. 590 00:33:26,505 --> 00:33:27,505 Es complicado. 591 00:33:30,217 --> 00:33:31,217 Lo que sea. 592 00:34:05,377 --> 00:34:06,377 Bueno. 593 00:34:48,462 --> 00:34:49,335 ¿Puedo ayudarle? 594 00:34:49,420 --> 00:34:54,206 Oh, uh, solo estaba mirando. 595 00:34:54,301 --> 00:34:55,842 El tipo fue asesinado. 596 00:34:55,928 --> 00:34:56,928 ¿Lo conocías? 597 00:34:58,639 --> 00:34:59,712 Erik, ¿verdad? 598 00:34:59,807 --> 00:35:01,389 Sí. 599 00:35:01,517 --> 00:35:02,724 ¿Eran ustedes dos cercanos? 600 00:35:04,353 --> 00:35:05,685 Sólo lo conocí de pasada. 601 00:35:06,939 --> 00:35:09,523 Lo lamento. yo no Quiero molestar a nadie. 602 00:35:41,390 --> 00:35:42,589 Supongo que se nos acabó el tiempo. 603 00:35:42,683 --> 00:35:43,807 Eres el mejor, ¿sabes? 604 00:35:43,892 --> 00:35:44,892 Por supuesto. 605 00:36:26,059 --> 00:36:26,933 Hola chico. 606 00:36:27,019 --> 00:36:28,635 ¿Sándwich de pavo? 607 00:36:28,729 --> 00:36:30,303 Gracias. 608 00:36:30,397 --> 00:36:32,606 ¿Estaba Samantha justo aquí? 609 00:36:32,691 --> 00:36:34,691 Sí. ella se detuvo por verte. 610 00:36:34,776 --> 00:36:35,650 ¿La dejaste entrar? 611 00:36:35,777 --> 00:36:36,838 Sí, sólo por un rato. 612 00:36:36,862 --> 00:36:37,862 Luego ella se fue. 613 00:36:39,531 --> 00:36:40,531 Bueno. 614 00:36:51,043 --> 00:36:52,043 Ey. 615 00:36:56,048 --> 00:36:57,664 ¿A dónde fuiste? 616 00:36:57,758 --> 00:36:58,924 Sólo fui a dar una vuelta. 617 00:37:04,640 --> 00:37:05,722 ¿Viste a alguien? 618 00:37:06,934 --> 00:37:07,934 No. 619 00:37:09,061 --> 00:37:10,936 Sólo necesitaba pensar. 620 00:37:13,607 --> 00:37:14,940 Oh, yo, yo, encontré un teléfono. 621 00:37:16,818 --> 00:37:18,017 ¿Encontraste un teléfono? 622 00:37:18,111 --> 00:37:19,736 Encontré un teléfono en la lavandería 623 00:37:19,821 --> 00:37:21,738 debe haberse caído el bolsillo de alguien. 624 00:37:24,660 --> 00:37:27,661 Lo puse aquí mismo. 625 00:37:27,746 --> 00:37:28,828 ¿Lo tomaste? 626 00:37:29,831 --> 00:37:31,248 No. 627 00:37:31,333 --> 00:37:32,791 ¿Por qué lo tomaría? 628 00:37:32,876 --> 00:37:33,876 Langston. 629 00:37:34,711 --> 00:37:37,036 Langston, baja aquí. 630 00:37:37,130 --> 00:37:38,371 ¡Langston! 631 00:37:38,465 --> 00:37:39,465 Está bien. 632 00:37:41,468 --> 00:37:42,709 ¿Qué? 633 00:37:42,803 --> 00:37:44,843 ¿Tomaste ese teléfono? que encontré en la lavandería? 634 00:37:45,847 --> 00:37:46,847 No. 635 00:37:50,686 --> 00:37:52,051 ¿Por qué lo tomaría? 636 00:37:52,145 --> 00:37:53,853 Eso es exactamente lo que dije, amigo. 637 00:37:55,023 --> 00:37:56,023 Alguien se lo llevó. 638 00:38:00,445 --> 00:38:01,445 No fui yo. 639 00:38:15,877 --> 00:38:17,043 Hola nena. 640 00:38:17,129 --> 00:38:18,795 Vi a Peter con Heather hoy. 641 00:38:18,880 --> 00:38:20,413 Él, se escapó de la casa... 642 00:38:20,507 --> 00:38:21,914 Muy bien, más despacio. 643 00:38:22,009 --> 00:38:23,341 Bueno. Lo sé. 644 00:38:23,427 --> 00:38:24,050 - Lo lamento. - Estaré afuera. 645 00:38:24,136 --> 00:38:25,677 Mmm, un minuto. 646 00:38:32,060 --> 00:38:36,354 Bien, ahora ¿por qué Peter ¿Escabullirse para ver a Heather Nolan? 647 00:38:36,440 --> 00:38:37,764 Eso es lo que me preguntaba. 648 00:38:37,858 --> 00:38:39,098 ¿No le preguntaste simplemente? 649 00:38:39,192 --> 00:38:40,400 No. 650 00:38:40,485 --> 00:38:42,986 Quiero decir, acaba de descubrir que Estaba saliendo con Erik 651 00:38:43,071 --> 00:38:44,071 sin decírselo. 652 00:38:44,114 --> 00:38:45,905 - Simplemente se sintió... - ¿Hipócrita? 653 00:38:46,575 --> 00:38:48,608 Para llamarlo por haciendo lo mismo? 654 00:38:48,702 --> 00:38:50,577 - Exactamente. - Sí. 655 00:38:50,662 --> 00:38:52,612 ¿Has descubierto ¿Algo nuevo sobre Erik? 656 00:38:52,706 --> 00:38:53,780 Sí. 657 00:38:53,874 --> 00:38:56,449 Así que definitivamente fue un asesinato. 658 00:38:56,543 --> 00:38:59,627 Alguien lo golpeó sobre el cabeza con un objeto contundente. 659 00:38:59,755 --> 00:39:00,962 Ay dios mío. 660 00:39:01,840 --> 00:39:03,631 ¿Quién, quién podría hacer eso? 661 00:39:03,759 --> 00:39:04,799 Ésa es la cuestión. 662 00:39:05,927 --> 00:39:07,594 que los detectives habló contigo? 663 00:39:07,679 --> 00:39:09,346 ¿Por qué me hablarían? 664 00:39:09,431 --> 00:39:10,797 Bueno, lo conocías bastante bien. 665 00:39:10,891 --> 00:39:13,058 Sí, pero no estaba con él. 666 00:39:13,143 --> 00:39:15,602 la noche anterior lo asesinaron. 667 00:39:15,687 --> 00:39:17,103 ¿Quieres decir como yo? 668 00:39:17,189 --> 00:39:19,731 no quise decir eso Así, Kendra, vamos. 669 00:39:19,816 --> 00:39:21,140 Supongo que creen que estoy involucrado. 670 00:39:21,234 --> 00:39:23,401 Me pidieron que bajara Para una entrevista mañana. 671 00:39:23,487 --> 00:39:26,654 Simplemente se están reuniendo como tanta información como puedan. 672 00:39:27,616 --> 00:39:29,148 Intenta no preocuparte tanto. 673 00:39:29,242 --> 00:39:30,825 Sí, es más fácil decirlo que hacerlo. 674 00:39:31,953 --> 00:39:34,412 Por cierto, estoy lo siento, te extrañé. 675 00:39:35,582 --> 00:39:36,823 ¿Me extrañaste? 676 00:39:36,917 --> 00:39:38,658 Sí. te vi conduciendo lejos de la casa 677 00:39:38,752 --> 00:39:40,001 mientras me detenía. 678 00:39:41,129 --> 00:39:43,421 Ah, claro. 679 00:39:45,634 --> 00:39:48,000 Bueno, yo sólo, yo sólo Quería hablar. 680 00:39:48,095 --> 00:39:50,762 Mira, realmente tengo que irme. 681 00:39:50,847 --> 00:39:52,972 Está bien, podemos hablar mañana. 682 00:39:53,058 --> 00:39:54,432 Sí, claro. 683 00:39:54,518 --> 00:39:55,975 - Adiós. - Adiós. 684 00:40:07,989 --> 00:40:09,300 Creemos que Erik fue asesinado de un golpe en la cabeza 685 00:40:09,324 --> 00:40:10,824 con una de sus propias llaves. 686 00:40:10,909 --> 00:40:11,909 Eso es horrible. 687 00:40:13,787 --> 00:40:15,870 era muy meticuloso con sus herramientas, 688 00:40:16,998 --> 00:40:18,706 pero uno de los faltan llaves 689 00:40:19,709 --> 00:40:22,085 y todas sus herramientas son marcado con sus iniciales: 690 00:40:22,170 --> 00:40:23,211 "A.C." 691 00:40:23,755 --> 00:40:26,131 ¿Alguna vez has visto una llave inglesa? ¿Así, señora Davis? 692 00:40:27,676 --> 00:40:28,676 No. 693 00:40:29,553 --> 00:40:30,553 ¿Por qué lo habría hecho? 694 00:40:31,138 --> 00:40:34,013 Tal vez lo usó cuando era haciendo trabajos en tu casa? 695 00:40:35,016 --> 00:40:37,049 Ah, no lo hago. No sé. 696 00:40:37,144 --> 00:40:39,051 Yo, no lo recuerdo. 697 00:40:39,146 --> 00:40:40,746 ya sabemos acerca de tu cita el jueves? 698 00:40:40,814 --> 00:40:42,021 No, no... no es una cita. 699 00:40:43,024 --> 00:40:45,608 ¿Puedes decirnos dónde? ¿Estuviste el viernes por la noche? 700 00:40:45,694 --> 00:40:46,893 ¿La noche del asesinato? 701 00:40:46,987 --> 00:40:50,530 Um, yo, llevé a mi hijo Langston. a la casa de su amigo 702 00:40:50,615 --> 00:40:51,230 para una pijamada. 703 00:40:51,324 --> 00:40:52,565 ¿Qué amigo? 704 00:40:52,659 --> 00:40:53,733 Will Nolan. 705 00:40:53,827 --> 00:40:55,743 han sido amigos desde que eran pequeños. 706 00:40:56,496 --> 00:40:58,204 ¿A qué hora lo dejaste? 707 00:40:58,290 --> 00:41:00,999 ¿6:30, 7:00? 708 00:41:01,084 --> 00:41:01,833 Todavía había luz. 709 00:41:01,918 --> 00:41:02,742 ¿Y luego? 710 00:41:02,836 --> 00:41:05,587 Y luego me fui a casa. 711 00:41:06,923 --> 00:41:08,748 Peter salió con algunos clientes. 712 00:41:08,842 --> 00:41:11,759 y mi amiga samantha Llegué alrededor de las ocho. 713 00:41:11,887 --> 00:41:13,085 ¿Cuál es el apellido de Samantha? 714 00:41:13,180 --> 00:41:14,180 Rogers. 715 00:41:14,848 --> 00:41:17,757 De hecho, así fue como conocí a Erik. 716 00:41:17,851 --> 00:41:19,642 ¿Y qué hiciste? ¿Y Samantha? 717 00:41:21,104 --> 00:41:24,731 Acabamos de ver la televisión. y, y habló. 718 00:41:24,816 --> 00:41:25,940 ¿Por cuánto tiempo? 719 00:41:27,694 --> 00:41:29,110 Ella salió alrededor de las 10:00. 720 00:41:30,113 --> 00:41:30,904 ¿Y luego? 721 00:41:30,989 --> 00:41:32,071 Y luego me fui a la cama. 722 00:41:33,241 --> 00:41:35,200 ¿A qué hora fue tu marido vuelve a casa? 723 00:41:36,870 --> 00:41:38,945 Eh, no lo sé. 724 00:41:39,039 --> 00:41:40,663 Yo, no lo sé. Yo, estaba dormido. 725 00:41:42,042 --> 00:41:44,876 Entonces, no lo sabes por seguro si volvió a casa. 726 00:41:44,961 --> 00:41:46,753 Llegó a casa. Yo, yo, yo solo 727 00:41:46,838 --> 00:41:49,547 Me desperté y luego me caí nuevamente dormido. 728 00:41:50,675 --> 00:41:52,800 Ya era tarde. Definitivamente después de medianoche. 729 00:41:56,348 --> 00:41:57,797 ¿Por qué preguntas por Peter? 730 00:41:57,891 --> 00:41:59,724 solo reuniendo información, señora. 731 00:42:03,271 --> 00:42:04,687 Ah, lo siento. 732 00:42:06,107 --> 00:42:07,232 Es la escuela de mi hijo. 733 00:42:09,402 --> 00:42:10,777 - ¿Hola? - Sra. Davis, 734 00:42:10,862 --> 00:42:12,779 Langston ha conseguido a otra pelea. 735 00:42:12,864 --> 00:42:13,980 Veo. 736 00:42:14,074 --> 00:42:15,657 ¿Puedes venir a escuela y atraparlo? 737 00:42:15,784 --> 00:42:17,149 Sí, estaré allí. 738 00:42:17,244 --> 00:42:18,244 Gracias. 739 00:42:18,787 --> 00:42:21,320 tengo miedo de que voy a tener que recogerlo. 740 00:42:21,414 --> 00:42:23,957 Ningún problema. tu has sido de mucha ayuda. 741 00:42:24,042 --> 00:42:25,333 Eso me recuerda. 742 00:42:25,460 --> 00:42:27,063 No lo sabrías donde esta el celular de erik, 743 00:42:27,087 --> 00:42:28,160 ¿Lo harías? 744 00:42:28,255 --> 00:42:29,837 ¿Su celular? 745 00:42:29,965 --> 00:42:30,997 Falta. 746 00:42:31,091 --> 00:42:32,091 Igual que la llave inglesa. 747 00:42:35,303 --> 00:42:36,836 ¿Estás bien? ¿Sra. Davis? 748 00:42:36,930 --> 00:42:37,670 Sí. Estoy, estoy bien. 749 00:42:37,764 --> 00:42:40,181 Sólo necesito llegar hasta mi hijo. 750 00:42:40,308 --> 00:42:42,675 No respondiste mi pregunta. 751 00:42:42,769 --> 00:42:44,060 ¿Acerca de? 752 00:42:44,145 --> 00:42:46,846 ¿Alguna idea de dónde está Erik? ¿El celular podría ser? 753 00:42:46,940 --> 00:42:49,857 Um no, no, no lo sé. 754 00:42:49,985 --> 00:42:51,985 Yo, lo siento. yo realmente Necesito irme ahora. 755 00:43:05,292 --> 00:43:06,624 Vamos, cariño. 756 00:43:10,297 --> 00:43:12,589 Oye, ¿estás bien, Will? 757 00:43:12,674 --> 00:43:14,048 Subirá al coche. 758 00:43:14,175 --> 00:43:15,207 No, él no está bien. 759 00:43:15,302 --> 00:43:16,843 Langston lo atacó. 760 00:43:17,762 --> 00:43:18,762 Lo siento mucho. 761 00:43:18,805 --> 00:43:20,324 Estoy seguro de que debe haber ha habido alguna razón. 762 00:43:20,348 --> 00:43:21,389 ¿Qué razón? 763 00:43:22,475 --> 00:43:24,100 ¿Estás tratando de culpar a Will? 764 00:43:24,185 --> 00:43:25,351 No, no, en absoluto. 765 00:43:25,437 --> 00:43:26,997 Yo ni siquiera entendí la historia completa todavía. 766 00:43:27,063 --> 00:43:28,387 Langston lo lastimó. 767 00:43:28,481 --> 00:43:29,722 ¿Qué más necesitas saber? 768 00:43:29,816 --> 00:43:31,223 Los chicos a veces pelean. 769 00:43:31,318 --> 00:43:33,776 Estoy seguro de que Langston No quise lastimarlo. 770 00:43:33,862 --> 00:43:35,987 Bueno, me alegro de que Estás tan seguro de eso. 771 00:43:37,073 --> 00:43:39,398 Bueno, Will puede ser un poco de un matón, a veces. 772 00:43:39,492 --> 00:43:40,900 ¿Un matón? 773 00:43:40,994 --> 00:43:41,784 Disculpe. 774 00:43:41,870 --> 00:43:43,995 Lo lamento. Eso salió mal. 775 00:43:44,080 --> 00:43:45,080 Brezo. 776 00:43:45,498 --> 00:43:46,238 Brezo. 777 00:43:46,333 --> 00:43:47,333 ¿Qué? 778 00:43:49,210 --> 00:43:51,377 ¿Qué eran tú y Peter? haciendo juntos ayer? 779 00:43:52,047 --> 00:43:53,338 ¿De qué estás hablando? 780 00:43:53,423 --> 00:43:54,922 Los vi a los dos en el parque. 781 00:43:56,885 --> 00:43:59,218 Él es tu marido. Pregúntale. 782 00:44:11,232 --> 00:44:13,024 No es gran cosa. 783 00:44:14,527 --> 00:44:15,527 Golpeé a Will. 784 00:44:16,780 --> 00:44:18,104 Sí, lo sé. 785 00:44:18,198 --> 00:44:19,198 Y es un gran problema. 786 00:44:20,992 --> 00:44:21,992 ¿Por qué lo hiciste? 787 00:44:22,077 --> 00:44:23,804 se estaba burlando de mi con sus nuevos amigos. 788 00:44:23,828 --> 00:44:24,828 Entonces lo golpeé. 789 00:44:24,871 --> 00:44:26,779 ¿Por qué se burlaba de ti? 790 00:44:26,873 --> 00:44:27,873 Porque es un idiota. 791 00:44:29,417 --> 00:44:30,817 Pero pensé que los chicos eran amigos. 792 00:44:30,877 --> 00:44:31,751 No, no somos mamá. 793 00:44:31,836 --> 00:44:33,119 Te dije eso. 794 00:44:33,213 --> 00:44:35,254 Bueno. Tienes razón. 795 00:44:36,424 --> 00:44:37,965 tal vez necesito ser un mejor oyente, 796 00:44:39,386 --> 00:44:41,386 y darte cuenta de que eres Ya no soy un niño pequeño. 797 00:44:41,471 --> 00:44:45,723 Pero no más golpes alguien, ¿vale? 798 00:44:45,809 --> 00:44:47,016 La violencia no es la respuesta. 799 00:44:49,270 --> 00:44:52,313 ¿Hay algo más? ¿quieres contarme sobre? 800 00:44:53,274 --> 00:44:54,274 ¿Qué quieres decir? 801 00:44:56,277 --> 00:44:57,277 ¿Te gusta papá? 802 00:44:58,863 --> 00:44:59,987 ¿Qué pasa con él? 803 00:45:00,115 --> 00:45:01,364 No sé. 804 00:45:01,449 --> 00:45:03,816 ¿Está actuando un poco? ¿Algo extraño últimamente? 805 00:45:03,910 --> 00:45:05,743 Todos ustedes han estado actuando extraño. 806 00:45:08,248 --> 00:45:09,248 ¿Todos quién? 807 00:45:09,916 --> 00:45:10,916 Adultos. 808 00:45:11,584 --> 00:45:12,584 Padres. 809 00:45:14,087 --> 00:45:15,087 Tú y papá. 810 00:45:15,630 --> 00:45:16,630 La mamá de Will. 811 00:45:18,299 --> 00:45:20,883 ¿Brezo? ¿Qué quieres decir? 812 00:45:22,095 --> 00:45:24,503 Ella se escabulló de eso noche me quedé a dormir. 813 00:45:24,597 --> 00:45:25,597 ¿Se escapó? 814 00:45:26,933 --> 00:45:28,850 Se escapó de su propia casa. 815 00:45:28,977 --> 00:45:30,435 Eran alrededor de las 11:00. 816 00:45:30,520 --> 00:45:33,512 La escuché hablar por el teléfono y me despertó. 817 00:45:33,606 --> 00:45:36,399 salí al balcón y la vi irse. 818 00:45:36,484 --> 00:45:38,234 Quiero decir, ¿qué te parece extraño? 819 00:45:49,205 --> 00:45:51,164 ¿Cómo te fue en la comisaría? 820 00:45:51,249 --> 00:45:52,249 No sé. 821 00:45:53,001 --> 00:45:55,877 Fue incómodo. 822 00:45:57,005 --> 00:45:58,037 ¿Qué te preguntaron? 823 00:45:58,131 --> 00:45:59,131 Todo tipo de cosas. 824 00:46:02,343 --> 00:46:03,343 Por cierto, 825 00:46:03,386 --> 00:46:05,306 Tuve que recoger a Langton. desde la escuela hoy temprano. 826 00:46:05,346 --> 00:46:06,346 ¿Por qué? 827 00:46:07,182 --> 00:46:09,381 Se peleó con Will. 828 00:46:09,476 --> 00:46:11,017 ¿Voluntad? 829 00:46:11,102 --> 00:46:12,102 Eso es raro. 830 00:46:13,229 --> 00:46:14,979 siempre pensé estaban tan cerca. 831 00:46:15,982 --> 00:46:17,398 Le puso un ojo morado. 832 00:46:17,525 --> 00:46:18,900 ya hablé a él sobre eso, 833 00:46:19,027 --> 00:46:20,109 pero creo que tú también deberías hacerlo. 834 00:46:20,945 --> 00:46:22,585 Definitivamente. yo iré Habla con él ahora mismo. 835 00:46:22,655 --> 00:46:25,231 Heather estaba realmente molesto por eso. 836 00:46:25,325 --> 00:46:26,407 ¿Has tenido noticias de ella? 837 00:46:28,536 --> 00:46:29,827 No. 838 00:46:29,913 --> 00:46:31,496 ¿Por qué Heather contactarme? 839 00:46:50,350 --> 00:46:51,257 Lo conseguiré. 840 00:46:51,351 --> 00:46:53,425 - ¿Esperas a alguien? - No. 841 00:46:53,520 --> 00:46:54,520 Muy bien. 842 00:47:01,194 --> 00:47:02,101 ¿Puedo ayudarle? 843 00:47:02,195 --> 00:47:03,861 Hola amigo, ¿tus padres están aquí? 844 00:47:06,366 --> 00:47:07,907 Sí. ¿Quieres entrar? 845 00:47:10,078 --> 00:47:12,945 Esta interrumpiendo una familia ¿Protocolo estándar para la cena ahora? 846 00:47:13,039 --> 00:47:14,247 Lo siento, señor. 847 00:47:14,332 --> 00:47:17,333 Estoy seguro de que entiendes el tiempo es esencial en nuestro trabajo. 848 00:47:17,418 --> 00:47:18,459 Esto no llevará mucho tiempo. 849 00:47:20,046 --> 00:47:21,295 Langston, ve a tu habitación. 850 00:47:25,051 --> 00:47:26,529 Kendra ha sido más que complaciente. 851 00:47:26,553 --> 00:47:28,961 ella bajó a la estación hoy, 852 00:47:29,055 --> 00:47:32,131 como lo solicitaste, respondiste todas tus preguntas. 853 00:47:32,225 --> 00:47:33,975 ¿Qué más quieres? ¿Necesitas preguntarle a ella? 854 00:47:34,102 --> 00:47:37,353 En realidad, tenemos algunos Preguntas para usted, Sr. Davis. 855 00:47:37,438 --> 00:47:38,438 ¿Como? 856 00:47:39,274 --> 00:47:40,565 Quizás deberíamos sentarnos. 857 00:47:43,194 --> 00:47:44,194 Bueno. 858 00:47:49,242 --> 00:47:51,033 Entonces, ¿qué te gustaría saber? 859 00:47:52,245 --> 00:47:53,619 ¿Dónde estuviste el viernes por la noche? 860 00:47:55,456 --> 00:47:57,990 Me reuní con algunos clientes. que estaban en la ciudad. 861 00:47:58,084 --> 00:47:59,417 ¿Qué tipo de clientes? 862 00:47:59,502 --> 00:48:01,160 Soy abogado corporativo. 863 00:48:01,254 --> 00:48:03,004 ¿Cómo se llamaban sus clientes? 864 00:48:03,131 --> 00:48:07,666 Daniel Sanders e Isaías Carpenter. 865 00:48:08,469 --> 00:48:10,553 ellos trabajan para Industrias Fulbright 866 00:48:10,638 --> 00:48:14,173 y he hecho muchos negocios con ellos a lo largo de los años. 867 00:48:14,267 --> 00:48:15,600 ¿A dónde fuiste? 868 00:48:17,103 --> 00:48:18,352 Bar deportivo Joe's Back Nine. 869 00:48:18,479 --> 00:48:20,512 ¿A qué hora te fuiste? 870 00:48:20,607 --> 00:48:24,683 Después del último Llame, alrededor de las 10:00. 871 00:48:24,777 --> 00:48:26,485 ¿Fuiste a algún lado después de eso? 872 00:48:29,282 --> 00:48:31,365 Kendra nos dijo Llegaste tarde a casa. 873 00:48:31,492 --> 00:48:33,200 ella no estaba segura de la hora exacta, 874 00:48:33,328 --> 00:48:36,078 pero dijo que era pasada la medianoche. 875 00:48:37,457 --> 00:48:39,365 Mira, Peter, revelación completa. 876 00:48:39,459 --> 00:48:42,701 Contamos con cámara de seguridad en la puerta. imágenes de una residencia privada 877 00:48:42,795 --> 00:48:47,706 que muestra tu SUV conduciendo en Fair Oaks Avenue a las 10:22. 878 00:48:47,800 --> 00:48:50,551 A solo dos cuadras de la casa de Erik Curry. 879 00:48:50,678 --> 00:48:52,489 el barrio de erik no estaría de camino a casa 880 00:48:52,513 --> 00:48:54,046 de los últimos nueve. 881 00:48:54,140 --> 00:48:56,548 De hecho, está en el al otro lado de la autopista 882 00:48:56,643 --> 00:49:00,436 yendo en lo contrario dirección desde tu casa. 883 00:49:03,274 --> 00:49:04,274 Oh. 884 00:49:05,818 --> 00:49:07,318 Fui a ir a verlo. 885 00:49:07,403 --> 00:49:09,195 ¿Fuiste a ver a quién? 886 00:49:09,280 --> 00:49:10,280 Erick. 887 00:49:15,328 --> 00:49:16,410 Cuéntanos qué pasó. 888 00:49:18,331 --> 00:49:20,122 Por favor cuéntanos todo. 889 00:49:20,208 --> 00:49:22,241 Toda la historia. 890 00:49:22,335 --> 00:49:25,586 Descubrí que Kendra tenía estado andando a escondidas con él. 891 00:49:27,674 --> 00:49:28,674 ¿Lo hiciste? 892 00:49:31,552 --> 00:49:33,427 te seguí Jueves por la noche. 893 00:49:37,725 --> 00:49:40,142 Volvamos al viernes. 894 00:49:41,062 --> 00:49:43,354 Después de un par de bebidas en The Back Nine 895 00:49:43,439 --> 00:49:44,605 Decidí ir a ver a Erik. 896 00:49:45,566 --> 00:49:46,649 ¿Por qué? 897 00:49:46,734 --> 00:49:49,443 Para decirle que se quede lejos de mi esposa. 898 00:49:49,570 --> 00:49:52,613 Entonces fuiste a su casa y luego ¿qué pasó? 899 00:49:55,576 --> 00:49:57,443 Llamé a la puerta principal. 900 00:49:57,537 --> 00:49:58,777 Él respondió. 901 00:50:00,873 --> 00:50:02,498 Sabes por qué estoy aquí. 902 00:50:02,583 --> 00:50:04,625 - Supongo. - Manténgase alejado de mi esposa. 903 00:50:04,752 --> 00:50:06,794 Di mi opinión y me fui. 904 00:50:06,921 --> 00:50:09,296 Ni siquiera entré a su casa. 905 00:50:10,717 --> 00:50:12,425 - ¿Eso es todo? - Eso es todo. 906 00:50:12,510 --> 00:50:14,051 Lo juro. 907 00:50:16,889 --> 00:50:19,765 Mira, entiendo cómo Malo debe verse esto 908 00:50:21,185 --> 00:50:23,185 pero ya sabes, lo haría Nunca lastimes a nadie. 909 00:50:25,773 --> 00:50:29,475 Peter, Peter nunca hacer algo así. 910 00:50:29,569 --> 00:50:32,361 Estas cosas tienden fuera de control. 911 00:50:32,447 --> 00:50:36,648 Tal vez perdiste los estribos y, y hubo un accidente. 912 00:50:36,743 --> 00:50:38,659 ¿Qué? No, no, eso es no lo que pasó. 913 00:50:39,787 --> 00:50:41,820 Si lo hubiera matado, 914 00:50:41,914 --> 00:50:44,707 no estaría ni siquiera hablando contigo ahora mismo. 915 00:50:44,792 --> 00:50:46,333 No soy un idiota. 916 00:50:46,461 --> 00:50:48,836 conseguiría un abogado y yo Seguro que no lo admitiría 917 00:50:48,963 --> 00:50:51,547 yendo a su casa. 918 00:50:51,632 --> 00:50:52,715 Pero lo admitiste. 919 00:50:52,800 --> 00:50:54,300 Porque lo estoy intentando para ayudarlos chicos 920 00:50:54,385 --> 00:50:55,718 averiguar qué pasó. 921 00:50:55,803 --> 00:50:58,554 Entonces dirías que eras en la casa de Erik, tal vez qué, 922 00:50:59,807 --> 00:51:00,807 ¿10 minutos más o menos? 923 00:51:02,643 --> 00:51:04,101 Ni siquiera, menos que eso. 924 00:51:05,521 --> 00:51:06,521 Bueno. 925 00:51:06,606 --> 00:51:08,773 Todavía son un par de horas no contabilizadas. 926 00:51:10,318 --> 00:51:13,319 ¿Adónde fuiste cuando ¿Dejó la casa de Erik Curry? 927 00:51:13,404 --> 00:51:16,855 Yo simplemente conduje. 928 00:51:16,949 --> 00:51:18,365 ¿Acabas de conducir? 929 00:51:19,285 --> 00:51:20,285 Sí. 930 00:51:21,954 --> 00:51:24,580 Sí. Escucha, es tarde. 931 00:51:24,665 --> 00:51:25,748 Y creo que he respondido 932 00:51:25,833 --> 00:51:28,334 suficiente de tu Preguntas para esta noche. 933 00:51:28,419 --> 00:51:29,710 Bueno. 934 00:51:29,837 --> 00:51:31,170 Gracias por tu tiempo. 935 00:51:36,844 --> 00:51:38,385 Nos gustaría continúa esto mañana, 936 00:51:38,513 --> 00:51:39,178 si no te importa. 937 00:51:39,263 --> 00:51:40,721 Bien. Estaré aquí. 938 00:51:43,851 --> 00:51:46,385 Bueno, espero que que tengas una buena tarde. 939 00:51:46,479 --> 00:51:49,772 Nos vemos en la estacion Por la mañana, Sr. Davis. 940 00:51:49,857 --> 00:51:51,190 Y por supuesto, tu tener el derecho 941 00:51:51,275 --> 00:51:52,669 tener un abogado presente si lo desea. 942 00:51:52,693 --> 00:51:54,610 Por cierto, tu no he visto una llave inglesa 943 00:51:54,695 --> 00:51:55,895 con las iniciales "E.C." en eso 944 00:51:55,988 --> 00:51:57,896 tumbado en algún lugar, ¿verdad? 945 00:51:57,990 --> 00:51:59,398 No. 946 00:51:59,492 --> 00:52:01,233 ¿Qué tal un teléfono celular? 947 00:52:01,327 --> 00:52:02,743 Todavía estamos buscando el de Erik. 948 00:52:03,955 --> 00:52:04,955 No. 949 00:52:07,875 --> 00:52:08,875 Nos vemos mañana. 950 00:52:19,679 --> 00:52:20,586 ¿Adónde vas? 951 00:52:20,680 --> 00:52:21,387 Piso superior. 952 00:52:21,472 --> 00:52:23,556 No, tenemos que hablar de esto. 953 00:52:24,684 --> 00:52:25,432 ¿Acerca de? 954 00:52:25,560 --> 00:52:27,560 ¿Adónde fuiste después de lo de Erik? 955 00:52:27,645 --> 00:52:30,437 Sí, podría decir que no lo estabas diciendo la verdad sobre eso. 956 00:52:30,565 --> 00:52:32,314 Necesito que seas honesto conmigo. 957 00:52:32,400 --> 00:52:34,567 ¿Honestidad? Bien. 958 00:52:34,652 --> 00:52:37,528 ¿Tomaste el teléfono que que encontré en la lavandería? 959 00:52:37,613 --> 00:52:39,155 ¿Lo tomé? 960 00:52:39,240 --> 00:52:41,273 Ni siquiera lo he visto nunca. 961 00:52:41,367 --> 00:52:43,492 ¿Por qué no mencionaste ¿A los detectives? 962 00:52:43,578 --> 00:52:44,578 Sabes por qué. 963 00:52:45,663 --> 00:52:46,663 Yo... 964 00:52:49,250 --> 00:52:51,709 No soporto tu forma de ser mirándome ahora mismo. 965 00:52:53,254 --> 00:52:55,379 Eso es todo. yo soy saliendo de aquí. 966 00:52:55,464 --> 00:52:58,883 ¡Pedro! 967 00:52:58,968 --> 00:52:59,968 Pedro. 968 00:53:08,561 --> 00:53:09,894 Langston, ya vuelvo. 969 00:53:50,269 --> 00:53:52,811 Todo estará bien. 970 00:53:52,897 --> 00:53:55,314 No sé qué hacer. 971 00:53:55,399 --> 00:53:56,774 Los policías están haciendo preguntas. 972 00:53:57,652 --> 00:53:59,568 - Es demasiado. - Lo sé. 973 00:53:59,654 --> 00:54:01,654 Traté de explicar eso solo estaba conduciendo 974 00:54:01,739 --> 00:54:03,906 y luego empiezan a acusarme. 975 00:54:03,991 --> 00:54:05,783 No te preocupes. 976 00:54:05,868 --> 00:54:07,743 Te cubro la espalda. ¿Bueno? 977 00:54:07,828 --> 00:54:08,869 No te preocupes. 978 00:55:00,589 --> 00:55:01,589 ¿Qué estás buscando? 979 00:55:06,846 --> 00:55:08,470 Realmente me tienes miedo. 980 00:55:12,101 --> 00:55:14,760 ¿Cómo, cómo estás? esperas que actúe? ¿Mmm? 981 00:55:14,854 --> 00:55:15,936 Estás ocultando algo. 982 00:55:19,025 --> 00:55:20,599 ¿Por qué fuiste a ver a Heather? 983 00:55:20,901 --> 00:55:22,609 ¿Me seguiste? 984 00:55:22,737 --> 00:55:23,737 Sí, lo hice. 985 00:55:24,405 --> 00:55:25,654 Justo como lo hiciste conmigo. 986 00:55:26,407 --> 00:55:27,843 Y esa no es la primera vez que has ido a verla 987 00:55:27,867 --> 00:55:28,991 y me mintió al respecto. 988 00:55:29,076 --> 00:55:30,993 ¿Como que me mentiste sobre Erik? 989 00:55:34,832 --> 00:55:37,783 Mira, sé que no he estado completamente honesto tampoco. 990 00:55:37,877 --> 00:55:41,420 Pase lo que pase, yo sólo, Sólo necesito saberlo, por favor. 991 00:55:44,467 --> 00:55:45,467 Tenías razón. 992 00:55:47,595 --> 00:55:48,802 ¿Acerca de? 993 00:55:48,929 --> 00:55:53,849 No fui completamente sincero con los detectives. 994 00:55:54,560 --> 00:55:57,636 Después de que salí de la casa de Erik, No se limitó a dar vueltas. 995 00:55:57,730 --> 00:56:00,314 Yo, yo, fui a ver a Heather. 996 00:56:04,945 --> 00:56:06,185 ¿Y qué hicieron tú y Heather? 997 00:56:06,572 --> 00:56:09,740 Nada, solo hablé en el auto. 998 00:56:12,495 --> 00:56:13,495 Bueno. 999 00:56:18,709 --> 00:56:21,335 Para que pudieras hablar con ella, pero no pudiste hablar conmigo. 1000 00:56:23,464 --> 00:56:24,858 ¿Qué está pasando realmente? entre ustedes dos? 1001 00:56:24,882 --> 00:56:25,882 Nada. 1002 00:56:27,510 --> 00:56:28,510 Vamos. 1003 00:56:29,595 --> 00:56:30,886 Los vi en el parque. 1004 00:56:32,807 --> 00:56:34,515 Yo, vi la forma en que ella tocó tu hombro. 1005 00:56:34,642 --> 00:56:36,058 Vi la forma en que te abrazó. 1006 00:56:36,143 --> 00:56:38,018 Bueno. Bueno. 1007 00:56:39,188 --> 00:56:41,397 hemos conseguido cerrar. Eso es cierto. 1008 00:56:41,482 --> 00:56:45,401 Pero nunca hemos hecho nada físico, nada de eso. 1009 00:56:46,779 --> 00:56:47,945 Ella es solo una amiga. 1010 00:56:50,282 --> 00:56:51,407 ¿Cuándo empezó? 1011 00:56:53,661 --> 00:56:55,026 Realmente no empezó. 1012 00:56:55,121 --> 00:56:57,371 Nos conocemos cada uno otros durante años. 1013 00:56:58,124 --> 00:57:00,082 Yo, yo, a veces le envío mensajes de texto. 1014 00:57:00,167 --> 00:57:03,419 Ella me responde y Supongo que simplemente... 1015 00:57:03,504 --> 00:57:04,670 ¿Es sólo qué? 1016 00:57:06,924 --> 00:57:08,632 Fue un error. ¿Está bien? 1017 00:57:12,847 --> 00:57:13,847 Lo lamento. 1018 00:57:16,851 --> 00:57:18,809 nunca debí dejar sigue así. 1019 00:57:20,563 --> 00:57:21,937 Nunca volverá a suceder. 1020 00:57:27,695 --> 00:57:29,069 Todavía te amo, Kendra. 1021 00:57:31,198 --> 00:57:35,075 Y solo quiero que las cosas vayan volver a ser como solían ser. 1022 00:57:36,078 --> 00:57:37,536 - Yo también. - Bueno. 1023 00:57:44,211 --> 00:57:46,170 Pero necesito que lo hagas sé honesto conmigo. 1024 00:57:46,255 --> 00:57:47,255 Siempre. 1025 00:57:48,340 --> 00:57:51,175 Necesito que me digas qué Sucedió esa noche con Erik. 1026 00:57:51,260 --> 00:57:54,094 ¡Absolutamente nada! 1027 00:57:54,221 --> 00:57:56,013 Crees que fui yo. 1028 00:57:57,016 --> 00:57:59,558 nunca podría hacer daño cualquiera, lo sabes. 1029 00:58:00,686 --> 00:58:01,760 Sí. Bien. Yo, lo hago. 1030 00:58:01,854 --> 00:58:03,854 Pero si no fuiste tú, entonces... 1031 00:58:07,735 --> 00:58:10,027 Sabes, hay algo más necesito decirte. 1032 00:58:12,239 --> 00:58:13,447 Después de que salí de la casa de Erik, 1033 00:58:13,574 --> 00:58:16,158 Vi llegar a alguien más. 1034 00:58:16,243 --> 00:58:18,035 Estaba oscuro. 1035 00:58:18,120 --> 00:58:21,613 Estaba mirando por la vista trasera espejo, y no puedo estar seguro, 1036 00:58:21,707 --> 00:58:22,707 pero... 1037 00:58:23,334 --> 00:58:25,667 Uh, pero pensé Era el auto de Samantha. 1038 00:59:03,249 --> 00:59:05,832 Realmente no lo sé por dónde empezar, 1039 00:59:05,960 --> 00:59:08,502 pero necesito preguntarte algo realmente importante. 1040 00:59:09,672 --> 00:59:11,046 Bueno. 1041 00:59:11,131 --> 00:59:11,997 ¿Qué es? 1042 00:59:12,091 --> 00:59:15,217 ¿Te pasó pasa por la casa de erik 1043 00:59:15,302 --> 00:59:17,844 después de que dejaste mi casa el viernes por la noche? 1044 00:59:17,972 --> 00:59:19,805 ¿Erik? No. 1045 00:59:21,809 --> 00:59:26,845 Hmm, porque Peter fue por allí alrededor de las 10:30, 1046 00:59:27,189 --> 00:59:29,022 decirle a Erik que me deje en paz. 1047 00:59:29,149 --> 00:59:33,527 Y él cree que te vio llegar cuando él se iba. 1048 00:59:35,447 --> 00:59:38,198 Bueno, debe haber sido otra persona. 1049 00:59:40,327 --> 00:59:41,327 ¿Está seguro? 1050 00:59:42,663 --> 00:59:44,746 Sí. Estoy seguro de que. 1051 00:59:46,750 --> 00:59:50,043 Si sabes algo, tienes que decirme. 1052 00:59:50,170 --> 00:59:52,296 La policía está entrevistando Pedro mañana. 1053 00:59:52,381 --> 00:59:55,206 Creen que tenía algo que ver con la muerte de Erik. 1054 00:59:55,301 --> 00:59:58,343 Quiero decir, ¿puedes culparlos? 1055 00:59:59,555 --> 01:00:01,888 Quiero decir, básicamente estabas teniendo una aventura emocional 1056 01:00:02,016 --> 01:00:05,717 con erik y eso le da a Peter el motivo. 1057 01:00:05,811 --> 01:00:08,219 Y si saben que el era en la escena del crimen, 1058 01:00:08,314 --> 01:00:10,522 justo antes del asesinato, quiero decir, 1059 01:00:10,608 --> 01:00:12,733 ¿Qué esperas? que piensen? 1060 01:00:13,694 --> 01:00:15,694 Realmente no crees todo eso, ¿verdad? 1061 01:00:16,780 --> 01:00:18,238 Necesito que me digas la verdad. 1062 01:00:19,908 --> 01:00:21,658 Soy. 1063 01:00:21,744 --> 01:00:23,577 Bueno, puedo decir cuando estás mintiendo. 1064 01:00:24,997 --> 01:00:27,122 Bueno, cree lo que quieres creer. 1065 01:00:27,207 --> 01:00:28,907 ¿Qué pasa con el teléfono? 1066 01:00:29,001 --> 01:00:30,876 - ¿Qué teléfono? - El teléfono de Erik. 1067 01:00:32,921 --> 01:00:33,921 Bueno. 1068 01:00:34,006 --> 01:00:35,047 Me rindo. 1069 01:00:35,132 --> 01:00:36,798 Kendra, ¿qué son? ¿De qué estás hablando? 1070 01:00:36,884 --> 01:00:38,675 Vale, estabas en mi casa. 1071 01:00:38,761 --> 01:00:40,752 el día que nos enteramos sobre la muerte de Erik. 1072 01:00:40,846 --> 01:00:42,073 - Bueno. - ¿Tenías el teléfono de Erik? 1073 01:00:42,097 --> 01:00:44,923 ¿Tal vez plantaste? ¿Está en mi cuarto de lavado? 1074 01:00:45,017 --> 01:00:46,091 ¿Por qué haría eso? 1075 01:00:46,185 --> 01:00:47,684 Para incriminar a mi marido. 1076 01:00:47,770 --> 01:00:48,770 Sí. 1077 01:00:48,896 --> 01:00:50,929 Sabías que él estaba en La casa de Erik esa noche. 1078 01:00:51,023 --> 01:00:53,765 Te dije que no estaba allí. 1079 01:00:53,859 --> 01:00:55,503 Y te vi salir mi casa el otro día. 1080 01:00:55,527 --> 01:00:57,027 Langston dijo que entraste. 1081 01:00:58,238 --> 01:01:00,030 tal vez volviste para coger el teléfono? 1082 01:01:00,908 --> 01:01:01,990 Oh, oh, oh, está bien. Esperar. 1083 01:01:02,076 --> 01:01:04,868 Déjame, entonces déjame Entiende esto. 1084 01:01:04,953 --> 01:01:07,704 Me estas acusando de plantar un teléfono en tu casa. 1085 01:01:07,790 --> 01:01:10,290 Ahora me estás acusando de volver a robarlo. 1086 01:01:10,417 --> 01:01:11,917 Quizás lo pensaste mejor. 1087 01:01:12,002 --> 01:01:13,396 Tal vez hubo algo incriminando por teléfono, 1088 01:01:13,420 --> 01:01:15,787 como, como, como un texto entre tú y Erik tal vez. 1089 01:01:15,881 --> 01:01:17,339 ¿Entonces por eso viniste aquí? 1090 01:01:17,424 --> 01:01:21,292 Para acusarme de robar esto teléfono misterioso en este momento? 1091 01:01:21,387 --> 01:01:22,961 ¿Tuviste una pelea con Erik? 1092 01:01:23,055 --> 01:01:24,888 ¿Hubo un accidente? ¿Mmm? 1093 01:01:26,350 --> 01:01:27,350 Un accidente mortal. 1094 01:01:29,561 --> 01:01:31,186 Tienes que estar bromeando. 1095 01:01:32,773 --> 01:01:35,232 ¿Crees que tenía algo? ¿Qué tiene que ver con la muerte de Erik? 1096 01:01:35,317 --> 01:01:36,608 - Guau. - No. 1097 01:01:36,694 --> 01:01:37,921 ¿Sabes qué? Tienes que irte. 1098 01:01:37,945 --> 01:01:39,905 - Samanta. Yo, yo solo... - ¡Tienes que irte ahora! 1099 01:01:59,216 --> 01:02:00,216 Ey. 1100 01:02:01,927 --> 01:02:02,927 Abróchate el cinturón. 1101 01:02:04,972 --> 01:02:06,337 ¿Cómo estuvo la escuela? 1102 01:02:06,432 --> 01:02:07,848 Apestaba. 1103 01:02:07,975 --> 01:02:08,890 ¿Quieres contarme sobre eso? 1104 01:02:08,976 --> 01:02:10,341 El maestro salió 1105 01:02:10,436 --> 01:02:13,344 y Will me llamó idiota delante de toda la clase. 1106 01:02:13,439 --> 01:02:14,730 Bueno, espero que lo hayas ignorado. 1107 01:02:14,815 --> 01:02:17,357 Bueno, es difícil cuando todos se ríen. 1108 01:02:17,484 --> 01:02:19,443 ¿Quieres que lo haga? hablar con tu profesor? 1109 01:02:19,528 --> 01:02:21,236 No. No, ella no quiso escuchar. 1110 01:02:21,321 --> 01:02:22,687 La haré escuchar. 1111 01:02:22,781 --> 01:02:23,781 Simplemente olvídalo. 1112 01:02:25,492 --> 01:02:27,242 Ya no me importa. 1113 01:02:42,509 --> 01:02:43,509 Ey. 1114 01:02:44,553 --> 01:02:46,136 ¿Cómo te fue con la policía hoy? 1115 01:02:47,306 --> 01:02:48,466 El abogado dijo que no se preocupara. 1116 01:02:48,515 --> 01:02:51,892 pero no sé que pensar. 1117 01:02:52,186 --> 01:02:53,351 ¿Tienes hambre? 1118 01:02:53,437 --> 01:02:55,729 No, ya comí pero gracias. 1119 01:02:57,733 --> 01:02:59,483 voy a intentarlo hacer algo de trabajo 1120 01:02:59,568 --> 01:03:01,443 porque estoy atras en todo. 1121 01:03:03,030 --> 01:03:07,991 Ah, y les dije que Me pareció ver a Samantha. 1122 01:03:08,452 --> 01:03:10,076 probablemente sean ya hablando con ella. 1123 01:03:13,373 --> 01:03:14,498 Lo lamento. 1124 01:03:14,583 --> 01:03:17,042 No, hiciste lo correcto. 1125 01:03:18,086 --> 01:03:20,078 No más secretos, ¿verdad? 1126 01:03:20,172 --> 01:03:21,963 - Mmm. - ¿Pedro? 1127 01:03:22,049 --> 01:03:23,049 Sí. 1128 01:03:25,344 --> 01:03:26,760 Vamos a superar esto. 1129 01:03:29,139 --> 01:03:30,430 Sí. 1130 01:04:01,088 --> 01:04:02,088 Ey. 1131 01:04:03,340 --> 01:04:06,007 Bueno, gracias por calificar. avisarme a la policía. 1132 01:04:06,093 --> 01:04:08,126 Pensé que éramos amigos. 1133 01:04:08,220 --> 01:04:09,803 ¿Qué esperas que hagamos? 1134 01:04:10,973 --> 01:04:13,014 Peter es sospechoso de asesinato. 1135 01:04:13,100 --> 01:04:15,466 Todo lo que importa bien ahora es la verdad. 1136 01:04:15,561 --> 01:04:17,811 No, lo único que es voy a salir de esto 1137 01:04:17,938 --> 01:04:20,564 ¿Mi marido se está enterando? que fui a ver a otro hombre 1138 01:04:20,649 --> 01:04:22,899 tarde un viernes por la noche. 1139 01:04:22,985 --> 01:04:25,476 estoy lidiando con el Lo mismo con Peter, 1140 01:04:25,571 --> 01:04:27,988 pero tal vez esto lo haga sea lo mejor. 1141 01:04:28,115 --> 01:04:29,592 Tal vez todos podamos intentarlo se un poco mas honesto 1142 01:04:29,616 --> 01:04:30,616 unos con otros. 1143 01:04:32,119 --> 01:04:33,368 ¿Por qué estabas en casa de Erik? 1144 01:04:34,538 --> 01:04:35,538 ¿Por qué crees? 1145 01:04:37,416 --> 01:04:38,957 Estabas durmiendo con él. 1146 01:04:42,087 --> 01:04:44,546 No tenía idea de que algo estaba pasando entre ustedes dos. 1147 01:04:44,631 --> 01:04:46,882 nunca dijiste nada a mí al respecto. 1148 01:04:46,967 --> 01:04:49,509 es porque tu solo Piensa alguna vez en ti mismo. 1149 01:04:49,636 --> 01:04:50,844 Samanta... 1150 01:04:50,971 --> 01:04:53,388 ¿podrías simplemente escuchar? a mi? Por una vez. 1151 01:04:54,933 --> 01:04:58,226 La policía vino a ver yo. Mantuve la boca cerrada, 1152 01:04:59,187 --> 01:05:02,513 pero estoy hablando con ellos mañana con mi abogado. 1153 01:05:02,608 --> 01:05:04,816 Y quería darte un aviso por los viejos tiempos 1154 01:05:04,902 --> 01:05:08,320 porque les estoy diciendo la verdad sobre todo. 1155 01:05:08,405 --> 01:05:09,613 Bien. 1156 01:05:09,698 --> 01:05:11,522 Eso es exactamente lo que debes hacer. 1157 01:05:11,617 --> 01:05:13,867 Y te dije que tengo nada más que ocultar. 1158 01:05:14,703 --> 01:05:17,028 Pero tal vez su marido sí. 1159 01:05:17,122 --> 01:05:18,163 ¿Qué quieres decir? 1160 01:05:19,458 --> 01:05:22,125 ¿Peter te dijo lo que ¿Pasó justo antes de que me viera? 1161 01:05:25,672 --> 01:05:27,297 Peter atacó a Erik. 1162 01:05:29,676 --> 01:05:30,875 se bajó del auto 1163 01:05:30,969 --> 01:05:32,377 y caminó hasta la puerta principal. 1164 01:05:32,471 --> 01:05:33,511 Sabes por qué estoy aquí. 1165 01:05:33,597 --> 01:05:36,348 Erik salió y ellos se metió en una discusión. 1166 01:05:36,433 --> 01:05:38,141 no pude escuchar lo que estaban diciendo. 1167 01:05:38,226 --> 01:05:41,144 Y luego de repente Peter se volvió hacia Erik, 1168 01:05:41,229 --> 01:05:43,313 solo le di un puñetazo, justo en la cara. 1169 01:05:45,192 --> 01:05:46,557 Ay dios mío. 1170 01:05:46,652 --> 01:05:49,110 Tal vez Pedro sea el uno que guarda secretos. 1171 01:05:50,155 --> 01:05:52,113 La única razón por la que no lo hice decir algo antes 1172 01:05:52,199 --> 01:05:54,407 es porque no lo hice quiero que alguien sepa 1173 01:05:54,534 --> 01:05:56,368 que estuve con Erik esa noche. 1174 01:05:57,704 --> 01:05:58,704 Hablé con él más tarde 1175 01:05:58,747 --> 01:06:01,414 y me dijo pedro amenazó con matarlo. 1176 01:06:01,541 --> 01:06:04,000 No pensé que tu marido era capaz de asesinar, 1177 01:06:04,086 --> 01:06:06,503 pero... tal vez lo sea. 1178 01:06:07,506 --> 01:06:09,381 Tal vez él es el indicado ¿Quién tomó el teléfono de Erik? 1179 01:06:09,466 --> 01:06:11,049 para cubrir ambas huellas. 1180 01:06:13,220 --> 01:06:16,304 Tú y yo podemos haber terminado, pero soy un amigo bastante leal 1181 01:06:16,390 --> 01:06:18,139 para decirte que cuides tu espalda. 1182 01:06:19,476 --> 01:06:20,476 ¿Bueno? 1183 01:07:58,408 --> 01:07:59,408 ¿Pedro? 1184 01:08:41,535 --> 01:08:42,535 ¿Qué estás haciendo? 1185 01:08:44,788 --> 01:08:46,432 ¿Por qué te escapas? en medio de la noche? 1186 01:08:46,456 --> 01:08:47,580 Vuelvo enseguida. No te preocupes. 1187 01:08:47,707 --> 01:08:48,456 ¿Adónde vas? 1188 01:08:48,541 --> 01:08:50,575 Sólo confía en mí en esto. 1189 01:08:50,669 --> 01:08:52,167 ¿Confiar en ti en qué? 1190 01:08:52,254 --> 01:08:53,585 No más secretos. ¿Recordar? 1191 01:08:53,712 --> 01:08:55,337 - Bueno. - ¿Qué es eso? 1192 01:08:56,466 --> 01:08:57,786 - ¿Qué tienes? - ¡Nada! ¡Ay! 1193 01:09:01,595 --> 01:09:03,254 Kendra. 1194 01:09:03,348 --> 01:09:04,556 Kendra. 1195 01:09:04,640 --> 01:09:06,099 - ¡Oh! - ¡Ey! 1196 01:09:07,434 --> 01:09:08,559 ¡Kendra! 1197 01:09:09,688 --> 01:09:11,146 Ven aquí. 1198 01:09:11,231 --> 01:09:13,148 No, no, no, no. 1199 01:09:13,233 --> 01:09:14,440 ¡Detener! Ven aquí. 1200 01:09:16,736 --> 01:09:17,602 ¡Estás cometiendo un error! 1201 01:09:17,696 --> 01:09:18,435 Mantente alejado de mí. 1202 01:09:18,530 --> 01:09:20,530 Kendra. 1203 01:09:22,576 --> 01:09:26,277 - ¡Langston, despierta! - Basta. 1204 01:09:26,371 --> 01:09:28,211 ¿Dónde está tu teléfono? nosotros Necesito llamar a la policía. 1205 01:09:28,290 --> 01:09:29,831 - No, por favor. - Déjame entrar, Kendra. 1206 01:09:29,916 --> 01:09:30,781 ¿La policía? 1207 01:09:30,876 --> 01:09:33,283 ¿Dónde está tu teléfono? 1208 01:09:33,378 --> 01:09:34,460 Quédate atrás. 1209 01:09:34,587 --> 01:09:35,670 Bien. Bueno. 1210 01:09:36,840 --> 01:09:37,840 ¡Dije que te quedes atrás! 1211 01:09:37,924 --> 01:09:39,381 No lo entiendes. 1212 01:09:39,467 --> 01:09:41,300 Lo entiendo. 1213 01:09:41,428 --> 01:09:42,635 ¿Cómo pudiste hacer eso? 1214 01:09:42,762 --> 01:09:43,803 ¿Cómo pudiste matarlo? 1215 01:09:43,930 --> 01:09:44,930 No lo hice. 1216 01:09:45,764 --> 01:09:47,139 Esta es un arma homicida. 1217 01:09:49,185 --> 01:09:50,727 Sí, Kendra. Yo sé eso. 1218 01:09:53,523 --> 01:09:54,523 ¿Qué? 1219 01:09:58,528 --> 01:09:59,818 ¿Qué está pasando? 1220 01:09:59,946 --> 01:10:02,237 Langston. 1221 01:10:02,324 --> 01:10:03,823 Langston. 1222 01:10:07,913 --> 01:10:09,662 No puedo soportarlo más. 1223 01:10:09,789 --> 01:10:11,246 Bebé, bebé. 1224 01:10:11,333 --> 01:10:12,490 - ¡Detener! - Bueno. 1225 01:10:12,584 --> 01:10:13,584 Está bien. 1226 01:10:14,585 --> 01:10:15,585 Está bien, hijo. 1227 01:10:16,796 --> 01:10:18,329 - Ey. Ey. -Langston. 1228 01:10:18,423 --> 01:10:20,215 - ¡Oye, Langston! - ¡Langston! 1229 01:10:23,719 --> 01:10:24,886 ¡Langston, detente! 1230 01:10:31,603 --> 01:10:32,227 - Quédate atrás. - Ay no, no, no. 1231 01:10:32,312 --> 01:10:32,936 Detener. Detener. 1232 01:10:33,021 --> 01:10:34,228 Quédate atrás. Detener. 1233 01:10:34,606 --> 01:10:36,356 No, no, Langton, por favor, no. 1234 01:10:36,483 --> 01:10:38,233 Langston, baja el cuchillo. 1235 01:10:38,318 --> 01:10:39,817 Déjalo. 1236 01:10:39,903 --> 01:10:41,861 Podemos solucionar esto. 1237 01:10:43,281 --> 01:10:44,300 No, no podemos, es demasiado tarde. 1238 01:10:44,324 --> 01:10:46,782 No, no, no lo es, hijo. 1239 01:10:46,868 --> 01:10:47,742 Está bien. 1240 01:10:47,827 --> 01:10:49,860 Vamos, vamos a dar tú tu espacio. ¿Bueno? 1241 01:10:49,955 --> 01:10:51,307 Sólo por favor, por favor no presiones 1242 01:10:51,331 --> 01:10:53,331 en el cuchillo así, Nena, nena por favor. 1243 01:10:54,291 --> 01:10:56,709 No necesitamos hacer algo imprudente, ¿verdad? 1244 01:10:56,835 --> 01:10:58,606 Y podemos simplemente, podemos solo habla de esto. 1245 01:10:58,630 --> 01:11:00,213 Como siempre hacemos. 1246 01:11:00,340 --> 01:11:01,839 Lo resolveremos. 1247 01:11:01,925 --> 01:11:03,841 No, no podemos, no esta vez. 1248 01:11:05,762 --> 01:11:06,762 Eso no es cierto. 1249 01:11:08,639 --> 01:11:09,973 No te dejaré hacerlo. 1250 01:11:10,058 --> 01:11:11,266 Dame el cuchillo. 1251 01:11:13,812 --> 01:11:15,645 no voy a dejar te lastimaste. 1252 01:11:18,358 --> 01:11:19,889 No hay manera. ¿Bueno? 1253 01:11:19,985 --> 01:11:21,359 Te amo demasiado. 1254 01:11:22,404 --> 01:11:23,728 ¿Bueno? Está bien. 1255 01:11:23,822 --> 01:11:25,228 Bebé, está bien. Está bien. 1256 01:11:25,323 --> 01:11:26,564 Simplemente suelta el cuchillo. Vamos. 1257 01:11:26,657 --> 01:11:27,407 Vamos. 1258 01:11:27,534 --> 01:11:28,282 Está bien, está bien. 1259 01:11:28,368 --> 01:11:30,401 Está bien, está bien, está bien amigo. 1260 01:11:30,495 --> 01:11:33,579 Está bien. Está bien. 1261 01:11:35,541 --> 01:11:36,541 Fui yo. 1262 01:11:39,796 --> 01:11:41,004 Yo maté a Erik. 1263 01:11:41,089 --> 01:11:42,580 Bueno. 1264 01:11:42,674 --> 01:11:43,880 Está bien. Bueno. 1265 01:11:43,967 --> 01:11:45,758 Está bien, está bien, está bien. 1266 01:11:45,885 --> 01:11:46,885 Está bien, amigo. 1267 01:11:46,928 --> 01:11:48,803 Está bien. 1268 01:11:49,055 --> 01:11:50,305 Está bien. 1269 01:11:51,683 --> 01:11:52,683 Está bien. 1270 01:12:01,943 --> 01:12:04,110 Sabía que habías estado hablando a Erik por un tiempo. 1271 01:12:07,240 --> 01:12:08,240 ¿Cómo? 1272 01:12:09,075 --> 01:12:10,657 Puse software espía en tu teléfono. 1273 01:12:15,832 --> 01:12:16,832 Tu teléfono también. 1274 01:12:18,918 --> 01:12:20,001 ¿Por qué hiciste eso? 1275 01:12:21,421 --> 01:12:23,796 Al principio fue sólo para ver si puedo hacerlo. 1276 01:12:24,966 --> 01:12:25,966 Como las cámaras. 1277 01:12:27,093 --> 01:12:28,093 ¿Las cámaras? 1278 01:12:30,930 --> 01:12:32,555 Hay uno en esa esquina. 1279 01:12:33,767 --> 01:12:35,933 Es diminuto. es realmente difícil de ver. 1280 01:12:36,019 --> 01:12:38,102 Pero están por toda la casa. 1281 01:12:41,023 --> 01:12:43,148 Sé que suena raro, 1282 01:12:43,276 --> 01:12:44,809 pero estoy bien con ese tipo de cosas. 1283 01:12:44,903 --> 01:12:47,779 Y pensé que sería Es divertido espiarlos. 1284 01:12:47,864 --> 01:12:49,383 Pero terminé aprendiendo todos los secretos 1285 01:12:49,407 --> 01:12:51,148 has estado manteniendo unos de otros. 1286 01:12:53,119 --> 01:12:55,244 Y con el software espía yo Podría leer tu teléfono. 1287 01:12:56,915 --> 01:12:58,823 Todos tus textos. 1288 01:12:58,916 --> 01:13:00,041 Lo regaló todo. 1289 01:13:04,630 --> 01:13:08,132 Mamá, habías estado coqueteando con Erik. 1290 01:13:10,804 --> 01:13:13,888 Papá, estabas haciendo el Lo mismo con la mamá de Will. 1291 01:13:13,973 --> 01:13:15,840 Yo, yo, sé que suena estúpido, 1292 01:13:15,934 --> 01:13:19,018 pero simplemente no quería ustedes a divorciarse. 1293 01:13:20,730 --> 01:13:23,815 No, no, no, no, no, no. 1294 01:13:26,027 --> 01:13:27,735 Eso no suena estúpido. 1295 01:13:28,487 --> 01:13:30,237 Lo entiendo totalmente. 1296 01:13:30,323 --> 01:13:31,323 Lo siento, hijo. 1297 01:13:32,367 --> 01:13:33,367 Lo siento mucho. 1298 01:13:35,161 --> 01:13:37,620 Sé que fuiste a ver Erik el jueves por la noche. 1299 01:13:39,499 --> 01:13:42,750 Entonces, cuando la mamá de Will se escapó para ver a papá el viernes por la noche, 1300 01:13:44,170 --> 01:13:47,004 Le envié a Erik un mensaje de texto diciéndole que se mantenga alejado de ti. 1301 01:13:51,844 --> 01:13:53,710 Seguí revisando mi teléfono. 1302 01:13:53,805 --> 01:13:56,764 Esperé a que él Contéstame y no lo hizo. 1303 01:13:56,850 --> 01:13:57,889 Me enojó mucho. 1304 01:13:59,309 --> 01:14:01,227 Will estaba dormido y su mamá se había ido. 1305 01:14:01,353 --> 01:14:03,771 Entonces se me ocurrió esta loca idea. 1306 01:14:05,150 --> 01:14:08,392 Agarré mi abrigo, intenté estar lo más callado que pudiera, 1307 01:14:08,486 --> 01:14:09,902 luego me escapé de la habitación 1308 01:14:11,072 --> 01:14:12,655 y decidió ir a la casa de Erik. 1309 01:14:13,825 --> 01:14:14,825 ¿Pero por qué? 1310 01:14:16,995 --> 01:14:18,202 ¿Por qué querrías hacer eso? 1311 01:14:19,205 --> 01:14:20,705 Él ignoró mi mensaje de texto. 1312 01:14:20,790 --> 01:14:23,124 Así que quería ir enfrentarlo en persona. 1313 01:14:23,209 --> 01:14:25,409 Pero no me di cuenta 1314 01:14:25,503 --> 01:14:27,920 que papá había hecho el exactamente lo mismo antes. 1315 01:14:31,175 --> 01:14:33,092 te escuché decirlo a los detectives. 1316 01:14:35,513 --> 01:14:38,889 Vi todo desde la cámara del salón. 1317 01:14:43,353 --> 01:14:46,731 Entonces, ¿qué pasó después? ¿Se escapó de la casa de Will? 1318 01:14:48,401 --> 01:14:51,769 La casa de Will no es esa. muy lejos de la casa de Erik. 1319 01:14:51,862 --> 01:14:53,237 Me escondía cada vez que veía un coche. 1320 01:14:55,825 --> 01:14:59,744 No estaba planeando haciendo algo malo. 1321 01:14:59,829 --> 01:15:00,829 Yo... 1322 01:15:03,249 --> 01:15:07,210 Yo solo, solo quería para hablar con él. 1323 01:15:07,295 --> 01:15:09,128 solo quería haz que me responda. 1324 01:15:11,508 --> 01:15:12,508 Ey. 1325 01:15:15,929 --> 01:15:18,796 ¿Qué estás haciendo aquí? 1326 01:15:18,889 --> 01:15:21,307 Oye, eres hijo de Kendra, ¿verdad? 1327 01:15:21,434 --> 01:15:22,725 Eh, Langston. 1328 01:15:23,436 --> 01:15:24,184 Sí. 1329 01:15:24,270 --> 01:15:26,103 ¿Recibiste mi mensaje de texto? 1330 01:15:26,189 --> 01:15:27,189 No. 1331 01:15:28,608 --> 01:15:30,139 ¿Qué texto? 1332 01:15:30,235 --> 01:15:32,360 Mantente alejado de mi mamá. 1333 01:15:32,445 --> 01:15:33,477 ¿Qué? 1334 01:15:33,571 --> 01:15:35,737 Mantente alejado de mi mamá. 1335 01:15:37,450 --> 01:15:38,657 Eso es lo que le dije. 1336 01:15:38,785 --> 01:15:41,911 Eso es todo lo que iba a decir él y luego me iba a ir. 1337 01:15:43,289 --> 01:15:44,289 Pero... 1338 01:15:46,960 --> 01:15:48,291 Pero, ¿pero qué? 1339 01:15:48,962 --> 01:15:51,963 Pero él se rió de mí. 1340 01:15:52,048 --> 01:15:54,005 Al igual que Will y su Los amigos se ríen de mí. 1341 01:15:56,469 --> 01:15:57,469 ¡Aléjate de mi mamá! 1342 01:16:01,432 --> 01:16:03,841 Hombre, eres fuerte. 1343 01:16:03,934 --> 01:16:06,227 Te lo daré, pero, Todavía no sé por qué... 1344 01:16:18,157 --> 01:16:20,366 Yo, no quise matarlo. 1345 01:16:20,493 --> 01:16:21,493 Yo, yo, lo juro. 1346 01:16:21,536 --> 01:16:24,161 Yo no lo hice, chicos. tienes que creerme. 1347 01:16:24,246 --> 01:16:25,246 Te creemos. 1348 01:16:30,085 --> 01:16:31,085 ¿Me crees? 1349 01:16:32,630 --> 01:16:35,380 Por supuesto que sí, hijo. 1350 01:16:35,508 --> 01:16:36,508 Por supuesto. 1351 01:16:38,344 --> 01:16:40,377 ¿Voy a ir a la cárcel? 1352 01:16:40,471 --> 01:16:44,599 No, no irás a la cárcel. 1353 01:16:45,643 --> 01:16:48,519 vamos a conseguir a través de esto, juntos 1354 01:16:49,230 --> 01:16:51,439 y no pasa nada que te pase a ti. 1355 01:16:51,523 --> 01:16:52,523 Prometo. 1356 01:17:28,353 --> 01:17:29,559 Finalmente está dormido. 1357 01:17:36,402 --> 01:17:39,111 Vi eso escondido en su habitación hace un par de días. 1358 01:17:40,281 --> 01:17:41,322 Hace un par de días. 1359 01:17:43,993 --> 01:17:45,117 ¿Por qué no me lo dijiste? 1360 01:17:46,537 --> 01:17:49,080 He estado tratando de entender averiguar qué diablos hacer. 1361 01:17:51,668 --> 01:17:53,291 ¿Entonces sólo quieres deshacerte de él? 1362 01:17:54,253 --> 01:17:55,294 ¡Por supuesto! 1363 01:17:56,673 --> 01:17:58,547 esto podría cambiar su vida, Kendra. 1364 01:17:59,592 --> 01:18:01,133 Bueno. ¿Qué pasa con Erik? 1365 01:18:02,594 --> 01:18:03,627 Mató a un hombre. 1366 01:18:03,721 --> 01:18:05,641 ¿Se supone que debemos simplemente ¿Barrer eso debajo de la alfombra? 1367 01:18:08,434 --> 01:18:09,434 ¿Por qué no? 1368 01:18:10,436 --> 01:18:12,311 Dijo que no era su intención hacerlo. 1369 01:18:13,356 --> 01:18:15,481 Yo le creo. ¿No es así? 1370 01:18:15,608 --> 01:18:16,639 Por supuesto. Pero... 1371 01:18:16,734 --> 01:18:20,027 No, no, en todo caso, de Erik. La sangre está en nuestras manos. 1372 01:18:21,197 --> 01:18:23,531 por nuestros secretos. 1373 01:18:23,616 --> 01:18:25,032 Piensa en eso. 1374 01:18:26,994 --> 01:18:31,246 Nuestro hijo sólo estaba tratando de mantener unida a su familia. 1375 01:18:33,751 --> 01:18:36,377 Siempre lo hemos sabido tenía problemas de conducta. 1376 01:18:36,462 --> 01:18:38,921 ¿Recuerdas las peleas en el patio de recreo? 1377 01:18:39,005 --> 01:18:40,548 Esos fueron solo incidencias menores. 1378 01:18:40,633 --> 01:18:42,591 Eso es lo que nos dijimos a nosotros mismos. 1379 01:18:44,637 --> 01:18:47,304 Pero ahora tenemos tiempo para conseguirle la ayuda que necesita. 1380 01:18:50,643 --> 01:18:52,175 Nos deshacemos de la llave 1381 01:18:52,270 --> 01:18:55,062 y lo ponemos en algún lugar que nadie podría encontrarlo jamás. 1382 01:18:55,148 --> 01:18:56,148 ¿Bueno? 1383 01:18:57,650 --> 01:18:59,358 Tal como lo hice con el teléfono. 1384 01:19:01,737 --> 01:19:03,112 Destruiste el teléfono. 1385 01:19:03,823 --> 01:19:04,823 Sí. 1386 01:19:08,827 --> 01:19:10,411 Esto, esto es algo realmente serio. 1387 01:19:10,496 --> 01:19:12,037 decisión que estamos tomando. 1388 01:19:12,165 --> 01:19:13,197 ¿Entiendes eso? 1389 01:19:13,291 --> 01:19:15,699 ¿Crees que no lo sé? 1390 01:19:16,669 --> 01:19:19,702 estoy dispuesto a hacer lo que sea se necesita para proteger a Langston 1391 01:19:19,797 --> 01:19:21,547 de nuestros errores, Kendra. 1392 01:19:23,134 --> 01:19:25,384 Pero si no lo eres, Necesito decírmelo ahora mismo. 1393 01:19:26,846 --> 01:19:28,429 Langston dijo que le envió un mensaje de texto a Erik. 1394 01:19:29,139 --> 01:19:30,139 Bueno. 1395 01:19:30,183 --> 01:19:31,326 Tan pronto como la policía comprobar los registros telefónicos, 1396 01:19:31,350 --> 01:19:32,641 Sabrán que fue él. 1397 01:19:34,103 --> 01:19:35,103 No, no lo harán. 1398 01:19:36,689 --> 01:19:38,689 Usé una aplicación para enviar el texto de forma anónima. 1399 01:19:40,318 --> 01:19:41,318 No pueden rastrearlo. 1400 01:19:42,403 --> 01:19:43,568 Y sin el teléfono de Erik, 1401 01:19:43,696 --> 01:19:45,196 ellos nunca ni siquiera sé lo que dije. 1402 01:19:46,449 --> 01:19:48,991 No te preocupes, hijo. 1403 01:19:50,202 --> 01:19:51,202 No te preocupes. 1404 01:19:52,455 --> 01:19:53,537 Tenemos esto. 1405 01:19:54,373 --> 01:19:56,415 Todo va a estar bien. 1406 01:19:57,668 --> 01:19:58,668 ¿Bien? 1407 01:20:00,505 --> 01:20:01,505 - Bien. - Sí. 1408 01:20:02,715 --> 01:20:03,715 Tenemos esto. 1409 01:20:08,094 --> 01:20:09,344 Estarás bien. 1410 01:20:30,868 --> 01:20:32,201 Cuidado. ¿Bueno? 1411 01:21:13,786 --> 01:21:15,077 -Vamos, Langston. - Vamos. 1412 01:21:17,915 --> 01:21:19,123 Por aquí. 1413 01:21:19,959 --> 01:21:21,375 Cuida tus pasos. 1414 01:21:36,309 --> 01:21:38,100 ¡Langston, vámonos! 1415 01:21:40,313 --> 01:21:41,395 - ¡Vaya! - Vaya. 1416 01:21:43,441 --> 01:21:44,668 ¿Ustedes van a ¿Volverás para almorzar? 1417 01:21:44,692 --> 01:21:46,350 - Seguro. - ¿Qué piensas? 1418 01:21:46,443 --> 01:21:47,517 sobre los BLT? 1419 01:21:47,612 --> 01:21:50,353 - Mmmm, BLT. - Tu favorito. 1420 01:21:50,448 --> 01:21:52,323 ¿Cómo suenan los BLT? 1421 01:21:52,407 --> 01:21:53,574 Impresionante. 1422 01:21:53,659 --> 01:21:54,700 Bueno, bien. 1423 01:21:54,827 --> 01:21:56,368 Divertirse. 1424 01:21:56,495 --> 01:21:57,577 Te amo. 1425 01:21:57,663 --> 01:21:59,204 Yo también te amo. 1426 01:22:01,416 --> 01:22:02,532 ¡Langston, voy a tardar! 1427 01:22:02,627 --> 01:22:03,627 ¡Va largo! 1428 01:22:07,840 --> 01:22:09,465 ¡Sí, amigo! 1429 01:22:09,550 --> 01:22:10,550 Está bien. 1430 01:22:30,321 --> 01:22:32,361 Todavía piensas que son escondiendo algo, ¿no? 1431 01:22:32,698 --> 01:22:34,281 De hecho, lo hago. 1432 01:22:34,367 --> 01:22:35,232 Bueno, no tenemos nada. 1433 01:22:35,326 --> 01:22:36,566 A menos que alguien hable 1434 01:22:36,661 --> 01:22:39,736 o cierta llave faltante o el celular aparece mágicamente, 1435 01:22:39,830 --> 01:22:42,164 me siento como llegamos a un callejón sin salida. 1436 01:22:43,876 --> 01:22:45,242 Tarde o temprano, 1437 01:22:45,335 --> 01:22:46,960 algo cederá. 1438 01:22:47,046 --> 01:22:48,754 Secretos tan grandes son difíciles de mantener. 1439 01:22:51,467 --> 01:22:52,633 Parece una linda familia. 1440 01:22:54,387 --> 01:22:55,636 ¿No es siempre así?